Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se...

225
https://novelworld335091117.wordpress.com/ 1

Transcript of Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se...

Page 1: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 1

Page 2: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 2

Primer Arco: Descenso del Señor Demonio

Prólogo: El tiempo del comienzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capítulo 1: El gran bosque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 2: Maou y Aku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Capítulo 3: Santuario de los Deseos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Capítulo 4: Anillo del Señor Demonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Segundo Arco: Golden Holy Maiden

Capítulo 5: Capital Santa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Capítulo 6: Sombra rastrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Capítulo 7: Doncella Santa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Capítulo 8: Ciudad en un mundo paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Capítulo 9: Joven Dama del Mal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Capítulo 10: Luna Dorada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Capítulo 11: Noche de los Tres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Capítulo 12: Reina asesina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Capítulo 13: Capítulo Satanista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Capítulo 14: Dragonewt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Capítulo 15: Partiendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Capítulo 16: A la capital sagrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Tercer Arco: Disturbio en la Capital Sagrada

Capítulo 17: Activado por el Ejército Demonio . . . . . . . . . . . . . . . 124

Capítulo 18: Kirino Yuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Capítulo 19: Mano de Dios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Capítulo 20: Aventureros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Capítulo 21: Invasión despiadada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Capítulo 22: Invasión sin compasión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Capítulo 23: El País Sagrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Page 3: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 3

Capítulo 24: Cena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Capítulo 25: Signos del Caos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Capítulo 26: Una visión del Señor Demonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Capítulo 27: Diablo vs Señor demonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Capítulo 28: Juego de cuento de Hadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Capítulo 29: Al castillo Sagrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Capítulo 30: Sentido de la justicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Capítulo 31: Todo o nada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Page 4: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 4

Prologo: El tiempo del comienzo

-Inmersión al juego-

Calendario del Imperio: Año 2XXX

Los que gobernaban la mayor parte del mundo, conocido como el Gran Imperio,

habían comenzado un juego temible.

Para afirmar el control de los países conquistados, para cerrar los ojos de las

rebeliones; Un espectáculo cruel que podría decirse está sirviendo como un ejemplo

que había comenzado.

Los detalles de lo que solo puede considerarse loco tal y como son:

{Las naciones vasallas reunirán al azar personas en su país que se llamarán Jugadores, y

harán que se maten entre sí hasta que solo quede una.}

El Gran Imperio transmitió esto a todo el mundo e hizo apuestas oficiales.

¿Quién será el último en pie? ¿Quién será el segundo que quede? ¿Quién será el

primero en morir?

Debido a que era cruel y desbordaba de realidad, era algo que superaba con creces las

películas, y se apoderó de los corazones de las personas del Gran Imperio: las personas

divinas.

El juego que se transmitiría a todo el mundo había creado muchos dramas e historias

de amor trágicas, y para sobrevivir, matarían a extraños de los que no tienen rencor. Y

de esta manera, el público pudo ver la cara de 'Humanos sin restricciones'.

Carrera de caballos humana, juego de la vida, telaraña; El Juego recibió muchos

nombres, y las personas increíblemente ricas que tienen tiempo libre gastarían

grandes cantidades de dinero en el Juego, y con el tiempo, se convirtió en una

importante fuente monetaria del país.

La 'Gente' que estaba del lado de ser elegida temblaría de miedo todos los días; y el

"Pueblo Divino" que estaba en el lado de observación estaba intoxicado por este loco

placer.

[Juego]

Lo que se le dio al que ganó fue una enorme cantidad de dinero, y... un boleto para

convertirse en una de las "Personas Divinas".

Page 5: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 5

Sin embargo, lo único que les esperaba a los otros participantes fue, sin excepción, la

muerte.

■ ■ □□ ■■ □□

2016 AD Japón

"Este evento es nostálgico..."

En este mismo momento, hay un hombre que está participando en este temible

'juego'.

Pero no había miedo ni pánico en su expresión.

Se llama Oono Akira. Un asalariado que puedes encontrar en cualquier lugar.

'Hacer lo que uno quiera', podría ser cómo se definiría esto.

Él es el hombre que maneja este juego por su cuenta y sabe todo sobre este lugar, por

lo que no había nada que temer.

Más aún cuando el juego estaba dentro de la pantalla de una PC, por lo que no influye

en la realidad en absoluto.

"Se ha convertido en un largo pasatiempo."

El hombre murmura con una voz que se desvanecería fácilmente.

Este juego comenzó a moverse en 2001; El amanecer de internet.

Y ahora es 2016. Podrías llamar a este juego una antigüedad de 15 años.

Esa larga historia... llegará a su fin hoy.

El sonido de las teclas en el teclado resonó, ya veces movía el ratón intensamente, la

pantalla del juego cambiaba rápidamente.

Al ver esa figura suya, no parece haber ningún objetivo en particular.

Simplemente quemando todo lo que se refleja en sus retinas en su mente; ese es el

tipo de figura que tenía.

(Es casi la hora, eh...)

Normalmente, sería el momento de anunciar el comienzo del Juego, pero el lugar solo

lo tenía solo.

Una vez que llegue el momento, el contrato con el servidor se cortará y el lugar del

juego desaparecerá por completo. El hombre ha elegido, no una despedida con

muchos, sino una despedida por su cuenta.

(15 años han sido demasiado largos ...)

Page 6: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 6

Normalmente es impensable que haya un juego que haya durado más de lo que dura

la educación obligatoria.

Y en realidad, él era un estudiante de secundaria en el momento en que comenzó el

juego, pero ahora ya es honesto al decir asalariado.

Dentro de las personas que conoce, están aquellos que se han convertido en padres, y

también hay otros que se han ido al extranjero. Cada uno está ahora en un lugar donde

tienen responsabilidades y han perdido su tiempo libre.

... Que de alguna manera podría considerarse saludable.

El hombre no es la excepción.

En el pasado, se metió realmente en la reestructuración libre y deliberada del Juego, e

incluso hubo momentos en que olvidaba el sueño sumergiéndose en la administración

del Juego, pero este mismo hombre, a medida que pasaban los años, se había

mantenido firme, y la mayoría de su tiempo fue tomado por el trabajo.

"¿A qué área debo ir después?"

El hombre había iniciado sesión con el personaje que podría llamarse el último jefe y

estaba caminando por el lugar hasta los últimos momentos. A veces se encontraba en

las zonas residenciales, en un templo apartado e incluso en un estanque donde no se

podía ver el fondo.

Todos y cada uno de ellos eran lugares inolvidables para el hombre.

23:58:20

"Kunai, gracias por tu arduo trabajo también."

El hombre le habla al personaje dentro de la pantalla. Desde la perspectiva de un

extraño, se vería un poco espeluznante.

Dentro de la pantalla, hay un hombre que tiene el pelo largo que llega a los hombros

con facilidad.

Su edad claramente pasa de los 40, pero su cuerpo ha sido entrenado hasta el límite, y

su aspecto es increíblemente agudo.

En el escenario, es un dignatario del Gran Imperio, y también es el organizador del muy

infame Juego.

—Kunai Hakuto.

Las víctimas traídas por este juego fueron 4,143,792 personas. Provocar una gran

cantidad de derramamiento de sangre y crear dolor; Ese es el Señor Demonio del Gran

Imperio.

Incluso si es el momento de enfrentar el final, esa cara tenía ojos crueles y la burla en

su expresión no cambió en absoluto.

Page 7: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 7

Tal vez sintió algo en la figura de Kunai, el hombre tiembla ligeramente.

"Pensar que pasaría los últimos momentos contigo... Ni siquiera en mis sueños lo

hubiera esperado."

Simplemente dice esto, como si escapara de la aguda mirada de Kunai.

Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá

a menos que se lo controle. Básicamente un NPC.

Y, sin embargo, como si escapara de algo, el hombre pronuncia palabras en rápida

sucesión.

“Parece que estás algo insatisfecho. Solo

poniéndolo allí, pero, no importa si eres el último

jefe o el señor demonio, no puedes ganar contra

la realidad. Si aún no se ha divertido lo suficiente,

continúe solo... Me iré a dormir en preparación

para mañana."

23:59:50

“Adiós, Kunai. Además, buenas noches ——-

XXXXXX.”

00:00:00

El hombre cerró los ojos con un torrente de

emociones en él. La próxima vez que los abrió ...

lo que se veía en sus ojos era un gran bosque.

■ ■ □□ ■■ □□

Este lugar es un mundo que los dioses han

abandonado y los ángeles se desesperan.

Por favor no te sorprendas.

Y por favor escucha.

Si escuchas con atención, deberías poder escucharlo.

Porque la campana de medianoche siempre será la melodía inicial de tu activación.

Page 8: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 8

Capítulo 1: El gran bosque

(¿Qué es esto…?)

El espeso bosque que llenaba mi campo de visión me hizo tragar el aliento.

Lo que surgió después fue una risa.

Es cierto que bebí un poco de sake porque mi pasatiempo de 15 años iba a terminar,

pero no bebí tanto que estaría soñando con ser arrojado a un bosque.

Más aún porque tengo trabajo mañana.

¿O tal vez es eso... el de 'Pensé que me había despertado, pero en algún momento me

quedé dormido de nuevo'?

"De todos modos, este bosque es increíble ... Es demasiado verde."

Últimamente ha sido una repetición de viajes de ida y vuelta del trabajo a casa, por lo

que este verde brillante me lastimaba aún más los ojos.

Se sentía como si mi cuerpo cansado estuviera sumergido en la magnificencia de la

naturaleza. O eso digo, pero tengo que prepararme rápidamente para mañana o será

malo.

Si duermo frente a la PC, mañana tendré dolor muscular.

"Aun así, esto es increíblemente real para un sueño..."

La luz del sol brillando entre las hojas de los árboles, las libélulas volando alrededor,

incluso puedo escuchar los gritos de las cigarras. Cuando miro lejos, incluso puedo ver

un lago que brilla con la luz del sol.

Se dice que los sueños son una representación de tus deseos, pero ¿tenía el deseo de

estar en un bosque en lo profundo de mi corazón?

En el momento en que doy un paso para acercarme al lago, el sudor frío fluyó sobre mi

espalda.

"¿Qué pasa con estos pies?"

Lo que se veía en mis ojos era un zapato de cuero de alta calidad que no tenía una sola

arruga. Y cuando miro mi cuerpo, puedo ver un traje negro.

Aunque es una temporada de calor tan loca, incluso tengo un abrigo largo que llega

hasta los tobillos. Si alguien viera este atuendo, no hay duda de que todos irían: ¿de

qué mafia eres el jefe?

(Tengo un mal presentimiento…)

Page 9: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 9

Mi corazón ha estado haciendo un ruido desagradable por un tiempo. Corrí

apresuradamente hacia el lago, y con la velocidad de un halcón, terminé pasando el

bosque.

Esa velocidad anormal aumentó aún más la mala sensación que tenía.

Entonces, cuando vi mi propio reflejo en el lago... mi mal presentimiento fue

confirmado.

"¡¿Por qué ... es Kunai...!!"

Lo que se refleja en el lago es el último jefe que estoy acostumbrado a ver.

El Señor Demonio que continuamente empujó a los Jugadores a las profundidades de

la desesperación estaba allí. Esa cara parecía estar encontrando algo sobre esto

divertido, parecía que había una sonrisa en ella.

“¡No bromees! ¿Por qué este viejo...?”

No estoy en una edad en la que pueda decir eso de los demás, pero esto es demasiado.

En primer lugar, todo lo que está entrando en mis cinco sentidos por un tiempo ahora

ha sido demasiado real, y no puedo pensar en ello como un sueño en absoluto. ¿No

me digas que esta es la transferencia del otro mundo que normalmente veo en anime

y mangas?

¿O tal vez tuve un ataque al corazón y ya estoy muerto, así que ahora estoy en el cielo?

No, si ese es el caso, sería extraño que tenga el aspecto de Kunai.

"E-Espera ... cálmate. Este no es el momento de entrar en pánico."

Sin embargo, cuando me pellizco la mejilla o me golpeó la cabeza, siento dolor.

Puedo decir que mis pulmones se movían correctamente cada vez que respiro.

Esto realmente está empezando a verse mal.

(¡Uuuh! ¡Al menos déjame borrar mi HDD primero!)

Fue un grito directo de mi alma. Estoy bien con ir a otro mundo.

Sí, incluso si tuviera que darles margen en ese asunto por la bondad de mi corazón,

transfiriéndome a otro mundo en el cuerpo de un anciano como este, ¡eso es

demasiado en el departamento de los sueños! ¡Al menos conviértelo en un hombre

apuesto sin igual, o en una persona increíblemente rica!

¡Además, borrando el HDD! ¡Es importante, así que lo dije dos veces!

De todas las cosas, ¿por qué un viejo fornido?

¿Qué hice para merecer esto?

■■ □□ ■■ □□

Page 10: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 10

(De todos modos, información ... tengo que encontrar algo...)

He estado caminando por un tiempo desde entonces, pero no parece que haya un

momento de despertar de mi sueño.

Más bien, mi conciencia se ha ido acostumbrando a este cuerpo momento a momento,

y actualmente, no siento prácticamente nada fuera de lugar. A veces, el aliento del

bosque que soplaba hacía que mi cuerpo se balanceara, y era como si me dijera que

este mundo no es una ilusión.

(¿Qué pasa con este mundo, este bosque... ¿Al menos dame una pista?)

Revisé mi ropa para buscar pistas, pero no había nada que pudiera sacarme de esta

situación actual.

Dentro del abrigo largo, hay varios cuchillos que son el arma especial de Kunai, y

también está su tabaco preferido.

Ahora que ha llegado a esto, ¿debería resolver gritando 'eso'?

Uno de los jugadores, Massiv, me dijo que: "Si voy a otro mundo, gritar es seguro."

¿Por favor, ok? ¡Lo haré ...!

"S-Status!"

El silencio se extiende en el bosque, y los cuervos lloran.

"¡No está apareciendo!"

¡Avergonzado por nada!

Pensé que saldrían interruptores o que saldría una ventana, pero no pasó nada, o más

bien, las ramas que se sacudían con el viento incluso parecían reírse a carcajadas.

No, espera. Si se trata de Kunai... hay una palabra más adecuada para él.

"¡Administración!"

-¡Bingo!

Se desplegaron un panel negro y un teclado, y apareció una ventana para escribir una

contraseña.

¡Eso es todo! ¡Estaba esperando esto!

"Está bien, ingresando la contraseña ... ¿eh?"

Al mismo tiempo que se aceptaba la contraseña, aparecieron varios comandos, pero

todos estaban teñidos de negro. Ni siquiera podía ver los detalles.

Lo que se escribió allí fue [No cumple con los requisitos mínimos].

Perdí fuerza en mis rodillas y me apoyé en un gran árbol a mi lado.

Page 11: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 11

“¿Qué pasa con los 'requisitos mínimos'?… ¿Qué deseas?"

Reflexivamente saco un tabaco de mi bolsillo y lo enciendo. Soplo el humo que estoy

acostumbrado a inhalar, pero ese sabor parecía estar empujando la realidad sobre mí,

independientemente de mi voluntad.

Probar un tabaco en un sueño es imposible.

Después de tener 3, el interior de mi cabeza todavía estaba completamente en blanco.

En cambio, mi cabeza comenzó a marearse por fumar tanto.

"¿Qué debo hacer... Si supiera que algo así sucedería, debería haber leído más novelas

ligeras."

Mis pensamientos no estaban en orden en absoluto y me estaba irritando.

Además, el sonido de pisadas ásperas que podía escuchar desde las profundidades del

bosque agitaba aún más mis nervios. No, espera... ¿Pasos? ¿Eso no significa que hay

alguien allí?

Los pasos ásperos que sonaban como si estuvieran huyendo de algo se estaban

acercando, y finalmente, 'alguien' mostró su figura.

(Un niño, eh. Aunque bastante sucio)

Iba a llamar a esa persona, pero ¿los japoneses van a trabajar?

El niño debe haberse caído en alguna parte. Había barro negro pegado a su rostro y

ropa, y ni siquiera puedo decir su género. Su cabello es rubio y sus ojos son rojos.

No puedo imaginarme un japonés trabajando aquí, pero no importa el caso, no tengo

más remedio que preguntarle una variedad de cosas a este niño.

(La forma de hablar de Kunai era bastante presumida y sarcástica.)

Él fue quien creó el personaje, pero como es el último jefe, rara vez tiene la

oportunidad de interactuar...

Buscó en sus recuerdos y, por ahora, hablo con el niño para confirmar.

"Uhm ... hola allí. ¿Puedes entenderme?"

"¡Por favor, corre!"

"¿Huh?"

Cuando miré, había un monstruo en la parte posterior del niño con alas que tienen los

huesos desnudos.

Su cuerpo es de color gris tenue, y se parece a las gárgolas que aparecen normalmente

en los mundos de fantasía.

Esa silueta hizo que mi cabeza se quedara completamente en blanco, y una risa volvió

a brotar.

Page 12: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 12

Parece que he entrado seriamente en un mundo extraño.

(No, ¿tal vez lo extraño es mi propia cabeza?)

Incluso si alguien mirara a todo Japón, no a todo el mundo, no habría un ser vivo como

este.

Quería gritar: ¡como si quisiera que algo así existiera!

"¿Cómo debo poner esto... ¿Es ese monstruo no lindo a tu espalda tu mascota? Si ese

es el caso, me gustaría que lo domestiques correctamente.”

“¡Por favor, huye rápido! ¡Eso es un demonio!”

Diablo. Ha aparecido un demonio.

¿Debo reírme, huir o rogar por mi vida? No lo sé en absoluto.

¿A qué demonios me estoy arrastrando?

"—Diminutivo humano, ofrece tu carne y sangre."

"¡De miedo!"

Sin querer, dejo caer el tabaco que tenía en la mano.

El monstruo de ojos rojos brillantes me miraba como si fuera comida, e incluso si se lo

pone moderadamente, esa figura de él acercándose fue sacada directamente de una

película de terror.

O más bien, es simplemente aterrador. Quiero gritar y correr.

En el momento en que iba a escapar a toda velocidad, el monstruo levantó sus grandes

manos y, con una velocidad increíble, me rascó la cara con las uñas. Sentí un dolor

sordo en la frente y una luz roja surgió de las profundidades de mis ojos.

"Ay…"

Este tipo me está atacando seriamente ...

Intentando matarme ...

Un sentimiento desconocido surgía de lo más profundo de mi estómago.

"... Tú, ¿qué crees que estás haciendo?"

No puedo creer que saliera de mí. Una voz baja se escapa de mi garganta.

En el momento en que el monstruo confundido entró en mi vista, mi mano derecha

fue hacia la parte interna de mi abrigo a una velocidad más rápida de lo que el ojo

puede captar.

<< ¡Contraataque automático activado! >>

(¡Wa, mi cuerpo se mueve solo...!)

Page 13: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 13

Mis brazos y piernas se movieron contra mi voluntad.

Con una forma que podría decirse que es ideal y una velocidad como la de un rayo ...

¡arrojaron los cuchillos!

¡El contraataque de Kunai!

<< [Venganza] - ¡Éxito! ¡Aumento del daño de contraataque! [Cierta matanza] ¡Éxito!

¡Tarifa crítica 30% más! >>

<< ¡Golpe crítico! >>

<< Daño fatal: ¡el Rey Diablo, Greol, ha sido derrotado! >>

<< ¡Ganó más de 500 EXP! >>

<< [Avance forzado] [Combo definitivo] ¡Falló! ¡El oponente ya está abajo! >>

<< Habilidad de batalla activada >>

<< [Conquistador]: ¡Falló! ¡El oponente ya está abajo! [Iluminación] - ¡Falló! ¡El

oponente ya está abajo! [Pulverizar] ¡Falló! ¡El oponente ya está abajo! >>

<< Habilidad de supervivencia activada >>

<< [Meditación] - ¡Éxito! ¡La salud de Kunai se ha recuperado! >>

El Battle Log fluye dentro de mi cabeza, y el contenido me estaba mareando.

¡Esto es completamente como en el juego!

Cuando lo noté, el monstruo había desaparecido sin dejar rastro. Su cuerpo se había

reventado por completo, tal vez por el impacto de los cuchillos perforadores. Con esto,

no puedo decir quién es el monstruo aquí.

"......"

Ninguno de los dos podía decir una palabra, y un silencio doloroso cubrió el bosque.

Trago saliva y vacilante hablo.

"P-Bueno ... ya ves ... esto es lo que llamarías legítima defensa justificada. No tengo la

culpa.”

La mirada del niño frente a mí es dolorosa.

Esos son claramente ojos llenos de miedo. No importa dónde los mires, no son los ojos

de alguien que mira a un héroe de la justicia.

“¡M-Maou-sama! ... ¡Por favor no me comas! ¡No soy sabrosa! <Maou = Señor

Demonio>

“¡No bromees! ¡¿Por quién me tomas?!” (Maou)

Y de esta manera, un Señor Demonio había descendido a un mundo desconocido.

Page 14: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 14

Era solo una persona normal por dentro; ¿Cómo va a vivir en este cruel otro mundo?

Nadie lo sabe todavía ...

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □ □ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

Una parte de los datos ya está disponible.

Rey demonio greol

Raza: Archdevil

Nivel 34

Salud: 45/666 Vitalidad: 200/200 Ataque: 66 Defensa: 66 Velocidad: 66 Poder mágico:

66 Defensa mágica: 66

magia

Viento de la muerte, fuego del infierno, haz de destrucción oscura, etc.

Habilidades

High Devil Control, Control Enhance, etc.

Un Archdevil que fue sellado por un Querubín. Puede controlar incluso High Devils, y

se llama la raza King of the Devil. Debido al sello, su salud ha disminuido

drásticamente, por lo que está lejos de su fuerza original, pero frente a esa alta

defensa, no hay nada que pueda herirlo. Devorando muchas almas, devorando carne;

Si hubiera recuperado su fuerza, habría traído el infierno a la tierra.

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □ □ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

Kunai Hakuto

Raza: humano

45 años

Arma: cuchillos de fuego de Sodoma que se pueden usar para lanzar o cortar. Números

- Infinito. Como efecto adicional, puede causar [Grabar] a una velocidad determinada.

Armadura: barrera de asalto Anula los ataques de cualquiera que no haya alcanzado el

nivel 30. Durabilidad - Infinito. No es efectivo contra la magia que no existe en el juego.

Objetos personales: Código imperial Un artículo que se le da al jugador que derrota a

Kunai. En realidad, no tiene ningún efecto en absoluto. Este elemento no muestra un

efecto en el juego, sino el mundo real.

Page 15: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 15

Pertenencia personal: Cielo suave. Es el tabaco más popular en el Gran Imperio.

También hay muchos otros tabacos como Buster y High Night. Podrías llamarlo un

sistema especial en el juego. En lugar de ser malo para el cuerpo, recupera la vitalidad

cuando se fuma.

Nivel 1

Salud: 40,000 / 40,000 Vitalidad: 600/600 Ataque: 70 (+50) Defensa: 80 (+20)

Velocidad: 60 Poder Mágico: 0 Defensa Mágica: 0

Habilidad de atributo

Primera Habilidad: Asalto Segunda Habilidad: Ciego Tercera Habilidad: Trueno

Habilidad de batalla

Enloquecido; Avance forzado; Desagüe; Presión; Determinar con precisión; Cierto

asesinato; Instinto; Liderazgo; Venganza; Prudente; Previsión; Iluminación;

Conquistador; Pulverizar; Sin igual; Límite de descanso; Aislamiento.

Habilidad de supervivencia

Recuperación; Espíritu de lucha; Dos caras; Un corte arriba; Meditación; Ciencia

médica

Habilidades decisivas de batalla

Tirano; etc.

Habilidad especial

Admin (derechos de administrador)

-? -

-? -

-? -

Cuerpo prestado y habilidad del último jefe del juego, pero el interior es el de un

asalariado llamado Oono Akira. En términos de categoría, se lo consideraría una

persona común, pero cuando decide algo, tiene las agallas. Ha sido entrenado por una

larga experiencia de juego y una vida como adulto trabajador, por lo que es

increíblemente hábil para ser un actor capaz en una variedad de situaciones. Adecuado

para un último jefe, su estado es extremadamente alto, y una mención especial iría a

su salud que incluso puede ser sacada de este mundo. De un vistazo, pensarías que es

invencible, pero no posee ninguna resistencia contra la 'magia' que no está en el juego,

por lo que es una existencia increíblemente desequilibrada.

Por cierto, en las profundidades de su cuerpo, la "personalidad original" todavía existe.

Debido a esto, él es bastante cruel y brutal...

Page 16: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 16

Capítulo 2: Maou y Aku

Este bosque ha estado ausente de la presencia humana durante mucho tiempo, pero

hoy había dos humanos.

Uno es un hombre sospechoso de pelo largo, y el otro es un niño.

“Mi ... nombre es Kunai. No soy una persona sospechosa. No estoy conectado en

absoluto con el Señor Demonio. Tengo una serie de cosas que quiero preguntarte.

¿Está bien?" (Maou)

El hombre ... no, 'Maou' peinó su largo cabello hacia atrás y habla.

Parece que estaba algo preocupado con cómo llamarse a sí mismo, pero parece que

decidió ser llamado como Kunai al final. Con un niño como oyente, intentó al menos

sonar como un adulto, pero parecía que esa pretensión se podía despegar en cualquier

momento.

"S-Sí..."

Maou hizo todo lo posible por hacer una sonrisa para que el niño no se sintiera

amenazado, pero tenía los ojos bien abiertos y temblaba mucho.

No se pudo evitar. Porque el niño había presenciado que Archdevil explotaba justo

ante sus ojos.

Para cualquiera que sepa qué tipo de existencia era esa cosa en este mundo, esta sería

la reacción natural. Alguien que muestra una falta total de atención contra un

Archdevil. No hay nada aparte de un Señor Demonio que pueda hacer eso.

Incluso su apariencia se ajusta a la de un Señor Demonio, y daba miedo.

“Antes de eso, debería preguntarte por tu nombre, eh. Si te parece bien, ¿puedo

darme tu nombre?” (Kunai)

"M-Mi nombre es Aku..." (Aku)

Esa respuesta hizo que Maou dijera '¡Pffft!', Chorreando y enviándolo a toser. Bueno,

es un sentimiento comprensible.

'Maou' <Demon Lord> y 'Aku' <Evil>, ¿qué tipo de broma es esta?

“E-Ese es un nombre increíblemente lindo. Entonces, ¿conoces un lugar llamado

Japón? ¿O tal vez Nueva York?” (Maou)

"Lo-lo siento ... nunca he oído hablar de esos..." (Aku)

Maou murmura 'Figuras' mientras enciende un tabaco. Estás fumando demasiado

Page 17: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 17

Por lo que ve, no importa cómo se piense al respecto, la ropa de Aku no es moderna

en absoluto. Es como si su ropa estuviera hecha de tela cruda, y solo hay una triste

excusa de un patrón azul. Está lejos de estar de moda.

Aku también tiene pantalones que casi llegan a las rodillas, y debido a lo bonita que es

su cara, es aún más difícil saber el género.

Su cabello es corto, pero solo su flequillo es, por alguna razón, realmente largo, y

cubre el lado izquierdo de su cara.

Maou estaba a punto de preguntar directamente sobre el género de Aku, pero con su

orgullo como adulto, de alguna manera logró aguantar. Debe haberse sentido

avergonzado de decir '¿Eres un chico o una chica?' hacia un niño que ha conocido por

primera vez. <¿Dónde está el Prof.Oak cuando lo necesitamos?>

Si él fuera Kunai Hakuto, habría utilizado todos los medios disponibles para que

escupieran toda la información que tienen, pero el interior es 'alguien más', por lo que

Aku fue salvado por eso.

Las preguntas de Maou no se detuvieron.

¿Cómo se llama este mundo? ¿Qué es este bosque? ¿Qué era ese demonio justo

ahora?

Las respuestas de Aku fueron incoherentes y no tenían un punto claro.

O más bien, parecía que Aku no tenía mucho conocimiento que podría llamarse

conocimiento.

Aku no tiene problemas en términos del sentido común del mundo, pero en términos

de conocimiento del mundo en general, no tiene ninguno.

A juzgar por la ropa, Aku es un simple aldeano.

Poner aldeano A y civil A juntos no traerá nada.

“Todavía tengo cosas que quiero preguntar, pero ... antes de eso, hay un lago allí. ¿Qué

tal limpiar esa suciedad?” (Maou)

"E-¿Está bien?" (Aku)

"Hm? W-Bueno, ¿no está bien? Mientras lo haces, limpia tu cuerpo también.” (Maou)

"T-Muchas gracias!" (Aku)

La sonrisa de Aku hizo que la garganta de Maou se apretara por un momento.

Simplemente dijo eso después de mirar la cara y la ropa sucias de Aku.

Así es, él no sabe... cuán importante es el agua en este lugar.

En este lugar, el agua es tan escasa que lo máximo que pueden manejar es beber y

cocinar, y cualquier cosa más que eso tendría un costo.

Page 18: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 18

Usar agua para limpiar el cuerpo es un privilegio de cierto número de personas.

En este lugar remoto, el agua es una importante fuente de dinero y humedeció el

bolsillo del señor feudal.

☆☆☆ ★ ☆☆☆

(Ja ... Qué hacer...)

Al ver a Aku que se dirigía alegremente hacia el lago, suspiré.

Pensé que finalmente había encontrado una fuente de información, pero Aku era un

aldeano habitual, y la cantidad de información era demasiado pequeña.

Lo que obtuve fue, a lo sumo, sobre este país y la aldea en la que vive Aku.

(País de la Luz Sagrada, ¿verdad? No hay un país así en la Tierra...)

Aparentemente es el país que adora a los Querubines que se dice que es el que selló a

ese Diablo. Debajo de los Querubines, están las 3 doncellas santas que sirven debajo

de él, y la Orden de los Caballeros Sagrados, la Iglesia Sagrada y similares. Escuché esa

línea de palabras de las que solo podía reír.

La definición misma de un mundo de fantasía.

Si un estudiante de secundaria a las puertas de la juventud fuera transferido aquí, lo

entendería, pero ¿qué sentido tiene traer a un anciano como yo que se ha sumergido

en las cadenas de la sociedad llamado trabajo?

Cuando pensaba eso, surgió un mal presentimiento... Que tal vez no fui yo quien fue

llamado...

(Tal vez el que se llamó ... ¿era este cuerpo?)

Con estas muchas experiencias misteriosas, mi sentido común se ha ido rompiendo

constantemente. Uno de los jugadores, Dynamite ☆ Deathland, me dijo: 'Cualquier

cosa y todo se está transfiriendo a otros mundos, ya sabes' y se río de eso.

Ya sea un personaje del juego, una estatua de Buda, un comandante de guerra; Ya es

una sociedad donde no es extraño que se convoque a nada.

Si tuviera que pensarlo de una manera tan insensata, puedo estar de acuerdo con por

qué este cuerpo fue llamado aquí.

No sé qué objetivo tienen, pero ... Kunai Hakuto tiene muchos usos. Era simplemente

que por casualidad había iniciado sesión en el personaje que se suponía que debía ser

transferido.

(Eso significaría ... ¡Fui arrastrado!)

Page 19: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 19

En el momento en que llegué a esa conclusión, la ira brotó.

Debido a este maldito anciano, fui arrojado a este signo de interrogación de un

mundo.

Eso debe ser, sin duda. O más bien, si no pienso de esta manera, no podré manejarlo.

(Tengo que encontrar una manera de regresar, rápidamente.)

Esta vez, podría llamarse una bendición que ya me haya independizado de mis padres

y viva solo. Pero no importa cómo lo corte, la compañía tendrá problemas.

Quién sabe lo que harían si estuviera ausente sin previo aviso a esta edad.

(Ahora que se ha decidido, ¿debería ir a una ciudad en algún lugar? ¿O debería buscar

pistas en este bosque?)

Lentamente reviso los alrededores, pero solo hay un silencio misterioso que cubre el

bosque.

No es un lugar en el que me gustaría quedarme mucho tiempo.

(De todos modos, ¿no está Aku tardando demasiado?)

☆☆ ★★★ ☆☆

(¡Estoy tan contento de estar vivo ...!)

Aku estaba actualmente en la cima de la felicidad.

Al sumergirse en este gran cuerpo de agua clara que es prácticamente transparente,

Aku estaba limpiando su cuerpo y su ropa al máximo. Ni siquiera el jefe del pueblo

tiene un lujo como este.

Los momentos en que pueden lavarse el cuerpo y la ropa son, como máximo, los

momentos en que llueve. Y no el tipo de llovizna, sino el fuerte tipo de lluvia.

Debido a que el Diablo se había desenfrenado en el pasado en este lugar, el suelo se

había secado, los viejos pozos de agua estaban casi todos envenenados, y era difícil

incluso obtener el agua mínima requerida.

Más aún cuando... Aku tiene un 'cuerpo sucio'. No podía dejar pasar esta oportunidad.

(En cualquier caso, qué demonios es esa persona...)

Quitándose la ropa, Aku se sumergió en el lago hasta el cuello y reflexiona.

La persona que logró derrotar a ese Archdevil de un solo golpe. ¿Tal vez él realmente

es el llamado Señor Demonio que se ha transmitido en las leyendas de la Santa

Capital?

Page 20: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 20

Por lo que vio de esas ropas negras de él, no podía verlo como un ángel en absoluto.

En primer lugar, el hecho de que estaba solo en este bosque ya es anormal. Las

leyendas dicen que hay un pequeño santuario en este bosque, y es un lugar al que está

prohibido entrar.

Le dijeron que hay un hermoso lago en este bosque, pero la razón por la que nadie

pudo entrar no fue solo por las leyendas, sino porque incluso ese Diablo estaba aquí.

(¿Podría ser ... él está tratando de limpiar mi cuerpo primero antes de comerme?)

Los escalofríos recorrieron su cuerpo.

Quería huir de inmediato, pero quería lavar su ropa limpia.

Puede que tenga que huir desnuda. Pensando en cómo existe la posibilidad de que

otros demonios estén cerca, sería suicida.

“Ooi, ¿aún no has terminado? Date prisa.” (Maou)

“¡Lo-lo siento! ¡Saldré pronto!” (Aku)

"No lo siento. Simplemente quería intentar decir eso una vez. Adelante, tómate tu

tiempo para lavarte el barro.” (Maou)

Incluso si le dicen que "se tome su tiempo"... solo pensar en hacer esperar a Maou-

sama hizo temblar su cuerpo. Puede haber una razón por la que todavía lo deja vivir.

Pero si tuviera que enojarlo un poco, su vida sería tan buena como antes.

Él todavía está murmurando algo y moviéndose ocupado.

¿Está haciendo algún tipo de ritual para una maldición?

"¡Excelente! ¡Puedo usar las funciones de administrador!” (Maou)

¿Qué son las Administraciones? ... ¿Es algún antiguo dios malvado?

Cuando llegó a ese pensamiento, la palabra se sintió aún más aterradora. Y... su

pensamiento era correcto.

Un espacio completamente negro apareció en el frente de Maou-sama, y él puso su

mano derecha dentro de él sin dudarlo. Solo imaginar lo que podría salir del interior

estaba haciendo que Aku quisiera llorar.

¿Podría ser una guadaña de la oscuridad? ¿O armamento de magia oscura? ¿O tal vez

utensilios de cocina para comérselo?

“Bien, bien, está afuera... Ahí tienes, un jabón y una toalla de baño. Usalos, úsalos a

ellos." (Maou)

"Eh? ¡¿Es esto un limpiador?!” (Aku)

“C-Limpiador, dices. Bueno, está bien. Revisaré el área por si acaso.” (Maou)

Page 21: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 21

Diciendo eso, Maou-sama dejó el lago.

Mientras se iba, murmuró algunas cosas raras como 'mi SP está disminuyendo

rápidamente ...', ¿de qué está hablando?

No, lo que es más importante, ¡el limpiador! ¡Un objeto soñado que quería usar al

menos una vez en su vida!

Un objeto de clase alta que no podrías usar a menos que seas noble, ¡¿de dónde

demonios lo obtuvo?!

☆☆☆ ★ ☆☆☆

"No se sabe qué puede ser útil..." (Maou)

Con la ventana de administración abierta, expreso mis pensamientos.

Hace un momento, una parte de las funciones de administración se había abierto

después de cierto evento. Al gastar el SP que es un sistema característico del juego,

ahora puedo usarlo.

SP, puntos de habilidad: en el juego, son puntos que disminuyen y aumentan con cosas

como batallas, contraataques y objetos.

Al usar estos puntos, puedes aprender habilidades poderosas, fortalecer tu defensa;

por otro lado, también puedes robarlos de tu oponente y debilitarlos.

Parece que también puedes obtenerlos en este mundo sin problemas.

"Pero requerir 5p para un artículo de basura como ese..." (Maou)

Creación de elementos de grado inferior - 5p Creación de elementos de grado medio -

10p Creación de elementos de grado alto - 20p Creación de elementos de grado raro -

50p

La felicidad de que se desbloqueara una función de administrador me había hecho

hacer un artículo para celebrar, pero lo que creé fue demasiado aburrido. Un jabón es

un arma de basura del tipo de tirar, y la toalla de baño es una armadura para el

cuerpo, pero le da +1, que es un elemento al que nadie le miraría.

"Lo que queda es alrededor de 30p, eh ... Si los acumulo, ¿se desbloquearán más

funciones? ¿O hay otros requisitos previos?” (Maou)

No sé qué tan fuerte era ese enemigo en este momento, pero a juzgar por el SP que

obtuve, creo que su nivel era bastante alto.

Pero para un nivel alto, era demasiado débil. La fuerza del enemigo y la recompensa no

coincidían en absoluto.

"Parece que no todo es como el juego..." (Maou)

Page 22: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 22

En el juego, para tener equilibrio, el SP obtenido depende de la diferencia de nivel

entre usted y su oponente. En otras palabras, si un nivel bajo ataca a un nivel alto,

obtendrían una gran cantidad de SP; por el contrario, si es al revés, solo obtendría un

poco. Pero las personas de alto nivel son, sin excepción, crueles hasta el extremo.

"En otras palabras... ese tipo podría haber sido una existencia de limo de metal."

(Maou)

Un monstruo RPG popular apareció en mi cabeza.

Es débil y rápido de correr, pero cuando lo derrotas, obtienes una gran cantidad de

exp. Si todavía hay más por aquí, ¿debería cazarlos hasta que no quede ninguno? <Ref.

Dragon Quest>

“¡M-Maou-sama! ¡Perdón por la espera!" (Aku)

"Como dije, no soy el Maou ... ja ... bien. Más importante aún, ese débil ahora, ¿hay

más por aquí?” (Maou)

“N-de ninguna manera! ¡Si hubiera otros así, el país se caería!” (Aku)

"¿Eh? ... ¿Es esa cosa realmente tan peligrosa?” (Maou)

Aku asiente con la cabeza vigorosamente y lo afirma.

Podría ser que mi punto de vista es bastante desarticulado de lo normal ... De todos

modos, para utilizar las funciones de administrador, existe la necesidad de priorizar la

adquisición de SP.

Si es posible, quiero obtener suficiente SP antes de abandonar el bosque.

No se sabe lo que podría pasar después de salir después de todo.

Sobre todo, si obtengo el SP y desbloqueo todas las funciones de administración, existe

la posibilidad de que incluso encuentre una manera de regresar a mi mundo original.

“Aku, ¿conoces la vivienda de ese tipo? Quiero investigarlo un poco." (Maou)

"He oído que el Rey Diablo estaba... sellado en el Santuario de los Deseos que está en

este bosque." (Aku)

"Deseo, eh ... Lo siento, pero ¿puedes guiarme allí?" (Maou)

“Lo siento. Sí quiero, pero mis piernas están débiles..." (Aku)

Ahora que veo con cuidado, queda una gran herida en el tobillo derecho de Aku.

Parecía que había recibido una gran laceración, y prácticamente sin tratarla, solo la

herida se había cerrado; Una vista realmente dolorosa.

No, ¿está asumiendo que es demasiado apresurado? Existe la posibilidad de que sea

una enfermedad característica de este mundo.

Page 23: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 23

Lamentablemente, no soy médico. Dentro de los ayudantes cercanos de Kunai, había

una existencia de trampa que podía curar cualquier tipo de enfermedad o herida, pero

en este momento estaría deseando algo que no tengo.

“No se puede evitar. Te llevaré a cuestas.” (Maou)

“N-de ninguna manera! ¡Alguien sucio como yo montado en la espalda de Maou-sama

sería inaceptable!” (Aku)

“Lo siento, pero no tengo tiempo para esto. No preguntaré dos veces." (Maou)

"¡...!"

Incluso cuando me arrodillé con la espalda hacia él, prácticamente no hay signos de

que lo acepté.

No solo eso, esa expresión decaída estaba llena de angustia, y parecía que podía llorar

en cualquier momento.

Oí, oí, ¿estás diciendo que no quieres tanto hasta el punto de llorar? Eso duele,

¿sabes?

“He sido una existencia problemática para mi pueblo desde hace mucho tiempo. Es por

eso por lo que siempre haría el trabajo de recolectar la basura del pueblo y tirarla,

recolectar excreción y tirarla; Estaba haciendo mi mejor esfuerzo a mi manera, pero... "

(Aku)

"... En otras palabras, el trabajo sucio como tratar con la basura, ¿verdad? ¿No es un

trabajo importante?” (Maou)

"Los aldeanos siempre me llamaban sucia y apestoso... Y así, finalmente me enviaron

como un sacrificio al Diablo." (Aku)

'Ahaha', Aku se ríe con una expresión de dolor y lágrimas.

No entiendo mucho, pero no fue una historia agradable y esponjosa. Hacer que un

niño pequeño como este haga un trabajo como ese, y no solo eso, tratarlo de esa

manera.

"Todos en el pueblo dicen... si me tocas, te 'mancharán'." (Aku)

Siento que estoy escuchando sobre el acoso escolar de los alumnos de primaria.

Esto debe ser lo que se siente al sentirse decepcionado. Silenciosamente agarro el

cuerpo de Aku y la pongo en mi espalda sin hacer preguntas.

“¡E-espera! ¡Por favor espera! ¡Si me tocas ...! (Aku)

“Como si algo así manchara a un humano. El cuerpo de un humano puede volver a ser

prácticamente nuevo con solo lavarse." (Maou)

Page 24: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 24

"¡...!"

"Más importante aún, ese santuario del que estabas hablando." (Maou)

Me trago las palabras que estaba a punto de decir.

Porque escuché ... sollozos de mi espalda.

(¿Wa? ¡Está llorando de verdad! ¡O más bien, desde la perspectiva de un extraño, me

vería como un secuestrador!) (Maou)

Ahora que lo pienso, de hecho, parece que estoy secuestrando a un niño que llora.

Si hay algún tipo de organización que funciona como la fuerza policial en este mundo,

sería detenido sin lugar a duda. Ser encarcelado como un secuestrador justo antes de

venir a otro mundo, ¿no sería la primera vez?

"¿Tú ... estás bien incluso cuando me tocas...?" (Aku)

Pienso un poco en cómo responder la voz que escuché desde mi espalda.

Por lo que escuché sobre el entorno de Aku, debe haber sido llamado sucio e

infeccioso.

En los tiempos modernos, incluso podría convertirse en un trauma y sería un curso

directo hacia la depresión. No sería extraño que condujera al suicidio.

“Aku, me llamaste Maou, ¿verdad? ¿Son los Demon Lords tan débiles de una existencia

que serían manchados por ti?” (Maou)

Mierda, ¿eso sonó demasiado engreído?

Si mis compañeros de trabajo tuvieran que escuchar lo que dije hace un momento, no

hay duda de que se burlarían de mí durante al menos una década.

"No ... no son..." (Aku)

La fuerza en el cuerpo de Aku se disipa, y creo que el peso que puso sobre mi espalda

había aumentado.

Pero bueno, en este cuerpo, siento que incluso podría tirar de un camión volquete con

una mano, por lo que el peso de un solo niño no es nada.

"Muchas gracias, Maou-sama..." (Aku)

El suave cuerpo de Aku se pegó a mi espalda, y ese cuerpo tenía un agradable olor a

jabón.

"... ¿No te estás pegando demasiado?" (Maou)

"¡E-Eso no es cierto!" (Aku)

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

Page 25: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 25

<TLN: Yo uso 'él' para Aku, pero el género es desconocido por ahora.>

Una parte de los datos ya está disponible.

Aku

Raza: humano

Edad: 13

Pertenencias personales: jabón (marca Grand Empire). Los jabones en este mundo

están hechos de métodos e ingredientes de fabricación naturales, pero debido a que

las personas como los nobles, los ricos y las prostitutas los compran a precios altos,

rara vez circula a la población en general. El jabón de la marca 'Gran Imperio' de la

nación de poder altamente avanzada que gobernó en la mayor parte del mundo tiene

increíbles técnicas utilizadas en su fabricación, y tiene tanta diferencia que sería

estúpido incluso compararlos a los dos.

Pertenencias personales: Toalla de baño (marca Grand Empire) El Gran Imperio mostró

niveles vulgares de destreza y habilidad artesanal en muchos campos, e incluso una

toalla de baño tenía muchas peculiaridades. Esta toalla de baño tenía una suavidad tan

grande que la gente incluso decía: "Usaron suavizante de telas, ¿verdad?", Y su

absorción no tenía rival.

Armadura: Ropa de tela Defensa inexistente. Sin embargo, dado que iba a ser

sacrificado por el Rey Diablo, se le hizo usar ropa que en los estándares de la aldea se

podría decir que es genial. Hay casos en que los pobres usarían cosas hechas de

cáñamo.

Nivel 1

Salud: 10/10 Vitalidad: 20 Ataque: 1 Defensa: 1 Velocidad: 1 Magia: 1 Defensa mágica:

1

Aku solo tiene flequillo largo, y es hasta el punto de que cubre el lado derecho de su

cara.

Debido a su heterocromía, era aún más un blanco de intimidación. Sus padres

murieron a causa de la enfermedad a una edad temprana, y esto solo estimuló la

persecución de todo el pueblo.

Page 26: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 26

Capítulo 3: Santuario de los Deseos

Un hombre de pelo largo lleva a cuestas a un niño pequeño.

Al escuchar eso, pensarías en un padre y un hijo, pero la apariencia del hombre es

anormal. Tener el pelo negro que se consideraría raro en este mundo, y además es

largo como el de una mujer. Para colmo, su ropa es toda negra, y para las personas

que lo ven, solo pensarían que se ve como un Diablo o un Dios de la Muerte.

"Estabas hablando del santuario de los deseos, ¿verdad? ¿Es como un lugar donde

arrojas dinero y juntas las manos para pedir un deseo?” (Maou)

"No sé mucho al respecto, pero he oído que, al tomar prestado el poder de ese

santuario, Cherubim-sama selló al Rey Diablo." (Aku)

Esas palabras hicieron que Maou murmurara 'Un lugar oculto, oi'.

Pensó completamente que sería una especie de santuario sintoísta, pero no parece ser

el caso.

En primer lugar, incluso si le dicen sobre Querubines y Demonios, no hizo clic con él.

La persona dentro, Oono Akira, no tenía ninguna relación con la religión y podía

considerarse cercana a un ateo.

En lo que respecta a Kunai Hakuto, si se le preguntaras acerca de Dios ... él

respondería, 'ese soy yo'.

No importa cómo se piense al respecto, los dos no son aptos para vivir en un mundo

de fantasía, y si hubiera una búsqueda de herejes, serían los primeros en ser

quemados en la hoguera.

"Estoy empezando a sentir que no habrá nada que esté buscando allí..." (Maou)

“¡E-eso no es cierto! Hay una leyenda que dice que cumple los deseos de los

visitantes." (Aku)

Al decir esto, los brazos de Aku que estaban alrededor del cuello de Maou aumentaron

en fuerza.

Parece que la velocidad de marcha de Maou da miedo rápido. Podría ser para evitar

caerse, pero mirar su comportamiento, eso podría no ser todo lo que hay que hacer.

"E-Esta cantidad de contacto con otra persona es, uhm... una novedad para mí." (Aku)

Aku dijo esto con la cara presionando sobre su espalda, pero Maou que escuchó esto

levantó una ceja.

(Todavía no sé el género de este niño en absoluto...)

Page 27: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 27

"¡Si Maou-sama va al santuario, estoy seguro de que podrás obtener el poder de

gobernar el mundo o algo así!" (Aku)

"¡No necesito ese poder!" (Maou)

El comportamiento de Maou como adulto ya comenzaba a desmoronarse, pero

finalmente alcanzaron su objetivo. Dentro de este bosque prácticamente desierto, hay

un espacio al que aún más personas no se acercarían.

Una cueva que está abierta en una gran superficie rocosa.

☆☆☆☆☆☆

(Oi oi, este olor podría ser...)

Cuando se acercó a la cueva, un olor ofensivo entró en la nariz de Maou y él frunció el

ceño.

“Aku, espera aquí. Parece que el interior será peligroso.” (Maou)

"¡O-Ok!" (Aku)

Pronto supo cuál era la fuente del olor. En las profundidades de la cueva, están los

cadáveres de personas dispersas.

Los cadáveres que fueron abiertos por lo que parecían ser grandes garras, cuerpos que

fueron cortados, cuerpos que se quemaron hasta quedar crujientes; La sangre causada

por todo esto, mezclada con las excreciones que se esparcían por los intestinos, estaba

creando un olor terrible.

(¿Es este un ritual de magia oscura o algo así?)

Una sola estatua de piedra fue consagrada allí como si mirara hacia los cadáveres.

Es una estatua que arroja un aura de maldad, hasta el punto de hacer pensar que

podría haber movido y matado personas. Esta vista divergió demasiado de su nombre

de Santuario de los Deseos.

En el momento en que Maou dio un paso más, los ojos de la estatua brillaron con una

luz roja.

Al ver esto, la mano derecha de Maou fue por los cuchillos, pero la estatua no mostró

más movimiento, o más bien, esos ojos eran como si estuvieran observando todo el

cuerpo del intruso.

La boca de la estatua que no debería poder moverse se abre y dice algo.

"Ya veo ... de hecho eres un 'Señor Demonio'."

"¿Hm?"

Page 28: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 28

"He cumplido el deseo de muchos, pero probablemente este sea el último."

"E-Espera un momento ... ¿Qué sabes? ¿Podría ser que tú fuiste quien me llamó aquí?”

(Maou)

La estatua guardó silencio por un momento a la pregunta de Maou, pero a tiempo abre

la boca. Esa respuesta fue increíblemente importante para Maou, pero la estatua habla

sin mucho drama.

“No fui yo... es más exacto decir que fueron las personas allí. Intentaban hacer un

'descenso del Señor Demonio'."

"¡¿Estas personas?! ¿Eran estos tipos los que llamaron al monstruo en este momento

también?” (Maou)

"Ese volvió con sus propias fuerzas... Gracias a él, mi poder ya está en camino de

agotarse."

"Huyendo, dices... Entonces, por favor regrésame a mi mundo original antes de que

eso suceda." (Maou)

La respuesta de la estatua fue verdaderamente simple: "No puedo".

Era un tono increíblemente claro... hizo que Maou se rascara la cabeza.

"¿Por qué no puedes? ¿Quieres una oferta monetaria? No vas a decir algo como

ofrecer cadáveres, como los muchachos de aquí, espero.” (Maou)

“Esos cadáveres fueron hechos por Greol. Además, no puedo cumplir los deseos que

van en contra de los deseos... "

Desearon el descenso de un Señor Demonio, y se cumplió ... Eso debe significar que no

puede cumplir los deseos que irían en contra de él. En cierto sentido, es íntegro.

"Aun así, lo más probable es que seas el último visitante... Te daré esto."

Un siniestro anillo apareció de la estatua, y fue insertado con fuerza en el dedo de

Maou. Al ver ese diseño repulsivo, Maou trató desesperadamente de quitárselo, pero

el anillo no se movió en absoluto.

“¡No te metas! ¡Caminar usando un anillo como este es básicamente un castigo!”

(Maou)

"Rezo para que se cumpla tu deseo..."

"¡Maldito dios malvado, espera!" (Maou)

"Originalmente era de apariencia blanca ... Con el paso del tiempo, los malos deseos

de los humanos han cambiado este cuerpo mío."

Page 29: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 29

Con esas como sus últimas palabras, la estatua comenzó a desmoronarse y,

finalmente, se convirtió en arena y derrames desde el pedestal. Maou no podía hacer

nada incluso después de ver esto, y lo único que podía hacer era vigilar ese

desmoronamiento.

"Hah ... Incluso si me vas a dar este anillo, ¿qué es lo que debería hacer?" (Maou)

Mirando el anillo que fue hecho para usar en el dedo medio de su mano derecha,

Maou gime.

No importa la cantidad de poder que trató de poner, o trató de hacer, no estaba

saliendo. Era completamente un objeto maldito en apariencia y comportamiento.

"Derechos de administrador - [Valoración del artículo]." (Maou)

Maou murmura mientras evalúa el artículo y gime aún más.

Utilizó un elemento que purifica un objeto para intentar quitárselo en caso de que sea

un elemento que tenga el atributo 'Maldición', pero parece que no fue así.

“¿Por qué se trata como un artículo normal? ... Además de eso, la evaluación también

utiliza SP..." (Maou)

Los suspiros de Maou eran interminables.

Este no es el Santuario de los Deseos sino el Santuario de los Suspiros.

Cuando salió de la cueva, Aku dijo "¿cómo estuvo?" con una sonrisa, pero Maou aún

tenía una expresión de mal humor.

