Mapa Guarani Final
1
Nova Andradina Batayporã Taquarussu Angélica Ivinhema Novo Horizonte do Sul Deodápolis Glória de Dourados Jateí Vicentina Fátima do Sul Naviraí Umuarama Cascavel Itaquiraí Eldorado Mundo Novo Japorã Toledo Rio Brilhante Maracaju Douradina Itaporã Dourados Juti Caarapó Laguna Carapã Jardim Ponta Porã Antônio João Aral Moreira Bela Vista Iguatemi Tacuru Sete Quedas Amambaí Coronel Sapucaia Paranhos Caracol ho Santa Rosa Foz do Iguaçu Concepción San Pedro Ycuamandyyú Caacupé Villarrica Cnel Oviedo Caazapá Encarnación Ciudad del Este Areguá Pedro Juan Caballero Saltos del Guairá Villa Hayes Asunción Leandro N. Alem Santa Ana San Ignacio Alba Posse Oberá San Javier Concepción de la Sierra Apóstoles Posadas Montecarlo Puerto Esperanza Bernardo de Irigoyen El Dorado San Pedro El Soberbio Campo Grande Puerto Rico PRESIDENTE HAYES SAN PEDRO PARAGUARÍ MISIONES ITAPÚA GUAIRÁ CORDILLERA CONCEPCIÓN CENTRAL CANINDEYÚ CAAZAPÁ CAAGUAZÚ ASUNCIÓN AMAMBAY ALTO PARANÁ GRAL. MANUEL BELGRANO LEANDRO N. ALEM CANDELARIA APÓSTOLES 25 DE MAYO SAN PEDRO SAN JAVIER SAN IGNACIO OBERÁ MONTECARLO LIB. GENERAL SAN MARTÍN IGUAZÚ GUARANÍ EL DORADO CONCEPCIÓN CAPITAL CAINGUAS MATO GROSSO DO SUL RIO GRANDE DO SUL SANTA CATARINA PARANÁ BRASIL BRASIL PARAGUAY PARAGUAY ARGENTINA ARGENTINA BRASIL BRASIL MATO GROSSO DO SUL YACYRETÁ-APIPÉ ITAIPU ACARAY Lg. Ypacarai Iberá (Yvera) Guia Lopes da Laguna R e p r es a I t a i p u Ri o P ar a n á R í o Par a g u a y R i o P i q u i ri R i o I g u a ç u L g . U r u g u a - í A º P e p i r í G u a z ú R i o Ig u a t e m i A º P i r a y M in i R i o Y g ua z ú R i o T e bic u a r y A º U r u g u a - í A º Pi r a y G ua z ú A º P e p ir í M i n í A o . C a p i b a r y R í o T em b e y A o . P i r a p ó A o . T a p i r a c u a í R i o I v aí A o . P u e n d y R i o G o n ç a l v e s D i a s A º T a r u m a A º S o b e r b i o A o . A g u a r a y R í o C o n fu s o R i o I vi nh e i m a A º Pa r a is o o I p a n é R í o P i r a p ó A o . T o ba t i ry R í o Y t a m b e y A º S a l t i t o A o . P i n d a i t i R ío N e g r o R i b e i rão V i t ó r i a R i o C e n t r a l S an t a C r u z A o . I t a ca r u a r t e A o. L a s A n t a s R i a c hi t o C ó r r . F u m aç a R í o Agu a r ay - g u a z ú Río Puiberó R i o B o i P i g u á R í o C a pi b a r y R i o M e m ór i a Có r r . F u n d o C ór r . S e t e V o l ta s R i b e i r ã o d o s J e s u í t a s R i o A l í v i o R i o L a r an j a l C ó r r . S o m b r e i r o A º C h a p á C ó r r . B A o . B l a n c o A o . T a c u a ra R í o U r ug u a y o G r an de R i o T a q u a r a C ó r r . do D u z e n t o s e Q u i n z e C ó rr . C a r a p é R i o C o r u m b é C ó r r . Mo n d a í C ó r r . V i c e n te C ór r . Caa ra p ó R i o C an i nd é A º I t a c u r u z ú A º A l e g r e o T o r t o C ó r r . C a v e i r a C ór r. T a q u a ra l Río A q u i da b án C ó r r . C a c h o e i r i n