torrE DEL rELoJ 6CArtAGENA DESDE EL AIrE 4ENtENDIENDo CArtAGENA 2

CCCI - CENtro DE CoNVENCIoNES 52PLAYA DE ArtILLErÍA 54

CALLE DE LA MEDIA LUNA 50

PLAZA DE LA ADUANA 20PLAZA DE SAN PEDro CLAVEr 16

CALLE DE AYoS + CALLE DE LA IGLESIA 14

PLAZA DE SANtA tErESA 26PLAZA DE SANto DoMINGo 22

PLAZA DE BoLIVAr 10

PLAZA DE LA UNIVErSIDAD 32PLAZA FErNANDEZ DE MADrID 36

PLAZA DE SAN DIEGo 40

PLAZA DE LA MErCED 28

GEtSEMANÍ - PLAZA DE LA trINIDAD 46

CAStILLo SAN FELIPE DE BArAJAS 58CErro DE LA PoPA 59

LAS BoVEDAS 44

DIA AFUErA - oUtSIDE 56

BoCAGrANDE, CAStILLo Y LAGUIto 60

KIKo KAIrUZ PUBLISHING CoMPANYCArtAGENA DE INDIAS

ENtENDIENDo CArtAGENABienvenido a cartagena de Indias! estos dos mapas fotográfi cos lo ayudarán a ubicarse y descubrir los 101 lugares más relevantes de la ciudad amurallada e histórica: cómo desplazarse, dónde comer, qué visitar, dónde divertirse, ayudarle a encontrar lo que busca y sobre todo, mostrarle cómo funciona cartagena. el primer mapa, además de tener los nombres de todas las calles, muestra lugares históricamente importantes como las plazas y puntos claves de ubicación. el segundo, revela varios puntos de servicio como hoteles, restaurantes, bares, discotecas, ropa, tiendas de artesanías y comercio en general. Descubra cartagena de Indias en bici y déjese sorprender por las 14 plazas que muestra este librito fotográfi co junto con sus mapas en cada una de sus secciones y por supuesto, los alrededores de la Heróica, la vieja llave del Imperio. Para más información visite WWW.101CArtAGENA.CoM

56 PLAZA DE SANtA tErESAPLAZA DE SANto DoMINGo

HOTel cHaRleSTON SaNTa TeReSacONVeNTO De SaNTO DOMINGO

MUSEO NAVAL DEL CARIBE

2

+57.5.664.9494

UNDErStANDING CArtAGENAWelcome to cartagena de Indias! These two photographic maps will help you fi nd your way around and discover the 101 most relevant places in the historic walled city. How to get around, where to eat, what to visit and where to have fun, these maps will help you to fi nd what you are looking for and most importantly show you how cartagena works. The fi rst map, besides having all the names of the streets, highlights the most important historical buildings as well as the key squares and landmarks. The second reveals all the services you will need during your stay: hotels, restaurants, bars, discoteques, fashion, craft and other stores. Discover cartagena de Indias on bicycle and let yourself be surprised by the 14 plazas on display in this little book of photos. each section has its own map as, of course, do the areas surrounding the heroic city, the old key of the empire. For more information visit WWW.101CArtAGENA.CoM

3

2

PLAZA SAN PEDro CLAVEr

PLAZ

A DE

BoL

IVAr

caTe

DRal

SaN

Ta c

aTal

INa

De a

leJa

NDRÍ

a

BaSÍlIca SaN PeDRO claVeR

3

BAHÍA DE LAS ÁNIMASBoCAGrANDE

CAStILLoGrANDE

CENtro DE CoNVENCIoNES

LoS PEGASoS

LoS MÁrtIrES

CLUB DE PESCAWWW.CLUBDEPESCA.CoM

4

15

15

EGoWWW.EDGArGoMEZEStEVEZ.CoM

16+57.5.660.4594 +57.300.212.3101

MUELLE DE LA BoDEGUItA

SAN DIEGo

5

BoCAGrANDECAStILLoGrANDE

rEStAUrANtE FM, PLAZA FErNÁNDEZ DE MADrID

rEStAUrANtE 1621 SoFItEL - PLAZA DE SAN DIEGoSoFItEL - PLAZA DE SAN DIEGorEStAUrANtE 1621 SoFItEL - PLAZA DE SAN DIEGo

torrE DEL rELoJPUNto DE ENCUENtro1 MEEtING PoINt

6

HOTEL URBAN ROYAL

EL PORTAL DE LOS DULCESMARÍA BAR

17

18

WWW.HotELESroYAL.CoM

WWW.DoNJUANCArtAGENA.CoM

+57.5.645.5050

+57.5.664.3857

7

ALEJ

ANDr

o Y

JUAN

FEL

IPE

HIGHLIGHtS DEStACADoSHotEL UrBAN roYAL

1819

17

20212223242526272829303132383941434445464748505156

GALErÍA CANo

MArÍA rEStAUrANtE BAr

BENEttoN

CAFÉ DEL rELoJ

EL GALLINEro DE MILA

HArD roCK CAFÉ

oH LA LA GUILLES!

rEStAUrANtE DoNJUAN

LA PErLA

HotEL CASA DEL ArZoBISPADo

HotEL CASA CLAVEr

EMoCIoNES

PALo SANto

HotEL AGUA

ANtICUArIo AUPALEMA HANDCrAFtS

HotEL MoVICHBEAtrIZ CAMACHo

CrEPES & WAFFLES

KEttY tINoCo

SLAMLE CALVANE DELICAtESSENSAN LorENZo GELAtErIADoNDE oLANoPErUMArLUCY´S JEWELrYSALoMoN AZULUMUSEo DEL oro ZINÚMUSEo DE LA INQUISICIÓNBIBLIotECA BArtoLoMÉ CALVo

CAFÉ DEL RELOJ

HARD

ROC

K CA

FÉ

19

20W

WW

.HAr

DroC

K.Co

M

8WWW.HotELESroYAL.CoM+57.5.645.5050

+57.

5.66

0.26

55

JULI

AN C

ALDE

rÓN

EN E

L CA

FÉ D

EL r

ELoJ

XXX

A

1 3 5

642

C

E

B

D

F

E

1 3 5

642

B

D

F

A

C

CART

AGEN

A D

E IN

DIA

S

101C

ARTA

GEN

A.CO

MLO

CALG

ASTR

O.C

OM

$

$

$ $

$

$

$

$

X

XX

X

X

X

X

81

85

8287

898688

7775

7673

606166

79

69

22

636870

24

49

25

33 37

646534

53

3536

3130

32

47

46

105106

5027

29 48

54

5859

56

5557

42

38

44 28

23

20

9394

40

2118

84

83

91

62

51

72191716

2639

41

45

52

67

71

74

78

90

92

97100

95

96

98

99101

102

104

107

103

80

43

1

25

3

8

9

12

13

10

7

6

11

4

141 TORRE DEL RELOJ2 PLAZA DE BOLIVAR3 PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER4 PLAZA DE LA ADUANA5 SANTO DOMINGO6 PLAZA SANTA TERESA7 TEATRO HEREDIA (LA MERCED) 8 UNIVERSIDAD DE CARTAGENA9 FERNÁNDEZ DE MADRID

11 LAS BÓVEDAS

13 CENTRO DE CONVENCIONES 14

10

PLAYA DE ARTILLERÍA

PLAZA DE SAN DIEGO

12 PLAZA DE LA TRINIDAD

CARTAGENA DE INDIAS

AV

EN

ID

A

DA

NI

EL

L

EM

AI

TR

E

CA

LL

E D

E L

A M

AG

DA

LE

NA

LA TORTUGA

C. VARGASC. WALTER

C. DE LA MARINA

Cll. DE LAS PALMAS

Cll. DE LA AGUADA

Cll. DE SAN JUAN

Cll. DE SAN ANTONIO

LA TRINIDAD

Cll. DEL GUERREROCll. DE ST. ANDRÉS

Cll.

DE L

A CHA

NCLE

TA

CALL

EJÓ

N A

NG

OST

O

CALL

EJÓ

N A

NCH

O

GAL

ERÍA

MARAVILLA

TRIPITA Y MEDIA

AVENIDA DEL CENTENARIO

CA

LL

E

DE

L

AR

SE

NA

L

CA

LL

E

DE

L

A

ME

DI

A

LU

NA

CA

LL

E

LA

A

Cll.

DEL C

ARR

ETER

O

Cll. LA LOMBA

Cll.

DE

LA

CAMELL

ÓN DE L

OS MÁR

TIRES

DON SANCHO

TEJADILLO

DE

LOS

ES

TRIB

OS

GA

STE

LBO

ND

O

SA

RG

ENTO

MA

YO

R

BA

LOC

OSANTOS DE PIEDRA

VÉLE

Z D

ANIE

S

M. R

OM

ÁN

ARZOBISPADO

SANTA TERESA

SAN

TO D

OM

ING

O

SAN

JU

AN D

E D

IOS

LAS

DAM

AS

INQ

UIS

ICIÓ

N

COLEGIO

LAS CARRETAS1°BADILLO

2°BADILLO

LA FACTORÍA

PLAYA DE LA ARTILLERÍA

PLAYA DEL TRIUNFO

ESTANCO TABACO

CALLE DEL CURATO

UNIVERSIDADPORVENIR

CUARTEL

SA

N A

GU

STI

NES

TREL

LALA

MA

NTI

LLA

ESTA

NCO

AG

UAR

DIE

NTE

COCHERA DEL GOV. C

OLI

SEO

DO

LOR

ES

TORNO

LAS BÓVEDAS

CA

MP

OS

AN

TOLA

SER

REZ

UEL

A

TUMBAMUERTO7

INFA

NTE

S

PO

RTO

BEL

O

DE

LA C

RU

Z

LA BOMBA

COCHERA DEL HOBOLA

MER

CED

CALLE DEL JARDÍN

LA CARBONERA

PUNTALES

BOQUETE

SAN

PED

RO

MAR

TIR

QU

ERO

PILARNECESIDAD

SANTO DOMINGO

LA M

ON

EDA

AY

OS

LA IGLESIA

LA S

OLE

DA

D

CHICHERÍA

AV

EN

ID

A

VE

NE

ZU

EL

A

LA T

AB

LAD

A

ESCALLÓN

AVENIDA LUIS CARLOS LÓPEZ

SIERPE

PUEN

TE R

OMÁN

MATUNA

CENTRO

CENTRO

SAN DIEGO

GETSEMANÍ LA MATUNA

GETSEMANÍPARQUE

CENTENARIO

LAS BÓVEDAS

SAN ROQUE

TERCERA ORDEN

SANTOTORIBIO

MU

SEO

FOR

TIFICACION

ES

MUSEO DE RAFAEL NUÑEZ

CA

TED

RA

L

SANTODOMINGO

TEATRO HEREDIA

SAN PEDROCLAVER

MUSEO NAVAL

BIBLIOTECABARTOLOMÉ

CALVO

MUSEO DE LA INQUISICIÓN

MU

SEO

DEL

O

RO

ZIN

Ú

MUSEO DE ARTE

MODERNO

CENTRO DE CONVENCIONES

RESTAURANTESHOTELESARTESANÍAS - HAND MADEJOYAS - JEWELRY

LIBRERÍA - BOOKSTORE

MODA - FASHION

BEAUTY - SPA

DELI - CAFE BAR - FIESTA

DE TODO - COOL STUFF

COLORES

CAJEROS - ATMMUSEOS

$X

N

RESTAURANTE DONJUAN21WWW.DoNJUANCArtAGENA.CoM

9

+57.5.664.3857

2PL

AZA

DE B

OLIV

AR10

PALACIO DE LA INQUISICIÓN

HOTEL CASA DEL ARZOBISPADO22 WWW.HotELCASADELArZoBISPADo.CoM+57.5.664.4162

HOTEL AGUAWWW.HotELAGUA.CoM.Co

24MUSEO DEL ORO ZINÚ

EMOCIONES

1123 WWW.EMoCIoNESLtDA.CoM+57.5.664.6578

+57.5.660.1552

HotEL CASA DEL ArZoBISPADo2324

22

2526

55

27

56

2829303132383940

41424344454647485051HotEL CASA CLAVEr

DoNDE oLANo

EMoCIoNES

PALoSANto

PErUMAr

HotEL AGUA

rESt. SAN PEDro

LUCY´S JEWELrY

MoVICH HotELBEAtrIZ CAMACHo

ANtICUArIo “A”

FrANCESCA MIrANDA

KEttY tINoCo

LA CAVA DEL PUro

SALoMoN AZULU

GALErÍA CANo

UPALEMA HANDCrAFtS

BENEttoN

CrEPES & WAFFLES

EL GALLINEro DE MILA

SLAM

oH LA LA GUILLES!

LE-CALVANE

LA PErLA

SAN LorENZo

HIGHLIGHtS DEStACADoS

BEAtrIZ CAMACHo

MoVICH HotEL

26

25

CALLE DE LA INQUISICIÓN

CALLE VÉLEZ DANIES

KEtt

Y tI

NoCo

27W

WW

.KEt

tYtI

NoCo

.CoM

12

+57.5.664.9603

+57.5.664.9603

+57.

300.

814.

2723

A

1 3 5

642

C

E

B

D

F

E

1 3 5

642

B

D

F

A

C

CART

AGEN

A D

E IN

DIA

S

101C

ART

AGEN

A.C

OM

LOCA

LGA

STRO

.CO

M

$

$

$ $

$

$

$

$

X

XX

X

X

X

X

81

85

8287

898688

7775

7673

606166

79

69

22

636870

24

49

25

33 37

646534

53

3536

3130

32

47

46

105106

5027

29 48

54

5859

56

5557

42

38

44 28

23

20

9394

40

2118

84

83

91

62

51

72191716

2639

41

45

52

67

71

74

78

90

92

97100

95

96

98

99101

102

104

107

103

80

43

1

25

3

8

9

12

13

10

7

6

11

4

141 TORRE DEL RELOJ2 PLAZA DE BOLIVAR3 PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER4 PLAZA DE LA ADUANA5 SANTO DOMINGO6 PLAZA SANTA TERESA7 TEATRO HEREDIA (LA MERCED) 8 UNIVERSIDAD DE CARTAGENA9 FERNÁNDEZ DE MADRID

11 LAS BÓVEDAS

13 CENTRO DE CONVENCIONES 14

10

PLAYA DE ARTILLERÍA

PLAZA DE SAN DIEGO

12 PLAZA DE LA TRINIDAD

CARTAGENA DE INDIAS

AV

EN

ID

A

DA

NI

EL

L

EM

AI

TR

E

CA

LL

E D

E L

A M

AG

DA

LE

NA

LA TORTUGA

C. VARGASC. WALTER

C. DE LA MARINA

Cll. DE LAS PALMASCll. DE LA AGUADA

Cll. DE SAN JUAN

Cll. DE SAN ANTONIO

LA TRINIDAD

Cll. DEL GUERREROCll. DE ST. ANDRÉS

Cll.

