MARÍA ÁNGELES ÁLVAREZ MARTÍNEZ...01/09/2014 2 Consejería de Educación del Gobierno Vasco...

Este fichero electrónico (PDF) contiene incrustada la tecnología CVN (CVN-XML). La tecnología CVN de este fichero permite exportar e importar los datos

curriculares desde y hacia cualquier base de datos compatible. Listado de Bases de Datos adaptadas disponible en http://cvn.fecyt.es/

MARÍA ÁNGELES ÁLVAREZMARTÍNEZGenerado desde: Editor CVN de FECYTFecha del documento: 09/10/2017v 1.4.09dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

http://cvn.fecyt.es/

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

2

Resumen libre del currículum

Descripción breve de la trayectoria científica, los principales logros científico-técnicos obtenidos,los intereses y objetivos científico-técnicos a medio/largo plazo de la línea de investigación.Incluye también otros aspectos o peculiaridades importantes.

39 AÑOS DE DOCENCIA UNIVERSITARIA

Su actividad docente e investigadora se ha desarrollado en diversas universidades españolas(La Laguna, Castilla-La Mancha, Extremadura y Alcalá), así como en numerosos centrosde enseñanza superior extranjeros, donde ha dictado cursos y pronunciado conferencias:en AMÉRICA, Estados Unidos (Harvard, Yale, Massachusetts at Amherst, Chicago, NewJersey, etc.), Canadá (Montreal y Ottawa), Brasil (Salvador de Bahía, Belo Horizonte,Campo Grande, Foz de Iguazú, Rio Grande do Norte y Fortaleza), Costa Rica (SanJosé), México (Veracruz, México D.C.), Argentina (Buenos Aires), Nicaragua (León),Chile (Santiago y Valparaíso), Puerto Rico (San Juan), República Dominicana (SantoDomingo); en ASIA, Japón (Tokio, Kyoto), Corea (Seúl), Universidad de Hong Kong (dela que ha sido Examinadora externa en 1999-2003), China (Pekín, Guangzhou, Shanghai,Nanjing), Taiwán (Taipei, Kaohsiung, Taichan y Taichung) y Filipinas (Manila); en EUROPA,Italia (Roma, Nápoles, Venecia, Florencia, Turín, Bolonia, Milán, Padua, Latina), Grecia(Atenas, Tesalónica), Bélgica (Bruselas, Amberes, Brujas), Alemania (Frankfurt, Bremen,Berlín, Munich, Kiel), Holanda (Ámsterdam), Hungría (Budapest) Francia (París, Burdeos,Toulouse), Austria (Viena, Salzburgo), Portugal (Lisboa, Oporto), República Checa (Praga yCeske Budejovice), Suiza (Berna, Zürich, Ginebra), Eslovenia (Liubliana), Croacia (Zagreb),Eslovaquia (Bratislava), Bulgaria (Sofía); Polonia (Wraclow, Bydgoszcz y Varsovia), Rusia(Moscú y San Petesburgo), Suecia (Gotenburgo) Gran Bretaña (Mánchester y Londres),Luxemburgo (Luxemburgo); en ÁFRICA, Marruecos (Tánger, Tetuán y Rabat), GuineaEcuatorial (Malabo, donde dirigió los cursos de español para extranjeros en la UniversidadNacional de Guinea Ecuatorial desde 1997 hasta 2009) y Formación de profesores en loscampamentos de refugiados saharauis en Argelia (Auserd y Smara); en OCEANÍA, Australia(Canberra), Nueva Zelanda (Dunedin).

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

3

MARÍA ÁNGELES ÁLVAREZ MARTÍNEZ

Apellidos: ÁLVAREZ MARTÍNEZNombre: MARÍA ÁNGELES

Correo electrónico: [email protected]

Situación profesional actual

Entidad empleadora: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadDepartamento: Filología, Comunicación y Documentación, Facultad de Filosofía y LetrasCategoría profesional: Catedrática de UniversidadCiudad entidad empleadora: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaTeléfono: 918855326Fecha de inicio: 13/11/1995

Cargos y actividades desempeñados con anterioridad

Entidad empleadora Categoría profesional Fechade inicio

1 Universidad de Alcalá Coordinadora del Área de LenguaCastellana y Literatura para las Pruebasde Acceso a Universidad (PAU)

01/09/2014

2 Consejería de Educación del GobiernoVasco

Experto evaluador de las becas pre yposdoctorales

01/10/2015

3 ANAYA, S.A. y Universidad de Alcalá Directora y programadora 20014 Agencia Andaluza del Conocimiento Miembro de la Comisión de Acreditación

del Profesorado2008

5 Universidad de Alcalá "Laudatio" de Gregorio Salvador comoDoctor Honoris Causa por la UAH

25/10/2011

6 Actividad docente 1980

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

4


Universidad de La Laguna, Castilla-LaMancha, Extremadura y Alcalá

7 Oxford University Visiting Scholar 01/09/20098 Consejería de Educación de Castilla-La

ManchaMiembro de la Comisión de Acreditacióndel Profesorado

2006

9 Ministerio de Educación y Cultura Experta de la Comisión de Humanidadesen el programa VERIFICA de nuevastitulaciones de Grados

2008

10 Consejería de Educación del Gobierno deBaleares

Miembro de la Comisión de Acreditacióndel Profesorado

2007

11 Universidad de Alcalá Directora, coordinadora y programadorade Eureka y Los Navegantes

2006

12 Instituto Cervantes Representante única de las Universidadesespañolas en la Comisión Académica delSICELE

06/2005

13 Alcalingua S.R.L. de la Universidad deAlcalá

Directora 2000

14 Universidad de Alcalá Directora de los cursos de formación deprofesores de Alcalingua

1997

15 Universidad de las Palmas de GranCanaria

Co-directora de Máster

16 Ayuntamiento de Alcalá de Henares Miembro del jurado del Premio Ciudad deAlcalá de Narrativa

2007

17 Universidad de Alcalá "Laudatio" de Víctor García de la Concha 18/02/200418 Comisión Nacional Evaluadora de la

Actividad InvestigadoraActividad investigadora 1980

19 Instituto Cervantes de Londres Codirectora 20/10/200220 Universidad de Hong Kong Examinadora externa 200021 Instituto Cervantes de Mánchester Codirectora 22/10/200022 Universidad de Alcalá Directora y coordinadora 01/10/199723 Gran Enciclopedia Canaria Redactora 198624 SOCIEDAD ESPAÑOLA DE

LINGÜÍSTICAVocal de la Junta Directiva Nacional 12/1988

25 Universidad de La Laguna Vicedecana 198826 Universidad de Alcalá Presidenta de la Comisión para las

Pruebas de Evaluación de Acceso a laUniversidad (EvAU)

02/10/2017

27 Universidad de Alcalá Premio a la Excelencia en la Dirección detesis doctorales (categoría senior)

01/10/2016

28 Universidad de Alcalá Coordinadora del Programa de DoctoradoEstudios Lingüísticos, Literarios yTeatrales

22/10/2015

29 Universidad de Alcalá Coordinadora del Área de LenguaCastellana y Literatura del Máster enFormación de Profesorado de Secundaria,Bachillerato, Formación Profesional yEnseñanza de Idiomas

01/09/2015

30 Universidad de Alcalá Coordinadora del Área de LenguaEspañola del Departamento

01/09/2015

31 Universidad de Alcalá 2006

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

5


Presidenta de la Comisión de Acreditaciónde los Estudios de Filología Española

32 Universidad de Alcalá Catedrática de Universidad 16/11/200133 Instituto Cervantes de Mánchester Codirectora 22/10/200134 Dirección General de Comunicación y

Cooperación Cultural del Ministerio deEducación y Cultura y Turespaña

Directora 09/1999

35 Dirección General de Comunicación yCooperación Cultural del Ministerio deEducación y Cultura y Turespaña

Directora 09/1998

36 Universidad de Extremadura Catedrática de Universidad 13/11/199537 Universidad Nacional de Buenos Aires Miembro del Comité Académico 10/199538 LEXIA-Sociedad de Lexicografía

IberoamericanaMiembro de la Comisión organizadora 10/1995

39 Real Academia Española Académica correspondiente 19/01/199540 Universidad de Castilla-La Mancha Profesora Titular de Universidad 01/01/199541 Harvard University Visiting Scholar 01/09/199442 Harvard University Visiting Scholar 01/09/199343 Universidad de La Laguna "Laudatio" 25/11/199244 Liber´92 Presentación de libro 25/06/199245 Simposio Internacional de Investigadores

de la Lengua EspañolaInvitada oficial y moderadora de una mesa 12/1991

46 Presentación de libro 26/10/199147 Congreso XX Aniversario de la Sociedad

Española de LingüísticaPresidenta de la Comisión Organizadora 04/1990

48 Universidad de La Laguna Organizadora 198949 Universidad de La Laguna Organizadora 09/198850 SOCIEDAD ESPAÑOLA DE

LINGÜÍSTICA (RSEL)Miembro del Consejo de Redacción de laRevista

1988

51 Sociedad Científica "El Museo Canario" Socio de número 21/10/198752 Universidad de La Laguna Profesora Titular de Universidad 21/10/198653 Instituto de Estudios Canarios Miembro de número 06/12/198554 Universidad de La Laguna Profesora Adjunta Interina 01/10/197955 Universidad de Alcalá Directora y programadora56 Universidad de Alcalá/Universidad de Las