“¿Era dominación mundial como pensaba? ¿O tal vez algo así como caer en el

libertinaje?” (Aku)

Al escuchar esto, Maou envolvió sin rodear su brazo alrededor del cuello de Aku y lo

cerró con fuerza.

Y con un puño lento y ligero, se lo presentó a la cabeza.

"¡Yoga! ¡Yoga!" (Maou) <Referencia a Street Fighter Dhalsim>

"¡Ay ay! ¡Por favor, para, Maou-sama!” (Aku)

☆☆☆ ★ ☆☆☆

(Qué hacer ... ¿Debo ir a una ciudad en algún lugar y reunir información?)

Peinando mi largo cabello hacia atrás, reflexiono.

Hay demasiadas cosas que no sé y no entiendo.

Si continúo sin saber nada, podría terminar cayendo en escollos inesperados.

Probablemente sea hora de mudarse de este bosque remoto.

Page 30: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 30

(No encontré nada de esos cadáveres después de todo...)

Solo pensando en esa vista, me hizo querer vomitar.

Había cadáveres en todas partes todo el tiempo dentro del juego, pero es demasiado

diferente al verlos en realidad.

Si ese Diablo fue quien creó tal visión, entonces fue la elección correcta eliminarlo.

No hay duda de que Devil habría producido cadáveres en masa solo por estar vivo.

"Aku, ¿hay una gran ciudad por aquí?" (Maou)

"Sí ... pero ¿puedes pasar por mi pueblo antes de eso? No tengo mucho, pero tengo

cosas que me gustaría traer..." (Aku)

"¿Hm? ¿Estás planeando venir?” (Maou)

"¿C-puedo?... Ya ves, me ofrecieron como sacrificio, así que no puedo regresar y seguir

viviendo allí... Uuh..." (Aku)

Lo que dijo Aku me hizo querer sostener mi cabeza, pero lo reconsideré ya que no

parecía una mala idea.

Porque hay demasiado, no sé de este mundo. Si hay un residente de este mundo a mi

lado, sería confiable.

Además, por lo que he escuchado hasta ahora, Aku no lo pasará bien incluso si se

quedara en el pueblo.

"Entendido. Vamos a tu pueblo primero. ¿Está cerrado?" (Maou)

"¡Muchas gracias! ¡Si es con la velocidad de Maou-sama, no tardará en llegar!” (Aku)

Y con esto, se había recreado la vista del Señor Demonio dando a cuestas a un niño.

Maou estaba murmurando 'Esto no es * lobo solitario y cachorro * ...', pero la

expresión de Aku era floja, y parecía como si estuviera algo feliz. <Folklore japonés>

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

(Ahora que tengo la oportunidad, debería preguntar una variedad de cosas en el

camino a la aldea...)

Intenté hacerle una variedad de preguntas a Aku.

Parece que funciona en japonés, así que traté de escribir caracteres japoneses,

números y el alfabeto en una hoja de papel, y parece que pudo leerlos sin problemas.

Tal vez hay algún tipo de filtro en el trabajo aquí, o podría ser que este mundo ya

funcionaba con japonés; No puedo decir tanto.

Page 31: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 31

"Bueno, no hay ningún problema en que funcione... No me gustaría aprender el idioma

de otro mundo a esta edad." (Maou)

"¿...? ¿Era una escritura increíblemente hermosa y fácil de leer?” (Aku)

Así es, la escritura en el periódico era aterradoramente hermosa.

No fue mi escritura sino la escritura de Kunai. Como se esperaba de alguien con el

entorno de dignatario.

Mi escritura es fea, así que sentí una extraña sensación de derrota por esto.

"Aun así, los sacrificios son una práctica bastante antigua... ¿Los lugares de por aquí

tienen ese tipo de costumbres?" (Maou)

"El Rey Diablo había regresado hace unos años y destruyó el área circundante, así

que... se convirtió en las aldeas que fueron sacrificadas por turnos..." (Aku)

"No entiendo ... ¿El 'país' del que hablaste no está haciendo nada? Esto suena como

algo que debería ser digno de subyugación.” (Maou)

"Esta tierra está lejos de la Capital Santa, así que..." (Aku)

En otras palabras, desde los ojos de la 'ciudad', ¿esta es una tierra sin importancia?

También he visto noticias ocasionales sobre asentamientos remotos e islas aisladas en

Japón, pero ¿es algo así?

"Uhm, Maou-sama ...... ¿De dónde vienes?" (Aku)

Estuve preocupado por un momento sobre qué contestar.

Incluso si dijera Japón, no lo entendería, y si tuviera que decir Gran Imperio, eso sería

aún más un signo de interrogación. Eso fue algo que se hizo en el mundo del juego y no

existe en realidad después de todo.

"P-Bueno ... digamos que está lejos." (Maou)

Utilizo palabras vagas para escapar y acelerar mis pasos. Incluso si hablara de eso tal

como es, nadie me creería, y en el mejor de los casos, pensarían en mí como un loco.

"¡Ah, Maou-sama, al otro lado de la cerca está mi pueblo!" (Aku)

"Eso, eh..." (Maou)

Tenía miedo de cómo me estaba acostumbrando a que me llamaran Maou, pero la

vista al otro lado de la cerca era más aterradora. En lugar de llamarlo un pueblo

fantasma, era más como un pueblo deteriorado que normalmente aparece en historias

de fantasmas.

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

Page 32: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 32

Una parte de los datos ya está disponible.

-Equipo: anillo del Señor Demonio - Anillo de Satanás. El último milagro de un trono. Si

el caos y la destrucción fueran traídos al mundo, cumpliría muchos deseos. En lugar de

traer luz a la tierra, sería más deseable reconstruir desde cero.

-Derecho del administrador: evaluación del artículo

Debido al paso del tiempo, la derecha ha sido desbloqueada.

Cuesta 1 SP.

Solo puede identificar el nombre y el atributo del elemento, por lo que no proporciona

detalles. También hay un derecho que permite al usuario evaluar artículos de alto

grado, pero está muy por delante.

Page 33: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 33

Capítulo 4: Anillo del Señor Demonio

Aunque todavía es un momento temprano del día, no podía sentir la energía de la

gente del pueblo.

Me recuerda a los pueblos cerrados que se encuentran en lo profundo de las

montañas.

"Es un pueblo que me hace sentir que me dirían: 'No podemos confiar en los

extraños'." (Maou)

"S-Sí ... mi pueblo tiene una tendencia a odiar a los extraños." (Aku)

Así que realmente fue el caso ... Sin embargo, solo estaba hablando del patrón

prejuicioso aquí.

Estaba pensando en conseguir comida y hacer los gastos de viaje si existe la

posibilidad, pero parece que no saldrá como quiero.

“Mi casa está por aquí. Podría darte una mala experiencia, pero por favor

perdóname... terminaré pronto.” (Aku)

Aku se desliza por mi espalda y comienza a alejarse mientras arrastra su pierna

derecha.

Ver esa figura de atrás me hizo sentir triste. Aku probablemente no pudo conseguir un

médico adecuado para ver esa lesión.

Mientras sigo a Aku, miro el pueblo sin bajar la guardia y, como era de esperar, no

podía sentir ninguna cultura moderna.

(Las casas están hechas directamente de madera, arcilla endurecida, y también hay

algunas que tienen techos de paja.) (Maou)

Aquí no se veían los dispositivos de aire acondicionado y las antenas que normalmente

estarían presentes en Japón.

Una vez más me recordó que este es un mundo completamente diferente al de Japón.

Confirmo mi entorno paso a paso, y varios aldeanos entraron en mi campo de visión

cuando pasamos.

Quizás debido a la influencia del juego, reflexivamente me oculto. En el juego, no

pasarás un buen rato cuando te encuentren otros jugadores, por lo que esto es

prácticamente una enfermedad laboral.

"Postura de contraataque, cambio - [Stealth Stance]." (Maou)

Cuando dije estas palabras, mi cuerpo se atenúa como si se mezclara con el paisaje.

Page 34: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 34

En el juego, redujo drásticamente la tasa de detección del oponente, pero también

tiene la desventaja de reducir drásticamente mi ataque y defensa.

Confirmando que mi cuerpo ha desaparecido, suspiro de alivio con la mano en mi

pecho.

Estaba un poco nervioso por dentro, pero al ver las reacciones de la gente alrededor,

parece que no pueden verme en absoluto.

Con esta gran semejanza con el juego, en cambio, da miedo.

¿Es este mundo capaz de hacer realidad todo lo que estaba en el juego?

En ese caso, debería intentar probar otras cosas también.

"Eh? ¿Maou-sama?” (Aku)

Como era de esperar, Aku tampoco puede verme.

En este momento ideal, me gustaría probar algo.

¿Cómo será el [Susurro] que no usé mucho en la tarifa del juego aquí? Esta es una

característica que le permite a uno dejar mensajes entre jugadores.

Cuando comenzó el juego, obviamente no había nada como un teléfono inteligente. En

esos momentos, Whisper era un tesoro invaluable, pero en la actualidad, ya es una

característica completamente oxidada.

<< Susurro: A Aku - ¿Puedes oírme? >> (Maou)

<< ... ¡Hola! ¡¿La voz siniestra de Maou-sama está sonando en mi cabeza?! >> (Aku)

<< La parte siniestra era innecesaria. No hay que preocuparse por mí. Estoy cerca. >>

(Maou)

<< U-Entendido. >> (Aku)

Parece que la función Whisper está funcionando.

Las pruebas realmente hacen maravillas. Si hubiera continuado solo en el bosque,

habría muchas cosas de las que no podría aprender en absoluto.

Podría tener que estar más agradecido con Aku ...

(De todos modos, mis nervios son bastante duros... Normalmente en este tipo de

situación, creo que estaría gritando y llorando.) (Maou)

¿Podría ser que el propietario de este cuerpo, el propio Kunai, también está

arrastrando mi conciencia a sí mismo?

(Stop, stop... ¿Qué tipo de película de terror es esa?) (Maou)

Aunque lo pensé yo mismo, esa era una posibilidad increíblemente... aterradora.

Rápidamente sacudo mi cabeza para sacudir mi estúpida imaginación.

Page 35: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 35

“Oí, basura humana. ¡¿Por qué estás aquí?!"

Cuando dirijo mis ojos a las palabras desagradables, había varias personas de aspecto

de aldeanos que señalaban a Aku y le gritaban.

Puedo decir de inmediato sin siquiera pensar. Estas son las personas que están

intimidando a Aku. No, podría ser todo el pueblo.

"Basura humana, no me digas... te escapaste, ¿verdad?"

“¡No te metas! ¿Qué planeas hacer si ese demonio viene a nuestra aldea?”

"¿Entiendes la razón por la que te ofrecimos como sacrificio?"

Las cosas que gritaban los aldeanos me hacían doler la cabeza.

¿Qué le están diciendo a un niño? ¿Se están escuchando aquí?

Bueno, lo digo, pero no soy residente de este mundo en absoluto, por lo que es

bastante difícil hablar sobre las circunstancias de este mundo.

Este podría ser un mundo que es normal que se ofrezcan sacrificios a los demonios.

Hay muchos casos en los tiempos modernos donde habría tradiciones especiales en el

extranjero, y también países donde su sentido común es completamente impensable

en Japón.

(Aun así…)

No es agradable ver a adultos culpar a un niño.

Si los arrastrara conmigo, ¿se convertiría en un alboroto?

Si no te gusta, simplemente púrgalos.

Mi espalda se congela ante la voz que reverbera en mi cabeza.

Pronto entendí quién era. Y el dolor difícil de soportar que venía del dedo medio de mi

mano derecha...

Reflexivamente sostengo mi mano y me agacho en su lugar.

¡Mis piernas no podían sostenerse con este dolor ...!

-Deshágase de las personas clasificadas como impertinentes. Tengo esa autoridad.

No bromees... Eso estaba en el juego.

Cosas como la purga o la eliminación de personas reales... no hay forma de que pueda

hacer eso.

-Qué cosa más extraña que decir. ¿No eres tú quien creó un país tan loco en el juego,

en el sistema?

No pude responder a esas palabras.

Page 36: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 36

-Eres la raíz del mal. Si yo soy el Señor Demonio, entonces tú eres el que lleva la

destrucción al mundo entero...

Sostengo el anillo hasta el punto de que podría aplastarlo, y sostengo con fuerza mi

voz.

¡Todo esto es solo una alucinación auditiva! -Creyendo esto, cierro los ojos con fuerza.

Han pasado tantas cosas que definitivamente debo estar cansado.

<< Aku, puedes dejar a esos tipos y conseguir tus cosas. >> (Maou)

Esperé un poco, pero no hubo respuesta.

Abrí los ojos y vi la figura de Aku derrumbarse boca arriba. Los aldeanos parecen estar

hablando mal de él con malas palabras mientras levantan la mano.

No podía seguir mirando más y deshacer mi Stealth Stance.

En un instante, los aldeanos comienzan a hacer un gran alboroto. Aparecí

repentinamente de la nada, por lo que es una reacción natural, pero ese estado de

confusión de ellos fue una vista ridícula.

"Aku, ve a buscar tu equipaje rápidamente." (Maou)

"U-Entendido..." (Aku)

Confirmando que Aku se dirigía a su casa mientras arrastraba su pierna, lentamente

enciendo mi tabaco. En el tiempo que hacía eso, los aldeanos no dejaban de hacer

ruido, y su número aumentaba constantemente.

Normalmente, debería hacerles una variedad de preguntas, pero no tenía ganas de

tener una conversación con estas personas.

“T-Tú, ¿eres un demonio? ¿Eres su subordinado?”

“¡Por favor no ataquen nuestro pueblo! ¡Te ofrecimos un sacrificio!”

“¡Esto no es lo que acordamos! Incluso un demonio mantiene su contrato, ¿verdad?”

Pienso en las palabras de los aldeanos mientras exhalo humo.

La promesa con el Diablo o el contrato eran palabras que me interesaban. Aunque no

estoy realmente seguro de si el Diablo ahora fallecido tenía la intención de cumplirlas.

Más bien, ¿no estaba tratando de usar el contrato para obligar a la gente?

"¡Perdón por la espera, Maou-sama!" (Aku)

"¡¿M-Maou?!"

"¡MMM-Maou!"

(Oí, oí, ¡no digas cosas innecesarias!)

Page 37: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 37

Las palabras de Aku hicieron que el alboroto de los aldeanos aumentara aún más su

volumen.

Sin embargo, no tengo la energía para despejar el malentendido con personas como

esta. Llamando basura a un niño, ofreciéndolo como sacrificio, y para colmo, todo el

pueblo lo intimida.

¿Es necesario incluso poner energía con personas como esta? No, no hay ninguna.

"¡Voy a contactar al señor feudal!"

Al decir esto, el hombre que parecía ser el que hizo caer a Aku se escapa.

Esa cara tenía una sonrisa asquerosa.

El hombre debe haber recordado algo, regresó brevemente a su casa, y cuando salió

de ella, tenía algo así como una bolsa en la mano. Debe ser una bolsa para cuando

reciba una recompensa.

Mis cejas... inconscientemente se fruncen.

Como si resonara con mis propias emociones, el anillo libera una luz extraña... Pero no

tuve ganas de detenerlo esta vez.

Mi mano derecha se estira hacia el lado interno de mi abrigo y arrojo un cuchillo a la

casa del hombre sin dificultad.

Yendo exactamente a donde apunté, el cuchillo es apuñalado en la pared de la casa, y

una llama negra brota de la hoja. La casa de madera instantáneamente fue arrastrada

por las llamas y cubierta de humo negro.

"¡E-La casa ... mi casa...!"

"¡Jajajaja! ¡No importa cuántas veces lo vea, el fuego realmente es genial! ¡Parece que

me lava el corazón!” (Maou)

Me sorprendieron las palabras que de repente salieron de mi boca.

Apresuradamente puse a Aku en mi espalda ... y escapé del lugar. Si dejo que mi

cuerpo siga este anillo, siento que las cosas se pondrán terribles.

(¡Terminé como un pirómano!)

Con el sudor frío fluyendo, empiezo a correr a toda velocidad. El paisaje se extiende

como si estuviera volando, y se sentía como si solo estuviera avanzando rápidamente.

“¡M-Maou-sama! ¡¿E-eso está bien?!” (Aku)

“No me malentiendan. Esa fue una simple advertencia. Yo diría que es amabilidad en

su lugar. ¡Sí, se siente así!” (Maou)

Mis piernas corriendo ya no se detendrán.

Mi boca que está perdiendo excusas tampoco se detiene.

Page 38: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 38

"P-Pero ...! ¡Me ha refrescado un poco!” (Aku)

Al decir esto, Aku se ríe.

Esta podría ser la primera sonrisa que he visto de él.

"R-¿Correcto ?! ¡Parece que la bondad sí se transmite!” (Maou)

Esas palabras demasiado tontas me hacían reír.

Cuando lo noté, los dos nos reíamos a carcajadas.

Mirando hacia el cielo, el sol una vez brillante se estaba hundiendo, y las cortinas de la

noche estaban a punto de caer. Con este cuerpo que no conoce la fatiga, siento que

podría correr hasta el infinito y más allá.

"Maou-sama, ¿hasta dónde estás planeando ir?" (Aku)

Aku grita dentro del viento que sopla.

Antes, su rostro había mostrado tristeza de vez en cuando, pero ahora mostraba un

brillo acorde con su edad. Inconscientemente grito olvidando mi propia edad.

“¡A la ciudad, la llamada Capital Santa!” (Maou)

Y de esta manera, el viaje del Demon Lord-sama, que se había convertido en una

especie de pirómano, y la brillante Aku había comenzado.

Los muchos incidentes que estarían causando los dos provocarán un alboroto en el

Holy Light Kingdom, pero... esa es una historia para un poco en el futuro.

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □ □ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

Una parte de los datos ya está disponible.

[Estado]

El ataque y la defensa siendo 1 es un número que tiene el humano promedio.

Independientemente de si eres un niño o un adulto. En otras palabras, un número

como 2 es el doble que el de una persona promedio. Un 3 sería tres veces eso, y

cuando eso alcanza números como 4 o 5 ... si fuera puesto en el estándar de los

tiempos modernos, sería como el de un atleta de élite o de nivel olímpico.

En este mundo, existe una gran diferencia entre 1 y 2, y para ir un solo número arriba,

hay un gran muro. Eso podría ser lo que se llama el "muro del talento".

[Vitalidad]

Se usa de varias maneras, y cosas como la magia cuestan vitalidad para lanzar.

Page 39: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 39

En base, puede moverse a plena potencia hasta que se agote. Si hablamos de un

guerrero de la clase más alta, tendrían alrededor de 50. Esto les permitiría moverse

con toda su potencia durante aproximadamente 2 horas.

La vitalidad de Kunai es 600. En el punto de vista del juego, se supone que siempre

puede moverse a toda potencia. Él es un monstruo en gran medida y un Señor

Demonio.

Page 40: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 40

Capítulo 5: Capital Santa

—Capital Santa: la casa del señor feudal en un lugar remoto.

El señor feudal que gobierna varias aldeas desiertas de la zona, Blitz Land, mostraba un

semblante alegre ante las buenas noticias que no había recibido en mucho tiempo.

Para su sorpresa, el Rey Diablo revivido había muerto.

Esta tierra no solo no era favorable para obtener un impuesto decente, sino que

también hay un monstruo como ese que podría arrasar la zona.

(La suerte comienza a bendecirme).

Y el otro que vino fue sobre la información sobre el descenso del Señor Demonio. En el

momento en que Blitz escuchó eso, sintió que Lady Luck le estaba sonriendo por

completo.

No importa cuántos caballos rápidos envíe la Capital Santa contra el renacimiento del

Rey Diablo, sería como tirar una piedra. Sin embargo, si es el descenso de un Señor

Demonio... no hay forma de que puedan ignorarlo.

(Debería causar tanto alboroto como sea posible y hacer que la Capital Santa se

involucre.)

Blitz mismo no cree en la existencia de un Señor Demonio.

Él piensa que solo los plebeyos están haciendo un alboroto, pero él mismo teme el

hecho de que pueda pasar toda su vida en este lugar remoto.

Si se produce algún tipo de incidente, existe la posibilidad de que pueda escapar de

este lugar remoto que no es más que aislamiento.

(¿Debo hacerlo para que queme un pueblo?)

En el informe, simplemente incendió la casa de un granjero.

Al escuchar esto, Blitz se río de manera inapropiada.

Solo con eso, podría decir que esta charla de Señor demonio es falsa. En opinión de

Blitz, lo más probable es que algún mercenario quebrado cometió un incendio

provocado.

(Sin embargo ... ¿por qué murió el Rey Diablo?)

Una existencia que fue sellada por Cherub-sama hace mucho tiempo.

No es un ser vivo en un avión donde un humano podría hacer algo al respecto.

Está cerca de ser considerado un desastre natural a nivel de terremotos y tornados.

Page 41: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 41

(Debe significar que revivió en un estado imperfecto, eh. Las leyendas a menudo

funcionan de esa manera.)

Blitz ha sido noble desde su nacimiento, y no conoce dificultades.

Si un tifón ha desaparecido, no trataría de buscar la razón de por qué lo hizo.

Simplemente lo usaría como pretexto para escapar de este ambiente podrido.

(¡Bien, hagámoslo para que ese Señor Demonio sea el que derrotó al Rey Diablo!)

Poner hedor con hedor; Blitz se elogió a sí mismo por esta brillante idea.

Sin embargo, él no sabía ... que esta fabricación a medias era realmente la verdad.

■■ □□ ■■ □□

—Un cierto lugar en el Holy Light Kingdom.

Una niña con ropa monástica levantó una voz aguda que no coincidía con esa ropa

limpia y ordenada.

Actualmente se dirige a una región remota en un carruaje extravagante, pero parece

que no le gusta la sacudida del carruaje.

"¡Tú, parece que no tienes suficiente devoción hacia mí!"

Esa voz hizo que el cochero que sostenía las riendas se encogiera de hombros.

El que está en el carruaje es un VIP dentro de los VIP, una de las Doncellas Santas.

Si se equivoca, podría quemarse en la hoguera. La que es la más joven de las tres

Doncellas Santas es increíblemente egoísta y molesta con todos.

Pero su apariencia... es apropiada para ser llamada Doncella Santa.

Su cabello rosado ondulado recuerda a un árbol de sakura, e incluso sus ojos eran de

un color rosa claro.

Incluso cuando usa ropa monástica, sus brazos y piernas son increíblemente delgados y

encantadores. Pero bueno, como todavía es una niña, su pecho es una tabla de

planchar.

“¡Ves, actualmente estoy en camino para subyugar a lo que se sospecha que es el

Señor Demonio de las leyendas! ¿Cómo planeas compensar si tuviera un moretón en

mi trasero antes de ese momento legendario?”

"Realmente lo siento... El camino en estas áreas no está pavimentado, así que..."

"Tú ... ¿se supone que eso es una crítica hacia el gobierno?"

"N-no en absoluto!"

Page 42: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 42

Es cierto que este lugar no tiene algo que podría llamarse un camino real.

A modo de comparación, en la Capital Santa hay un pavimento de piedra, y a veces la

magia se usaría para pavimentar el camino, pero en las regiones pobres, la mayoría de

las veces es golpeada por el clima, y cuando llueve, solo tratar de drenarlo es un

trabajo bastante pesado.

"P-Pero, ¿las otras Doncellas Santas-samas no van a venir también?"

"¿Que se supone que significa eso? ... ¿Estás diciendo que yo sola no soy suficiente?”

"¡Claro que no! ¡Luna-sama sola es suficiente!”

“Hmph, obviamente. No puedo perder ante Onee-sama.” (Luna)

Luna Elegant, 16 años.

Hay un dicho que dice que el nombre refleja el cuerpo, pero esta Santa Doncella

estaba lejos de ser 'Elegante'.

Hay cerca de 25 guardias alrededor del carruaje, pero ella no confía en absoluto en su

fuerza. Ella planea subyugar solo al Señor Demonio y hacer suyo el logro.

Y en realidad, ella tiene talento natural en la magia.

Esto debería servir como una poderosa espada cuando luchas contra el 'Señor

Demonio'.

■ ■ □□ ■■ □□

—Santo Reino de la Luz: camino a la Santa Capital.

Un poco antes de que el área comenzara a oler a problemas...

En un camino donde no hay gente ni luz, un 'Señor Demonio' y un niño estaban

haciendo un alboroto.

En lo que respecta al aspecto de la pareja, se parecía a un padre y a su hijo, pero

parece que ese no es el caso. La cara del Señor Demonio está roja y parece que está un

poco borracho.

Parece que un vagón amable que pasó les había dado una serie de bebidas.

"Aparece un fragmento de mi sabiduría: [Bienes de supervivencia]." (Maou)

Maou mete su mano en un espacio negro y saca algo grande.

Es un artículo de la marca Grand Empire, y tal como su nombre lo indica, tiene una

variedad de cosas relacionadas con el campamento, y también es un bien esencial en

el juego.

“Maou-sama, ¡eso es increíble! ¿Tienes otras cosas también?”

Page 43: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 43

Por otro lado, el tenía una cara ligeramente rojiza.

No bebió, pero debe ser por la atmósfera. En este mundo casi no hay regulaciones, por

lo que los niños también pueden beber fácilmente, pero parece que Maou le impidió

hacerlo.

En ese aspecto, Maou actúa extrañamente como un buen ciudadano.

Por cierto, en esta tierra, el agua es en realidad la más cara, mientras que el alcohol es

más barato.

“No hay fin en mi 'oscuridad'. [Artículos de defensa]." (Maou)

Este Maou estaba totalmente de humor.

Tomando una pose extraña, saca otro objeto.

Este también es un artículo de la marca Grand Empire. Tiene muchas cosas adentro

para protegerte contra otros jugadores, y este es también otro bien esencial en el

juego.

Estos no muestran ningún efecto por sí mismos, pero... cuando se sintetizan,

evolucionan.

"Síntesis de elementos: [Configuración de fortaleza]." (Maou)

Como si obedeciera las palabras de Maou, los dos elementos se sintetizan, y luego, en

un abrir y cerrar de ojos, se hizo una base.

En el juego, reduce drásticamente el daño que otros jugadores infligen, y es un gran

elemento que te permite curarte de forma segura.

Al combinar la base con más elementos, podrías hacer que tenga aún más efectos.

"¡¿Es esto magia?! ¡Esto es demasiado increíble, Maou-sama!” (Aku)

El niño, no, Aku, abrazó a Maou como abrumado por el asombro, y Maou se río como

si estuviera de buen humor.

“Esto no es mágico, sabes. Aku, te enseñaré algo importante.” (Maou)

Diciendo esto, Maou toma un respiro.

Y luego, como si estuviera a punto de decir algo importante, señala a Aku.

"Escucha bien, ¡no hay imposibles para el Gran Imperio!" (Maou)

Maou cepilla su largo cabello y apunta su puño al cielo, así como así.

Parecía estúpido ... no, solo era un borracho.

Es muy probable que Aku no entienda nada de lo que dice, pero está aplaudiendo *

pachi pachi. *

Page 44: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 44

“Esto es increíblemente ... grande. Además, es muy difícil..." (Aku)

Aku decía cosas raras, pero el borracho Maou no se dio cuenta. No solo eso, su estado

de ánimo se elevó aún más, y levantó la voz, comenzando a presumir.

“Este tipo puede resistir [Bombardeo] de cosas como los lanzadores de cohetes, ya

ves. En el juego, ni siquiera puedes dormir adecuadamente sin uno de estos. Si lo

refuerzas con [Materiales de refuerzo] y [Muros de prevención de incendios], puedes

aumentar aún más la defensa de tu base.” (Maou)

"¿Bombardeo? ... Hablar de Maou-sama es muy difícil para mí…" (Aku)

“Bueno, significa que es resistente. Aku, estamos durmiendo en esta base hoy. Soy

delicado, así que me niego a dormir al aire libre." (Maou)

"¡Entendido! ¡Por favor, déjame las tareas del hogar a mí!” (Aku)

Los dos que van a su ritmo entran en la base mientras tararean.

No había forma de que ambos supieran sobre los extraños sucesos que se

desarrollaban a su alrededor.

SP restante: 10

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

Una parte de los datos ya está disponible.

[Base]

Creado al sintetizar bienes de supervivencia y bienes defensivos. Reduce el daño de

otros jugadores y te protege de los bombardeos. Dentro de los bombardeos, hay uno

que disminuye el SP o roba la durabilidad de la armadura, por lo que, si te atrapan

indefensos contra él, podría ser fatal.

Fiel a su nombre, dentro de él hay una cama de tubería y un baño de tambor, y

también una cocina sencilla. Es posible vivir allí con las necesidades mínimas. Cuando

se convierte en una base de mediana o gran escala, el interior también se vuelve aún

más extravagante.

Los materiales de los que está hecho pueden resistir incluso los ataques antitanques

como el RPG-7 y el RPG-29.

En este mundo, sería casi imposible romper esto.

Page 45: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 45

Capítulo 6: Sombra rastrera

—Santo Reino de la Luz: camino a la Capital Santa.

(¡Esto es ... una bañera...!)

Desde que ingresó a la base, Aku se ha sorprendido a izquierda y derecha.

Es realmente diferente de las casas que conoce, desde el principio podía sentir su

resistencia. Por ejemplo; incluso si un jabalí o un oso se lanzaran sobre él, no se

movería ni un poco.

Incluso si un monstruo atroz fuera a atacar, no sentía que este lugar caería.

Incluso hay camas y una cocina en la base, e inconscientemente sintió que se había

convertido en parte de los humanos en ese hemisferio.

En su casa, lo máximo en lo que tendría que dormir sería paja con tela cruda encima.

Comparado con eso, esto era prácticamente el cielo.

(¡Para colmo, esta bañera...!)

Maou-sama dijo que este es un baño de tambor.

Para su sorpresa, ¡había agua tibia dentro! Era un lujo increíble, e incluso en este

momento que él está dentro de él, el temblor en su cuerpo no se detendría.

(Pero Maou-sama se disculpaba por algo ...)

Hablando con precisión, dijo: "Lo siento, esta es la mejor base que puedo sacar en este

momento", ¿verdad?

Hablando honestamente, no entendió lo que estaba diciendo.

Sin embargo, si este es su "mejor", eso es un hecho. No podía imaginar un lujo más

grande que este.

(¿De dónde vino Maou-sama? Pensé que venía del infierno...)

Este Gran Imperio del que habló Maou-sama cuando estaba borracho despertó un

poco el interés de Aku.

Tal vez esa es la patria de Maou-sama.

Cuando pensaba eso, escuchó la voz de Maou-sama al otro lado de la puerta.

“Perdón por ser tan pequeño. Pero solo mira. Con el tiempo, haré una posada de aguas

termales.” (Maou)

Solo diciendo eso, Maou-sama una vez más se fue con pasos desvaneciéndose.

Page 46: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 46

Las palabras de Maou-sama fueron increíblemente difíciles. Si tuviera más

conocimiento, podría haberlo entendido, pero no hay ayuda para lo que no tiene en

este momento.

(¿Qué es una temperatura caliente?)

Mientras tenía una pregunta simple como esa, Aku estaba disfrutando del baño de

tambor.

Era una vista increíblemente pacífica.

Por otra parte…

Maou estaba acostado en la cama de la tubería y observaba el cielo nocturno que se

podía ver desde la ventana.

(Entonces también hay luna en este mundo...)

Después de pasar un tiempo así, ya se había calmado.

Había pasado una buena cantidad de tiempo desde que llegó a este mundo, pero no

parece que pueda regresar a su mundo original con solo esperar.

(Si recupero todos mis derechos, ¿podré realmente regresar?)

Por lo menos, los derechos de administrador están relacionados con el juego, por lo

que obviamente no hay un comando como 'regresar a tu mundo original'.

Si ha sido llamado aquí por esa estatua malvada que mira a Dios, ¿tal vez no hay más

remedio que buscar algo similar y preguntarle eso?

(El problema número uno sería que, si realmente logro regresar, ¿sería en el mismo

período de tiempo?)

Si regresa al mismo día y hora, no habría problema.

Sin embargo, si el tiempo que pasa en este mundo es el mismo que el de su mundo

original, eso sería fatal.

Si regresara después de un mes, sería un gran alboroto que lo trataran como

desaparecido. No hay manera de que yo diga: 'Estaba en otro mundo, ehehe'

funcionaría.

A partir de ese día, iría directamente a un asilo.

(Por ahora, ¿debería aspirar a recuperar todos mis derechos?)

Todavía no se sabe lo que se necesita para eso.

¿Es simplemente ganar SP? ¿Obtener dinero? ¿Reunir artículos?

Sea lo que sea, nada progresará si se mantiene separado. Sería mejor pensar en ello

como estar en un viaje y disfrutarlo, lo que sería más saludable.

Page 47: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 47

(Incluso si volviera, serían días de trabajo...)

"¡Maou-sama! Los baños de tambor son geniales, ¿no?” (Aku)

Esa voz lo hizo reír a carcajadas.

No están en tiempos de guerra, por lo que reaccionar a estar contento con una bañera

como esa fue preocupante.

Se desconoce qué tipo de destino los unió, pero... una vez que los Derechos

Administrativos estén de vuelta, podría ser una buena idea sorprenderlo con muchas

cosas.

Parece que Aku no ha pasado una vida feliz hasta ahora después de todo.

(Posada de aguas termales, eh ... Ya que ya estoy haciendo eso, ¿debería traer de

vuelta el Castillo Nightless?)

The Nightless Castle es la última área del juego donde Kunai Hakuto junto con sus

ayudantes cercanos están todos.

No solo sus ayudantes cercanos, también hay 2,000 soldados protegiéndolo, y es la

última línea de defensa.

Si le mostrara a Aku ese lugar que es la concentración de destreza científica del Gran

Imperio, ¿cómo reaccionaría?

Es un lugar manchado de sangre donde muchos jugadores han sido derrotados

durante más de una década, pero con el Castillo Nightless, la protección sería perfecta.

Ese lugar solo ha caído una vez en el pasado después de todo.

Además, si sus ayudantes cercanos pueden venir a este mundo, su perímetro de acción

aumentará.

"¡Maou-sama, hoy también he limpiado mi cuerpo con el limpiador!" (Aku)

"Hmm... hueles bien." (Maou)

"¿De Verdad? Ehehe..." (Aku)

Aku se río alegremente y entró en la cama, así como así.

Debido a que su cabello es rubio, se sentía como si un gato con un bonito pelaje le

hubiera gustado.

"¿Estás planeando dormir conmigo?" (Maou)

"¿No puedo?" (Aku)

“Probablemente estés pensando en mí como un padre, pero déjame decirte algo

realmente importante. Escucha bien, en realidad soy un Onii-san. Lo diré una vez más,

todavía no soy un hombre viejo.” (Maou)

Page 48: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 48

"Maou-sama, no entiendo lo que estás diciendo." (Aku)

Así como así, los esfuerzos de Maou fueron inútiles, y la noche pasó.

■■ □□ ■■ □□

—Pocos días después: entre las montañas del Reino de la Luz Sagrada.

Los bandidos con números cercanos a los 40 se movían por las montañas.

Escucharon información de que el transporte de una Doncella Santa pasaría en esta

área. No hay forma de que los bandidos dejen pasar una oportunidad como esta y se

estén preparando para atacar.

Son conocidos como Moles en estas áreas, y son un grupo odiado.

No tienen reparos en qué presas cazan.

Debido a esto, hay momentos en que se retrasarían, pero en lugar de reducir su

número, aumentan en su mayoría. Así de deformado está el país.

El jefe al mando de ese temerario grupo estaba sentado tranquilamente en el tocón de

un árbol y miraba fijamente la base de la montaña.

Comenzó el robo de carreteras desde que tenía 10 años, y ahora es una especie de jefe

que incluso se conoce en los alrededores. Ya tiene 51 años, pero su cuerpo es robusto

y no ha cambiado en absoluto desde su mejor momento.

En el momento en que inclinó su botella sin apretar, se podían ver sombras de

personas debajo.

—No es el objetivo.

Inmediatamente juzgó esto y otra cosa surge en su mente.

Los dos estaban caminando en este lugar remoto que incluso podría llamarse un

páramo, sin usar un carruaje.

—Una trampa, ¿eh?

Si fueran a morder el delicioso cebo, su fuerza principal vendría desde atrás.

No es inusual estar rodeado por el momento en que se dan cuenta y se ven obligados a

escapar.

No sabía cuál era el objetivo de la Santa Doncella hasta ahora, pero ahora sí. La

Doncella Sagrada estaba tratando de sacarlos de su escondite y eliminarlos.

"... Heh, mirándome."

"Jefe, ¿qué debemos hacer con esos dos?"

Page 49: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 49

"Mátalos. Luego nos retiramos antes de que la fuerza principal llegue desde atrás.”

Tal vez debido a cuánto tiempo ha vivido en este camino, la decisión del Jefe fue

increíblemente rápida.

Eso es porque no hay tiempo para dudar cuando está en la sartén hirviendo, y si no

toma medidas, moriría. Ha sido testigo de muchos que han dudado en momentos

importantes y han muerto.

Los subordinados comenzaron a moverse sin hacer ruido, y prepararon sus arcos y

flechas.

Todos ellos soltaron las flechas al mismo tiempo y reflejaron la falta de vacilación que

tienen para matar a una persona.

■■ □□ ■■ □□

(Qué crudo...)

Maou suspira mientras mira las flechas que volaban en su dirección.

Si no borran su presencia, esas flechas son solo flechas simples.

—No tienen poder.

Si este fuera el juego, estarían disparando con una habilidad de atributo [Arrow Rain]

que fácilmente haría llover 20 o más flechas de clase de muerte instantánea sobre

ellos. A los ojos de Maou, esta era una visión patética que solo se podía ver disparando

al azar contra personas que pasaban.

(¿Debería ser golpeado a propósito por ellos?)

Maou se resolvió y decidió ser golpeado.

Debe haber querido probar cuánto daño recibiría. Desde el momento en que se

encontró con ese Demonio, no ha habido otro enemigo, por lo que no ha podido

probarlo adecuadamente.

Esta fue la mejor oportunidad.

Maou ya había desactivado el contraataque y la intercepción automáticos por si acaso.

Como no sabe en qué tipo de estándares se activan, no podía confiar en ellos todo el

tiempo.

Si no se cuida, podría terminar haciendo un contraataque fatal contra acciones que ni

siquiera serían un problema. Sería una cosa contra los monstruos, pero si esto fuera

dirigido a los humanos, sería problemático.

"Aku, da un paso atrás." (Maou)

Page 50: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 50

"... ¿Eh?" (Aku)

A los ojos de Maou, las flechas que volaban en su dirección eran prácticamente como

si se hubieran detenido a tiempo.

Bueno, eso es un hecho. En el juego, podía evitar las balas de una ametralladora, e

incluso podía evitar los disparos de una escopeta.

Cuando las flechas finalmente estuvieron justo ante los ojos de Maou, se hizo un ligero

sonido eléctrico el momento antes de que apuñalaran su cuerpo, y las flechas cayeron

al suelo como si perdieran energía.

"Fumu, más bajo que el nivel 30, eh... Basura." (Maou)

El Maou que es el último jefe del juego tiene un sistema en el que solo puede ser

dañado por jugadores de nivel 30 o superior. Cualquier jugador por debajo de eso no

tendría más remedio que retirarse.

Pero bueno, incluso si alcanzas el requisito de nivel 30, no podrás tener una pelea

decente con el Maou. Al igual que un último jefe en un juego de rol, no podrás infligir

el daño adecuado a menos que uses una variedad de artículos, y su salud es

simplemente anormal.

"¿Estás tratando de matar a alguien y, sin embargo, estás mirando desde lo alto?"

(Maou)

Los bandidos finalmente aparecen ante las palabras de Maou.

Esas caras mostraban miedo y confusión.

"Tú, ¿qué hiciste?! ¿Eres un mago?”

“No te enorgullezcas. ¡Un mago es solo un espantapájaros una vez que se agota su

vitalidad!”

"Hooh, espantapájaros, eh... Ese es un buen consejo que llegué allí." (Maou)

A pesar de que está en el fragor de la batalla, el rostro de Maou se aflojó.

Escuchó la palabra magia de Aku, pero debido a que Aku no sabía acerca de los

detalles, su comprensión de eso no era mucho.

"Si hay un mago en su grupo, me gustaría recibir un golpe de ellos." (Maou)

Esas palabras hicieron arder a los bandidos.

Esto no estaba en el nivel de ser menospreciado. Actuaba como si tuviera varios

experimentos con insectos.

Tal vez no pudieron soportarlo más, el Jefe apareció con la barba balanceándose.

"Ooh, viejo, adelantándote allí, eh."

"¡¿A quién llamas viejo?!" (Maou)

Page 51: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 51

Maou grita reflexivamente.

Pero no importa cómo se mire su apariencia, no se le podría llamar joven. El Jefe fue

quien se sorprendió y se calló, y se produjo una atmósfera extraña.

"Soy el jefe de los topos, oh Ngol, ¿y tú?"

"¿Gol en propia puerta?" (Maou)

“¡Oh Ngol! ¡No me llames de una manera tan extraña!” (Gol en propia puerta)

"... Y entonces, ¿qué pasa, señor derrota?" (Maou)

"¿A quién llamas Sr. Derrota?" ¿Tus oídos ya son goners? (Gol en propia puerta)

Fue la desagradable pelea entre dos viejos.

Como si reflejara la ira del jefe, los bandidos salían uno tras otro de la montaña y

rodeaban a los dos.

“¡M-Maou-sama! Es peligroso ... ¡Vamos a correr!” (Aku)

Aku, cuya piel se había vuelto brillante después de bañarse en el baño de tambor en

estos días, gritó.

"¿Huuh? Maou, dices? O-san <viejo>, ¿tienes un niño que te llame con un nombre tan

grandioso?”

Uno de los bandidos se ríe a carcajadas, y los hombres que estaban a su alrededor

también aplaudían y reían.

Una vena apareció en la frente de Maou, pero era natural que los bandidos se rieran.

Para los alrededores, era como si dijera '¿Jugar a Señor demonio a esa edad?'. El único

problema aquí es que... ese hombre es en realidad un verdadero Señor demonio.

"Está bien, chicos ... Vamos a jugar un juego." (Maou)

Diciendo esas palabras, Maou le da un golpe en la frente al primer hombre que se río.

El hombre fue golpeado hacia atrás como si fuera golpeado por un vendaval salvaje, y

después de rebotar varias veces, cae patéticamente.

En el momento en que se detuvo, el cuerpo del hombre se convulsionó un par de

veces, y luego cayó completamente inconsciente.

"Oye, es tu turno ahora... Oya, ¿no puedes levantarte?" (Maou)

Maou sonrió como si se hubiera comido a una persona mientras mira a los bandidos.

Todos guardaron silencio como si hubieran tragado el aliento, pero con el tiempo

volvieron a sus sentidos y comenzaron a hacer un alboroto. Al ver esto, esta vez Maou

fue quien se río.

Page 52: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 52

“Como se esperaba de un grupo bajo Propio Objetivo. ¿Fue la dirección en que ese tipo

voló hacia donde estaba tu propia meta?” (Maou)

“¡No bromees! ¿Qué demonios hiciste?”

"¡Tiene algún tipo de magia en su dedo!"

“¿Qué fue eso de la magia?" (???)

Al escuchar esto, los bandidos dirigieron sus miradas hacia donde provenía la

repentina voz.

Poco después de dirigir sus miradas, los gritos y los gritos resonaron en las montañas.

La luz dorada voló desde el dueño de la voz, y... rasgó el cuerpo de los bandidos de una

manera llamativa.

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □ □ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

Una parte de los datos ya está disponible.

[Habilidad de atributo]

En el momento de un ataque preventivo, se puede activar a voluntad.

Un combo infernal donde están conectadas la Primera Habilidad - Segunda Habilidad -

Tercera Habilidad. Con el poder de ataque de Kunai, si logra conectarse hasta la

Tercera Habilidad, incluso un demonio feroz huiría con la cola entre las piernas.

En el juego, esta característica era fuerte, pero consumía una cantidad notable de

armas, por lo que era una espada de doble filo. Si el arma utilizada fuera una pistola,

estaría completamente vacía después de su uso. En un campo de batalla climatizado,

no es extraño que te maten en el momento en que vuelves a cargar. El arma de Kunai

es exclusiva de NPC, por lo que el número de usos es infinito.

Page 53: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 53

Capítulo 7: Doncella Santa

"Vine a subyugar al Señor Demonio, pero incluso hay bandidos sucios."

La Santa Doncella -Luna- hizo una sonrisa. Su rostro era increíblemente lindo, pero sus

intenciones eran desagradables.

La luz dorada que soltó había cortado cinco bandidos.

"¡Tch!… ¡Retrocede!" (Gol en propia puerta)

"¿Eres estúpido? Como si te dejara.” (Luna)

Luna adopta una postura con su bastón que tiene pequeñas alas unidas y comienza a

cantar. Un instante después, la luz dorada se reunió a su alrededor.

Eso era lo que se llamaba Elemento en este mundo... y ella está controlando uno

increíblemente raro.

"Ser desgarrado por oro - ¡¡[Golden Slash]!!" (Luna)

Al siguiente instante, varias cuchillas doradas fueron disparadas por el personal de

Luna, y seis más fueron cortadas en pedazos. Al ver esto, el sudor frío fluyó de la frente

de Maou.

(¿Esta chica habla en serio?) (Maou)

Se sorprendió por esta magia que vio por primera vez, y también es porque sintió

miedo por su poder.

Pero lo que más lo sorprendió fue... que esta chica estaba matando gente sin piedad.

(¿Debo correr?) (Maou)

Ese pensamiento apareció en su mente por un momento, pero pronto lo cortó.

Ella no vino aquí sola. Ella tenía varios soldados con ella.

En el momento en que confirmó eso, su vacilación desapareció. Inmediatamente sacó

su base de sus objetos en posesión y arrojó a Aku adentro.

"¡¿Queeee?!" (Aku)

"Acuéstate debajo de las escaleras, ¿entendido?" (Maou)

La chica que usaba magia obviamente estaba mirando hacia allá.

De repente sacó un edificio de la nada, por supuesto que ella lo haría.

"Qué fue eso…? ¿Eres un mago? ¿O era algún tipo de herramienta mágica?” (Luna)

Sin contestar eso, saca un tabaco de su bolsillo y las luces. Honestamente hablando, no

puede relajarse sin hacer esto.

Page 54: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 54

"¿Estaré bien si me golpean con eso?". Cualquiera que sea el caso, no debo mostrar

pánico contra esta chica, ella se aprovecharía de ello.

No podía verla como algo más que una niña, pero ella mató a la gente sin dudarlo.

La chica debe estar interesada en la base, se acercó a ella y la acarició con la mano y

miró con curiosidad.

Esa apariencia llena de curiosidad era linda y apropiada para su edad ... pero esa

'inocencia' actualmente daba miedo.

“Nunca he visto estos materiales. Tú, preséntame esto. Si lo haces, puedo entretenerte

ahorrándote. (Luna)

“¿Es eso un oficio, pequeña dama? ¿Hay alguna garantía de que mantendrás tu

parte?” (Maou)

"¿Huuuh? ¿Sabes con quién estás hablando?” (Luna)

"Lamentablemente, aún no he escuchado tu santo nombre." (Maou)

Sopla sin prisa humo mientras responde.

Contrariamente a su apariencia, su corazón estaba funcionando a toda máquina. Tiene

confianza en que puede huir sin ser asesinado, pero las habilidades del oponente son

demasiado desconocidas. <Motor del rey.>

Si las cosas se pueden envolver pacíficamente, ¿debería tomar eso?

"Qué país más pobre tenemos aquí... No, no puede ser ayudado por un bandido sucio,

¿eh?" (Luna)

Sintió un ligero enojo por el hecho de que ella lo contaba como parte de los bandidos.

¿Quién querría ser un subalterno de ese Propio Objetivo? Es un nombre que grita que

te va a patear por la espalda.

"Oye, Holy Maiden-sama... este tipo no es un compañero nuestro, ¿sabes?" (Gol en

propia puerta)

Own Goal dice esto con una sonrisa.

☆☆☆ ★ ☆☆☆

Así es, ve y dile. O más bien, ve a matarte y déjame fuera de esto.

(¿Por qué me arrastran cuando no tengo nada que ver con esto?... Hm, ¿Santa

Doncella, dice?) (Maou)

Se suponía que eso sería un gran golpe en este país. Aku dijo que hay tres Doncellas

Santas o algo así.

Page 55: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 55

“¡Santa Doncella-sama, este viejo dice que él es el Maou-sama! ¡Dahahaha! (Gol en

propia puerta)

"¡¿Qué dijiste?!" (Luna)

¡Este viejo, diciendo cosas innecesarias!

¡No bromees conmigo, viejo!

¿Quieres morir, viejo?

¡Te voy a aplastar, viejo!

“Propio gol, ¿realmente quieres ir por esa auto derrota? ¡En ese caso, marca tu propio

gol y haz que te llenen los huevos con habanero en el estadio y muere!” (Maou)

“¿De qué tonterías estás balbuceando? ... ¡Además, te digo que es O Ngol! ¡Separarlos

adecuadamente, retrasado!” (Gol en propia puerta)

“¡CÁLLATE, CÁLLATE!" (Luna)

¡La niña gritó como si estuviera haciendo un berrinche y la luz dorada fue disparada

por ese bastón!

Estaba secretamente preparado para eso, escondiéndome detrás de la base de

inmediato. Por supuesto, en la dirección opuesta a donde se esconde Aku.

La cuchilla dorada golpea la base, y su fuerza se redujo visiblemente, pero no eliminó

todo el impulso, y la cuchilla alcanzó mi cuerpo.

"Ouch..." (Maou)

Entonces esto es mágico...

Reflexivamente me cubrí la cabeza, pero me dolían mucho las manos. Pero a cambio

de ese dolor, aprendí varias cosas.

Si tengo la base, puedo reducir el daño de la magia sin problemas. Por otro lado, la

armadura más importante que es la barrera de asalto no se activó.

(No creo que esta niña sea de nivel 30 o superior.) (Maou)

Los jugadores que rompen ese punto tienen un aura característica. No siento esa aura

de esta chica en absoluto.

Aun así, existe la posibilidad de que exista magia aún más fuerte.

(La magia es realmente peligrosa.) (Maou)

Cuando miro a mi lado, varias personas alrededor de Own Goal se derrumbaron y

sangraron. Como se esperaba de Own Goal, usó a sus subordinados como escudos.

Estaba montado en heridas, pero todavía estaba vivo.

Page 56: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 56

Los bandidos circundantes deben haberse escapado, ya no hay signos de ellos a la

vista.

"Todavía estás vivo ... ¿Eres realmente el Señor Demonio?" (Luna)

"Quién sabe. Más importante aún, escuchemos la explicación de por qué atacaste de

repente." (Maou)

"¿Explicación? Una Doncella Sagrada golpeando una existencia maligna es una

cuestión de hecho.” (Luna)

"Ya veo, recordaré esas últimas palabras ". (Maou)

☆☆ ★★★ ☆☆

"¿Últimas palabras, dices?" (Luna)

Esto hizo reír a Luna.

Ella no sabe lo que este hombre está malentendido aquí, pero no ha estado mostrando

el debido respeto por un tiempo. No había una fracción de actitud piadosa de él hacia

una Doncella Santa.

Eso es comprensible para los bandidos, pero el hombre estaba vestido decentemente.

Él está usando ropa que ella no había visto antes, pero cada pieza de ropa que usa es

de tan alta clase que se sintió fuera de lugar aquí.

Sus gestos no eran en absoluto malos. Hay elegancia entrenada en sus movimientos

casuales, en la medida en que al principio ella pensó que él era un noble caído. Pero a

juzgar por la falta total de conocimiento sobre las santas doncellas, eso es imposible.

En otras palabras, él es alguien de otra nación.

(Ahora que lo pienso, todavía no me he presentado.) (Luna)

"Soy una de las Doncellas Santas, Luna Elegante de los Dorados." (Luna)

Ella no sabe quién es este hombre en el mundo. No hay forma de que alguien tan

humano como él sea el Señor Demonio, pero no hay duda de que es peligroso.

El hecho de que fue capaz de soportar su magia, el hecho de que de repente hizo

aparecer un edificio... en cualquier caso, es una existencia desconocida.

Incluso cuando ella se presentó, el hombre estaba haciendo una expresión amarga. No

solo eso, incluso había una ira tenue que no sentía hasta ahora.

Este hombre podría ser un terrorista enviado desde otro país.

“¿Un mocoso que de repente dispara magia sobre alguien es 'elegante'? Dejando a un

lado a los viejos sucios... ¿qué hubieras hecho si Aku estuviera herido?” (Maou)

Page 57: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 57

"¿Huh? ¿De qué está hablando un villano como tú?” (Luna)

Los guardias pueden haber sentido el aura que el hombre estaba liberando, cubren su

perímetro. Normalmente, ella gritaba sobre cómo estaban en el camino, pero no podía

ver los límites de este hombre.

Parecía mejor rodearlo, y cuando esté debilitado, termínalo con magia.

"¡Chicos, agarren a este tonto!" (Luna)

Los caballeros a caballo sostuvieron en alto sus lanzas y lo empujaron hacia el hombre.

... Pero esas lanzas no llegaron al hombre.

Era como si una especie de barrera invisible estuviera en el camino de sus lanzas. Este

misterioso hecho hizo que los ojos de todos nadaran.

"Lástima, parece que ustedes... no tienen la calificación para estar delante de mí."

(Maou)

El hombre sostenía una de las lanzas y fácilmente levanta al caballero con ella.