DE

LA C

HAN

CLET

A

CALL

EJÓ

N A

NG

OSTO

CA

LLEJ

ÓN

AN

CH

O

GA

LER

ÍA

MARAVILLA

TRIPITA Y MEDIA

AVENIDA DEL CENTENARIO

CA

LL

E

DE

L

AR

SE

NA

L

CA

LL

E

DE

L

A

ME

DI

A

LU

NA

CA

LL

E

LA

A

Cll.

DEL C

AR

RET

ERO

Cll. LA LOMBA

Cll.

DE

LA

CAMELL

ÓN DE

LOS M

ÁRTIR

ES

DON SANCHO

TEJADILLO

DE L

OS

ES

TR

IBO

S

GA

STELB

ON

DO

SA

RG

EN

TO M

AY

OR

BA

LOC

O

SANTOS DE PIEDRA

VÉL

EZ D

AN

IES

M. R

OM

ÁN

ARZOBISPADO

SANTA TERESA

SA

NTO

DO

MIN

GO

SA

N J

UA

N D

E D

IOS

LA

S D

AM

AS

INQ

UIS

ICIÓ

N

COLEGIO

LAS CARRETAS1°BADILLO

2°BADILLO

LA FACTORÍA

PLAYA DE LA ARTILLERÍA

PLAYA DEL TRIUNFO

ESTANCO TABACO

CALLE DEL CURATO

UNIVERSIDADPORVENIR

CUARTEL

SA

N A

GU

STI

NES

TREL

LALA

MA

NTI

LLA

ESTA

NC

O A

GU

AR

DIE

NTE

COCHERA DEL GOV.

CO

LIS

EOD

OLO

RES

TORNO

LAS BÓVEDAS

CA

MP

OS

AN

TOLA

SER

REZ

UEL

ATUMBAMUERTO

7 IN

FAN

TES

PO

RTO

BEL

O

DE

LA C

RU

Z

LA BOMBA

COCHERA DEL HOBO

LA M

ERC

ED

CALLE DEL JARDÍN

LA CARBONERA

PUNTALES

BOQUETE

SAN

PED

RO

MAR

TIR

QU

ERO

PILARNECESIDAD

SANTO DOMINGO

LA M

ON

EDA

AY

OS

LA IGLESIA

LA S

OLE

DA

D

CHICHERÍA

AV

EN

ID

A

VE

NE

ZU

EL

A

LA T

AB

LAD

A

ESCALLÓN

AVENIDA LUIS CARLOS LÓPEZ

SIERPE

PUEN

TE R

OM

ÁN

MATUNA

CENTRO

CENTRO

SAN DIEGO

GETSEMANÍ LA MATUNA

GETSEMANÍPARQUE

CENTENARIO

LAS BÓVEDAS

SAN ROQUE

TERCERA ORDEN

SANTOTORIBIO

MU

SEO

FOR

TIFICACION

ES

MUSEO DE RAFAEL NUÑEZ

CA

TED

RA

L

SANTODOMINGO

TEATRO HEREDIA

SAN PEDROCLAVER

MUSEO NAVAL

BIBLIOTECABARTOLOMÉ

CALVO

MUSEO DE LA INQUISICIÓN

MU

SEO

DEL

O

RO

ZIN

Ú

MUSEO DE ARTE

MODERNO

CENTRO DE CONVENCIONES

RESTAURANTESHOTELESARTESANÍAS - HAND MADEJOYAS - JEWELRY

LIBRERÍA - BOOKSTORE

MODA - FASHION

BEAUTY - SPA

DELI - CAFE BAR - FIESTA

DE TODO - COOL STUFF

COLORES

CAJEROS - ATMMUSEOS

$X

N5758

rESt. LA ENotECACHArLEStoN SANtA tErESAMUSEo DEL oro ZINÚMUSEo DE LA INQUISICIÓNBIBLIotECA BArtoLoMÉ CALVo

GALErÍA CANo28

29 WWW.BLoG.BENEttoN.CoM

WWW.GALErIACANo.CoM.Co

13

+57.5.664.7078

+57.5.664.0643

XXX

LA PErLAoH LA LA GUILLES! 3231EL GALLINEro DE MILA30 CALLE DE AYoS CALLE DE AYoS CALLE DE AYoS

CALLE AYoS CALLE IGLESIA+DE

en las ciudades de la colonia el lugar comercial más importante se encontraba en la mayoría de los casos cerca a la catedral; cartagena no era la excepción. estas dos calles representan el corazón de la ciudad y donde comenzó en los noventas su restauración con el primer hotel boutique en colombia: agua. le recomendamos pasar por su original tienda de artesanías.

In most Spanish colonial cities, trade and commerce was concentrated in the streets surrounding the cathedral. cartagena was no exception. These two streets represent the heart of the city and are home to the fi rst Boutique Hotel in colombia: agua which boasts a well-stocked shop with superior colombian craftwork.

DELA

14

+57.5.660.8527 +57.313.555.5021 +57.312.522.3608

HotEL DELIrIoQ DESIGN StorE

LIBrErÍA ÁBACoPAStELErÍA MILA LA BoDEGA DE LA IGLESIA

36 37

3533 34

WWW.DELIrIoHotEL.CoMWWW.Q-DESIGNStorE.CoM

WWW.ABACoLIBroS.CoMWWW.PAStELErÍAMILA.CoM WWW.BoDEGADELAIGLESIA.CoM

15

+57.5.660.8527

+57.5.660.2404+57.5.660.2316

+57.5.664.0158 +57.5.664.8338

MIL

A VA

rGAS

3

HotEL CASA CLAVEr38 WWW.CASACLAVEr.CoM

PLAZ

A SA

N PE

DRO

CLAV

ERCÚ

PULA

DE

SAN

PEDr

o CL

AVEr

16

+57.5.664.9953

PALo SANto

rEStAUrANtE SAN PEDro

ANtICUArIo A

39

40

41

WWW.rEStAUrANtEPALoSANto.CoM

PLAZA DE SAN PEDro CLAVEr

CALLE DE LAS DAMAS

17+57.5.664.5121

+57.316.528.5548

+57.310.601.9117

MUSEo DE ArtE MoDErNo

UPAL

EMA

HAND

CrAF

tS43

CALL

E SA

N JU

AN D

E DI

oS

HIGHLIGHTS DEStACADoSMArÍA

19 2021 22

17 18

23 2526 2728 2930 3132 3839414346485557

404244475056

CAFÉ DEL rELoJ HArD roCK CAFÉDoNJUAN HotEL ArZoBISPADoEMoCIoNES HotEL MoVICHBEAtrIZ CAMACHo KEttY tINoCoGALErÍA CANo BENEttoNEL GALLINEro DE MILA oH LA LA GUILLES!rESt. LA PErLA HotEL CASA CLAVErrESt. PALo SANtoANtICUArIo “A”UPALEMA HANDCrAFtSLE-CALVANE DELIDoNDE oLANoFrANCESCA MIrANDArESt. LA ENotECA

rESt. SAN PEDroLA CAVA DEL PUroCrEPES & WAFFLESGELAto SAN LorENZoPErUMArSALoMoN AZULU

LA CAVA DEL PUro42 WWW.LACAVADELPUro.CoM

18

+57.5.664.9482

MUSEo DEL oro ZINÚLA INQUISICIÓNB. BArtoLoMÉ CALVo

HotEL UrBAN roYAL

X XX

A

1 3 5

642

C

E

B

D

F

E

1 3 5

642

B

D

F

A

C

CART

AGEN

A D

E IN

DIA

S

101C

ART

AGEN

A.C

OM

LOCA

LGA

STRO

.CO

M

$

$

$ $

$

$

$

$

X

XX

X

X

X

X

81

85

8287

898688

7775

7673

606166

79

69

22

636870

24

49

25

33 37

646534

53

3536

3130

32

47

46

105106

5027

29 48

54

5859

56

5557

42

38

44 28

23

20

9394

40

2118

84

83

91

62

51

72191716

2639

41

45

52

67

71

74

78

90

92

97100

95

96

98

99101

102

104

107

103

80

43

1

25

3

8

9

12

13

10

7

6

11

4

141 TORRE DEL RELOJ2 PLAZA DE BOLIVAR3 PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER4 PLAZA DE LA ADUANA5 SANTO DOMINGO6 PLAZA SANTA TERESA7 TEATRO HEREDIA (LA MERCED) 8 UNIVERSIDAD DE CARTAGENA9 FERNÁNDEZ DE MADRID

11 LAS BÓVEDAS

13 CENTRO DE CONVENCIONES 14

10

PLAYA DE ARTILLERÍA

PLAZA DE SAN DIEGO

12 PLAZA DE LA TRINIDAD

CARTAGENA DE INDIAS

AV

EN

ID

A

DA

NI

EL

L

EM

AI

TR

E

CA

LL

E D

E L

A M

AG

DA

LE

NA

LA TORTUGA

C. VARGASC. WALTER

C. DE LA MARINA

Cll. DE LAS PALMAS

Cll. DE LA AGUADA

Cll. DE SAN JUAN

Cll. DE SAN ANTONIO

LA TRINIDAD

Cll. DEL GUERREROCll. DE ST. ANDRÉS

Cll.

DE

LA C

HAN

CLET

A

CALL

EJÓ

N A

NG

OSTO

CA

LLEJ

ÓN

AN

CH

O

GA

LER

ÍA

MARAVILLA

TRIPITA Y MEDIA

AVENIDA DEL CENTENARIO

CA

LL

E

DE

L

AR

SE

NA

L

CA

LL

E

DE

L

A

ME

DI

A

LU

NA

CA

LL

E

LA

A

Cll.

DEL C

AR

RET

ERO

Cll. LA LOMBA

Cll.

DE

LA

CAMELL

ÓN DE

LOS M

ÁRTIR

ES

DON SANCHO

TEJADILLO

DE L

OS

ES

TR

IBO

S

GA

STELB

ON

DO

SA

RG

EN

TO M

AY

OR

BA

LOC

O

SANTOS DE PIEDRA

VÉL

EZ D

AN

IES

M. R

OM

ÁN

ARZOBISPADO

SANTA TERESA

SA

NTO

DO

MIN

GO

SA

N J

UA

N D

E D

IOS

LA

S D

AM

AS

INQ

UIS

ICIÓ

N

COLEGIO

LAS CARRETAS1°BADILLO

2°BADILLO

LA FACTORÍA

PLAYA DE LA ARTILLERÍA

PLAYA DEL TRIUNFO

ESTANCO TABACO

CALLE DEL CURATO

UNIVERSIDADPORVENIR

CUARTEL

SA

N A

GU

STI

NES

TREL

LALA

MA

NTI

LLA

ESTA

NC

O A

GU

AR

DIE

NTE

COCHERA DEL GOV.

CO

LIS

EOD

OLO

RES

TORNO

LAS BÓVEDAS

CA

MP

OS

AN

TOLA

SER

REZ

UEL

A

TUMBAMUERTO7

INFA

NTE

S

PO

RTO

BEL

O

DE

LA C

RU

Z

LA BOMBA

COCHERA DEL HOBOLA

MER

CED

CALLE DEL JARDÍN

LA CARBONERA

PUNTALES

BOQUETE

SAN

PED

RO

MAR

TIR

QU

ERO

PILARNECESIDAD

SANTO DOMINGO

LA M

ON

EDA

AY

OS

LA IGLESIA

LA S

OLE

DA

D

CHICHERÍA

AV

EN

ID

A

VE

NE

ZU

EL

A

LA T

AB

LAD

A

ESCALLÓN

AVENIDA LUIS CARLOS LÓPEZ

SIERPE

PUEN

TE R

OM

ÁN

MATUNA

CENTRO

CENTRO

SAN DIEGO

GETSEMANÍ LA MATUNA

GETSEMANÍPARQUE

CENTENARIO

LAS BÓVEDAS

SAN ROQUE

TERCERA ORDEN

SANTOTORIBIO

MU

SEO

FOR

TIFICACION

ES

MUSEO DE RAFAEL NUÑEZ

CA

TED

RA

L

SANTODOMINGO

TEATRO HEREDIA

SAN PEDROCLAVER

MUSEO NAVAL

BIBLIOTECABARTOLOMÉ

CALVO

MUSEO DE LA INQUISICIÓN

MU

SEO

DEL

O

RO

ZIN

ÚMUSEO

DE ARTE

MODERNO

CENTRO DE CONVENCIONES

RESTAURANTESHOTELESARTESANÍAS - HAND MADEJOYAS - JEWELRY

LIBRERÍA - BOOKSTORE

MODA - FASHION

BEAUTY - SPA

DELI - CAFE BAR - FIESTA

DE TODO - COOL STUFF

COLORES

CAJEROS - ATMMUSEOS

$X

N

CrEPES & WAFLES44

WWW.CrEPESYWAFFLES.CoM

19

+57.5.664.6062

A

1 3 5

642

C

E

B

D

F

E

1 3 5

642

B

D

F

A

C

CART

AGEN

A D

E IN

DIA

S

101C

ART

AGEN

A.C

OM

LOCA

LGA

STRO

.CO

M

$

$

$ $

$

$

$

$

X

XX

X

X

X

X

81

85

8287

898688

7775

7673

606166

79

69

22

636870

24

49

25

33 37

646534

53

3536

3130

32

47

46

105106

5027

29 48

54

5859

56

5557

42

38

44 28

23

20

9394

40

2118

84

83

91

62

51

72191716

2639

41

45

52

67

71

74

78

90

92

97100

95

96

98

99101

102

104

107

103

80

43

1

25

3

8

9

12

13

10

7

6

11

4

141 TORRE DEL RELOJ2 PLAZA DE BOLIVAR3 PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER4 PLAZA DE LA ADUANA5 SANTO DOMINGO6 PLAZA SANTA TERESA7 TEATRO HEREDIA (LA MERCED) 8 UNIVERSIDAD DE CARTAGENA9 FERNÁNDEZ DE MADRID

11 LAS BÓVEDAS

13 CENTRO DE CONVENCIONES 14

10

PLAYA DE ARTILLERÍA

PLAZA DE SAN DIEGO

12 PLAZA DE LA TRINIDAD

CARTAGENA DE INDIAS

AV

EN

ID

A

DA

NI

EL

L

EM

AI

TR

E

CA

LL

E D

E L

A M

AG

DA

LE

NA

LA TORTUGA

C. VARGASC. WALTER

C. DE LA MARINA

Cll. DE LAS PALMAS

Cll. DE LA AGUADA

Cll. DE SAN JUAN

Cll. DE SAN ANTONIO

LA TRINIDAD

Cll. DEL GUERREROCll. DE ST. ANDRÉS

Cll.