Palmas de Gran CanariaDirectora de Máster

57 Dirección General de Universidades Experta evaluadora de Homologación yConvalidación de Títulos

58 Gran Enciclopedia Canaria Coordinadora

1 Entidad empleadora: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Coordinadora del Área de Lengua Castellana y Literatura para las Pruebasde Acceso a Universidad (PAU)Fecha de inicio-fin: 01/09/2014 - 30/10/2016 Duración: 2 años

2 Entidad empleadora: Consejería de Educacióndel Gobierno Vasco

Tipo de entidad: Centro de I+D

Categoría profesional: Experto evaluador de las becas pre y posdoctorales

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

6

Fecha de inicio-fin: 01/10/2015 - 15/11/2015 Duración: 1 mes - 15 días

3 Entidad empleadora: ANAYA, S.A. y Universidad de AlcaláCiudad entidad empleadora: Madrid, Comunidad de Madrid, EspañaCategoría profesional: Directora y programadoraFecha de inicio-fin: 2001 - 2015Funciones desempeñadas: Directora y programadora del Proyecto Sueña, Vuela y la de materialesdidácticos de español como segunda lengua de la Editorial ANAYA y la Universidad de Alcalá. (entotal 157 productos publicados hasta la fecha, en los que ha actuado como Directora, programadoray autora).Ámbito actividad de gestión: Universitaria

4 Entidad empleadora: Agencia Andaluza delConocimiento

Tipo de entidad: Centro de I+D

Categoría profesional: Miembro de la Comisión de Acreditación del ProfesoradoFecha de inicio-fin: 2008 - 2014 Duración: 6 años

5 Entidad empleadora: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad empleadora: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaCategoría profesional: "Laudatio" de Gregorio Salvador como Doctor Honoris Causa por la UAHFecha de inicio-fin: 25/10/2011 - 25/10/2011 Duración: 1 díaFunciones desempeñadas: "Laudatio" del Prof. D. Gregorio Salvador Caja, Ex Subdirector de laReal Academia Española, con ocasión del Acto de su Solemne Investidura como Doctor "honoriscausa" por la Universidad de Alcalá

6 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna,Castilla-La Mancha, Extremadura y Alcalá

Tipo de entidad: Universidad

Ciudad entidad empleadora: EspañaCategoría profesional: Actividad docenteFecha de inicio-fin: 1980 - 2011Ámbito actividad de gestión: UniversitariaInterés para docencia y/o inv.: Evaluada positivamente en seis quinquenios de "méritos docentes",en su actividad en la Universidad de La Laguna, Castilla-La Mancha, Extremadura y Alcalá (periodos1980-1984, 1985-1989, 1990-1994, 1995-1999, 2000-2005 y 2006-2011).

7 Entidad empleadora: Oxford UniversityCategoría profesional: Visiting ScholarFecha de inicio-fin: 01/09/2009 - 30/09/2010 Duración: 1 año

8 Entidad empleadora: Consejería de Educación de Castilla-La ManchaCiudad entidad empleadora: Ciudad Real, Castilla-La Mancha, EspañaCategoría profesional: Miembro de la Comisiónde Acreditación del Profesorado

Gestión docente (Sí/No): Si

Fecha de inicio-fin: 2006 - 2010 Duración: 4 añosModalidad de contrato: Experto en Evaluación del ProfesoradoPrimaria (Cód. Unesco): 570000 - LingüísticaFunciones desempeñadas: Evaluar las solicitudes de profesores que requerían acreditarse comoTU y como CUÁmbito actividad de gestión: Comunidades Autónomas

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

7

9 Entidad empleadora: Ministerio de Educación y CulturaCategoría profesional: Experta de la Comisión de Humanidades en el programa VERIFICA denuevas titulaciones de GradosFecha de inicio-fin: 2008 - 2009 Duración: 1 año

10 Entidad empleadora: Consejería de Educación del Gobierno de BalearesCiudad entidad empleadora: Mallorca, Illes Balears, EspañaCategoría profesional: Miembro de la Comisiónde Acreditación del Profesorado


Fecha de inicio-fin: 2007 - 2009 Duración: 2 añosModalidad de contrato: Funcionario/aPrimaria (Cód. Unesco): 570000 - LingüísticaFunciones desempeñadas: Evaluar los expedientes de los profesores que querían acreditarsecomo TU o como CU en la Comunidad de las Islas BalearesÁmbito actividad de gestión: Comunidades AutónomasInterés para docencia y/o inv.: Conocer los CV de los profesores permite saber sobre qué se estáinvestigando en otras Universidades

11 Entidad empleadora: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadDepartamento: Filología, Filosofía y letrasCiudad entidad empleadora: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaCategoría profesional: Directora, coordinadora yprogramadora de Eureka y Los Navegantes


Fecha de inicio-fin: 2006 - 2009 Duración: 3 añosModalidad de contrato: Funcionario/aRégimen de dedicación: Tiempo completoPrimaria (Cód. Unesco): 570100 - Lingüística aplicada; 580100 - Teoría y métodos educativosFunciones desempeñadas: Programar los contenidos, establecer las interdisciplinariedad, porquelos estudiantes, además de aprender Lengua española, trabajaban con Matemáticas, Conocimientodel Medio, Ciencias Sociales, Plástica, Música, etc., corregir los materiales creados, establecer lasherramientas óptimas informáticas para el desarrollo del curso, diseñar las pantallas, etc. y coordinary dirigir el trabajo del equipo de autores.Ámbito actividad de gestión: UniversitariaInterés para docencia y/o inv.: Directora, coordinadora y programadora del Proyecto Eurekay Los Navegantes (Español para inmigrantes de Primaria y Secundaria, en línea) (6 Cursos dePrimaria y 4 de Secundaria; 10 productos), editados por la Universidad de Alcalá en colaboración conTelefónica. Antes de la realización de los Cursos en sí, hubo que analizar los materiales existentes yplanificar/programar los contenidos lingüísticos que mejor se adecuaran al aprendizaje de la Lenguay que fueran más eficaces con el menor esfuerzo. A su vez, hubo que establecer las líneas deinterferencia con las otras áreas de conocimiento, para la mayor eficacia del curso.

12 Entidad empleadora: Instituto Cervantes Tipo de entidad: iCiudad entidad empleadora: EspañaCategoría profesional: Representante única de las Universidades españolas en la ComisiónAcadémica del SICELEFecha de inicio-fin: 06/2005 - 2009 Duración: 4 añosFunciones desempeñadas: Representante única de las Universidades españolas en la ComisiónAcadémica del SICELE (Sistema Internacional de Certificación del Español como lengua Extranjera),organizada por el Instituto Cervantes y un representante por país de toda Latinoamérica, yrepresentante de la Universidad de Alcalá desde 2009 hasta 2013.Ámbito actividad de gestión: Universitaria

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

8

13 Entidad empleadora: Alcalingua S.R.L. de laUniversidad de Alcalá


Ciudad entidad empleadora: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaCategoría profesional: DirectoraFecha de inicio-fin: 2000 - 2009 Duración: 9 añosÁmbito actividad de gestión: UniversitariaInterés para docencia y/o inv.: Centro dedicado a la enseñanza, investigación y formación delespañol como lengua extranjera.

14 Entidad empleadora: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad empleadora: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaCategoría profesional: Directora de los cursos de formación de profesores de AlcalinguaFecha de inicio-fin: 1997 - 2009Ámbito actividad de gestión: UniversitariaInterés para docencia y/o inv.: Directora de los cursos de formación de profesores de Alcalingua(Nuevas tendencias metodológicas en la enseñanza de la Lengua y la Cultura españolas;Especialización en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera; Metodología en Enseñanzadel Español como Lengua Extranjera; Curso de didáctica y metodología del español para profesoreseuropeos; Curso de Lengua y Cultura para profesores norteamericanos y canadienses).

15 Entidad empleadora: Universidad de las Palmasde Gran Canaria


Ciudad entidad empleadora: Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, EspañaCategoría profesional: Co-directora de MásterFecha de finalización: 2008Ámbito actividad de gestión: UniversitariaInterés para docencia y/o inv.: Co-directora del Máster en Enseñanza del español como lenguaextranjera, Estudios Propios de la Universidad de Las Palmas

16 Entidad empleadora: Ayuntamiento de Alcalá deHenares

Tipo de entidad: Ayuntamiento

Ciudad entidad empleadora: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaCategoría profesional: Miembro del jurado del Premio Ciudad de Alcalá de NarrativaFecha de inicio-fin: 2007 - 2007 Duración: 1 mesFunciones desempeñadas: Miembro del Jurado del XXXVIII edición Premio Ciudad de Alcalá deNarrativa

17 Entidad empleadora: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad empleadora: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaCategoría profesional: "Laudatio" de Víctor García de la ConchaFecha de inicio-fin: 18/02/2004 - 18/02/2004 Duración: 1 díaFunciones desempeñadas: "Laudatio" del Prof. D. Víctor García de la Concha, Director de la RealAcademia Española, con ocasión del Acto de su Solemne Investidura como Doctor "honoris causa"por la Universidad de AlcaláÁmbito actividad de gestión: Universitaria

18 Entidad empleadora: Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad InvestigadoraCiudad entidad empleadora: EspañaCategoría profesional: Actividad investigadoraFecha de inicio-fin: 1980 - 2003Ámbito actividad de gestión: Universitaria

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

9

Interés para docencia y/o inv.: Evaluada positivamente en su actividad investigadora en cuatrosexenios, por la Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora (periodos 1980-1985,1986-1991, 1992-1997 y 1998-2003).