h a C ó r r . T a tu í R i o E nc an t a d o A º S ta M a r í a Ve r e d a I n t e r m i t e n t e C ó r r . O l a r i a R i o U n i ã o R i o J an g a d a C ó r r . C a m b a í L a jea d o B u gr e A º Eld o r ad i t o R i be i r ão d o V e a d o R i o S ã o P e dr o R i o S ã o S a l v a d o r R i o S a nta Qu i t é r i a R i o B o n i t o R i o P il c o m a y o R i o Pi r a p ó C ó r r . P e r u Rí o A g u a ra y - m i C ó r r . C r i s ta l i n o R i o C o t ej i p e Có r r . Ág u a A z u l C ó r r . T e j u í A rr o io F u n d o R i o I nv i n h e i r a R í o G uyr aungu á R i o B aí a R i o C a r a c o l A º C h a f a r i z C ó r r . C a r a c u A º M á r t i r e s C ó r r . d a P i nd aí b a C ó r r . A r a r a s R í o J ej u í G u a z ú R i o T u p a r e n d i C ó r r . P i r a í R ío A guaray - G uaz ú C ór r . C a p ão A l t o C ó r r . R e g o - d ´Á g u a R ib e i r ã o I t a bu n a R í o J e j u í R í o D e s e a d o R i ac h o N e gr o A r r o i o d o O u r o R i be i rã o P i a v a A o . T o r o A º Para n a y G u a z ú A º C hi m i r a y A o . H e rm o s o C ór r . N ovi d ad e R i b e i r ão P i n h a lz in h o C ó r r . C h o r r o C ó r r . B o a V i s t a R i b e i rã o D e s e n g a n o P i r a v e vê R io B e n j a m i m C o n s ta n t R i o M o r e n a C ó r r . S ã o L u c a s R i o E s trel a C ó r r . S ã o J o ã o R í o M o n d a y R i b e i r ã o P e r o b a R í o Y a p a né C ó r r . S a n t a M a r i a R i o C a p e t i n ga C ó r r . S a l t i n h o C ó r r . J a g u a re t ê R i b e i r ã o T a m a n d u a t e í Ao . P i r i P u c ú C ór r . Ped r a P u r a R io E s p e r a n ç a R io d a s A n t a s A o . C u r uguaty R i o M e l i s s a A o . C h a c a l n i c a C ó rr . F e i o Aº G a r u p á R i o I r a c e m a A r r o i o Marre c o R i b ei r ã o T i r a d e n t e s C ó r r . C af e l â n d i a C ó r r . G u a n a n d i C ó r r . I t ar i A o . Y p a n é -m i C ó r r . J ag u a r i R i bei r ã o P a l mit a l C ó r r . G u ar a ni R i o d o Ín d i o L a j ea d o Gi r úa R i o S S o n g o Zo r o r ó R í o I p e t y -m i R io M a ca co B ra nco A r r o io C u r u p a í R i o G ui r aí R í o Y g u a z ú C ór r . Ju q u e r i A o . Mo nd a y C ó r r . Cu r u paí R i o d a V á r z e a C ó R i o G o i o - e r ê A o . G u a zú C ó r r . P i n d ó C ór r . P i r a ju i R i o F e i o C ó r r . B a c u ri L a g u n a d e L u n a C ó r r . E s t e i o R ío M o n t e lind o R i o S ant a V i r g ín i a R ío A r a g u ay - gua z ú C ó r r . B i r i g u i C ó r r . d o I p ê C ó r r . d o B o i Rio A m an da ú R i o d a P a z Aº Na c a n g u a z ú R í o I t a n a r á R í o C a ra p á C ó r r . S a p ó l i o R i o P e r o b a C ór r . P a n d u í A º C a ñ a f i s t o l a R i o Flor ia n o R io S ã o F r anci s co A º I t a e mb é A º C a p i oví R i o O uro V erde R i b e i r ã o Li b ó r i o R io M a r a c a í R í o A g u a p e y R i