DE L

A CHA

NCLE

TA

CALL

EJÓ

N A

NG

OSTO

CA

LLEJ

ÓN

AN

CH

O

GA

LER

ÍA

MARAVILLA

TRIPITA Y MEDIA

AVENIDA DEL CENTENARIO

CA

LL

E

DE

L

AR

SE

NA

L

CA

LL

E

DE

L

A

ME

DI

A

LU

NA

CA

LL

E

LA

A

Cll.

DEL C

AR

RET

ERO

Cll. LA LOMBA

Cll.

DE

LA

CAMELL

ÓN DE

LOS M

ÁRTIR

ES

DON SANCHO

TEJADILLOD

E L

OS

ES

TR

IBO

S

GA

STELB

ON

DO

SA

RG

EN

TO M

AY

OR

BA

LOC

O

SANTOS DE PIEDRA

VÉL

EZ D

AN

IES

M. R

OM

ÁN

ARZOBISPADO

SANTA TERESA

SA

NTO

DO

MIN

GO

SA

N J

UA

N D

E D

IOS

LA

S D

AM

AS

INQ

UIS

ICIÓ

N

COLEGIO

LAS CARRETAS1°BADILLO

2°BADILLO

LA FACTORÍA

PLAYA DE LA ARTILLERÍA

PLAYA DEL TRIUNFO

ESTANCO TABACO

CALLE DEL CURATO

UNIVERSIDADPORVENIR

CUARTEL

SA

N A

GU

STI

NES

TREL

LALA

MA

NTI

LLA

ESTA

NC

O A

GU

AR

DIE

NTE

COCHERA DEL GOV.

CO

LIS

EOD

OLO

RES

TORNO

LAS BÓVEDAS

CA

MP

OS

AN

TOLA

SER

REZ

UEL

A

TUMBAMUERTO

7 IN

FAN

TES

PO

RTO

BEL

O

DE

LA C

RU

Z

LA BOMBA

COCHERA DEL HOBO

LA M

ERC

ED

CALLE DEL JARDÍN

LA CARBONERA

PUNTALES

BOQUETESAN

PED

RO

MAR

TIR

QU

ERO

PILARNECESIDAD

SANTO DOMINGO

LA M

ON

EDA

AY

OS

LA IGLESIA

LA S

OLE

DA

D

CHICHERÍA

AV

EN

ID

A

VE

NE

ZU

EL

A

LA T

AB

LAD

A

ESCALLÓN

AVENIDA LUIS CARLOS LÓPEZ

SIERPE

PUEN

TE R

OM

ÁN

MATUNA

CENTRO

CENTRO

SAN DIEGO

GETSEMANÍ LA MATUNA

GETSEMANÍPARQUE

CENTENARIO

LAS BÓVEDAS

SAN ROQUE

TERCERA ORDEN

SANTOTORIBIO

MU

SEO

FOR

TIFICACION

ES

MUSEO DE RAFAEL NUÑEZ

CA

TED

RA

L

SANTODOMINGO

TEATRO HEREDIA

SAN PEDROCLAVER

MUSEO NAVAL

BIBLIOTECABARTOLOMÉ

CALVO

MUSEO DE LA INQUISICIÓN

MU

SEO

DEL

O

RO

ZIN

Ú

MUSEO DE ARTE

MODERNO

CENTRO DE CONVENCIONES

RESTAURANTESHOTELESARTESANÍAS - HAND MADEJOYAS - JEWELRY

LIBRERÍA - BOOKSTORE

MODA - FASHION

BEAUTY - SPA

DELI - CAFE BAR - FIESTA

DE TODO - COOL STUFF

COLORES

CAJEROS - ATMMUSEOS

$X

N

MODERNO

PLAZA DE LA ADUANA4

20

HIGHLIGHtS DEStACADoSHotEL MoVICH

2729

25

39

4856

KEttY tINoCoBENEttoNrESt. PALo SANto

41 ANtICUArIo “A”43 UPALEMA HANDCrAFtS

DoNDE oLANoSALoMoN AZULULA INQUISICIÓN

B. BArtoLoMÉ CALVoBASÍLICA DE SAN PEDro

2628

20

38

5557

BEAtrIZ CAMACHoHArD roCK CAFE

GALErÍA CANoHotEL CASA CLAVEr

42 LA CAVA DEL PUro40 rESt. SAN PEDro

44 CrEPES & WAFFLESFrANCESCA MIrANDArESt. LA ENotECAMUSEo DEL oro ZINÚMUSEo NAVALX

XX

X

CAtEDrAL PrIMADA SANtA CAtALINA DE ALEJANDrÍA torrE

DEL rELoJ

PLAZA DE SAN

PEDro CLAVEr

PLAZA DE LoS CoCHES

20

40

21

PLAZA DE LA ADUANA

PLAZA SANtoDoMINGo

522

DoNDE oLANo

SLAM

SAN LorENZo GELAtErÍA

LE CALVANE DELICAtESSEN

48

47

46

WWW.DoNDEoLANo.CoM

CALLE DE LA IGLESIA CoN CALLE SANto DoMINGo

CALLE SANtoS DE PIEDrA CoN CALLE SANto DoMINGo

CALLE DE SANto DoMINGoWWW.LE-CALVANE.CoM

23

45 +57.301.439.7932

+57.5.664.7099

SLAM

EMoCIoNES3032

23

3545475153636567

EL GALLINEro DE MILArESt. LA PErLAÁBACo LIBro Y CAFÉ

GELAto SAN LorENZoLUCY´S JEWELrYSr. toro

CASA DEL ArZoBISPADo2431

22

34364649526264617006 07

051 1

1

HotEL AGUAoH LA LA GUILLES!LA BoDEGA DE LA IGLESIADELIrIo HotELLE-CALVANEHotEL LMBEttINA SPItZQUADrIFoLIoLA MErCEDDIVING PLANEtHotEL LA PASSIoNSALoU

ANANDÁ HotELANDANtE ALLEGro VIVACEVILBrEQUÍNPLAZA DE ArMASCAFÉ DEL MAr

LUCY´S JEWELrY

PErUMAr

HotEL LM

51

50

WWW.LUCYJEWELrYCArtAGENA.CoM

CALLE DE NUEStrA SEÑorA DEL CArMEN

WWW.HotEL-LM.CoM24 49 +57.5.664.9100

+57.5.655.1980

+57.5.664.4255

HIGHLIGHtS DEStACADoS

A

1 3 5

642

C

E

B

D

F

E

1 3 5

642

B

D

F

A

C

CART

AGEN

A D

E IN

DIA

S

101C

ART

AGEN

A.C

OM

LOCA

LGA

STRO

.CO

M

$

$

$ $

$

$

$

$

X

XX

X

X

X

X

81

85

8287

898688

7775

7673

606166

79

69

22

636870

24

49

25

33 37

646534

53

3536

3130

32

47

46

105106

5027

29 48

54

5859

56

5557

42

38

44 28

23

20

9394

40

2118

84

83

91

62

51

72191716

2639

41

45

52

67

71

74

78

90

92

97100

95

96

98

99101

102

104

107

103

80

43

1

25

3

8

9

12

13

10

7

6

11

4

141 TORRE DEL RELOJ2 PLAZA DE BOLIVAR3 PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER4 PLAZA DE LA ADUANA5 SANTO DOMINGO6 PLAZA SANTA TERESA7 TEATRO HEREDIA (LA MERCED) 8 UNIVERSIDAD DE CARTAGENA9 FERNÁNDEZ DE MADRID

11 LAS BÓVEDAS

13 CENTRO DE CONVENCIONES 14

10

PLAYA DE ARTILLERÍA

PLAZA DE SAN DIEGO

12 PLAZA DE LA TRINIDAD

CARTAGENA DE INDIASA

VE

NI

DA

D

AN

IE

L

LE

MA

IT

RE

CA

LL

E D

E L

A M

AG

DA

LE

NA

LA TORTUGA

C. VARGASC. WALTER

C. DE LA MARINA

Cll. DE LAS PALMAS

Cll. DE LA AGUADA

Cll. DE SAN JUAN

Cll. DE SAN ANTONIO

LA TRINIDAD

Cll. DEL GUERREROCll. DE ST. ANDRÉS

Cll.

DE

LA C

HAN

CLET

A

CALL

EJÓ

N A

NG

OSTO

CA

LLEJ

ÓN

AN

CH

O

GA

LER

ÍA

MARAVILLA

TRIPITA Y MEDIA

AVENIDA DEL CENTENARIO

CA

LL

E

DE

L

AR

SE

NA

L

CA

LL

E

DE

L

A

ME

DI

A

LU

NA

CA

LL

E

LA

A

Cll.

DEL C

AR

RET

ERO

Cll. LA LOMBA

Cll.

DE

LA

CAMELL

ÓN DE

LOS M

ÁRTIR

ES

DON SANCHO

TEJADILLO

DE L

OS

ES

TR

IBO

S

GA

STELB

ON

DO

SA

RG

EN

TO M

AY

OR

BA

LOC

O

SANTOS DE PIEDRA

VÉL

EZ D

AN

IES

M. R

OM

ÁN

ARZOBISPADO

SANTA TERESA

SA

NTO

DO

MIN

GO

SA

N J

UA

N D

E D

IOS

LA

S D

AM

AS

INQ

UIS

ICIÓ

N

COLEGIO

LAS CARRETAS1°BADILLO

2°BADILLO

LA FACTORÍA

PLAYA DE LA ARTILLERÍA

PLAYA DEL TRIUNFO

ESTANCO TABACO

CALLE DEL CURATO

UNIVERSIDADPORVENIR

CUARTEL

SA

N A

GU

STI

NES

TREL

LALA

MA

NTI

LLA

ESTA

NC

O A

GU

AR

DIE

NTE

COCHERA DEL GOV.

CO

LIS

EOD

OLO

RES

TORNO

LAS BÓVEDAS

CA

MP

OS

AN

TOLA

SER

REZ

UEL

A

TUMBAMUERTO

7 IN

FAN

TES

PO

RTO

BEL

O

DE

LA C

RU

Z

LA BOMBA

COCHERA DEL HOBO

LA M

ERC

ED

CALLE DEL JARDÍN

LA CARBONERA

PUNTALES

BOQUETE

SAN

PED

RO

MAR

TIR

QU

ERO

PILARNECESIDAD

SANTO DOMINGO

LA M

ON

EDA

AY

OS

LA IGLESIA

LA S

OLE

DA

D

CHICHERÍA

AV

EN

ID

A

VE

NE

ZU

EL

A

LA T

AB

LAD

A

ESCALLÓN

AVENIDA LUIS CARLOS LÓPEZ

SIERPE

PUEN

TE R

OM

ÁN

MATUNA

CENTRO

CENTRO

SAN DIEGO

GETSEMANÍ LA MATUNA

GETSEMANÍPARQUE

CENTENARIO

LAS BÓVEDAS

SAN ROQUE

TERCERA ORDEN

SANTOTORIBIO

MU

SEO

FOR

TIFICACION

ES

MUSEO DE RAFAEL NUÑEZ

CA

TED

RA

L

SANTODOMINGO

TEATRO HEREDIA

SAN PEDROCLAVER

MUSEO NAVAL

BIBLIOTECABARTOLOMÉ

CALVO

MUSEO DE LA INQUISICIÓN

MU

SEO

DEL

O

RO

ZIN

Ú

MUSEO DE ARTE

MODERNO

CENTRO DE CONVENCIONES

RESTAURANTESHOTELESARTESANÍAS - HAND MADEJOYAS - JEWELRY

LIBRERÍA - BOOKSTORE

MODA - FASHION

BEAUTY - SPA

DELI - CAFE BAR - FIESTA

DE TODO - COOL STUFF

COLORES

CAJEROS - ATMMUSEOS

$X

N

BEttINA SPItZ

53

52WWW.BEttINASPItZ.CoM

25

+57.5.664.1516

SEÑor toroWWW.Srtoro.CoM+57.5.664.9771

VICK

Y M

AYA

EN S

EÑor

tor

o Y

PErU

MAr

A

1 3 5

642

C

E

B

D

F

E

1 3 5

642

B

D

F

A

C

CART

AGEN

A D

E IN

DIA

S

101C

ART

AGEN

A.C

OM

LOCA

LGA

STRO

.CO

M

$

$

$ $

$

$

$

$

X

XX

X

X

X

X

81

85

8287

898688

7775

7673

606166

79

69

22

636870

24

49

25

33 37

646534

53

3536

3130

32

47

46

105106

5027

29 48

54

5859

56

5557

42

38

44 28

23

20

9394

40

2118

84

83

91

62

51

72191716

2639

41

45

52

67

71

74

78

90

92

97100

95

96

98

99101

102

104

107

103

80

43

1

25

3

8

9

12

13

10

7

6

11

4

141 TORRE DEL RELOJ2 PLAZA DE BOLIVAR3 PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER4 PLAZA DE LA ADUANA5 SANTO DOMINGO6 PLAZA SANTA TERESA7 TEATRO HEREDIA (LA MERCED) 8 UNIVERSIDAD DE CARTAGENA9 FERNÁNDEZ DE MADRID

11 LAS BÓVEDAS

13 CENTRO DE CONVENCIONES 14

10

PLAYA DE ARTILLERÍA

PLAZA DE SAN DIEGO

12 PLAZA DE LA TRINIDAD

CARTAGENA DE INDIAS

AV

EN

ID

A

DA

NI

EL

L

EM

AI

TR

E

CA

LL

E D

E L

A M

AG

DA

LE

NA

LA TORTUGA

C. VARGASC. WALTER

C. DE LA MARINA

Cll. DE LAS PALMAS

Cll. DE LA AGUADA

Cll. DE SAN JUAN

Cll. DE SAN ANTONIO

LA TRINIDAD

Cll. DEL GUERREROCll. DE ST. ANDRÉS

Cll.