19 Entidad empleadora: Instituto Cervantes de LondresCiudad entidad empleadora: Londres, Reino UnidoCategoría profesional: CodirectoraFecha de inicio-fin: 20/10/2002 - 02/11/2002Funciones desempeñadas: Programación, coordinación de los cursos y talleres que se impartieronÁmbito actividad de gestión: UniversitariaInterés para docencia y/o inv.: Co-directora del II Curso de perfeccionamiento para profesoreseuropeos de español, subvencionado por el Instituto Cervantes de Londres y Centre for Informationon Language Teaching and Research, y celebrado en Alcalá de Henares en octubre-noviembre de2002

20 Entidad empleadora: Universidad de Hong Kong Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad empleadora: Hong Kong, ChinaCategoría profesional: Examinadora externa Gestión docente (Sí/No): SiFecha de inicio-fin: 2000 - 2002 Duración: 2 añosModalidad de contrato: Asesora externaFunciones desempeñadas: Revisión y asesoramiento en la elaboración de los exámenes, pruebasde nivel y exámenes orales y escritos.Ámbito actividad de gestión: UniversitariaInterés para docencia y/o inv.: Conocer otras formas de evaluar, establecer parámetros parala evaluación oral y escrita de los distintos niveles de español, así como conocer otra cultura tandiametralmente opuesta a la europea, permitió analizar y valorar los planteamientos metodológicos yteóricos en el sistema de evaluación y revisar en profundad los criterios hasta ahora establecidos enEspaña.

21 Entidad empleadora: Instituto Cervantes de MánchesterCiudad entidad empleadora: Manchester, Reino UnidoCategoría profesional: Codirectora Gestión docente (Sí/No): SiFecha de inicio-fin: 22/10/2000 - 04/11/2000 Duración: 15 díasModalidad de contrato: Funcionario/aFunciones desempeñadas: Programación de contenidos, coordinación de la docencia e imparticiónde talleresÁmbito actividad de gestión: UniversitariaInterés para docencia y/o inv.: Co-directora del I Curso de perfeccionamiento para profesoresbritánicos de español, subvencionado por el Instituto Cervantes de Manchester y Centre forInformation on Language Teaching and Research, y celebrado en Alcalá de Henares

22 Entidad empleadora: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad empleadora: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaCategoría profesional: Directora y coordinadoraFecha de inicio-fin: 01/10/1997 - 2000Funciones desempeñadas: Directora de los Cursos de Lengua y Cultura Españolas paraExtranjeros de la Universidad de Alcalá de Henares y coordinadora de todos los materialesdidácticos de lengua y cultura españolas, y de los textos de español para fines específicos yenseñanza de Español a Inmigrantes.Ámbito actividad de gestión: Universitaria

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

10

23 Entidad empleadora: Gran Enciclopedia CanariaCategoría profesional: RedactoraFecha de inicio-fin: 1986 - 1995 Duración: 9 añosFunciones desempeñadas: Redactora de una parte del capítulo dedicado al léxico de laEnciclopedia Lingüística del español dirigida por José Antonio Martínez (en prensa).

24 Entidad empleadora: SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICACategoría profesional: Vocal de la Junta Directiva NacionalFecha de inicio-fin: 12/1988 - 12/1992

25 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadDepartamento: Facultad de FilologíaCiudad entidad empleadora: La Laguna, Canarias, EspañaCategoría profesional: VicedecanaFecha de inicio-fin: 1988 - 1990Ámbito actividad de gestión: Universitaria

26 Entidad empleadora: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Presidenta de la Comisión para las Pruebas de Evaluación de Acceso a laUniversidad (EvAU)Fecha de inicio: 02/10/2017

27 Entidad empleadora: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Premio a la Excelencia en la Dirección de tesis doctorales (categoría senior)Fecha de inicio: 01/10/2016

28 Entidad empleadora: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Coordinadora del Programa de Doctorado Estudios Lingüísticos, Literarios yTeatralesFecha de inicio: 22/10/2015 Duración: 2 meses

29 Entidad empleadora: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Coordinadora del Área de Lengua Castellana y Literatura del Máster enFormación de Profesorado de Secundaria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza deIdiomasFecha de inicio: 01/09/2015 Duración: 1 año - 2 meses

30 Entidad empleadora: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCategoría profesional: Coordinadora del Área de Lengua Española del DepartamentoFecha de inicio: 01/09/2015 Duración: 1 año - 2 meses

31 Entidad empleadora: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad empleadora: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaCategoría profesional: Presidenta de la Comisión de Acreditación de los Estudios de FilologíaEspañolaFecha de inicio: 2006 Duración: 1 año

32 Entidad empleadora: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad empleadora: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaCategoría profesional: Catedrática de UniversidadFecha de inicio: 16/11/2001

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

11

Ámbito actividad de gestión: Universitaria

33 Entidad empleadora: Instituto Cervantes de MánchesterCategoría profesional: CodirectoraFecha de inicio: 22/10/2001 Duración: 15 días

34 Entidad empleadora: Dirección General de Comunicación y Cooperación Cultural del Ministerio deEducación y Cultura y TurespañaCiudad entidad empleadora: EspañaCategoría profesional: DirectoraFecha de inicio: 09/1999Funciones desempeñadas: Directora de las II Jornadas de Lengua y Turismo

35 Entidad empleadora: Dirección General de Comunicación y Cooperación Cultural del Ministerio deEducación y Cultura y TurespañaCiudad entidad empleadora: EspañaCategoría profesional: DirectoraFecha de inicio: 09/1998Funciones desempeñadas: Directora de las I Jornadas de Lengua y Turismo

36 Entidad empleadora: Universidad deExtremadura


Ciudad entidad empleadora: Extremadura, EspañaCategoría profesional: Catedrática de UniversidadFecha de inicio: 13/11/1995Ámbito actividad de gestión: Universitaria

37 Entidad empleadora: Universidad Nacional de Buenos AiresCiudad entidad empleadora: Buenos Aires, ArgentinaCategoría profesional: Miembro del Comité AcadémicoFecha de inicio: 10/1995Ámbito actividad de gestión: UniversitariaInterés para docencia y/o inv.: Segundas Jornadas de Lexicografía

38 Entidad empleadora: LEXIA-Sociedad de Lexicografía IberoamericanaCategoría profesional: Miembro de la Comisión organizadoraFecha de inicio: 10/1995Ámbito actividad de gestión: Universitaria

39 Entidad empleadora: Real Academia Española Tipo de entidad: Asociaciones y AgrupacionesCategoría profesional: Académica correspondienteFecha de inicio: 19/01/1995Interés para docencia y/o inv.: Nombramiento como Académica correspondiente de la RealAcademia Española por Canarias

40 Entidad empleadora: Universidad de Castilla-LaMancha


Ciudad entidad empleadora: Castilla-La Mancha, EspañaCategoría profesional: Profesora Titular de UniversidadFecha de inicio: 01/01/1995Ámbito actividad de gestión: Universitaria

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

12

41 Entidad empleadora: Harvard University Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad empleadora: Estados Unidos de AméricaCategoría profesional: Visiting ScholarFecha de inicio: 01/09/1994Ámbito actividad de gestión: Universitaria

42 Entidad empleadora: Harvard University Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad empleadora: Estados Unidos de AméricaCategoría profesional: Visiting ScholarFecha de inicio: 01/09/1993Ámbito actividad de gestión: Universitaria

43 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad empleadora: La Laguna, Canarias, EspañaCategoría profesional: "Laudatio"Fecha de inicio: 25/11/1992Funciones desempeñadas: "Laudatio" del Prof. D. Gregorio Salvador Caja, con ocasión del Acto desu Solemne Investidura como Doctor "honoris causa" por la Universidad de La LagunaÁmbito actividad de gestión: Universitaria

44 Entidad empleadora: Liber´92Categoría profesional: Presentación de libroFecha de inicio: 25/06/1992Funciones desempeñadas: Presentación del libro Tesoro lexicográfico del español de Canarias

45 Entidad empleadora: Simposio Internacional de Investigadores de la Lengua EspañolaCiudad entidad empleadora: Sevilla, Andalucía, EspañaCategoría profesional: Invitada oficial y moderadora de una mesaFecha de inicio: 12/1991Funciones desempeñadas: - Invitada oficial del Simposio Internacional de Investigadores de laLengua Española, organizado por el Pabellón de España, y moderadora de una mesa del mismo.

46 Categoría profesional: Presentación de libroFecha de inicio: 26/10/1991Funciones desempeñadas: Presentación del libro Homenaje al Profesor Sebastián de la Nuez,"Archipiélago Literario", Jornada, págs. 51-52.