Esta escena ridícula había dejado sus mentes completamente en blanco por un

momento, y en el siguiente instante, el hombre balancea la lanza sin esfuerzo, y el

caballero fue arrojado como una piedra.

El hombre agarró a los caballeros a caballo y los arrojó uno tras otro. Cuando se dio

cuenta, los 25 guardias se habían ido.

(¿Qué es esto ...?) (Luna)

En ese tiempo, ella no podía hacer nada y simplemente miraba distraídamente ... No,

¿qué podría haber hecho al respecto de todos modos?

"T-Tú ... ¿podría ser que eres de la raza Gigante?" (Luna)

En la cordillera del lejano oriente, se dice que hay una raza que posee alturas

corporales monstruosas. Se dice que su fuerza física es capaz de aplastar incluso el

hierro.

(Este tipo debe haber heredado su sangre, espera, mi cuerpo está...) (Luna)

“¡E-espera! ¡¿Qué estás haciendo?!" (Luna)

Para cuando se dio cuenta, la sostenían bajo el brazo del hombre.

(¡¿Podría ser que este hombre me va a secuestrar y hacer esto y ese tipo de cosas?!)

(Luna)

"Me pregunto cuántos metros volarás." (Maou)

"¿Eh?" (Luna)

"Pero antes de eso, debería darte un castigo apropiado." (Maou)

Page 58: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 58

"¡Hiih! ¡Espera, no, no! ¡¿Qué planeas hacer?!" (Luna)

"Para las personas que me atacan, no importa si son mujeres, ¡no hay piedad!" (Maou)

Lo que sucedió después de eso fue algo que... Luna no olvidaría por el resto de su vida

y quedaría grabada en su oscura historia.

La cara de Maou se puso aguda y su mano se balanceó hacia abajo.

En el momento en que esa mano fue llevada al trasero de Luna... un sonido seco

resonó en el cielo azul.

"¡¡OOOOOOOOOOUUUCH!!" (Luna)

El grito de Luna reverberó en el amplio cielo, pero la mano de Maou no se detuvo.

Esa cara suya era solemne como la de un director de orquesta.

*¡Azotar!*

*¡Azotar!*

* ¡Spaspaspaspank! *

* ¡Spaspaspaspapapapapank! *

Un sonido artístico y rítmico resonó en el lugar.

Este sonido nació de la colisión de la palma y el trasero, el mejor instrumento.

"¡Oh! ¡¡Para, noooo mi culo!! (Luna)

“¡Esto es para mi mano derecha! ¡Esto es para mi mano izquierda! ¡Esto es para mis

dos manos! ¡Una vez más por mi mano derecha! ¡Este soy yo disfrutando de esto!”

(Maou)

Los azotes acalorados repartidos por Maou continuaron hasta que se aburrió.

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

—Santo Reino de la Luz, camino a la Santa Capital.

"Fuuh, eso fue un buen sudor." (Maou)

"E-¿Está bien...? El trasero de la Santa Doncella-sama..." (Aku)

Después de que Maou terminó de repartir el castigo, ahora cargaba a Aku con el

hombro mientras caminaba de una manera tranquila.

Aunque existe la posibilidad de que vengan perseguidores, su actitud no fue reservada.

O más bien, podría estar esperándolos.

"Ya estaba dividido de todos modos, así que ella debería estar bien." (Maou)

Page 59: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 59

"E-Ese no es el problema aquí..." (Aku)

Un paso en falso y... no, eso fue acoso sexual sin importar dónde lo cortaras.

Ridiculizar a una de las más altas autoridades del país... quemarte en la hoguera sería

tibio en este punto. Es ese tipo de situación, pero la expresión de Maou era brillante.

Incluso cuando esa pelea en este momento ni siquiera podía llamarse una pelea, pudo

obtener SP.

“La frontera se está expandiendo. Cuando todos mis derechos de administrador están

desbloqueados, fufu..." (Maou)

"M-Maou-sama ... me estás asustando un poco." (Aku)

"Ahora, también tenemos dinero, ¡así que quedémonos en una posada en algún lado!"

(Maou)

Maou confiscó el dinero que tenía la Santa Doncella en nombre de las "reparaciones".

Esa actitud suya era tan descarada que Aku ni siquiera tuvo la oportunidad de

intervenir. Maou guardó la bolsa de cuero llena de dinero tan natural como respirar.

Además de los azotes persistentes, hay robo ... este hombre realmente es el Señor

Demonio.

No, él es solo un bandido.

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

“¡Shooo lo voy a matar! Ese hombre... ¡solo espera!” (Luna)

Luna estaba levantando un gemido dentro del carruaje y estaba gritando maldiciones a

Maou.

Esa voz suya hizo que el cochero se encogiera de hombros y suspirara. Este viaje podría

hacer que se quede calvo.

“Ese hombre ... no, ¡ese era el Señor Demonio! ¡Definitivamente voy a subyugarlo!”

(Luna)

Al escuchar esto, los guardias se pusieron pálidos.

Se fueron 'demonios no'. Pudo soportar la magia de una Doncella Sagrada, y fue capaz

de lanzar tan fácilmente a un humano blindado al cielo; ¿Cómo espera que luchen

contra un monstruo así?

La guinda es que sus movimientos fueron tan rápidos que ni siquiera pudieron captar

adecuadamente lo que estaba haciendo.

Page 60: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 60

Todos fortalecieron su resolución de que "definitivamente no me uniré al equipo de

subyugación."

“¡Estúpido cochero! ¡Muévete más lento! ¡Me está sacudiendo el trasero!” (Luna)

"¡M-Mis disculpas!"

La agitación que será causada por este hombre, que estaba siendo llamado un Señor

Demonio sin que él lo supiera, continuará creciendo más y más...

SP restante: más de 100.

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

Una parte de los datos ya está disponible.

Luna elegante

Raza: humano

Edad: 16

Arma: bastón de Lambda

Un personal histórico que ha recibido la bendición del Querubín. Tiene el efecto de

reducir el costo de vitalidad que se considera un efecto increíblemente raro en este

mundo. Por otro lado, también puede aumentar el costo de la vitalidad para aumentar

explosivamente el poder de la magia.

Armadura: ropa monástica de Lambda

Ropa monástica histórica que ha recibido la bendición del Querubín. Aumenta

drásticamente la defensa mágica. Herirla requeriría una magia bastante poderosa.

Nivel 17

Salud: ? Vitalidad:? Ataque: ? Defensa: Velocidad: ? Poder Mágico: 30 (+25) Defensa

Mágica: 25 (+25)

La más joven de las tres Doncellas Santas.

Ella tiene dos hermanas mayores, pero no están relacionadas por la sangre. Las

personas con afinidad son elegidas por la Santa Iglesia, y se convierten en hermanas

clasificadas por su edad. Dentro de las Doncellas Santas, ella tiene un talento mágico

excepcional, y la perspectiva de cuánto crecerá su poder mágico es aterrador. Sin

embargo, ella no tiene la experiencia adecuada en la batalla, por lo que su capacidad

para tomar decisiones rápidas en este momento es inexistente.

Page 61: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 61

Debido a su talento natural, fue criada como una flor, por lo que es increíblemente

egocéntrica. Se comporta correctamente frente a sus hermanas, pero planea que

sucumban ante ella con el tiempo.

El nombre de la segunda doncella es Killer Queen.

El nombre de la doncella mayor es Angel White.

Page 62: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 62

Capítulo 8: Ciudad en un mundo paralelo

—Holy Light Kingdom: Commerce City, Yahoo.

"El sentido de denominación de este país es terrible, en muchos sentidos." (Maou)

"¿De Verdad?" (Aku)

La multitud de personas que van y vienen es sin duda la vivacidad apropiada en una

ciudad comercial. Esta ciudad no tiene algo que pueda llamarse un producto

especializado, pero está en una posición geográfica donde se cruzan muchas rutas

comerciales, por lo que reúne muchos productos de diferentes lugares.

Hay personas con turbantes envueltos, guerreros musculosos, mujeres vestidas con

vestimentas como bailarinas que tienen una alta exposición de la piel, una anciana en

la esquina de la calle que dice adivinanzas sospechosas, e incluso hay comerciantes

que montan en grandes lagartos.

"Es impresionante cómo pueden montar eso..." (Maou)

"Eso se llama Sand Lizard, y son dóciles, ya ves." (Aku)

Aku está hablando alegremente.

Normalmente es el que se sorprende, por lo que debe estar feliz de poder enseñarle

algo a Maou. Pero bueno, Aku también tiene prácticamente cero conocimientos de la

ciudad. Las únicas veces que salió de la aldea fue cuando sus padres aún estaban vivos,

y eso fue hace mucho tiempo.

Mirando la calle principal, había muchos puestos callejeros, y debido a que cada uno

de sus respectivos techos eran coloridos, parecía que había algún tipo de festival. Hay

muchas tierras pobres en los lugares remotos del Holy Light Kingdom, pero en

contraste, los lugares prósperos están prosperando enormemente.

(La llamada 'brecha de riqueza', eh...) (Maou)

Maou tenía ese pensamiento surgiendo en su mente débilmente. Es cierto que la

diferencia cualitativa en este país fue muy mala. Y esto no solo afectó el área, sino a las

personas individualmente.

Los descendientes de las personas que lucharon contra el Rey Diablo junto con el

Querubín se convirtieron en nobles, y ahora están en la cima de la población general,

disfrutando de una vida de lujo.

Gracias a la religión que adora al Querubín, el país está unido como uno solo, pero el

interior tiene una cantidad increíblemente alta de confrontaciones. Hay personas que

gritan sobre la eliminación del sistema noble, y también hay otros que han caído en la

desesperación hacia esta sociedad y finalmente se unen al lado de adorar a los

Demonios.

Page 63: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 63

Toda esta discordia interna es posible gracias a estar lejos del territorio de la raza

demoníaca.

En una tierra donde prevalece la raza demoníaca, no tendrían ese 'lujo'.

"Tenemos oro, ¿qué tal si compramos algo?" (Maou)

"Ese es el dinero de la Santa Doncella-sama..." (Aku)

"Como si fuera la necesidad de una Doncella Sagrada que tratara de matar gente de

repente... Parecía que estaba disfrutando de las nalgadas. Esa es una mujer

depravada.” (Maou)

Maou se acerca a un puesto callejero y echa un vistazo a las cosas que se venden.

Parece que se está cocinando algún tipo de carne, y hay un ligero olor a pimienta.

Justo en ese momento, el estómago de Maou sonó.

Él solo ha comido el << pan seco >> que estaba almacenado en la base. Aku se lo comió

felizmente, pero para Maou, no fue más que tortura.

"¿Cuánto cuesta este?" (Maou)

"3 brochetas por 5 monedas de cobre."

"Aku, ¿cuál es la moneda de cobre?" (Maou)

"¡Éste! W-Wow... incluso hay grandes cobres. ¿Eh?! ¡¿Podría ser esta la moneda de

plata que se rumorea?!" (Aku)

Con el sorprendido Aku en el rabillo del ojo, Maou agarra la moneda de cobre, que es

pequeña pero bellamente fundida, sin ningún cuidado y se la da al tendero.

Aunque es dinero de otra persona, no dudó en desperdiciarlo.

“Aku, es mi regalo. Come a tu antojo.” (Maou)

"Uhm, esta es la segunda vez que digo esto, pero... este es el dinero de la Santa

Doncella-sama..." (Aku)

Lo que dice Maou no está mal. Sin importar la razón, de repente trató de matarlo, por

lo que no tenía derecho a quejarse si la mataban.

Pero en este caso, el hecho de que el oponente fuera una Doncella Sagrada era

demasiado fuera de lo común en muchos sentidos.

"Si esto fuera un eroge, tendría un título como << La Santa Doncella capturada: ¡odio

tener hijos contigo! >> e iría directamente a la ruta de las esclavas sexuales, ¿sabes?

Pensando en eso de esa manera, mi propia amabilidad me conmueve hasta las

lágrimas.” (Maou)

"¿Qué es un eerouge?" (Aku)

Page 64: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 64

"Oí oí, tú... esas son algunas ropas raras que tienes allí. Debes ser un extraño, ¿verdad?

Este país no permite esclavos, ¿sabes? No se puede decir eso ni siquiera como una

broma.”

El tendero corta por la forma de hablar del Maou.

Hay una terrible disparidad en la calidad de vida del Holy Light Kingdom, pero los

esclavos no están permitidos en lo más mínimo. Si infringe esta ley, no importa cuán

alto sea su posición, será juzgado de inmediato.

"Estás hablando como si los países exteriores tuvieran esclavos." (Maou)

"El norte y el este... no son civilizados allí después de todo."

(Incivilizado, eh ... Creo que los mejores en este país son bastante incivilizados ellos

mismos.) (Maou)

Maou pensó en esto, pero no lo dijo, y en su lugar arrojó una de las brochetas.

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

"Realmente hay muchos nombres terribles." (Maou)

"¿Es eso así? Aunque creo que es lindo." (Aku)

El nombre en sí es extraño, pero se dice que es la posada más lujosa de esta ciudad de

Yahoo.

Los plebeyos no podrían subir ese umbral.

Maou se acercó al mostrador y habla con el posadero. Aunque es su primera ciudad,

tenía una postura audaz. —Incluso podrías llamarlo coraje de mierda.

Se había vuelto completamente desviado.

"Posadero, dame la mejor habitación que tengas." (Maou)

Las palabras de Maou hicieron que el posadero frunciera el ceño por un momento,

pero cuando vio esa apariencia suya, lo reconsideró.

Es un atuendo desconocido, pero a los ojos del posadero que ha sido entrenado en el

negocio de servicio al cliente, podía ver de un vistazo que su ropa estaba hecha de tela

de la más alta calidad.

“La mejor habitación sería 1 de oro...”

"¿Eeeh?! ¡No podemos, Maou-sama!” (Aku)

"¿M-Maou?"

Era un precio tan alto que hizo que Aku gritara, pero el posadero les envía una mirada

dudosa cuando se pronunció la palabra 'Maou'.

Page 65: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 65

“N-No, mi nombre es Ma Ou, ya ves. Es tan engañoso que me preocupa.” (Maou)

"E-Eso es así..."

El posadero estaba haciendo una expresión dudosa, pero no trató de continuar con el

tema. Era visible de un país exterior, y hay diferentes costumbres según el país.

Con ese posadero en el rabillo del ojo, Maou y Aku comenzaron una reunión con

[Whisper].

<< ¡Te dije que no me llamaras Maou delante de los demás! ¡Llámame Onii-san! >>

(Maou)

<< Eeeh ... siento que eso lo está presionando demasiado... >> (Aku)

<< Entonces, algo como Aniki, Onii-chan, Senpai, hay mucho sobre la mesa para elegir,

ya sabes. >> (Maou)

<< H-¿Qué tal P-Papa ...? >> (Aku)

<< ¡No bromees! ¡Estoy recién salido del agua! >> (Maou)

El hecho de que usara una palabra como "recién salido del agua" ya era suficiente para

que este hombre perdiera las calificaciones para llamarse Onii-san.

"A-En cualquier caso, un oro, ¿verdad? Esto debería ser suficiente." (Maou)

Maou saca una moneda de oro del interior de la bolsa de cuero y se la da al posadero.

Maou mantuvo la boca cerrada de Aku y Aku se agitaba, pero el posadero que recibió

el dinero los guio a su habitación con una expresión de satisfacción.

■■ □□ ■■ □□

"... Una vista bastante bonita." (Maou)

Al entrar en una habitación de la clase más alta, Maou mira la vista desde la ventana

con un aire de grandeza.

Por dentro, estaba sorprendido por la habitación extravagante, pero como estaba con

Aku, estaba jugando al tipo genial.

"A-Amazing ... ¡Esto es como la casa de un noble!" (Aku)

"Hmph ... a tiempo haré un castillo apropiado para mí." (Maou)

Maou lo dijo exageradamente, pero ¿qué tipo de efecto creará en el mundo cuando

realmente logre hacerlo? No estaba pensando tan lejos todavía. No, este hombre ni

siquiera está pensando en asumir la responsabilidad de algo tan vago como "el

mundo".

Page 66: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 66

¿Quién pensaría en los efectos en todo el mundo al tomar todas las medidas en su

vida? Todos trabajan por su propio bien, comen por su propio bien, duermen por su

propio bien. De la misma manera, este hombre está tratando de recuperar todos sus

derechos por su propio bien.

El resultado de eso puede crear muchos derramamientos de sangre, pero podría traer

la salvación.

Nadie sabe lo que traerá el futuro en este momento...

“Por cierto, llamarme Maou-sama sería malo de muchas maneras. ¿No hay otra forma

de llamarme?” (Maou)

"K-Kunai-sama... ¿tal vez?" (Aku)

"Hmm, no hace clic para mí." (Maou)

Es un hombre difícil de complacer.

A este tipo de chicos les resulta muy difícil decidir un lugar para comer al aire libre o

lugares para ir a citas.

"... ¿No es Onii-chan una buena?" (Maou)

"No." (Aku)

Maou estaba haciendo una lucha sin sentido aquí, pero Aku lo cortó limpiamente.

Aku también debe haber madurado en comparación con el momento en que se

conocieron. A este ritmo, no hay duda de que podría convertirse en un buen freno

para Maou, que pronto se volverá loco.

"¡De todos modos, esa carne ahora era increíblemente deliciosa!" (Aku)

"¿Hm? Bueno sí." (Maou)

Las inocentes palabras de Aku hacen que Maou dude en hablar.

En opinión de Maou, esa carne definitivamente no era una que él etiquetaría como

deliciosa. La sangre no estaba bien drenada, la carne estaba dura y el hedor de la

bestia aún permanecía.

Probablemente por eso ocultaron a la fuerza el aroma con cosas como la pimienta.

Debido a cosas como esta, Maou vino a propósito a la posada de la clase más alta. No

hay duda de que al menos quería comer una comida decente.

“B-Pero también me gusta el 'pan seco'. Es un tinte dulce y me trae felicidad.” (Aku)

"Felicidad, eh..." (Maou)

La expresión de Aku se afloja, y al ver esto, la expresión de Maou se oscurece por un

momento.

Page 67: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 67

Eso es básicamente raciones de emergencia.

Es cierto que, en el escenario del juego, el Gran Imperio también mostró su

minuciosidad en las raciones de emergencia, por lo que idearon una variedad de cosas

para ello, pero en opinión de Maou, no se puede llamar comida.

"En ese caso, vamos por nuestra próxima 'felicidad' y tengamos una cena extravagante

hoy." (Maou)

Al escuchar esto, Aku camina hacia Maou con alegría y agarra su mano.

Maou dirigió su mirada hacia la dolorosa pierna derecha de Aku por un instante, pero

no dijo nada y simplemente levantó el cuerpo de Aku y lo colocó sobre su hombro.

“Antes de eso, hagamos algo con tu ropa. No sé cómo funciona en este mundo, pero

en una cena, tu vestimenta también es importante." (Maou)

"¿Ropa?" (Aku)

En la cabeza de Maou, ya había olvidado por completo que es el dinero de la Santa

Doncella. Ya lo estaba usando a fondo como si fuera su dinero.

No había astilla de culpa en sus ojos.

Si Own Goal viera su aspecto, gritaría 'ese tipo es un verdadero bandido'.

Y de esta manera, comenzaron las compras de Maou-sama y Aku...

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □ □ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

Una parte de los datos ya está disponible.

[Magia]

Controla lo que se define como 'elementos' en este mundo y lo activa.

Los cuatro elementos básicos: tierra, agua, fuego y viento. Los poco comunes que son:

claro y oscuro. Para un total de seis.

Entre esos están los elementos superiores que solo las personas que han superado el

muro pueden usar. Los talentosos pueden combinar elementos, e incluso hay quienes

pueden controlar esos elementos combinados.

Dependiendo de la cantidad de letras en el nombre del hechizo, existe la magia del

primer al décimo nivel, pero incluso el Rey Diablo fuera de los límites tenía un límite de

magia del sexto nivel.

Por cierto, lo que Luna utilizó fue 'oro'. La versión superior del elemento ligero es

elemento sagrado. El 'oro' que utiliza está separado de la luz, e incluso podría llamar al

elemento original.

Page 68: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 68

La derrota personal que no muere después de recibir un golpe debe ser porque poseía

una habilidad especial.

Page 69: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 69

Capítulo 9: Joven Dama del Mal

—Tienda de ropa popular: Fashion Check.

El comerciante dirigió una mirada aguda a los dos que entraron en la tienda, y los

revisó en un instante de arriba hacia abajo.

Cabello negro y ropa desconocida; Era completamente alguien de un país exterior.

Aun así, esta ciudad está increíblemente abierta a los extranjeros. Es una ciudad que

prospera del comercio, por lo que esto fue natural. En términos de carácter, esta

ciudad es brillante.

Pero el comerciante frunció el ceño... al niño que está a sus espaldas.

Él está vestido con ropas gastadas que son un paso para ser las de un mendigo.

Comparado con el hombre del frente, el desequilibrio fue increíblemente difícil de

ignorar.

(¿Un esclavo?)

Incluso si es extranjero, un esclavo es malo.

Normalmente, la regla mínima requerida es que deberían estar en espera en el

exterior de la ciudad, ser confiados a otra persona o hacer que no sea obvio.

La vestimenta de este cliente es extraordinariamente buena, pero ¿tal vez él no sabe

sobre el acuerdo tácito en esa parte?

"Bienvenido. ¿Qué estás buscando hoy?”

El hombre habla con una brillante sonrisa de negocios.

No hay más remedio que obtener esa información dentro de la conversación y

señalarle si ese es el caso. Sería problemático si las chispas de esto volaran también

hacia él después de todo.

"Perdón por el problema, pero por favor prepare ropa que se vea bien en este niño."

(Maou)

"No hay error en que son para esta sl, quiero decir, ¿cliente-sama?"

"¿Sí? Así es." (Maou)

¿Preparar ropa para un esclavo?

¿Tal vez él disfruta de ese tipo de jugadas? Compre ropa bonita y luego quítesela con

fuerza ... No, no hay necesidad de pensarlo profundamente al respecto.

Negocios son negocios. Si va a pagar dinero, no hay necesidad de quedarse con eso. Lo

siguiente sería confirmar que este niño no es un esclavo.

Page 70: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 70

“Soy malo para elegir ropa, ya ves. Se lo dejaré a ustedes los profesionales.” (Maou)

Diciendo esto, el hombre saca una bolsa de cuero.

Por lo que parece, parece ser bastante pesado. Inconscientemente traga saliva.

¿Podría este cliente posiblemente pagar 1 oro? Ese tipo de sentimiento sucio brotó en

él.

“Este es el más grande. Tráeme esto.” (Maou)

El tendero se sorprendió de lo que el hombre sacó sin dudarlo.

Con solo sacarlo, su brillo fue suficiente para iluminar el interior de la tienda... una

gran moneda de oro.

"¡¿Queee?! C-Cliente-sama, ¿me estás diciendo que elija con ese costo en mente?”

"¿Sí? ¿No es suficiente?" (Maou)

"¡De ninguna manera! ¡Lo prepararé en un instante, en un momento!”

Pensando que debe escoltar a esta joven dama de clase alta que miraba alrededor con

curiosidad, llama a todos los empleados. Por si acaso, también dio órdenes de llamar al

personal que está en su día libre y, al mismo tiempo, ordenó preparar bebidas.

Esto podría ser lo máximo que su cerebro ha cambiado en su vida.

"Además, me gustaría fumar, ¿puedes traerme un cenicero?" (Maou)

"Esta mano! ¡Usa esta mano como cenicero!”

"¡Eso asusta! No estoy pidiendo eso. Tráeme un cenicero normal y algo en lo que

pueda sentarme.” (Maou)

"¡Esto de vuelta! ¡Por favor, siéntate en esta parte de atrás mía!”

"¡Eso asusta! ¿Qué pasa con esta tienda? (Maou)

En el momento en que los dos estaban repitiendo ese bucle infinito, Aku fue escoltada

por los empleados y estaba rodeada de mucha ropa que nunca había visto antes.

■ ■ □□ ■■ □□

La tienda estaba llena de increíble viveza.

Sacando incluso al personal que estaba en su día libre, cinco asistentes corrían

apresuradamente.

Estaban pegados a Aku, haciéndola usar muchas cosas como ropa, accesorios,

sombreros, y se estaba convirtiendo en un gran alboroto.

Page 71: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 71

No se pudo evitar ... ya que Maou había sacado una gran moneda de oro.

Excluyendo la moneda sagrada Lambda que dejó el Querubín y hay un número

limitado de ellas, la moneda de oro grande es la más alta. Una gran moneda de oro es

algo que no se puede ver a menos que sea de una persona de una gran empresa que

represente a un país.

El comerciante estaba derrochando aquí, diciendo que le daría 1 moneda de plata de

bonificación a la persona que trae ropa que le gusta a Aku. El fuego ardía en los ojos de

los empleados.

Sin saber nada de esto, Maou miraba por la ventana y sus mejillas se aflojaron al ver la

animada carretera y la calle principal.

Parece que no odia la vivacidad.

Era la figura de alguien que sentía sinceramente el hecho de que había venido a otro

mundo. Después de un rato, la cortina cerrada a su espalda se abrió y Aku apareció.

Princesa.

"U-Uhm ... ¿me queda bien?" (Aku)

"S-Sí..." (Maou)

Maou traga un suspiro ante la figura de Aku con un vestido blanco.

Maou, quien medio asno en las áreas más extrañas, entró en una tienda aleatoria sin

siquiera saber el género de Aku.

Y lo que salió fue una... pequeña princesa.

“¿Cómo es, cliente-sama? Si no te llama la atención, podemos traerte algo más.

"R-Derecha ... obtendré todo lo que le quede." (Maou)

El nervioso Maou arrojaba la ceniza al suelo, pero la agitación del tendero era mayor.

"¿EE-Todo, cliente-sama?"

Parecía que Aku quería decir algo al respecto, pero el tendero era mucho más rápido

que ella.

"¡Todo el mundo! ¡¡¡Trae rápidamente la mejor ropa para esta jovencita!!!”

"""¡¡Si!!"""

Y de esta manera, una cantidad incontable de cosas como ropa, ropa interior y zapatos

se compraban uno tras otro. Porque no importa lo que vio Maou, dijo: "se ve bien".

Es cierto que no importaba lo que vistiera Aku, se veía bastante bien.

No solo es linda, sino que la ropa infantil también le fue increíblemente bien, por lo

que se podría decir que tiene una cara muy ventajosa.

Page 72: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 72

Lo que se compró fue enviado a la posada, uno tras otro, e hizo que incluso el

posadero lo mirara.

Pero estamos hablando de un VIP que se queda en la clase más alta de habitaciones. Él

asintió con la cabeza sin ningún problema y agitó su puño reflexivamente ante la

aparición de un gran cliente.

Y de esta manera, Maou y Aku se rumoreaban en un instante como 'realeza de un país

extranjero', o 'una persona increíblemente rica del norte', y sus alrededores se

volvieron aún más ruidosos.

Si Maou se enterara, se reiría a carcajadas; Si Aku se enterara, perdería el

conocimiento.

■■ □□ ■■ □□

Terminando sus compras, los dos aparecieron en el restaurante de la posada.

Maou no estaba en su traje habitual; él está usando una camisa blanca encima de un

esmoquin negro. Tiene un pañuelo en el bolsillo del pecho, y parecía un hombre

bastante elegante. Aku lleva el vestido blanco que usó al principio, y se había

convertido en una hermosa niña que roba la mirada de la gente.

Los invitados de la posada estaban mirando a esos dos en un grado que no eran

miradas sucias, y eran su tema de conversación.

“Ese no es un atuendo que generalmente se ve. ¿Es ese el sentido de la moda del

norte?”

"He visto ropa similar del ejército de la ciudad-estado."

"¿Esos dos padre e hijo?"

"No, no se siente así."

"Los rumores dicen que son realeza de algún país pequeño."

“Ha aparecido una persona rica increíble. ¿Acaso es él quien está revisando el área y

preparando las bases para los negocios?”

"Escuché que usó una gran moneda de oro solo para comprar ropa para esa chica."

"Parece que realmente la adora."

Dentro de esta atmósfera donde cada uno de ellos decía lo que quisieran, los dos

llegaron a la mesa y abrieron el menú.

Maou, sin mucho entusiasmo, ordena lo que sea y le dice al camarero que le traiga el

mejor vino que tiene. Una actitud que no le importaba nada ser reservado.

Page 73: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 73

Al ver esa figura suya, el malentendido continuó aún más, y la persona misma ni

siquiera se preocupó por saber acerca de esta atmósfera y realmente estaba yendo a

su propio ritmo.

"Lo primero que hace es pedir el mejor vino, ¿eh?"

"Podría ser el dueño de una mina en lugar de un comerciante."

Con esas voces en el fondo, Maou enciende un tabaco lentamente.

En este mundo, cosas como los cigarros son fieles a la palabra bienes comerciales, y

son bienes de clase alta que obtendrían el precio por uno solo.

El tabaco que tiene es uno que no habían visto antes, y eso solo fue suficiente para

llamar la atención.

En este espacio donde todos les prestaban atención en secreto, toma un sorbo del

vino que trajo y dice una palabra: "No es bueno". ¿Qué demonios bebe normalmente?

Además, sin entender lo que estaba pensando, ordenó una vez más, pero esta vez la

cerveza más barata, y cuando la bebe, sonrió.

“Sí, como era de esperar, esto es lo que vale para un asalariado. El primer trago debe

ser este.” (Maou)

Salario es una palabra que no han escuchado antes, pero debe ser una palabra de su

área; es lo que los invitados estaban interpretando en su cabeza por su propia cuenta.

Después de todo, hay alrededor de 10 países en el norte que están en rivalidad y se

mantienen firmes, e incluso hay un ejército de ciudad-estado en el noreste.

Para el Holy Light Kingdom, los países extranjeros todavía son incivilizados y en

tiempos turbulentos.

■■ □□ ■■ □□

(Actuar bien no trae nada bueno...)

Vuelvo a beber la cerveza, corto la carne que trajeron y me la llevo a la boca. Esta es

muy buena carne. Es diferente de la carne que comí en el día.

De hecho, quería comer y beber cosas que se hicieron en el Gran Imperio del juego,

pero tengo que evitar utilizar SP tanto como sea posible.

"Esto es realmente como un sueño..." (Aku)

"... ¿Hm?" (Maou)

Mirando directamente, vi que Aku no había puesto una mano sobre la comida.

Vestido blanco puro y una tiara en la cabeza; ella se parecía a la princesa de algún país.

Page 74: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 74

"Muchas gracias. Haciendo esto por alguien como yo...” (Aku)

“No me importa. Más importante aún, come mientras aún esté caliente.” (Maou)

"Me importaría." (Aku)

La fuerte mirada de Aku me hizo detener mi mano.

Sus ojos que difieren en color, rojo y azul, me habían impresionado. Solo mirarlos me

hizo sentir un aire de misterio y desvió la mirada.

"¿Por qué... estás siendo tan amable conmigo?" (Aku)

"... Sin embargo, mis intenciones no eran ser amables." (Maou)

Y en realidad, esas no eran mis intenciones.

Lo que hice fue matar a un monstruo, convertirme en un pirómano y robarle dinero a

la Doncella Santa después de azotarla; alineándolos así, se ve terrible.

Solo mirar hacia atrás a las cosas que he hecho me hizo querer lanzar mi cerveza.

Incluso si se tratara de una legítima defensa propia, no me ayudaría si me llamaran

bruto.

"No sé cómo devolver esta deuda de gratitud." (Aku)

“No hay necesidad de hacerlo. En primer lugar, no te estoy poniendo ninguna deuda.”

(Maou)

Al decir esto, me como la carne un bocado tras otro.

La carne fría y la cerveza tibia son las cosas que más odio, especialmente la cerveza

tibia. Ser capaz de transformar mis amadas bebidas en los sabores más desagradables

es suficiente para hacerme sentir lo impredecible que puede ser la vida.

“Maou-sama, por favor pregúntame cualquier cosa. Haré cualquier cosa en mi poder."

(Aku)

"Hm? Justo ahora, dijiste qué harías cualquier cosa, ¿verdad?” (Maou)

Al mismo tiempo que se decían esas palabras, una gran voz resonó en la entrada del

restaurante. No solo eso, la puerta se abrió de una patada.

"-¡¡Te he encontrado!! ¡Señor demonio!"

¡Te encontré!

La que estaba parada allí era la Doncella Santa, a quien azoté el otro día, con una cara

roja brillante. Su respiración era agitada, y parece que estaba emocionada.

Por lo tanto, solo tenía una cosa que decirle.

"¿Tú otra vez? Sin embargo, no recuerdo haber pedido un acosador.” (Maou)

Se abren los telones para la segunda gran batalla contra la Santa Doncella...

Page 75: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 75

Capítulo 10: Luna Dorada

"¡Te he encontrado, Maou!"

Mi propio grito resonó en el restaurante.

Esto podría haber sido malo ... No les dije a mis hermanas que subyugaría al Señor

Demonio, y me fui por mi propia cuenta desde el castillo.

Si se crea un alboroto extraño a partir de esto, podría llegar a la Capital Sagrada.

Cuando eso sucede, quién sabe qué tipo de entrometimiento ocurrirá ...

"Fumu, ¿este país tiene la etiqueta de patear puertas abiertas?" (Maou)

Sentí que una vena se me saldría de la cabeza cuando escuché la forma de hablar de

Maou.

Los dos visten atuendos diferentes en comparación con el otro día, pero esas prendas

son bastante elegantes. No me digas ... la razón por la que faltaba mi dinero es

porque ...

"¡Tú ... tomaste mi dinero!" (Luna)

“No solo estás haciendo un alboroto en un espacio para cenar, sino que también me

estás acusando de ser un ladrón. Bueno, bueno, me hace cuestionar la moral de este

país ". (Maou)

“¡No bromees! ¡Esa fue la asignación que ahorré! ” (Luna)

“¿No es dinero que ganaste trabajando? Si la parte superior del país es así, puedo ver

por qué el orden público carece de la parte del pedido. ¿Qué tal escuchar la voz de las

masas por una vez? (Maou)

Page 76: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 76

Este Señor Demonio ... él está tratando de desviar el tema y tratando de hacer vago el

asunto de tomar mi dinero.

Esa astuta lengua plateada ... hace temblar mis puños apretados.

Y como prueba, Maou actualmente está desviando su mirada de mí y sin mirar a

ningún lado.

"Devuélveme mi dinero…! ¡¡Y muere!!" (Luna)

“Después de una falsa acusación, ¿entramos en abuso verbal? Pensar que hay una

Santa Doncella tan aterradora por ahí. (Maou)

"¡Cállate cállate! ¡Idiota! ¡Pervertido! ¡Ladrón! ¡MORIR!" (Luna)

“No grites tanto. ¿Qué tal si tomas asiento? ¿No estás olvidando que este es un lugar

para comer? (Maou)

Con esas palabras de Maou, pude sentir que la gente a su alrededor estaba de acuerdo

con él.

¿Por qué ... ¿Por qué soy yo el que se parece al malo ...?

¡Este Señor Demonio está tratando de involucrar a los alrededores y encerrarme!

"¿Quién escucharía lo que dices?" (Luna)

"¿Tú ... quieres ser disciplinado de nuevo?" (Maou)

Los agudos ojos de Maou envuelven todo mi cuerpo.

Page 77: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 77

Sacudida

En el momento en que su mano derecha se levantó levemente, una sacudida corrió en

mi trasero, y un latido desconocido surgió de mi corazón.

(De ninguna manera ... ¿Qué es esto ...?)

Mi cara se puso roja como una manzana, y mi respiración se estaba volviendo áspera.

Finalmente no pude quedarme despierto y terminé sentado débilmente.

“Genial verte entender. Mis disculpas por molestar la comida de todos. "Esto puede no

ser mucho, pero por favor acepte esta muestra de mi disculpa". (Maou)

Maou se inclina elegantemente y ordena una botella de vino por cada mesa. Esa voz

de su felicidad creada en el restaurante.

El vino aquí no es en absoluto barato.

Maou estaba haciendo una sonrisa amable y agitó su mano para responder a los

alrededores, y luego, me abrazó, que estaba sentada en el suelo, y regresó conmigo a

su mesa.

¿Cómo? ¿Por qué las cosas salieron de esta manera ...?

Cuando me di cuenta, había los platos que Maou había ordenado alineados frente a

mí, y estaba compartiendo una mesa con ellos.

"Es mi regalo. —Come tanto como quieras. (Maou)

Page 78: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 78

"¡Idiota! Este es en realidad MI regalo, ¿no? ” (Luna)

"Fumu, bueno ... se podría decir eso". (Maou)

Maou ríe ligeramente, y para mi consternación, esa expresión infantil hizo que mi

corazón se saltara un latido.

Este Señor Demonio pervertido, ¿utilizó alguna magia extraña?

■ ■ □□ ■■ □□

“¡Uhm, Santa Doncella-sama, lo siento! ¡Maou-sama no es una mala persona!” (Aku)

"¿Eres un idiota? ¡No hay forma de que haya un buen Señor Demonio!” (Aku)

Luna se echaba a la boca la carne y la ensalada una tras otra mientras gritaba.

Parece que tenía hambre.

Al ver esto, pienso de nuevo...

(¿Qué demonios es una 'Doncella Santa'? ¿Qué es esto de un Querubín?) (Maou)

¿Por qué puedo usar cosas como habilidades, objetos y derechos de administrador del

juego en este mundo?

Hay demasiadas cosas que no sé.

¿Es simplemente porque es 'Kunai Hakuto'?

¿O es porque soy el administrador del juego? Pensando en las cosas para preguntarle a

la Doncella Santa, primero hago un artículo debajo de la mesa.

Pongo una mano en el espacio negro y saco una pequeña máquina que hice.

Esto se llama [Sistema de privacidad], y para las conversaciones que no desea que

otros escuchen, enmascara la información y camufla el sonido.

En el juego, era un dispositivo que interfería con los susurros de otros jugadores, pero

con la evolución de Internet, Whisper se volvió obsoleto, y al final, finalmente se

eliminó de las funciones utilizadas para llevar a cabo sus reuniones.

(En este entorno ... el << No. 19: ruido del restaurante familiar >> debería funcionar.)

(Maou)

Page 79: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 79

Al mismo tiempo que se configuró el dispositivo, nuestras voces se mezclan con el

ruido de los alrededores y se creó una barrera de sonido a nuestro alrededor. Mis

mejillas se aflojan por el hecho de que el objeto está mostrando efecto correctamente.

En cualquier caso, se hacen los preparativos.

“Dijiste que te llamabas Luna, ¿verdad? Quiero preguntar una serie de cosas en esta

ocasión." (Maou)

"¿Q-Qué...?" (Luna)

¿Por qué está tan en guardia? No, si pienso en mis propias acciones, debería ser obvio,

¿eh?

Esto no fue planeado, pero es una gran oportunidad para escuchar una variedad de

cosas de alguien del escalón superior de este país. Debería hacerle muchas preguntas.

"Luna, ¿has oído hablar de países como Japón y América?" (Maou)

"¿Heh? ¿Qué es eso? O más bien, no me llames sin honoríficos." (Luna)

Sus ojos rosados me miran y tratan de intimidarme.

Se siente como un chihuahua con un bonito pelaje.

"Entonces, ¿has oído hablar de palabras como: juego, gran imperio e internet?"

(Maou)

“¿Qué has estado diciendo por un tiempo ahora? ¿Eres estúpido? Muere en este

instante.” (Luna)

(¿Cuán malhumorada es esta chica...?)

Aku parece haberse calmado finalmente, está comiendo poco a poco la comida y

haciendo una expresión feliz.

Ella es tan pura que ni siquiera puedo creer que sea el mismo ser vivo que el chihuahua

que está frente a mí.

"Depravada Rosa, ¿qué es el Querubín?" (Maou)

"WWW-¿Quién es depravado ?! ¡¿Tú, quién crees que soy?! (Luna)

“Chihuahua, responde ya. A diferencia de ti, mi tiempo es importante.” (Maou)

“¡M-Mi tiempo también es importante! Además, ¿qué es esto de chihuahua?” (Luna)

Mientras calmo a Luna, la cuestiono poco a poco.

Con respecto al Querubín, no hay mucha diferencia de lo que escuché de Aku.

Solo eso, parece que también hay otros dos ángeles.

El Querubín desapareció después de sellar al Rey Diablo; y los otros dos son el Trono y

el Serafín, pero ha pasado un tiempo desde que se mostraron.

Page 80: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 80

(Tres ángeles, eh ... Ya veo, no entiendo.) (Maou)

Estoy totalmente en blanco hacia los temas del oeste, o como, temas de ese campo.

¿Debería preguntar sobre esa estatua también? Existe la posibilidad de que ella sepa

algo.

"¿Conoces la estatua que estaba en el Santuario de los Deseos?" (Maou)

Esta pregunta hizo que la cara de Luna se deformara ligeramente.

Parece que ella realmente sabe algo.

"Hay personas insolentes que dicen que es Throne-sama ... No hay duda de que

recibirán el castigo divino a tiempo." (Luna)

"¿Ese fue el Trono...?" (Maou)

De hecho, dijo que originalmente tenía una figura blanca...

Aun así, no podía hacer nada al respecto. En otras palabras, ¿un ángel caído o algo así?

Si fuera un eroge, tendría un título como: << Deshonrando un Trono - Manchado por la

barra de carne >>.

"¿Cuáles son las enseñanzas del Querubín en las que ustedes creen?" (Maou)

"Ara, ¿un Señor Demonio está tratando de aprender sobre las enseñanzas de

Querubín-sama?" (Luna)

Luna mostró una ligera sonrisa y habla con una mirada engreída.

Pero bueno, el contenido, en lugar de llamarlo religioso, era más como un seminario.

Trabaja duro, mejora con tus propias fuerzas y gana contra las dificultades. Los que

trabajan duro recibirán la sonrisa de los ángeles, y recibirán una gran fuerza y

bendiciones, los contenidos fueron la definición misma de genérico.

Oh, bueno, lo que ella dice no es realmente extraño.

"En otras palabras, es natural que haya una diferencia en la calidad de vida... en lo que

respecta a las personas y la tierra." (Maou)

Cambia dependiendo del trabajo duro.

Entonces, los que trabajan duro obtendrán la riqueza, y los que no lo harán

permanecerán en la pobreza. Al mirar a Aku, siento que no es así como funciona.

“Si llamas a la calidad de vida como la diferencia en el esfuerzo, entonces sí. Siempre

he estado trabajando duro después de todo." (Luna)

"Lo sé ... Las Santas Doncellas-samas son personas que se vio que tenían talento de los

huérfanos..." (Aku)

"... Eso está en el pasado." (Luna)

Page 81: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 81

Las palabras que Aku interpuso con me interesaron un poco.

Si eso es cierto, ella ciertamente se arrastró sobre su propia fuerza. Probablemente

por eso admira esa enseñanza. No, por suerte experimentó por sí misma que la

enseñanza era correcta.

"Entiendo. —Así que por eso estás llena de ambición y sed de logros, ¿eh?” (Maou)

"¿Qué pasa con ese tono como si implicaras algo?" (Luna)

La mirada recta rosa me estaba mirando directamente.

Ella trató de derrotar a alguien que se llamaba el Señor Demonio por su cuenta. Sin

siquiera traer a las otras dos Doncellas Santas, y solo trayendo a unos 20 guardias.

Ese debe ser el rasgo característico de las personas que se levantan en el mundo; su

sed de logro y el robo de la marcha.

"Por lo que puedo ver, los otros dos sienten que son obstáculos para ti." (Maou)

"¡¿Queee…?! ¡¿Cuál es tu base para eso?!” (Luna)

"... No lo escondas. Puedo decirlo." (Maou)

Lo dije lleno de confianza, pero no tiene un significado real.

Acabo de escupir una frase al azar que suena 'como de adulto' para darle un poco de

aire. Y el objetivo en cuestión tropezó con todo el poder hacia él.

Esta Santa Doncella... ¿no tiene la experiencia adecuada para tener conversaciones con

otros?

Bueno, con esta engreída actitud de ella y lo malhumorada que es, no creo que tenga

amigos.

"... Solitario." (Maou)

"¡Ugh ...! ¿Q-qué estás diciendo de repente? ..." (Luna)

"No nada. Estaba pensando que nos hemos quedado más tiempo de lo esperado, por

lo que podría ser hora de irnos.” (Maou)

"¡RR-De hecho... ¡Soy una persona ocupada después de todo!" (Luna)

Los ojos de la Santa Doncella se movían intensamente y ella se levanta

apresuradamente de su asiento.

Qué chica tan fácil de entender.

“Me estoy quedando en la posada llamada Google It. Si tienes negocios conmigo,

puedes venir.” (Maou)

“¡No tengo negocios contigo! ¡Idiota!" (Luna)

Page 82: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 82

La Santa Doncella -Luna- abandona el restaurante como si huyera, y los alrededores

volvieron al silencio.

Nosotros también deberíamos regresar a nuestra habitación y descansar.

Pagando la cuenta, salgo del restaurante con Aku. Lo que se suponía que era una cena

elegante terminó en un evento inesperado, pero gané muchas cosas.

"... Maou-sama, tienes momentos en que eres amable y momentos en que eres malo."

(Aku)

“Siempre soy un caballero. Simplemente elijo a quién." (Maou)

“La Santa Doncella-sama es increíblemente importante, ¿sabes? Maou-sama es... ¡¿wa

wa?! (Aku)

Llevo a la Princesa en brazos.

Solo capaz de decir eso, levanto a Aku en un traje de princesa y regreso a la posada.

No puedo ir a caballito o llevarla en mi hombro con un vestido elegante como ese. Las

miradas de los alrededores eran un poco dolorosas, pero digamos que los viajes

siempre vienen con vergüenza.

"A-como pensé ... realmente eres amable." (Aku)

"Hmm, parece que podré dormir en una bonita cama por primera vez en mucho

tiempo." (Maou)

Los dos tuvimos sonrisas y la noche tranquila no continuó.

Justo cuando regresamos a nuestra habitación, Luna golpeó violentamente la puerta.

Cuando abrí la puerta, Luna está llorando.

Llorosa.

"¡Idiota! ¡Gracias a ti, no tengo dinero para quedarme en ningún lado!” (Luna)

Esa figura suya me hizo sentir lástima por ella un poco, pero definitivamente no quiero

que una persona ruidosa como esta se quede. Puede que sea yo quien asuma, pero se

siente como si ella fuera ruidosa incluso mientras dormía.

“Dormir al aire libre o algo así. Mientras lo haces, resfríate y ten fiebre.” (Maou)

“¡No bromees! ¡Estoy en esta situación por tu culpa!” (Luna)

"M-Maou-sama... sería terrible si una Santa Doncella se resfría." (Aku)

“No se puede evitar. Aquí, te estoy devolviendo tu dinero, así que quédate en alguna

parte.” (Maou)

Sería un dolor ser seguido tanto por ella, así que le devuelvo la bolsa de cuero llena de

dinero.

Page 83: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 83

De todos modos, pronto tendré que encontrar la manera de ganar mi propio dinero.

Esta es una buena oportunidad, supongo.

(¿Hm?)

A pesar de que le devolví el dinero, Luna no mostraba ningún signo de movimiento

frente a la puerta.

No solo eso, sus ojos se humedecían más.

¿Qué? Todavía queda mucho dinero...

"II-No se puede evitar, ¡así que te permitiré que me dejes quedarme aquí!" (Luna)

"¿Huuuh? ¿Está bien tu cabeza?” (Maou)

¿Qué dice esta chica?

No entiendo nada de esto.

"T-Estás usando mi dinero para quedarte aquí, ¿verdad?! ¡Entonces, es natural que me

quede aquí!” (Luna)

"... Así que esto es lo que sucede cuando agravas a un solitario." (Maou)

“¿Quién es un solitario?! ¡Muévete a un lado! ¡Usaré la mejor cama!” (Luna)

Y de esta manera, se había formado la extraña agrupación de Holy Maiden, Demon

Lord y Aku.

Parece que la noche seguirá siendo ruidosa.

Page 84: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 84

Capítulo 11: Noche de los Tres

Luna y Aku estaban sentadas en la cama de la habitación y tenían una conversación

divertida.

Aku lleva puesto el pijama que se compró hace un tiempo, pero es extraño que incluso

Luna haya traído su pijama.

Esta chica tenía la intención de quedarse aquí desde el principio.

"Derecho de administrador: [Archivo de elemento]." (Maou)

En cuanto a mí, estaba almacenando la gran cantidad de ropa que compramos. Pero

bueno, no es como si los estuviera colocando en cajones, los estoy colocando en el

archivo de elementos.

En el juego, solo puedes tener 10 elementos como máximo, pero dado que el Archivo

de elementos es uno de los Derechos de administrador, es posible almacenarlo sin

limitaciones.

<< Vestido blanco puro >>

<< Corona de plata >>

Los elementos almacenados se muestran como una línea de letras. Intenté probarlo

varias veces, y parece que puedo almacenarlo y tomarlo cada vez.

Almacenar y sacar elementos me hizo sentir como ese icónico personaje de anime de

mapache azul. <Doraemon!>

“Escucha, Aku. Llámame, Luna-neesama.” (Luna)

"¿Está bien llamar a una Santa Doncella-sama de esa manera?" (Aku)

“Te estoy diciendo que está bien, así es. Yo soy la ley." (Luna)

Luna estaba colocando sus dedos sobre su pecho y escupiendo lo que quisiera.

"Yo soy la ley", dice ella...

Ese gran orgullo suyo está en el nivel que estoy cuestionando si en realidad no es una

enfermedad. O más bien, ella solo está aquí porque está sola por no tener amigos,

¿no?

"Debido a mi edad, terminé siendo la niña más pequeña, pero en realidad, ¡soy la más

distinguida de las Santos Doncellas!" (Luna)

"¡¿De Verdad?!" (Aku)

Mentirosa. Si fueras la mejor, este país habría caído en la ruina.

Page 85: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 85

Tal vez ella tiene la edad en que quiere actuar como una hermana mayor. Llamar a una

ruidosa como su hermana mayor me revolvería el estómago.

Una hermana mayor es más tolerante y elegante.

Si la dejo en paz, Aku podría terminar creyendo una mentira a medias. Ya es hora de

que intervenga.

"Y entonces, chica-que-lloró-lobo, ¿también vas a la Capital Santa?" (Maou)

"Lobo ... ¿qué es eso? Suena genial.” (Luna)

Luna miró hacia aquí con felicidad.

Lamentablemente, no hay un buen significado en cómo te llamé.

“Significa mentirosa mujer. —Te queda como un guante, ¿no te parece?” (Maou)

“¡No quiero escuchar eso de ti! ¡Pervertiste al Señor Demonio! ¡Córtate el pelo,

idiota!” (Luna)

¿Qué tiene esto que ver con el cabello...?

Esta chica debe haber sido elegida por su boca sucia. Esa es la única posibilidad que

puedo pensar.

"En primer lugar, el Castillo Sagrado de la Capital Santa es mi casa, ¿sabes?" (Luna)

"Fumu, entonces iremos a un lugar diferente." (Maou)

"¡¿Q-por qué?!" (Luna)

“Solo pensar en viajar contigo me duele la cabeza. Sería solo una tortura.” (Maou)

"E-No había necesidad de decir tanto..." (Luna)

Haah...

¿Por qué se deprime...? Tus cambios de humor son demasiado intensos. ¿Eres una

montaña rusa o algo así?

"Maou-sama, decirlo de esa manera es demasiado, pobre Santa Doncella-sama...

Vamos juntos, ¿de acuerdo?" (Aku)

“Aku realmente es una buena chica. ¡Tan diferente de este pervertido!” (Luna)

Luna abraza a Aku con felicidad y frota sus mejillas contra las de ella.

Esta chica realmente debe haber carecido de amigos. Al verla así, empiezo a sentir

lástima por ella.

"Santa doncella-sama, Maou-sama también es amable, ¿sabes...?" (Aku)

Page 86: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 86

“¡¿Qué parte de él es amable?! ¡Su cabello es largo y me mira el trasero todo el

tiempo! ¡No hay duda de que incluso ahora él todavía está apuntando a que mi trasero

parezca durazno para azotarlo!” (Luna)

Retiro lo que dije. No hay piedad por ella.

¿Qué tipo de encanto crees que encontraré en tu trasero infantil? Por cierto, tu pecho

también es como una tabla de cortar, básicamente una pista de aterrizaje de avión.

Incluso si ocurriera un tifón, la pista sería tan perfecta que incluso podría aterrizar de

manera segura.

(De todos modos, Capital Santa, eh...) (Maou)

Si voy a investigar sobre los ángeles, debería ir a este lugar que se considera la capital.

Solo hay una cosa que quiero saber aparte de la recuperación de mis derechos de

administrador.

"Peach Butt, ¿es posible investigar sobre el serafín en la Santa Capital?" (Maou)

“AA-Como pensé, ¡realmente estás apuntando a mi trasero! ¡Señor demonio a tope!”

(Luna)

"Tú fuiste quien lo dijo..." (Maou)

Luna se levanta de la cama mientras sostiene su trasero. Esa cara suya es de color rojo

brillante... ¿Es esta chica una masoquista? No, en este momento su trasero no tiene

importancia.

Por lo que vi, siento que esa estatua realmente era el Trono.

Pensando en ello normalmente, no sería posible ser transferido a un mundo paralelo

sin una existencia en el nivel de un dios. Y esa existencia a nivel de dios... se había

convertido en arena y desapareció.

La única pista que tengo para volver a mi mundo original es el tipo llamado Seraph.