DE

LA C

HAN

CLET

A

CALL

EJÓ

N A

NG

OSTO

CA

LLEJ

ÓN

AN

CH

O

GA

LER

ÍA

MARAVILLA

TRIPITA Y MEDIA

AVENIDA DEL CENTENARIO

CA

LL

E

DE

L

AR

SE

NA

L

CA

LL

E

DE

L

A

ME

DI

A

LU

NA

CA

LL

E

LA

A

Cll.

DEL C

AR

RET

ERO

Cll. LA LOMBA

Cll.

DE

LA

CAMELL

ÓN DE

LOS M

ÁRTIR

ES

DON SANCHO

TEJADILLO

DE L

OS

ES

TR

IBO

S

GA

STELB

ON

DO

SA

RG

EN

TO M

AY

OR

BA

LOC

O

SANTOS DE PIEDRA

VÉL

EZ D

AN

IES

M. R

OM

ÁN

ARZOBISPADO

SANTA TERESA

SA

NTO

DO

MIN

GO

SA

N J

UA

N D

E D

IOS

LA

S D

AM

AS

INQ

UIS

ICIÓ

N

COLEGIO

LAS CARRETAS1°BADILLO

2°BADILLO

LA FACTORÍA

PLAYA DE LA ARTILLERÍA

PLAYA DEL TRIUNFO

ESTANCO TABACO

CALLE DEL CURATO

UNIVERSIDADPORVENIR

CUARTEL

SA

N A

GU

STI

NES

TREL

LALA

MA

NTI

LLA

ESTA

NC

O A

GU

AR

DIE

NTE

COCHERA DEL GOV.

CO

LIS

EOD

OLO

RES

TORNO

LAS BÓVEDAS

CA

MP

OS

AN

TOLA

SER

REZ

UEL

A

TUMBAMUERTO

7 IN

FAN

TES

PO

RTO

BEL

O

DE

LA C

RU

Z

LA BOMBA

COCHERA DEL HOBO

LA M

ERC

ED

CALLE DEL JARDÍN

LA CARBONERA

PUNTALES

BOQUETE

SAN

PED

RO

MAR

TIR

QU

ERO

PILARNECESIDAD

SANTO DOMINGO

LA M

ON

EDA

AY

OS

LA IGLESIA

LA S

OLE

DA

D

CHICHERÍA

AV

EN

ID

A

VE

NE

ZU

EL

A

LA T

AB

LAD

A

ESCALLÓN

AVENIDA LUIS CARLOS LÓPEZ

SIERPE

PUEN

TE R

OM

ÁN

MATUNA

CENTRO

CENTRO

SAN DIEGO

GETSEMANÍ LA MATUNA

GETSEMANÍPARQUE

CENTENARIO

LAS BÓVEDAS

SAN ROQUE

TERCERA ORDEN

SANTOTORIBIO

MU

SEO

FOR

TIFICACION

ES

MUSEO DE RAFAEL NUÑEZ

CA

TED

RA

L

SANTODOMINGO

TEATRO HEREDIA

SAN PEDROCLAVER

MUSEO NAVAL

BIBLIOTECABARTOLOMÉ

CALVO

MUSEO DE LA INQUISICIÓN

MU

SEO

DEL

O

RO

ZIN

Ú

MUSEO DE ARTE

MODERNO

CENTRO DE CONVENCIONES

RESTAURANTESHOTELESARTESANÍAS - HAND MADEJOYAS - JEWELRY

LIBRERÍA - BOOKSTORE

MODA - FASHION

BEAUTY - SPA

DELI - CAFE BAR - FIESTA

DE TODO - COOL STUFF

COLORES

CAJEROS - ATMMUSEOS

$X

N

HIGHLIGHtS DEStACADoS

LE-CALVANE

KEttY tINoCo3841

27

43464851555759

HotEL CASA CLAVErANtICUArIo “A”UPALEMA HANDCrAFtS

DoNDE oLANoLUCY´S JEWELrYFrANCESCA MIrANDA

BEAtrIZ CAMACHo2939

26

42454750545658

BENEttoNrESt. PALo SANtoLA CAVA DEL PUroSLAMGELAto SAN LorENZoPErUMArLA VItroLASALoMoN AZULUCHArLEStoN StA. tErESA

LA ENotECABALUArtE tASCA BArMUSEo NAVALLA INQUISICIÓNB. BArtoLoMÉ CALVoBASÍLICA DE SAN PEDro

PLAZA DE SANtA tErESA6

LA VItroLA54

26

+57.5.664.8243CALLE BALoCo

XXX

BALUArtE tASCA BAr

20

59WWW.BALUArtESANFrANCISCoJAVIEr.CoMWWW.HotELCHArLEStoNSANtAtErESA.CoM 58

rESt. LA ENotECAFrANCESCA MIrANDA SALoMoN AZULU

BALUArtE tASCA BArHotEL CHArLEStoN SANtA tErESA

5755 56 WWW.ENotECA.CoM.CoWWW.FrANCESCAMIrANDA.CoM WWW.AZULU.CoM

27

+57.5.664.0171

+57.5.664.9494 +57.5.664.2425

+57.5.664.9069 +57.5.664.3806

WWW.tEAtroHErEDIA.GoVtEAtro HErEDIA

WWW.CASABLANCABYB.CoMHotEL CASA BLANCA B&B60

PLAZA DE LAMErCED7

28

+57.5.664.7111

WWW.ANANDACArtAGENA.CoMHotEL ANANDÁ63

WWW.DIVINGPLANEt.orGDIVING PLANEt61

WWW.HotELQUADrIFoLIo.CoMHotEL QUADrIFoLIo

62

29+57.5.664.2171

+57.5.664.6053 +57.5.664.4479

WWW.LAMErCEDHotEL.CoMHotEL LA MErCED

HotEL LA MErCED

64

WWW.ANDANtEALLEGroVIVACE.CoANDANtE ALLEGro VIVACE65

30+57.5.664.7727

+57.5.664.0156

A

1 3 5

642

C

E

B

D

F

E

1 3 5

642

B

D

F

A

C

CART

AGEN

A D

E IN

DIA

S

101C

ART

AGEN

A.C

OM

LOCA

LGA

STRO

.CO

M

$

$

$ $

$

$

$

$

X

XX

X

X

X

X

81

85

8287

898688

7775

7673

606166

79

69

22

636870

24

49

25

33 37

646534

53

3536

3130

32

47

46

105106

5027

29 48

54

5859

56

5557

42

38

44 28

23

20

9394

40

2118

84

83

91

62

51

72191716

2639

41

45

52

67

71

74

78

90

92

97100

95

96

98

99101

102

104

107

103

80

43

1

25

3

8

9

12

13

10

7

6

11

4

141 TORRE DEL RELOJ2 PLAZA DE BOLIVAR3 PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER4 PLAZA DE LA ADUANA5 SANTO DOMINGO6 PLAZA SANTA TERESA7 TEATRO HEREDIA (LA MERCED) 8 UNIVERSIDAD DE CARTAGENA9 FERNÁNDEZ DE MADRID

11 LAS BÓVEDAS

13 CENTRO DE CONVENCIONES 14

10

PLAYA DE ARTILLERÍA

PLAZA DE SAN DIEGO

12 PLAZA DE LA TRINIDAD

CARTAGENA DE INDIAS

AV

EN

ID

A

DA

NI

EL

L

EM

AI

TR

E

CA

LL

E D

E L

A M

AG

DA

LE

NA

LA TORTUGA

C. VARGASC. WALTER

C. DE LA MARINA

Cll. DE LAS PALMAS

Cll. DE LA AGUADA

Cll. DE SAN JUAN

Cll. DE SAN ANTONIO

LA TRINIDAD

Cll. DEL GUERREROCll. DE ST. ANDRÉS

Cll.

DE L

A CHA

NCLE

TA

CALL

EJÓ

N A

NG

OSTO

CA

LLEJ

ÓN

AN

CH

O

GA

LER

ÍA

MARAVILLA

TRIPITA Y MEDIA

AVENIDA DEL CENTENARIO

CA

LL

E

DE

L

AR

SE

NA

L

CA

LL

E

DE

L

A

ME

DI

A

LU

NA

CA

LL

E

LA

A

Cll.

DEL C

AR

RET

ERO

Cll. LA LOMBA

Cll.

DE

LA

CAMELL

ÓN DE

LOS M

ÁRTIR

ES

DON SANCHO

TEJADILLO

DE L

OS

ES

TR

IBO

S

GA

STELB

ON

DO

SA

RG

EN

TO M

AY

OR

BA

LOC

O

SANTOS DE PIEDRA

VÉL

EZ D

AN

IES

M. R

OM

ÁN

ARZOBISPADO

SANTA TERESA

SA

NTO

DO

MIN

GO

SA

N J

UA

N D

E D

IOS

LA

S D

AM

AS

INQ

UIS

ICIÓ

N

COLEGIO

LAS CARRETAS1°BADILLO

2°BADILLO

LA FACTORÍA

PLAYA DE LA ARTILLERÍA

PLAYA DEL TRIUNFO

ESTANCO TABACO

CALLE DEL CURATO

UNIVERSIDADPORVENIR

CUARTEL

SA

N A

GU

STI

NES

TREL

LALA

MA

NTI

LLA

ESTA

NC

O A

GU

AR

DIE

NTE

COCHERA DEL GOV.

CO

LIS

EOD

OLO

RES

TORNO

LAS BÓVEDAS

CA

MP

OS

AN

TOLA

SER

REZ

UEL

A

TUMBAMUERTO

7 IN

FAN

TES

PO

RTO

BEL

O

DE

LA C

RU

Z

LA BOMBA

COCHERA DEL HOBO

LA M

ERC

ED

CALLE DEL JARDÍN

LA CARBONERA

PUNTALES

BOQUETE

SAN

PED

RO

MAR

TIR

QU

ERO

PILARNECESIDAD

SANTO DOMINGO

LA M

ON

EDA

AY

OS

LA IGLESIALA

SO

LED

AD

CHICHERÍA

AV

EN

ID

A

VE

NE

ZU

EL

A

LA T

AB

LAD

A

ESCALLÓN

AVENIDA LUIS CARLOS LÓPEZ

SIERPE

PUEN

TE R

OM

ÁN

MATUNA

CENTRO

CENTRO

SAN DIEGO

GETSEMANÍ LA MATUNA

GETSEMANÍPARQUE

CENTENARIO

LAS BÓVEDAS

SAN ROQUE

TERCERA ORDEN

SANTOTORIBIO

MU

SEO

FOR

TIFICACION

ES

MUSEO DE RAFAEL NUÑEZ

CA

TED

RA

L

SANTODOMINGO

TEATRO HEREDIA

SAN PEDROCLAVER

MUSEO NAVAL

BIBLIOTECABARTOLOMÉ

CALVO

MUSEO DE LA INQUISICIÓN

MU

SEO

DEL

O

RO

ZIN

Ú

MUSEO DE ARTE

MODERNO

CENTRO DE CONVENCIONES

RESTAURANTESHOTELESARTESANÍAS - HAND MADEJOYAS - JEWELRY

LIBRERÍA - BOOKSTORE

MODA - FASHION

BEAUTY - SPA

DELI - CAFE BAR - FIESTA

DE TODO - COOL STUFF

COLORES

CAJEROS - ATMMUSEOS

$X

N

28 2223 24

38 25

30 3132 3334 3536 37

51 65

45 46

68 62

47 49

63 6467 70

GALErÍA CANo CASA DEL ArZoBISPADoEMoCIoNES HotEL AGUAGALLINEro DE MILA oH LA LA GUILLES!

HotEL CASA CLAVEr HotEL MoVICH

LA PErLA PAStELErÍA MILABoDEGA DE LA IGLESIA ÁBACo LIBro Y CAFÉHotEL DELIrIo Q DESIGN StorE

LUCY´S JEWELrY ANDANtE ALLEGro VIVACE

SLAM LE-CALVANE

GELAtErÍA PArADISo QUADrIFoLIo

GELAto SAN LorENZo HotEL LM

ANANDÁ HotEL LA MErCEDVILBrEQUIN HotEL LA PASSIoN

HIGHLIGHtS DEStACADoS

31

ENrIQUE GrAU ArAÚJo (1920-2004) pintor y escultor colombiano, conocido por sus retratos de fi guras amerindias

(1920-2004)colombiano, conocido por sus retratos de fi guras amerindias

(1920-2004)

y afrocolombianas. WWW.ENrIQUEGrAU.CoMENrIQUE GrAU ArAÚJo (1920-2004) colombian artist, renowned for his depictions of amerindian and afro

(1920-2004)renowned for his depictions of amerindian and afro

(1920-2004)

colombian fi gures. WWW.ENrIQUEGrAU.CoM

FrES

Co D

E EN

rIQU

E Gr

AU E

N EL

tEA

tro

HErE

DIA

UNIVErSIDAD DE CArtAGENA

CALLE DE LA UNIVErSIDADCASA CHIQUI66

PLAZA DE LAUNIVErSIDAD832

+57.5.668.5429

GELAtErIA PArADISo68

69W

WW

.PAS

tELE

rIAM

ILA.

CoM

WWW.VILEBrEQUIN.CoM CALLE DEL CUArtEL

LA G

UErA

MIL

AGro

SA

VILEBrEQUIN67

WWW.LAPASSIoNHotEL.CoMHotEL LA PASIÓN70

33+57.5.664.9786

+57.

5.66

0.97

69

+57.5.660.2533

+57.5.664.8605..