47 Entidad empleadora: Congreso XX Aniversario de la Sociedad Española de LingüísticaCiudad entidad empleadora: Tenerife, Canarias, EspañaCategoría profesional: Presidenta de la Comisión OrganizadoraFecha de inicio: 04/1990Ámbito actividad de gestión: Universitaria

48 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad empleadora: La Laguna, Canarias, EspañaCategoría profesional: OrganizadoraFecha de inicio: 1989Funciones desempeñadas: Organizadora de los Cursos de Especialización Filológica de laUniversidad de La LagunaÁmbito actividad de gestión: Universitaria

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

13

49 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad empleadora: La Laguna, Canarias, EspañaCategoría profesional: OrganizadoraFecha de inicio: 09/1988Funciones desempeñadas: Organizadora del Primer Curso Superior de Lingüística (Lexemática)celebrado en la Universidad de La LagunaÁmbito actividad de gestión: Universitaria

50 Entidad empleadora: SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA (RSEL)Ciudad entidad empleadora: EspañaCategoría profesional: Miembro del Consejo de Redacción de la RevistaFecha de inicio: 1988

51 Entidad empleadora: Sociedad Científica "ElMuseo Canario"

Tipo de entidad: Institución Científica y Cultural

Ciudad entidad empleadora: Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, EspañaCategoría profesional: Socio de númeroFecha de inicio: 21/10/1987

52 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad empleadora: La Laguna, Canarias, EspañaCategoría profesional: Profesora Titular de UniversidadFecha de inicio: 21/10/1986Ámbito actividad de gestión: Universitaria

53 Entidad empleadora: Instituto de Estudios CanariosCiudad entidad empleadora: La Laguna, Canarias, EspañaCategoría profesional: Miembro de númeroFecha de inicio: 06/12/1985Ámbito actividad de gestión: Universitaria

54 Entidad empleadora: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad empleadora: La Laguna, Canarias, EspañaCategoría profesional: Profesora Adjunta InterinaFecha de inicio: 01/10/1979Ámbito actividad de gestión: Universitaria

55 Entidad empleadora: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad empleadora: Madrid, Comunidad de Madrid, EspañaCategoría profesional: Directora y programadoraÁmbito actividad de gestión: UniversitariaInterés para docencia y/o inv.: Directora y programadora del Proyecto Encuentros (Español parainmigrantes) (16 productos), y el español para fines específicos (Español de los Negocios, Españolpara Ciencias de la Salud, Español Jurídico y Español del Turismo) (en total 16 productos), editadospor la Universidad de Alcalá y distribuidos por la Editorial Anaya ELE.

56 Entidad empleadora: Universidad de Alcalá/Universidad de Las Palmas de Gran CanariaCiudad entidad empleadora: Las Palmas de Gran Canaria/Alcalá de Henares, Canarias, EspañaCategoría profesional: Directora de Máster Gestión docente (Sí/No): SiFunciones desempeñadas: Programación de los Estudios y Dirección

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

14

Ámbito actividad de gestión: UniversitariaInterés para docencia y/o inv.: Directora del Máster en Enseñanza del español y su Cultura:desarrollos profesionales y empresariales; Máster en Enseñanza del español como lengua materna ycomo lengua extranjera, Estudios Propios de la Universidad de Alcalá.

57 Entidad empleadora: Dirección General de UniversidadesCiudad entidad empleadora: EspañaCategoría profesional: Experta evaluadora de Homologación y Convalidación de TítulosDuración: 7 años

58 Entidad empleadora: Gran Enciclopedia CanariaDepartamento: Sección de LenguaCategoría profesional: CoordinadoraFunciones desempeñadas: Coordinadora de la Sección de Lengua de la Gran EnciclopediaCanaria y redactora de numerosas voces de la misma.

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

15

Formación académica recibida

Titulación universitaria

Estudios de 1º y 2º ciclo, y antiguos ciclos (Licenciados, Diplomados, Ingenieros Superiores,Ingenieros Técnicos, Arquitectos)

Titulación universitaria: Titulado SuperiorNombre del título: LICENCIATURA EN FILOLOGÍA HISPÁNICACiudad entidad titulación: Canarias, EspañaEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de titulación: 1979Premio: Premio extraordinario de licenciatura

Doctorados

Programa de doctorado: Programa Oficial de Doctorado en Filología HispánicaEntidad de titulación: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de titulación: 1983Director/a de tesis: Dr. D. José Antonio Martínez GarcíaPremio extraordinario doctor: Si Fecha de obtención: 1984

Otra formación universitaria de posgrado

Titulación de posgrado: Máster en Docencia UniversitariaEntidad de titulación: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Universidad de AlcaláFecha de titulación: 2009

Conocimiento de idiomas

Idioma Comprensiónauditiva

Comprensiónde lectura

Interacción oral Expresión oral Expresión escrita

Inglés A2 C1 A1 A1 B2Portugués B1 C1 A1 A1 A1Francés B2 C1 B2 B2 C1

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

16

Actividad docente

Formación académica impartida

1 Nombre de la asignatura/curso: Español NormativoTitulación universitaria: Asignatura TransversalFecha de inicio: 01/09/2015 Fecha de finalización: 31/01/2016Fecha de finalización: 31/01/2016Entidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Universidad de Alcalá

2 Nombre de la asignatura/curso: Semántica y Lexicología del españolTitulación universitaria: Grado en Estudios HispánicosFecha de inicio: 01/09/2014 Fecha de finalización: 31/08/2015Fecha de finalización: 31/01/2016Entidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Filosofía y Letras

3 Nombre de la asignatura/curso: Español NormativoTitulación universitaria: Asignatura TransversalFecha de inicio: 01/02/2015 Fecha de finalización: 30/06/2015Fecha de finalización: 30/06/2015Entidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Universidad de Alcalá



6 Nombre de la asignatura/curso: Lengua EspañolaTitulación universitaria: Grado en Estudios InglesesFecha de inicio: 01/09/2013 Fecha de finalización: 31/01/2014Fecha de finalización: 31/01/2014Entidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Filosofía y Letras

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

17



9 Nombre de la asignatura/curso: Español NormativoTitulación universitaria: Máster en Formación de Profesores de Secundaria, Bachillerato, Formación profesionaly Enseñanza de IdiomasFecha de inicio: 01/09/2014Entidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadFacultad, instituto, centro: Universidad de Alcalá

10 Nombre de la asignatura/curso: PrácticumTitulación universitaria: Máster en Formación de Profesores de Secundaria, Bachillerato, Formación Profesionaly Enseñanza de IdiomasFecha de inicio: 01/09/2014Entidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: Universidad

Dirección de tesis doctorales y/o proyectos fin de carrera

1 Título del trabajo: Integración de los dispositivos móviles en el proceso de enseñanza y aprendizaje del españolcomo lengua extranjeraEntidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadAlumno/a: Elena Otto CantónFecha de defensa: 06/10/2017

2 Título del trabajo: El padre Luis Coloma y el imperativo categórico: ética de la conducta humanaEntidad de realización: Universidad de AlcaláAlumno/a: José Antonio Salido ValleFecha de defensa: 23/01/2017

3 Título del trabajo: La enseñanza de la lengua española a partir de los textos literarios: análisis del discurso de lanarrativa fantástica del siglo XIXEntidad de realización: Universidad de AlcaláAlumno/a: ESTHER MARÍA DE PABLOS ALONSO-QUIJADAFecha de defensa: 12/07/2016

4 Título del trabajo: De la formación inicial de profesores ELE a la competencia profesional docenteEntidad de realización: Universidad de AlcaláAlumno/a: IKER ERDOCIA IÑIGUEZFecha de defensa: 08/04/2016

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

18

5 Título del trabajo: “El uso del juego dramático en la enseñanza de lenguas: las destrezas orales”Tipo de proyecto: Tesis DoctoralEntidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Gabino Boquete MartínCalificación obtenida: Sobresaliente cum laude por unanimidadFecha de defensa: 2011

6 Título del trabajo: “Lengua e Historia: la enseñanza del español a través de la Historia”Tipo de proyecto: Tesis DoctoralEntidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Rafael Martín RodríguezCalificación obtenida: Sobresaliente cum laude por unanimidadFecha de defensa: 2010

7 Título del trabajo: "La enseñanza de la Historia en las clases de español como lengua extranjera en el nivel B1"Tipo de proyecto: Memoria de Máster en El español y su Cultura: desarrollos profesionales y académicos.Estudio Propio de la Universidad de AlcaláEntidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Rafael Martín RodríguezCalificación obtenida: Sobresaliente (10) por unanimidadFecha de defensa: 30/09/2008

8 Título del trabajo: "La lectoescritura en las clases de Secundaria"Tipo de proyecto: Trabajo de Investigación Tutelado (TIT)Entidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Rebeca Segovia SánchezCalificación obtenida: Sobresaliente (9) por unanimidadFecha de defensa: 09/2008

9 Título del trabajo: "El diseño curricular del español en el ámbito universitario brasileño"Tipo de proyecto: Trabajo de Investigación Tutelado (TIT)Entidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Fernanda AlmeidaCalificación obtenida: Sobresaliente (10) por unanimidadFecha de defensa: 02/2008

10 Título del trabajo: "La entonación en las clases de español como lengua extranjera"Tipo de proyecto: Trabajo de Investigación Tutelado (TIT)Entidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Gabino Boquete MartínCalificación obtenida: Sobresaliente (10) por unanimidadFecha de defensa: 02/2008

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

19

11 Título del trabajo: “Programa de intervención educativa para el desarrollo de la expresión escrita basado en lareescritura de textos”Tipo de proyecto: Tesis DoctoralEntidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: María Teresa Pérez TapiaCalificación obtenida: Sobresaliente cum laude por unanimidadFecha de defensa: 2008

12 Título del trabajo: "La aplicación informática en la enseñanza del léxico: Estudios de dos córpora"Tipo de proyecto: Tesis DoctoralEntidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Mª Luisa Helen Frey PereyraCalificación obtenida: Sobresaliente cum laude por unanimidadFecha de defensa: 2008

13 Título del trabajo: “La enseñanza de la gramática en la Educación Secundaria Obligatoria: las funcionesoracionales”Tipo de proyecto: Tesis DoctoralEntidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Felipe Montero RamírezCalificación obtenida: Sobresaliente cum laude por unanimidadFecha de defensa: 2008

14 Título del trabajo: "Estudio de la entonación y su aplicación didáctica en el nivel B1"Tipo de proyecto: Memoria de Máster en El español y su Cultura: desarrollos profesionales y académicos.Estudio Propio de la Universidad de AlcaláEntidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Gabino Boquete MartínCalificación obtenida: Sobresaliente (10) por unanimidadFecha de defensa: 30/09/2007