o S a r g e n t o Cór r . Ca c h o e ir a C ó r r . G u a e m b e p e r i R i o S ã o V i ce n t e R i o F e i j ã o V er de A o. H on d o R i o S an t o A n t ô n io Ri o C o m a n d a í R i o d a s Ve l h a s C ó r r . S a l j ú A º T a b a y Ri o S a l t o C ó r r . T a q u a r u ç u R i o I j u í R i o T e r e r ê R i o T r a c u t i n g a R io S ã o Jo ã o C ó r r . A l e g r e C ó r r . G u a r d i n h a A o . C a g a t á A o . Pi r a y R i o U r u g u a i R i o A z u l C ór r . P a s sa t e m p o C ó r r . It á A o . P i r a t i y A o . N a p e g ué R í o S i et e Pu n t a s R i b e i r ã o São Joã o A r r o i o G u a ç u C ó r r . G u a v i r a l C ó r r . B a n d e i r a Ri o d o Ìn d i o R ío T e b i c u a r y - mi R i o S ã o F r a n c i s c o Fa l s o C ó r r . E s tr el i n ha R io C o r r e nt e C ó r r . I p u i t á A º S a n J u an R i o P a tr ã o C ó r r . R i n c ã o R i o P e r d i d o C ór r . S ã o L u í s A º Cu ñ a p i r ú R i o P a c a r a í R i o S ant a Vi r g e m R i b e ir ã o T i ng ua r a C ó r r . D e s ti n o -C uê R i o T a t u í C ó r r . D a i c u á i R i o P i ra t i n i m Có r r . I v a é A o . T r e m e nt i n a A º Z a i m a n C ó r r . M o r u m b i C ó r r . Itaq u i r a í Cór r . M a i t a ré R i o C a p a n e m a A o . P it an o n h o g a R i o A d e l a i d e R i o P i r i p u c u R i a c h o L a P a z C ó r r . G u a ç u C ó r r . T a q ua p i r i R i o X a m b r e R ío O c ói C ó r r . S o l i d on h o C ó r r . I a r i R i o A p a R i o J a g u i R i be ir ã o D o u r a di n h o R i o Sa n t a M a r ia C ó r r . J a c e r i R i o I p a n e ma C ó r r . P i r a p ó C ó r r . M i r i m R i o P u t i ã R io L a j e a d o A o . Y pa n é J h ú C ó r r . P i r a j u í C ó r r . A p a - mi R i o D o u ra d o s A o . N e g i a C ó r r . C a m g u e r i R í o P i r a t i y C ó rr . G u a c u r i C ór r . S a n t a V i t ó r i a R i o A ma m b a í C ó r r . V i ú d a C ó r r . A z u l R i o T o r m e n t a C ó r r . I t a i p á R í o A c a ra y C ó r r. Q u a t o r z e R i o Á ç u A o . P a r a g u a y a g a R i o S i l v a Ja r d i m C ó r r . V er de C ó r r . I p a n é R i o J a r a c a t i á C ó r r . I n h a c a n g a A o . C u r u m b e y R io d a P r a ta Córr. I g u i r a M o r o t i R i o It á R i o V e r d e C ó rr . T u ju r i La C ór r . Ta q u a r a 55°W 55°W 56°W 56°W 57°W 57°W 23°S 23°S 24°S 24°S 25°S 25°S 26°S 27°S CHILE ECU ADOR PANAMÁ VEN EZUELA COLÔMBIA GUYANA FR. SURINAME BOLIVIA PARAGU AY GUYANA PERU ARGENTINA URUGU AY BRA SIL Guarani Retã 2008 Guarani Retã 2008 Pueblos Guaraníes en las fronteras Argentina, Brasil y Paraguay Povos Guarani na fronteira Argentina, Brasil e Paraguai Ciudad Cidade Capital nacional Ruta Nacional Rodovia Federal Ruta Provincial Rodovia Estadual Hidrografía Límite departamental Estadual Límite internacional Agricultura mecanizada Pasto, agricultura Mata Bosque/ Pântano