A

1 3 5

642

C

E

B

D

F

E

1 3 5

642

B

D

F

A

C

CART

AGEN

A D

E IN

DIA

S

101C

ART

AGEN

A.C

OM

LOCA

LGA

STRO

.CO

M

$

$

$ $

$

$

$

$

X

XX

X

X

X

X

81

85

8287

898688

7775

7673

606166

79

69

22

636870

24

49

25

33 37

646534

53

3536

3130

32

47

46

105106

5027

29 48

54

5859

56

5557

42

38

44 28

23

20

9394

40

2118

84

83

91

62

51

72191716

2639

41

45

52

67

71

74

78

90

92

97100

95

96

98

99101

102

104

107

103

80

43

1

25

3

8

9

12

13

10

7

6

11

4

141 TORRE DEL RELOJ2 PLAZA DE BOLIVAR3 PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER4 PLAZA DE LA ADUANA5 SANTO DOMINGO6 PLAZA SANTA TERESA7 TEATRO HEREDIA (LA MERCED) 8 UNIVERSIDAD DE CARTAGENA9 FERNÁNDEZ DE MADRID

11 LAS BÓVEDAS

13 CENTRO DE CONVENCIONES 14

10

PLAYA DE ARTILLERÍA

PLAZA DE SAN DIEGO

12 PLAZA DE LA TRINIDAD

CARTAGENA DE INDIAS

AV

EN

ID

A

DA

NI

EL

L

EM

AI

TR

E

CA

LL

E D

E L

A M

AG

DA

LE

NA

LA TORTUGA

C. VARGASC. WALTER

C. DE LA MARINA

Cll. DE LAS PALMAS

Cll. DE LA AGUADA

Cll. DE SAN JUAN

Cll. DE SAN ANTONIO

LA TRINIDAD

Cll. DEL GUERREROCll. DE ST. ANDRÉS

Cll.

DE

LA C

HAN

CLET

A

CALL

EJÓ

N A

NG

OSTO

CA

LLEJ

ÓN

AN

CH

O

GA

LER

ÍA

MARAVILLA

TRIPITA Y MEDIA

AVENIDA DEL CENTENARIO

CA

LL

E

DE

L

AR

SE

NA

L

CA

LL

E

DE

L

A

ME

DI

A

LU

NA

CA

LL

E

LA

A

Cll.

DEL C

AR

RET

ERO

Cll. LA LOMBA

Cll.

DE

LA

CAMELL

ÓN DE

LOS M

ÁRTIR

ES

DON SANCHO

TEJADILLO

DE L

OS

ES

TR

IBO

S

GA

STELB

ON

DO

SA

RG

EN

TO M

AY

OR

BA

LOC

O

SANTOS DE PIEDRA

VÉL

EZ D

AN

IES

M. R

OM

ÁN

ARZOBISPADO

SANTA TERESA

SA

NTO

DO

MIN

GO

SA

N J

UA

N D

E D

IOS

LA

S D

AM

AS

INQ

UIS

ICIÓ

N

COLEGIO

LAS CARRETAS1°BADILLO

2°BADILLO

LA FACTORÍA

PLAYA DE LA ARTILLERÍA

PLAYA DEL TRIUNFO

ESTANCO TABACO

CALLE DEL CURATO

UNIVERSIDADPORVENIR

CUARTEL

SA

N A

GU

STI

NES

TREL

LALA

MA

NTI

LLA

ESTA

NC

O A

GU

AR

DIE

NTE

COCHERA DEL GOV.

CO

LIS

EOD

OLO

RES

TORNO

LAS BÓVEDAS

CA

MP

OS

AN

TOLA

SER

REZ

UEL

A

TUMBAMUERTO

7 IN

FAN

TES

PO

RTO

BEL

O

DE

LA C

RU

Z

LA BOMBA

COCHERA DEL HOBO

LA M

ERC

ED

CALLE DEL JARDÍN

LA CARBONERA

PUNTALES

BOQUETE

SAN

PED

RO

MAR

TIR

QU

ERO

PILARNECESIDAD

SANTO DOMINGO

LA M

ON

EDA

AY

OS

LA IGLESIA

LA S

OLE

DA

D

CHICHERÍA

AV

EN

ID

A

VE

NE

ZU

EL

A

LA T

AB

LAD

A

ESCALLÓN

AVENIDA LUIS CARLOS LÓPEZ

SIERPE

PUEN

TE R

OM

ÁN

MATUNA

CENTRO

CENTRO

SAN DIEGO

GETSEMANÍ LA MATUNA

GETSEMANÍPARQUE

CENTENARIO

LAS BÓVEDAS

SAN ROQUE

TERCERA ORDEN

SANTOTORIBIO

MU

SEO

FOR

TIFICACION

ES

MUSEO DE RAFAEL NUÑEZ

CA

TED

RA

L

SANTODOMINGO

TEATRO HEREDIA

SAN PEDROCLAVER

MUSEO NAVAL

BIBLIOTECABARTOLOMÉ

CALVO

MUSEO DE LA INQUISICIÓN

MU

SEO

DEL

O

RO

ZIN

Ú

MUSEO DE ARTE

MODERNO

CENTRO DE CONVENCIONES

RESTAURANTESHOTELESARTESANÍAS - HAND MADEJOYAS - JEWELRY

LIBRERÍA - BOOKSTORE

MODA - FASHION

BEAUTY - SPA

DELI - CAFE BAR - FIESTA

DE TODO - COOL STUFF

COLORES

CAJEROS - ATMMUSEOS

$X

NWWW.ADrIANAroA.CoMADrIANA roA JEWELrY71

34

+57.5.660.4143

61 6263 64

33 37

65 6667 6869 7071 7273 7974 7576 7778 80

DIVING PLANEt QUADrIFoLIoANANDÁ HotEL LA MErCEDANDANtE ALLEGro VIVACE CASA CHIQUI

PAStELErÍA MILA Q DESIGN StorE

EMErALD CENtEr GELAtErÍA PArADISoLA GUErA MILAGroSA HotEL LA PASSIoNADrIANA roA JUAN VALDEZCASA SAN AGUStÍN tABEtAIHotEL SANto torIBIo HotEL CASA LA FÉtCHErASSI HotEL PIZZA AL PArQUEHotEL BANtÚ rEStAUrANtE FM

HIGHLIGTHS DESTACADOS

WWW.HotELCASASANAGUStIN.CoM

HotEL CASA SAN AGUStÍNY rEStAUrANtE ALMA

73

WWW.JUANVALDEZ.CoMPLAZA DE LA UNIVErSIDAD

JUAN VALDEZ72

35

+57.5.681.0000

PLAZA FErNÁNDEZ DE MADrID 9 WWW.CASALAFE.CoM

HotEL CASA LA FE75

WWW.HotELSANtotorIBIo.CoM

HotE

L Bo

UtIQ

UE S

ANto

tor

IBIo

WWW.tCHErASSIHotELS.CoM

tCHErASSI HotEL Y rEStAUrANtE VErA

76

36

+57.5.660.4143 +57.5.664.4445

+57.5.664.0306

74

37

WWW.tABEtAISUSHIBArCArtAGENA.CoMtABEtAI - SUSHI BAr

PIZZA AL PArQUEPLAZA FErNÁNDEZ DE MADrID77

WWW.BANtUHotEL.CoMHotEL BANtÚ

78

79

38

+57.300.559.1236

+57.300.559.1236

+57.5.664.4789

19 2171 72

17 18

73 7475 7677 7879 8081 8285 87

CAFÉ DEL rELoJ DoNJUANADrIANA roA JEWELrY JUAN VALDEZ HotEL CASA SAN AGUStÍN HotEL SANto torIBIo

HotEL UrBAN roYAL MArÍA

HotEL CASA LA FÉ tCHErASSI HotELPIZZA AL PArQUE HotEL BANtÚtABEtAI rEStAUrANtE FMEL SANtÍSIMo LE SPASoFItEL SANtA CLArA 1621

89 JUAN DEL MAr88 tErIYAKI

HIGHLIGTHS DESTACADOS

A

1 3 5

642

C

E

B

D

F

E

1 3 5

642

B

D

F

A

C

CART

AGEN

A D

E IN

DIA

S

101C

ART

AGEN

A.C

OM

LOCA

LGA

STRO

.CO

M

$

$

$ $

$

$

$

$

X

XX

X

X

X

X

81

85

8287

898688

7775

7673

606166

79

69

22

636870

24

49

25

33 37

646534

53

3536

3130

32

47

46

105106

5027

29 48

54

5859

56

5557

42

38

44 28

23

20

9394

40

2118

84

83

91

62

51

72191716

2639

41

45

52

67

71

74

78

90

92

97100

95

96

98

99101

102

104

107

103

80

43

1

25

3

8

9

12

13

10

7

6

11

4

141 TORRE DEL RELOJ2 PLAZA DE BOLIVAR3 PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER4 PLAZA DE LA ADUANA5 SANTO DOMINGO6 PLAZA SANTA TERESA7 TEATRO HEREDIA (LA MERCED) 8 UNIVERSIDAD DE CARTAGENA9 FERNÁNDEZ DE MADRID

11 LAS BÓVEDAS

13 CENTRO DE CONVENCIONES 14

10

PLAYA DE ARTILLERÍA

PLAZA DE SAN DIEGO

12 PLAZA DE LA TRINIDAD

CARTAGENA DE INDIAS

AV

EN

ID

A

DA

NI

EL

L

EM

AI

TR

E

CA

LL

E D

E L

A M

AG

DA

LE

NA

LA TORTUGA

C. VARGASC. WALTER

C. DE LA MARINA

Cll. DE LAS PALMAS

Cll. DE LA AGUADA

Cll. DE SAN JUAN

Cll. DE SAN ANTONIO

LA TRINIDAD

Cll. DEL GUERREROCll. DE ST. ANDRÉS

Cll.

DE

LA C

HAN

CLET

A

CALL

EJÓ

N A

NG

OSTO

CA

LLEJ

ÓN

AN

CH

O

GA

LER

ÍA

MARAVILLA

TRIPITA Y MEDIA

AVENIDA DEL CENTENARIO

CA

LL

E

DE

L

AR

SE

NA

L

CA

LL

E

DE

L

A

ME

DI

A

LU

NA

CA

LL

E

LA

A

Cll.

DEL C

AR

RET

ERO

Cll. LA LOMBA

Cll.

DE

LA

CAMELL

ÓN DE

LOS M

ÁRTIR

ES

DON SANCHO

TEJADILLO

DE L

OS

ES

TR

IBO

S

GA

STELB

ON

DO

SA

RG

EN

TO M

AY

OR

BA

LOC

O

SANTOS DE PIEDRA

VÉL

EZ D

AN

IES

M. R

OM

ÁN

ARZOBISPADO

SANTA TERESA

SA

NTO

DO

MIN

GO

SA

N J

UA

N D

E D

IOS

LA

S D

AM

AS

INQ

UIS

ICIÓ

N

COLEGIO

LAS CARRETAS1°BADILLO

2°BADILLO

LA FACTORÍA

PLAYA DE LA ARTILLERÍA

PLAYA DEL TRIUNFO

ESTANCO TABACO

CALLE DEL CURATO

UNIVERSIDADPORVENIR

CUARTEL

SA

N A

GU

STI

NES

TREL

LALA

MA

NTI

LLA

ESTA

NC

O A

GU

AR

DIE

NTE

COCHERA DEL GOV.

CO

LIS

EOD

OLO

RES

TORNO

LAS BÓVEDASC

AM

PO

SA

NTO

LA S

ERR

EZU

ELA

TUMBAMUERTO

7 IN

FAN

TES

PO

RTO

BEL

O

DE

LA C

RU

Z

LA BOMBA

COCHERA DEL HOBO

LA M

ERC

ED

CALLE DEL JARDÍN

LA CARBONERA

PUNTALES

BOQUETE

SAN

PED

RO

MAR

TIR

QU

ERO

PILARNECESIDAD

SANTO DOMINGO

LA M

ON

EDA

AY

OS

LA IGLESIA

LA S

OLE

DA

D

CHICHERÍA

AV

EN

ID

A

VE

NE

ZU

EL

A

LA T

AB

LAD

A

ESCALLÓN

AVENIDA LUIS CARLOS LÓPEZ

SIERPE

PUEN

TE R

OM

ÁN

MATUNA

CENTRO

CENTRO

SAN DIEGO

GETSEMANÍ LA MATUNA

GETSEMANÍPARQUE

CENTENARIO

LAS BÓVEDAS

SAN ROQUE

TERCERA ORDEN

SANTOTORIBIO

MU

SEO

FOR

TIFICACION

ES

MUSEO DE RAFAEL NUÑEZ

CA

TED

RA

L

SANTODOMINGO

TEATRO HEREDIA

SAN PEDROCLAVER

MUSEO NAVAL

BIBLIOTECABARTOLOMÉ

CALVO

MUSEO DE LA INQUISICIÓN

MU

SEO

DEL

O

RO

ZIN

Ú

MUSEO DE ARTE

MODERNO

CENTRO DE CONVENCIONES

RESTAURANTESHOTELESARTESANÍAS - HAND MADEJOYAS - JEWELRY

LIBRERÍA - BOOKSTORE

MODA - FASHION

BEAUTY - SPA

DELI - CAFE BAR - FIESTA

DE TODO - COOL STUFF

COLORES

CAJEROS - ATMMUSEOS

$X

N

PLAZA FErNÁNDEZ DE MADrIDrEStAUrANtE FM

80

39

+57.5.664.7030

FrAN

CISC

o M

oNto

YA E

N FM

.

PLAZA DE SAN DIEGo10

WWW.ELSANtISIMo.CoM

FEDE

rICo

VEG

A EN

EL

SANt

ÍSIM

orESt. EL SANtÍSIMo81+57.5.660.153140

WWW.SoFItEL.CoM

WWW.SoFItEL.CoM

WWW.SANDIEGo974SUItES.CoM

WWW.SoFItEL.CoMSo SPA BY SoFItEL

HotEL SoFItEL SANtA CLArASAN DIEGo SUItES 974

So SPA BY SoFItEL82

8584

8341

83SAN PEDro HotEL SPA8383SAN PEDro HotEL SPASAN PEDro HotEL SPAWWW.SANPEDroHotELSPA.CoM.Co +57.5.664.5800

+57.5.650.4700

WWW.SoFItEL.CoMWWW.SoFItEL.CoM+57.5.650.4700

+57.5.660.0954

WWW.JUANDELMAr.CoMPIZZErÍA JUAN DEL MAr86

WWW.SoFItEL.CoM1621 BY SoFItEL87

42

+57.5.664.2782

+57.5.650.4741

HIGHLIGTHS DESTACADOS72 7374 75

60 66

76 7778 7980 8182 8384 8586 87

JUAN VALDEZ HotEL CASA SAN AGUStINHotEL SANto torIBIo HotEL CASA LA FÉtCHErASSI HotEL PIZZA AL PArQUE

HotEL CASA BLANCA B&B CASA CHIQUI

HotEL BANtÚ tABEtAIrEStAUrANtE FM EL SANtÍSIMoLE SPA SAN PEDro HotEL SPASAN DIEGo 974 SoFItEL SANtA CLArAJUAN DEL MAr PIZZA 1621

89 JUAN DEL MAr88 tErIYAKI

A

1

3

5

6

4

2

C

E

B

D

F

E

1

3

5

6

4

2

B

D

F

A

C

CART

AGEN

A DE

INDIA

S

101C

ARTA

GENA.