15 Título del trabajo: "La enseñanza-aprendizaje del E/LE a través de los recursos didácticos digitales: realidad dealgunas academias de idiomas de Madrid capital"Tipo de proyecto: Trabajo de Investigación Tutelado (TIT)Entidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Irene Flore Dengue WandjiCalificación obtenida: Notable (7)Fecha de defensa: 06/2007

16 Título del trabajo: "La re-escritura como método para aprender a escribir (elementos externos del escrito yortografía). Una experiencia piloto en la enseñanza de la lengua española en Enseñanza Secundaria Obligatoria"Tipo de proyecto: Trabajo de Investigación Tutelado (TIT)Entidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Mª Teresa Pérez TapiaCalificación obtenida: Sobresaliente por unanimidad

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

20

Fecha de defensa: 05/2007

17 Título del trabajo: “Inmigración y aprendizaje del español: el reto de la integración”Tipo de proyecto: Tesis DoctoralEntidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Miriam Calvo RodríguezCalificación obtenida: Sobresaliente cum laude por unanimidadFecha de defensa: 2007

18 Título del trabajo: "Les stratégies d´apprentissage en situation d´interaction"Tipo de proyecto: Trabajo de Investigación Tutelado (TIT)Entidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Bárbara RazolaCalificación obtenida: Sobresaliente por unanimidadFecha de defensa: 02/2006

19 Título del trabajo: "La enseñanza de ELE a través de la cultura: método complementario para la RepúblicaDominicana"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Entidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Isabel García CarpioCalificación obtenida: SobresalienteFecha de defensa: 2006

20 Título del trabajo: "La Lingüística del texto y sus aplicaciones en el aula de ELE"Tipo de proyecto: Trabajo de Investigación Tutelado (TIT)Entidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Belén Sainz NoedaCalificación obtenida: Sobresaliente por unanimidadFecha de defensa: 05/2005

21 Título del trabajo: "Análisis de errores gramaticales de estudiantes italianos de español"Tipo de proyecto: Tesis DoctoralEntidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Esther Gutiérrez QuintanaCalificación obtenida: Sobresaliente cum laudeFecha de defensa: 2004

22 Título del trabajo: "Léxico básico de americanismos y su clasificación cuantitativa según sus rasgos lingüísticos"Tipo de proyecto: Tesis DoctoralEntidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Jun-nosuke MiyoshiCalificación obtenida: Sobresaliente cum laude (Premio de doctorado, 2004)Fecha de defensa: 2004

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

21

23 Título del trabajo: "Gramática y léxico del español de Canarias: El habla de Icod de los Vinos"Tipo de proyecto: Tesis DoctoralEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: La Laguna, Canarias, EspañaAlumno/a: Mª Carmen Domínguez GonzálezCalificación obtenida: Sobresaliente cum laudeFecha de defensa: 2002

24 Título del trabajo: "Análisis de errores estudiantes italianos de español"Tipo de proyecto: Tesis de LicenciaturaEntidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Esther Gutiérrez QuintanaCalificación obtenida: NotableFecha de defensa: 2002

25 Título del trabajo: "Clasificación histórico genética de los americanismos lexicográficos"Tipo de proyecto: Tesis de LicenciaturaEntidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: Jun-nosuke MiyoshiCalificación obtenida: Sobresaliente por unanimidadFecha de defensa: 2002

26 Título del trabajo: "Gramática y léxico en el Conde Lucanor"Tipo de proyecto: Tesis DoctoralEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: La Laguna, Canarias, EspañaAlumno/a: Mª Antonia Coello MesaCalificación obtenida: Sobresaliente. Premio Extraordinario de DoctoradoFecha de defensa: 2001

27 Título del trabajo: "El español de Argentina: El funcionamiento del adverbio y de las construcciones adverbiales"Tipo de proyecto: Tesis de LicenciaturaEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: La Laguna, Canarias, EspañaAlumno/a: Mª Victoria Pérez MartínCalificación obtenida: SobresalienteFecha de defensa: 1999

28 Título del trabajo: "Estudio fonético del habla de Villanueva de la Vera (Cáceres)"Tipo de proyecto: Tesis de LicenciaturaEntidad de realización: Universidad de Extremadura Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Cáceres, Extremadura, EspañaAlumno/a: Melisa Serrano MerchánCalificación obtenida: Sobresaliente por unanimidadFecha de defensa: 1999

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

22

29 Título del trabajo: "La categoría adverbial en el español de Venezuela"Tipo de proyecto: Tesis DoctoralEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: La Laguna, Canarias, EspañaAlumno/a: Candelaria Ramos GonzálezCalificación obtenida: SobresalienteFecha de defensa: 1997

30 Título del trabajo: "El léxico de los pescadores de San Sebastián de la Gomera"Tipo de proyecto: Tesis de LicenciaturaEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: La Laguna, Canarias, EspañaAlumno/a: Trinidad Jerez PadillaCalificación obtenida: Sobresaliente por unanimidadFecha de defensa: 1997

31 Título del trabajo: "Gramática y estilística de los llamados adverbios de lugar en el Poema de Mio Cid"Tipo de proyecto: Tesis de LicenciaturaEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: La Laguna, Canarias, EspañaAlumno/a: Mª Antonia Coello MesaCalificación obtenida: Sobresaliente por unanimidadFecha de defensa: 1995

32 Título del trabajo: "Usos figurados en el DRAE-92: locuciones, expresiones y frases"Tipo de proyecto: Tesis de LicenciaturaEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: La Laguna, Canarias, EspañaAlumno/a: Mª del Rosario Navarro LópezCalificación obtenida: Sobresaliente por unanimidadFecha de defensa: 1995

33 Título del trabajo: "El español hablado en la telenovela Rubí"Tipo de proyecto: Tesis de LicenciaturaEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: La Laguna, Canarias, EspañaAlumno/a: Mª del Carmen Domínguez GonzálezCalificación obtenida: Sobresaliente por unanimidadFecha de defensa: 1994

34 Título del trabajo: "Estudio del léxico de la vid y la vinificación en la isla de La Palma"Tipo de proyecto: Tesis de LicenciaturaEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: La Laguna, Canarias, EspañaAlumno/a: Mª Victoria Pérez MartínCalificación obtenida: Sobresaliente por unanimidad (en vías de publicación por el Cabildo Insular de La Palma)Fecha de defensa: 1994

35 Título del trabajo: "Diversidad y uniformidad lingüística en la telenovela Rubí"Tipo de proyecto: Tesis de LicenciaturaEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: Universidad

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

23

Ciudad entidad realización: La Laguna, Canarias, EspañaAlumno/a: Candelaria Ramos GonzálezCalificación obtenida: Sobresaliente por unanimidadFecha de defensa: 1993

36 Título del trabajo: "Conformaciones literarias del tema de la muerte en la lírica española"Tipo de proyecto: Tesis DoctoralEntidad de realización: Universidad Complutense deMadrid


Ciudad entidad realización: Madrid, Comunidad de Madrid, EspañaAlumno/a: María Álvarez MartínezCalificación obtenida: Apto cum laude (Publicada por la Universidad Complutense)Fecha de defensa: 1990

37 Título del trabajo: "Expresiones adverbiales en el español de Canarias"Tipo de proyecto: Tesis de LicenciaturaEntidad de realización: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: La Laguna, Canarias, EspañaAlumno/a: Mª Teresa Cáceres LorenzoCalificación obtenida: Sobresaliente por unanimidad (Publicada por el Instituto de Estudios Canarios, 1992)Fecha de defensa: 1990

38 Título del trabajo: "Competencias lingüísticas de los estudiantes del octavo grado de la escuela básica nicaraguaaño 2006/2007"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República DominicanaAlumno/a: Sivelis Reyes Abreu

39 Título del trabajo: "Cómo enseñar ortografía en el nivel básico: La narración y la descripción como pretexto"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República DominicanaAlumno/a: Héctor E. Brito Leocadio

40 Título del trabajo: "Deficiencia ortográfica en la redacción de texto en los Liceo nocturno de Guaricano MiradorNorte, Gregorio Luperón y el Liceo Guaricado dentro de los años 2007-2008"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República DominicanaAlumno/a: Domingo Mosquea Cruz

41 Título del trabajo: "Desarrollo de la comprensión auditiva a través de la canción en la enseñanza del españolcomo lengua extranjera"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República DominicanaAlumno/a: Rafael Vargas

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

24

42 Título del trabajo: "Determinar los bajos niveles de aprendizaje, de las categorías gramaticales en el idiomaespañol"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República DominicanaAlumno/a: Mª Trinidad Disla Aguilera

43 Título del trabajo: "El aprendizaje por competencias en el aula de lengua"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República DominicanaAlumno/a: Fioldaliza A. Mateo

44 Título del trabajo: "El español del Cibao a través de La Mañosa de Juan Bosch"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República DominicanaAlumno/a: Patricio García

45 Título del trabajo: "El problema de la Acentuación ortográfica de los estudiantes del nivel medio del centroeducativo trópico, distrito educativo 10-01 Guaricano provincia Santo Domingo Norte, Rep. Dom. Año académico2007-2008"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República DominicanaAlumno/a: Sandra Alt. García

46 Título del trabajo: "El problema del mal uso de los signos de puntuación en los estudiantes del nivel medio delliceo matutino Matías Ramón Mella Distrito 10-01, Santo Domingo Norte"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República DominicanaAlumno/a: Mirian del Carmen Flores

47 Título del trabajo: "El uso de las expresiones adverbiales en el español de la República Dominicana y suenseñanza en las clases de E/LE"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República DominicanaAlumno/a: Manuel de Js. Peralta

48 Título del trabajo: "Enseñanza bilingüe inglés/español para inmigrantes hispanos en Alaska: ¿bilingüismoverdadero o fachada para la transición hacia el monolingüismo inglés?"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República DominicanaAlumno/a: Antonia Lespin

49 Título del trabajo: "Enseñanza de la ortografía en 4to grado de Básica"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República Dominicana

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

25

Alumno/a: Leonarda Familia

50 Título del trabajo: "Estrategias de lectura en segundo grado de nivel básico"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República DominicanaAlumno/a: Clara Luz Martínez Guzmán

51 Título del trabajo: "Estudio evaluativo de la producción escrita de los estudiantes del segundo ciclo en el NivelMedio de Villa Altagracia durante el año escolar 2007-2008"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República DominicanaAlumno/a: Luis Antonio Guerrero

52 Título del trabajo: "Fenómenos fónicos y lingüísticos de Villa Mella"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República DominicanaAlumno/a: Pedro Julio Moreno Mieses

53 Título del trabajo: "La acentuación de diptongos y triptongos e hiatos: experiencia piloto en el centro educativoNuestra Señora del Perpetuo Socorro"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República DominicanaAlumno/a: Kenia del S. Calderón M.