“Tú, ¿qué planeas hacer investigando a Seraph-sama...? Si estás pensando en hacer el

mal en la Capital Sagrada, no te perdonaré.” (Luna)

"¿De repente disparar magia a alguien no se llama maldad?" (Maou)

"¡La Santa Doncella tiene derecho a castigar a los malhechores!" (Luna)

Casi me eché a reír cuando escuché lo que dijo.

'Justo' aquí también, eh.

Ahora que lo pienso, ya que existe la posibilidad, también debería preguntarle sobre

magia.

"Luna, ¿puedes hablarme de magia?" (Maou)

"¿Q-qué? ¡No me llames de repente por mi nombre... idiota!” (Luna)

Page 87: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 87

¡Kuuuh! Esta chica es un dolor increíble en el culo.

¡Por favor, haz ese acto tsundere a los adolescentes!

No es bueno, cuando estoy lidiando con esta chica, siento la edad que tengo y me dan

ganas de morir... Sabes, en el pasado, yo también era el tipo de chico al que le

gustaban los tsunderes.

Pero con los años acumulados, comencé a pensar que no es más que un dolor.

¡MALDICIÓN!

■ ■ □□ ■■ □□

"Santa doncella-sama, ¡este limpiador que recibí de Maou-sama es increíble!" (Aku)

“Limpiador, dices... Aku, esa es una forma bastante infantil de llamarlo. El jabón es la

forma en que una dama lo llama.” (Luna)

Pierdo fuerzas ante las voces que podía escuchar desde el baño. O más bien, las

paredes parecen ser delgadas, no puedo no escucharlo.

Intenté preguntarle sobre magia, pero solo tratar de conversar con Luna fue difícil.

Agrega partes parecidas a tsundere aquí y allá, y cada vez que lo hace, mi espíritu se

raspa. Fue prácticamente una tortura.

Las dos están tomando un baño frío de buen humor.

Este país es en generalmente cálido, por lo que aparentemente es un lujoso poder

sumergirse en agua.

En mi opinión, me es imposible sumergirme en agua fría. Incluso si es a mediados del

verano, no puedo imaginar una vida en la que no me baño en agua caliente.

(En cualquier caso, hay muchas cosas en las que pensar...) (Maou)

Sobre el dinero de aquí en adelante, y una contramedida para la magia.

"¿Ver? Está haciendo burbujas increíblemente pequeñas, y la piel se vuelve lisa.” (Aku)

“Aku, no hay forma de que una simple lata de jabón, ¡aanngh! ¡¿Qué es esto?!" (Luna)

¡TAN RUIDOSO! Ni siquiera puedo pensar.

Solo salgamos a la terraza y pensemos allí.

"Limpia la suciedad increíblemente bien, y el olor también es bueno." (Aku)

"Kuh, ese Señor Demonio pervertido... ¡No voy a caer con esto!" (Luna)

¿Con qué está luchando esa chica?

Page 88: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 88

Con el alboroto de las dos como ruido de fondo, miro el paisaje nocturno. Hay cosas

como antorchas colocadas aquí y allá, pero en la gran avenida, también hay algo que

parece una farola.

Aparentemente, es algún tipo de magia que usa la llamada 'Seda ligera'.

La magia no solo se puede usar en el momento, sino que también se puede usar

poniendo dentro de la magia en un llamado Cristal Mágico.

(Infraestructura de la sociedad, eh...) (Maou)

En primer lugar, Luna me dijo que los que pueden usar la magia no tienen ningún

problema de comida en toda su vida, y después de ver esto, puedo entenderlo.

En una era donde no hay ciencia, cosas como el fuego y el agua tienen muchos usos.

En Japón, con solo presionar un botón puedes disparar, y si giras la llave, puedes

obtener agua.

Aquí, los cristales mágicos con magia en ellos deben estar sirviendo como su sustituto.

Un mundo de fantasía hasta los huesos.

(Tengo que ganar dinero de alguna manera también.) (Maou)

Hablando honestamente, no estoy realmente preocupado por esa parte. Si vendo los

artículos del juego, podría obtener una cantidad decente.

Si tuviera que decirlo simplemente, es 'agua'.

Aparentemente, el agua va por una cantidad decente de dinero en este país, pero... el

problema es que el agua utilizada en el juego fue un elemento que << recupera 20 de

salud >>.

(Si tuviera que venderlo, siento que podría convertirse en un problema... ¿Hay alguna

otra opción?) (Maou)

Pensando en cómo se dice que este es un país cálido, también está el << Fortune

Popsicle >>. Después de que termines de comerlo, la fortuna escrita en el palo

cambiaría tu estado. Si obtienes una Suerte Excelente, recuperarías toda tu salud.

Todo el artículo.

... Eso no es bueno, oí. Definitivamente se convertiría en un alboroto, oí.

(Realmente tiene que ser el jabón, eh...) (Maou)

Conjunto de licores occidentales, pasteles extranjeros, manjuu, queso en conserva,

carne salada, alimentos enlatados para uso como raciones de emergencia, carne de

manga; Una variedad de elementos aparecen en mi mente, pero cada uno de ellos

recupera HP o recupera la vitalidad.

Por supuesto, las armas y armaduras están fuera de discusión.

Page 89: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 89

(¿Qué tal tazones y tazas de té?... También tengo cosas como estatuas de Buda.)

(Maou)

Esto puede ser bueno.

Estoy siendo tratado completamente como un extranjero de un país lejano. ¿Tal vez

debería ir y ser un vendedor de arte de un pais lejano? Si no funciona, puedo ir al

vendedor de jabones completo.

Además, no hace falta decir que los cuencos de arroz y las tazas de té son artículos de

basura que tienen un ataque +1. Pero las estatuas de Buda son bastante fuertes, con

un arma de atributo contundente +18. No hay forma de que una persona use estatuas

de Buda como arma... ¿verdad? Es un objeto artístico después de todo.

(Bien, primero intentemos vender los cuencos como <<teaware>> ...) (Maou)

De esta manera, la ruidosa noche pasó.

Pero al mismo tiempo, una sola "calamidad" se acercaba a la ciudad de Yahoo.

Page 90: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 90

Capítulo 12: Reina Asesina

Una gran cosa era crear un alboroto en la carretera.

Ese algo es una silla gigante que está siendo arrastrada por unos diez caballos. Debajo

de la silla hay ruedas gigantes, y se está acercando a la ciudad de Yahoo a velocidades

tremendas mientras aplasta las piedras en el camino.

A su alrededor hay personas enviadas por la Orden del Caballero Sagrado; 108 élites

altamente capaces, y hay una atmósfera como si se dirigieran a la guerra.

Los caballeros llevaban armaduras que parecían sagradas, pero muchos tenían cortes

de pelo como cabezas afeitadas y mohawks, y no se ven como un grupo que adora a

un ángel.

La fuerza militar liderada por la Santa Doncella, Killer Queen.

Para las personas que no lo saben, solo se verían como bandidos de la era de la guerra.

Sin embargo, la fuerza militar que lidera es la que más se confía en este país, y tienen

el amor y el respeto de la gente.

La razón es bastante simple: tienen el lema de aplastar el mal en el momento en que lo

ven.

No importa cuán malvado sea el objetivo, no importa si tienen influencia política, los

lugares por los que pasa no dejan un solo lugar.

Es fácil entender la justicia... y la violencia.

En los tiempos en que otros países invaden, mostraban su violencia sin restricciones.

Una vez que ella aparece en el campo de batalla, eso solo sería suficiente para agitar a

los enemigos, e incluso hay casos en los que huirían.

“Anego <hermana mayor de una manera yanqui. Los yanquis son como delincuentes

japoneses>, llegaremos a la ciudad dentro de poco."

Un hombre grande que solo lo compararías con una gran roca habló con respecto a su

señor. El nombre del hombre es Monte Fuji. Originalmente eran bandidos que

arrasaron sus áreas vecinas, pero en este momento, no dudarían en lanzarse al fuego

si es por el bien de su señor.

Fueron sometidos en su mayoría a la sumisión y finalmente fueron reformados, y

ahora son caballeros espléndidos que trabajan para la Orden de Caballeros Sagrados.

La madre del gran hombre rompió a llorar de felicidad cuando se enteró de esto y

agradeció a la Santa Doncella.

Ella ha tenido muchas historias impresionantes como esta, y es un caso raro en el que

incluso su violencia despiadada es vista como justa.

Page 91: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 91

"Ese pedazo de mierda... poniendo más trabajo en mí." (Reina)

Reina Asesina.

Cruzando las piernas sobre el asiento gigante, Killer Queen traga su vino.

A pesar de que actualmente están en el camino, su asiento ni siquiera está temblando.

Está utilizando cantidades ridículas de cristales mágicos de viento y tierra, y está hecho

de una manera que no le produce molestias.

“Intentar subyugar al Señor Demonio, ¿no es eso algo varonil? Como era de esperar de

la hermana pequeña de Anego, los demás también están impresionados por eso.”

“Cabeza de tablón, esa mierda solo quiere destacarse. En primer lugar, no hay forma

de que haya un Señor Demonio, retrasado.” (Reina)

Ambas hermanas tienen una boca sucia.

Es hasta el punto de que es difícil entender lo que es una Doncella Sagrada, pero el

espíritu ardiente de los caballeros se le ofrece solo a ella.

Puede que tenga la boca sucia, pero su belleza es diferente a la de su hermana menor.

Largo cabello lacio y rubio, su cuerpo entrenado en la batalla es delgado y bien

formado, y la gran hendidura en su ropa monástica muestra piernas que son

terriblemente encantadoras. Solo sus ojos son del mismo color rosado que la hermana

menor, pero la nitidez ni siquiera se puede comparar. No importa el villano, incluso

hay algunos que se orinan y suplican por su vida cuando se exponen a ellos.

La capucha de su ropa monástica se balanceaba con el viento, y su apariencia era

prácticamente la de un dios de la destrucción, pero esa hermosa apariencia de ella se

consideraba justa.

Buena pena, todas las cosas hechas por una belleza son perdonadas.

"Pero se dice que el Rey Diablo fue asesinado."

Las palabras del gran hombre hicieron que la cara de Queen se torciera.

La grave situación del renacimiento del Rey Diablo fue información que no llegó a ella.

La información fue manipulada desde las sombras y se hizo para que no la alcanzara.

(¿Qué está haciendo la hermana mayor?) (Reina)

Pensando en la persona que lo hizo para que la información no llegue a sus oídos,

Queen chasquea la lengua.

Eso es porque ella tenía una vaga idea de lo que esa persona estaba pensando.

(¿Pensó que iba a perder? Maldita sea.) (Reina)

Y en realidad, ella no habría podido ganar.

Page 92: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 92

No importa cuán débil sea, hay una cantidad desesperadamente baja de personas que

podrían hacerle daño a ese monstruo.

(Señor Demonio, eh...) (Reina)

Esa cosa vaga apareció en la cabeza de Queen.

Su existencia fue simplemente cantada en leyendas y folklores. Incluso si miras hacia

atrás en la historia, no hay una sola persona que lo haya visto. Pensando en ello

normalmente, una existencia como esa debería estar completamente inventada y ser

un producto de fantasía.

“Fuji, ¿crees en eso? En ese llamado Señor Demonio.” (Reina)

Esa voz de la reina hizo que Fuji abriera los ojos con sorpresa.

Cuando habla con alguien, los llama principalmente mierda, cabeza de tabla,

retrasados o tontos; y ella rara vez los llamaba por su nombre.

Así de seria debe ser la pregunta.

"No tengo opinión. Lo que Anego cree es lo que yo creo." (Fuji)

“Cabeza de tabla, ¿incluso tu cerebro está lleno de músculo? Tu gusano.” (Reina)

Fuji estaba lleno de insultos, pero se río alegremente. Al ver esto, los caballeros a su

alrededor mostraban expresiones de celos.

Para ellos, los insultos de Queen estaban entre las mejores recompensas que podían

recibir.

En lugar de amo y sirviente, sería más exacto llamar a su relación como Reina y sus

esclavos.

■ ■ □□ ■■ □□

Por otro lado, el Señor Demonio en cuestión...

"Así que este es un artículo que viene de más allá de la Ciudad-Estado, al otro lado del

mar, eh..."

"Sí, un <<teaware>> histórico. En mi país, en los momentos en que haces cosas como

negociaciones diplomáticas, no solo te ofrecerán tierra y dinero, sino también artículos

de té.” (Maou)

Se había convertido en un estafador total contra un comerciante.

El nombre del comerciante es Historia eterna. Un comerciante de arte de una

importante empresa que ha estado tratando con productos artísticos en esta ciudad

durante mucho tiempo.

Page 93: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 93

"No solo la tierra y el dinero, sino también este contenedor se trata como una

recompensa, ¿dices?" (Historia)

“Los hombres refinados buscarían sobresalientes artículos de té sobre tierra. El oro y la

plata no pueden llenar el estómago, ¿y no crees que suena elegante poder mojarte la

garganta con utensilios que son comparables a tu gran territorio?” (Maou)

Maou extiende ambos brazos y habla con fluidez.

Este hombre, en lugar de llamarlo Señor Demonio, podría ser más un estafador

transferido. Sin embargo, este hombre no está mintiendo.

Es cierto que, en las épocas en guerra, se buscaban artículos de té por algo más que

dinero y tierra.

No es que todo sea una mentira. Pero es exactamente porque hay una verdad

mezclada en eso que este hombre puede ser tan directo al hablar sobre eso.

"Ya veo..." (Historia)

Y en realidad, esa actitud hacia adelante de Maou y su postura, así como su

popularidad como una persona muy rica que le sirvió de fondo, creó peso en sus

palabras. Además de eso, tiene el extra de estar cerca de una Doncella Sagrada.

Con todas estas cosas que lo respaldan, no hay persona que piense que las cosas que

saca son basura.

"Esta es la primera transacción, así que la venderé por un gran oro." (Maou)

"G-Gran oro, ¿dices?" (Historia)

Maou pidió sin reservas un gran oro.

En verdad, Maou no solo no conoce bien el gran oro, sino el valor de la moneda de

este país en general. Simplemente habló la moneda más grande que tenía la Santa

Doncella. Su ignorancia y coraje de mierda se mezclaron y crearon una armonía

milagrosa.

“Un producto fino aumenta de luminosidad con el precio. ¿No es algo que tú mismo

deberías saber bien?” (Maou)

"Es verdad. Eso es exactamente correcto." (Historia)

Las palabras de Maou hicieron que Historia asintiera profundamente.

También tenía una tienda en esta ciudad comercial y tiene muchos artículos artísticos

en su poder. Debe haber encontrado algo con lo que podría estar de acuerdo con esas

palabras.

Y en realidad, nunca ha visto ni escuchado sobre este artículo llamado <<teawares>>.

Un producto de alguien que está muy cerca de la Santa Doncella, y que fue traído del

otro lado del mar; debe haber muchos que lo quieran.

Page 94: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 94

“Sin embargo, cuando lo venda a otros, quiero que coloque el precio de 5 monedas de

oro grandes. Si no puedes, simplemente olvida que esta charla sucedió.” (Maou)

"¿5 b-grandes monedas de oro...?" (Historia)

Esas palabras rebosaban de una abrumadora confianza hacia su artículo. Está diciendo

que no permitirá un precio más bajo que el que dice.

Esa confianza suya finalmente hizo que Historia se resolviera a sí mismo.

"Entendido. Seguramente mantendré esa condición tuya.” (Historia)

“Me alegra que seas rápido en la aceptación. Como servicio, también sacaré esto a la

luz.” (Maou)

Lo que Maou colocó sobre la mesa fue un objeto del juego, <<Miel>>.

Es un gran artículo que recupera 60 de salud y vitalidad, y gastó 20 sp para crear.

Quizás su falta de conciencia es lo que lo hizo sacar esto a relucir.

En el juego, era un objeto prescindible que desaparecería una vez utilizado, pero en

este mundo, recupera la salud y la vitalidad; Este efecto que se diría que es innovador

sería difícil de explicar con palabras.

En teoría, sería algo parecido a lo que se llama Elixir, que se dice que son las lágrimas

de Dios. Los aventureros en todo el mundo y muchos nobles desearían este objeto

milagroso hasta la muerte.

"¿Esto es ... cariño?" (Historia)

“En el Grand Empi, quiero decir, en mi país, es especial, ya ves. Es para las personas

que tienen un cuerpo debilitado." (Maou)

“Eso es algo agradecido. Mi esposa lleva mucho tiempo enferma." (Historia)

"Es eso así. Entonces, por supuesto dale esto a tu esposa.” (Maou)

Maou e Historia intercambiaron un apretón de manos, y la negociación terminó con

seguridad.

Maou se benefició enormemente de esta transacción, pero el té también era algo raro

que la gente no había visto antes y pronto se compró, lo que también hizo que Historia

se beneficiara enormemente.

Simplemente era un intermediario de una mano a la otra y, sin embargo, obtuvo un

beneficio gigante de 4 grandes monedas de oro. Además de eso, su esposa que le dio a

beber la miel inmediatamente mejoró, y su piel también se sintió como si hubiera

rejuvenecido.

Con esto, Historia confió aún más en los artículos que trajo Maou.

■ ■ □□ ■■ □□

Page 95: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 95

"¡Jajajaja! ¡Puedo hacerlo si lo intento! (Maou)

Al mudarse a una calle despoblada, Maou se río a carcajadas.

Ocultando su miedo interno, estaba actuando con una actitud hacia adelante. Y ese

sentimiento de libertad era intenso.

"Ahora bien, tenemos dinero, ¿qué hacer después?" (Maou)

Maou sonrió y mira al cielo.

Las nubes en forma de mezcla fluían lentamente, y era una vista bastante tranquila.

"Realmente no va a llover, ¿verdad?" (Maou)

Este hombre odia la lluvia.

En ese punto, las características naturales de este país le quedan bien. Sin embargo,

para las personas que viven aquí, este tipo de clima creó varios problemas.

Hay momentos en que el sol puede incluso secar el corazón de las personas después

de todo.

“¡Luna, sal!"

El momento pacífico fue roto por esa voz.

En este país, rara vez llueve. Sin embargo, una lluvia masiva de sangre caerá hoy en

esta ciudad...

Page 96: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 96

Capítulo 13: Capítulo Satanista

Holy Light Kingdom, puede haber una diferencia en la calidad de vida y las opiniones,

pero con el único punto de adorar al Querubín, este país está unido.

Sin embargo, hay una organización que está muy desviada de ese camino. No es del

tipo de bandidos o rufianes; Son las personas que adoran las existencias las que son

completamente opuestas a los ángeles.

Los adoradores del diablo, un grupo llamado satanistas.

Al principio, hicieron afirmaciones tranquilas, como pedirles a los ricos que

distribuyeran un poco de esa riqueza a los pobres, pero con el tiempo se quejaron de

la abolición del sistema noble y, finalmente, comenzaron a gritar que el Querubín era

el origen de la diferencia en la calidad de vida.

En realidad, no fue el Querubín quien creó la diferencia de calidad de vida o los nobles.

Después de la batalla del Rey Diablo, el Querubín había desaparecido después de todo.

Muchas de las personas que lucharon junto con el Querubín tomaron el poder político

y se convirtieron en nobles; Fue el flujo natural de los acontecimientos. Sin embargo, a

los satanistas no les importaba en absoluto la historia detrás de esto o la verdad.

El resultado que creó el estado actual de las cosas lo es todo.

En algún momento, una persona apareció frente a ellos llamándose a sí mismo Utopía,

y sus acciones se intensificaron cada vez más a partir de ese momento.

Terminaron yendo contra los ángeles y adorando a los demonios. Recorrían el país

causando actos terroristas indiscriminados, y finalmente intentaban llamar al Señor

Demonio.

“¡Luna, sal!"

La voz violenta de Killer Queen reverberó incluso en los callejones traseros. Al escuchar

esto, se rieron entre dientes. La convocatoria del Señor Demonio aparentemente falló,

pero... la Santa Doncella se movió.

Entonces, esa acción de ellos no fue inútil.

Se moverán según lo planeado y comenzaron a actuar para asesinar a la Santa

Doncella.

"Que la miseria caiga sobre la Santa Doncella."

““Que ocurra la miseria.””

El capitán del escuadrón de asesinatos, Walking, alzó la voz y se escucharon voces

inquietantes.

Page 97: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 97

Si logran matar a una de las Doncellas Santas... es lo que estaban pensando cuando

descubrieron el fortuito evento de tener dos en su lugar.

(Si tenemos 'eso', nuestra victoria está asegurada...) (Caminando)

La cara de Walking se deforma de alegría.

Si supieran que está cerca el 'Señor Demonio', se habrían debilitado de rodillas.

■ ■ □□ ■■ □□

(Qué mujer tan increíble... ¿De qué época guerrera salió?) (Maou)

Escuché el alboroto desde el callejón y me metí entre la multitud en la calle principal.

Lo que vi fue una mujer sentada en una silla estúpidamente grande, y un grupo de

mohawks y skinheads.

Al principio pensé que eran bandidos o una compañía de circo, pero escuché la palabra

‘Doncella Santa-sama' del ajetreo y el bullicio.

(¿Podría ser que es la hermana de Luna...? ¡De ninguna manera!) (Maou)

Es el tipo de mujer que no me parecería extraño si gritara algo como: "¡No hay

necesidad de amor!". Mi imagen de las doncellas santas se ha vuelto aún más borrosa

en mi mente.

"Y mientras lo haces, si está el 'Señor Demonio' aquí, sal." (Reina)

El grupo mohawk giró alrededor de los palos y gritó ante las palabras de esa mujer

loca.

No importa cómo lo pienses, no hay una línea que pueda vincularla con una Doncella

Sagrada. Siento que ella podría gritar en cualquier momento: "¡Tráeme toda tu comida

y agua!"

"¿El Señor Demonio es un gatito...? ¿Tiene tanto miedo de mí?” (Reina)

(¡No bromees, idiota! ¡Ve a un mundo post-apocalíptico o algo así!) (Maou)

Grito en mi corazón con todo mi poder.

Qué idiota iría frente a este grupo y diría: 'Hola, soy el Señor Demonio. Ehehe.'

En ese instante, serían linchados por esos mohawks.

"N-Nee-sama ... ¡¿Por qué estás aquí?!" (Luna)

Finalmente, Luna llegó a la calle principal, y el alboroto se hizo aún más grande.

Al ver esto, reflexivamente sostuve mi cabeza.

No hay duda de que esto se complicará innecesariamente ...

Page 98: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 98

"Mierda... Saliendo secretamente a jugar, eh. Te has vuelto bastante admirable.”

(Reina)

“¡E-Eso no es! ¡Escuché que apareció el Señor Demonio y...!” (Luna)

“¡Eres un retardado gigante! ¿Qué puedes hacer por tu cuenta? ¡Una mierda debería

actuar como una mierda y quedarse en casa!” (Reina)

Jódete.

La mujer levantó su dedo medio y lo dirigió a Luna.

Esa figura suya era tan apropiada que era la imagen perfecta de 'jódete'.

Esta mujer... todo vale en este punto.

“¡E-No hay necesidad de decirlo así! Esto es algo que he querido decir antes, pero,

¿qué pasa con esa silla extraña?” (Luna)

"¿Huuh? Tú, ¿te estás quejando de mi Trono Móvil?” (Reina)

Mientras escuchaba ese intercambio, encendí mi tabaco en silencio.

Esta no es una conversación que se pueda escuchar con una mentalidad regular.

En primer lugar, ¿es realmente una mujer? Ella se ve hermosa, pero ¿no es eso un

monstruo de algún tipo?

“¡De todos modos, voy a subyugar al Señor Demonio! ¡Así que Nee-sama, vete a casa!”

(Luna)

¿Subyugar una existencia que no existe? Qué buena habilidad tienes allí, poder dormir-

hablar mientras estás despierta.” (Reina)

“¡Existe correctamente! ¡Ese tipo está fascinado con mi trasero después de todo!”

(Luna)

"... ¿Eh? ¿Extremo?" (Reina)

¡MALDITA IIIIITT! Esperaba que esto sucediera, pero ella fue y uno lo subió, ¡oí!”

¿Por qué soy ahora un pervertido que apunta a su trasero? O más bien, ¡deja el trasero

ya!

(E-Espera ... debería usar este alboroto para atrapar a Aku y salir de esta ciudad.)

(Maou)

Que buena idea.

Luna sola ya es un dolor, así que, si me involucro con esa mujer loca además de eso, no

sería más que una pesadilla.

En el momento en que estaba a punto de dirigirme a la posada, un grito penetrante

resonó, y sangre fresca bailó en la calle principal.

Page 99: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 99

■■ □□ ■■ □□

"¡Muerte al ángel mentiroso, [pájaro de fuego]!"

"¡Que el dolor de la Doncella Santa, [Martillo de Hielo]!"

(Qué es esto…)

Luz... en rojo y también hay una luz de color azul también.

Al ver esta vista que está lejos de la realidad, solo pude dar impresiones infantiles.

Finalmente, el calor y el frío habían avanzado hasta el lugar lejano donde estaba, y mi

cuerpo estaba a punto de volar.

Los hechizos que se lanzaron uno tras otro arrastraban a los civiles no relacionados, y

una parte de la ciudad había sido convertida sin piedad en lluvia de sangre.

(Mierda ... ¡Magia otra vez, eh!) (Maou)

Dentro de esta situación donde los gritos y las voces reverberaban, podía escuchar

incluso vítores...

Un grupo vestido de negro apareció de quién sabe dónde, y estaban atacando a la loca

y su compañía.

(Esas ropas, las he visto antes...) (Maou)

Buscando en mi memoria, pronto recuerdo.

Los cadáveres que estaban en el Santuario de los Deseos. Tienen la misma ropa que

ellos. No sabía en absoluto quiénes eran esos tipos, pero eran un grupo que estaba en

contra de las santas doncellas, ¿eh?

"... Parece que estás de buen humor, satanistas."

Barra de metal

Dentro del humo blanco que se elevaba, la mujer había sacado una barra de metal

grande y loca, y golpea sin piedad a los muchachos vestidos de negro con ella.

Sus cráneos deben haber sido aplastados en pedazos, los muchachos vestidos de negro

habían caído boca arriba con sangre rociada.

La mujer se balanceaba alrededor de la varilla de metal espinosa, y estaba rociando

sangre de los tipos vestidos de negro, uno tras otro.

Luego suelta una carcajada como si finalmente se hubiera vuelto loca, y se apresura al

grupo vestido de negro.

(¿Qué parte de eso es una Doncella Sagrada? ¡Eso es solo un monstruo!) (Maou)

Page 100: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 100

Si te golpea una barra de metal como esa, normalmente morirías.

Incluso ahora ella está golpeando el costado del cráneo del oponente con la barra de

metal y los envía volando. No había una sola astilla de culpa por matar gente, y se

sentía como si estuviera haciendo algún tipo de deporte.

"¡Los idiotas deberían morir, [Gold Splash]!" (Luna)

Luna balancea su bastón y varias lanzas doradas fueron disparadas al frente. En un

abrir y cerrar de ojos, cerca de diez hombres vestidos de negro fueron teñidos de rojo,

y la sangre fluyó incluso a los callejones traseros.

Los mohawks alzaron la voz.

"¡Fumigación de satanistas!"

"¡Ofrécele la sangre a Anego!"

"Cuando termine esta batalla, ¡conseguiré que Anego me maltrate...!"

Los mohawks y los skinheads gritaban mientras chocaban con el grupo vestido de

negro.

Con cosas como esta, ni siquiera puedo decir quién es el agresor.

Las dos locas Doncellas Santas también estaban de buen humor.

"¡Jajajaja! Satanistas, ¿cómo se siente ser teñido de rojo?” (Reina)

"¡Ustedes, sé honrado de que morirán por mi magia!" (Luna)

Chicos buenos.

No importa cómo lo mires, ellos son los demonios aquí.

Usemos este alboroto para atrapar a Aku y salir de esta ciudad. O más bien, no quiero

involucrarme. ¿No es extraño que se convierta en un derramamiento de sangre

cuando aparezcan las Doncellas Santas?

Cuando estaba a punto de darme la vuelta, un hombre de atuendo diferente que se

parecía al capitán sacó una caja grande y abrió la tapa. Lo que salió del interior... fue

un líquido negro como la brea.

Esto hizo un sonido extraño, y se extendió a la calle principal.

Al ver esto, el hombre sonrió como si hubiera ganado.

"Es invaluable 'la oscuridad', pero si es a cambio de dos Doncellas Santas, debería ser

perdonable."

En ese momento, un sentimiento desconocido se extendió por todo mi cuerpo.

El líquido negro se extendió ampliamente, y los mohawks que tenían sus piernas

atrapadas cayeron de rodillas uno tras otro y colapsaron.

Page 101: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 101

Al ver este extraño desarrollo, la mujer de la barra de metal grita con agitación en su

voz.

“¡Luna, retrocede! ¡’Esto es el infierno'!" (Reina)

"¿Eh? ¡Queee…!" (Luna)

El líquido se extendió por todo el lugar más rápido que sus palabras, y atrapa las

piernas de los dos. Los dos cayeron de rodillas en un instante.

"¡Ahora…! ¡Acaba con las dos!”

El capitán grita, y el líquido negro no solo se extiende a la calle principal, sino también

a los callejones traseros.

Los civiles que fueron atrapados por él caían uno tras otro, y esa 'cosa' también llegó a

mis pies también.

(¿Veneno?) (Maou)

Si es veneno, tengo un agente neutralizante del juego. Cuando pensé eso, el líquido se

esparció como si tratara de evitarme.

Lo que sentí fue... precaución. Y fue una presencia inquietante como si me estuviera

mirando directamente, observándome.

¿No es este un líquido simple sino un ser vivo?

“Todos, la protección divina del ángel se ha ido. ¡Mata a las santas doncellas!”

Al mismo tiempo que sonaban esas palabras, el grupo vestido de negro atacó a la vez.

La mujer de la barra de metal que estaba enérgica hace unos momentos estaba

respirando con dificultad y sus rodillas estaban en el suelo.

Un gran hombre parecido a una montaña se paró frente a ella como un escudo, pero

su rostro estaba pálido y prácticamente solo estaba de pie.

(¿No es malo?) (Maou)

Aun así, si saltara aquí, ¿las cosas no serían aún más problemáticas? Especialmente esa

mujer de barra de metal, recordar su cara podría volverse fatal.

Puedo borrar mi presencia, pero no puedo entrar en batalla en Stealth Stance. Pierdo

alrededor del 70% del poder de combate en esa postura.

En una situación en la que no sé qué podría tirar el oponente, no puedo ir a jugar una

batalla como esa.

(¿Debo ir y hacer el artículo <<Grenade>> y tirarlo a ellos?) (Maou)

Cuando se me ocurrió esa idea general... una luz extraña salió del anillo, y un terrible

mareo y dolor de cabeza me atacaron.

Page 102: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 102

{Así es, si explotas a todos junto con esas mujeres, todo se resolverá.}

¡Es una broma…! ¡¿Tú otra vez?!

¡Si mato a esa mujer, esta vez seré yo quien esté en la lista de buscados!

No puedo simplemente matar a quien sea y cuando sea como en el juego para resolver

las cosas.

{Pero... esa mujer, este país, está tratando de matar al Señor Demonio, ¿sabes? Así es,

es la 'legítima defensa justificada' que amas.}

{Es realmente genial. La razón justificada para protegerse; esa es tu carta favorita.}

El mareo empeoró por segundos, y finalmente mis rodillas no pudieron mantenerse

derechas.

Incluso el líquido negro parecía resonar con la voz de 'Kunai Hakuto'. Su superficie

hacía ondas, y a veces se convertía en formas extrañas, y emitía un aura como si me

tragara en el momento en que pierdo el foco.

(¿No hay nada ...? ¿No hay nada que pueda usar para escapar de esta situación?)

(Maou)

Con mi mano temblorosa abro las funciones de administración, y lo que vi fue un

comando que no había visto antes.

<< Cambio de personaje - No se puede controlar >>

¿Eh?

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □ □ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

Una parte de los datos ya está disponible.

Reina Asesina

Raza: humano

Edad: 17

Arma: Conclusión de Bloodshed. Una varilla de heavy metal loca. Su superficie está

estrechamente repleta de espinas, y su poder destructivo es alto. Es realmente difícil

de romper, por lo que a Queen le gusta.

Arma: Dios Martillo Sigma. Un arma histórica que ha sido bendecida por el Querubín.

No solo tiene un alto poder de ataque, sino que también tiene los cuatro elementos

básicos. Utiliza la vitalidad para disparar magia simple.

Page 103: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 103

Armadura: la ropa monástica de Sigma Ropa monástica histórica que ha recibido la

bendición del Querubín... o al menos así era como se suponía que debía ser, pero

debido a que Queen la ha remodelado de varias maneras, prácticamente no hay

apariencia de su forma original. Incluso hay una gran hendidura en el área de la pierna.

Nivel 18

¿Salud? ¿Vitalidad? Ataque 28 (+12 o +20) Defensa (+15) Velocidad 25 Poder Mágico

15 Defensa Mágica 5 (+15)

Segunda hija de las tres doncellas santas.

Como se puede ver por su estado, en lugar de una Doncella Sagrada, es más una

guerrera que se encuentra en la primera línea.

Ella tiene altas habilidades y sentido en el combate cuerpo a cuerpo, por lo que en este

mundo es de primera clase.

Su forma de actuar es la definición misma de una reina, y si habla, solo escupiría

abuso.

Debido a que no hay hombre más fuerte que ella, ella no tiene ningún interés en el

amor, pero... en el fondo de su corazón, la doncella pensó que en algún momento su

destino aparecerá.

Page 104: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 104

Capítulo 14: Dragonewt

Cuando los humanos se están ahogando, se dice que incluso se aferrarían a las pajillas.

Incluso si agarraran una pajita, se rompería en el instante en que la sostuvieran. Sin

embargo, incluso si saben que eso sucede, hay momentos en que deben tomarlo.

Con una mano temblorosa, Maou selecciona el comando de la función de

administrador, y la voz que suena en su cabeza pronto desapareció. No solo eso, su

cuerpo estaba cubierto de una luz blanca.

Fue tan deslumbrante que incluso las personas en la lucha callejera principal se

sorprendieron y detuvieron la batalla, mirando esa luz preguntándose qué era.

Cuando la luz se calmó, lo que estaba parado allí era... un hombre que vestía ropa

blanca.

Kirisame.

Solo viendo eso, parecía un guerrero con luz en la espalda, pero sus ropas tenían

escritos extraños grabados que eran tan extraños que incluso se sentían siniestros.

"Inigualable bajo los cielos."

"Luchador de primera clase."

"El más fuerte del mundo."

Era una formación de personajes que haría que la gente frunciera el ceño.

En la parte posterior de la ropa que tenía escritos aquí y allá, hay un dragón plateado

dibujado, y la persona misma tenía su cabello teñido en plata.

Él es lo que está cerca de la extinción en el Japón moderno, los delincuentes salvajes.

"¿Dónde está este lugar..."

El nombre de este hombre es Kirisame Zero.

Un personaje que Oono Akira creó para jugar en el juego.

Debido a su condición de delincuente salvaje, sus ojos eran agudos, y eran ojos como si

estuvieran hechos para cortar a las personas con su mirada.

"¡¿Q-Qué te pasa... ?!"

"... ¿Eh?" (Cero)

Uno de los satanistas gritó, y Zero inmediatamente miró a esa persona.

Page 105: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 105

No sabe qué lugar es este, pero parece que elige cualquier pelea que se le presente.

Los ojos de Zero estaban dirigidos a la calle principal, y en el momento en que vio a

Queen y Luna agacharse, su rostro cambió.

“Tch, rodeando a un mocoso y una mujer. ¿Estás molestando a los débiles?” (Cero)

"Bastardo... eres parte del grupo de la Doncella Sagrada, ¡¿verdad?! ¡Mátalo!"

"Ooh, ustedes ... ¿quieren pelear?" (Cero)

—— << Modo de enemistad >> ——

En el momento en que Zero murmuró esas palabras, su cuerpo se alzó con fuego azul.

Uno de los hombres vestidos de negro balanceó su espada corta hacia Zero sin hacer

preguntas. Zero inclinó la cabeza sin decir palabra, evitando la espada corta y, con el

puño derecho, golpeó a una velocidad aterradora.

*¡Explosión!*

Sonó un sonido increíble, y el cuerpo del hombre dio una vuelta completa.

La cara del hombre lamentable se había derrumbado en forma de puño, su hueso

nasal estaba aplastado y la mayoría de sus dientes habían sido aplastados. Después de

convulsionarse por un momento, los ojos del hombre se pusieron blancos y perdió el

conocimiento.

Fue un éxito tal que los satanistas se callaron.

"Para la basura como ustedes, un golpe es suficiente." (Cero)

(¡PARE IIITTTT! ¡¿Qué estás diciendo ?!) (Akira)

Fue una línea dramática de época que grita Oono Akira.

Había superado la vergüenza, y ya estaba cerca del abuso.

Sin embargo, su voz no llega a nadie, y ni siquiera puede mover un solo dedo. No es

que haya "iniciado sesión", haya hecho un "cambio". Por lo tanto, se mueve como a él

le gusta en el entorno que le dieron, diciendo lo que le plazca.

Salvando a los débiles, aplastando a los fuertes. La definición misma de un delincuente

salvaje de línea dura.

■ ■ □□ ■■ □□

(¿Quién es ese?)

La atención de Queen fue robada por el hombre que apareció de repente.

Page 106: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 106

Por un momento, pensó que había descendido un ángel, pero lo que apareció allí fue

un humano que tenía un dragón plateado a la espalda, un tipo increíblemente

elegante.

(¡¿Qué pasa con esa ropa blanca de aspecto duro?! ¡¿No es así demasiado increíble?!)

(Reina)

Era como si tuviera grabados mágicos alrededor de todo su cuerpo.

Definitivamente hay formas de grabar directamente la magia en tu cuerpo, pero eso es

literalmente luchar mientras te quitas la vida.

No es algo que se pueda soportar con espíritu y cuerpo normales.

Cuando uno de los satanistas balanceó su espada corta, ella inconscientemente dejó

escapar un grito.

Pero como si eliminara esas preocupaciones suyas, un "destello" de un ataque golpeó

al Satanista y su cuerpo giró en el aire mientras se hundía en el suelo.

"Para la basura como ustedes, un golpe es suficiente."

(¡Oh, no, él es tan genial!) (Reina)

Fresco.

Esas palabras enviaron escalofríos en ella, e incluso perforaron su corazón.

Una emoción que nunca había sentido brotaba de las profundidades de su cuerpo.

Lo que apareció en su mente fue una vieja leyenda que había resoplado en el pasado.

<< Cuando el Señor Demonio descienda, una luz antigua también descenderá. >>

(¡¿Esa leyenda era verdad?!) (Reina)

Ella lo ignoró como un galimatías de las ancianas de la iglesia, pero es increíble.

¡Justo en este momento, ella está en presencia del 'hombre de luz que tiene un dragón

en la espalda'!

"¡¿J-Justo quién eres?! ¿Qué demonios eres?”

Los satanistas alzaron sus voces con agitación, y eso hizo que sus propios oídos se

animaran.

¿De dónde vino este hombre elegante?

"Mi nombre no es tan barato para ser dado a los cobardes que intimidan a las

mujeres." (Cero)

(¿M-mujeres...? Llámame ... una mujer...) (Queen)

Esas palabras hicieron fluir sangre a su rostro.

Page 107: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 107

Incluso le hizo temblar las manos.

A pesar de que su fuerza ya estaba siendo robada por sumergirse en el Infierno...

—–

(¡Pero no, siento que esta vergüenza es...! ¡Un poco, no está mal, creo!) (Reina)

"... ¡No hay duda de que él también es parte de la Orden del Caballero Sagrado! ¡No

vaciles, gah!”

Antes de que terminara de hablar, el hombre vestido de negro estaba dando vueltas

por el cielo.

Una patada... creo. Su movimiento es tan rápido que solo pude ver una imagen

secundaria.

Miré a Luna para asegurarme de que no se está perdiendo esta batalla, pero esa

mierda está boca arriba con polluelos volando alrededor de su cabeza.

Un pedazo de mierda sin guardar.

"Vamos, muchachos... —- << Primera Habilidad: Kenpou >>" (Cero)

En el momento en que el hombre murmuró esas palabras, parecía que su cuerpo se

hizo más grande.

Lo que vino después fue... un golpe que fue como un rayo. Uno de los satanistas quedó

asombrado y arrastró a otros con él, rodando como alfileres.

Pero el ataque del hombre no se detuvo, como una tormenta.

“¡Baila grandiosamente! - << Segunda habilidad: Combate cuerpo a cuerpo >>” (Cero)

¡El hombre saltó al grupo de personas y lanzó una poderosa patada circular!

Alrededor de 10 satanistas que estaban alrededor fueron volados como si hubieran

sido atrapados en un tornado, y finalmente, cayeron en pánico.

"¿Sabías? ¡No puedes escapar de un dragón - << Tercera Habilidad: ¡¡Descenso de

Dragones >>!!” (Cero)

Luego, el hombre repartió un combo de tres golpes, y al final, ¡golpeó el puño en el

suelo!

Justo después, una onda de choque aterradora fue lanzada al frente, y alrededor de 30

satanistas fueron enviados volando hacia el horizonte.

Cuando me di cuenta, todos los satanistas estaban rodando por el suelo, y el único que

estaba en pie era el hombre con el dragón a la espalda.

Después de mirar alrededor, el hombre usó ambas manos para cepillar su cabello hacia

atrás, y dice palabras que me causaron escalofríos.

Page 108: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 108

"Es mil años demasiado temprano para que te enfrentes a un dragón." (Cero)

(¡¡¡SO COOOOOOOOOLLL!!!) (Reina)

Kyaaaa.

Casi lo grito. Si los caballeros no estuvieran cerca, definitivamente habría cruzado los

brazos y alzado la voz.

Cuando lo noté, incluso el infierno que cubría toda el área había desaparecido en

alguna parte. ¿Lo recuperaron los satanistas?

"En cualquier caso, este es un lugar que no he visto..." (Cero)

A pesar de que tanto alboroto, el hombre no parecía cansado en lo más mínimo.

¿Podría ser que en realidad tiene la sangre de un dragón corriendo por sus venas?

Cuando esa aguda mirada suya fue dirigida aquí, esos ojos negros suyos se aferraron a

mi corazón.

"La mujer de allí, ¿estás bien?" (Cero)

"S-Si..." (Reina)

¿Q-qué es 'sí'?

Tenía ganas de torcer mi propia boca, pero no podía levantar la cabeza. Tenía

demasiado miedo de saber qué tipo de cara estaba haciendo actualmente.

“Tú también eres imprudente. ¿Qué hace una mujer yendo contra hombres con

armas?” (Cero)

(H-Él está preocupado por mí...) (Reina)

¿Cuánto tiempo hace que alguien se preocupa por mí?

Desde que era niño...

No sé por qué, pero algo cálido se estaba expandiendo en mi pecho.

“Oh, bueno, llámame cada vez que estés siendo acosado por la basura. Iré volando sin

importar dónde. (Cero)

Aaaaah, ¡no puedo más!

¡Mi corazón se está muriendo! ¡Siento que moriré unas 4 veces!

No creo que pueda mostrar mi ser habitual delante de este hombre... ¡Si me vieran,

moriría!

¡Definitivamente moriría!

"U-Uhm... si es posible, ¿puedes decirme tu nombre?" (Reina)

Una voz que no puedo creer era mía, un tono azucarado había salido de mi garganta.

Page 109: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 109

Al escuchar esto, Fuji, que estaba al lado, dijo '¡Pfft!'.

Lo voy a estrangular más tarde. A fondo.

"¿Hm? Yo soy Kirisame Zero.

"Zero-san ... Uhm, lo siento. Arrastrándote a algo como esto..." (Reina)

“No me importa. Aquí llevo la pancarta de 'Inigualable bajo los cielos'.” (Cero)

(¡Siento que me sangraré la nariz!) (Reina)

¿Por qué cada palabra que habla este hombre llega a mi corazón con precisión? Mi

corazón ha estado haciendo sonidos dulces por un tiempo ahora.

No hay necesidad de cuestionarlo, esto podría ser lo que ellos llaman 'destino'.

“Parece que hay muchos heridos, así que cuídalos. Yo iré." (Cero)

"¡S-Sí...!" (Reina)

Kirisame... Zero-san...

El dragón plateado dibujado a su espalda se veía tan deslumbrante en mis ojos. Hasta

que esa parte de su espalda desapareciera de mi vista, no podía quitarle los ojos de

encima ni una sola vez.

"Lo he encontrado... Mi persona destinada..." (Reina)

Un delincuente salvaje de un drama de época y una mujer yanqui, era una reunión

destinada.

■ ■ □□ ■■ □□

"Maldito monstruo... logré recuperar el infierno, lo que debería considerar

afortunado."

El líder del grupo, Walking, llevaba una caja y corría por el camino sin caminos.

Él solo se deslizó en el caos y logró escapar. Como se esperaba de alguien al frente de

un grupo, escapar no fue un error.

"Así que ese es el rumoreado Dragonewt, eh... ¡Pensar que habría dos!" (Caminando)

Caminar era girar los engranajes de su cerebro mientras corría.

Monstruo abominable con la sangre de un dragón...

"Maldita patria bestia... Lo estabas escondiendo, ¿eh?" (Caminando)

El que gobierna sobre el país bestia en el este, no es otro que un dragonewt. Sin

embargo, es una mujer.

Page 110: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 110

No importa dónde mire en todo el continente, solo hay un dragonewt confirmado. Y

las posibilidades de que uno nazca incluso se llaman 'milagro'.

"Esos bastardos... ¡Están planeando intervenir en los incidentes de este país!"

(Caminando)

No solo la mujer yanqui, los satanistas también estaban teniendo un malentendido

intenso, sino ¿qué estaba pasando con la persona misma?

■■ □□ ■■ □□

“¡MALDITA IIITTT! ¡Mátame, que alguien me mate...!

Al entrar en un callejón, Maou sostenía su cabeza y rodaba.

Parece que finalmente regresó a su apariencia anterior, pero la herida en su corazón

no desapareció. Ha superado el juego de la vergüenza y ya estaba en el punto en que

estaba considerando suicidarse.

“¡¿Qué pasa con ese Inigualable Bajo los Cielos?! ¡¿Eres un idiota?!" (Maou)

Las maldiciones de Maou eran interminables.

Pero esto es algo que debe aceptar.

Porque él es la persona que creó este personaje en el juego. Un adulto debe limpiarse

el culo.

Y de esta manera, no solo los rumores sobre el descenso del Señor demonio habían

comenzado a extenderse, sino que también hay rumores sobre el Silver Dragonewt

que odia el mal.

Sin saber que ambos son exactamente la misma persona...

Este malentendido traerá un gran caos al Holy Light Kingdom en el futuro.

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □ □ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

Una parte de los datos ya está disponible.

Kirisame Zero

Raza: humano

Años: ?

Arma: Puños de Barehanded Battle Plain. Durabilidad: Infinita.

Page 111: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 111

Armadura: Silver Dragon Battle Clothes. Ropa de batalla con un dragón plateado en la

espalda. En el juego era una armadura rara con habilidades especiales, por lo que su

capacidad defensiva es inexistente. Los muchos caracteres grabados en la ropa solo se

pueden describir con una sola palabra: extraño. Durabilidad: Infinita.

Artículo en posesión - 750RS (Z2) La motocicleta que monta Zero. Es mucho más rápido

que un carro y puede recorrer largas distancias fácilmente. Cuando te mueves en el

juego, consumes vitalidad, pero este elemento tiene el efecto de reducir el consumo.

Nivel 1

Salud 165 Vitalidad 300 Ataque 7 (+85) Defensa 7 (+73) Velocidad 8 (+80) Poder

mágico 0 Defensa mágica 0 (+55)

Habilidades de atributos

Primera Habilidad - Kenpou Segunda Habilidad - Combate Cercano Tercera Habilidad -

Descenso del Dragón

Habilidad de batalla

Enemistad, contención, etc.

Habilidad de supervivencia

Costura, etc.

Habilidades decisivas de batalla

?

Habilidad especial - Baile de furia

Solo el equipo que se ha configurado con Enmity tendrá todas sus estadísticas

aumentadas explosivamente. Todos, aparte de eso, no verán ningún efecto. El equipo

de Enmity que es el objetivo de esto tiene un límite de 3 cargas por día.

Habilidad especial - ?

Page 112: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 112

Capítulo 15: Partiendo

Los heridos estaban siendo transportados desde la calle principal de la ciudad y la

reconstrucción se estaba realizando apresuradamente.

Sin embargo, Queen, que normalmente se para en el campo de batalla levantando la

voz, estaba sentada en una silla y se alejaba.

No tenía ganas de tomar el mando del trabajo.

Era una apariencia débil, pero Fuji miraba esa apariencia de ella y sonreía suavemente.

Ningún hombre en este país pudo despertar su interés.

Le preocupaba que, a este ritmo, su respetada Anego terminara siendo una mujer de

luto.

(De todos modos, ese era un hombre atrevido...) (Fuji)

Incluso frente a los satanistas, no titubeó en absoluto. A los ojos de Fuji, incluso el

infierno parecía que estaba evitando a ese hombre.

La cosa llamada 'Infierno'. No solo se refiere al líquido, sino al agujero gigante que

existe en el centro del continente.

Enterrar a una persona lleva tiempo, tierra y no se puede burlar de los costos.

Al final, cada nación era frugal con este trabajo y decidió lanzar todo en el agujero

gigante que se dice que está conectado a las profundidades de la tierra.

Oscuridad a la oscuridad.

A veces, un líquido perturbador salía de ese agujero y atacaba a las personas.

Dentro de esos, hay un 'líquido negro' que se dice que sale de él con una posibilidad

cada cien años. Roba el poder sagrado y es la némesis de los que están afiliados a los

Ángeles.

(Ese hombre no era alguien afiliado a los Angel-samas.) (Fuji)

Eso es lo que piensa Fuji, y no está mal.

Si tuviera poderes sagrados o poseyera poderes relacionados con los Ángeles, el

Infierno lo habría robado.

En lugar de un ángel, era simplemente un loco, en el lado que arroja al caos la ley y el

orden.

(En cualquier caso, tenemos que invitar a ese hombre a nuestro país.) (Fuji)

Fuji propuso esto, pero...

Ese hombre es el Señor Demonio... dos caras de la misma moneda.

Page 113: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 113

■ ■ □□ ■■ □□

- Holy Light Kingdom: dentro de un carruaje en el camino a la Santa Capital.

“¡Y así, cuando ese Dragonewt golpeó el suelo, la gente voló! ¡Como bwaaang!”

"Heeh, ¡eso es increíble!"

Después de eso, había pasado un día desde que salieron de la ciudad de Yahoo, pero

Luna estaba hablando orgullosamente de la batalla de ayer como si la hubiera visto.

Ella en realidad estaba inconsciente en ese momento, pero la inocente Aku no

sospecha eso.

Por supuesto, Maou que estaba escuchando esto tenía una cara tensa todo el tiempo.

(¿Qué es eso de Dragonewt? ¡Era solo un loco volviéndose loco!) (Maou)

Era tan vergonzoso que, si hubiera un agujero, se arrastraría dentro de él. A pesar de

que no podía mover su cuerpo, todavía estaba consciente de lo que debía haberlo

hecho aún peor.

“¡Maou, tu Dragonewt también podría patearte el trasero! ¡Te sirve bien!" (Luna)

"Sí, sí..." (Maou)

Maou le da una respuesta poco entusiasta a Luna.

Eso es imposible.

Después de todo, ambos no pueden estar en el mismo lugar al mismo tiempo.

"Lo más importante, Luna, ¿qué pasó con los caballeros que trajiste?" (Maou)

"Hm? No los necesitaba, así que los hice volver." (Luna)

"Tú..." (Maou)

Una persona que se supone que es una de las mejores del país se muda sola.

En el entendimiento de Maou, eso no debería suceder. Y en realidad, ayer se produjo

un ataque terrorista y un intento de asesinato.

"¿Qué planeas hacer si sucede algo?" (Maou)

"... E-Ahí estás tú." (Luna)

"¿Huh? ¿Desde cuándo soy tu guardaespaldas?” (Maou)

"¡Cállate! ¡Aunque en realidad estés feliz de estar a mi lado! ¡Pervertido!" (Luna)

Al escuchar esto, una vena apareció en la frente de Maou, pero Aku, que estaba

sentada entre los dos, soltó una carcajada.

Page 114: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 114

“¡Es tan animado, es divertido! ¡Siempre quise experimentar un viaje como este!”

(Aku)

"¿Seriamente…?" (Maou)

"¿Ves? ¡Aku también lo dice, así que estarás trabajando por mi bien!” (Luna)

Luna empujó un dedo todo alto y poderoso, y Maou suspiró.

Maou guardó silencio por un momento, pero debe haber tenido hambre, comenzó a

hacer un artículo.

“Tenemos un carruaje, así que debería estar bien hasta que lleguemos a la Capital

Santa, pero... ese atuendo tuyo se destaca demasiado. Haré que te cambies de ropa.”

(Maou)

"C-Cambiar mi ropa, dices... ¿Estás tratando de hacerme usar ropa lasciva, ¿no?"

(Luna)

"¿Eres un idiota? Ponte esto.” (Maou)

"¿Qué es esto? O más bien, ¿de dónde sacaste eso?” (Luna)

Lo que Maou sacó fue un <<Blazer>>.

Maou ha caminado por la ciudad, por lo que eligió ropa que no estaría tan fuera de

lugar. También hay uniformes de marineros, ropa de mucama y muchas otras

armaduras, pero en el día en que las quite, no podrá escapar de la calumnia

pervertida.