Esteros/ BRASIL Coordinador: Celso Aoki (CTI) Apoyo: Rosa S. Colmán, Antonio Brand, Maria Inês Ladeira (CTI), Egon Heck (CIMI), Levi Pereira (UFGD), Celso Smaniotto, Graciela Chamorro (UFGD), Jorge Eremites (UFGD) PARAGUAY Coordinadores: Bartomeu Melià SJ (CEPAG) y Jorge Servín (GAT) Apoyo: Jorge Acuña (GAT), Beate Lehner (SPSAJ), Luis Medina, Hugo Medina (SPSAJ), Emilio Caballero (SAI), Raquel Peralta (CONAPI) ARGENTINA Coordinadora: Ana María Gorosito Kramer (UNaM) Apoyo: María Elena Benítez (UNaM), Hugo Arce (UNaM), Juan José Barrientos (UNaM), Matias Barrientos, María Josefa Ramírez (ENDEPA), Vasco Baigorri (ENDEPA), Raquel Zoppi (ENDEPA), María Victoria Puertas (ENDEPA), Antonio Benitez (Marangatu), Jorge Acosta (Pindoju), Sandro Duarte (Fracran), Heriberto Villalba (Peruti), Lorenzo Ramos (Marangatu), Cirilo Duarte (Ka'aguy Poty), Jorgelina Duarte (Tamandua), Domingo Moreira (Guapoy) Projeção Geográfica, Datum: WGS, 84 25 0 25 12,5 km 1:750.000 Mapa elaborado por: Laboratório de Geoprocessamento/ Instituto Socioambiental em novembro de 2008 Fontes cartográficas: Bases cartográficas oficiales Imagem: Mosaico MODIS - False color composite 16 days, NASA, julio 2008 Argentina Paraguay SPSAJ Este mapa fue posible gracias a las contribuciones intelectuales y organizativas de muchas personas e instituciones de toda la región trinacional. A continuación se incluye una lista de las colaboradoras y colaboradores del proyecto “Mapa Guaraní” que suministraron y manejaron la información para los elementos visuales y de texto que aparecen aquí. A execução deste mapa foi possível graças às contribuições intelectuais e organizativas de muitas pessoas e instituições da região trinacional. A seguir, uma lista das colabo- radoras e colaboradores do projeto “Mapa Guarani”, que forneceram e manejaram a informação contida aqui. Reconocimientos / Agradecimentos Embaixada Real da Noruega, Survival International, DKA, Horizont 3000 e CAFOD. Colaboração Colaboración/ Para más informaciones/ Para mais informacões: Centro de Trabalho Indigenista (CTI) SLN, 210 – bloco C – salas 217/218 – 70862-530 Brasília – DF; Brasil; Tel.: (61) 3349 7769 www.trabalhoindigenista.org.br Elaboración del SIG y producción del mapa/ Alicia Rolla (ISA), Alexandre Degan (ISA), Wolfgang Grunberg (University of Arizona) Coordinación general del proyecto/ Georg Grünberg (CTI), Carlos Macedo (CTI) Elaboração do SIG e produção do mapa: Coordenação geral do projeto: Realización / Realização Apoyo / Apoio: Cartografía Coordinación Brasil Los toponimos de las comunidades no correspondem necesariamente a los nombres oficiales. COMUNIDADES A toponímia das comunidades não corresponde necessariamente à denominação oficial. Nº DEPERSONAS Menos de 100 101 - 500 501 - 2000 Mais de 2000 ETNIAS Pãi / Kaiowá Mbyá Ach é Avá / Ñandeva Comunidades desplazadas por hidroeléctricas. Comunidades deslocadas pelas hidrelétricas.