54 Título del trabajo: "La enseñanza de la gramática en tercer grados de básica"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República DominicanaAlumno/a: Griselda Yvette Díaz Boussard

55 Título del trabajo: "Los estilos de aprendizaje en el proceso de la información en los alumnos de EducaciónMedia"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República DominicanaAlumno/a: Florielena Paredes de Martínez

56 Título del trabajo: "¿Por qué los estudiantes de español en STD capital de la República Dominicana presentandificultades en su aprendizaje si es esta su lengua materna?"Tipo de proyecto: Memoria del Máster en Enseñanza del español como lengua materna y como lenguaextranjera, desarrollado en la República Dominicana, desde 2005-2008 (tres ediciones)Ciudad entidad realización: República DominicanaAlumno/a: Flor Alba Pepén Medrano

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

26

Experiencia científica y tecnológica

Actividad científica o tecnológica

Proyectos de I+D+i financiados en convocatorias competitivas de Administraciones oentidades públicas y privadas

1 Nombre del proyecto: "Adquisición y aprendizaje del componente fónico del español como lenguaextranjera/segunda lengua" (FFI2010-21034)Entidad de realización: Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: ALCALA DE HENARES, Comunidad de Madrid, EspañaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Dra. Dña. Mª Ángeles Álvarez MartínezNº de investigadores/as: 10Entidad/es financiadora/s:Ministerio de Ciencia e Innovación Tipo de entidad: Plan Nacional I+D+I, Proyectos de

Investigación Fundamental no orientadaCiudad entidad financiadora: Madrid, Comunidad de Madrid, España

Fecha de inicio-fin: 2011 - 2014

2 Nombre del proyecto: "Las TICs en las clases de Lengua Española"Entidad de realización: Universidad de AlcaláCiudad entidad realización: ALCALA DE HENARES, Comunidad de Madrid, EspañaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Dra. Dña. Mª Ángeles Álvarez MartínezNº de investigadores/as: 2Entidad/es financiadora/s:Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad financiadora: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, España


3 Nombre del proyecto: "Investigación y desarrollo de materiales didácticos para la enseñanza del español ainmigrantes y del español con fines específicos" (HUM2005-07303-C02-01/FILO)Entidad de realización: Universidad de AlcaláCiudad entidad realización: ALCALA DE HENARES, EspañaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Dra. Dña. Mª Ángeles Álvarez MartínezEntidad/es financiadora/s:MINISTERIO DE EDUCACION Y CIENCIACiudad entidad financiadora: Comunidad de Madrid, España


4 Nombre del proyecto: "La incorporación de la informática a las clases de gramática"Entidad de realización: Universidad de AlcaláCiudad entidad realización: ALCALA DE HENARES, Comunidad de Madrid, EspañaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Dra. Dña. Mª Ángeles Álvarez MartínezNº de investigadores/as: 2Entidad/es financiadora/s:

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

27

Universidad de Alcalá (UAH/EV110)


5 Nombre del proyecto: "Currículo formativo para profesores de español como lengua extranjera ainmigrantes" (CAM-UAH 2005/064)Entidad de realización: Universidad de AlcaláCiudad entidad realización: ALCALA DE HENARES, EspañaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Dra. Dña. Mª Ángeles Álvarez MartínezNº de investigadores/as: 15Entidad/es financiadora/s:Comunidad de Madrid/Universidad de Alcalá


6 Nombre del proyecto: "Frecuencia de uso y estudio del léxico con especial aplicación a la enseñanza delespañol como lengua extranjera" (H004/2000)Entidad de realización: Universidad de AlcaláCiudad entidad realización: ALCALA DE HENARES, EspañaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Dra. Dña. Mª Ángeles Álvarez MartínezNº de investigadores/as: 7Entidad/es financiadora/s:Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad financiadora: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, España


7 Nombre del proyecto: "El extremeño: estudio fonético, gramatical y léxico" (PB96-1466)Entidad de realización: Universidad de Extremadura Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Cáceres, Extremadura, EspañaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Dra. Dña. Mª Ángeles Álvarez MartínezEntidad/es financiadora/s:Dirección General de Enseñanza Superior del Ministerio de Educación y Cultura (DGES)Ciudad entidad financiadora: Madrid, Comunidad de Madrid, España


8 Nombre del proyecto: "Lengua y policromía cultural. El uso del adverbio y de las expresiones adverbialesen Canarias, Cuba y Venezuela"Entidad de realización: Casa de Colón y Cabildo de Las Palmas de Gran CanariaCiudad entidad realización: Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, EspañaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Dra. Dña. Mª Ángeles Álvarez MartínezEntidad/es financiadora/s:Casa de Colón y CabildoCiudad entidad financiadora: Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, España


9 Nombre del proyecto: "Los verbos de régimen españoles: estructura léxico-conceptual, argumentos yfunciones temáticas, y rendimiento morfológico" (PB 93-0887-C03-03)Entidad de realización: Universidad de León/La LagunaCiudad entidad realización: León/La Laguna, Comunidad de Madrid, EspañaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Dr. D. Santiago Alcoba RuedaEntidad/es financiadora/s:

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

28

Dirección General de Investigación Científica y Técnica del Ministerio de Educación y Ciencia (DGICYT)Ciudad entidad financiadora: Madrid, Comunidad de Madrid, España


10 Nombre del proyecto: "Gramática de uso del español actual" (PB 90-0942)Entidad de realización: Universidad de Oviedo Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad realización: Oviedo/La Laguna, Principado de Asturias, EspañaNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Dr. D. José Antonio Martínez GarcíaEntidad/es financiadora/s:Dirección General de Investigación Científica y Técnica del Ministerio de Educación y Ciencia (DGICYT)Ciudad entidad financiadora: Madrid, Comunidad de Madrid, España

Fecha de inicio-fin: 01/01/1991 - 01/01/1994

Contratos, convenios o proyectos de I+D+i no competitivos con Administraciones o entidadespúblicas o privadas

1 Nombre del proyecto: Proyecto "Intensivo"Grado de contribución: Coordinador del proyecto total, red o consorcioNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Dra. Dña. Mª Ángeles Álvarez MartínezEntidad/es financiadora/s:ANAYA, S.A. Tipo de entidad: Entidad EmpresarialCiudad entidad financiadora: MADRID, Comunidad de Madrid, España

Fecha de inicio: 2008 Duración: 2 añosCuantía total: 0 €

2 Nombre del proyecto: Proyecto Avanza "Curso de español para móviles"Nombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Dra. Dña. Mª Ángeles Álvarez MartínezEntidad/es financiadora/s:Educaterra Tipo de entidad: Asociaciones y Agrupaciones

Ministerio de Industria Turismo y Comercio Tipo de entidad: PúblicaCiudad entidad financiadora: Madrid, Comunidad de Madrid, España

Fecha de inicio: 2008 Duración: 1 año

3 Nombre del proyecto: Proyecto "Eureka y Los navegantes" Curso de español, en línea, para primaria ysecundaria.Grado de contribución: Coordinador del proyecto total, red o consorcioNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Dra. Dña. Mª Ángeles Álvarez MartínezNº de investigadores/as: 10Entidad/es financiadora/s:Universidad de Alcalá Tipo de entidad: UniversidadCiudad entidad financiadora: Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, España


4 Nombre del proyecto: Proyecto "Vuela"Grado de contribución: Coordinador del proyecto total, red o consorcioNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Dra. Dña. Mª Ángeles Álvarez Martínez

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

29

Nº de investigadores/as: 4Entidad/es financiadora/s:ANAYA, S.A.Ciudad entidad financiadora: MADRID, Comunidad de Madrid, España


5 Nombre del proyecto: MATERIALES COMPLEMENTARIOSGrado de contribución: Coordinador del proyecto total, red o consorcioNº de investigadores/as: 12Entidad/es financiadora/s:ANAYA S.A.