Incluso si tuviera que hacerle cambiar de ropa, debe haber sentido que la ropa normal

no sería confiable en términos de defensa.

Parece que se decidió a gastar SP.

"Un poder de defensa de 10 podría no ser alto, pero en este momento la prioridad es

ocultar que eres una Doncella Sagrada." (Maou)

"¿10 ...? A veces dices cosas raras.” (Luna)

Maou no respondió eso y crea otro elemento. A << Mitarashi Dango >>.

En el juego es un elemento consumible que recupera 50, pero en este mundo, está en

el nivel que podría considerarse una medicina milagrosa.

“Aku, estás cansada de haber viajado en un método de transporte al que no estás

acostumbrada, ¿verdad? Puedes comer esto y descansar un poco. Es un dulce de mi

país." (Maou)

"Waah... ¡Es un pastel increíblemente lindo! Y este dulce aroma... Maou-sama,

¡muchas gracias!” (Aku)

"E-Eso se ve delicioso... ¡Yo también quiero comer un poco!" (Luna)

Page 115: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 115

“Tengo 6, así que adelante y come. Voy a tomar una siesta afuera por un tiempo, así

que, en ese momento, cámbiate de ropa, ¿de acuerdo?” (Maou)

Maou deja el carruaje ya detenido, y el cielo mostraba un buen clima.

Debajo de este cielo azul, comienza a fumar como de costumbre.

(Tengo que ganar SP en alguna parte...) (Maou)

Él ya solo tenía 60 y eso no le dio tranquilidad. Puede decir lo que quiera, pero ser

amable con Aku y Luna fue una de las razones de sus gastos.

(Al igual que en el juego, cuando peleo, puedo obtener SP...) (Maou)

Lo primero que se mostró en la cabeza de Maou fue lo que podría considerarse un

clásico en un mundo de fantasía, un aventurero.

Y en realidad, los aventureros existen en este mundo, y cumplen una variedad de

solicitudes, subyugan monstruos, y también hay otros que son cazadores de tesoros.

Hay una guerra en curso en el norte, por lo que en tiempos en que la gente no puede

comer, muchos se convertirían en mercenarios.

(No me importa si me etiquetan como un Señor Demonio de verdad, ¿debería obtener

un trabajo legítimo?) (Maou)

Oono Akira era un asalariado desde la raíz, por lo que tenía ese tipo de pensamiento.

Por otro lado, también filtró un triste murmullo de '¿Voy a trabajar incluso en un

mundo paralelo?', Y actualmente se sentía en conflicto.

"Santa doncella-sama, ¡este pastel es increíblemente dulce!" (Aku)

“Aku, todavía eres una niña, ¿eh? Una dama de primera clase no tendría favorito,

¡delicioso!” (Luna)

"¡Siento como si incluso mi fatiga estuviera desapareciendo!" (Aku)

"Ese pervertido... está tratando de alimentarnos y luego nos va a fastidiar, ¿no?" ¡Es

irritante, pero todavía voy a comer!” (Luna)

El alboroto que pudo escuchar desde el carruaje hizo que Maou dijera "¿estás

haciendo una parodia?", Pero su alto sentido auditivo también capta otro sonido.

La voz áspera de la gente y el ruido metálico. Cuando forzó la vista, había dos mujeres

perseguidas por lobos.

(No puedo pedir una mejor oportunidad...) (Maou)

Las comisuras de su boca suben. Realmente era una cara digna de un Señor Demonio.

Page 116: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 116

Capítulo 16: A la Capital Sagrada

"Yukikaze <Viento de nieve>, ¿estás lista?"

Diciendo esto, la mujer desenvaina la espada en su espalda. Una espada larga que un

hombre normal encontraría difícil de levantar.

Esa espada tenía muchos cristales mágicos incrustados, pero no eran los que

disminuían el peso, sino que todos eran cristales que aumentaban el peso, en aras de

aumentar el poder de ataque.

Su cuerpo está cubierto por una gran capa marrón, pero su piel era de un color marrón

apropiado para un país cálido. Tal vez para que sea más fácil moverse, ella tiene un

peinado corto y, por su aspecto, da la impresión de que es una persona enérgica.

Su cabello y ojos son de un rojo ardiente.

El nombre de la niña es Mikan. <Naranja>

Ella tiene ojos agudos, pero su apariencia es suficiente para entrar en la categoría de

belleza.

Ella es una aventurera tan conocida que no hay nadie en Holy Light Kingdom que no la

conozca.

"... Puedo venir en cualquier momento. O más bien, vengo demasiado." (Yukikaze)

El encantador mago llamado Yukikaze le responde con extrañas palabras.

Con el nombre de ella, su cabello y ojos son blancos.

Lleva una capa negra y el sombrero triangular que suelen usar los magos, pero sus ojos

parecían algo somnolientos.

"Tú ... por favor haz esto en serio." (Mikan)

"... Siempre lo estoy haciendo en serio." (Yukikaze)

"El matiz en tus palabras es extraño.” (Mikan)

"Eso no es cierto. Es el problema del receptor. Debe ser porque la persona lo anhela."

(Yukikaze)

La voz de Yukikaze era increíblemente tranquila y aparentemente somnolienta, pero

tenía un lindo sonido como el de una campana.

Su popularidad en Holy Light Kingdom es abrumadora, y está prácticamente en el nivel

de un ídolo.

Ella es una joven de 15 años, y esa encantadora apariencia suya no podía dejar de

agarrar el corazón de los hombres, pero él es un chico.

Page 117: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 117

nkxPYH

"Escuché que hay una manada de lobos de arena por aquí, pero..." (Mikan)

"... Hace calor, por lo que se pone tapado - alrededor de mis senos." (Yukikaze)

"Sin embargo, no tienes senos... ¡Agh, ni siquiera puedes tener una conversación

adecuada!" (Mikan)

“Mikan, ¿están tus ojos trabajando? Mis senos solo pueden ser vistos por los puros de

corazón." (Yukikaze)

Mikan se rasca la cabeza salvajemente e ignora esas palabras suyas.

Es el intercambio habitual entre los dos.

Por cierto, los Lobos de Arena son monstruos decentemente fuertes incluso por sí

solos, por lo que cuando se agrupan, su número aumenta explosivamente y se vuelve

extremadamente peligroso.

Si terminan de comerlo todo, se volverán feroces hasta el punto de que incluso

atacarán los asentamientos amurallados sin restricciones, y si una aldea no preparada

fuera atacada por una manada, lo harían en menos de un solo día.

Es por eso por lo que un paquete debe ser tratado en el momento en que todavía son

'bajos en números'.

En el momento en que finalmente llegaron al lugar donde se informó que se había

visto una manada, se congelaron.

Lo que se reflejaba en sus ojos no era una manada, era un ejército de lobos de arena.

■ ■ □□ ■■ □□

"¡Imposible, imposible! ¡Eso es simplemente imposible de tratar!” (Mikan)

"... No puedo asimilar tantos. Solo tengo un cuerpo y un agujero." (Yukikaze)

"¿Qué estás diciendo en un momento como este?" (Mikan)

Estaba mirando a los dos ruidosos y terminé riéndome.

Pero al ver el número de lobos persiguiendo a los dos, mi rostro se vuelve cada vez

más pálido.

(¡¿Qué es eso?! ¡¿No son demasiados?!) (Maou)

El sudor frío fluyó por mi cara que se estaba riendo hace un momento.

Incluso el tabaco que tenía en la boca se había caído al suelo, y encima de eso mi

cuerpo estaba temblando.

Page 118: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 118

No importa cuán fuerte sea la barrera por la que estoy siendo protegido, no pude

evitar sentir un miedo instintivo ante esos números.

(¿Cuántos cientos hay? ... O más bien, ¡nos están atrayendo totalmente a las turbas!)

(Maou)

Esto es algo que a veces se ve en lugares como los MMO.

Una situación trágica en la que huyes del enemigo, muchos enemigos te persiguen y, al

final, arrastras incluso a personas no relacionadas. No importa si hay malicia o no,

puede ser considerado un agraviado por eso.

"¡La persona allí, huye!"

"... El elegante viejo de allá, te dejo el resto. No recogeré tus huesos.”

(¡No bromeen! ¡Ustedes dos, asuman la responsabilidad y coman!) (Maou)

Estaba a punto de gritar reflexivamente en voz alta, pero apenas pude resistirme.

Si tuviera que huir aquí, podría poner en peligro a Aku. Luna... bueno, a quién le

importa lo que le pase.

(E-Está bien... puedo hacerlo. ¡Soy alguien que puede hacerlo si lo intenta después de

todo!) (Maou)

Él canta desesperadamente en su cabeza y se anima a sí mismo.

Tengo una barrera, así que estará bien. Bien, bien... bien... ¿verdad?

Pero en el juego solo se activó en oponentes humanos...

No, realmente estoy contando contigo, ¿de acuerdo?

Respiro hondo y me calmo. Recordando el personaje de Kunai Hakuto en mis

recuerdos, trato de rastrearlo perfectamente y hablar.

"Tonto. ¿Por qué hay una necesidad de escapar de esas bestias?” (Maou)

Miro a los dos que huían y digo esto como si me lo estuviera diciendo a mí mismo.

Incluso si es una mentira, decirlo en voz alta hizo que el coraje me invadiera. El cuerpo

realmente es algo misterioso.

"Aku, Luna, no te muevas del carruaje." (Maou)

Me paro frente al ejército que se acerca, y cuando el primero en la vanguardia saltó

sobre mí, involuntariamente cerré los ojos y apreté los dientes... pero antes de que

esos colmillos me alcanzaran, sonó un sonido eléctrico y el lobo frente a mí. mis ojos

quedaron impresionados.

La felicidad se expande gradualmente en todo mi cuerpo...

(Yo gano... ¡Se acabó!) (Maou)

Page 119: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 119

Quería apretar el puño, pero sin mostrar tales sentimientos afuera, enciendo un

tabaco con una actitud despreocupada.

Los dos podrían estar observando desde el carruaje, así que quería actuar lo más genial

posible. Es un rasgo triste de los hombres.

“Me has enseñado tus colmillos. Incluso contra las bestias, no mostraré misericordia.”

(Maou)

Esta es una buena oportunidad. Usemos a estos muchachos como práctica de

habilidades.

No he tenido ninguna oportunidad de luchar adecuadamente después de todo.

"Ahora, respira el último de mi mano, [Primera Habilidad: Asalto]." (Maou)

Se lanzaron cuchillos con una velocidad de movimiento oscilante que el ojo ni siquiera

puede atrapar, y esto atravesó a varios lobos. En ese instante, mi cuerpo avanza a gran

velocidad.

(¡Increíble...!) (Maou)

El paisaje parecía fluir en cámara lenta, y me sentía como si yo fuera el único que se

movía en un mundo detenido.

Mi entusiasmo se disparó y estaba totalmente metido en eso.

“¡Tus ojos humildes no tienen la calificación para reflejar mi figura! ¡[Segunda

habilidad: ciego]!" (Maou)

Mi mano derecha se mueve como un halcón y dibuja una línea recta.

Los ojos de los lobos alrededor estaban siendo cortados uno tras otro, además, mi

mano izquierda extiende partículas.

Es una persiana de visión tipo arena Grand Empire que dura unas pocas decenas de

segundos. Los lobos lanzaron gritos de confusión, y finalmente voltearon la cola y

huyeron.

- ¿No lo sabías?

“No puedes escapar de un Señor Demonio. [Tercera habilidad: Thunderclap]." (Maou)

El cuchillo que sostenía en mi mano derecha soltaba chispas desordenadas, y cada vez

que pasaba, bisecaba una innumerable cantidad de lobos. En el momento en que el

último poder se reunió en el cuchillo y lo tiré, el cuchillo que fue apuñalado en el

centro de la manada creó una hoja de onda de choque, y al mismo tiempo, un fuego

gigante sopló violentamente.

Incontables cantidades de lobos fueron atrapados en el fuego y se convirtieron en

cenizas en un instante.

Page 120: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 120

Cuando lo noté, cerca de 300 cientos habían desaparecido, y los 5 restantes estaban

tratando de ocultar su miedo, estaban llorando desesperadamente.

“Al final, ustedes son bestias. Esto no fue suficiente para sudar.” (Maou)

Soplando el humo del tabaco, escupo palabras pomposas.

Estaba en el juego de roles de Señor demonio en el medio, pero siento que logré

liberar mi estrés de la berserking de ayer. Estoy renovado ahora.

“¿Has aprendido lo pequeño que eres de existencia? Entonces vete." (Maou)

Con esas palabras, los lobos huyeron apresuradamente.

Me actualicé bastante con esto, así que no hay necesidad de perseguirlos.

No quiero que me llamen abusador de animales por matar a demasiados.

■ ■ □□ ■■ □□

"¡¿Ese era el rumoreado Señor Demonio?!" (Mikan)

Mikan hizo temblar todo su cuerpo ante la matanza unilateral que se desarrollaba ante

ella.

Eso no fue una batalla, sin duda fue una masacre.

Ella no sabe por qué, pero por alguna razón los colmillos del lobo ni siquiera

alcanzaron al Señor Demonio como si hubiera sido bloqueado por una pared. Fue

demasiado anormal.

¡Además, se llamó a sí mismo 'Señor Demonio'!

"Oji-sama <Viejo>, tan masculino ... Mi trasero se está poniendo caliente." (Yukikaze)

Yukikaze estaba observando la matanza unilateral que se desarrollaba ante ella y su

trasero se estaba calentando.

Así es, no es una batalla, es una violación.

Los colmillos del lobo de arena no pudieron alcanzar a Oji-sama como si hubiera sido

bloqueado por un muro, pero voy a demostrar que soy capaz de superar cualquier

muro.

Incluso si es el muro de género.

"¡Esa es una existencia peligrosa!" (Mikan)

"Es verdad. De hecho es peligroso. Siento que mi castidad será perforada." (Yukikaze)

"¡Tenemos que ir a la Capital Santa y decirles!" (Mikan)

"Tengo que ir a la Capital Santa y limpiar mi cuerpo." (Yukikaze)

Page 121: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 121

Dúo.

El intercambio de estos dos no coincidía bien, pero eso es lo habitual.

Por otro lado, Aku también estaba levantando una voz de emoción mientras miraba la

batalla.

“¡Maou-sama es increíble! Mi pecho está latiendo fuerte." (Aku)

Aku puso una mano sobre su pecho y cierra los ojos lentamente.

Si hubiera seguido viviendo de esa manera, habría muerto. Él fue la persona que la

salvó de esto.

La persona que siempre la protege.

Incluso si esa persona es una existencia increíblemente mala, ya no puede dejar el lado

de esa persona.

Incluso si todo el mundo se convierte en su enemigo.

“¿Se comportaron bien ustedes dos? Especialmente tú, Luna.” (Maou)

Maou regresó al carruaje y se sienta cómodamente.

Luna ya se había puesto la chaqueta y su apariencia era realmente genial. Solo en

apariencia sola, ella es una dama de clase alta.

Luna parece estar preocupada por su falda, su cara se puso roja y levantó una voz

aguda.

"T-Lo hiciste bastante bien... Sigue protegiéndome de esa manera." (Luna)

"No te estaba protegiendo realmente..." (Maou)

"M-Más importante, hay algo que tienes que decir en momentos como este,

¿verdad?" (Luna)

Maou suspira en su mente ante esas palabras.

Él es un adulto.

Al menos sabe lo que tiene que decirle a una mujer cuando usa ropa nueva.

“Bueno, creo que te queda bien. No, sinceramente, se ve bastante bien." (Maou)

"O-por supuesto ... ¡Una dama de mi nivel se ve bien en cualquier cosa!" (Luna)

Luna dice esto alegremente mientras hincha su inexistente pecho.

Pero el pequeño 'ehehe... lo hice' que murmuró no escapó de los oídos de Maou. Su

sentido de la audición es anormalmente alto, por lo que no hay posibilidad de que no

lo escuche.

Es un hombre que no puede hacer el papel de protagonista sordo correctamente.

Page 122: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 122

■■ □□ ■■ □□

"Aah, los perritos que me tomé la molestia de reunir ahora se han ido."

Al ver el carruaje que comenzó a moverse, una niña murmura en voz baja.

Su cabeza tenía orejas de animales, y sus manos tenían lindas patas de tigre.

Beastkin, y bastante alto nivel.

"Pero he encontrado algo más increíble que los perritos."

La cara de la niña incluso estaba pintada como la de un tigre, y sus rasgos faciales son

lindos, pero la fuerza de su cuerpo es totalmente la de un monstruo.

Y en realidad, en su espalda hay un monstruo llamado Escudo Liger que un Lobo de

arena ni siquiera esperaría comparar con bajar la cabeza y obedecerla.

Con solo este corriendo salvaje, el Reino de la Luz Sagrada se vería obligado a traer

escuadrones de caballeros.

“¿Es ese humano realmente el Señor Demonio? Si ese es el caso, ¿es él el señor de la

raza demoníaca? ¿Por qué está él junto con los humanos? ¿Por qué está junto con una

Doncella Santa?”

Sus pensamientos se escapaban de su boca, ajustados a su aspecto joven.

Pero para ella... no, para el beastkin, eso es algo importante. El territorio Beastkin está

adyacente al territorio de la raza Demon, por lo que han estado teniendo una larga,

larga guerra.

"No importa el caso, sería malo si fuera al territorio Demonio."

No había forma de detenerse en sus pensamientos.

Ella se especializa en mover su cuerpo y no es buena para pensar.

"Pero ese humano podría ganar contra ellos..."

La niña murmuró, y luego cabalga a lomos del monstruo. El monstruo huye sin

necesidad de órdenes, y en un instante sus figuras ahora eran motas.

-

En un intervalo de tiempo que podría considerarse corto o largo, el grupo finalmente

se estaba acercando a la Capital Sagrada.

Nuevas reuniones y problemas los estarán esperando allí también.

Maou, Aku y la Santa Doncella; y también el Dragonewt de plata cuyos rumores se

están inflando cada vez más, y los satanistas.

Page 123: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 123

La agitación que causará Maou finalmente llegará a la etapa en que sacudirá a todo el

país.

Page 124: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 124

Capítulo 17: Activado por el Ejército Demonio

—Santo Reino de la Luz: camino a la Santa Capital.

"¡Jajajaja! ¡Finalmente ha llegado el momento, gefugoho!”

En el camino hacia allí, el carruaje se detuvo y Maou se bajó de él para descansar, pero

en el momento en que abrió la ventana del administrador, lanzó una risa alocada.

Además de eso, se río tanto que se atragantó.

Era una vista bastante estúpida.

"Ese tipo es realmente un idiota, ¿no?"

"¡M-Maou-sama es una persona juguetona!"

Aku intentó cubrirlo, pero la mirada directa de Luna no estaba cambiando. Más bien,

se estaba haciendo más empinado.

"Esa cara... es la cara de cuando ha pensado en algo lascivo." (Luna)

"¿E-es... el trasero...?" (Aku)

La cara de Aku se enrojece y toca su propio trasero.

Parece que ha sido envenenada por Luna en el viaje diario. Sin embargo, parece que

Maou no les estaba prestando atención, habla apresuradamente.

“Ustedes dos, estaré reflexionando por un tiempo. Por las dudas, entra en la base.”

(Maou)

Maou dijo esto de una manera extrañamente altiva mientras establecía la base que

había creado el otro día.

Fue realmente un instante.

Sin siquiera tomar un segundo, apareció una construcción fuerte. Si esto se llama

magia, sería la magia del siglo.

“¡Ah, esta casa mágica! ¡Quería intentar entrar una vez!” (Luna)

"Doncella Santa-sama, ¡aquí dentro hay un baño de tambor!" (Aku)

"¿Tambor? ¿Qué es eso?" (Luna)

Los dos estaban haciendo un alboroto al entrar a la base, y Maou también habla con el

cochero. En este tipo de puntos, es extrañamente diligente.

Sin embargo, podría ser simplemente por su naturaleza japonesa.

"Si quieres, ve adentro también." (Maou)

"B-De ninguna manera...! Estaré alimentando a los caballos aquí.”

Page 125: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 125

El cochero baja la cabeza como si fuera honrado por la oferta, y Maou baja la cabeza

hacia él. Esta parte de él es verdaderamente japonesa.

“Entonces por lo menos toma una. Te ayudará con la fatiga." (Maou)

Maou pone un <Tobacco> Mild Heaven en la boca del cochero y lo enciende.

La cara del cochero se puso pálida y sintió que estaba a punto de llorar, pero se

resolvió y respiró hondo.

Debió haber pensado que, si se negara, se quemaría en su lugar.

A los ojos del cochero, Maou es el monstruo que logró derrotar a la Santa Doncella y al

escuadrón de caballeros por su cuenta, e incluso los Lobos de Arena no fueron un

desafío para él. Él era el mismo "Señor Demonio".

"¿E-Eh? ... S-De alguna manera la fatiga en mis hombros está yendo... de una

manera..."

Debido a la naturaleza del trabajo del cochero, tiene que usar los brazos y los hombros

durante mucho tiempo.

Es un veterano que trabaja en la Santa Iglesia, y la fatiga en sus hombros debe haberse

acumulado con los largos años. Y eso ahora ha salido y una sensación refrescante tomó

su lugar.

El tabaco que Maou le dio tiene el efecto de recuperar 40 vitalidad.

El más alto de los guerreros de primera clase de este mundo tiene alrededor de 50 de

vitalidad, por lo que, para una persona normal, recuperar 40 prácticamente hace que

todo tu cuerpo sea tan bueno como nuevo.

"T-Muchas gracias..."

“No me importa. Es increíblemente importante tener un descanso en el trabajo."

(Maou)

Esas palabras de Maou hicieron que el cochero soltara una carcajada.

Incluso si su fatiga ha desaparecido, el color de su rostro se estaba volviendo más

pálido. Estaba demasiado asustado para imaginar qué demonios le había dado.

¿Exigirá más tarde mi alma? ¿O he sido afectado por una maldición que me matará

unos días después? ', El cochero estaba siendo atacado por un miedo que estaba fuera

de lugar.

(Está bien, está bien ... Me las arreglé para interpretar al 'hombre comprensivo'.)

(Maou)

Maou estaba actuando sin sentido aquí, pero, por supuesto, fue inútil.

Page 126: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 126

Lo más probable es que no entienda claramente cómo se ve para los demás. Incluso si

mostrara una sonrisa, tiene un toque de rareza, y no era una que haría que alguien le

abriera el corazón.

Aku y Luna se llevan bien con él, pero al principio ese no era el caso.

(Ahora bien, debería comenzar a pensar...) (Maou)

Maou finalmente comienza a reflexionar sobre el tema principal.

En el momento en que abrió la ventana de administración, apareció un sorprendente

mensaje y comando.

<< ¡Felicidades! ¡SP es más de 1,000! La [Invocación de ayudante cercano] ha sido

desbloqueada. [Juicio final] ha sido desbloqueado. >>

(Finalmente ha llegado el momento...) (Maou)

Maou también enciende el tabaco que tiene en la boca, y esa mirada aguda de él fue

dirigida al espacio vacío.

■■ □□ ■■ □□

(La cantidad masiva de SP debe haber sido de la batalla antes...) (Maou)

Ha pasado un tiempo desde que he cambiado completamente los engranajes en mi

cerebro.

El resultado de destruir el ejército monstruo de lo que se llama los Lobos de arena fue

un aumento enorme de 1,200 SP.

Sentí como si hubiera ganado la lotería.

(Invocación de ayudante cercano usa 1,000 SP, eh.) (Maou)

Pensando en ello normalmente, es un costo increíble. Pero vale mucho la pena

hacerlo.

Están bajo el mando de Kunai Hakuto, y son los ayudantes cercanos que se

establecieron para proteger el Castillo de la noche. Todos pueden considerarse un

ejército de un solo hombre.

En el sentido de protección o ampliación de nuestro alcance de acción, definitivamente

serán necesarios los ayudantes cercanos.

(Ahora... el problema es a quién llamar...) (Maou)

Kunai Hakuto tenía un ejército de alrededor de 2.000 que tenía equipos actuales como

ellos, pero en el juego todos eran mobs sin cara ni nombre.

Page 127: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 127

Por eso... solo 8 pueden llamarse ayudantes cercanos. Cuatro mujeres y cuatro

hombres; y es un grupo que está claramente dividido en grupo joven y grupo senior.

(Piensa ... ¿Quién es el primero que se necesita?) (Maou)

Puede que no haya otra oportunidad para mí de obtener tanto SP. Esto podría

considerarse una decisión de toda la vida.

Pienso cuidadosamente en la configuración que yo mismo creé para mis ayudantes.

El primero que apareció en mi cabeza fue Miyaouji Ren. El mejor ayudante cercano

que podría decirse es el que reúne todos mis ideales.

Apariencia, gracia, cerebro, fama, todo tipo de artes marciales; no importa qué dama

de clase alta busques, no hay forma de que puedas encontrar una chica de 16 años así.

Ella tiene menos salud que Kunai Hakuto, pero da miedo cómo, en cualquier otro

estado, supera a Kunai Hakuto. Es prácticamente como si existieran dos últimos jefes, y

en muchos sentidos fue una existencia que hizo llorar a muchos.

Por cierto, ella también es el personaje más popular en el juego para los jugadores. A

pesar de que debería ser un enemigo odiado, es amada. Esa es la gran persona que es.

Da la impresión de estar tranquila y fría como el hielo, pero su corazón es el de una

persona increíblemente amable, y debe haber sentido sentimientos adversos en el

despiadado Juego promovido por el Gran Imperio.

(Elegir a Ren sería a prueba de fallos...) (Maou)

Incluso en la parte de la lealtad.

Ella se siente muy en deuda con Kunai, y debido a esto, no hay necesidad de

preocuparse por ser atacada de repente.

A juzgar por lo que vi del bastardo loco hace unos días, los personajes del juego tienen

su propia voluntad y se mueven por su propia voluntad. Puede ser una buena idea

llamar a esto 'configuración'.

Si llamo peligroso, existe la posibilidad de poner en peligro mi propia vida.

Del grupo de jóvenes también, Fujisaki Akane.

Ella es de la misma edad que Ren, pero es completamente opuesta a Ren, que está

tranquila y serena; Ella es como un sol.

Dicho sin rodeos, es una idiota que no piensa.

Su escenario es que le gusta el anime, el manga y los juegos; Un caso grave de otaku. Si

ella supiera que está en un mundo paralelo, no hay duda de que ella sería la más feliz.

En términos de estilo de batalla, ella es un tipo combate cuerpo a cuerpo. Por alguna

razón, ella usa un vestido chino y usa tonfas para pelear. Su velocidad es la mejor

incluso entre los ayudantes cercanos.

Page 128: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 128

(¡Si llamara a alguien así, se volvería aún más ruidoso! ¡Diablos no!) (Maou)

El siguiente es del grupo senior, Kirino Yuu.

Ella es una doctora prodigio y científica. Ella tiene una personalidad sádica y el

pasatiempo de "aclarar los misterios del cuerpo", así como escupir filosofía y hacer

repetidamente muchos experimentos humanos.

Al final, ella ha llevado a la muerte a más de 800 pacientes, y es el tipo de mujer que

sería sentenciada a muerte si fuera llevada a un tribunal de ética. Una mujer de 22

años con una belleza artística que usa una bata de laboratorio.

Si una persona como esta tuviera voluntad propia y actuara, ¿qué pasaría?

¿Obedecerán correctamente mis órdenes?

(Pero Yuu puede curar cualquier enfermedad o herida.) (Maou)

Lo más probable es que pueda curar incluso la pierna de Aku.

En este mundo, he experimentado muchas de las habilidades que pertenecen al juego,

por lo que no hay duda.

El último ayudante cercano, Matoba Shizuka.

Ella tiene la misma edad que Yuu, y es peor loca que Yuu.

Ella mató repetidamente indiscriminadamente en el Gran Imperio, e incluso fue

llamada una Calamidad Caminante. No importa si es joven, viejo, niño o niña; ella mató

a todos los que encontró, y es un arma homicida que trajo pánico a la Capital Imperial.

Sintió placer sexual al desmembrar cuerpos, y era un bicho raro inherente. Su poder de

ataque rivaliza con el de Ren, y podría considerarse una berserker.

(¡De ninguna manera! ¡Me matarían!) (Maou)

Los otros cuatro hombres... vamos a dejarlos de lado en la elección de este momento.

Sus habilidades especiales están demasiado inclinadas para la batalla.

En este momento todavía tengo suficiente para batallas crudas, así que debería llamar

a alguien que pueda lidiar con cosas que no podría.

(... Yuu, entonces.) (Maou)

No creo que este cuerpo pueda enfermarse, pero debería considerarlo una posibilidad.

Ella es científica, y existe la posibilidad de que pueda hacer algo que pueda oponerse a

la magia.

El problema sería ese patrón de pensamiento peligroso suyo y su cerebro demasiado

agudo.

Page 129: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 129

Ella mata personas sin ningún remordimiento, e incluso las disecciona. Además de eso,

le gustan las shotas <niños lindos>. Hablando honestamente, ella es alguien que no sé

qué pasaría si la llamo.

(Maldición, ¿por qué creé un plato lleno de bichos raros?) (Maou)

¡Crea más personajes apropiados, pásame!

¡Gracias a eso, el presente me está teniendo problemas!

(¡Aah, resolvámonos esto aquí...! Además, incluso si Yuu me atacara, podría lidiar con

eso.) (Maou)

De repente, los tres NPC que no están dentro de mi comando emergen en mi mente.

Si aparecieran, no sé si incluso yo podría controlarlos. Me acaricio el pecho al ver que

sus nombres no están en la lista.

“[Derecho de administrador: Invocación de ayudante cercano]” (Maou)

Lo dije. Ha comenzado.

No hay vuelta atrás ahora.

"Yuu, aparece ante mí." (Maou)

Page 130: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 130

Capítulo 18: Kirino Yuu

"Yuu, muéstrate ante mí." (Maou)

Con esas palabras, una luz gigante de blanco y negro apareció frente a mí, y cuando se

fusionó... se convirtió en la forma de una mujer soltera.

Kirino.

La que apareció fue una hermosa mujer con bata de laboratorio.

Pelo largo y liso negro y grandes proporciones; se podría decir que ella es la figura

ideal de una mujer.

"¿Me has llamado, invocador?" (Yuu)

Esa melodía era nostálgica en mis oídos.

En el Gran Imperio, el título oficial de Kunai Hakuto es jefe del Comité de Ciudadanos

Felices. Le respondo con una actitud adecuada para ese título.

Hagamos esto mientras revisamos lenta y cuidadosamente el comportamiento de la

otra parte.

"Umu, has hecho bien en venir." (Maou)

"Si es el llamado del Jefe, en cualquier momento está bien... ¿Es esto ... una nueva

etapa para el Juego?" (Yuu)

Yuu miró el paisaje desconocido y muestra confusión.

Una mujer fría como el hielo que tenía una expresión confusa era extrañamente linda,

pero actualmente estoy ardiendo internamente por el nerviosismo aquí.

(Ella está hablando. Así que realmente tiene su propia voluntad.) (Maou)

Hay mucho en qué pensar con respecto a un personaje que yo mismo creé

moviéndome frente a mis propios ojos, pero no hay tiempo para ahogarme en la

emoción.

¿Cuánto debería revelarle?

(Pero bueno... ella es una belleza increíble.) (Maou)

Obtuvo popularidad de varios jugadores masoquistas en el juego, pero siento que

estoy empezando a entender por qué.

Por cierto, Yuu y Shizuka eran anormalmente populares entre las jugadoras.

¿Las mujeres fuertes son atractivas a los ojos de las niñas?

Page 131: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 131

"Ahora bien, ¿por dónde debería comenzar a explicar... Primero, este no es el Gran

Imperio. Aun así, tampoco es otro país." (Maou)

Mis colaboradores cercanos probablemente no piensen en el Gran Imperio como un

espacio virtual. Ese mundo es su Tierra y su realidad.

Incluso si les dijera que su propio mundo fue creado por mí, no lo creerían.

Seleccionando cuidadosamente mis palabras, le explico las cosas que han sucedido

hasta ahora.

Que de repente estaba en un gran bosque, fui atacado por algo así como un demonio,

que un ángel caído podría estar involucrado en la situación de este momento, y que

actualmente estamos en camino a la Capital Santa.

No importa cuán cuidadosamente alinee mis palabras, todavía apesta a pescado.

Pero Yuu estaba escuchando muy en serio, y a veces hacía una expresión como si

pensara mientras continuaba escuchando.

"Según esta historia, creo que es muy probable que sea una técnica de movimiento

forzado, pero... ya veo, esta visión es ciertamente diferente de la de nuestro mundo."

(Yuu)

“Es genial que asimiles las cosas rápido. Y así, sobre los planes a partir de ahora..."

(Maou)

Le cuento sobre la investigación del serafín y que los derechos se pueden desbloquear

obteniendo SP.

Al escuchar esto, Yuu se puso una mano en la barbilla por un momento, pero pronto le

respondió.

"Jefe, sin importar los detalles, creo que existe la necesidad del Castillo de la noche."

(Yuu)

"…De hecho." (Maou)

Respondí de una manera como si entendiera lo que quería decir, pero en realidad, no

creo que sea necesario.

En términos de vivienda, la base es suficiente, y si fuéramos a una ciudad, hay posadas.

Si construyéramos una gran fortaleza como la de los tiempos modernos,

definitivamente se llamaría el Castillo del Señor Demonio.

Una vez pensé en construirlo, pero eso estaba en el calor del momento, y actualmente

lo estoy dejando de lado.

(Siento que eso levantaría la bandera de ser derrotado por un 'héroe' al final...) (Maou)

Page 132: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 132

Por supuesto, incluso si apareciera una existencia como esa, no tengo intenciones de

que me maten. Y en realidad, incluso cuando apareció la Santa Doncella, me ocupé de

ella dando un azote. Si apareciera un héroe legendario o algo ligero, no tengo más

remedio que tratarlo de manera similar.

"Jefe, ¿no es esto un 'teletransporte'?" (Yuu)

"Fumu... creo que también es 'teletransporte'." (Maou)

"Lo sabía, así que ese es el caso." (Yuu)

Yuu hizo una sonrisa hechizante, e hizo que mi corazón se saltara un latido.

Esta mujer es definitivamente un viejo asesino. No, ella también era popular entre las

chicas, ¿tal vez una mujer diabólica?

"Estoy empezando a ver lo que deberíamos estar haciendo en esta tierra." (Yuu)

“Todavía es demasiado pronto para alcanzar eso. El camino a la cumbre se hace paso a

paso." (Maou)

Esto es malo, estoy empezando a perder la noción de lo que está diciendo.

Traté de implicar discretamente "no te apures, explícalo adecuadamente", pero Yuu

hizo una sonrisa aún más brillante y su expresión se convirtió en alegría.

“Como se esperaba del Jefe. Incluso en este tipo de situación, te estás divirtiendo,

¿no?” (Yuu)

"... Todo debe ser disfrutado. Así es como pienso.” (Maou)

Bueno, si pienso en esto como un viaje, no hay viaje tan lujoso como este.

Que soy capaz de usar las muchas cosas del juego que yo mismo creé y jugué

normalmente sería imposible.

“Bueno, entonces, jefe. ¿Qué debemos hacer con nuestro 'primer paso'?” (Yuu)

"Estoy pensando en desarrollar primero nuestra base y hacer un hospital de campaña."

(Maou)

"...! Jefe, siempre está cumpliendo mis deseos.” (Yuu)

"Por supuesto. El deseo de mi lindo subordinado es también mi deseo." (Maou)

Estoy diciendo palabras increíblemente aleatorias.

En cualquier caso, he convocado a Yuu, así que primero hagamos un hospital y

eliminemos los rumores de que soy el Señor Demonio.

Si hacemos tratamientos baratos, los rumores malvados deberían desaparecer

naturalmente.

Page 133: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 133

El nivel médico de este mundo parece ser bajo, y escuché que solo unos pocos pueden

usar la magia. Si lo hacemos bien, podría llover mucho dinero.

“Por supuesto, matarlos está prohibido. Primero tenemos que aprender." (Maou)

Obviamente no olvides advertirla adecuadamente.

El serafín, este país, el sistema de la sociedad, magia, aventureros, monstruos,

demonios; Todavía hay muchas cosas que debemos aprender.

Si surgieran los rumores de un hospital asesino, todo se iría por el desagüe.

“Sí, aprender no es nada de lo que avergonzarse. El aprendizaje es de máxima

prioridad." (Yuu)

Yuu asiente con firmeza, y al ver esa mirada suya, me sentí aliviado.

Por lo menos parece que no hay disyunción en esta parte y ella está escuchando

adecuadamente mis órdenes. A este ritmo, puede que no haya problemas al llamar a

otros asistentes cercanos.

Aumentando los números y ampliando el alcance de la acción, podremos obtener aún

más información.

"Bueno, entonces, te contaré la información que conozco actualmente." (Maou)

Pensando que debería darle más información sobre este mundo, le cuento una

variedad de cosas. Apropiado para ese cerebro suyo, estaba absorbiendo todo como

una esponja en el agua, y mostró respuestas rápidamente.

No hay duda de que ella es más inteligente que yo. Su charla científica y médica me

suena a galimatías, así que debo actuar correctamente para no equivocarme.

Si Yuu supiera que no soy Kunai Hakuto, ¿qué haría ella?

“Ahora, Yuu, te presentaré a nuestros compañeros de viaje. Llevate bien con ellos, ¿de

acuerdo?” (Maou)

"Sí, jefe." (Yuu)

“Antes de eso, actualmente somos 'personas que vinieron de una tierra lejana'. A

partir de aquí, actúa y habla con eso en mente.” (Maou)

"Entendido." (Yuu)

Y de esta manera, presenté a Yuu a los dos, pero obviamente hicieron un gran

alboroto.

Bueno, no se puede evitar.

Una persona apareció de repente, por lo que en sí mismo sería mágico.

"S-Ella es increíblemente hermosa...!" (Aku)

Page 134: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 134

Es lo que gritó Aku, y ...

"C-¡¿Podría ser un amante?! ¿De dónde la llamaste?” (Luna)

Es lo que Luna gritó...

“Llamé a un subordinado mío. Llevaos bien, ¿de acuerdo?” (Maou)

■■ □□ ■■ □□

(Las cosas se han puesto interesantes...)

Yuu escuchaba hablar de Kunai y bailaba internamente de alegría.

El poder que se les dio era grande, pero eso solo estaba dentro de los lugares.

El escalón superior del Gran Imperio es una tormenta de conflictos, por lo que, si

tuvieran que dar un paso afuera, se rompería el equilibrio.

(Aquí, no hay necesidad de ser restringido por el escalón superior. Podemos usar todo

en nuestro arsenal.) (Yuu)

Estaban en una situación en la que, si se cometía un solo error, no sería extraño que la

cabeza de todos se cortara.

Era el tipo de mundo en el que no sería extraño para el aliado de ayer dirigir un arma

hacia ti al día siguiente.

Sinceramente, no le importaba en absoluto qué tipo de mundo es este.

El hecho de que ella haya sido liberada del Gran Imperio que era su propio mundo...

ese en sí mismo podría ser el verdadero significado de 'vivir' para ellos.

(Además, hay humanos que son diferentes de los de nuestro mundo, además de eso,

¡¿hay magia?!) (Yuu)

Ella debe aprender

Ella debe aprender a fondo sobre esto.

Los humanos de este mundo. Su carne, piel, vísceras, el interior de su cabeza, su

corazón, células, adn; ella debe reunir una variedad de información y aclararla.

Ella realmente quería hacer eso bien en este instante.

Ella contuvo su acelerado corazón y arregló fervientemente su respiración.

(En cualquier caso, el Jefe da tanto miedo como siempre.) (Yuu)

Incluso en este tipo de situación anormal, parecía estar disfrutando mucho.

Incluso el hecho de venir a este mundo paralelo con 'teletransportación'.

Page 135: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 135

Ella tenía exactamente la misma opinión.

Era como si algo le estuviera diciendo que 'ustedes deben crear un Imperio propio'.

Un país propio que está separado de los problemáticos ancianos del escalón superior,

ese sería el país ideal. Para el jefe y para ella.

Esto puede ser un gran honor, pero para mí, el Jefe es un superior, así como un

compañero.

Solo he matado a un mero número de 800, pero él ha matado a más de 4,000,000. Él

era el Señor Demonio desde su nacimiento después de todo.

En este mundo, si estuviera al lado del Jefe y ayudara al Jefe, qué... cuánto...

(Fufu... Kufufufu...)

No puedo. No creo que pueda aguantar la risa que brota.

Quiero gritar a todo pulmón hacia el mundo... '¡Hemos sido liberados!' ...

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □ □ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

Una parte de los datos ya está disponible.

Kirino Yuu

Raza: humano

22 años

Arma: Granada Inflige daño de explosión en un amplio rango. Debido a cómo funciona

la habilidad, cuando usa esto, crea resultados aterradores. Número de usos: Infinito.

Armadura: bata de laboratorio para mujer. Parece una tela delgada, pero su

efectividad es alta. También tiene el efecto de bloquear todo tipo de efectos de estado

anormales. Durabilidad: Infinita.

Nivel 1

Vida 6,000 / 6,000 Vitalidad: 600/600 Ataque: 40 (+50) Defensa: 40 (+25) Velocidad: 40

Poder Mágico: 0 Defensa Mágica: 0 (+20)

Habilidad de atributo

Primera Habilidad: Conocimiento de Bomba Segunda Habilidad: Dispersión Tercera

Habilidad: Explosión en Cadena

Habilidad de batalla

Diana; Instinto; Placer en la batalla; Cazador; Despiadado; Mujer de hierro; Prudente;

Previsión; Venganza.

Page 136: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 136

Límite de descanso; Avance forzado.

Habilidad de supervivencia

Manipulación de la información; Recuperación; Encanto sádico; Dos caras; Prodigio;

Estudioso; Ciencia médica; Causa y efecto; Alteración de registro.

Habilidad especial

mano de Dios

-? -

-? -

Page 137: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 137

Capítulo 19: Mano de Dios

Terminadas las autopresentaciones dentro de la base, decidimos comenzar el

tratamiento de Aku.

Creo en la habilidad de Yuu, pero esto es algo que no sabremos hasta que lo

intentemos.

No... no vaciles.

Cree en el personaje que has creado.

"Ahora bien, Aku-chan... relájate." (Yuu)

"S-Sí..." (Aku)

La mano derecha de Yuu estaba cambiando visiblemente, y sus dedos se estaban

convirtiendo en cosas como una jeringa, pinzas y pinzas.

Mano de Dios

Su habilidad especial, Mano de Dios.

Estaba acostumbrado a verlo en el juego, pero cuando lo veo en persona, es bastante

grotesco. O más bien, da miedo.

Pero esta habilidad "puede exterminar todo tipo de enfermedades y curar heridas", lo

que no puede describirse como algo más que un engaño.

"U-Uhm... esa mano..." (Aku)

Como era de esperar, Aku también tiene miedo debido a la apariencia grotesca.

Pero tal vez porque el escenario de ser un médico genio todavía está vivo, Yuu mostró

una sonrisa amable y habla para calmar al paciente.

Estoy muy contento de haber escrito correctamente esa configuración también en ella.

"Está bien, Aku-chan... Solo será la punta, solo la punta." (Yuu)

"¡Wuu, tu respiración es un poco áspera y da miedo!" (Aku)

Ugh! ¿Qué está diciendo esta mujer?

Es cierto que Aku se ve andrógina, pero ella es una niña, ¿sabes? ¡Ella no es de los

shotas que te gustan!

“Aku-chan, cuando termine el tratamiento, ¿quieres vestirte de manera cruzada? Salir

con Onee-san.” (Yuu)

"¡Me gustaría rechazar esa oferta...!" (Aku)

"Yuu, deja de jugar y sé rápida." (Maou)

Page 138: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 138

"Mis disculpas." (Yuu)

No se sabe lo que dirá si la dejo sola.

Pero yo fui quien le dio el escenario de shotas amorosos... Siento que soy la culpable

aquí.

“Bueno, entonces, jefe. Yo comenzaré." (Yuu)

"Está bien, cuento contigo." (Maou)

La mano derecha de Yuu que se había convertido en muchas herramientas toca la

pierna de Aku.

Esa mano derecha parecía palpitar, y un líquido comenzó a llenar la jeringa, y se

inyectó en la pierna de Aku.

Yuu puede producir una variedad de medicamentos dentro de su cuerpo y puede

inyectar eso en alguien. Por supuesto, eso también se aplica a los venenos.

"E-Espera... Maou! ¿Está realmente bien?” (Luna)

“No te preocupes. Cree en mí y en mi subordinada.” (Maou)

"¡No he creído en ti ni una vez...!" (Luna)

Respondí a las palabras de Luna con una actitud confiada, pero estaba rezando

internamente.

Este puede ser algún tipo de método de tratamiento; Los dedos de Yuu estaban

cambiando uno tras otro y tocaban la pierna de Aku. Cada vez que lo hace, un tinte

rojizo en la pierna de Aku se vuelve más pronunciado, como si una parte que no tenía

sangre fluyendo volviera a la vida.

(Cuento contigo, Yuu...) (Maou)

“Ahora, con esto hemos terminado. También limpiaré la herida, ¿de acuerdo? Es una

pierna de niña después de todo.” (Yuu)

... ¿Eh? ¿Ya está curado?

El dedo de Yuu se transformó en algo así como un cepillo, y cada vez que rozaba la

superficie de la herida, desaparecía. Incluso al ponerlo moderadamente, es una vista

increíble.

Calmo mis emociones violentamente agitadas, y actúo como si fuera natural.

"Fumu, hecho, eh." (Maou)

"Sí, jefe. No hay problemas." (Yuu)

"Aku, ¿puedes pararte? Incluso si se ha curado, tienes que caminar un poco para

acostumbrarte." (Maou)

Page 139: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 139

"¡S-Sí!" (Aku)

Aku se levanta y camina unos pasos.

Era inestable, pero ya no arrastraba los pies.

"¡Y-yo puedo caminar...! ¡Mi pierna es...! (Aku)

"Es bueno verlo. Ahora bien, trata de caminar un poco." (Maou)

"¡U-Uhm ...! ¡Yuu-sama, muchas gracias! No sé qué decir, uhm..." (Aku)

"Está bien, dale las gracias al Jefe." (Yuu)

Yuu dijo esto y se echó a reír. Realmente no hice nada.

De todos modos, deberíamos hacerla caminar un poco para que se acostumbre. No

tengo conocimiento en rehabilitación, pero al menos puedo tomar su mano y caminar

con ella.

“Saldremos un rato. Permaneced en el interior." (Maou)

Tomo la mano de Aku y salgo de la base.

El sol nos recibió afuera. En este tipo de día digno de celebración, un cielo despejado

es el clima apropiado.

“¡M-Maou-sama! Realmente puedo caminar... ¡Esto es demasiado increíble!” (Aku)

Corriendo.

"Te lo dije, no. No hay imposibles para el Gran Imperio." (Maou)

Sin siquiera decir un pitido sobre cómo estaba rezando internamente, respondo

pomposamente. O más bien, con cuánto tiempo he estado actuando, me está

cansando cada vez más. No puedo rebajar mi actuación hacia mis ayudantes cercanos,

pero cuando estoy solo con Aku, puedo darle un descanso al acto por un momento.

"Realmente es como un sueño... Pensar que podría caminar como de costumbre."

(Aku)

“No es un sueño. De ahora en adelante, puedes caminar como siempre y llevar tu vida

como siempre.” (Maou)

"M-Maou-sama... ¿puedes pellizcarme la mejilla?" (Aku)

"De nuevo con el cliché reacti-" (Maou)

Estaba a punto de reírme de esa respuesta de ella, pero me detengo a medio camino.

Porque había... lágrimas fluyendo por sus ojos.

Mirando esa figura suya, no pude mantener la calma y desviar la mirada. Esto no está

bien. No soy bueno para lidiar con este tipo de ambiente...

Page 140: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 140

"Bueno, ya sabes... ¿no es genial?" (Maou)

¿Qué pasa con esa respuesta?

¿No puedo decir algo un poco más considerado?

Aunque puedo decir cosas al azar todo el tiempo, solo en los momentos importantes,

mi boca actúa de una manera que me da ganas de pellizcarlo.

"... Maou-sama, ¿está bien caminar un poco más?" (Aku)

Aku dice esto y toma mi mano. No es un escenario que se pueda llamar caminar, pero

por alguna razón no odio dar paseos en este mundo paralelo.

Se podía ver tierra seca y agrietada aquí y allá, y el sol abrasador estaba reduciendo el

calor sin piedad.

Pero ¿por qué es... que siento que mi vida en este momento es más enriquecedora

que eso en mi mundo original?

(Puede ser porque ella está aquí.) (Maou)

Al principio me dolía por qué estaba en este mundo paralelo, pero el solo hecho de

poder curar la pierna de Aku me hizo sentir que valía la pena venir a este mundo.

Si pienso que esta es la razón por la que me trajeron aquí, podría aceptar de alguna

manera esta irracionalidad.

"No podré ir a la espalda de Maou-sama nunca más, eh..." (Aku)

"Puedo llevarte en cualquier momento que estés cansado, ya sabes." (Maou)

Siento que la expresión de Aku ha madurado bastante e inconscientemente enciendo

un tabaco.

Dicen que las chicas maduran rápido, pero ese podría ser realmente el caso.

Lamentablemente, soy soltero, así que no tengo mucho conocimiento en esa área.

Mientras pensaba eso, Aku fortaleció el agarre de su mano que sostenía la mía.

"Maou-sama, por favor quédate conmigo para siempre, ¿de acuerdo?" (Aku)

"... Dile ese tipo de cosas al hombre que amarás en el futuro." (Maou)

Siempre.

Eso significaría vivir en este mundo.

Desechando todo sobre mi mundo original.

Estoy tratando de investigar sobre el serafín a partir de ahora, así que no puedo hacer

algo tan irresponsable como estar de acuerdo.

"Ya me he decidido por la persona..." (Aku)

Page 141: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 141

"Hola..." (Maou)

¿Qué dice una niña de 13 años...

Ahora que lo recuerdo, en mis días de secundaria, tuve un momento en que me

enamoré de un maestro. ¿Es ese tipo de cosas?

"Ahora bien, volvamos." (Maou)

Al final, no me soltó la mano hasta que volvimos a la base.

■■ □□ ■■ □□

"Jefe, le presta mucha atención a esa chica." (Yuu)

Inconscientemente dejé salir eso.

Desde hace mucho tiempo, el Jefe mostraría una actitud tolerante hacia las personas

que han cumplido ciertos requisitos hasta el punto de sentir que es una persona

completamente diferente.

Eso es para los 'Ganadores del juego'.

A estos grandes guerreros que han superado muchas tribulaciones y desesperaciones,

les concedería una enorme cantidad de riqueza y fama, y les promete un futuro

brillante, ese es uno de los conceptos del Juego.

En ese sentido, también respeto a los ganadores como si fuera natural.

Pero esa chica no es 'ganadora'.

(¿Tiene algún tipo de poder especial?) (Yuu)

El jefe tenía una excelente habilidad para descubrir el talento. Los 8 ayudantes

cercanos que protegían el Castillo Nocturno eran personas que el Jefe había explorado.

Dentro de ellos, no había pocos que estuvieran a una edad que pudieran llamarse

niños.

(Quiero saber... sobre los 'humanos' de este mundo.) (Yuu)

En realidad, quería investigar más a esta chica, pero no puedo hacer nada grosero con

el invitado que me presentó el Jefe.

Además, una vez que el hospital esté hecho... tendré tantas oportunidades como

quiera.

"Pensar que podrías curar esa lesión... No solo el Señor Demonio, todo vale incluso

para sus subordinados, ¿eh?" (Luna)

La chica que me presentaron como Luna murmuró como asombrada.

Page 142: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 142

En mi opinión, las personas que pueden usar algo como la magia son las que "todo

vale".

Hay un dicho que dice que los humanos buscan lo que no tienen. ¿Es un sentimiento

similar a eso?

“Sin embargo, también agradeceré. No se lo puedo decir, pero te estoy agradecida.”

(Luna)

Esas palabras hicieron que una sonrisa apareciera en mi cara.

La inocencia de esta chica, esa parte de la suya que no conoce el miedo se parece un

poco a Akane.

"Entiendo. No es de extrañar que despertarías el interés del jefe.” (Yuu)

"¡¿H-HUH?! T-¡Eso solo es molesto para mí! ¡Es un gran dolor en el culo!” (Luna)

¿Ves? Incluso la parte de no ser honesto.

En cualquier caso, esta chica también tiene una cara bastante linda. ¿No sería ella

también capaz de lucir el atuendo de un niño?

Me pregunto cómo se vería con su corte de pelo y pantalones cortos.

"¡W-Estamos de vuelta!" (Aku)

“Aku, ¿cómo está tu pierna? ¿El pervertido Maou te hizo algo?” (Luna)

"Realmente no rompas el carácter... En cierto sentido, me impresionas." (Maou)

El jefe se acerca mientras dice esto.

Y luego, coloca su mano sobre mi hombro y la acaricia.

“Yuu, ese fue un trato espléndido. Me alegro de haberte llamado.” (Maou)

(¡Uuuh!) (Yuu)

Esas palabras, esa mano suya, envió una sacudida en mi cuerpo. Además de eso, fue el

tipo de sacudida que pasó de mi cabeza a la punta de mis pies como si me perforara;

Un extraño entumecimiento y emoción.