-
Upload
marcio-call -
Category
Documents
-
view
207 -
download
3
description
Povos Guarani na fronteiraArgentina, Brasil e Paraguay
Transcript of Mapa Guarani Final
Nova Andradina
Batayporã
Taquarussu
NovaAlvoradado Sul
Angélica
Ivinhema
NovoHorizontedo Sul
Deodápolis
Glória deDourados
Jateí
Vicentina
Fátimado Sul
Naviraí
Umuarama
Cascavel
Itaquiraí
Eldorado
MundoNovo
Japorã
Toledo
Rio Brilhante
Maracaju
Douradina
Itaporã
Dourados
Juti
Caarapó
Laguna Carapã
Jardim
Ponta Porã
Antônio João
AralMoreira
Bela Vista
IguatemiTacuru
SeteQuedas
Amambaí
CoronelSapucaia
Paranhos
Caracol
Porto Murtinho
SantaRosa
Foz do Iguaçu
Concepción
San Pedro Ycuamandyyú
Caacupé
Villarrica
CnelOviedo
Caazapá
Encarnación
San JuanBautista
Paraguarí
Ciudad del Este
Areguá
Pedro JuanCaballero
Saltos del Guairá
Villa Hayes
Asunción
LeandroN. Alem
Santa Ana
San Ignacio
Alba Posse
Oberá
San Javier
Concepciónde la Sierra
Apóstoles
Posadas
Montecarlo
PuertoEsperanza
Bernardo de Irigoyen
El Dorado
SanPedro
El Soberbio
CampoGrande
Puerto Rico
PRESIDENTE HAYES
SANPEDRO
PARAGUARÍ
MISIONESITAPÚA
GUAIRÁ
CORDILLERA
CONCEPCIÓN
CENTRAL
CANINDEYÚ
CAAZAPÁ
CAAGUAZÚ
ASUNCIÓN
AMAMBAY
ALTOPARANÁ
GRAL. MANUELBELGRANO
LEANDRON. ALEM
CANDELARIA
APÓSTOLES
25 DE MAYO
SANPEDRO
SAN JAVIER
SANIGNACIO
OBERÁ
MONTECARLO
LIB. GENERALSAN MARTÍN
IGUAZÚ
GUARANÍ
EL DORADO
CONCEPCIÓN
CAPITAL
CAINGUAS
MATO GROSSO DO SUL
RIO GRANDE DO SUL
SANTA CATARINA
PARANÁ
B R A S I LB R A S I L
P A R A G U A YP A R A G U A Y
A R G E N T I N AA R G E N T I N A
BR
AS
I LB
RA
SI L
MATO GROSSO DO SUL
YACYRETÁ-APIPÉ
ITAIPU
ACARAYLg. Ypacarai
Iberá (Yvera)
Guia Lopes da Laguna
Represa Itaipu
Rio Paraná
Río Paragua
y
Rio Piq
uiri
Rio Iguaçu
Lg. Urugua-í
Aº Pe
p irí G
uazú
Rio Iguatemi
Aº Piray Mini
Rio Yguazú
Rio Tebicuary
Aº Urugua-í
Aº Piray Guazú
Aº Pepirí Min í
Ao. Capi ba ry
Río Tembey
Ao. P
i rapó
Ao. Tapiracuaí
Rio Ivaí
Ao. P
uendy
Rio Go
nçalv
es Dias
Esteros de Santa Lucia
Aº Taruma
Aº S oberbio
Ao. Aguaray
Río Confuso
Rio
Ivinheima
Lagu na Vera
Aº Paraiso o Ipané
Río P ir apó
Ao. Tobatiry
Río Ytambey
Aº Salti to
Ao. Pinda iti
Río Negro
Córr. Santa Luzia
Ribeirão Vitória
Rio C e
ntral
Santa
Cruz
Ao. Itacaruarte
Ao. Las Antas
Riachito
Córr. Fumaça
Río Aguaray-guazú
Río Puiberó
Rio Bo
i Pigu
á
Rio Inhanduí
Río C
apibary
Córr. Tuna
Rio Me
mória
Córr. Fundo
Córr. Sete Voltas
Ribeirão dos Jes uí tas
Rio Alí
v io
Rio Laranjal
Córr. Sombreiro
Aº Chapá
Córr.
Baile
Ao. B
lanco
Ao. Tacuara
Río Uruguay o Grande
Rio Taq
uara
Córr. do Du zento s e Quinze
Córr. Carapé
Rio Corumbé
Ribeirão
Sal A
margo
Córr. Mondaí
Córr. Vicente
Córr. Caarapó
Rio Canindé
Aº Itacuruzú
Lg. Y
poá
Aº Aleg re o T o rto
Córr.
Cavei
ra
Córr. Taquaral
Río Aquidabán
Córr.