COM

LOCA

LGAS

TRO.C

OM

$

$

$

$

$

$

$

$

XX

X

X

X

X

X

81

8582

8789

8688

77

75

76

73

60

6166

79

69

22

63

68

70

24

4925

33 37

64

65

34

53

3536

3130

32

47

46

105

106

50

2729 48

5458

59

5655

57

42

38

44

28

2320

9394

40

2118

84

83

91

62

51

72

1917

16

263941

45

52

67

71

74

78

90

92

97100

95

96

98

99

101

102

104

107

103

80

43

1

2 53

8

912

13

10

7

6

11

4

14

1 TORRE DEL RELOJ

2PLAZA DE BOLIVAR

3PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER

4PLAZA DE LA ADUANA

5SANTO DOMINGO

6PLAZA SANTA TERESA

7 TEATRO HEREDIA (LA MERCED)

8 UNIVERSIDAD DE CARTAGENA

9 FERNÁNDEZ DE MADRID

11 LAS BÓVEDAS13 CENTRO DE CONVENCIONES

14

10

PLAYA DE ARTILLERÍA

PLAZA DE SAN DIEGO

12 PLAZA DE LA TRINIDAD

CARTAGENA DE INDIAS

AV

EN

ID

A

DA

NI

EL

L

EM

AI

TR

E

CA

LL

E D

E L

A M

AG

DA

LE

NA

LA TORTUGA

C. V

AR

GA

S

C. W

ALTER

C. D

E LA MA

RIN

A

Cll. D

E LAS P

ALM

AS

Cll. D

E LA AG

UA

DA

Cll. D

E SA

N JU

AN

Cll. D

E SA

N A

NTO

NIO

LA TRINIDAD

Cll. DEL GUERRERO

Cll. DE ST. ANDRÉS

Cll. DE LA CHANCLETA

CALLEJ

ÓN ANGOSTO

CALLEJ

ÓN ANCHO

GALERÍA

MARAVILLA

TRIPITA Y MEDIA

AVENIDA DEL CENTENARIO

C A L L E D E L A R S E N A L

CA

LL

E

DE

L

A

ME

DI

A

LU

NA

C A L L E L A A

Cll. DEL

CARRET

ERO

Cll. LA LOMBA

Cll. DE LA

CAMELLÓN DE LOS MÁRTIRES

DON SANCHO

TEJADILLO

DE

LOS

ES

TRIB

OS

GA

STE

LBO

ND

O

SA

RG

ENTO

MAYO

R

BALO

CO

SANTOS DE PIEDRAVÉLE

Z DAN

IES

M. R

OM

ÁN

ARZOBISPADO

SANTA TERESA

SAN

TO D

OM

ING

O

SAN

JU

AN D

E D

IOS

LAS

DAM

AS

INQUIS

ICIÓ

N

COLEGIOLAS CARRETAS

1°BADILLO

2°BADILLO

LA FACTORÍA

PLAYA DE LA

ARTILLERÍA

PLAYA DEL TRIUNFO

ESTANCO TABACO

CALLE DEL CURATO

UNIVERSIDAD

PORVENIR

CUARTEL

SAN

AG

UST

IN

ESTR

ELLA

LA M

ANTI

LLA

ESTA

NCO

AG

UAR

DIE

NTE

COCHERA DEL GOV.

COLI

SEO

DO

LOR

ES

TORNOLAS BÓVEDAS

CAM

POSA

NTO

LA S

ERR

EZU

ELA

TUMBAMUERTO

7 IN

FAN

TES

POR

TOBE

LO

DE

LA C

RU

Z

LA BOMBA

COCHERA DEL HOBOLA

MER

CED

CALLE DEL JARDÍN

LA CARBONERA

PUNTALES

BOQUETE

SAN

PED

RO

MAR

TIR

QU

ERO

PILAR

NECESIDAD

SANTO DOMINGO

LA M

ON

EDA

AYO

S

LA IGLESIA

LA S

OLE

DAD

CHICHERÍA

AV

EN

ID

A

VE

NE

ZU

EL

A

LA T

ABLA

DA

ESC

ALLÓ

N

AVENIDA LUIS CARLOS LÓPEZ

SIERPE

PUENTE ROMÁN

MATUNA

CENTRO

CENTRO

SAN DIEGO

GETSEMANÍ

LA MATUNA

GETSEMANÍPARQUE

CENTENARIO

LAS BÓ

VEDA

S

SAN ROQUE

TERCERA ORDEN

SANTOTORIBIO

MU

SEO

FOR

TIFICA

CIO

NES

MUSEO DE

RAFAEL NUÑEZ

CATE

DRAL

SANTODOMINGO

TEATRO HEREDIA

SAN PEDROCLAVER

MUSEO NAVAL

BIBLIOTECA

BARTOLOMÉ CALVO

MUSEO DE LA

INQUISICIÓN

MU

SEO

DEL

OR

O Z

INÚ

MU

SEO

DE AR

TE

MO

DER

NO

CENTRO DE CONVENCIONES

RESTAURANTES

HOTELESARTESANÍAS - HAND MADE

JOYAS - JEWELRY

LIBRERÍA - BOOKSTORE

MODA - FASHION BEAUTY - SPADELI - CAFE

BAR - FIESTA DE TODO - COOL STUFF

COLORESCAJEROS - ATM

MUSEOS

$X

N

WWW.JUANDELMAr.CoMJUAN DEL MAr89

tErIYAKI.CoM.CotErIYAKI - tAI + SUSHI

88

43

+57.5.664.2782

+57.5.664.8651

A

1 3 5

642

C

E

B

D

F

E

1 3 5

642

B

D

F

A

C

CART

AGEN

A D

E IN

DIA

S

101C

ART

AGEN

A.C

OM

LOCA

LGA

STRO

.CO

M

$

$

$ $

$

$

$

$

X

XX

X

X

X

X

81

85

8287

898688

7775

7673

606166

79

69

22

636870

24

49

25

33 37

646534

53

3536

3130

32

47

46

105106

5027

29 48

54

5859

56

5557

42

38

44 28

23

20

9394

40

2118

84

83

91

62

51

72191716

2639

41

45

52

67

71

74

78

90

92

97100

95

96

98

99101

102

104

107

103

80

43

1

25

3

8

9

12

13

10

7

6

11

4

141 TORRE DEL RELOJ2 PLAZA DE BOLIVAR3 PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER4 PLAZA DE LA ADUANA5 SANTO DOMINGO6 PLAZA SANTA TERESA7 TEATRO HEREDIA (LA MERCED) 8 UNIVERSIDAD DE CARTAGENA9 FERNÁNDEZ DE MADRID

11 LAS BÓVEDAS

13 CENTRO DE CONVENCIONES 14

10

PLAYA DE ARTILLERÍA

PLAZA DE SAN DIEGO

12 PLAZA DE LA TRINIDAD

CARTAGENA DE INDIAS

AV

EN

ID

A

DA

NI

EL

L

EM

AI

TR

E

CA

LL

E D

E L

A M

AG

DA

LE

NA

LA TORTUGA

C. VARGASC. WALTER

C. DE LA MARINA

Cll. DE LAS PALMAS

Cll. DE LA AGUADA

Cll. DE SAN JUAN

Cll. DE SAN ANTONIO

LA TRINIDAD

Cll. DEL GUERREROCll. DE ST. ANDRÉS

Cll.

DE L

A CHA

NCLE

TA

CALL

EJÓ

N A

NG

OSTO

CA

LLEJ

ÓN

AN

CH

O

GA

LER

ÍA

MARAVILLA

TRIPITA Y MEDIA

AVENIDA DEL CENTENARIO

CA

LL

E

DE

L

AR

SE

NA

L

CA

LL

E

DE

L

A

ME

DI

A

LU

NA

CA

LL

E

LA

A

Cll.

DEL C

AR

RET

ERO

Cll. LA LOMBA

Cll.

DE

LA

CAMELL

ÓN DE

LOS M

ÁRTIR

ES

DON SANCHO

TEJADILLO

DE L

OS

ES

TR

IBO

S

GA

STELB

ON

DO

SA

RG

EN

TO M

AY

OR

BA

LOC

O

SANTOS DE PIEDRA

VÉL

EZ D

AN

IES

M. R

OM

ÁN

ARZOBISPADO

SANTA TERESA

SA

NTO

DO

MIN

GO

SA

N J

UA

N D

E D

IOS

LA

S D

AM

AS

INQ

UIS

ICIÓ

N

COLEGIO

LAS CARRETAS1°BADILLO

2°BADILLO

LA FACTORÍA

PLAYA DE LA ARTILLERÍA

PLAYA DEL TRIUNFO

ESTANCO TABACO

CALLE DEL CURATO

UNIVERSIDADPORVENIR

CUARTEL

SA

N A

GU

STI

NES

TREL

LALA

MA

NTI

LLA

ESTA

NC

O A

GU

AR

DIE

NTE

COCHERA DEL GOV.

CO

LIS

EOD

OLO

RES

TORNO

LAS BÓVEDAS

CA

MP

OS

AN

TOLA

SER

REZ

UEL

A

TUMBAMUERTO

7 IN

FAN

TES

PO

RTO

BEL

O

DE

LA C

RU

Z

LA BOMBA

COCHERA DEL HOBO

LA M

ERC

ED

CALLE DEL JARDÍN

LA CARBONERA

PUNTALES

BOQUETE

SAN

PED

RO

MAR

TIR

QU

ERO

PILARNECESIDAD

SANTO DOMINGO

LA M

ON

EDA

AY

OS

LA IGLESIA

LA S

OLE

DA

D

CHICHERÍA

AV

EN

ID

A

VE

NE

ZU

EL

A

LA T

AB

LAD

A

ESCALLÓN

AVENIDA LUIS CARLOS LÓPEZ

SIERPE

PUEN

TE R

OM

ÁN

MATUNA

CENTRO

CENTRO

SAN DIEGO

GETSEMANÍ LA MATUNA

GETSEMANÍPARQUE

CENTENARIO

LAS BÓVEDAS

SAN ROQUE

TERCERA ORDEN

SANTOTORIBIO

MU

SEO

FOR

TIFICACION

ES

MUSEO DE RAFAEL NUÑEZ

CA

TED

RA

L

SANTODOMINGO

TEATRO HEREDIA

SAN PEDROCLAVER

MUSEO NAVAL

BIBLIOTECABARTOLOMÉ

CALVO

MUSEO DE LA INQUISICIÓN

MU

SEO

DEL

O

RO

ZIN

Ú

MUSEO DE ARTE

MODERNO

CENTRO DE CONVENCIONES

RESTAURANTESHOTELESARTESANÍAS - HAND MADEJOYAS - JEWELRY

LIBRERÍA - BOOKSTORE

MODA - FASHION

BEAUTY - SPA

DELI - CAFE BAR - FIESTA

DE TODO - COOL STUFF

COLORES

CAJEROS - ATMMUSEOS

$X

NTUMBAMUERTO

PUNTALES

11BÓVEDASLAS

83 8485 86

81 82

87 8889 90

SAN PEDro HotEL SPA SAN DIEGo 974SoFItEL SANtA CLArA JUAN DEL MAr PIZZA1621 tErIYAKI

EL SANtÍSIMo LE SPA

JUAN DEL MAr LA GArItA No. 23

DESTACADOSHIGHLIGTHS

44

MUSEo DE LAS FortIFICACIoNES

FUErtE DE LA tENAZA

45

LAS BÓVEDASLA GArItA No. 2390 +57.5.664.4198

12PLAZA DE LA trINIDADGEtSEMANÍ

46

LA HAVANA CAFÉ91

LACoCINADEPEPINA.BLoGSPot.CoMLA CoCINA DE PEPINA

92

WWW.AtrESPASoSDELAHAVANA.CoMCALLE DEL GUErrEro, GErtSEMANÍ.

CALLEJÓN VArGAS, GErtSEMANÍ.

WWW.CAFEHAVANACArtAGENA.CoM

A 3 PASoS DE LA HAVANA93

+57.310.610.2324

+57.5.664.2944

+57.320.498.287847

MAr

IA J

oSÉ

YANC

ES E

N PE

PINA

19 9192 93

16 17

94 9596 9798 9900 0102 0304

1 11 11

CAFÉ DEL rELoJ LA HAVANA CAFÉLA CoCINA DE PEPINA A 3 PASoS DE LA HAVANACASA LoLA DI SILVIo trattoria

EGo GUAYABErAS HotEL UrBAN roYAL

I BALCoNI MEDIA LUNA HoStELtASCA MArÍA HoStAL CASA BALUArtEAGUA DE CoCo GAUCHAHotEL MoNtErrEY CAFÉ DE LAS NoVIASMArEA BY rAUSCHSAN roQUE

HIGHLIGTHS DESTACADOS

LA trINIDADLA tErCErA orDEN

WWW.CASALoLA.CoM.CoHotEL CASA LoLA

DI SILVIo tratoria95PLAZA DE LA trINIDAD

48

94+57.5.664.1538

+57.5.660.2205

I BALCoNI962 PISo CAFÉ HAVANA, GEtSEMANÍ.+57.5.660.9880

A

1 3 5

642

C

E

B

D

F

E

1 3 5

642

B

D

F

A

C

CART

AGEN

A D

E IN

DIA

S

101C

ART

AGEN

A.C

OM

LOCA

LGA

STRO

.CO

M

$

$

$ $

$

$

$

$

X

XX

X

X

X

X

81

85

8287

898688

7775

7673

606166

79

69

22

636870

24

49

25

33 37

646534

53

3536

3130

32

47

46

105106

5027

29 48

54

5859

56

5557

42

38

44 28

23

20

9394

40

2118

84

83

91

62

51

72191716

2639

41

45

52

67

71

74

78

90

92

97100

95

96

98

99101

102

104

107

103

80

43

1

25

3

8

9

12

13

10

7

6

11

4

141 TORRE DEL RELOJ2 PLAZA DE BOLIVAR3 PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER4 PLAZA DE LA ADUANA5 SANTO DOMINGO6 PLAZA SANTA TERESA7 TEATRO HEREDIA (LA MERCED) 8 UNIVERSIDAD DE CARTAGENA9 FERNÁNDEZ DE MADRID

11 LAS BÓVEDAS

13 CENTRO DE CONVENCIONES 14

10

PLAYA DE ARTILLERÍA

PLAZA DE SAN DIEGO

12 PLAZA DE LA TRINIDAD

CARTAGENA DE INDIAS

AV

EN

ID

A

DA

NI

EL

L

EM

AI

TR

E

CA

LL

E D

E L

A M

AG

DA

LE

NA

LA TORTUGA

C. VARGASC. WALTER

C. DE LA MARINA

Cll. DE LAS PALMAS

Cll. DE LA AGUADA

Cll. DE SAN JUAN

Cll. DE SAN ANTONIO

LA TRINIDAD

Cll. DEL GUERREROCll. DE ST. ANDRÉS

Cll.