(¿Qué es... esto?) (Yuu)

Blush.PNG

Una sensación de felicidad hasta el punto de que, si bajara la guardia, las lágrimas

fluirían.

Mi cuerpo, mi corazón, mis células, cada mechón de mi cabello; Todas las partes de mi

cuerpo temblaban de felicidad.

Por qué... Era como si 'El Creador Omnisciente de todo' mismo estuviera reconociendo

mi existencia. Ese tipo de sensación abrumadora de felicidad me estaba envolviendo.

Page 143: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 143

"N-No ... me alegro de haber podido ser de ayuda." (Yuu)

Mi respiración es áspera.

Aunque es mi propio cuerpo, no puedo controlarlo.

El Jefe me ha elogiado en el pasado, pero no me sentía así ni una vez antes. Y sin

embargo... ¿por qué ahora?

“Por favor, ayúdame a partir de aquí también. Voy a contar contigo, ¿de acuerdo?”

(Maou)

"¡S-Sí ...!" (Yuu)

(Uuh... no puedo hablar bien...) (Yuu)

Mi corazón latía como loco.

Extraño. ¡Esto es extraño!

¿Por qué su elogio y que él cuente conmigo... me hacen sentir tan feliz...? Increíble, las

lágrimas cubrían mis ojos y mi visión se volvió borrosa.

Si esto es lo que se llama felicidad, la felicidad que he sentido hasta ahora... no era más

que basura.

(Algo es diferente... ¿No es el jefe habitual...?) (Yuu)

"Ahora bien, la pierna de Aku se ha curado, así que celebremos grandiosamente una

vez que regresemos a la Capital Santa." (Maou)

"¡De acuerdo! ¡Pero esta vez es tu regalo!” (Luna)

"Estoy bien con el pan..." (Aku)

"Rechazado. Luna, cuando lleguemos allí, muéstranos el mejor restaurante que hay."

(Maou)

"Estoy bien con eso, pero... realmente tienes el dinero, ¿verdad...?" (Luna)

Mientras escuchaba la conversación de los tres, dejé de lado mis pensamientos por

ahora.

El hombro que tocó todavía estaba caliente incluso ahora.

No creo que pueda pensar correctamente ahora.

(Primero es el hospital. Me pregunto si el Jefe me volverá a alabar...) (Yuu)

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □ □ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

La habilidad de supervivencia [Heroína] se ha agregado a Aku.

Page 144: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 144

Habilidad de supervivencia: heroína. Una habilidad rara en el juego. Su posibilidad de

activación es un 3% bajo, pero le permite al propietario de la habilidad hacer que Kunai

anule todo tipo de ataques. En el juego, podría anular todos los ataques finales, y hubo

casos en los que los propietarios de habilidades de heroína pudieron hacer grandes

cambios. Los que tienen esta habilidad verían a Kunai como un Dios que salva vidas, y

para el oponente, parecería que están en las profundidades del infierno.

Page 145: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 145

Capítulo 20: Aventureros

—Santo Reino de la Luz: en cierto lugar

Este era un espacio gigante que es difícil pensar que sea subterráneo.

Es la fortaleza de los satanistas y también es el lugar donde se reúnen los superiores.

En este lugar, actualmente hay una reunión sobre el ataque hace unos días.

"Caminando, ¿incluso llevaste el infierno contigo y, sin embargo, terminaste así?"

"A pesar de que eres bueno al mando, parece que tu cobardía todavía no sale como

siempre."

La charla fue, como siempre, crítica hacia Caminando.

Pero no respondió y lo soportó en silencio. No importaba quién estuviera en ese lugar,

estaría claro que había perdido después de todo.

“Ese Dragonewt tenía niveles anormales de poder. Eso es todo lo que hay que hacer.”

(Caminando)

Las palabras que se dijeron como si fueran una amenaza de despedida hicieron al

grupo más ruidoso. Sin embargo, en el momento en que la persona en el asiento

ubicado más alto levantó la mano... la sala quedó en silencio.

La persona que dirige a los satanistas, Utopía, habla.

Utopía

"En lugar de ese hombre, estoy más interesado en el rumor de que el 'Señor Demonio'

ha aparecido." (Utopía)

Nadie pudo responder eso.

El descenso del Señor Demonio fue su antiguo deseo, pero de las personas que fueron

al Santuario de los Deseos, ninguno regresó. Sería natural suponer que fallaron.

Ya corrían rumores de que alguien se hacía llamar el Señor Demonio, pero no importa

cómo lo miraste, él era un hombre humano. Tenía una cara un tanto horrible, pero

llamarlo alguien de la raza demoníaca sería una exageración.

“El Rey Diablo revivió, pero... fue asesinado por el Señor Demonio; hay rumores como

ese también." (Utopía)

Las siguientes palabras de Utopía hicieron que todos tuvieran expresiones amargas. El

Señor Demonio que deseaban arduamente aparecer mató al Rey Diablo; Era una

historia demasiado irrazonable.

"No importa el caso, existe la necesidad de más sacrificios y poder para el infierno."

(Utopía)

Page 146: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 146

Esa fue una orden para traer más caos y derramamiento de sangre.

Todos escucharon esto y asintieron profundamente. Para ellos, la enfermedad que

carcomía a este país ya estaba en una etapa en la que no se puede curar.

Entonces, no hay más remedio que convertir todo en cenizas y comenzar desde cero,

así es como deben pensar.

"—Destruye la Capital Sagrada y arroja todas las gemas y piedras a las profundidades

del Infierno." (Utopía)

Las palabras que salieron de Utopía fueron una declaración de destrucción.

Los superiores se apresuraron a levantarse de sus asientos y abandonaron la sala para

hacer los preparativos necesarios. El único que quedaba en la habitación era Utopía.

"Ese tonto Greol; ¿con qué piedra tropezó?” (Utopía)

En esta habitación sin nadie más que él, Utopía murmuró eso.

■■ □□ ■■ □□

—Santo Capital: Barra 'Glug Glug'

Cuando se habla del bar donde se reúnen la mayoría de los aventureros, sería este.

Sin preocuparse por el rango de aventurero que eran, tenían la costumbre de reunirse

desde temprano en el día a este establecimiento favorito de ellos.

Este bar es uno que los ha estado cuidando desde que aún estaba en sus primeras

etapas, y hay muchos que tienen un fuerte apego por él.

En ese sentido, hay muchos que han sido ayudados por este lugar, y hay muchas

personas que continuaron yendo allí incluso cuando fueron promovidos.

Originalmente era un bar pequeño, pero con las repetidas expansiones a lo largo del

tiempo, ahora se ha convertido en uno de los establecimientos más grandes de la

Capital Santa y uno de sus puntos de venta.

Se podría decir que es un caso raro de una tienda que crece junto con sus clientes.

“El Señor Demonio. ¡Ese fue sin duda el Señor Demonio!”

Mikan estaba escupiendo a la dueña del bar lo que solo podía escucharse como quejas.

En la mano de Mikan hay cerveza fría, y parece que estaba bastante borracha.

Parece que no puede olvidar al Señor Demonio que conoció hace unos días.

"Señor Demonio, eh ... ¿Es un buen hombre?"

La dueña que escuchó esto responde de todo corazón.

Page 147: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 147

Se llama Yay.

Una mujer bien formada de 50 años con un aspecto apropiado para llamarse mamá.

Debido a que es increíblemente buena para cuidar a los demás, hay una increíble

cantidad de aventureros que la aman.

“... Era un dandy Oji-sama. Quiero que él llene el agujero en mi corazón y mi trasero."

(Yukikaze)

"¡Nahaha! Yukikaze-chan es igual que siempre, ¿eh? Para los hombres, una vez que los

agarras por las bolas, son tuyos.” (Hurra)

Yukikaze dijo algo escandaloso mientras bebía leche, pero Yay dejó escapar una risa

enérgica al escuchar esto.

Son así incluso cuando están sobrios, por lo que da miedo incluso imaginar cómo

serían cuando estuvieran borrachos.

Mikan, de quien se podría decir que es la única persona razonable dentro de este

grupo, grita con la cara roja como si no pudiera soportarlo.

"Yukikaze, ese era el Señor Demonio, ¿sabes? Tú, ¿estás teniendo eso en cuenta

cuando hablas? ¡En primer lugar, eres un hombre!” (Mikan)

"... Mikan, eres ignorante. Una mujer puede quedar embarazada adecuadamente."

(Yukikaze)

"¡¿Esa leche es alcohólica o algo así?!" (Mikan)

Los hombres del bar estaban escuchando esa conversación y sus rostros estaban

distorsionados.

Al ídolo que aman al máximo, 'Yukikaze-tama', alguien le robó el corazón. No podían

sentirse tranquilos sabiendo esto.

"Ese hombre ... un.for.gi.ve.able."

"¿Qué es eso de 'Señor demonio'! ¡No hay duda de que es un loco, loco!”

"Preferiría que Yukikaze me dejara embarazada de gozaru."

"¡Tonto! ¡Mantén la conversación de sueño para cuando estés durmiendo!”

Forman parte del club de fans de Yukikaze, y han formado un sindicato que supera los

límites de un equipo. Hacen una variedad de productos y, a veces, incluso producen

libros delgados <su forma de decir pornografía>.

Dentro de esos, incluso hay algunos que usarían capas que tienen un dibujo de ella.

Parece que, sin importar el mundo, los fanáticos actúan de la misma manera.

Page 148: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 148

“En primer lugar, había cerca de 300 lobos de arena, ¿sabes ...? ¡Y fue capaz de

quemarlos a todos en un instante! ¡Eso es increíble! ¡Eso solo se puede llamar una

calamidad!” (Mikan)

"... Mikan, ¿has olvidado que nuestras vidas fueron salvadas por Oji-sama?" (Yukikaze)

"¡Uuh! ... E-Eso es cierto, pero…" (Mikan)

"... Una deuda tiene que ser devuelta con su cuerpo." (Yukikaze)

"¡Haz eso tú mismo!" (Mikan)

Hoy también en Glug, Glug, el ruido continuó sin fin.

Pero dentro de esas personas, había un hombre que tenía una espada en su regazo y

no estaba hablando con nadie, tragando muchos vinos fuertes uno tras otro.

En este país, hay un espadachín de larga vida, el Sword Saint Albedo.

Con una sola espada en la mano, es un maestro espadachín que corta todo a su paso.

"Kaká, un hombre que se hace llamar el Señor Demonio, eh... Parece que hay una

buena oportunidad para obtener un logro."

Reducir a la persona que se rumoreaba: cuánta fama y dinero llovería sobre él por eso.

Al imaginar esto, hizo una sonrisa audaz.

■ ■ □□ ■■ □□

—Santa Capital: Bar 'Artemisa'

Este no es un bar para aventureros, sino más bien un establecimiento de súper clase

que prefieren los nobles.

El interior del establecimiento estaba lleno de lo que podría llamarse una atmósfera

pacífica, y estaba lejos de ser un ambiente ruidoso.

En una esquina de la tienda, hay dos mujeres comiendo en silencio.

En este lugar donde los alrededores eran todos nobles, estas dos chicas que vestían

atuendos de aventureros sobresalían, pero no hay nadie quejándose de esto.

Es porque son aventureros de renombre mundial; los que se clasificarían como Rango

S, existencias que se llaman Star Players.

Su tema de conversación no era el Señor demonio, sino el Dragonewt.

"Órgano, ¿realmente crees que es un Dragonewt?"

La mujer dice esto mientras se pone una cucharada de estofado en la boca.

Page 149: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 149

La ropa que lleva la mujer rebosaba de poder sagrado y podría decirse que es el mejor

ejemplo de un sacerdote. A un demonio de bajo rango le resultaría difícil incluso

acercarse a ella.

Pero lo que más se destaca es su pecho.

Es tan grande que se sintió como si fuera a salir de su ropa, y desde la perspectiva de

otra persona, parecía doloroso.

El nombre de la mujer es visón.

Ella es una de las jugadoras estrella, y su hermoso semblante y sus grandes pechos

atraerían la atención de los hombres.

"No... es lo que quiero decir, pero no hay un 100% en la vida." (Organo)

La mujer llamada Organo responde mientras se lleva la ensalada a la boca.

Parece que la ensalada no tenía ningún tipo de aderezo. Ella lo estaba comiendo tal

como es.

Su cuerpo es pequeño como el de un niño, y todo su cuerpo está cubierto con una

túnica negra, por lo que su apariencia no se puede ver.

Sin embargo, la vista de su pequeña boca masticando la ensalada era linda.

Ella es una raza mixta increíblemente rara, una * Cambion *. <La descendencia de un

demonio y un humano.>

Dependiendo del país, podrían convertirse en un objetivo de subyugación, por lo que

normalmente ocultarían sus identidades y cambiarían constantemente el lugar donde

viven.

En el Reino santo de la luz obviamente no permite la existencia de demonios, y ella

simplemente se queda aquí en medio de su viaje.

Actualmente, en todo el mundo, solo Mink sabe quién es Cambion. Porque ella... mató

a todos los que se enteraron.

“Pero esa es una historia de ensueño, ¿no te parece? Un Dragonewt que odia el mal.”

(Visón)

"Si realmente existe, no hay forma de que la nación bestia lo deje en paz." (Organo)

"¿Se llamaría un Dragonewt salvaje?" (Visón)

"Que estúpido. Si realmente está ahí afuera, me gustaría verlo con mis propios ojos."

(Organo)

A pesar de que un Dragonewt se considera una raza mixta como ella, un Dragonewt se

valora, mientras que un Cambion es odiado.

A los ojos de Organo, esto no es razonable, y la molestó.

Page 150: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 150

“He escuchado rumores de que el Señor Demonio también ha aparecido. Mi oscuridad

también me dice lo mismo.” (Visón)

Oscuridad.

“Eres un sacerdote, ¿no es así? Qué oscuridad..." (Órgano)

“Esta picazón en mi ojo derecho... no hay duda. El Señor Demonio que traerá al mundo

al caos ha descendido, y seremos la oscuridad que lo derribará.” (Visón)

"¿Qué estás diciendo..." (Órgano)

Desafortunadamente, Mink tenía la enfermedad llamada síndrome de octavo grado.

<Chuunibyou>

Probablemente hay una regla en la que, sin importar el equipo, uno de ellos tiene que

ser un bicho raro.

Sin saber los sucesos en torno a los aventureros, Maou se acercaba a la Capital Santa.

Al mismo tiempo, los satanistas comenzaban a actuar.

Parece que ya no hay forma de evitar el caos que sucederá en un futuro cercano.

Page 151: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 151

Capítulo 21: Invasión despiadada

(Siento que nos estamos acercando a la ciudad...) (Maou)

Estaba pensando esto mientras miraba con cuidado el paisaje.

Cuanto más nos acercamos a la Capital Santa, menos tierra seca hay y más plantas

verdes entraban en mi vista.

El camino también se ensanchó, y hubo momentos en que pasaban carruajes. La

cantidad de personas que caminaban por el sendero estaba aumentando, y había una

buena cantidad de aldeas en el camino.

... Pero solo ese pueblo era diferente.

Una gran cerca rodeaba todo el pueblo, pero prácticamente no se veían personas, y

había un tipo especial de atmósfera anormal flotando desde allí.

¿Se llamaría esto un pueblo fantasma?

La escala de la aldea es algo grande, por lo que su declive es aún más prominente.

“Luna, ¿qué pasa con ese pueblo? Le falta bastante vigor." (Maou)

"...... Ese es mi pueblo." (Luna)

"¿Huh?" (Maou)

"¡Como ya he dicho! ¡Es mi territorio!” (Luna)

Oí, oí, ¿no se supone que una Doncella Sagrada tiene una alta reputación en el país?

¿Este pueblo fantasma en declive es tu territorio, dices...?

“Sin embargo, parece bastante deteriorado. ¿Eso está bien?” (Maou)

“No estoy interesada en la gestión del territorio. Además, la iglesia ha enviado a una

persona de su lado para administrarlo, por lo que no hay espacio para que intervenga.”

(Luna)

Bueno, creo que Luna no puede hacer algo como administrar un territorio.

Ella simplemente les impondría un alto impuesto y terminaría creando una

insurrección. Fácilmente puedo imaginarla siendo atada a una cruz con su trasero

siendo azotado.

Por lo que veo, ella tiene una magia fuerte, pero creo que es simplemente como una

decoración.

La presumen bien, pero la están alejando de los dulces intereses y de la tierra que

tendría buenas perspectivas.

Page 152: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 152

La persona misma parece no estar interesada en ese tipo de cosas, por lo que se podría

decir que es la marioneta perfecta.

Pensando que debería hablar sobre lo que he pensado, le envío un [Susurro] a Yuu.

<< Así es como pienso. ¿Cuál es tu opinión sobre eso? >> (Maou)

<< Pienso de la misma manera. Lo más probable es que la estén usando los nobles y los

superiores de la iglesia. Probablemente le han dado una tierra problemática. >> (Yuu)

<< Fumu. Entonces, no debería haber ningún problema en nosotros al recoger esta

tierra que ha sido desechada. >> (Maou)

<< ¿Vas a usar este pueblo? >> (Yuu)

<< Se supone que esta es la tierra de una Doncella Sagrada, por lo que no habrá mucha

interferencia. Eso es conveniente. >> (Maou)

Estoy dando una excusa razonable, pero la razón número uno es porque no tengo

dinero.

Parece que el gran oro tiene bastante valor, pero no creo que llegue al punto de poder

comprar tierras con él. La Capital Sagrada parece ser la ciudad central, por lo que

probablemente colocarán un precio aún más alto debido a ello.

De todos modos, puedo colocar una base en un instante, así que, si no funciona,

podemos trabajar en otro lugar.

"Luna, quiero que me prestes una parte de este pueblo." (Maou)

"¿Eh?" (Luna)

■■ □□ ■■ □□

Cuando entré en el pueblo, veo personas con miradas interesantes.

Personas que tienen orejas de conejo en la cabeza. Al principio pensé que tal vez

llevaban disfraces, pero Luna dice que son una raza llamada 'Bunnies'.

"Son la definición misma de los conejos humanos..." (Maou)

“Aparentemente son una raza que fueron queridos por Cherubim-sama en el pasado.

Por eso, incluso si sus números son pocos, se han reunido aquí y viven aquí.” (Luna)

"Amor, ¿eh... aunque parece que están siendo aislados aquí?" (Maou)

"El Reino de la luz en la fundación... odia a otras razas aparte de los humanos." (Luna)

La cara de Luna parecía tener un poco de tristeza mezclada, pero este no es el

momento para preguntar sobre eso.

Page 153: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 153

Construiremos un hospital en la aldea de la Santa Doncella, y si tratamos a muchas

personas, nuestra reputación mejorará.

Usaremos el nombre de Luna y su posición al máximo.

"Maou-sama, ¿qué vamos a hacer aquí?" (Aku)

Aku camina penosamente hacia mí. Cuando veo esa mirada suya, una felicidad difícil

de explicar brotó en mí.

Aku ya puede caminar sola.

Me sentí como Daddy-Long-Legs aquí. <Una novela del mismo nombre donde una niña

en un orfanato fue ayudada por un benefactor desconocido para ir a la universidad.>

“Solo estoy pensando en jugar al doctor aquí.” (Maou)

"Ah, Yuu-sama, ¿verdad?! ¡Si Yuu-sama se convierte en médico, creo que vendrán

personas de todo el país!” (Aku)

La reunión de personas también significa que estarán 'soltando dinero'. ¿Debo seguir

adelante y hacer una posada de aguas termales cerca del hospital, también?

La mayoría de los pacientes de un hospital son personas mayores, por lo que

probablemente también les encantan las aguas termales.

Mirando cómo actuó Aku, el agua y los baños parecen ser todo un lujo.

"Jefe, ¿qué tal por aquí?" (Yuu)

“Es un poco estrecho. Estaba pensando en hacer una posada de aguas termales a su

lado.” (Maou)

“Aguas termales, eh. Eso suena genial." (Yuu)

Así es, a la mayoría de las mujeres también les gustan las aguas termales.

Sería mejor apuntar a la creación tanto del hospital como de las aguas termales. Si

hacemos un acuerdo global donde también vendemos el jabón, ¿no podríamos esperar

buenas ventas?

La reputación de Luna y yo mejoraremos, y los que la usen también estarán felices. Es

un plan perfecto donde nadie pierde.

“L-Luna-sama... es genial ver que has venido. ¿Qué te trae por aquí tod? E-¡Esa

persona, la del retrato...!”

Retrato.

“Así es, el Señor Demonio. Actualmente es un colaborador mío." (Luna)

Luna hincha su pecho inexistente y dice esto altivamente. Ser un colaborador suyo es

una medida desesperada.

Page 154: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 154

Parece que mi apariencia ya ha circulado hasta la Capital Santa. Hablando con mayor

precisión, 'el hombre que se hace llamar el Señor Demonio' ...

(Tengo que cambiar de alguna manera la dirección del rumor...) (Maou)

Algo así como: "Tiene un poder como el de un Señor Demonio, pero en realidad es una

persona amable", o "Es el Señor Demonio, pero es una buena persona".

Y al final, se me hablará como una persona extremadamente rica que posee una

fuente termal y un hospital.

(Sin embargo, creo que es demasiado empuje...) (Maou)

Pero sí tenemos las herramientas para hacer un hospital y una fuente termal.

Si acumulamos una verdad tras otra, con el tiempo, el malentendido de la gente

desaparecerá, y me convertiré en un Señor Demonio que miles de personas

recibirán ... Espera, no soy un Señor Demonio.

Por cierto, un <<Hospital>> es una base que puede aumentar la velocidad de

recuperación de la salud con solo estar allí, y el << Hot Spring Inn >> puede aumentar

la velocidad de recuperación de la vitalidad.

No hay duda de que ambos se convertirán en lugares incomparables en este mundo.

Continúo y comienzo las negociaciones con la persona enviada aquí por la iglesia para

asegurar un lugar. Si es posible, quiero expulsar a la gente de la iglesia de aquí.

Dejando a un lado a Luna, no creo que la iglesia se convierta en un aliado mío.

Sería demasiado doloroso si me exigieran que les diera un cierto porcentaje de las

ventas.

“¿Eres alguien enviado de la iglesia? De ahora en adelante, Luna y yo cuidaremos de

este pueblo. Regrese a esta llamada iglesia y dígales ese mensaje.” (Maou)

Al principio habla como si estuvieras en una posición superior...

"Pero ... tengo que consultar sobre esto ... con los superiores..."

“Mayores, eh. Eso no tiene sentido. El señor feudal de este lugar, Luna, dice que ella

misma tomará el control. ¿Estás diciendo que tú y los superiores de la iglesia se van a

quejar ante el señor feudal real de esta aldea?” (Maou)

Y así, empuja todo de una vez.

"N-No! Ese no es el caso... Este pueblo es de Luna-sama..."

“Fumu, parece que la respuesta ha salido de tu boca justo ahora. Entonces, actúa de

acuerdo con esto.” (Maou)

El hombre entra apresuradamente a una casa, se sube a un caballo y se va. O más bien,

se escapó.

Page 155: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 155

Maldita sea... ¿es mi cara tan aterradora...?

Bueno, el obstáculo ya se ha ido. Con esto, puedo continuar con mi plan como lo

desee.

Luna, que vio el intercambio de principio a fin, murmura con una expresión de

asombro.

"En momentos como este, tu boca realmente es inútilmente elocuente." (Luna)

“No te preocupes. Si me lo dejas, me aseguraré de que este pueblo crezca.” (Maou)

"... ¿Aumentará mi asignación?" (Luna)

"Por supuesto, prometo que lo hará." (Maou)

Usé la zanahoria de parpadear la posibilidad de un aumento en la asignación a Luna.

Si hago algo sin ningún respaldo, habría muchos obstáculos y hostigamientos, pero no

pueden eliminar lo que están mostrando a todos como la Santa Doncella.

"Ahora bien, me gustaría hablar con la gente de este pueblo... los conejitos, sobre una

variedad de cosas." (Maou)

"Está bien, pero... no vayas a erigir algo raro, ¿de acuerdo?" (Luna)

No respondí eso y solo golpeé ligeramente el trasero de Luna.

Un agradable sonido reverberó en el cielo.

"¡Hola! WW-¿Qué estás haciendo?” (Luna)

“Fumu, no hay un significado real. Una especie de pago comercial de algún tipo."

(Maou)

"¡¡¡¡Pervertido!!!! Solo querías tocar mi trasero todo este tiempo, ¿verdad? ¿No es

así? ¡Di que es así!” (Luna)

“Mantén la conversación de sueño con... ¡ay, ay! ¡No me hales el pelo, idiota!” (Maou)

—-

El pueblo donde viven los pobres conejitos con los hombros acurrucados juntos, Rabi.

Con la llegada del Señor Demonio a esta tierra... el pueblo tendrá un cambio drástico

de destino.

Page 156: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 156

Capítulo 22: Invasión sin compasión

—Santo Reino de la Luz: Villa Rabi

Los conejos iban al campo y cosechaban zanahorias.

Es un suelo áspero, por lo que lo que se puede cosechar es bajo, pero debido a que

prácticamente no hay agricultores que puedan cultivar zanahorias en este país, fue

monopolizado por los conejitos.

La habilidad especial de carrera que tienen es el cultivo de zanahorias, lo que les está

ayudando mucho.

Pero ha estado lloviendo menos en los últimos años, e incluso los conejos estaban

llegando a un estado en el que no sabían qué hacer.

“Kyon, ¿cómo están las zanahorias por allá?"

"No es bueno... Son delgadas, por lo que el precio bajará. ¿Y tú, Momo-chan?” (Kyon)

Zanahoria.

“No es bueno aquí también. Tenemos que ir a comprar cristales de agua otra vez..."

(Momo)

"Han estado aumentando de precio últimamente... los cristales de la tierra también."

(Kyon)

Los dos conejos habían cultivado zanahorias en sus manos y sus rostros estaban

sombríos.

Pudieron vender zanahorias a un alto precio en este país... porque solo los conejos

pueden cultivarlas. Sin embargo, si el uso de cristales mágicos se vuelve más intenso, el

beneficio obviamente disminuirá. Cada año, el sustento de los conejitos se vuelve más

doloroso y peor.

Últimamente, ha habido muchos que abandonaron el pueblo y se dirigieron al país

Beastkin.

Pero estos dos tienen un fuerte apego a esta aldea en la que nacieron y se criaron, por

lo que de alguna manera se mantuvieron firmes y vivieron en esta tierra, mientras

sienten la inminente caída que algún día vendrá.

En ese tipo de lugar, aparecieron el Señor demonio y la Doncella Santa.

"Como pensé, aparte del hecho de que tienen orejas de animales, no son diferentes de

los humanos." (Maou)

"En los países del norte, los conejos son aparentemente increíblemente populares

porque son lindos." (Luna)

Page 157: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 157

"No importa el mundo, siempre habrá furries, ¿eh?" (Maou)

"¿'Furries'? A veces usas palabras raras.” (Luna)

En ese momento, la 'caída inminente' escapó del miedo al Señor Demonio.

■■ □□ ■■ □□

"Ya veo, así que estás preocupado porque no hay agua..." (Maou)

Escuché el lado de los conejitos mientras miraba los campos.

Honestamente hablando, no tengo el más mínimo conocimiento de la agricultura.

Pero si simplemente me piden agua, puedo sacar tanto como sea necesario. En el

juego, había botellas de plástico de agua que recuperaban la salud, pero en las áreas

donde hay un pozo de agua, puedes usar un elemento llamado <<Pulley>> para

obtener una cantidad masiva de agua.

Con la lógica especial del juego, fue diseñado de tal manera que era agua inutilizable

hasta que se coloca dentro de una botella de plástico.

No importa si el pozo está seco o lo que sea, es un elemento que crea el resultado de

'extraer agua', por lo que también debería ser posible usarlo en este mundo.

"En cualquier caso, los residentes aquí están tan preocupados, y sin embargo, no estás

echando una mano en absoluto... Muy a la Santa Doncella-sama que tenemos, ¿eh?"

(Maou)

Digo esto en un tono sarcástico. Esto es para tirar de mi cabello.

Es irritante cómo no se activó la barrera porque probablemente no la juzgó como un

ataque.

"¡No tenía elección... siempre me enseñaron a no involucrarme en esos asuntos

mundanos...!" (Luna)

Como pensé, ella realmente es una decoración conveniente.

La usan en los momentos en que tienen que derribar enemigos, pero todo lo demás

aparte de eso, no asienten, ¿eh?

Se mantenía a una distancia respetuosa y no le permitía hablar cuando se trataba de

dinero.

Es una historia habitual sin importar el mundo.

“Uh, dijiste que te llamas Kyon, ¿verdad? ¿Hay un pozo en este pueblo?” (Maou)

"E-Hay... -pyon." (Kyon) <onomatopeya saltando conejo>

Page 158: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 158

"... Solo preguntaba, pero ... ¿qué pasa con esa forma de terminar tus oraciones como

si se agregaran como una ocurrencia tardía?" (Maou)

"Los H-Humanos nos dijo que hay muchos que se decepcionarían si no agregamos

esto ... -pyon." (Kyon)

"Lo siento, pero por favor habla normalmente." (Maou)

¿Qué pasa con '-pyon'? Eso es demasiado cliché.

¿Quién fue el primero que propuso eso?

“Tú por allá, dijiste que te llamas Momo, ¿verdad? Habla normalmente también.

(Maou)

"Entendido-Um." (Momo)

"¡No lo entiendes!" (Maou)

Maldita sea ... ¿qué pasa con estas personas?

¡Inconscientemente olvidé mi personaje y respondí! ¿Estas personas lo dicen como

una broma, o lo están haciendo irónicamente?

"El pozo está por aquí... -pyon." (Kyon)

"Ah cielos, solo llévame allí rápido." (Maou)

Nos movemos dentro de la aldea mientras soporto mi impulso de sacar esas orejas de

los suyos.

El pozo al que nos guiaron, como era de esperar, estaba completamente seco. No solo

la agricultura, esto molestaría a cualquiera incluso para beber agua si no tienen el

llamado cristal mágico.

(Ahora bien, la polea... se trata como un elemento de bajo rango, entonces 5P, eh.)

(Maou)

Debido a que no serviría de nada sin una botella de plástico, se estableció bajo.

Para mí, eso es increíblemente conveniente: mi SP restante es 265.

Incluso si deducimos el hospital y las aguas termales, todavía me habría ido.

(Podemos hacer comida y bebidas directamente, pero... obviamente, se iría a tiempo.)

(Maou)

Incluso si se clasificaron en general como alimentos, en el juego, había muchas

variedades.

Si hablamos de cosas que se pueden encontrar en todas las áreas, serían cosas como

galletas, pasteles de arroz y pan. Para cosas como la comida enlatada, habría una

cantidad innecesaria de detalles, por lo que había muchos sabores como cereza,

durazno, naranja, piña y muchos otros.

Page 159: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 159

Para un alto valor nutricional está la papilla de arroz a base de hierbas; el bollo al vapor

de muchos colores que se puede disfrutar por su apariencia; y también había cosas

como la carne de mamut, la carne de manga que son cosas que en realidad no existen.

¿Qué sabor tiene la carne de manga? Tengo ganas de comerla...

Para las bebidas, no solo hay agua, sino bolsas de hielo para enfriar la bebida, bebidas

deportivas, cerveza, whisky, brandy, alcohol japonés, licor de trigo, licor de arroz,

bebidas energéticas; Es una formación bastante abundante.

Además de eso, hay batata, papas, cebollas, ajo, melón, fresa, naranja, manzana, kiwi,

lichi, mango.

Si tuviera que hacer cada uno de ellos, ninguna cantidad de SP sería suficiente, pero si

los sacara como muestras, podría haber algunos que podríamos hacer más tarde. Hay

alrededor de 1901 tipos de elementos repartidos por los lugares del juego, y también

hay otros que solo se pueden encontrar con habilidades.

Si tuviéramos que poner el total de todos, fácilmente pasaría más de 2,000 tipos de

artículos.

"Como pensé, no hay nada imposible para el Gran Imperio, ¿hm?" (Maou)

Noto que todos me miran con ojos inquisitivos.

Parece que he estado pensando durante bastante tiempo.

No es bueno, no es bueno, cuando pienso en el juego, involuntariamente termino

pensando.

“Ahora bien, comencemos. [Creación de artículos de bajo grado: polea]." (Maou)

Polea.

Usando mi derecho de administrador, creo una polea.

Fue mucho más realista de lo que pensé que sería.

Así es como resulta cuando lo saco a la luz en la vida real, ¿eh?

"T-Tú... ¿de dónde estás sacando cosas todo el tiempo?" ¡¿Qué es eso?!" (Luna)

"Digamos que es 'un fragmento de mi sabiduría'." (Maou)

Digo lo que sea y lo evito.

No tengo forma de explicarlo después de todo.

Ese loco Trono me trajo aquí con habilidades de juego y todo, pero incluso si me piden

que lo explique científicamente, es imposible. Eso es algo que deberías preguntarles a

esos ángeles que dices que adoras.

"Ahora bien, configurémoslo de una vez." (Maou)

Page 160: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 160

"U-Uhm, ese pozo se ha secado desde hace bastante tiempo... -pyon." (Kyon)

“Mi polea crea el resultado de extraer agua. El estado del pozo no importa." (Maou)

"No entiendo lo que estás diciendo en todo Um." (Momo)

"Lo que no entiendo es que terminas tus oraciones..." (Maou)

Instalo la polea, y después de bajarla hasta el fondo, levanto el balde. Tiene una rueda,

por lo que incluso las personas que no tienen fuerza pueden levantarla fácilmente.

Justo como pensaba, hay mucha agua dentro del cubo levantado.

“¡E-espera! ¿Qué está pasando aquí, Maou?” (Luna)

Al ver esto, Luna sacude mi cuerpo.

Entiendo que estás agitada, ¡pero no me sacudas! ¡El agua se derramará!

“¡Momo-chan, mira! ¡Hay tanta agua adentro!” (Kyon)

"De ninguna manera... ¿qué es esto?" (Momo)

Ustedes chicas pueden hablar normalmente... Por favor, quédense así...

Pongo un dedo en el agua del pozo y me lo llevo a la boca. Tal como se esperaba, es

agua corriente.

Si este fuera el agua que recupera 20 puntos de salud, tendría que repensar esto, pero

si es solo agua, no hay problema. Aun así, dado que los cristales de agua son un

negocio, no sería bueno hacerlo público. Para la gente de afuera, sería mejor que

supieran que el pozo seco se ha recuperado.

“Esta es una polea mágica de mi país. Tal como ves, puede crear agua incluso en pozos

secos. Ustedes deberían entender cuánto valor tiene esta herramienta mágica,

¿verdad? Esto es algo que incluso podría provocar guerras." (Maou)

Digo todo esto grandiosamente, pero es solo 5P, así que se siente raro...

La diferencia entre lo que digo y la evaluación del sistema es demasiado intensa. Aun

así, los conejitos y Luna podrían entender lo que estoy diciendo.

"Mantendremos esto en secreto entre nuestra aldea ... ¡Pyon!" (Kyon)

Guardaremos este secreto.

"¡Muchas gracias! ¡Con esto, podremos hacer zanahorias animadas!” (Momo)

Estas chicas realmente están haciendo esto a propósito, ¿verdad? No voy a replicar a

esto nunca más.

De todos modos, si vamos a cultivar cosas, tener solo agua no sería suficiente.

"[Creación de artículos de grado medio: Fertilizante]." (Maou)

Page 161: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 161

Creo un artículo más.

Saco grandes sacos de vinilo llenos de fertilizante del espacio negro. Su nombre puede

ser fertilizante, pero en el juego, en realidad es un elemento de síntesis que se usa

para hacer explosivos.

Pensar que sería útil aquí...

“Adelante, usa este fertilizante. Dejaré cómo se utilizará para ustedes, personas.”

(Maou)

Cosas como cuánto fertilizante se usa y en qué estación se usará; No hay forma de que

lo sepa. Ese tipo de cosas debería dejarlas a los profesionales.

Al igual que la polea, debería crear el resultado de proporcionar nutrientes a la tierra.

Algo que se usa para fabricar explosivos que matan personas se está utilizando para

cultivar cosas, suena raro...

“Momo-chan, ¡este es un fertilizante increíble! ¡Puedo sentir 'el poder de la tierra' de

él!” (Kyon)

"I-increíble... ¡Está desbordado con el 'poder de la abundancia'!" (Momo)

No sé qué demonios están diciendo, pero parece que será de utilidad, muy bien.

Con esto, la vida debería ser devuelta a este pueblo hasta cierto punto. No importa

cuán bueno sea un establecimiento, la gente no se reuniría en una tierra donde la

atmósfera es sombría después de todo.

Después de eso, le di algunas advertencias detalladas a los Bunnies, y luego abandoné

el lugar.

"E-Incluso tú... tienes algunos puntos agradables, eh..." (Luna)

“No seas estúpido. No soy un santo ni nada de eso, ya sabes. Hay razones para ser

amable.” (Maou)

"¿Qué razón? C-¿Podría ser hacer cosas lascivas a los conejitos?” (Luna)

"Idiota. Ya sea que esté haciendo un hospital o una fuente termal, habrá necesidad de

manos. Estoy planeando que trabajen en eso.” (Maou)

Los conejos tienen una apariencia linda, por lo que deben ser adecuados para el

servicio al cliente.

Incluso en los tiempos modernos, hay lugares como bares y Las Vegas donde usarían

medias de rejilla y orejas de animales... Es un libro viejo, pero el hecho de que no se

haya extinguido es una prueba de que sigue siendo popular.

“Ahora bien, se han hecho los preparativos mínimos. En cuanto a los establecimientos,

comenzaremos después de que regresemos de la Capital Santa." (Maou)

Page 162: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 162

“Trátame mucho allí, ¿de acuerdo? ¡También revisaré cosas como la ropa!” (Luna)

"¿Por qué tengo que etiquetar junto con tus compras..." (Maou)

Page 163: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 163

Capítulo 23: El País Sagrado

—Santa Luz País: Castillo Sagrado

El País de la Luz Sagrada es el país donde las tres Doncellas Santas son las que están en

la cima.

Debajo de ellos está la Iglesia Sagrada y la Orden del Caballero Sagrado, pero están

alineados en la misma posición, y contra enemigos extranjeros, se unirían para

proteger el país.

Debajo de la Iglesia hay desde huérfanos hasta grandes nobles; Si tienes la aptitud para

la magia, aceptarán a cualquiera, ese es el tipo de puerta de entrada amplia de una

organización que son.

El orden de los caballeros funciona de la misma manera. Son una organización que

acepta a cualquiera si tienes talento para pelear.

Por supuesto, ambos tienen exámenes estrictos, y es necesario aprobarlos, pero

incluso con eso, no cierran sus puertas a muchos tipos de personas.

Se podría decir que este es un caso raro en muchos países.

Pero últimamente, el ascenso de los nobles se ha vuelto más notable, y el cierre de la

Orden del Caballero Sagrado estaba avanzando. A veces tierra, fama, dinero;

Parpadeando una variedad de cosas, traían a los caballeros como protegidos.

Eso es porque la selección de una Doncella Sagrada también pesa mucho en la opinión

de la Orden del Caballero Sagrado.

Por otro lado, es difícil sobornar a la gente de la Iglesia.

No solo tienen talento para la magia, sino que también sirven a los Ángeles-samas,

algo que debe ser muy considerado, por lo que se espera que tengan una gran

cantidad de honestidad.

Sobornarlos y llevarlos a su lado era imposible incluso para los nobles. Por lo tanto,

establecieron sus objetivos para la Orden del Caballero Sagrado, y seleccionarían a las

Doncellas Santas que les resultaran más convenientes, y durante mucho tiempo, ahora

están comiendo lentamente en los recintos sagrados.

Y así, en el presente... han logrado seleccionar lo que se podría decir que son las Santas

Doncellas ideales.

Luna Elegant tiene talento en la magia, pero no tiene ningún interés en la política o el

dinero; Killer Queen, es ideal en términos de batalla, pero no tiene ningún interés en la

política o el dinero.

La cima del país que no tenía ningún interés en la política o el dinero era ideal.

Page 164: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 164

Dicho sin rodeos, podrían hacer lo que quieran.

En ese tipo de estado... en la mesa redonda del Reino Santo de la luz donde hay dos

nobles que representan al país y la tercera Doncella santa, se estaba llevando a cabo

una reunión.

"Bueno, bueno, parece que Luna-sama está mostrando conciencia de su posición como

Doncella Santa..."

El hombre sacude su cuerpo gordo y afloja su expresión aceitosa.

El nombre de este hombre es * Dona, Dona.* <Una canción japonesa sobre un ternero

conducido a la masacre.>

Es el noble más grande del País de la Luz Sagrada que reúne a muchos nobles. Es débil

con el dinero y las mujeres jóvenes; El noble clásico. Por otro lado, posee niveles

geniales de habilidad para tratar con los nobles, y su habilidad principal es algo que no

se puede subestimar.

Aparte de eso, también tiene muchas minas en su territorio, por lo que aumentaría los

precios de los cristales mágicos cada año, y se podría decir que este hombre

controlaba la economía.

"... Es algo para celebrar."

Sentado frente a Dona, quien dijo esta breve declaración fue Artes Marciales.

Tiene un cuerpo bien construido, impensable del de un noble, e incluso llevaba una

armadura. Un guerrero de muchas batallas sería una forma rápida de describirlo. Su

edad supera los sesenta, pero su cabello canoso está atado a su espalda y sus ojos son

agudos.

Él es el otro líder que reúne a los nobles militares.

"Sin embargo, esto es preocupante... Me pregunto si está siendo engañada por este

hombre que se hace llamar el Señor Demonio."

Engañada.

Sentada en el asiento de honor de la mesa redonda está la última Santa Doncella con

cabello rosado balanceándose.

Ángel White.

Su cabello, ojos, labios; todos tienen un color rosa claro, e incluso el aura que cubre su

cuerpo se siente divina. Esa belleza suya es difícil de creer que sea de este mundo.

Dona, que la está mirando, tragó saliva.

Era evidente que estaba pensando en algo desagradable. Estaba tratando de hacer que

esta Doncella Santa fuera suya eventualmente.

“No te preocupes. Si ese hombre te preocupa, puedo juzgarlo...” (Dona)

Page 165: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 165

Dona dirigió su mirada pegajosa a los senos de la Doncella Santa. Lo más probable es

que acariciara esos dos grandes bultos dentro de su mente. Incluso sus manos debajo

de la mesa redonda se movían.

Su tema de conversación fue la Santa Doncella Luna.

Sorprendentemente, dijo que ella misma tomará la delantera de su territorio del que

había estado dejando el control total de la Iglesia. "¿Debería verse esto como algún

tipo de cambio o un pequeño crecimiento?", Eso era lo que molestaba a White.

White se había quedado en silencio, y los dos nobles chocan.

"... Luna-sama es alguien de confianza. Esto no es algo en lo que debamos interferir."

(Letras)

"¡Hmph, ya hay un póster dibujado de él recorriendo la ciudad!" (Dona)

"... Dona, ¿ese hombre ha causado algún tipo de daño? ¿Estás diciendo que vas a

juzgar a alguien en quien Luna-sama confía con solo rumores para respaldarte?”

(Letras)

“¡Blitz de la remota región informó que incendió un pueblo! ¡En primer lugar, incluso

envió a los guardaespaldas de Luna-sama a volar!” (Dona)

Los dos se miraban el uno al otro sin ocultar su hostilidad.

Se encuentran en dos frentes diferentes del país, pero incluso antes de todo eso, eran

como el petróleo y el agua.

"... ¿Por la información que me ha llegado, simplemente quemó la casa de un

granjero? Lo más probable es que Blitz explote el asunto.” (Letras)

"¡Letras! ¿Dudas de las palabras de un noble?” (Dona)

“... No solo la posición, sino también la necesidad de juzgar si las palabras provienen de

una persona confiable. Como mínimo, confío más en el informe de mi propio

subordinado que en el de Blitz." (Letras)

El deslumbramiento de los dos no se detenía.

Debido a que la cumbre de los nobles económicos y militaristas se dividió, el País de la

Luz Sagrada todavía no puede escapar de su largo estancamiento.

"Es raro que ella diga algo por sí misma con respecto a estos asuntos... Estoy pensando

en ver cómo van las cosas por un tiempo." (White)

"Si la Santa Doncella-sama lo dice..." (Dona)

"…Como usted ordene." (Letras)

Dona estaba mostrando su disgusto mientras asentía, y Arts cerró los ojos en silencio.

Page 166: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 166

Después de que los dos nobles salieron de la habitación, Queen abrió violentamente la

puerta como si intercambiara lugares con ellos y toma asiento mientras hace ruidos

fuertes.

Como si dijera que el asiento es demasiado bajo, coloca sus piernas sobre la mesa

redonda. Es una apariencia que no tiene ni una pizca de modales o respeto.

"Parece que el otro día fue duro... me alegra ver que estás bien." (Blanco)

A pesar de que White le habló, Queen parecía estar alejándose.

No, realmente podría no haber entrado en sus oídos.

"…Estoy enamorada." (Reina)

"¿Eh?" (Blanco)

“Me enamoré... de ese hombre. Incluso cuando lo pienso ahora, todavía es

extremadamente genial." (Reina)

"E-Espera... espera un momento. ¿Qué estás diciendo?" (Blanco)

White y Queen se conocen desde hace mucho tiempo. Ella entiende muy bien que la

forma de hablar de Queen está fuera de las normas, pero las palabras que entraron en

sus oídos eran algo que dudaba que hubiera escuchado bien.

Ella pensó que Queen era la persona más alejada de los asuntos de amor.

¿Podría ser... el rumoreado Dragonewt? Reina, piensa en esto correctamente. No hay

forma de que haya un Dragonewt..." (White)

“¡Sis no lo ha visto, por eso puedes decir algo tan despreocupado como eso! ¡Ese

puño! ¡Esa figura! ¡Esa cara galante! ¡Esas líneas geniales!” (Reina)

Kyaaa.

"C-Cálmate..." (White)

"Tengo que encontrar a Zero rápido... Haaah... quiero enterrar mi cara con esa ropa..."

(Reina)

"¿Por qué... solo por qué en el mundo... mis dos hermanas pequeñas se han vuelto

raras?" (Blanco)

Por qué.

Ángel White, la única Santa Doncella normal.

Y, naturalmente, el que tiene más dificultades.

No hay duda de que estas dificultades continuarán durante mucho tiempo.

■ ■ □□ ■■ □□

Page 167: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 167

Unos días después...

“Entonces esta es la Capital Santa, ¿eh? Es bastante grande."

Me sorprendió mi primera gran ciudad en un mundo de fantasía.

Lo que más me sorprendió fue el foso increíblemente grande que rodeaba la ciudad, y

hay agua llenándolo por completo.

Debería ser efectivo como defensa, pero parece que el valor del agua aquí es

diferente.

"E-Esto es increíble, ¿no?! ¡Esta es también la primera vez que veo la Capital Santa!”

(Aku)

"Fufun. Aku, ese castillo sagrado que ves allí es mi casa.” (Luna)

“¡¿Ese gran castillo es tu casa?! ¡Como pensé, Las Doncellas Santas-samas son

increíbles!” (Aku)

"Así es. Soy la mejor doncella santa. ¡Con el tiempo, gobernaré este país!” (Luna)

¿Es esta chica una idiota?

El día que Luna se convierta en el timonel de un país, enfrentará una caída financiera

para el tercer día o se producirá un golpe de estado.

Si hay una estadística para la política, esta chica estaría en 1 o 2.

Aunque yo mismo podría ser un 5...

<< Jefe, parece que hay algún tipo de inspección en la entrada. >> (Yuu)

<< Ya veo. Entonces al menos tienen medidas para la prevención del delito. >> (Maou)

Incluso en Japón, tendrían controles estrictos en lugares como aeropuertos. Si se trata

de países extranjeros, sería aún más estricto. Compararían los datos de delincuentes

de todo el mundo y les tomaría mucho tiempo ingresar al país.

En mi caso, parece que un retrato mío ha estado dando vueltas, por lo que podría

haber problemas.

"Luna, cuento contigo para que hagas lo que hemos acordado, ¿de acuerdo?" (Maou)

"Sí, haré que te dejen entrar como mi sirviente." (Luna)

"Colaborador. ¿Tu cerebro es inferior a un pollo?” (Maou)

Pensé que algo podría funcionar si tuviéramos que usar el nombre y la cara de la Santa

Doncella, pero parece que a los guardianes ya se les dio una notificación previa de

algún tipo, pudimos ingresar tan fácilmente que sentí que el dolor era un desperdicio.

Page 168: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 168

No creo que nos estén recibiendo con los brazos abiertos, pero ni siquiera nos

cobraron por entrar. Pensando en el hecho de que envié volando a todos los

guardaespaldas de Luna, este tratamiento fue extraño.

<< ¿Tal vez una Doncella Sagrada, un noble o un alto funcionario quiere ponerse en

contacto con nosotros? >> (Yuu)

<< Estaba pensando lo mismo. Ahora bien, ¿será un ogro o una serpiente? >> (Maou)

Y de esta manera, Maou ha entrado en la Capital Sagrada.

No parecía que fuera por la ruta de investigar pacíficamente y luego regresar...

Page 169: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 169

Capítulo 24: Cena

—Santa Capital: Noche.

(Ahora bien, logramos asegurar la posada.) (Maou)

Utilicé un gran oro que tenía y conseguí una logia en la Capital Santa.

Aparentemente es una posada bastante popular y de clase alta.

Si consideramos la falta de dinero en este momento, una posada barata hubiera

funcionado, pero pensando en cómo promocionaremos las aguas termales y el

hospital, sería mejor impulsar la imagen de ser una persona muy rica.

Las palabras de una persona pobre y una persona rica tienen diferentes niveles de

persuasión, incluso si se usan las mismas palabras.

"Y entonces, el establecimiento se llama Artemis, ¿verdad?" (Maou)

El lugar que Luna nos presentó tenía un nombre bastante decente considerando el

país. Sin embargo, el hecho de que cuente que el nombre del lugar es decente como

sorpresa ya es bastante triste.

"Sí, es un lugar agradable que merece ser visitado por una persona de clase alta como

yo." (Luna)

"Clase alta, eh... Más importante aún, ¿por qué es que también te estás quedando en

la posada?" (Maou)

"E-¿No está bien? ... ¡Es mi propio negocio donde me quedo!" (Luna)

¡No es asunto tuyo! ¡Yo soy el que paga la estancia!

Quería torcer esa boca de ella, pero no puedo captar una atención extraña en el medio

de la ciudad. Ya estoy captando la atención como es después de todo.

Una Doncella Sagrada, un hombre que se hace llamar el Señor Demonio, una bella bata

de laboratorio y una princesa de vestida de blanco; no importa el lugar, lo agitaríamos

simplemente caminando allí.

<< Jefe, es nostálgico, ¿no? ... Este ambiente. >> (Yuu)

<< ... De hecho. >> (Maou)

No lo siento. No sé de qué estás hablando en absoluto.

<< Se ven exactamente igual que las masas lamentables en los distritos ocupados que

se postraron ante nuestro poderío militar. Todavía puedo recordar como si fuera ayer

el día en que un niño nos arrojó una piedra y se convirtió en un montón de carne. >>

(Yuu)

Page 170: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 170

<< H-Jaja ... >> (Maou)

Ahora que lo pienso, escribí algo así en la breve historia de fondo del juego...

Entonces, para los ayudantes cercanos, eso también es una realidad, ¿eh? Shizuka

tiene muchas historias como esta, así que siento que se convertirá en un personaje

bastante peligroso.

Era como una pequeña broma hecha para mostrar la misericordia del Gran Imperio,

pero cuando se convierte en realidad, me hace temblar hasta la boca del estómago.

"Maou-sama... ¿Está bien que alguien como yo entre en una tienda increíble cómo

esa?" (Aku)

“No hay que preocuparse. Te ves como una princesa en este momento.” (Maou)

"Una princesa p, dices..." (Aku)

Me calmo después de ver la cara de Aku enrojecerse y avergonzarse.

¿No se está convirtiendo esta chica lentamente en la medicina que estabiliza mi

mente?

(En cualquier caso, esta es una ciudad de ensueño...) (Maou)

Las luces de la calle que lanzaban una variedad de luces estaban de pie aquí y allá en la

ciudad como si estuvieran coloreando la noche.

También hay una fuente de agua en la calle principal, e incluso pude ver a muchas

parejas coqueteando a su alrededor.

(La vestimenta de las personas que caminan también es completamente diferente.)

(Maou)

Obviamente son prendas limpias, pero también hay muchas prendas centradas en ser

elegantes. Parece que incluso son exigentes con su peinado, podría sentir que les han

puesto su propio estilo.

No lo sentí mucho por la mañana, pero parece que, cuando llega la noche, se convierte

en algo así como Shibuya.

Había una variedad de señales que usaban cristales mágicos alineados en el camino, y

las mujeres vestidas que estaban paradas en los bares llamaban a las personas que

pasaban.

Con cómo se ven las cosas, siento que hay un barrio rojo en alguna parte.

(En el día es la Capital Santa, y en la noche es una cara diferente, eh...) (Maou)

Interesante, es como pensé.

Parece que no está tratando de pasar por una ciudad únicamente de pureza.

Page 171: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 171

No odio el sentimiento tranquilo que da un templo, pero de ninguna manera odio una

ciudad viva y llamativa como esta.

"Luna, esta es una ciudad interesante." (Maou)

“¿E-es así? Es raro que elogies algo.” (Luna)

Luna estaba haciendo una expresión de sorpresa, tal vez porque era inesperado.