Cacho
eirinh
aCórr. Tatuí
Rio En
can ta
do
Aº Sta María
Vereda
Intermiten
te
Córr. Olaria
Rio Un
ião
Rio Jan
gada
Córr. Cambaí
Lajeado Bugre
Aº Eldoradito
Ribeirão do Veado
Ri o São Pedro
R io Sã
o Sa lv
ador
Rio Santa Quitéria
Rio
Bonito
Rio Pilcoma yo
Rio Pirapó
Córr. Peru
Ester
o Ca ra
mbola
Río Aguaray-m
i
Córr. C
ristalino
Córr. Cachoe irão
Rio Cotej ipe
Córr. Água Azul
Córr. Tej uí
Arroio Fundo
Ri o Invinheira
Río Guyraunguá
Córr. São Paulo
Rio Baía
Ribeirão Laranjal
Rio Ca
raco l
Aº C ha fari z
Córr.
Cara c
u
Aº Mártires
Córr. da Pindaíba
Córr. Arara s
Río
Jejuí Guazú
Rio Tuparendi
Córr.
PiraíRío Aguaray-Guazú
Córr. Capão Alto
Córr.
Rego
-d´Águ
a
Ribeirão Itabuna
Río Jejuí
Vazante Panela
R ío D ese ad o
Ribeir
ão Pa
pag a
io
Riacho Negro
Arroio do
Ouro
Ribeirã
o Piava
Ao. Toro
Aº Paranay Guazú
Aº Chimiray
Córr.
Alava
nca
Ao. Hermoso
Córr. Figueira
Córr. Novidade
Ribe irão Pi nhalz inho
Córr .
Chorr
o
Córr.
Boa Vista
Ribeirão Desengano
Ri o Br
anco
Ribeirão LaranjalzinhoRibeirão Piravevê
Córr. Ludovico
Rio Be
njami
m Co
nstan
t
Córr. Ouro Verde
Rio Morena
Córr.
São Lucas
Rio Estrela
Córr. São João
Río Monday
Ribeirão Peroba
Río Yapané
Córr. Santa Maria
Rio Ca
petinga
Córr. Santa Rosa Córr.
Salti n
h o
Córr. Jaguaretê
Ribe
i rão T
amand
uateí
Ao. Piri Pucú
Córr. Pedra Pura
Córr. Mimos o
Rio Es per ança
Córr. do Cervo
Rio das A nt as
Lajeado do Tigre
Ao. Curuguaty
Rio Me
lissa
Ao. Ch aca ln ica
Córr. da Are ia
Córr. Feio
Aº Garupá
Córr.
San ta
Tere s
a
R io Fo
rtalez
a
C órr.
Doura
dinho
Rio Ira
c em a
Arroio Marreco
Ribeirão Ti radentes
Córr. Cafelândia
Córr. Guanandi
Córr. ItariAo
. Ypan
é-mi
Córr.
Jagu
ari
Ribeirão Palmital
Cór r.
Pass
o Fun
do
Córr. Guarani
Rio do
Índio
Córr. Cambaretã
Lajeado Girúa
Rio Santo Cristo
Songo Zororó
Río Ipety-m
i
Rio Macaco Branco
Arroio Curupaí
Rio Guiraí
Río Yg ua zú
Córr. Itatim
Córr.
São Pe
dro
Córr. Juquer i
Ao. Monday
Córr. Curupaí
Rio da Várzea
Rio Guari ta
Córr. Areia
Rio Go
io -erê
Córr.
Form
iga
Ao. Guazú
Córr.
Sapé
Cór r.
P indó
Córr. Pirajui
Rio Feio
Córr. Bacuri
Córr. Soltinho
Laguna de Luna
C órr .