DE L

A CHA

NCLE

TA

CALL

EJÓ

N A

NG

OSTO

CA

LLEJ

ÓN

AN

CH

O

GA

LER

ÍA

MARAVILLA

TRIPITA Y MEDIA

AVENIDA DEL CENTENARIOCA

LL

E

DE

L

AR

SE

NA

L

CA

LL

E

DE

L

A

ME

DI

A

LU

NA

CA

LL

E

LA

A

Cll.

DEL C

AR

RET

ERO

Cll. LA LOMBA

Cll.

DE

LA

CAMELL

ÓN DE

LOS M

ÁRTIR

ES

DON SANCHO

TEJADILLO

DE L

OS

ES

TR

IBO

S

GA

STELB

ON

DO

SA

RG

EN

TO M

AY

OR

BA

LOC

O

SANTOS DE PIEDRA

VÉL

EZ D

AN

IES

M. R

OM

ÁN

ARZOBISPADO

SANTA TERESA

SA

NTO

DO

MIN

GO

SA

N J

UA

N D

E D

IOS

LA

S D

AM

AS

INQ

UIS

ICIÓ

N

COLEGIO

LAS CARRETAS1°BADILLO

2°BADILLO

LA FACTORÍA

PLAYA DE LA ARTILLERÍA

PLAYA DEL TRIUNFO

ESTANCO TABACO

CALLE DEL CURATO

UNIVERSIDADPORVENIR

CUARTEL

SA

N A

GU

STI

NES

TREL

LALA

MA

NTI

LLA

ESTA

NC

O A

GU

AR

DIE

NTE

COCHERA DEL GOV.

CO

LIS

EOD

OLO

RES

TORNO

LAS BÓVEDAS

CA

MP

OS

AN

TOLA

SER

REZ

UEL

A

TUMBAMUERTO

7 IN

FAN

TES

PO

RTO

BEL

O

DE

LA C

RU

Z

LA BOMBA

COCHERA DEL HOBO

LA M

ERC

ED

CALLE DEL JARDÍN

LA CARBONERA

PUNTALES

BOQUETE

SAN

PED

RO

MAR

TIR

QU

ERO

PILARNECESIDAD

SANTO DOMINGO

LA M

ON

EDA

AY

OS

LA IGLESIA

LA S

OLE

DA

D

CHICHERÍA

AV

EN

ID

A

VE

NE

ZU

EL

A

LA T

AB

LAD

A

ESCALLÓN

AVENIDA LUIS CARLOS LÓPEZ

SIERPE

PUEN

TE R

OM

ÁN

MATUNA

CENTRO

CENTRO

SAN DIEGO

GETSEMANÍ LA MATUNA

GETSEMANÍPARQUE

CENTENARIO

LAS BÓVEDAS

SAN ROQUE

TERCERA ORDEN

SANTOTORIBIO

MU

SEO

FOR

TIFICACION

ES

MUSEO DE RAFAEL NUÑEZ

CA

TED

RA

L

SANTODOMINGO

TEATRO HEREDIA

SAN PEDROCLAVER

MUSEO NAVAL

BIBLIOTECABARTOLOMÉ

CALVO

MUSEO DE LA INQUISICIÓN

MU

SEO

DEL

O

RO

ZIN

Ú

MUSEO DE ARTE

MODERNO

CENTRO DE CONVENCIONES

RESTAURANTESHOTELESARTESANÍAS - HAND MADEJOYAS - JEWELRY

LIBRERÍA - BOOKSTORE

MODA - FASHION

BEAUTY - SPA

DELI - CAFE BAR - FIESTA

DE TODO - COOL STUFF

COLORES

CAJEROS - ATMMUSEOS

$X

N

BOQUETE

AV

EN

ID

A

VE

NE

ZU

EL

A

49

A

1 3 5

642

C

E

B

D

F

E

1 3 5

642

B

D

F

A

C

CART

AGEN

A D

E IN

DIA

S

101C

ART

AGEN

A.C

OM

LOCA

LGA

STRO

.CO

M

$

$

$ $

$

$

$

$

X

XX

X

X

X

X

81

85

8287

898688

7775

7673

606166

79

69

22

636870

24

49

25

33 37

646534

53

3536

3130

32

47

46

105106

5027

29 48

54

5859

56

5557

42

38

44 28

23

20

9394

40

2118

84

83

91

62

51

72191716

2639

41

45

52

67

71

74

78

90

92

97100

95

96

98

99101

102

104

107

103

80

43

1

25

3

8

9

12

13

10

7

6

11

4

141 TORRE DEL RELOJ2 PLAZA DE BOLIVAR3 PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER4 PLAZA DE LA ADUANA5 SANTO DOMINGO6 PLAZA SANTA TERESA7 TEATRO HEREDIA (LA MERCED) 8 UNIVERSIDAD DE CARTAGENA9 FERNÁNDEZ DE MADRID

11 LAS BÓVEDAS

13 CENTRO DE CONVENCIONES 14

10

PLAYA DE ARTILLERÍA

PLAZA DE SAN DIEGO

12 PLAZA DE LA TRINIDAD

CARTAGENA DE INDIAS

AV

EN

ID

A

DA

NI

EL

L

EM

AI

TR

E

CA

LL

E D

E L

A M

AG

DA

LE

NA

LA TORTUGA

C. VARGASC. WALTER

C. DE LA MARINA

Cll. DE LAS PALMAS

Cll. DE LA AGUADA

Cll. DE SAN JUAN

Cll. DE SAN ANTONIO

LA TRINIDAD

Cll. DEL GUERREROCll. DE ST. ANDRÉS

Cll.

DE L

A CHA

NCLE

TA

CALL

EJÓ

N A

NG

OST

O

CA

LLEJ

ÓN

AN

CH

O

GA

LER

ÍA

MARAVILLA

TRIPITA Y MEDIA

AVENIDA DEL CENTENARIOCA

LL

E

DE

L

AR

SE

NA

L

CA

LL

E

DE

L

A

ME

DI

A

LU

NA

CA

LL

E

LA

A

Cll.

DEL C

AR

RET

ERO

Cll. LA LOMBA

Cll.

DE

LA

CAMELL

ÓN DE L

OS MÁR

TIRES

DON SANCHO

TEJADILLO

DE L

OS

ES

TR

IBO

S

GA

STELB

ON

DO

SA

RG

ENTO

MA

YO

R

BA

LOC

O

SANTOS DE PIEDRA

VÉL

EZ D

AN

IES

M. R

OM

ÁN

ARZOBISPADO

SANTA TERESA

SA

NTO

DO

MIN

GO

SA

N J

UA

N D

E D

IOS

LAS D

AM

AS

INQ

UIS

ICIÓ

N

COLEGIO

LAS CARRETAS1°BADILLO

2°BADILLO

LA FACTORÍA

PLAYA DE LA ARTILLERÍA

PLAYA DEL TRIUNFO

ESTANCO TABACO

CALLE DEL CURATO

UNIVERSIDADPORVENIR

CUARTEL

SA

N A

GU

STI

NES

TREL

LALA

MA

NTI

LLA

ESTA

NC

O A

GU

AR

DIE

NTE

COCHERA DEL GOV.

CO

LIS

EOD

OLO

RES

TORNO

LAS BÓVEDAS

CA

MP

OS

AN

TOLA

SER

REZ

UEL

A

TUMBAMUERTO

7 IN

FAN

TES

PO

RTO

BEL

O

DE

LA C

RU

Z

LA BOMBA

COCHERA DEL HOBO

LA M

ERC

ED

CALLE DEL JARDÍN

LA CARBONERA

PUNTALES

BOQUETE

SAN

PED

RO

MAR

TIR

QU

ERO

PILARNECESIDAD

SANTO DOMINGO

LA M

ON

EDA

AY

OS

LA IGLESIA

LA S

OLE

DA

D

CHICHERÍA

AV

EN

ID

A

VE

NE

ZU

EL

A

LA T

AB

LAD

A

ESCALLÓN

AVENIDA LUIS CARLOS LÓPEZ

SIERPE

PUEN

TE R

OMÁN

MATUNA

CENTRO

CENTRO

SAN DIEGO

GETSEMANÍ LA MATUNA

GETSEMANÍPARQUE

CENTENARIO

LAS BÓVEDAS

SAN ROQUE

TERCERA ORDEN

SANTOTORIBIO

MU

SEO

FOR

TIFICACION

ES

MUSEO DE RAFAEL NUÑEZ

CA

TED

RA

L

SANTODOMINGO

TEATRO HEREDIA

SAN PEDROCLAVER

MUSEO NAVAL

BIBLIOTECABARTOLOMÉ

CALVO

MUSEO DE LA INQUISICIÓN

MU

SEO

DEL

O

RO

ZIN

Ú

MUSEO DE ARTE

MODERNO

CENTRO DE CONVENCIONES

RESTAURANTESHOTELESARTESANÍAS - HAND MADEJOYAS - JEWELRY

LIBRERÍA - BOOKSTORE

MODA - FASHION

BEAUTY - SPA

DELI - CAFE BAR - FIESTA

DE TODO - COOL STUFF

COLORES

CAJEROS - ATMMUSEOS

$X

NCl

l.

CALLE DE LA MEDIA LUNAAND tHE BACKPACKErS SoCIEtY

MEDIA LUNA HoStELMEDIA LUNA HoStELMEDIA LUNA HoStEL97 WWW.MEDIALUNAHoStEL.CoM

50

+57.5.660.2205

tASCA MArÍA

GAUCHA

tASCA MArÍAtASCA MArÍA98

99

CALLE DE LA MEDIA LUNA, GEtSEMANÍ.

CALLE DEL ESPIrItÚ SANto, GEtSEMANÍ.

51

AGUA DE CoCoCALLE DE LA MEDIA LUNA, GEtSEMANÍ.

HoStAL CASA BALUArtEWWW.HoStALCASABALUArtE.CoM+57.310.367.5249

+57.5.660.8248

+57.5.660.8311

100

101

MArK Y JorGE rAUSCH EN MArEA

HotEL MoNtErrEY102

WWW.HotELMoNtErrEY.CoM.Co

13CENtro DE CoNVENCIoNES

52

+57.5.650.3030

A

1 3 5

642

C

E

B

D

F

E

1 3 5

642

B

D

F

A

C

CART

AGEN

A D

E IN

DIA

S

101C

ART

AGEN

A.C

OM

LOCA

LGA

STRO

.CO

M

$

$

$ $

$

$

$

$

X

XX

X

X

X

X

81

85

8287

898688

7775

7673

606166

79

69

22

636870

24

49

25

33 37

646534

53

3536

3130

32

47

46

105106

5027

29 48

54

5859

56

5557

42

38

44 28

23

20

9394

40

2118

84

83

91

62

51

72191716

2639

41

45

52

67

71

74

78

90

92

97100

95

96

98

99101

102

104

107

103

80

43

1

25

3

8

9

12

13

10

7

6

11

4

141 TORRE DEL RELOJ2 PLAZA DE BOLIVAR3 PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER4 PLAZA DE LA ADUANA5 SANTO DOMINGO6 PLAZA SANTA TERESA7 TEATRO HEREDIA (LA MERCED) 8 UNIVERSIDAD DE CARTAGENA9 FERNÁNDEZ DE MADRID

11 LAS BÓVEDAS

13 CENTRO DE CONVENCIONES 14

10

PLAYA DE ARTILLERÍA

PLAZA DE SAN DIEGO

12 PLAZA DE LA TRINIDAD

CARTAGENA DE INDIAS

AV

EN

ID

A

DA

NI

EL

L

EM

AI

TR

E

CA

LL

E D

E L

A M

AG

DA

LE

NA

LA TORTUGA

C. VARGASC. WALTER

C. DE LA MARINA

Cll. DE LAS PALMAS

Cll. DE LA AGUADA

Cll. DE SAN JUAN

Cll. DE SAN ANTONIO

LA TRINIDAD

Cll. DEL GUERREROCll. DE ST. ANDRÉS

Cll.

DE L

A CHA

NCLE

TA

CALL

EJÓ

N A

NG

OSTO

CA

LLEJ

ÓN

AN

CH

O

GA

LER

ÍA

MARAVILLA

TRIPITA Y MEDIA

AVENIDA DEL CENTENARIO

CA

LL

E

DE

L

AR

SE

NA

L

CA

LL

E

DE

L

A

ME

DI

A

LU

NA

CA

LL

E

LA

A

Cll.

DEL C

AR

RET

ERO

Cll. LA LOMBA

Cll.

DE

LA

CAMELL

ÓN DE

LOS M

ÁRTIR

ES

DON SANCHO

TEJADILLO

DE L

OS

ES

TR

IBO

S

GA

STELB

ON

DO

SA

RG

EN

TO M

AY

OR

BA

LOC

O

SANTOS DE PIEDRA

VÉL

EZ D

AN

IES

M. R

OM

ÁN

ARZOBISPADO

SANTA TERESA

SA

NTO

DO

MIN

GO

SA

N J

UA

N D

E D

IOS

LA

S D

AM

AS

INQ

UIS

ICIÓ

N

COLEGIO

LAS CARRETAS1°BADILLO

2°BADILLO

LA FACTORÍA

PLAYA DE LA ARTILLERÍA

PLAYA DEL TRIUNFO

ESTANCO TABACO

CALLE DEL CURATO

UNIVERSIDADPORVENIR

CUARTEL

SA

N A

GU

STI

NES

TREL

LALA

MA

NTI

LLA

ESTA

NC

O A

GU

AR

DIE

NTE

COCHERA DEL GOV.