No fue sarcasmo. Sentí que entendía algo aquí.

“Esto es mucho más fácil de entender que contar cosas como ángeles y cosas por el

estilo. Los deseos de las personas se muestran tal como son... Así que este lugar es el

núcleo del país." (Maou)

Haciendo su mejor esfuerzo, puliéndose a sí mismos y finalmente obteniendo dinero y

poder.

Este es el lugar que acoge a ese tipo de personas.

Esto es mucho más realista que decir cosas sospechosas como 'serás feliz en la vida

después de la muerte'.

“Deseos, dices... Tú... Estamos aquí. Esta es Artemisa.” (Luna)

"Fumu, bueno, entonces, vámonos." (Maou)

■■ □□ ■■ □□

Al ingresar al establecimiento, era como si este fuera un mundo diferente.

Pronto pude ver por la calidad de los clientes.

La gente vestida con ropa cara estaba bebiendo vino y comiendo carne mientras

charlaban elegantemente. Fue como una reunión social.

"Luna-sama, nos alegra con su visita."

"Sí, contando contigo para algo bueno hoy también, ¿de acuerdo?" (Luna)

Cuando llegamos a nuestros asientos, una persona que parecía el dueño del lugar vino

a saludarnos. Como se esperaba de alguien que lleva el título de Santa Doncella.

Parece que este título suyo también me será de gran utilidad en el futuro.

"Ahora bien, celebremos grandiosamente por la pierna curada de Aku." (Maou)

Los platos que fueron traídos a la mesa uno tras otro estaban haciendo que Aku

abriera mucho los ojos, pero mi corazón también latía rápido. Sin embargo, tal vez

porque el cuerpo de Kunai Hakuto está familiarizado con los modales en la mesa,

mostraba una conducta pulida como si fuera un noble desde que nací.

Page 172: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 172

“Aku, no es necesario que te importe cosas como los modales. Come de la forma que

desees.” (Maou)

"¡S-Sí!" (Aku)

Puede ser una buena idea no solo venir a restaurantes de clase alta como este, sino

también a un restaurante donde podamos comer más a gusto.

Después de todo, me gustaría relajar mis hombros y comer cómodamente.

<< Es algo bastante, pero en comparación con nuestro mundo, le falta mucho. >> (Yuu)

<< Bueno, no se puede evitar. >> (Maou)

La comida que se preparó en el juego fue principalmente cosas que se encontraron en

el Japón moderno. Si los reemplazáramos por los de la vida real, entonces, por

supuesto, serían deliciosos.

Japón es el tipo de país que obtendría ingredientes del otro lado del mundo para hacer

incluso cosas como la comida rápida.

Técnicas de congelación, técnicas de fabricación, técnicas de cocina; este mundo es

mucho más bajo en términos de esas áreas, por lo que sería difícil comparar los platos

de este mundo con los nuestros.

(Ahora bien, cuando hablamos de celebraciones, hablamos de pasteles). (Maou)

En el juego, obviamente también hay pasteles, pero es un elemento que no se puede

obtener directamente. Existe la necesidad de un <<Ingredientes>> para hacer el

artículo.

Con el uso de ese ingrediente, es posible hacer cuatro tipos de elementos de

recuperación.

<< Set de desayuno: recupera 50 puntos de vida. >>

<< Sopa de verduras: recupera 25 p. De salud >>

<< Tarta de fresa: recupera 50 vitalidades. >>

<< Tarta de queso: Recupera 25 vitalidad. >>

Además de eso, las personas que tienen la Habilidad de Supervivencia [Cocinar]

pueden aumentar aún más sus opciones y se mostrarán efectos adicionales.

<< Fiesta de los Cinco Granos: Recupera 50 de salud. >>

<< Sopa Nutritiva: Recupera 50 vitalidad. >>

<< Hot Pot Set: recupera 100 vitalidades. >>

Así es como iría.

Page 173: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 173

Lamentablemente, Kunai no tiene la habilidad de cocinar. Con respecto a esta parte,

sería recuperar el derecho de adquisición de habilidades o llamar a un asistente

cercano con la habilidad.

"[Creación de artículos de alto grado: ingrediente]". (Maou)

Creo los ingredientes debajo de la mesa.

Digo ingrediente, pero en realidad es una hermosa bola blanca. No se sabe en qué se

cambiará, por lo que debe haber tomado esta forma.

¿Debo poner un poco de aire en este lugar?

"[Fabricación del artículo: Tarta de fresa]." (Maou)

Pastel.

Pensé que era un poco pretencioso de mi parte, pero chasqueé los dedos de mi mano

izquierda y actué como si fuera magia.

El ingrediente comenzó a cambiar visiblemente y se hizo una tarta de fresa dentro de

la luz.

Desde la perspectiva de un extraño, esto se vería exactamente como magia...

"¡Waah! Maou-sama, ¡¿eso es un pastelito?!” (Aku)

"¡¿Q-Qué es eso?! ¡Es increíblemente lindo! (Luna)

Como pensaba, a las chicas les gustan los pasteles sin importar el mundo. Valió la pena

usar 20 SP.

No es como si yo mismo fuera quien lo hizo, pero podría sentir que me había

convertido en un pastelero de primera clase.

“Aku, este es mi regalo para ti. Yuu, córtala por favor.” (Maou)

"Sí, jefe." (Yuu)

Recupera la vitalidad en 50, por lo que el agotamiento del largo viaje quedará

impresionado. Dos pájaros con una piedra.

La tarta cortada se colocó en los platos de cada uno de nosotros, y lentamente se la

llevaron a la boca.

Tengo confianza en el sabor, pero no me gustan mucho las cosas dulces ...

"¡Dulce! ¡Delicioso! ¡Lindo!" (Aku)

"¡Uaaaah! ¡Delicioso! ¡Siento que mis mejillas se derriten! Tú, ¿qué magia usaste?”

(Luna)

Deliciosa.

"Esto realmente trae felicidad dentro de la boca, Jefe... ¡Fuuuh...!" (Yuu)

Page 174: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 174

"Ya veo ... Eso es genial." (Maou)

¿No están estas chicas haciendo demasiado alboroto?

Entiendo que me gusten las cosas dulces, pero... pensar que incluso Yuu actuaría así...

"Parece que te estás divirtiendo mucho allí... Luna-chan."

"Feh, ¡¿señora?!" (Luna)

Madam.

Cuando miro el lugar, veo a una señora con un vestido azul que tiene claro que es rica.

En esos dedos de ella, hay anillos que podrían decirse que son exageradamente

grandes. Además, uno para cada uno de sus 10 dedos.

Es muy probable que conozca a Luna, estaba actuando bastante familiarizada con ella.

Por otro lado, Luna parecía no ser buena para tratar con ella, es raro ver sus ojos

nadando.

(¿Qué pasa con esta persona súper rica...? Todo su cuerpo está brillando.) (Maou)

Pensando que debería saber quién es esta señora, silenciosamente trato de recopilar

información sobre ella.

Pronto comenzaré un negocio, así que no puedo tropezar en lugares extraños.

Me levanto de mi asiento y me inclino con elegancia.

“Señora, es un placer conocerla. Mi nombre es Kunai Hakuto.” (Maou)

“Ara, llego tarde a mis presentaciones. Soy Ebifry Butterfly.” (Mariposa) <Ebifry =

Langostino frito. La mariposa se pronuncia butterfry.>

(¿Eres un comediante de una línea?) (Maou)

En lugar de reír, ese nombre me hizo enojar.

¿Qué estaba pasando por la mente de sus padres cuando la llamaron?

<< Luna, ¿quién es esta señora? >> (Maou)

<< ¡¿Feh?! ¿La voz lasciva de Maou resuena en mi cabeza?! >> (Luna)

<< La parte lasciva era innecesaria. Responde ya. >> (Maou)

<< Ella es una figura central de las esposas de los nobles... Es ampliamente conocida

dentro de los nobles, y su influencia también es grande, por lo que es una persona

aterradora... >> (Luna)

Entonces ella es la Reina de las Madams que tiene demasiado tiempo libre en sus

manos, ¿eh?

Si puedo ganarla bien, podría ver resultados inesperados. Esta es una sociedad sin

internet, por lo que el boca a boca de una persona con gran influencia será grande.

Page 175: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 175

"Señora, ¿le gustaría sentarse con nosotros?" (Maou)

"E-¡Espera, Maou!" (Luna)

"Ara, pensar que recibiría una invitación del 'rumoreado Maou-sama' ... Esto es

bastante estimulante." (Mariposa)

Esto es difícil de tratar con una mujer.

Ella sabía de mí y, sin embargo, se nos acercó con una cara como si no hubiera nada.

Puedo ver cómo ella es el centro de los nobles de las esposas que probablemente sean

molestos. Probablemente tenga más de 50 años, pero no puedo decir nada concreto.

Mirándola, tiene un cuerpo grande como el de una pequeña montaña, y puedo ver que

no hace mucho ejercicio.

(¿Nos estamos acercando a la raíz de su objetivo? Pero ten en cuenta que seré yo

quien devore.) (Maou)

Y de esta manera, lo que parece ser una conversación informal pacífica había

comenzado.

Al mismo tiempo, en las sombras, los satanistas se mezclaban en la oscuridad y

esperaban en silencio la señal.

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □ □ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

Una parte de los datos ya está disponible.

También hay otros artículos de fabricación. << Materiales de armas >> y << Bienes

ilegales >> son los más destacados. Cuando se usa el primero, puede crear un

elemento que tendrá un efecto de +2 en el poder de ataque del arma, y el último

puede otorgar un estado arriba.

Debido a que ambos elementos podrían romper el equilibrio del juego, existe la

necesidad de habilidades como [Prodigy] y [Artículos ilegales] que son difíciles de

obtener.

Además de esos, también está el << Cambiar elemento >> que, cuando se usa, puede

cambiar el efecto y los detalles al azar.

Cosas como << Fortune Slips >> y << Fortune-Telling Magazines >> pueden mostrar

buenos o malos resultados, y existe la posibilidad de que el Estado disminuya, por lo

que es necesario tener suficiente precaución.

Cosas como << Lucky-dip Bag >>, << Small Treasure Chest >>, << Piggy Bank >>, y <<

Santa's Bag >> pueden otorgar muchos artículos valiosos, pero hay momentos en que

aparecen artículos similares a la basura, y había muchos jugadores que se

desanimarían por esto.

Page 176: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 176

Capítulo 25: Signos del caos

El restaurante Artemis estaba atrayendo un poco de atención.

Había numerosos instrumentos musicales creando una melodía elegante dentro del

establecimiento, entreteniendo los oídos de los clientes, pero sus ojos estaban

dirigidos a una sola mesa.

La Santa Doncella y el hombre que se hace llamar el Señor Demonio, además de eso, la

Señora Mariposa.

Incluso cuando son nobles, hay muchos de esos hombres nobles que están a merced

de sus esposas. El gran jefe de esas aterradoras esposas es Mariposa.

Esa influencia de ella es inconmensurable, y es hasta el punto de que las personas que

odia quedarían excluidas de las reuniones sociales. Los clientes que no tenían nada que

hacer en sus asuntos eran los que estaban nerviosos mientras observaban el paso de

los eventos.

“En cualquier caso, la señora es increíblemente hermosa. Pensar en cuánto has

gastado en belleza me hace querer bajar la cabeza con admiración." (Maou)

"Ara, ara, ¿estás seduciendo a esta anciana?" (Mariposa)

La conversación casual de Maou y Mariposa comenzó, pero sus ojos no sonreían en

absoluto.

Esa figura de los dos tratando de descubrir a la otra parte era como la de dos espadas

desenvainadas una frente a la otra.

"Oye, a tus ojos, 'Maou-sama', ¿cómo te parece esta ciudad?" (Mariposa)

"Eso es genial. Es increíblemente honesta e increíblemente fácil de entender." (Maou)

"... Hay muchos extranjeros que vienen aquí y se sorprenden. Debido a la gran

diferencia que hay en la calidad de vida entre los pobres y los ricos; no es raro que

digan cosas como "es como el cielo y el infierno". (Mariposa)

“Ya veo, lo considero extraño. Pero hay una forma de resolverlo." (Maou)

Dicho esto, Maou corta sus palabras.

Aunque dijo que tenía un plan para resolverlo, encendió con cuidado un tabaco y, sin

tratar de continuar con sus palabras, disfrutó de fumar.

Como si se impacientara, Madame fue quien empujó su cuerpo sobre la mesa.

"Me gustaría escucharlo, la sabiduría de 'Maou-sama'." (Mariposa)

Page 177: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 177

"Es simple. Si haces todo el cielo no habrá ningún problema. Mira, es extremadamente

simple.” (Maou)

"Cierto... T-Eso es algo grandioso que decir." (Mariposa)

"—Si tuviera que estar en la cima del país, lo haría posible en unos pocos años."

(Maou)

En unos años.PNG

Las palabras de Maou dejaron a Madame sin palabras.

Esto no estaba en el nivel de alardear, estaba prácticamente en el nivel de cuestionar

su cordura.

Hasta ahora, ha habido muchos que han dicho cosas importantes para meterse en el

lado bueno de Madame o halagarse en línea, pero esta es la primera vez que conoce a

una persona que diría algo tan grande como esto.

No hay forma de que este hombre tenga un plan que pueda convertir todo en el cielo.

Si pudiera hacer algo así, habría sido un político real.

(¡Uhaha! No me cuesta nada decir lo que sea.) (Maou)

Se estaba volviendo un poco desviado aquí, y también fue una especie de acto de

apuesta al tratar de dar la impresión de que es una 'persona poco convencional'.

Pero por lo que ve Madame, la belleza a su lado estaba silenciosamente de acuerdo

con eso. Como si dijera que la expresión en este momento no era él presumiendo.

"Sin embargo, antes de hablar de algo aburrido como el país, me gustaría ofrecerle un

tipo de cielo diferente, señora." (Maou)

"Interesante... ¿Qué 'cielo' es?" (Mariposa)

Maou envuelve en un hermoso papel lo que creó debajo de la mesa y se lo da a la

Señora.

El <<Jabón>> que es súper popular entre las mujeres.

Pero la señora que recibió esto tenía una expresión complicada. Se preguntaba qué le

había dicho este hombre que dice comentarios poco convencionales, y era un jabón.

Los jabones son artículos de lujo que se venden en 1-5 de plata en este país, pero para

la señora, no era nada fuera de lo común, y no hay nada por lo que estar agradecido.

"¡E-Ese jabón es increíble!" (Luna)

"Ara, ¿es un producto que Luna-chan recomienda?" (Señora)

“Toda la suciedad se cae como si fuera magia. ¡La piel termina completamente

brillante!” (Luna)

Page 178: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 178

"Oh mi ... Brillante, eh..." (Señora)

(¡Buena ayuda, Luna!) (Maou)

El inesperado fuego de cobertura hizo que Maou bombeara internamente su puño.

En realidad, la palabra 'magia' que Luna dijo era pesada.

Para Madam, Luna todavía es una niña, y ella simplemente estaba entreteniendo su

inocencia. Sin embargo, su talento en la magia es sin duda algo real.

Luna se enorgullece de su propia magia, y Madame sabe que toda su autoestima se

coloca allí, por lo que la palabra 'magia' de Luna es pesada.

"De hecho, la piel de las damas aquí es brillante." (Mariposa)

La señora mira a las chicas que están alrededor de la mesa y muestra un poco de celos.

Son jóvenes y no tienen ninguna arruga en su piel. Además de eso, todas son bellezas.

“Por favor, pruébalo esta noche. Creo que podrás notar la diferencia en la efectividad.”

(Maou)

"Cierto ... te agradezco, Maou-sama, por este hermoso regalo." (Mariposa)

Madame estaba enviando inconscientemente una mirada acalorada al jabón que tenía

en la mano.

No importa la edad, las mujeres se preocupan por su piel. No importa cuánto dinero

tenga uno, el envejecimiento es algo de lo que no puede hacer nada, y se podría decir

que la "belleza" es el único punto en el que Madam, de quien se dice que tiene una

defensa de hierro, es débil.

“No, no, no hay necesidad de agradecerme por algo de esta magnitud. Estaba

pensando en hacer una fuente termal en el pueblo de Rabi en el futuro cercano.

Literalmente revivirá tu piel y todo tu cuerpo." (Maou)

"Reanimar. Realmente dices grandes cosas..." (Mariposa)

“No exagero un poco las cosas que yo mismo preparo. Lo que sale de mi boca es

realidad, después de todo.” (Maou)

(¡Kuuuh! ¡Qué genial, Jefe!) (Yuu)

Ya estaba diciendo lo que quisiera.

Al llegar a este nivel, ya estaba en un avión propio.

Page 179: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 179

“No solo hay aguas termales regulares, sino también aguas termales de ácido

carbónico, manantiales de frascos, manantiales de roca, baños de roca madre, baños

fríos, baños eléctricos, baños de hierbas, saunas de niebla salada y muchas otras

variedades que se pueden disfrutar. No solo se eliminará su agotamiento, sino que

también reparará los hombros rígidos, y hay muchos que son altamente efectivos para

las personas sensibles al frío. Por supuesto, tu piel después del baño también

rejuvenecerá ". (Maou)

"E-Es eso así..." (Mariposa)

Lo que decía Maou no se registró por completo en el cerebro de la señora. Sin

embargo, le transmitió agudamente que es algo increíble. Solo escucharlo la hacía

querer ir allí en este instante.

Y en realidad, cuando haga ese lugar, se convertirá en 'realidad'.

Originalmente fue un establecimiento que aumenta la velocidad de recuperación de la

salud, pero los efectos que se escriben sobre las aguas termales también mostrarán los

resultados en la realidad también.

"Estoy deseando que llegue... ¿Cuándo se va a hacer?" (Mariposa)

"Una vez que terminemos nuestra investigación aquí, lo haremos de inmediato."

(Maou)”

“II lo mantendré al tanto. Luna-chan, mantenlo en secreto de Kakifry, ¿de acuerdo?”

(Mariposa)

(¡¿Fried Oyster?! ¿Sois todos gente de comida frita?!) (Maou)

Maou estaba respondiendo dentro de su mente, pero su expresión no mostraba ni un

pitido. Sin embargo, tal vez porque está aguantando la risa, solo la mano que sostiene

el tabaco temblaba ligeramente.

"Entendido. Pero señora, realmente no se lleva bien con su hermana pequeña como

siempre.” (Luna)

“Es básicamente lo mismo que tu situación, Luna-chan. Es simplemente difícil para las

hermanas entenderse.” (Mariposa)

(Llevarse bien como camarada comida frita...) (Maou)

Maou se resistía desesperadamente a reír mientras intercambiaba un apretón de

manos con la sonriente Señora.

Este fue un encuentro en el que uno tendría que preguntarse por un momento qué

pasaría, pero parece que ha terminado de manera segura.

Después de eso, el grupo estaba disfrutando de una comida animada, pero un grito

penetrante hizo eco y el lugar se volvió ruidoso.

Lo que venía del exterior eran vibraciones y gritos.

Page 180: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 180

Escuchando atentamente, lo que se gritaba era solo una cosa.

"" ¡Un ataque satanista! ""

—La expresión de Maou cambió.

Era como la de un niño encontrando un juguete, y también parecía que estaba

refrenando su alegría.

“Tiempo impecable. Algunos bonitos bufones han llegado como un espectáculo

secundario para la cena." (Maou)

Esa figura suya hizo que Madame tragara saliva.

Debido a que lo que se mostró allí era un lado completamente diferente de él, lo que

estaba parado allí era el auténtico Señor Demonio.

Page 181: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 181

Capítulo 26: Una visión del Señor Demonio

La Capital Santa está dividida en cuatro grandes distritos.

El primero es, por supuesto, el Castillo Sagrado.

Este castillo, que tiene varias barreras divinas establecidas y está lleno de historia, no

permite que un solo Demonio se acerque. Incluso un demonio con bastante alto poder

tendría dificultades para entrar.

Luego está el distrito de clase alta donde se encuentran la sede de la Orden del

Caballero Sagrado y las residencias de los nobles; y el distrito de los plebeyos donde se

encuentran la sede de la Iglesia y las residencias de la población común.

Por último, está el distrito comercial donde se encuentran muchas empresas y tiendas.

Por cierto, en este distrito está el gremio que usan los aventureros y la calle de los

placeres.

Los satanistas comenzaron un ataque contra todos esos distritos, aparte del Castillo

Sagrado. Excavando bajo tierra persistentemente, lograron deslizarse justo debajo de

la Capital Sagrada.

Se abrieron grandes agujeros en cada distrito, y los satanistas con la misma ropa negra

se derramaron de ellos.

Los tres grandes agujeros que se abrieron ampliamente en la Capital Sagrada... eran

desconcertantes hasta el punto de que se parecía un poco al Infierno.

■■ □□ ■■ □□

“Ya veo, un ataque simultáneo, ¿eh? Muy bien hecho.”

Salgo de la tienda e inmediatamente salto al techo, mirando alrededor de toda la

Capital Santa.

El distrito en el que estoy actualmente también tiene gritos y gritos que reverberan, y

cuando miro más lejos, pude ver que había dos lugares más donde el humo está

aumentando.

Deben estar tratando de separar a las personas que se ocuparán de ello.

Un ataque terrorista en varios lugares al mismo tiempo. Es un método básico, pero

efectivo.

Regreso al restaurante y le doy instrucciones a Yuu justo después. No hay necesidad

real de apresurarse, pero me gustaría obtener tanto SP como, quiero decir, no quiero

dejar escapar a los enemigos.

Page 182: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 182

“Yuu, protege a la gente aquí. Terminaré este alboroto.” (Maou)

"Entendido, Jefe." (Yuu)

“¡E-Espera un momento! ¡No te vayas a decidir por tu cuenta! ¡Yo también iré!” (Luna)

“Luna, existe la posibilidad de que este incidente sea causado contigo como objetivo.

Si corrieras por aquí y por allá, incluso si quisiéramos protegerte, no podríamos

hacerlo.” (Maou)

"P-Protección, dices... Aunque realmente no necesito que me protejas..." (Luna)

La cara de Luna se pone roja y se queda en silencio.

Esta chica... es muy fácil. ¿Está ella realmente bien? La falta de tanta resistencia me

hace preocuparme.

En primer lugar, si Luna derrotara a los enemigos con su magia, no podría obtener SP.

“Aku, si tienes a Yuu a tu lado, no tendrás que preocuparte. Disfrute de su comida a

gusto." (Maou)

"S-Sí! ... P-Pero ¿estará bien Maou-sama?” (Aku)

Aku me mira con preocupación y toma mi mano.

Estoy empezando a sentirme como un padre que hace que sus hijos se preocupen por

él... Todavía no tengo esa edad. Soy soltero, ¿sabes?

“Dije que esto es un espectáculo secundario, ¿no? Es como un ejercicio ligero después

de una comida." (Maou)

En realidad, lo único en mi cabeza en este momento es tener SP.

Si el enemigo parece que sería un problema, solo tengo que huir. Tengo muchos

métodos para escapar de una batalla.

"Señora también, por favor continúe con su comida." (Maou)

“Realmente tienes confianza. No, usando tus propias palabras: 'Convertir todo en

realidad', ¿verdad?” (Mariposa)

"Así es. Su desgracia fue que estoy aquí." (Maou)

Diciendo eso, salgo del restaurante.

Aunque estoy completamente en la intención de escapar si el enemigo es peligroso,

me sorprende poder decir tanto sin pestañear. Siento que mi propio corazón está

creciendo pelo. <No tener un corazón limpio.>

En cualquier caso, debo advertirle a Yuu antes de irme. Si la dejo sola, no sé qué haría.

Es posible que, para cuando regrese, ella haya diseccionado a todos los atacantes.

Page 183: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 183

<< Yuu, para que podamos aprender, tenemos que estar en una posición donde

podamos movernos fácilmente. >> (Maou)

<< Estás diciendo que deberíamos abstenernos de comportamientos crueles y obtener

una buena reputación, ¿verdad? >> (Yuu)

<< Me alegro de que seas tan rápidas como siempre. Contaré contigo, Yuu. >> (Maou)

<< ¡S-Si...! >> (Yuu)

¿Hm?

¿Tartamudeó al final? No, no hay forma de que Yuu...

"Ahora bien, ¿a dónde debo ir primero?" (Maou)

Miro la calle y veo gente huyendo.

Esa es una vista que normalmente vería desde el otro lado de la pantalla del televisor.

Una ciudad pacífica repentinamente bajo un ataque terrorista, y personas cubiertas de

sangre son llevadas a ambulancias; Vería esa vista como si fuera asunto de otra

persona.

No, en realidad era asunto de otra persona.

Sería otra cosa si hubiera sucedido en mi vecindario, pero no importa cuántos ataques

terroristas ocurran en países lejanos al otro lado del océano, simplemente no me

golpeó.

(Pero a este no puedo llamarlo asunto de otra persona...) (Maou)

Luna al menos tiene la capacidad de protegerse, pero en términos de Aku, si incluso un

pequeño pedazo de escombros volara hacia ella y la golpeara, podría terminar en una

herida grave.

A pesar de que le curamos la pierna, si terminara lesionándose en un alboroto como

este, no sé para qué habríamos venido aquí.

(Ustedes otra vez...) (Maou)

Lo que pude ver desde lejos fueron las conocidas ropas negras. Sostenían armas en sus

manos, y había algunos que sostenían bastones.

Ese grupo es el principal culpable de por qué estoy en este mundo.

Inconscientemente apreté el puño.

“Aparece cada vez que voy a algún lado. Si quieres conocer tanto al Señor Demonio, te

dejaré conocerlo.” (Maou)

Evito el camino donde las personas corrían confundidas y causando conmoción...

Saltando de techo en techo, comencé a actuar.

Page 184: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 184

■■ □□ ■■ □□

-Distrito comercial

El líder de este grupo de distrito, Merge, no pudo ocultar su irritación.

Al principio lograron atacar por sorpresa, pero muchas personas del gremio de

aventureros habían salido para interceptarlos.

Por supuesto, para Merge, eso ya estaba dentro de los planes, pero dos de los

miembros de ese grupo eran especialmente problemáticos y causaban que su plan se

distorsionara.

"¡Jaaaaaah! [Fuerte golpe]! "

La guerrera de piel morena bajó la espada larga tan alta que tendría que mirar hacia

arriba y envió a tres satanistas a volar.

El agotamiento se mostraba fuertemente en su rostro y le haría pensar que perderá

fuerza en cualquier momento, pero el daño que causaría si solo esperaran ese

momento no sería algo de lo que burlarse.

“¡Aún no ha terminado! [Fuerte golpe]! "

La guerrera hizo un giro completo con su espada larga, y una fuerte onda de choque

recorrió su circunferencia.

Los cuerpos de las personas vestidas de negro fueron cortados como papel, y la mano

de obra al lado de los satanistas fue siendo raspada poco a poco. Finalmente, Merge

no pudo soportarlo más y decidió dirigirse a la primera línea él mismo.

Gastar energía aquí estaba fuera de las expectativas para él, pero ya no podía mirar en

silencio.

“¡Aventureros codiciosos...! [¡Ice Slash]! " (Unir)

Lo que Merge disparó es una cuchilla que es una versión superior del agua, Ice.

Si es magia de agua, puede usar todo el camino hasta la magia de tercer nivel. Él es

bastante hábil. Si el elemento superior es el hielo, su límite es el segundo nivel, pero

incluso con eso, todavía está muy por encima de la gente normal.

"Te conviertes en naranja congelada <Mikan>, [Snow Kiss]."

Sin embargo, como si protegiera a la guerrera, el mago de piel clara canta la magia de

defensa.

Ella está usando el mismo elemento de hielo que él, y además de eso, magia de 4to

nivel. El beso de nieve abofeteó a la guerrera, y el corte de hielo se rompió en pedazos.

Page 185: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 185

"¡Me salvaste allí, Yukikaze!" (Mikan)

"... V por la Victoria. El amante de la boca.” (Yukikaze) <Su charla lasciva es demasiado

avanzada para mí.>

El mago estaba diciendo palabras que no tenían sentido, pero la guerrera lo ignoró y

saltó a las líneas enemigas.

La chica llamada Yukikaze comienza a cantar para lanzar más magia.

Normalmente, una vez que disparas magia una vez, lleva bastante tiempo disparar la

siguiente, pero ella debe ser bastante hábil.

—Canto consecutivo.

"... Atrápame en la orilla, [Ice Hand]." (Yukikaze)

"Tu lugar allí es duro y rígido... [Ice Splash]." (Yukikaze)

Con el primer hechizo de Yukikaze, varias manos crecieron del suelo y agarraron los

tobillos de los satanistas. Y con sus movimientos sellados, se lanzó una lluvia de lanzas

de hielo.

Este canto consecutivo que incluso podría llamarse despiadado hacía que la sangre de

los satanistas rociara mientras caían uno tras otro.

Tiene una cara linda, pero lo que hace es increíblemente cruel.

“¡No vaciles! Tenemos una ventaja abrumadora en números. ¡Continúa atacando hasta

que se acabe su resistencia!” (Unir)

La voz de Merge empuja a los satanistas que estaban a su espalda.

A partir de ahí, se convirtió en un cuerpo a cuerpo completo.

Los aventureros y los satanistas se enfrentaban, y las bajas de ambos bandos estaban

aumentando rápidamente.

El impulso del lado satanista fue grande debido al ataque sorpresa, y desde allí, los

aventureros fueron empujados hacia atrás.

Para los aventureros, es básicamente una situación en la que el enemigo llovió

repentinamente, por lo que simplemente actuaron en defensa propia, pero en

comparación con eso, los satanistas son kamikazes.

Se han resuelto a sí mismos que, hoy, en este lugar, morirán.

En comparación, no hay absolutamente ningún sentido del deber al morir para

proteger la Capital Santa de los aventureros. Ese es el deber de la Orden del Caballero

Sagrado y la Iglesia Santa.

Algunos de los aventureros ya se han escapado, y también hubo algunos que estaban

buscando una oportunidad para escapar.

Page 186: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 186

"Esto se ve mal... ¿Qué debemos hacer, Yukikaze?" (Mikan)

"No quiero morir sin reventar mi cereza." (Yukikaze)

"Estoy sorprendida de cómo todavía puedes decir eso en una situación como esta... En

primer lugar, eres un hombre." (Mikan)

“Mikan, qué ignorante. Un hombre puede..." (Yukikaze)

Antes de que esas palabras terminaran, uno de los satanistas arroja una espada hacia

la cara de Yukikaze.

Pero antes de que se abatiera, un extraño sonido reverberó.

Era un sonido como el del aire cortado. Después de eso, un sonido fuera de lugar como

el de una rama seca rompiéndose resonó en el lugar.

A pesar de que estaban dentro de un espacio donde los gritos y ruidos eran

prominentes, ese sonido extrañamente permaneció en los oídos de todos allí hasta el

punto de que daba miedo.

El brazo que estaba tratando de balancear debe haberse roto por algún tipo de

impacto.

Su brazo giró a gran velocidad hasta su espalda, e incluso su cuerpo comenzó a girar

como un trompo a una velocidad aterradora.

El repentino 'trompo humano' que comenzó frente a sus propios ojos hizo que todos

dejaran de moverse y sus ojos se abrieron de par en par.

En el momento en que dejó de girar, se derrumbó en el suelo con los ojos en blanco.

"Un buen rendimiento de adaptación de un bufón."

Mirando hacia arriba, está el 'Señor Demonio' en la parte superior de un techo con un

abrigo negro.

En su mano está sosteniendo varias piedras, y está jugando con ellas lanzándolas hacia

arriba y hacia abajo. Esa actuación en este momento debe haber sido posible gracias a

que arrojó esa piedra.

Solo por golpear a alguien con un guijarro, logró que su cuerpo girara como una

peonza.

Simplemente era demasiado increíble.

Esta persona misma podría considerarse una "disparidad social".

“Oji-sama... nos encontramos de nuevo. Eres demasiado encantador.” (Yukikaze)

"¡Maou...! ¿Por qué estás en la Capital Santa?” (Mikan)

Maou no respondió en absoluto a las dos y saltó por el techo como si fuera natural.

Maou comenzó su siguiente acción sin dudarlo.

Page 187: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 187

Hay alrededor de 500 satanistas en total atacando este distrito, pero frente a Maou,

estaban demasiado indefensos.

¿De quién crees que estás parado? Arrodíllate, [Conquistador]." (Maou)

Arrodillarse.

Un aura roja sale de todo el cuerpo de Maou, y al mismo tiempo que balanceaba su

mano derecha, una tormenta no elemental sopló violentamente.

Esa es una de las habilidades de batalla del juego, Conqueridor. Trata ⅓ de la

estadística de ataque del usuario como daño.

Ese ataque de área de efecto hizo que el cuerpo de los satanistas extrajera sangre.

Pero el ataque de Maou no había terminado.

Las batallas en el juego fueron, en principio, reunir habilidades, unirlas a tu gusto y

crear 'combos' a partir de ellas.

El ataque consecutivo que se puede usar una vez que alcanzas cierto nivel de dominio

en ataque normal; a partir de ahí, hay habilidades elementales, habilidades no

elementales, habilidades agrícolas, habilidades especiales. Al mezclarlos, puede causar

daño astronómico, e incluso hay quienes dicen que, con suficiente dominio, incluso

podría matar a un dios.

"Vuelve a tu apariencia legítima, [Iluminación]." (Maou)

Esta vez su mano izquierda se balanceó horizontalmente y un aura azul se extendió al

campo de batalla, y atravesó los cuerpos de los satanistas.

Al contrario de Conqueror, este reparte ⅓ de la estadís ca de defensa del usuario

como daño.

Los satanistas se arrodillaban uno tras otro y vomitaban grandes cantidades de sangre.

"Vuelve a tu forma humilde, [Pulverizar]." (Maou)

Una luz dorada surgió del cuerpo de Maou, y esto se convirtió en un martillo gigante.

En el momento en que esto se balanceó desde arriba, un impacto que deja en blanco

la visión atravesó el cuerpo de alrededor de 500 satanistas.

Esta es una habilidad de batalla que reparte 1/10 de la salud actual del oponente, y

hay una posibilidad fija de que inflija el efecto de estado negativo [Fractura]. Los

satanistas que sufrieron Fractura tenían lugares como la cintura o las piernas rotas, y la

sangre que corría a sus cabezas les hizo frotar sus cabezas al suelo.

“Esa es la forma correcta. Grabe bien en su mente para que nunca más lo olvide."

(Maou)

Page 188: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 188

Con tres tipos de ataques no elementales violentamente violentos, los satanistas,

hasta donde alcanza la vista, rodaban por el suelo trágicamente. Los huesos de su

cuerpo deben romperse aquí y allá.

Dentro de ellos, hay algunos que fueron aplastados como una rana, y había muchos

que tenían los brazos y las piernas doblados en direcciones extrañas.

"Entiendo. ¿La salud de ustedes, como máximo, es de 60 a 80?” (Maou)

Maou murmuró esto, pero no hay nadie aquí que entienda el significado de esas

palabras.

Lo que pueden entender es que el rumor de este hombre que "se llama a sí mismo el

Señor Demonio" no es cierto... él es sin duda el verdadero Señor Demonio.

"Tengo razones legítimas para enojarme con ustedes." (Maou)

Ese murmullo era bajo que no entraría en los oídos de nadie, pero tenía sentimientos

pesados.

"Ahora tengo un poco de gratitud hacia ustedes, chicos..." (Maou)

En el momento en que Maou murmuró esto, Merge manchada de sangre sostuvo su

cruz al revés y coreó una extraña maldición. Es un hechizo bañado en sangre utilizado

por satanistas.

No solo se sacrifican, sino también muchas otras vidas; Un ritual prohibido.

Page 189: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 189

Capítulo 27: Diablo vs Señor Demonio

"Que haya desesperación... en esta tierra maldita..." (Fusionar)

En el momento en que Merge murmuró esto, la cruz al revés crece espinas muy

compactas.

Estas espinas atraviesan la palma de Merge y los aerosoles de sangre.

"Padre... lo siento..." (Combinar)

Merge piensa en su padre en su tierra natal.

Era un hábil zapatero, pero debido a la recesión, las órdenes cayeron radical y

finalmente fueron acorraladas para cerrar negocios.

A partir de ahí, su padre se ahogó en alcohol, arrasó la casa y golpeó a Merge

constantemente.

Merge, que todavía era joven en ese momento, ya no podía soportar ese tipo de estilo

de vida, y finalmente, apuñaló a su padre hasta la muerte y se escapó de la aldea.

Dentro de esta vida suya que fue como una caída libre, los que recogieron Merge

fueron los satanistas.

Esta es una historia que puedes encontrar en cualquier parte de esta era.

El humo rojo oscuro se elevó de la cruz al revés y cubre el cuerpo de Merge.

Este es un ritual que se usa a sí mismo como una ofrenda para llamar a un demonio. El

humo rojo oscuro no solo cubrió a Merge, sino que también cubrió a los 500 satanistas

que estaban agachados a su espalda.

Una pequeña ofrenda como la de simples humanos llamaría, a lo sumo, un Demonio

Bajo.

Sin embargo, la cruz al revés que Utopía les había dado llamaría a un monstruo de un

rango superior. Además, en el lado fuerte de los demonios de rango medio.

"[Invocar demonio]! "

El humo de la sangre se convirtió en uno y se convocó al Demonio Medio, Carnaval.

Carnaval.

Al ver esto, los aventureros levantaron gritos. Algo como esto no debería ser posible.

Un monstruo como este está apareciendo dentro de una ciudad humana, y encima de

eso, ¡es en la Capital Sagrada que repele a los demonios!

Page 190: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 190

"Oh, mi... Pensar que sería convocado por simples humanos. ¿Qué está pasando?"

(Carnaval)

Los dos cuernos en su cabeza, el cabello negro, el color de la piel quemada, la cara que

parece haber sido hecha para reunir aún más fealdad. Era como una existencia que

arrancaba energía solo de mirarla.

Y, sin embargo, solo su ropa era tan llamativa que estaba fuera de lugar, y esa ropa de

color dorado tenía muchas piedras brillantes cosidas aquí y allá.

A su espalda, incluso llevaba un extraño instrumento musical.

"Oh bien. De todos modos, hay muchos deliciosos. [Hermosa tierra de prisión]."

(Carnaval)

Carnaval usó una habilidad característica de Diablo y creó un muro mágico en el área.

A los demonios les gusta cortar las rutas de escape y luego jugar con sus presas.

Ya sea en matar, comer, desmembrar y jugar con ellos, no les gusta demasiado cuando

logran escapar. Especialmente aquellos como Carnaval que toca su instrumento con

los gritos de las personas como acompañamiento. Sería como no tener un cantante.

Los aventureros vieron el Carnaval y rápidamente intentaron escapar, pero ya era

demasiado tarde. El Diablo ya había creado un espacio especial, y romper ese muro

requeriría más que tu fuerza promedio.

No solo los aventureros, una sección del distrito comercial con miles de personas en él

ahora estaban atrapados dentro del espacio creado por Carnaval.

"¡De ninguna manera! ¿Por qué está aquí Carnaval?”

"E-Espera, por favor ... ¡Somos simples aventureros!"

"E-Eso es correcto! ¡No somos personas de la iglesia!

"Noooo... ¡No quiero que un Diablo me coma!"

Carnaval hizo una expresión de éxtasis ante la melodía que tocaban los aventureros,

entrecerrando los ojos.

Para él, esto podría llamarse su tiempo de alegría.

La gente del distrito comercial se escondía en sus casas temblando. Tener una 'galería'

de personas era increíblemente ideal para un escenario a los ojos de Carnaval.

“Estoy contento de que me den la bienvenida. Ahora bien, ¿qué gatito cantará para m-

gyaaaaaahh!” (Carnaval)

Las palabras llenas de alegría se cortaron en el medio.

Una piedra salió volando de quién sabe dónde y había roto un cuerno de carnaval.

Page 191: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 191

El dolor fue tanto que el diablo sostuvo su cabeza y gritó. El cuerno que representa

cosas como el orgullo y la posición del diablo... fue roto por un guijarro.

"¡¿Q-QUIEN HIZO ESTO?! ¡Ustedes insectos!” (Carnaval)

Carnaval tiró a la basura el tono que había estado usando hasta ahora y grita con voz

deshonesta.

Esa voz hizo que los aventureros retrocedieran, pero la voz del culpable que arrojó el

guijarro fue increíblemente indiferente, como si estuviera hablando sobre el clima del

mañana.

"Ese tono te queda mejor que el travesti que tuviste." (Maou)

■■ □□ ■■ □□

“¡Entonces fuiste tú! ¡TU PIEZA DE MIERDA!” (Carnaval)

"... Qué criatura vulgar eres. Tu cara es horrible, tu voz es indecente, tu ropa es

horrible. No hay lugares redimibles que uno pueda mirar, pero si lo vemos como un

comediante, en realidad podría encajar con usted." (Maou)

La voz de Maou hizo que la expresión de Carnaval se deformara aún más.

"No le daré a este insecto el lujo de cantar", es lo que Carnaval pensó mientras daba

un paso adelante, decidiendo aplastar su cabeza de inmediato

Pero su pierna se detiene.

Es exactamente porque es un demonio fuerte que pudo haber tenido un sentimiento

instintivo.

Maou abre lentamente la boca.

Las palabras que se tejieron de él eran para una activación de habilidad... y era una

que haría que cualquier demonio huyera al escucharlo.

"Esta es la segunda vez que me encuentro con un demonio, ya ves." (Maou)

<< Habilidad de supervivencia: [Espíritu de lucha] activado. Aumento del 10% en el

ataque y defensa del usuario. >>

"Sin embargo, esa cosa de la última vez murió demasiado rápido." (Maou)

<< Habilidad de batalla: [Agotamiento] activado. Reduce el 10% del ataque del

enemigo. >>

"¿Qué hay de tí?" (Maou)

<< Habilidad de batalla: [Presión] activada. Reduce el 10% de la defensa del enemigo.

>>

Page 192: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 192

"Para fines de investigación, seguiré con mi estilo original." (Maou)

<< Habilidad de batalla: [Inigualable] activado. El ataque y la defensa del usuario

aumentan en un 30%. >>

“Dijiste que te llamabas Carnaval, ¿verdad?... ¿Estás listo?” (Maou)

Aura.

La persona misma probablemente no se haya dado cuenta.

Hay un aura extraña saliendo de su cuerpo, e incluso daba la ilusión de que el cuerpo

de Carnaval se estaba haciendo más pequeño.

Por otro lado, el cuerpo de la persona misma se sentía como si estuviera rebosando de

algo peligroso que te haría explotar en el momento en que lo tocas, y su estado ya

formidable aumentó aún más a un ritmo explosivo con los beneficios de las

habilidades.

Estaba realmente en un estado en el que podía "matar a un dios" con un ataque

normal.

"E-Espera... ¡Espera! ¡Señor encantador! ¡Yo... estaba equivocado...!” (Carnaval)

"Oh, olvidé mencionar algo importante." (Maou)

Esas palabras de Maou hicieron que una pinta de esperanza apareciera en el Carnaval.

Una situación de pesadilla como esta normalmente no sucede. Un demonio fuerte y

longevo como el Carnaval abrumado por un "simple humano".

“¡Te ayudaré en lo importante que tienes! ¡No importa lo que sea, lo haré!” (Carnaval)

“Postura básica, cambio; [Posición de batalla]." (Maou)

“Modo desafío, cambio; [Modo de represalia]." (Maou)

Las palabras de Carnaval probablemente no entraron en los oídos de Maou, estaba

cambiando su postura.

Con esta postura, es más difícil encontrar jugadores enemigos, pero aumenta todos los

puntos de estado. En los momentos en que estás seguro de que hay un jugador

enemigo en el área o cuando has acorralado a tu oponente y quieres asegurarte de

que no se escape, esta postura muestra su efectividad.

También cambió su Respuesta al desafío y ahora estaba completamente en modo de

represalia.

Este también aumenta el ataque y la defensa, pero lo más característico es que hace

que sea extremadamente fácil encontrarse con jugadores enemigos.

Creando una postura de un solo disparo, derrota a los enemigos que esperan en una

emboscada con un ataque. Ese es el estilo de batalla original de Maou.

Page 193: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 193

Sin embargo, Carnaval no se movía.

No hay forma de que pueda moverse.

¿Quién en el mundo podría atacar a un enemigo como este?

"No ... ser asesinado por algo como un humano es solo...!" (Carnaval)

“Tú mismo mataste mucho, ¿no? Experimenta la muerte tú mismo al menos una vez.”

(Maou)

Maou se acercó a Carnaval sin un solo cuidado y agarra su cabeza. Después de eso, lo

lanzó al cielo como si fuera una pelota de béisbol.

Un demonio gigante fue lanzado al cielo a gran velocidad. Era un espectáculo difícil de

creer que fuera real.

La gente del distrito comercial miraba esto con la respiración contenida, pero una vista

aún más impactante sucedió ante sus propios ojos.

Un destello blanco aparece en la mano de Maou. En el momento en que el Fuego de

Sodoma se disparó y atravesó a Carnaval, se produjo una gran onda de choque y una

explosión infernal tiñó el cielo de rojo y se extendió por encima de la Capital Sagrada.

Trozos de carne y restos que probablemente eran de Carnaval estaban lloviendo en la

zona.

Nadie podía moverse en absoluto por un momento ante semejante vista, ni siquiera

hablar.

"Como era de esperar, qué fuegos artificiales asquerosos fueron estos.” (Maou)

Fuegos artificiales.

En el momento en que Maou se río ligeramente, los aventureros que finalmente

sintieron el alivio de ser liberados del demonio explotaron de alegría.

Como si fueran arrastrados por ellos, las personas en el distrito comercial que estaban

encerradas en sus casas salían una tras otra, se abrazaban y celebraban su seguridad.

Las personas que estaban seguras de que iban a morir ahora estaban llorando y se

golpeaban los puños.

"Maou-sama, ¡hurra!"

"¡Eres un hombre realmente increíble!"

“Trato con ese Carnaval como si no fuera nada. ¡Ahora tengo una gran historia para

traer de vuelta a mi tierra natal!”

"Jefe, ¡permíteme tratarte mucho!"

Debido a los vítores de los alrededores, Maou miró a su alrededor con una rara

expresión de confusión.

Page 194: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 194

Probablemente ni siquiera pensó que esto sucedería. Pero después de liberarse del

abrumador miedo a la muerte, este tipo de reacción es natural.

"W-Bueno... algo de esta medida no es nada para mí." (Maou)

Maou estaba inquieto mientras encendía un tabaco y miraba al cielo.

Ahora que lo mira, estaba bastante metido en la pelea y ahora estaba avergonzado.

Pero no fue así como la gente lo vio.

Tomando en serio esas palabras suyas, los vítores aumentaron aún más a un nivel que

ya superó los vítores.

“N-Ahora entonces... me iré. Parece que hay un alboroto en los otros lugares también

después de todo." (Maou)

Maou intentó escapar de inmediato, pero antes de que pudiera hacerlo, un solo mago

se interpuso en su camino. El mago blanco puro, Yukikaze.

"Si no recuerdo mal, eres..." (Maou)

“… Esta es la segunda vez que Oji-sama me ha salvado la vida. Quiero devolver esta

deuda." (Yukikaze)

"No hay necesidad. Para mí, (ganar SP) fue algo importante." (Maou)

"... Oji-sama." (Yukikaze)

Esas palabras hicieron que Yukikaze se sonrojara y ella se inquieta.

Parecía que se omitieron algunas palabras importantes allí, pero Maou quería

abandonar este lugar rápidamente.

Sin embargo, el indicador de soltera de Yukikaze estaba aumentando unilateralmente,

aunque es un hombre.

"... Por mi culpa, Oji-sama tuvo que enfrentar el peligro dos veces." (Yukikaze)

“Esa no es razón para estar en deuda conmigo. Eso es lo importante que fue (SP) para

mí." (Maou)

Las palabras que repitió terminaron a Yukikaze por completo.

Su cara blanca, transparente como ahora, era ligeramente de color cereza, y ahora se

había convertido en la de una hermosa niña sin fallas, aunque es un hombre.

"... Oji-sama, por favor dime tu nombre." (Yukikaze)

"Oji <Viejo> ... M-Mi nombre es Kunai Hakuto." (Maou)

Al repetirse una y otra vez la palabra 'Oji-sama', esta vez fue Maou quien bajó.

Murmuró en voz baja: "el yo de adentro todavía es joven, ya sabes...", pero debido a

que las voces de los alrededores eran explosivamente altas, su voz no se escuchó.

Page 195: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 195

(Pero bueno, para una chica como esta, 30 años ya sería un hombre viejo, eh...)

(Maou)

Mientras piensa en un pensamiento tan triste, mira a la luna.

Su expresión que tenía un tono de dolor hizo latir el corazón de Yukikaze.

Maou puede tener una cara intimidante, pero de ninguna manera es fea. Es el encanto

que puede mostrar un chico malo de primera clase.

"Kunai! Kunai! Kunai! Kunai! Kunai! Kunai! ¡Kunai!”

Los aventureros alrededor ahora cantaban el nombre de Maou.

Tal vez esto es lo que se llama el efecto puente colgante, o es simplemente porque

están de buen humor en este momento, la felicidad que surgió después del peligro de

muerte desapareció, y agregar alcohol a ese factor, lo intensificó aún más.

Los camareros de la calle distribuían bebidas para celebrar.

(¡¿Qué es esto?! ¡No bromees...!) (Maou)

Quería borrar su mala reputación, pero este grado estaba fuera de sus expectativas. O

más bien, esta situación estaba cerca de un castigo.

Maou saltó al techo como si huyera y saltó a otro lado.

"Ese era el Señor Demonio, eh..." (Mikan)

Mikan dice débilmente esto y se sienta en el suelo allí mismo.

Llevó a cerca de 500 satanistas a la sumisión en un instante, y explotó un Demonio de

rango medio mientras tarareaba.

Esto ya no está en el nivel en el que un mortal pueda hacer algo.

"... Oji-sama y yo estamos atados por la cuerda roja del destino." (Yukikaze)

“¡E-espera! ¡Yukikaze... estás siendo engañado, sin duda!” (Mikan)

"... Mikan, ¿celosa?" (Yukikaze)

“¡¿Quién estaría celosa?! ¡Lo que me gusta son las personas amantes de la justicia

como el rumoreado Silver Dragonewt!” (Mikan)

"... Así que lasciva. Pensar que sus gustos son personas que aman las técnicas

sexuales." (Yukikaze)

"¡Siento que la palabra que estás usando no tiene el mismo significado que la mía!"

(Mikan)

Y de esta manera, la amenaza en el distrito comercial se ha disipado, pero los

problemas en los otros distritos aún continúan.

Page 196: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 196

Además de eso, un bufón se estaba acercando a Artemisa, sin saber que había una

'bruja aterradora' que había prometido su lealtad al Señor Demonio.

Page 197: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 197

Capítulo 28: Juego de cuento de Hadas

—La sede de los satanistas.

“¡¿Qué está pasando en el mundo?! ¡Lo usaron demasiado temprano!” (Utopía)

Utopía levantó una voz llena de ira y golpeó su puño en el trono.

Es un hombre que casi nunca ha alzado la voz. Al ver a Utopia con tanta ira, la chica a

su lado temblaba ligeramente.

"Maldición Merge... ¡¿Qué lo hizo perder sus canicas?!" (Utopía)

"T-Hubo muy probablemente... un suceso inesperado."

Utopía envía una fría mirada de serpiente a la chica que estaba temblando a su lado.

Incluso sin decir nada, sus ojos decían: "eres un fracaso". Esta chica que puede ver las

emociones de los demás en colores reflexivamente cerró los ojos.

Porque vio el "color compasivo" que no quiere ver.

“Tron, diles que usen los dos restantes frente al Castillo Sagrado. Al menos puedes

hacer eso, ¿verdad? Mezclaste el fracaso.” (Utopía)

"... S-Sí."

La chica vestida de loli negro gótico caminó lentamente y volvió a mirar el trono una

vez.

La chica podría haber estado esperando "algo".

Pero lo que le dieron fue una respuesta increíblemente fría.

"Date prisa y vete, eres una monstruosidad." (Utopía)

Utopía agita su mano como si estuviera espantando a un perro y voltea la cara.

Era el tipo de gesto que decía: ni siquiera quiero verte en mi línea de visión.

Para un demonio como él que tiene un poder fuerte y una posición extraordinaria, la

existencia misma de uno mixto es desagradable.

Si no le faltara mano de obra, Utopía habría desmembrado todas sus extremidades con

sus propias manos.

Ella es igual que Organ, un Cambion.

■ ■ □□ ■■ □□

Un solo payaso se acerca a Artemisa.

Page 198: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 198

No era una metáfora, realmente tenía un atuendo como el de un pierrot. Se separó

por su propia cuenta de su equipo designado y estaba actuando individualmente.

Sus pasos eran extremadamente ligeros.

La Santa Doncella a la que habían estado apuntando durante tanto tiempo estaba

increíblemente indefensa sin un solo guardaespaldas y estaba disfrutando de una

comida.

En el momento en que escuchó eso, se separó de su grupo y comenzó a moverse para

asesinar a la Santa Doncella.

"Tenemos a la estúpida Doncella Sagrada..."

Se llama Carmiya.

Es un asesino bastante conocido en la sociedad clandestina. Su llamativo atuendo

bajaría la guardia de los alrededores, y entraría en muchos tipos de fiestas y torneos, y

mataría a su objetivo.

Utiliza muchos tipos de venenos y una cerbatana. Hay muchos que muestran efectos

retardados, por lo que escaparía de los lugares sin que nadie supiera quién era el

culpable, y así fue como pudo continuar en su trabajo.