6 Nombre del proyecto: Proyecto "Sueña"Grado de contribución: Coordinador del proyecto total, red o consorcioNombres investigadores principales (IP, Co-IP,...): Dra. Dña. Mª Ángeles Álvarez MartínezEntidad/es financiadora/s:ANAYA, S.A.Ciudad entidad financiadora: MADRID, Comunidad de Madrid, España


Actividades científicas y tecnológicas

Producción científica

Publicaciones, documentos científicos y técnicos

1 Mª Ángeles Álvarez Martínez. El léxico, ese gran "desconocido". Estudios de lexicografía.Barcelona, Cataluña(España): Revista electrónica, 2015. Disponible en Internet en: <http://estudiosdelexicografia.lasdosvidasdelaspalabras.com/wp-content/uploads/2015/02/ELex-febrero-de-2015.pdf>.Tipo de producción: Artículo científico Tipo de soporte: RevistaNº total de autores: 1 Autor de correspondencia: Si

2 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Rodolfo Lenz: Contribución gramatical y lexicográfica". History of Linguisticsin Spain II, edited by E.F.K. Koerner and Hans-Josef Niederehe. pp. 423 - 437. Ámsterdam/PhiladelphiaJohnBenjamins Publishing Company, 2001.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

3 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Caracterización del léxico: vulgarismos y neologismos". Manuel Alvar López (dir.),Introducción a la Lingüística española. pp. 533 - 545. Barcelona, Cataluña(España): Ariel Lingüística, 2000.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

30

4 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "¿Dialectología y Gramática o Sintaxis dialectal?". Estudios de dialectologíadedicados a Manuel Alvar. pp. 25 - 38. La Laguna, Canarias(España): Instituto de Estudios Canarios, 2000.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

5 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre la lexicografía hispanoamericana: Rodolfo Lenz". Actas del XI CongresoInternacional de ALFAL. pp. 1813 - 1820. Las Palmas de Gran Canaria, Canarias(España): Universidad de LasPalmas de Gran Canaria/Librería Nogal, 1999.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

6 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre las ideas gramaticales de Amado Alonso". Amado Alonso. Symposium,Hispanic Monographs. Newark(Estados Unidos de América): Delaware, 1998.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

7 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Tradición y modernidad en las ideas lingüísticas de Andrés Bello: el concepto detransposición". M. Almeida y J. Dorta (eds.), Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica. Homenaje alProf. Ramón Trujillo. pp. 115 - 121. La Laguna, Canarias(España): Cabildo de Tenerife, 1997.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

8 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Extremeño". Manuel Alvar López (ed.), Manual de Dialectología hispánica (Elespañol de España). pp. 171 - 182. Barcelona, Cataluña(España): Ariel, 1996.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

9 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Lexicografía y Gramática: Problemas metodológicos". Actas del IV CongresoInternacional de Hispanistas Asiáticos. pp. 37 - 47. Seúl(República de Corea): Universidad de Seúl, 1996.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

10 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre algunas construcciones sintácticas en el español de Canarias". J. MedinaLópez y D. Corbella Díaz (eds.), El español de Canarias hoy: análisis y perspectivas. pp. 67 - 82. Madrid,Comunidad de Madrid(España): Frankfurt am Main - Madrid, Vervuert - Iberoamericana, 1996.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

11 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Construcciones con un en español". Actas del Segundo Congreso Nacional deASELE. pp. 35 - 45. Málaga, Andalucía(España): Universidad de Málaga, 1994.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

12 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Estudio sintagmático del artículo español". Actas del III Congreso de Hispanistasde Asia. pp. 14 - 22. Tokio(Japón): Asociación Asiática de Hispanistas, 1993.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

13 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Las hablas canarias en América del Norte: apuntes históricos y bibliográficos".Homenaje a José Pérez Vidal. pp. 147 - 161. Santa Cruz de Tenerife, Canarias(España): 1993.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

31

14 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Aspectos históricos del funcionamiento del adverbio español". Actas delII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. I, pp. 283 - 290. Madrid, Comunidad deMadrid(España): Arco/Libros, 1992.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

15 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "El otro mar en la poesía de Saulo Torón". Homenaje al Prof. Sebastián de la Nuez.pp. 245 - 263. Santa Cruz de Tenerife, Canarias(España): 1991.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

16 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "El adverbio y sus ´fronteras´". M. A. Álvarez Martínez (ed.), Actas del Congreso dela Sociedad Española de Lingüística (XX Aniversario). 1, pp. 296 - 306. Madrid, Comunidad de Madrid(España):Gredos, 1990.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: Libro

17 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "¿Aditamento o complementos circunstanciales?". In Memoriam InmaculadaCorrales. I, pp. 47 - 58. La Laguna, Canarias(España): Universidad de La Laguna, 1987.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

18 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Resumen de El artículo como entidad funcional en el español de hoy". Anuario1982-83 de la Universidad de La Laguna. I, pp. 49 - 93. La Laguna, Canarias(España): 1984.Tipo de producción: Capítulo de libro Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Autor/a o coautor/a de capítulo de libro

19 NUEVO SUEÑA 4. CUADERNO DE EJERCICIOS. ANAYA ELE, 2017.Tipo de producción: Libro de divulgación Tipo de soporte: Libro

20 NUEVO SUEÑA 4. LIBRO DEL ALUMNO. ANAYA ELE, 2017.Tipo de producción: Libro de divulgación Tipo de soporte: Libro

21 NUEVO SUEÑA 4. LIBRO DEL PROFESOR. ANAYA ELE, 2017.Tipo de producción: Libro de divulgación Tipo de soporte: Libro

22 NUEVO SUEÑA 3. CUADERNO DE EJERCICIOS. ANAYA ELE, 2016.Tipo de producción: Libro de divulgación Tipo de soporte: Libro

23 NUEVO SUEÑA 3. LIBRO DEL PROFESOR. ANAYA ELE, 2016.Tipo de producción: Libro de divulgación Tipo de soporte: Libro

24 NUEVO SUEÑA 3. Libro del Alumno. Anaya ELE, 2016.Tipo de producción: Libro de divulgación Tipo de soporte: Libro

25 Mª A. Cabrerizo; M. Gómez; A. Mª. Ruiz. NUEVO SUEÑA 2. Nuevo Sueña 2. Cuaderno de ejercicios. pp. 1 - 152.Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 11/2015. ISBN 978-84-698-0764-4Colección: Método SueñaTipo de producción: Libro de divulgación Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/a

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

32

Nº total de autores: 3 Autor de correspondencia: Si

26 Mª. A. Cabrerizo; M. Gómez; A. Mª. Ruiz. NUEVO SUEÑA 2. Nuevo Sueña 2. Libro del alumno. pp. 1 - 224.Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 11/2015. ISBN 978-84-698-0763-7Colección: Método SueñaTipo de producción: Libro de divulgación Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 3 Autor de correspondencia: Si

27 Mª A. Cabrerizo; M. Gómez; A. Mª. Ruiz. NUEVO SUEÑA 2. Nuevo Sueña 2. Libro del profesor. pp. 1 - 176.Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 11/2015. ISBN 978-84-698-0765-1Colección: Método SueñaTipo de producción: Libro de divulgación Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 3 Autor de correspondencia: Si

28 NUEVO SUEÑA 3. LIBRO DEL PROFESOR. ANAYA ELE,Tipo de producción: Libro de divulgación Tipo de soporte: Libro

29 José Antonio Salido Valle. Fray Francisco. Edición crítica de la novela Fray Francisco. Servicio de Publicacionesde la UAH, 01/10/2017.Tipo de producción: Edición científica Tipo de soporte: Libro

30 José Antonio Salido Valle. FRAY FRANCISCO. Edición crítica de la novela Fray Francisco. 1, Servicio dePublicaciones de la UAH,Tipo de producción: Edición científica Tipo de soporte: Libro

31 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. Gómez; N. Pérez. Nuevo Sueña 1. Cuaderno de ejercicios. pp. 1 -144. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2015. ISBN 978-84-698-0761-3Colección: Método SueñaTipo de soporte: Libro

32 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. Gómez; N. Pérez. Nuevo Sueña 1. Libro del alumno. pp. 1 - 200.Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2015. ISBN 978-84-698-0760-6Colección: Método SueñaTipo de soporte: Libro

33 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. Gómez; N. Pérez. Nuevo Sueña 1. Libro del profesor. pp. 1 - 152.Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2015. ISBN 978-84-698-0762-0Colección: Método SueñaTipo de soporte: Libro

34 Mª Teresa Cáceres Lorenzo; Marina Díaz Peralta; Mª Ángeles Álvarez Martínez (coord.). Ortografía: elreferente en la práctica de la ortografía. pp. 1 - 213. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2013. ISBN978-84-678-4153-4Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 2

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

33

35 Mª Ángeles Álvarez Martínez; Myriam Álvarez. ESCRITURA: Avanzado B2 (fórmulas y formas de la expresiónescrita). pp. 1 - 144. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2012. ISBN 978-84-678-1370-8Colección: AnayaeleTipo de soporte: LibroNº total de autores: 2

36 Mª Ángeles Álvarez Martínez; Myriam Álvarez. ESCRITURA: Elemental A1 y A2 (fórmulas y formas de laexpresión escrita). pp. 1 - 144. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2012. ISBN 978-84-667-8375-0Colección: AnayaeleTipo de soporte: LibroNº total de autores: 2

37 Mª Ángeles Álvarez Martínez; Myriam Álvarez. ESCRITURA: Medio B1 (fórmulas y formas de la expresión escrita).pp. 1 - 128. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2012. ISBN 978-84-667-8376-7Colección: AnayaeleTipo de soporte: LibroNº total de autores: 2

38 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. J. Torrens; C. Alarcón Pérez. Intensivo B1. Cuaderno de ejercicios.pp. 1 - 128. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2011. ISBN 978-84-667-9367-4Colección: Método Anayaele IntensivoTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4

39 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. J. Torrens; C. Alarcón Pérez. Intensivo B1. Libro del alumno. pp. 1 -210. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2011. ISBN 978-84-667-9366-7Colección: Método Anayaele IntensivoTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4