CO

LIS

EOD

OLO

RES

TORNO

LAS BÓVEDAS

CA

MP

OS

AN

TOLA

SER

REZ

UEL

A

TUMBAMUERTO

7 IN

FAN

TES

PO

RTO

BEL

O

DE

LA C

RU

Z

LA BOMBA

COCHERA DEL HOBO

LA M

ERC

ED

CALLE DEL JARDÍN

LA CARBONERA

PUNTALES

BOQUETE

SAN

PED

RO

MAR

TIR

QU

ERO

PILARNECESIDAD

SANTO DOMINGO

LA M

ON

EDA

AY

OS

LA IGLESIA

LA S

OLE

DA

D

CHICHERÍA

AV

EN

ID

A

VE

NE

ZU

EL

A

LA T

AB

LAD

A

ESCALLÓN

AVENIDA LUIS CARLOS LÓPEZ

SIERPE

PUEN

TE R

OM

ÁN

MATUNA

CENTRO

CENTRO

SAN DIEGO

GETSEMANÍ LA MATUNA

GETSEMANÍPARQUE

CENTENARIO

LAS BÓVEDAS

SAN ROQUE

TERCERA ORDEN

SANTOTORIBIO

MU

SEO

FOR

TIFICACION

ES

MUSEO DE RAFAEL NUÑEZ

CA

TED

RA

L

SANTODOMINGO

TEATRO HEREDIA

SAN PEDROCLAVER

MUSEO NAVAL

BIBLIOTECABARTOLOMÉ

CALVO

MUSEO DE LA INQUISICIÓN

MU

SEO

DEL

O

RO

ZIN

Ú

MUSEO DE ARTE

MODERNO

CENTRO DE CONVENCIONES

RESTAURANTESHOTELESARTESANÍAS - HAND MADEJOYAS - JEWELRY

LIBRERÍA - BOOKSTORE

MODA - FASHION

BEAUTY - SPA

DELI - CAFE BAR - FIESTA

DE TODO - COOL STUFF

COLORES

CAJEROS - ATMMUSEOS

$X

N

041 MArEA BY rAUSCH

CAFÉ DE LAS NoVIAS103 CALLE LArGA

53MArEA BY rAUSCHWWWMArEABYrAUSCH.CoM

+57.313.559.7703

104

19 2092 93

16 17

9496

95

CAFÉ DEL rELoJ HASrD roCK CAFÉLA CoCINA DE PEPINA A 3 PASoS DE LA HAVANACASA LoLA DI SILVIo trattoria

EGo GUAYABErAS HotEL UrBAN roYAL

I BALCoNI HotEL MoNtErrEYCAFÉ DE LAS NoVIAS

HIGHLIGTHS DESTACADOS

0203

11

A

1 3 5

642

C

E

B

D

F

E

1 3 5

642

B

D

F

A

C

CART

AGEN

A D

E IN

DIA

S

101C

ART

AGEN

A.C

OM

LOCA

LGA

STRO

.CO

M

$

$

$ $

$

$

$

$

X

XX

X

X

X

X

81

85

8287

898688

7775

7673

606166

79

69

22

636870

24

49

25

33 37

646534

53

3536

3130

32

47

46

105106

5027

29 48

54

5859

56

5557

42

38

44 28

23

20

9394

40

2118

84

83

91

62

51

72191716

2639

41

45

52

67

71

74

78

90

92

97100

95

96

98

99101

102

104

107

103

80

43

1

25

3

8

9

12

13

10

7

6

11

4

141 TORRE DEL RELOJ2 PLAZA DE BOLIVAR3 PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER4 PLAZA DE LA ADUANA5 SANTO DOMINGO6 PLAZA SANTA TERESA7 TEATRO HEREDIA (LA MERCED) 8 UNIVERSIDAD DE CARTAGENA9 FERNÁNDEZ DE MADRID

11 LAS BÓVEDAS

13 CENTRO DE CONVENCIONES 14

10

PLAYA DE ARTILLERÍA

PLAZA DE SAN DIEGO

12 PLAZA DE LA TRINIDAD

CARTAGENA DE INDIAS

AV

EN

ID

A

DA

NI

EL

L

EM

AI

TR

E

CA

LL

E D

E L

A M

AG

DA

LE

NA

LA TORTUGA

C. VARGASC. WALTER

C. DE LA MARINA

Cll. DE LAS PALMAS

Cll. DE LA AGUADA

Cll. DE SAN JUAN

Cll. DE SAN ANTONIO

LA TRINIDAD

Cll. DEL GUERREROCll. DE ST. ANDRÉS

Cll.

DE

LA C

HAN

CLET

A

CALL

EJÓ

N A

NG

OSTO

CA

LLEJ

ÓN

AN

CH

O

GA

LER

ÍA

MARAVILLA

TRIPITA Y MEDIA

AVENIDA DEL CENTENARIO

CA

LL

E

DE

L

AR

SE

NA

L

CA

LL

E

DE

L

A

ME

DI

A

LU

NA

CA

LL

E

LA

A

Cll.

DEL C

AR

RET

ERO

Cll. LA LOMBA

Cll.

DE

LA

CAMELL

ÓN DE

LOS M

ÁRTIR

ES

DON SANCHO

TEJADILLO

DE L

OS

ES

TR

IBO

S

GA

STELB

ON

DO

SA

RG

EN

TO M

AY

OR

BA

LOC

O

SANTOS DE PIEDRA

VÉL

EZ D

AN

IES

M. R

OM

ÁN

ARZOBISPADO

SANTA TERESAS

AN

TO D

OM

ING

O

SA

N J

UA

N D

E D

IOS

LA

S D

AM

AS

INQ

UIS

ICIÓ

N

COLEGIO

LAS CARRETAS1°BADILLO

2°BADILLO

LA FACTORÍA

PLAYA DE LA ARTILLERÍA

PLAYA DEL TRIUNFO

ESTANCO TABACO

CALLE DEL CURATO

UNIVERSIDADPORVENIR

CUARTEL

SA

N A

GU

STI

NES

TREL

LALA

MA

NTI

LLA

ESTA

NC

O A

GU

AR

DIE

NTE

COCHERA DEL GOV.

CO

LIS

EOD

OLO

RES

TORNO

LAS BÓVEDAS

CA

MP

OS

AN

TOLA

SER

REZ

UEL

A

TUMBAMUERTO

7 IN

FAN

TES

PO

RTO

BEL

O

DE

LA C

RU

Z

LA BOMBA

COCHERA DEL HOBO

LA M

ERC

ED

CALLE DEL JARDÍN

LA CARBONERA

PUNTALES

BOQUETE

SAN

PED

RO

MAR

TIR

QU

ERO

PILARNECESIDAD

SANTO DOMINGO

LA M

ON

EDA

AY

OS

LA IGLESIALA

SO

LED

AD

CHICHERÍA

AV

EN

ID

A

VE

NE

ZU

EL

A

LA T

AB

LAD

A

ESCALLÓN

AVENIDA LUIS CARLOS LÓPEZ

SIERPE

PUEN

TE R

OM

ÁN

MATUNA

CENTRO

CENTRO

SAN DIEGO

GETSEMANÍ LA MATUNA

GETSEMANÍPARQUE

CENTENARIO

LAS BÓVEDAS

SAN ROQUE

TERCERA ORDEN

SANTOTORIBIO

MU

SEO

FOR

TIFICACION

ES

MUSEO DE RAFAEL NUÑEZ

CA

TED

RA

L

SANTODOMINGO

TEATRO HEREDIA

SAN PEDROCLAVER

MUSEO NAVAL

BIBLIOTECABARTOLOMÉ

CALVO

MUSEO DE LA INQUISICIÓN

MU

SEO

DEL

O

RO

ZIN

Ú

MUSEO DE ARTE

MODERNO

CENTRO DE CONVENCIONES

RESTAURANTESHOTELESARTESANÍAS - HAND MADEJOYAS - JEWELRY

LIBRERÍA - BOOKSTORE

MODA - FASHION

BEAUTY - SPA

DELI - CAFE BAR - FIESTA

DE TODO - COOL STUFF

COLORES

CAJEROS - ATMMUSEOS

$X

N

2729

26

394850

55565859051

110607

KEttY tINoCoUNItED CoLorS oF BENEttoNPALo SANto

BEAtrIZ CAMACHo

DoNDE oLANoPErUMAr

FrANCESCA MIrANDASALoMoN AZULUHotEL CHArLEStoN SANtA tErESABALUArtE tASCA BAr

54 LA VItroLA

PLAZA DE ArMASSALoUCAFÉ DEL MAr

HIGHLIGHTS

14

54

PLAYA DE ArtILLErÍADESTACADOS

105PLAZA DE ArMASWWW.CAFEDELMArCArtAGENA.CoM+57.5.660.889

106SALoU+57.5.664.1693

CAFÉ DEL MArWWW.CAFEDELMArCArtAGENA.CoM

+57.5.664.2945

107

55

EL ACUArIoPrEGUNtE A SU CoNCIErGEASK to CoNCIErGE

AFUErA / oUtSIDECartagena de Indias es más que la ciudad amurallada; los fabulosos paisajes de las Islas del Rosario y los nuevos proyectos de la zona norte presentan varias alternativas para tostarse bajo el sol, relajarse en un spa o tener una experiencia gastronómica en el recién inaugurado ERRE de Ramón Freixa. Sitios como Manzanillo del Mar, La Isla de Barú y la Bahía de Cholón son los lugares perfectos para un escape.

cartagena de Indias is more than just the walled city and the fabulous settings of the Rosario Islands. New projects to the north of the city present good alternatives to top up the tan, relax in a spa, or to sample the culinary delights of the recently inaugurated erre de Ramó Freixa. Places like Manzanillo del Mar, Barú and the cholón lagoon are perfect places to escape the hustle and bustle of the walled city.

WWW.HotELAGUA.CoM.CoHotEL AGUA BArÚErrE DE rAMÓN FrEIXA

ErrEDErAMoNFrEIXA.CoM

56

+57.5.672.3344 +57.5.664.94791 2 3

WWW.SPortBArU.CoMSPort BArÚ SAN PEDro DE MAJAGUA

WWW.HotELMAJAGUA.CoMKArMAIrIWWW.KArMAIrI.CoM

57

+57.5.660.8228 +57.5.650.4465 +57.5.658.20904 5 6

HotEL EStELAr GrAND PLAYA MANZANILLoWWW.HotELESEStELAr.CoM

HotEL LAS AMÉrICASWWW.HotELLASAMErICAS.CoM.Co+57.5.656.7222 +57.5.642.44407 8

BLAS DE LEZo Y oLAVArrIEtA - Outnumbered 10 to 1 by the British fl eet, it was in this castle that the one-eyed, one-armed and one-legged Spanish admiral Blas de lezo stood his ground against cartagena’s english attackers.His intelligence and military experience were key to the defence of cartagena de Indias, considered the most important port of Spain’s New Kingdom of Granada.

BLAS DE LEZo Y oLAVArrIEtA - Fue en este castillo que el temerario almirante español sin una pierna, un brazo inservible y sin un ojo repeló el ataque de la armada Inglesa, quien lo superaba 10 veces en número de hombres y municiones. Su inteligencia y experiencia militar fueron claves para la defensa de “la llave del Imperio” o cartagena de Indias, el puerto más importante del Nuevo Reino de Granada.

CAStILLo DE SAN FELIPE DE BArAJAS

58

MoNAStErIo DE LA PoPA (1609-1611) construido por fray alonso de la cruz Paredes para reemplazar el culto de indígenas y africanos a una deidad popular llamada “Buziraco” o “cabro Uri”. Su escultura en oro fue tirada desde el cerro cuesta abajo y remplazada por una cruz y la Virgen de la candelaria que aún existen. la mejor vista de la bahía.

LA PoPA MoNAStErY (1609-1611) This monastery was constructed by fray alonso de la cruz Paredes as part of a Spanish crusade to replace the indigenous population’s beliefs in spirits such as the ‘Buziraco’ o ‘cabro Uri’. Its original gold sculpture was thrown from the top of the hill and later swapped for a cross and the Virgin of the candelaria, which is still in place today. The monastery offers the best view of the bay.

LA PoPAWWW.CArIBEPLAZA.CoMC.C. CArIBE PLAZA

59

(1609-1611) construido por fray alonso de la cruz Paredes para reemplazar el culto de indígenas y africanos a una deidad popular llamada

BoCAGrANDE, LAGUIto Y CAStILLoGrANDE

PASEo PEAtoNAL DE LA BAHIA WALKING oN tHE BAY

60

L´oCCItANE DIEGo MoYA SALÓN DAY SPAWWW.DIEGoMoYA.CoM WWW.DIEGoMoYA.CoM

+57.5.655.1775 +57.5.655.17751 2

20 WWW.CrEPESYWAFFLES.CoMHotEL ALMIrANtEWWW.HotELALMIrANtECArtAGENA.CoM.Co

WWW.WINNErGroUP.CoMCASINo rIo

CrEPES & WAFFLESroSItA BENEDEttI

rEStAUrANtE ÁrABE INtErNACIoNAL

61

+57.5.665.8811

+57.5.665.5980

+57.5.665.7258+57.5.665.1653

+57.5.665.4365

3 4 5

6 7

CArIBBEAN oUtDoorSWWW.CArIBBEANoUtDoorS.Co

BoCAGrANDE, CALLE 8.

LA DULCErÍAAVE SAN MArtÍN

GoKÉLAGoKELA.CoM

SoUK

62

+57.5.665.0140

+57.5.655.2627

+57.5.655.0281 +57.5.665.42838 9 10

11

WWW3.HILtoN.CoM

LAGUItoHooKIPAAVENIDA SAN MArtÍN

HotEL HILtoN HotEL CArIBEWWW.HotELCArIBE.CoM

63

+57.5.665.0660

+57.5.655.2591

+57.5.650.116012 13

14

10

2231

24 23 27

1112

13

14

17

18 19

26

2930

32

36

28

39

21

35

9

34

call

e 8

call

e 8

aVe SaN MaRTÍN

caRReRa 3

caRReRa 3

caRReRa 1

caRReRa 1

caRReRa 1

caRReRa 4

caRReRa 5

cORDOBa

cORDOBa

caRReRa 4

caRReRa 5

aVe SaN MaRTÍN

call

e 7

call

e 7

call

e 6

call

e 6

laGUITO

call

e 5

call

e 5

call

e 4

call

e 4