Ahora ha entrado en la organización satanista para obtener sus ganancias, y muchos

nobles han sido sus objetivos. Se podría decir que las Doncellas Santas están en la

parte superior de esta lista.

Sin embargo, él es diferente de las personas en la organización satanista. No es como

si adorara a los demonios. Simplemente está haciendo esto para ganarse la vida, es

una relación comercial.

"Entonces esta es la casa de esa mujer, eh..." (Carmiya)

Carmiya dice palabras de significado desconocido cuando abre la puerta de Artemisa.

Hay muchos clientes dentro del restaurante y, por supuesto, nobles dentro de ellos,

pero no hay problema. Más bien, es increíblemente conveniente para él.

Las personas en puestos altos como nobles payasos elegantes. Probablemente no los

consideren humanos, sino monos que puedan entender palabras.

Se burlarían de ellos sin contenerse, los mirarían con desprecio y les arrojarían

monedas con lástima. Un payaso es una existencia importante para satisfacer la

autoestima de los nobles.

“¡Oh, qué reunión tan preciosa tenemos hoy! ¡Siento que mis ojos serán aplastados!”

(Carmiya)

Carmiya se tambalea mientras se cubre los ojos de manera falsa. Fue el gesto de que

fueran tan deslumbrantes que no puede abrir los ojos.

Page 199: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 199

Esos movimientos suyos eran de broma, y los hijos de los nobles se rieron.

"¡Es tan deslumbrante que una rosa elegante viene de mis ojos...!" (Carmiya)

En el momento en que Carmiya separa su mano de sus ojos, dos hermosas rosas

aparecieron en ellos de quién sabe dónde, y esos pétalos bailaron con gracia en el

establecimiento.

El inesperado juego de manos de él trajo un aplauso de la gente en el restaurante.

Desde el punto de vista de los clientes, esta es una "actuación presentada por el

restaurante".

“Como se esperaba de Artemisa. Aunque estamos en una situación como esta,

llamaron a un payaso para brindar tranquilidad a los clientes."

"Umu, como nobles, deberíamos mantenernos erguidos en momentos como este."

"Si tuviéramos miedo a este tipo de alboroto, nuestros valientes antepasados se

reirían de nosotros."

Los nobles son una masa de orgullo.

Deben estar pensando que "la mesa vecina está disfrutando el evento sin prisa, por lo

que, si yo solo tuviera miedo, afectaría mi reputación."

Incluso cuando todavía están asustados por el alboroto afuera, levantaban aplausos y

silbaban como si trataran de engañar a ese sentimiento.

Carmiya 'sigue' eso y se mueve alrededor de las mesas, haciéndolos reír con gestos

divertidos, y a veces sacaba palomas de su sombrero, y las monedas de plata que le

estaban dando finalmente se habían convertido en monedas de oro. Y respetando su

hábil juego de manos, le dieron aplausos y vítores.

No hay nadie que piense que realmente ha venido a este restaurante para asesinar a

alguien.

Y luego, finalmente llegó a la mesa de la Santa Doncella.

Lo inesperado para él fue que una figura central de las reuniones sociales, Madame

Butterfly, estaría aquí. Ella es increíblemente estricta cuando juzga a los demás, y su

ojo perspicaz no es algo que deba subestimarse.

Carmiya sintió tensión como si estuviera caminando sobre cuchillas desnudas.

Sin embargo, de quien debería haber sido cauteloso no era Señora... sino la hermosa

mujer que poseía un encanto al nivel de ser fascinante.

“Qué divertido Clown-san. ¿Está bien si te muestro un truco mío?”

“¡Ara, pensar que alguien tan hermoso como tú también puede hacer trucos! ¡Estoy

tan celoso!" (Carmiya)

Page 200: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 200

Carmiya hizo un gesto exagerado de morderse un pañuelo y esto provocó grandes risas

por parte de los clientes.

Este hombre habría podido ganarse la vida incluso si no fuera un asesino.

Incluso mientras bromeaba, no dejó que la Santa Doncella se perdiera de vista... pero

sus ojos se endurecieron.

Su brazo derecho no se encontraba por ningún lado.

Desarmado.

"Heeh... O-Oh mi... mi..." (Carmiya)

Incapaz de entender lo que sucedió, tragó saliva y, al instante siguiente, su brazo

izquierdo desapareció.

Y se cortó limpiamente desde la articulación del hombro.

"O-Oooh... por qué están mis brazos..." (Carmiya)

No hay dolor.

No sale ni una sola gota de sangre.

Pero no hay armas.

Incluso si trató de moverlos, no los sintió.

En el momento en que Carmiya estaba a punto de gritar, la belleza le preguntó

amablemente.

“Lo que dejaste caer fue un brazo derecho? ¿O un brazo izquierdo?”

Derecha o izquierda.

La belleza se ríe.

Sus manos sostenían sus dos brazos respectivamente.

La belleza mostraba una sonrisa diabólica que derribaría a cualquier hombre. El

corazón de Carmiya comenzó a latir con fuerza.

Por supuesto, no era algo dulce como el amor. Era una espesa sensación de muerte.

"B-Ambos... creo..." (Carmiya)

“Ara, un codicioso. Pero solo por hoy, será un servicio especial.”

<< [Mano de Dios: Puntada] >>

¿Qué demonios estaba pasando? Sus dos brazos cortados ahora estaban de vuelta en

su lugar.

Todo el cuerpo de Carmiya sudaba como una cascada.

Page 201: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 201

"Oh mi... Lo siento. Puse la derecha y la izquierda en el lugar equivocado."

“¡E-Hola! ¡Eso no es gracioso!” (Carmiya)

El grito de Carmiya hizo que los clientes aplaudieran y se rieran a carcajadas.

Ni siquiera en sus sueños pensarían que sus brazos realmente habían sido cortados.

Pensaban que esto también era algún tipo de truco.

Más bien, se sorprendieron de lo minuciosos que fueron los 'preparativos' de Carmiya.

"Ese payaso es algo... Vamos a invitarlo a nuestra casa la próxima vez."

"¡Papá, llámalo también al nuestro!"

"Umu, llamar a la familia del vizconde y organizar una fiesta no suena mal."

“¿De qué compañía vino ese payaso? Quiero convertirlo en el acto central en mi

próxima fiesta de baile."

Las cosas se estaban volviendo cada vez más grandes sin el conocimiento de Carmiya,

pero el estado mental actual de la persona misma era trágico. Porque el lugar donde se

supone que debe estar su mano derecha, tenía su mano izquierda.

No era algo que pudieras concluir como un error.

De esta manera, su aspecto demasiado extraño lo hizo aún más convincente de que

esto era un truco.

“Entonces, Onee-san... los colocará correctamente esta vez. ¿No es genial, payaso-

san?”

"¡Y-Yaaay...! ¡Están de vuelta! ¡Mis manos están de vuelta en su lugar correcto!”

(Carmiya)

Sus dos manos regresaron al lugar correcto, Carmiya estaba tan conmovido que

levantó ambos brazos en alto.

El éxito de este truco que podría decirse que fue asombroso provocó grandes aplausos

por parte de los clientes. Aku y Luna también estaban sonriendo mientras aplaudían, e

incluso Madame estaba sonriendo.

La gente de esa mesa pensaba que esto era una especie de configuración de Maou. Y

para reforzar esta creencia, Yuu susurró algo al oído del payaso.

“Asegúrate de no dejarlos caer la próxima vez, Clown-san. Además, el veneno en tu

bolsillo... huele terriblemente. Si quieres matar gente, es mejor que hagas una mejor,

¿entendido?” (Yuu)

"S-Sí..." (Carmiya)

"La próxima vez que te vea, te cortaré en trozos de sashimi, así que ten mucho

cuidado." (Yuu)

Page 202: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 202

Ten cuidado.

Carmiya asiente rápidamente arriba y abajo, y ese gesto suyo era como el de una

muñeca rota.

No hay duda de que realmente haría lo que dijo sin dudarlo y con una sonrisa en su

rostro. Carmiya solo la ha conocido brevemente, pero pudo sentir eso en su piel.

Después de eso, Carmiya agitó su mano torpemente a los clientes del restaurante,

colocando las monedas que le arrojaron en su bolsa de cuero, y salió de la tienda.

(Tengo que irme, tengo que huir... ¡lo más rápido posible!) (Carmiya)

Después de eso, Carmiya corrió hacia el norte a caballo como un loco, y tal vez no se

sentía seguro incluso allí, terminó yendo hasta la Ciudad-Estado.

Sobrevivir a un encuentro con la Bruja se consideraría increíblemente afortunado.

Y de esta manera, el incidente en Artemis llegó a su fin, pero... el núcleo del alboroto

aún estaba en curso.

Algo extraño sucedió en los dos puntos restantes.

Page 203: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 203

Capítulo 29: Al Castillo Sagrado

—Santa Capital: Distrito de clase alta

También hubo un ataque en este distrito de clase alta y están ocurriendo muchas

bajas.

Quizás es porque los nobles tienen muchas residencias, el ataque fue agresivo. La

mayoría de los satanistas son personas que no tienen cosas, por lo que su rencor

probablemente los empujó más allá.

Iluminarían lugares aquí y allá, y matarían a todos sin piedad, ya sean niños o mujeres.

No solo había humanos dentro de los atacantes, también había Death Mists y Skeleton

Soldiers. Deben haber concentrado su fuerza de combate aquí, porque la sede de la

Orden de los Caballeros se encuentra aquí.

Caen en el rango más bajo de los familiares del Diablo, pero sus números son un gran

problema. Más aún cuando existe la necesidad de apagar el fuego y rescatar a las

personas.

Dentro de todo eso, una mujer yanqui y un hombre grande corrían a través del fuego

furioso.

Es la Doncella Santa, la Reina Asesina y el Monte Fuji.

"Anego, a este ritmo, no habrá suficientes manos." (Fuji)

"Idiota. ¡¿Esa boca tuya solo está ahí para vomitar mierda?!” (Reina)

Queen da una patada mientras grita y la cabeza de un perro demoníaco fue enviada a

volar.

Luego golpea la cintura de un satanista con su varilla de metal, y su cuerpo se rompió

en dos mientras volaba.

En la cintura de Fuji, hay tres cabezas colgando que probablemente sean de satanistas.

Quien vea esto gritaría '¡estos tipos son demonios!'.

Pero frente a esos dos, aparecieron dos demonios reales.

Diablo bajo, Honeytrap.

Tiene una apariencia similar a la de una mujer, pero en realidad es un demonio al que

le encanta hechizar a los hombres humanos, y no solo los dejaría confundidos, sino

que también les encanta hacer que se maten entre ellos.

“Oye, el gran hombre de allá. Juega con m—" (Honeytrap)

Hueles mucho. Tú... eres un Carnicero Bringer.” (Reina)

Page 204: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 204

Antes de que ella pudiera terminar de hablar, Queen lanzó un combo de seis ataques.

Primero, la linda cara de Honeytrap fue aplastada más allá del reconocimiento, y luego,

se abrieron varios agujeros grandes en su cuerpo.

Honeytrap ni siquiera tuvo la oportunidad de alzar la voz cuando cae al suelo.

"Pedazo de mierda más bajo que barf, vete a la mierda un cubo de estiércol." (Reina)

Queen se enfrentó al cadáver y le dio el dedo medio. Un innegable 'jódete'.

El golpe que hizo, las palabras que dice; todas eran cosas terribles que están lejos de

ser consideradas como las de una doncella santa.

"¡E-Ustedes... mataron a mi hermana pequeña...!"

El Honeytrap restante atacó a la Reina, pero Fuji la agarró por la cara y, con una fuerza

inhumana, le aplastó la cabeza.

Sonó un sonido desagradable como el de una manzana aplastada, y el cráneo de

Honeytrap era un desastre arrugado ahora, pero la cara de Fuji era la misma de

siempre.

"Dullard, ¿cómo están los otros distritos?" (Reina)

“El Castillo Sagrado está siendo protegido por White-sama. La Iglesia es..." (Fuji)

Esas palabras fueron cortadas en el medio.

Lejos en el distrito comercial, una explosión que uno pensaría que vino directamente

del infierno se había extendido en el cielo.

"¡¿Qué fue eso…?! ¡¿Fue Luna ?!” (Reina)

Queen gritó sobre el momento, pero lo recuerda y se da cuenta de que eso es

imposible.

Es cierto que el poder mágico de Luna no tiene fondo, pero el fuego está fuera de su

experiencia, y si pudiera usar magia así, Queen se jactaría de ella todo el tiempo.

"No sentí magia por eso, pero... si no es magia, no hay forma de que algo así..." (Fuji)

Fuji también estaba mirando ese "infierno" que se extendía con una expresión de

sorpresa. Ese color, ese poder; solo podía pensar en ello como algo que traería el

desastre al mundo mortal.

Incluso los satanistas furiosos miraban al cielo en estado de shock.

En las batallas, cada evento, por extraño que sea, puede decidir la victoria o la derrota.

Esa explosión se convirtió en el detonante de la caída de la moral del lado satanista.

Page 205: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 205

Los caballeros estaban capturando a los satanistas uno tras otro, e incluso los nobles

que normalmente están ocultos en la parte posterior comenzaron a moverse

decididamente para apagar el fuego. Esto no era fuego al otro lado del mar; Si no se

mudaran, sus propias residencias también se perderían.

"Bueno, parece que las cosas funcionarán de alguna manera por aquí..." (Reina)

"Sí, Arts-sama dirige a sus tropas y se mueve para suprimir el asunto." (Fuji)

"Ese maldito geezer... piensa en tu edad." (Reina)

Queen dijo esto amargamente, pero Fuji le sonrió.

Los gustos y aversiones de Queen son muy pronunciados, pero Fuji sabía que, al

menos, reconocía al viejo noble.

Finalmente, los Satanistas restantes se estaban retirando uno tras otro y corrían en

cierta dirección.

La dirección en la que corrían era... el Castillo Sagrado.

■ ■ □□ ■■ □□

—Iglesia Santa: Distrito General

Organ estaba acostado en el techo y observaba la batalla de abajo como si estuviera

aburrido.

Ella no tiene absolutamente ningún interés en las peleas entre humanos. Solo eso, su

compañera Mink está participando, así que simplemente la está acompañando.

En este momento, Mink se cubría la cara con la mano derecha y, mientras mira al

oponente, comienza a cantar un hechizo. Por alguna razón, a Mink le gusta usar esa

pose cuando pelea.

En palabras de la persona misma, "la oscuridad ha descendido", aparentemente.

Flama negra.

¡Mi insondable oscuridad, el dolor de la lluvia sobre estos insolentes! [Holy Rain]! "

(Visón)

La lluvia que está llena de poder divino llovió sobre los satanistas.

Para las personas que adoraban a los demonios, esto literalmente quemaba sus

cuerpos. Sin embargo, lo que estaba diciendo y la magia que activó eran prácticamente

todo lo contrario.

Su canto no se detuvo. Para un rango S, los cantos consecutivos son fáciles.

“Kuku, los humanos son realmente frágiles. [¡Bubble Cure]! " (Visón)

Page 206: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 206

Las burbujas curativas cubren a las personas de la iglesia que habían resultado heridas.

La sangre que fluía pronto se detuvo, y sus caras pálidas estaban recuperando un tinte

rojo.

Realmente es el pináculo de la magia sagrada de curación.

Sin embargo, lo que estaba diciendo era un completo desastre.

"¡Mink-dono, tienes mi gratitud!"

"Como se esperaba de un aventurero de rango S ... ¡Qué increíble poder mágico!"

"P-Pero ese canto..."

"¡Ssh! ¡Cállate, novato!”

“Ella es una de las pocas que se llaman Star Players. Ella debe tener una razón

profunda para ello.

"Puede haber un secreto para ese canto..."

La gente de la Santa Iglesia hablaba lo que se le ocurría.

En este mundo donde no se reconoce el síndrome de octavo grado, no hay nadie que

entienda el verdadero significado de sus palabras.

Especialmente cuando es una celebridad mundial, una jugadora estrella. Hay

aventureros que han sido atraídos por sus cantos y poses, e incluso han comenzado a

imitarla.

"Sígueme. ¡Ofrece tu sangre a la helada oscuridad!” (Visón)

"Y-YEAAAAAaaaaa... ¿Ah?"

Las palabras de Mink hicieron que la gente de la iglesia se levantara, y hubo algunos

que inclinaron la cabeza confundidos, pero se precipitaron sobre los satanistas.

Ya no se sabe quién es la luz y quién es la oscuridad.

"Justo con qué está luchando..." (Organ)

Esas palabras salieron de Organ inconscientemente. Una de las razones por las que

está junto a ella es porque no se aburre de mirarla.

Cuando Organ hizo una leve sonrisa, una espada cayó del cielo.

Para ella, era una velocidad como si se detuviera un mosquito.

"¿Necesitar algo?" (Organ)

Evitó ligeramente la hoja derribada y Organ pregunta como si estuviera aburrida.

Esa mirada suya no tenía ira ni sorpresa.

Page 207: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 207

“Kakka, 'necesitas algo', dices. Como se esperaba de un Cambion-sama, es un gran

problema. Sí, impresionante."

"..."

“Estaba pensando en cortar el rumoreado Señor demonio, pero pensar que

encontraría un Cambion. Qué inesperado fue encontrar una gran semilla aquí, me hace

muy feliz. Vaya, llego tarde a mis presentaciones. Soy el santo espada, Albedo.

Encantada de conocerte." (Albedo)

Los ojos de Organ se estrechan.

Debería haber borrado a todos los que sabían que ella es una Cambion, y sin embargo,

¿por qué lo sabe este hombre?

“Un patético demonio que maté en una mazmorra del norte me lo contó. ¡Diciéndome

que eres un fracaso mixto!” (Albedo)

Albedo evade el cuchillo que Organ había arrojado en silencio.

Fue bastante rápido, pero parece que ese hombre tenía la habilidad suficiente para

lidiar con eso. Frente a un Cambion, un jugador estrella, se podría decir que esto es

bastante valiente.

"A cuatro estrellas, eh... Lo haces bien para un rango B." (Organ)

“Cuando subes de rango, tu libertad para moverte disminuye, ves. Este rango funciona

bien para mí." (Albedo)

Tal como Organ dijo, hay cuatro estrellas azules en la armadura de Albedo.

Está hecho de uno de los metales preciosos, Blue Metal.

Los aventureros aumentarán en este tipo de estrellas a medida que suban de rango. El

rango más bajo, Novato, no obtiene ninguno, pero una vez que llegas al rango E,

obtienes una estrella.

Con una estrella finalmente eres reconocido como un aventurero capaz, pero la

mayoría no puede salir del rango de novato y es normal verlos irse a otros trabajos

honestos.

En este mundo, la mayoría de las personas no pueden superar el muro del talento.

"Bueno, entonces, ¿jugarás conmigo, Ojo-chan <Señorita>?" (Albedo)

"Mocoso." (Organo)

Cuando los dos se enfrentaron, una explosión increíble cubrió el cielo del distrito

comercial.

Los dos dirigieron sus miradas por reflejo.

"O-Oí, Ojo-chan... ¿Posiblemente llamaste a un demonio amigo tuyo?" (Albedo)

Page 208: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 208

“No bromees. ¿Quieres que te coman el corazón?” (Organ)

"Eso no es justo... ¿Podría ser que esas ropas doradas y brillantes fueran..." (Albedo)

La excelente visión de Albedo apenas logró atrapar la ropa dorada.

Debido a esto, cae en sus pensamientos.

Si el que estaba en medio de esa explosión fue Carnaval, el que hizo esto debe ser todo

un monstruo.

“¿Era ese el rumoreado Señor Demonio? No parece que Ojo-chan fue quien lo llamó,

pero... ¡woah! ¡Eres una chica muy feliz, oí!” (Albedo)

Varios remolinos mágicos aparecen del cuerpo de Organ.

Era tanto poder mágico que su capa revoloteaba.

Pero la expresión de Albedo no cambió. Parece tener algún tipo de confianza

abrumadora.

"Aplastar a los no preparados y abrir mi camino, [Dark Depths Beam]." (Organ)

"... ¡Espera, de ninguna manera! Magia del quinto nivel, ¿eso es justo?” (Albedo)

Los varios remolinos se convierten en uno y se dispara un rayo negro.

Albedo rodó por el techo y apenas logró evadirlo, pero la casa que estaba en el camino

de la viga negra había sido perforada por completo, abriendo un agujero redondo.

Al ver a Albedo que rodó patéticamente, Organ se ríe. Uno estaba agachado en lo alto

de un techo, y el otro parecía un perro que había caído en un pozo.

"Esa posición te queda bien, cachorro." (Organ)

"Jejeje... los perros son inesperadamente duros, ¿sabes? Te morderían la garganta en

el momento en que menos lo esperes, ¡woah! ¡Espera, espera, déjame terminar lo que

estoy diciendo!” (Albedo)

Organ dispara magia uno tras otra mientras se ríe.

Además, son ataques consecutivos del elemento superior de oscuridad. Parece que

ella planea atormentarlo en lugar de matarlo.

"¿Qué pasa? Correr. Tu amable maestro te acompaña en tu caminata.” (Organ)

¡Qué personalidad tan terrible tiene esta mocosa! ¡Me gustaría ver a tus padres!”

(Albedo)

"..."

Esas palabras hacen que la expresión del cambio de Organ.

Al menos tenía signos de cordura hasta ahora, pero el insulto que Albedo le disparó

debe haber eliminado toda esa cordura.

Page 209: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 209

Así es, hablar de sus padres es tabú.

"Cambié de opinión. Te estaré quemando vivo.” (Organ)

"O-Oh diablos no! ¡Ya he decidido que moriré en el abrazo de una mujer!” (Albedo)

"Degeneras." (Organo)

En el momento en que Organ intentó disparar magia, una conmoción antinatural

resonó desde donde está el Castillo Sagrado, y una gran alegría reverberó.

Una cosa estaba siendo gritada...

"" ¡Apareció el D-Dragonewt! ""

Fue una batalla que de repente sucedió en la Capital Sagrada, pero... el clímax

finalmente se acercaba.

Page 210: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 210

Capítulo 30: Sentido de la justicia

—Frente del castillo sagrado.

Los satanistas restantes de dos lugares atacados se estaban reuniendo

constantemente en el Castillo Sagrado.

Han causado mucho daño al distrito de clase alta y al distrito general respectivamente,

pero las bajas del lado satanista tampoco son triviales.

Lo más inesperado fue que, del grupo que atacó el distrito comercial, ninguno de ellos

regresó.

El plan original era detener el ataque después de un cierto tiempo, y luego superponer

tres cruces al revés para usarlas.

La pérdida de uno de ellos daña el plan en gran medida.

Un lado estaba siendo empujado por Queen, y el otro por Mink, los Satanistas estaban

siendo arrinconados.

Los dos líderes se miraron y asintieron, y con las cruces al revés, gritaron a todo

pulmón.

"" [Invocar demonio]! ""

Las cruces al revés crecían espinas muy compactas, y los satanistas estaban cubiertos

por una niebla negra.

Eso fue más grande que cuando se convocó al Carnaval y más fuerte.

Con alrededor de 700 vidas y 2 cruces al revés como base, apareció un Alto Diablo.

—Duque de la oscuridad: Oluit.

Duque de la oscuridad.

A diferencia del Carnaval, tenía ropa elegante y es un poderoso demonio.

No hay heridas en su piel azulada y su rostro también tiene una forma increíblemente

buena, su cabello es tan largo que podría llegar hasta su cintura, el color de su cabello

es un blanco transparente. A sus espaldas hay hermosas alas negras, y su aspecto tenía

más nobleza que un noble.

"¿Oh? Me han llamado a un lugar bastante desagradable.” (Oluit)

Oluit mira el Castillo Sagrado frente a él y frunce el ceño.

El Castillo Sagrado tiene varias decenas de barreras hechas por el Querubín y muchos

ángeles que vertieron su corazón y sangre en él. Para los demonios, es un dolor real de

un lugar.

Page 211: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 211

Para Oluit, el solo hecho de estar cerca de él le hacía sentir cansancio por el que no

podía hacer nada y desagrado.

Y así es como debe ser. Esta barrera está hecha de tal manera que cuanto más poder

tengas, más fuerte será la luz y la intensidad.

"Realmente es desagradable." (Oluit)

Y sin embargo, Oluit no se alejó de este lugar. La presencia frente a él, este castillo, era

tan furiosa que era insoportable.

Quería romperlo en pedazos en este instante. No podía restringir su deseo de destruir

esta barrera y hacer un desastre por dentro.

No, no está haciendo ningún esfuerzo para restringir ese deseo.

¿El duque de la oscuridad? ... Qué demonios está pasando..." (Reina)

Queen había corrido al lugar en cuestión, y cuando vio a Oluit, se sorprendió.

Esto no es algo que esté bien aparecer en el mundo humano.

Pero Oluit vio a Queen y su rostro deformado. Ya estaba de mal humor, y ahora se

agregó más disgusto.

"Además de eso, un perro repugnante de ese ángel desagradable, eh... [Duke's

Majesty]". (Oluit)

"¡Mierda, cierra los ojos!" (Reina)

Los ojos de Oluit brillan con una luz roja, y cuando Queen vio esto, gritó.

Ella debe haber captado instantáneamente el hecho de que el oponente iba a activar

una habilidad, pero su voz llegó un segundo demasiado tarde. Fuji y los caballeros que

estaban a espaldas de Queen quedaron impresionados de una vez.

“No he permitido que las hormigas se paren sobre dos patas, ¿sabes? [Hermosa tierra

de prisión]." (Oluit)

El diablo activa la habilidad especial de los demonios.

Era una escala mayor que la del Carnaval y, excluyendo el Castillo Sagrado, todo el

lugar estaba aislado.

"¡Ustedes bastardos! ¡¡Todos entren al Castillo Sagrado!!” (Reina)

"Oya, oya, ¿crees que voy a permitir eso?" (Oluit)

Oluit extendió sus dos manos frente al Castillo Sagrado y se encogió de hombros como

diciendo "buen dolor".

Es guapo, así que no importa qué pose haga, era un diablo pintoresco. Pero esa

hermosa cara vuelve a distorsionarse.

Page 212: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 212

Porque había aparecido otra persona con un poder sagrado anormalmente fuerte.

"Duque de la Oscuridad, eh... De hecho, la oscuridad y la oscuridad se atraen

mutuamente." (Visón)

El aventurero de rango S Star Player, Mink.

También es uno de los pocos usuarios destacados de magia sagrada en el continente.

Una Doncella santa, Star Player, y encima de eso la barrera del del Castillo sagrado.

Para Oluit, fue una situación ligeramente desventajosa en la que es difícil creer que se

encuentre.

Pero él no se retira. Porque no estará satisfecho a menos que desgarre esa molesta

presencia que viene del castillo con su propia mano.

Al ver que Oluit no mostraba ningún signo de retirada, Queen fue a donde estaba Fuij y

le dio la vuelta a su gran cuerpo.

"... Ha pasado un tiempo desde que lo he usado." (Reina)

Queen agarra al Dios Martillo, Sigma, que Fuji llevaba en su espalda.

No solo tiene un alto poder de ataque, también es uno de los pocos en el continente

que también puede usar magia básica. Un arma legendaria prominente. En el

momento en que Queen lo sostuvo en sus manos, golpeó a Oluit con él.

Oluit repelió al Dios Martillo con el dorso de su mano, pero su rostro se distorsiona de

dolor. Hacer que el show de el Alto demonio sea doloroso es una hazaña difícil de

creer que provino de un solo ataque de un humano.

"Qué mujer tan vulgar, [Darkness Beam]." (Oluit)

Oluit dispara un hechizo de 4º nivel sin canto. ¡Sin embargo, el Dios Martillo de la

Reina libera luz como si la rechazara!

"¡Protégeme ya, [Light Wall]!" (Reina)

Queen escupe palabras como si estuviera ordenando un esclavo a pesar de que se

considera un arma legendaria.

El muro de luz chocó con la luz negra, pero no pudo bloquearlo y atravesó su cuerpo.

Sin dar tiempo a descansar, Oluit intentó disparar su próxima magia, pero el obstáculo

que vino del costado canceló su magia.

Mink corrió hacia la batalla y bajó la cruz que usa como arma.

Oluit usó sus dos manos como escudo para bloquearlo, pero el golpe había hecho que

ambos brazos liberaran humo blanco.

Page 213: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 213

Lo que está manejando Mink es un arma extremadamente problemática para los

Demonios. The Cross Star Staff, Twinkle, que hace daño a las existencias malvadas con

solo tocarlas. Esta también es un arma única.

Tenía gran afinidad con su magia sagrada.

"¡Jaja! ¡Bien hecho, mujer de grandes tetas!” (Reina)

"T-tetas, dices... ¡Hey tú...!" (Visón)

"Ustedes insolentes humanos..." (Oluit)

A partir de ahí, se convirtió en una pelea defensiva para Oluit. Su afinidad contra ellos

es mala. Además de eso, el escenario es malo.

Normalmente nunca pelearía en un lugar como este e inmediatamente movería la

batalla a otra parte. Sin embargo, incluso alguien tranquilo como él no pudo contener

la ira que brotaba de la boca de su estómago.

La base de lo que podría decirse que era la odiada némesis de los Demonios, un odio

grabado en el núcleo más profundo de sus células estaba justo frente a él.

Al darse cuenta de que Reina iba a participar en un combate cuerpo a cuerpo, Mink

canta más.

"¡Yo, el vestido con sangre fresca de oscuridad, [Angel Cross]!" (Visón)

Una armadura sagrada cubre todo el cuerpo de Mink, y esa luz molesta hizo que Oluit

gimiera. Era una luz que se sentía como si su alma estuviera siendo arrancada con solo

mirarla.

Mink se alinea al lado de Queen con una poderosa mejora anti-demonio sobre sí

misma, y golpea a Oluit con su arma.

El poder sagrado se estaba comiendo el cuerpo de Oluit, y lo contrario también era

cierto, la oscuridad de Oluit se estaba comiendo el cuerpo de los dos.

Una huelga, dos huelgas, tres huelgas; cada vez que chocan, los tres se lesionan. Al

pensar en su afinidad, esto era prácticamente como golpearse entre sí sin guardia.

Pero los muchos puntos desventajosos estaban arrinconando a Oluit con el paso del

tiempo.

Si el tiempo hubiera pasado de la misma manera, los dos habrían podido alcanzar la

victoria.

Pero * silenciador *.

Un líquido negro llovió del cielo.

Al mirar hacia arriba, hay una chica flotando en el aire. Lo que dejó caer de la caja en la

mano fue el infierno.

Page 214: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 214

El líquido negro se extiende por la superficie como si estuviera corriendo y, en un

instante, llega a los pies de los dos.

"Mierda... Infierno... otra vez......" (Reina)

"¡¿De ninguna manera?! ¿Por qué está el infierno en un lugar como este?” (Visón)

Los dos pierden fuerza y colapsan en su lugar.

Quizás porque absorbió mucho poder, la fuerza del infierno fue mucho mayor que la

última vez.

"¡Ustedes insolentes humanos!" (Oluit)

Oluit patea a la Reina acurrucada, y su cuerpo fue enviado a volar de regreso.

Luego, extendiendo las uñas de su mano derecha por mucho tiempo, corta el cuerpo

de Mink.

"Este es el final, [Dark Depths Beam]." (Oluit)

Profundidades oscuras.

Oluit disparó un hechizo vil de quinto nivel, no solo perforando el cuerpo de los dos,

sino también las casas en su parte posterior, y los edificios que están alineados frente

al castillo Sagrado estaban siendo destruidos por el rayo de línea recta.

"¿Pensaron que podrían ganar solo porque tienen una barrera?, ustedes son humanos

insolentes." (Oluit)

Los dos ni siquiera pudieron reaccionar a las palabras de Oluit.

La derrota de una Doncella Sagrada y un aventurero de rango S había hecho que los

alrededores se callaran. Además, el cuerpo herido de Oluit estaba sanando

visiblemente debido a la influencia del infierno.

"¡Reina!"

¡Reina!

"¡No vengas, hermana... mantén la barrera...!" (Reina)

White no pudo soportarlo más y había llegado hasta el frente del Castillo Sagrado,

pero Queen levantó la voz en voz alta. La barrera del Castillo Sagrado perderá

efectividad si las Doncellas Santas están ausentes.

Si termina en tal situación en este tipo de situación, el Castillo Sagrado caería.

“Ahora bien, comencemos una fiesta fantástica. El pecado de enojarme es pesado,

¿sabes?” (Oluit)

Oluit baja al abdomen de Queen, y un sonido de huesos rompiéndose reverberó.

Page 215: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 215

Luego agarra la cabeza de Mink en esa posición y golpea todo su cuerpo

persistentemente. Golpes, y golpes, y golpes, y golpes continuamente.

Hay muchas más formas de infligir daño de manera efectiva, pero debe querer aplastar

esa armadura molesta con sus propias manos.

"S-Algo como tu oscuridad... no podrá..." (Visón)

"Silencio, insecto." (Oluit)

El infierno se extendía cada minuto que pasaba, y el sonido de golpes despiadados

resonaba frente al Castillo Sagrado.

Fue un ataque donde cada golpe se calculaba de tal manera que no mata a la otra

parte. Oluit es increíblemente tranquilo e intelectual, pero su verdadera naturaleza es

completamente la de un demonio.

■■ □□ ■■ □□

(El infierno es eso... ¡Esto no es broma!)

Maou, que finalmente había llegado frente al Castillo Sagrado, sostenía su cabeza ante

la vista que se estaba desarrollando ante sus ojos.

Había entrado en la torre del reloj donde parecía que podía ver la situación de forma

segura, pero lo que entró en sus ojos de inmediato fue la loca mujer yanqui, y lo que

vio a continuación fue el líquido que probablemente sea un monstruo.

Al ver esto, Maou supone que es muy probable que sea un demonio nuevamente.

(Además, ese atuendo... Esa es la última Santa Doncella, eh.) (Maou)

Mirando a la Doncella Santa a la entrada del castillo gritando algo, Maou tiembla.

También es increíblemente guapa, pero a los ojos de este hombre, ya existe un fuerte

prejuicio de que las Doncellas Santas no pueden ser normales.

Y en realidad, ha visto a Luna y Queen, por lo que esta es una suposición natural.

(Estos bastardos... ¡Como si dejara que ese monstruo haga lo que quiera!) (Maou)

Tiene cosas que investigar, pero también está tratando de abrir un negocio.

Si el país se convierte en un desastre debido a una situación como esta, todo sería en

vano. Aun así, pensando en los problemas que sucederían después, no puede

simplemente salir.

(¡Ah...!)

¡En ese momento, una sacudida corre en el cerebro de Maou!

(Correcto, puedo empujar las problemáticas Doncellas Santas a ese tipo.) (Maou)

Page 216: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 216

Lo que surgió en su mente fue el drama del período delincuente. Por otra parte, esa

doncella santa Yankee Holy que claramente tiene lo que parece ser amor hacia Zero.

El verdadero significado de lanzar el problema a otra persona.

Siendo liberado de los problemas de inmediato, Maou abre la ventana de

administrador de buen humor.

(De todos modos, puedo regresar después de un breve período de tiempo. Con esto, el

problema se queda al otro lado de la cerca.) (Maou)

Con la decisión de Maou, se lanzó una luz blanca que iluminó la torre del reloj y toda el

área circundante. Fue como comienza una leyenda; y también parecía una luz que

borra la oscuridad.

Oluit entrecierra los ojos ante esa luz, e incluso los varios miles de ciudadanos que

estaban temblando dirigieron sus ojos hacia allí como si se preguntaran si un Angel-

sama ha descendido.

Lo que apareció después de la luz fue... un hombre con ropa blanca pura con un

dragón gigante en la espalda.

Su cabello teñido de plata se balanceaba, y ese 'dragón' se reflejaba en los ojos de

todos como deslumbrante.

"¡Zero-samaaaaa!" (Reina)

Zero-sama.

Al ver esa figura suya, Queen grita sin preocuparse por los alrededores.

A pesar de que su cuerpo está lleno de heridas, parecía que había olvidado por

completo su dolor.

Al ver esto, Zero se ríe ligeramente.

A los ojos de Zero, esta mujer siempre estaba agachada y hundida en un líquido negro

(?).

"Qué... ¿Estás siendo molestada de nuevo?" (Zero)

Zero no tiene absolutamente ninguna idea de lo que está pasando.

Todo era paisaje urbano hasta donde alcanza la vista, y lo que es divertido es que

incluso hay un castillo occidental frente a él.

La gente allí eran todos extranjeros.

En el juego, también había muchos extranjeros, así que, en su mente, llegó a una

conclusión.

“¿Es esta una nueva etapa del imperio de mierda? Incluso hay un monstruo extraño.”

(Zero)

Page 217: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 217

No importa lo que haga el Gran Imperio, no sería extraño.

Ese país loco reúne humanos locos, y con un poder militar loco, hicieron del mundo un

desastre después de todo.

En la segunda mitad del juego, no solo estaban experimentando con humanos, sino

que incluso estaban experimentando con varios animales, y lo habían configurado para

que se lanzaran cosas como las Quimeras en las etapas para atacar a los participantes.

No importa qué tipo de "monstruo" cree el Gran Imperio, los residentes de ese mundo

no se sorprenderían.

"¿Quién eres tú? ¿De dónde vienes?" (Oluit)

Oluit pregunta reflexivamente. Incluso a los ojos de un Gran Diablo, todavía era una

existencia misteriosa que le da un sentimiento desconocido.

Zero no respondió esa pregunta y saltó del techo ligeramente, acercándose a Oluit sin

decir nada.

Dio.

Sorprendentemente, el infierno estaba evitando su camino.

El 'Dragón' se acerca como si separara el líquido negro.

Todos en la parte delantera del Castillo Sagrado lo miraban con la respiración

contenida.

Cuanto más se acerca a Oluit, más nítidos se vuelven los ojos del 'Dragón'. Finalmente,

cuando se acerca al punto donde sus frentes se pueden golpear, el Dragón se ríe.

“Apesta. Hueles a asesinato, ya sabes.” (Cero)

Hedor.

Oluit corta con sus uñas. Zero se agacha para evadirlo, y luego le da una patada en el

estómago sin esfuerzo.

El orgulloso Alto diablo fue enviado a volar varios metros hacia arriba, y ahora había

una mancha de una bota en su elegante ropa.

"¡T-Bastardo...!" (Oluit)

Ya hay un fuego azulado surgiendo del cuerpo de Zero.

Debe haber activado [Fury Dance]. Sin embargo, su pico no está allí, sino en un "lugar

diferente".

Como si mostrara esto...

Para sorpresa de todos, le mostró la espalda a Oluit, independientemente de que

estuviera en medio de una batalla, y muestra al dragón a sus espaldas.

Page 218: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 218

“¡Llevando el estandarte de Peerless Under the Heavens, el lugar al que llegué fue el

camino de la carnicería! [Sentido de justicia]." (Zero)

<< 5 daños por cada contador de muertes que tiene el objetivo. Límite superior, 50

daños. >>

Zero habla en voz alta y fuerte como en un drama de época, y su cuerpo estaba

envuelto en fuego rojo: es la activación de la habilidad de batalla, [Sense of Justice].

“Qué vulgar. ¿Se suponía que eso era un cha... AGAAAAAAAH!” (Oluit)

Un segundo después, Oluit dejó escapar un grito vulgar.

El puño izquierdo de Zero, en algún momento, se había clavado en el abdomen de

Oluit. ¡Sin demora, su puño derecho levantó un aullido cuando golpeó la cara de Oluit!

El cuerpo de Oluit raspa el piso con fuerza y se estrella contra la iglesia despoblada en

la parte de atrás. Incapaces de soportar el impacto, varias grietas atraviesan las

paredes de la iglesia y, finalmente, todo el edificio emite un sonido trágico cuando se

derrumba.

"¡Guuh...!" (Oluit)

La figura de Oluit mientras se arrastraba para salir de los escombros era terrible.

Su cabello estaba hecho un desastre y su elegante ropa ahora estaba cubierta de

polvo. Además, hay lágrimas saliendo de sus ojos.

Un Gran Diablo que incluso se llama el Duque de la Oscuridad ahora llora frente a un

humano. Esta vista robó el discurso de la gente alrededor.

“Tú pedazo de basura que hace llorar a las mujeres. Te enseñaré lo débil que eres.”

(Zero)

Zero mostró una sonrisa feroz y giró su brazo derecho.

Esa figura galante de su creada conmoción anormal de los alrededores, y

probablemente no podrían soportarlo más.

Finalmente... cerca de miles de espectadores, levantaron grandes vítores.

Page 219: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 219

Capítulo 31: Todo o nada

"Ah... guh..."

En este momento el cerebro de Oluit estaba en la cima de la confusión.

Su cuerpo sobrehumano estaba llorando.

¿Por qué?

Un simple humano, con un simple puño; ¿cuánto dolor puede traer algo así? Tras

atravesar varios hechizos defensivos como si los ignorara, recibió un daño intenso.

Además, un dolor lo suficientemente alto como para que su alma llorara de agonía.

Sería algo comprensible si fuera un oponente que puede usar magia sagrada, pero no

había un solo rastro de poder mágico del puño del oponente.

"Tú, por cuánto tiempo vas a dormir." (Zero)

Zero patea el costado del estómago de Oluit sin restricciones.

Un Gran Diablo que reúne alabanza y amor y se llama Duque de la Oscuridad fue

pateado como un balón de fútbol, y se estrella contra la barrera del Castillo Sagrado.

En ese instante, el fuego se encendió en todo el cuerpo de Oluit.

"¡GYAAAAAAAAAAAAAH!" (Oluit)

Un grito atronador y chispas se dispersaron en los alrededores, y un olor a quemado

llena el lugar.

Esto es algo natural. No hay forma de que el cuerpo de un Gran Demonio pueda salir

ileso al tocar la barrera que creó el Querubín.

Fue como una explosión eléctrica.

La fuerza del Dragón que no titubeó en absoluto contra un Gran Demonio estaba

aumentando aún más el voltaje de las personas que lo rodeaban, pero la cara de Zero

que estaba viendo esto se volvió cada vez más sombría, y finalmente chasquea la

lengua.

"Tú ... calentando a la multitud más que yo... ¡¿Estás peleando?!" (Cero)

La lógica especial de un delincuente.

Debido a que son el tipo de personas que incluso irían tan lejos como para sentir

éxtasis al calentar la galería, él estaba totalmente loco por haber quitado el foco de

atención.

En opinión de Oluit, quería gritar "¡No bromees!"

"Tú... basura insolente! [¡Haz de profundidades oscuras]! (Oluit)

Page 220: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 220

Oluit lanzó un hechizo de oscuridad con todas sus fuerzas, y el rayo negro golpeó el

cuerpo de Zero. Sin embargo, después de que el rayo que se supone que atraviesa

todo desapareció, lo que había allí era el delincuente no herido.

Con la [Danza de la furia] activada, la magia del duque de las tinieblas no podrá infligir

una sola herida en el cuerpo de Zero.

"Tú... ¿tienes el tiempo libre de jugar en nuestro uno contra uno?" (Zero)

Una arruga aparece entre las cejas de Zero y empuja a Oluit con una ira irracional.

Tal vez Zero sintió como si lo estuvieran haciendo tonto, su cuerpo temblaba de ira.

Zero debe haber sentido como si le hubieran disparado con una pistola de rayos como

los juguetes de los niños.

Para Oluit, esta fue una pesadilla completa.

“¡No... no bromees! ¡No hay forma de que este noble yo muera en un lugar como

este...!” (Oluit)

Oluit extiende las alas sobre su espalda y toma vuelo.

Y luego, se acercó al Cambion que estaba observando esta batalla sin expresión desde

el cielo, Tron, y sin ninguna restricción, atravesó su cuerpo con la mano.

Tron.

"Gh... aah..."

Oluit levantó el cuerpo de la niña y luego bebe la sangre que sale de su cuerpo.

Es la habilidad [Vampirismo] que posee.

Prácticamente no hay efecto con simples humanos, pero la sangre de un Cambion

puede recuperarlo en ese mismo momento.

“Qué sangre sucia. Apesta tanto que es insoportable." (Oluit)

La tiraron como si él estuviera tirando basura, y ella cae al suelo. Debido al fuerte daño

en su abdomen, su vida ya estaba a punto de disiparse.

En su ya atenuada conciencia, piensa débilmente: "¿Por qué tengo que sufrir así?"

En el momento en que tuvo conciencia, sus padres ya no se encontraban en ningún

lado, y estaba siendo discriminada a fondo en el territorio de los demonios y sufría

palizas a diario mientras vivía al borde de su vida.

Beber agua turbia, comer carne podrida del cadáver de un cerdo, y hay momentos en

que ya no podía soportar el hambre e incluso comía plantas venenosas.

Incluso cuando escapó al territorio humano, lo que la esperaba era persecución e

intentos de subyugarla.

Page 221: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 221

Sin ningún lugar donde vivir, Utopia la recogió, pero lo que la estaba esperando allí

debía ser tratada como basura.

Ella siempre tiene pensamientos vacíos como '¿por qué nací?' y un lamento amargo se

sentía como si estuviera emergiendo.

“Qué cosa tan horrible hacer. Oí, mocosa, ¿estás viva?” (Cero)

El Dragón de Plata aparece en su campo de visión.

Eso sería lo último que vería, o al menos así se suponía que debía ser.

“Oí, abre la boca. ¿No puedes oírme, mocosa?” (Zero)

El Dragón abre con fuerza la boca de la niña y arroja algo.

En el momento en que la niña sintió una extraña textura de comida y un poco de

dulzura, su abdomen perforado comenzó a cerrarse a una velocidad sorprendente.

Incluso si le hubieran dicho que lo que comió era la "sangre de un Dragón", lo habría

creído.

"Aaah..."

El dolor en su cuerpo comenzó a desaparecer, y la sangre dejó de salir.

No estaba al nivel de cerrar una herida. Fue un efecto tan impactante que se sintió

como si el tiempo se hubiera rebobinado.

Lo que el Dragón había arrojado a su boca era el objeto curativo del juego, Calorie

Mate. <Un producto japonés real que es básicamente un meme en Japón.>

compañero de la caldera.

El nombre es una broma, pero es un excelente elemento de curación que recupera la

friolera de 100.

En este mundo, las plantas medicinales regulares curan de 1 a 3, y las pociones de alto

precio que usan los aventureros, la mayoría ni siquiera alcanzarían 10.

Ser capaz de curar instantáneamente 100 es imposible.

A los ojos de los alrededores, solo parecía la Sangre de un Dragón que se dice que cura

cualquier tipo de enfermedad o herida, e incluso hay rumores que dicen que puede

otorgar la inmortalidad.

Oluit también estaba viendo este evento con sorpresa.

“Bastardo, ¿eres una nueva especie de dragón?! ¡No hay forma de que eso sea

posible...!” (Oluit)

Oluit grita algo y, finalmente, llega a una decisión.

"Si no mato a este dragón aquí, será un desastre."

Page 222: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 222

Si fuera al territorio demoníaco, quién sabe qué tipo de caos crearía.

Oluit perfora su propio cuerpo con ambas manos, y lo abre como si estuviera abriendo

una puerta.

Por otro lado, Zero confirmó que la herida de la niña estaba cerrada y asiente como

aliviado. Sin embargo, el rostro de la niña seguía inexpresivo y daba melancolía.

“Eres sombría, mocosa. Sobreviviste, ¿qué tal si sonríes?” (Zero)

"Sonríe... Hace mucho que olvidé cómo hacer eso." (Tron)

La niña dice como si escupiera sangre.

Zero hizo una expresión preocupada, pero sintiendo la presencia móvil de su espalda,

agarró el collar de la niña y la arrojó a un callejón sin restricciones.

Esa acción suya fue contundente, pero probablemente fue su forma de mostrar

consideración al no permitir que el gatito quedara atrapado en la pelea.

Cuando Zero se da vuelta, Oluit había abierto su cuerpo y le había "dado vuelta".

Lo que apareció fue un murciélago. Además, varios cientos, quizás varios miles; Una

cantidad incontable de murciélagos se apiñaban y formaban un solo cuerpo.

El espeluznante aleteo de las alas y los dos ojos rojos y brillantes; Esta es la verdadera

apariencia de Oluit.

Cuando vuelve a esta forma, su fuerza aumenta a saltos, pero se vuelve

extremadamente débil contra la magia sagrada, por lo que rara vez usa esta forma.

"¡Dragón molesto! ¡Ese orgullo tuyo jugando 'neutral', lo juzgaré aquí!” (Oluit)

Oluit dirige la intención de matar en bruto hacia Zero, pero la atención de Zero no se

dirigió al monstruo frente a él, sino a la chica a su espalda.

Incluso Zero podría decir que esa chica ha pasado por una vida dolorosa.

Porque de ninguna manera nació en un entorno bendecido.

"Sonríe, mocosa. No importa cuán dolorosa sea la situación, el que sonríe como un

idiota es la persona más fuerte que jamás haya existido." (Cero)

Persona más fuerte.

No sabe qué tipo de expresión hizo la niña después de su declaración.

Sin embargo, él podía decir que ella tragó saliva.

“Mirando hacia otro lado, ¡qué placer tienes, Dragón! ¡Cae junto con ese orgullo tuyo!”

(Oluit)

El cuerpo de Oluit se precipita hacia adelante como si estallara.

Fue tan rápido que el viento lanzó un grito cuando lo atravesó.

Page 223: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 223

De todo el cuerpo de Zero, que estaba de pie para recibir este ataque, surge una

violenta llama plateada.

El Dragón grita: ¡hasta el tope de sus pulmones!

“¡Cielos, mira con cuidado! [Todo o nada]!!" (Zero)

Todo o nada.

Una oscuridad gigante y una luz plateada chocan de frente y se cruzan.

En un silencio que parecía que el mundo se hubiera detenido, aparecieron varias

grietas en la oscuridad gigante, y finalmente, todo su cuerpo lanzó un grito cuando se

convirtió en niebla negra.

La habilidad que Zero utilizó es una habilidad rota que agrega 10 daños por cada

contador de muertes que tiene el oponente; Un ataque de primera clase. Además de

eso, el límite superior es de 500 daños.

Un demonio que ha matado a innumerables cantidades de personas no tiene ninguna

posibilidad de soportar algo así.

Zero mantuvo su puño en el lugar por un tiempo, pero con el tiempo, levantó el puño y

dirige un dedo hacia el cielo.

Kamina.

Esta fue una declaración audaz de ser No.1.

Fue un llamamiento a la galería que se había reunido.

Al ver esto, el público levantó los puños y aplaudió.

Con el tiempo, varios cientos, varios miles de personas levantaron el puño de la misma

manera e hicieron una gran ovación.

Esta voz se extendió a los otros distritos como un tsunami, y con el tiempo, toda la

Capital Sagrada se vio envuelta en calor.

“¿Cómo está eso, mocoso? Te hizo recordar cómo sonreír, ¿verdad?” (Zero)

Zero hizo una sonrisa como la de un niño travieso hacia la chica del callejón.

La niña tenía los ojos bien abiertos por un tiempo, pero con el tiempo las lágrimas

cayeron de sus ojos y asintió ampliamente. Finalmente, incapaz de soportarlo, corre

hacia Zero, salta y lo abraza.

"¡Dahaha! Tengo mucha energía allí, mocosa.” (Cero)

"... No soy una mocosa. Soy Tron." (Tron)

"¿Tron? Qué nombre aburrido tienes allí.” (Cero)

Cuando Zero murmuró eso, de repente sintió cosas suaves en su espalda.

Page 224: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 224

Queen lo había abrazado con la cara roja. Desde la perspectiva de un extraño, esta era

una apariencia increíblemente dulce.

Zero no tuvo problemas con los niños, pero esto lo confundió. Es un delincuente de

estilo antiguo, y es un hombre hecho de dureza.

"¡T-Tú ...! ¡Una mujer no debería hacer eso en público...!” (Zero)

"¡No te dejaré ir nunca más!" (Reina)

Queen tenía una expresión de éxtasis mientras se aferraba a él, y la suavidad de sus

senos hacía que la cara de Zero se enrojeciera.

Justo cuando está frente a Zero, Queen es una belleza, así que, para él, esto no fue una

broma.

“¡L-Déjame ir! ¡Escucha bien, un hombre y una mujer no deberían estar haciendo esto

en público...!” (Zero)

"Zero... la espalda de un dragón es increíblemente varonil... y este pecho también..."

(Reina)

Los dedos de ambas manos de Queen se movían alrededor de su duro pecho, y Zero

tiembla.

Justo a dónde fue su figura galante.

Esa mirada suya estaba haciendo reír a varios miles de personas, y la oscuridad que

cubría la Capital Santa se había desvanecido por completo.

Y de esta manera, ahora había rumores sobre el descenso del malvado que venció a

Silver Dragonewt y el descenso del Señor de los Demonios en el País de la Luz Sagrada,

que son dos opuestos completos, y se extendieron por todo el país.

Con el tiempo, esos rumores no solo permanecerían dentro del país, sino que también

se extenderían a los países exteriores.

El caos que creará un solo hombre y los grandes malentendidos finalmente se

extenderán a todo el continente, y se convertirá en un evento que involucrará a todo

el mundo.

—Pero eso es algo en el futuro.

Page 225: Maou-sama retry v1...Incluso con esas palabras, la expresión de Kunai no cambió, obviamente. No se moverá a menos que se lo controle. Básicamente un NPC. Y, sin embargo, como si

https://novelworld335091117.wordpress.com/ 225

https://isekailunatic.wordpress.com/maou-sama-retry/