Estei
o
Río Montelindo
Rio San
ta Virgínia
Río Araguay-guazú
Córr. Birigui
Córr .
do Ipê
Córr.
d o Bo
i
Rio Amandaú
Rio da Paz
Aº Nacanguazú
Río Itanará
Lajeado Grande
Río Carapá
Córr. Sapólio
Rio Pe
roba
Córr. Pan duí
A º Ca
ñ afis
to la
Rio Flo
riano
Rio São Francisco
Aº Ita
embé
Aº Capioví
Rio Ouro Verde
Ribeirão Libório
Ribeirão Lon trin ha
Rio Maracaí
Río Aguapey
Rio Sar gento
Córr. Cachoeira
Córr. Guaembeperi
Rio São Vicente
Rio Feijão VerdeAo. Hondo
Rio Santo Ant ônio
Rio Comandaí
Rio das Velhas
Rio Inhacorá
Córr .
Saljú
Aº Tab
ay
Rio Sa
lto
Córr. Ta quaruçu
R io Ijuí
Córr. Lajeado
Rio Tererê
Rio Tra
cutin
ga
Rio São
JoãoCórr.
Alegre
Córr.
Guard
i nha
Córr. Quilombo
Ao. C
agatá
Ao. Piray
Rio Ur u
guai
R i o Az ul
Córr. Passatempo
Córr. Itá
Ao. P
i ratiy
Córr.
Triun
foCórr. Rapadura
Ao. Napegué
Río Siete Puntas
Ribeirão São João
Arroio Guaçu
Córr. Guaviral
Córr. Ban deira
Rio Brilhante
Rio do Ìndio
Río Tebicuary-mi
Rio Turvo
Rio São Francisco Falso
Córr. Estrelinha
Rio Corrente
Arro io
Divisa
Córr.
Ip uitá
Aº San Juan
Rio Patrão
Córr.
Rinc ã
o
Rio
Perdido Córr. São Luís
Rio Burica
Rio Fa
xinal
Aº Cuñapirú
Rio Pacaraí
Rio Sant
a Virgem
Ribeirão Tinguara
Rio Samam baia
Córr.
Destin
o-Cuê
Rio Tatuí
Córr. Daicuái
Rio Piratinim
Córr. Ivaé
Ao. T remen tina
Aº Zaiman
Córr. Morumbi
Córr. Itaquiraí
Córr. Maitaré
Rio Capanema
Ao. P
itanonh
oga
Rio A d
e laide
Rio P
i ri puc
u
Riacho La Paz
Córr. Guaçu
Córr. Taquapiri
Rio Tarumã
Rio Xambre
Río Ocói
Córr. Sol idon ho
Rio Amonguijá
Rio Vacaria
Córr. Iari
Rio
Apa
Rio Jagui
Ribeirão Douradinho
Rio Santa Maria
Rio Santa Rosa
Cór r. Jace ri
Rio Ipanema
Córr.
Pirapó
Córr. Mirim
Rio Putiã
Rio Lajeado
Ao. Ypané Jhú
Córr. Pirajuí
Córr. Apa-mi
Rio Dourados
Córr. Coqueiro
Ao. N
egia
Córr.
Camgue
ri
Río Piratiy
Córr.
G uac
uri
Córr. Santa Vitória
Rio Amambaí
Rio Fél ix Cuê
Córr. Viúda
Córr. Azul
Rio Tor
menta
Córr. Itaipá
Río Acaray
Cór r. Q
uato r
ze
Rio Á ç
u
Ao. Paraguay
Lajea
do Bra
ga
R io S il
v a Ja
rdim
Córr. Verde
Córr. Ipané
Rio Jaracat iá
Rio Buricá
Sanga
Funda
Córr.
I nha c
anga
Ao. Curumbey
Rio da Prata
Córr. Iguira Moroti
Rio Itá
Rio Verde
Córr. Tujuri
Ribeirão São Bento
Lajeado Pra to s
Córr. Capivara
Córr. EnganoCórr. Taquara
54°W
54°W
55°W
55°W
56°W
56°W
57°W
57°W
22°S 22°S
23°S 23°S
24°S 24°S
25°S 25°S
26°S 26°S
27°S 27°S
28°S 28°S
CHILE
ECUADOR
PANAMÁ
VENEZUELA
COLÔMBIA
GUYANA FR.
SURINAME
BOLIVIA
PARAGUAY
GUYANA
PERU
ARGENTINAURUGUAY
BRASIL
G u a r a n i R e t ã2 0 0 8
G u a r a n i R e t ã2 0 0 8
Pueb los Guaraníes en las fronter asArgent ina , Brasi l y ParaguayPovos Guarani na f ronte ira
Argent ina , Brasi l e Paraguai
Ciudad Cidade
Capital nacional
Ruta Nacional Rodovia Federal
Ruta Provincial Rodovia Estadual
Hidrografía
Límite departamental Estadual
Límite internacional
Agricultura mecanizada
Pasto, agricultura
MataBosque/ PântanoEsteros/
BRASIL
Coordinador: Celso Aoki (CTI)Apoyo: Rosa S. Colmán, Antonio Brand, Maria Inês Ladeira (CTI), Egon Heck (CIMI), Levi Pereira (UFGD), Celso Smaniotto, Graciela Chamorro (UFGD), Jorge Eremites (UFGD)
PARAGUAY
Coordinadores: Bartomeu Melià SJ (CEPAG) y Jorge Servín (GAT)Apoyo: Jorge Acuña (GAT), Beate Lehner (SPSAJ), Luis Medina, Hugo Medina (SPSAJ), Emilio Caballero (SAI), Raquel Peralta (CONAPI)
ARGENTINA
Coordinadora: Ana María Gorosito Kramer (UNaM)Apoyo: María Elena Benítez (UNaM), Hugo Arce (UNaM), Juan José Barrientos (UNaM), Matias Barrientos, María Josefa Ramírez (ENDEPA), Vasco Baigorri (ENDEPA), Raquel Zoppi (ENDEPA), María Victoria Puertas (ENDEPA), Antonio Benitez (Marangatu), Jorge Acosta (Pindoju), Sandro Duarte (Fracran), Heriberto Villalba (Peruti), Lorenzo Ramos (Marangatu), Cirilo Duarte (Ka'aguy Poty), Jorgelina Duarte (Tamandua), Domingo Moreira (Guapoy)
Projeção Geográfica, Datum: WGS, 84
25 0 2512,5 km
1:750.000
Mapa elaborado por: Laboratório de Geoprocessamento/Instituto Socioambiental em novembro de 2008
Fontes cartográficas: Bases cartográficas oficialesImagem: Mosaico MODIS - False color composite 16 days, NASA, julio 2008
Argentina
Paraguay
SPSAJ
Este mapa fue posible gracias a las contribuciones intelectuales y organizativas de muchas personas e instituciones de toda la región trinacional. A continuación se incluye una lista de las colaboradoras y colaboradores del proyecto “Mapa Guaraní” que suministraron y manejaron la información para los elementos visuales y de texto que aparecen aquí.
A execução deste mapa foi possível graças às contribuições intelectuais e organizativas de muitas pessoas e instituições da região trinacional. A seguir, uma lista das colabo-radoras e colaboradores do projeto “Mapa Guarani”, que forneceram e manejaram a informação contida aqui.
Reconocimientos / Agradecimentos
Embaixada Real da Noruega, Survival International, DKA, Horizont 3000 e CAFOD.ColaboraçãoColaboración/
Para más informaciones/ Para mais informacões: Centro de Trabalho Indigenista (CTI)SLN, 210 – bloco C – salas 217/218 – 70862-530 Brasília – DF; Brasil;Tel.: (61) 3349 7769www.trabalhoindigenista.org.br
Elaboración del SIG y producción del mapa/Alicia Rolla (ISA), Alexandre Degan (ISA), Wolfgang Grunberg (University of Arizona)
Coordinación general del proyecto/Georg Grünberg (CTI), Carlos Macedo (CTI)
Elaboração do SIG e produção do mapa:
Coordenação geral do projeto:
Realización / Realização
Apoyo / Apoio: Cartografía
CoordinaciónBrasil
Los toponimos de las comunidades no correspondem necesariamente a los nombres oficiales.COMUNIDADESA toponímia das comunidades não corresponde necessariamente à denominação of icial.
Nº DE PERSONASMenos de 100
101 - 500
501 - 2000
Mais de 2000
ETNIASPãi / Kaiowá
Mbyá
Aché
Avá / Ñandeva
Comunidadesdesplazadas porhidroeléctricas.Comunidadesdeslocadas pelashidrelétricas.