40 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. J. Torrens; C. Alarcón Pérez. Intensivo B1. Libro del profesor. pp. 1 -210. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2011. ISBN 978-84-667-9368-1Colección: Método Anayaele IntensivoTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4

41 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. J. Torrens; C. Alarcón Pérez. Intensivo A1. Cuaderno de ejercicios.pp. 1 - 128. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2010. ISBN 978-84-667-9361-2Colección: Método Anayaele IntensivoTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2010; 2.ª reimpresión: 2013; 3.ª reimpresión: 2013; 4.ª reimpresión: 2014

42 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. J. Torrens; C. Alarcón Pérez. Intensivo A1. Libro del alumno. pp. 1 -210. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2010. ISBN 978-84-667-9360-5Colección: Método Anayaele IntensivoTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2010; 2.ª reimpresión: 2013

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

34

43 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. J. Torrens; C. Alarcón Pérez. Intensivo A1. Libro del profesor. pp. 1 -210. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2010. ISBN 978-84-667-9362-9Colección: Método Anayaele IntensivoTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4

44 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. J Torrens; C. Alarcón Pérez. Intensivo A2. Cuaderno de ejercicios. pp.1 - 64. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2010. ISBN 978-84-667-9364-3Colección: Método Anayaele IntensivoTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4

45 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. J. Torrens; C. Alarcón Pérez. Intensivo A2. Libro del alumno. pp. 1 -230. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2010. ISBN 978-84-667-9363-6Colección: Método Anayaele IntensivoTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4

46 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. J. Torrens; C. Alarcón Pérez. Intensivo A2. Libro del profesor. pp. 1 -230. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2010. ISBN 978-84-667-9365-0Colección: Método Anayaele IntensivoTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4

47 Mª Ángeles Álvarez Martínez. Los Navegantes (Español para inmigrantes de Primaria y Secundaria). Madrid,Comunidad de Madrid(España): Universidad de Alcalá, 2009.Nº total de autores: 1

48 Mª Ángeles Álvarez Martínez. Proyecto Eureka. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Universidad de Alcalá,2009.Nº total de autores: 1

49 Mª. P. Nuño; J. R. Franco. Fonética A2. pp. 1 - 160. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 09/2008.ISBN 978-84-667-7839-8Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 2

50 Mª. P. Nuño; J. R. Franco. Fonética B1. pp. 1 - 200. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 09/2008.ISBN 978-84-667-7840-4Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 2

51 Mª. P. Nuño; J. R. Franco. Fonética B2. pp. 1 - 192. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 09/2008.ISBN 978-84-667-7841-1Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 2

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

35

52 Mª Ángeles Álvarez Martínez. El español para fines específicos (Español de los Negocios, Español para Cienciasde la Salud, Español Jurídico y Español del Turismo). Madrid, Comunidad de Madrid(España): Universidad deAlcalá, 2008.Tipo de soporte: Libro

53 Mª Ángeles Álvarez Martínez. Proyecto Encuentros (Español para inmigrantes). Madrid, Comunidad deMadrid(España): Universidad de Alcalá, 2008.Tipo de soporte: Libro

54 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. Gómez; N. Pérez. Sueña Interactiva 1 y 2 CD-ROM. pp. 1 - 12.Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2008. ISBN 978-84-667-7806-0Colección: Método SueñaNº total de autores: 4

55 Mª Ángeles Álvarez Martínez; Mª. A. Cabrerizo; M. Gómez; A. Mª. Ruiz. Sueña 2. Cuaderno de ejercicios (3ª ed.).pp. 1 - 148. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2006. ISBN 978-84-667-5509-2Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aResultados relevantes: 1.ª impresión: 2006; 2.ª reimpresión: 2008; 3.ª reimpresión: 2010; 4.ª reimpresión: 2012

56 Mª Ángeles Álvarez Martínez; Mª. A. Cabrerizo; M. Gómez; A. Mª. Ruiz. Sueña 2. Libro del alumno (3ª ed.). pp. 1 -192. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2006. ISBN 978-84-667-5508-5Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aResultados relevantes: 1.ª impresión: 2006; 2.ª reimpresión: 2007; 3.ª reimpresión: 2009; 4.ª reimpresión: 2011;5.ª reimpresión: 2012; 6.ª reimpresión: 2015

57 Mª Ángeles Álvarez Martínez; Mª. A. Cabrerizo; M. Gómez; A. Mª. Ruiz. Sueña 2. Libro del profesor (3ª ed.). pp. 1- 168. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2006. ISBN 978-84-667-5510-8Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 3Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2006; 2.ª reimpresión: 2007; 3.ª reimpresión: 2009; 4.ª reimpresión: 2014;5.ª reimpresión: 2015

58 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. Gómez; N. Pérez. Sueña 1. Libro del alumno (3ª ed.). Madrid,Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2006. ISBN 978-84-667-5505-4Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2006; 2.ª reimpresión: 2007; 3.ª reimpresión: 2009; 4.ª reimpresión: 2010;5.ª reimpresión: 2011; 6.ª reimpresión: 2012; 7.ª reimpresión: 2013; 8.ª reimpresión: 2014

59 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. Gómez; N. Pérez. Sueña 1. Libro del profesor (3ª ed.). Madrid,Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2006. ISBN 978-84-667-5507-8Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

36

Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2006; 2.ª reimpresión: 2007; 3.ª reimpresión: 2009; 4.ª reimpresión: 2011;5.ª reimpresión: 2014; 6.ª reimpresión: 2014; 7.ª reimpresión: 2015; 8.ª reimpresión: 2015

60 Mª Ángeles Álvarez Martínez; V. de la Fuente; I. Giraldo; F. Martín; B. Sanz; M. J. Torrens. Sueña 3. Cuaderno deejercicios (3ª ed.). Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2006. ISBN 978-84-667-6369-1Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 6Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2006; 2.ª reimpresión: 2007; 3.ª reimpresión: 2010; 4.ª reimpresión: 2013

61 Mª Ángeles Álvarez Martínez; V. de la Fuente; I. Giraldo; F. Martín; B. Sanz; M. J. Torrens. Sueña 3. Libro delalumno (3ª ed.). Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2006. ISBN 978-84-667-6368-4Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 6Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2006; 2.ª reimpresión: 2007; 3.ª reimpresión: 2010; 4.ª reimpresión: 2012

62 Mª Ángeles Álvarez Martínez; V. de la Fuente; I. Giraldo; F. Martín; B. Sanz; M. J. Torrens. Sueña 3. Libro delprofesor (3ª ed.). Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2006. ISBN 978-84-667-6370-7Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 6Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2006; 2.ª reimpresión: 2008

63 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; C. Fernández; M. J. Torrens. Sueña 4. Cuaderno de ejercicios (3ª ed.).Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2006. ISBN 978-84-667-6372-1Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2006; 2.ª reimpresión: 2007; 3.ª reimpresión: 2010; 4.ª reimpresión: 2013

64 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A Blanco; C. Fernández; M. J. Torrens. Sueña 4. Libro del alumno (3ª ed.). Madrid,Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2006. ISBN 978-84-667-6371-4Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4Resultados relevantes: 1.ª reimpresión: 2006; 2.ª reimpresión: 2008; 3.ª reimpresión: 2011; 4.ª reimpresión: 2015

65 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; C. Fernández; M. J. Torrens. Sueña 4. Libro del profesor (3ª ed.). Madrid,Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2006. ISBN 978-84-667-6373-8Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2006; 2.ª reimpresión: 2009

66 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. J. Torrens; C. Alarcón Pérez. Vuela 6. Cuaderno de ejercicios. pp. 1 -64. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2006. ISBN 978-84-667-5165-0Colección: Método VuelaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

37

67 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. J. Torrens; C. Alarcón Pérez. Vuela 6. Libro del alumno. pp. 1 - 136.Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2006. ISBN 978-84-667-5164-3Colección: Método VuelaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4

68 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. J. Torrens; C. Alarcón Pérez. Vuela 6. Libro del profesor. pp. 1 - 136.Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2006. ISBN 978-84-667-5166-7Colección: Método VuelaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4

69 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. Gómez; N. Pérez. Sueña 1. Cuaderno de ejercicios (3ª ed.). Anaya,2006. ISBN 978-84-667-5506-1Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2006; 2.ª reimpresión: 2007; 3.ª reimpresión: 2009; 4.ª reimpresión: 2010;5.ª reimpresión: 2011; 6.ª reimpresión: 2012; 7.ª reimpresión: 2014

70 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. J. Torrens; C. Alarcón Pérez. Vuela 1. Cuaderno de ejercicios. pp. 1 -64. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2005. ISBN 978-84-667-4530-7Colección: Método VuelaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2005; 2.ª reimpresión: 2009

71 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. J. Torrens; C. Alarcón Pérez. Vuela 1. Libro del alumno. pp. 1 - 136.Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2005. ISBN 978-84-667-4529-1Colección: Método VuelaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2005; 2.ª reimpresión: 2008; 3.ª reimpresión: 2012; 4.ª reimpresión: 2012;5.ª reimpresión: 2012; 6.ª reimpresión: 2013; 7.ª reimpresión: 2014; 8.ª reimpresión: 2014; 9.ª reimpresión: 2014;




9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

38









83 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. J. Torrens; C. Alarcón Pérez. Vuela 5. Libro del alumno. pp. 1 - 136.Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2005. ISBN 978-84-667-5161-2Colección: Método Vuela

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

39

Tipo de soporte: LibroNº total de autores: 4


85 Mª Ángeles Álvarez Martínez; Mª Soledad Villarrubia Zúñiga. Actas del II Congreso Internacional de la AsociaciónCoreana de Hispanistas. I y II, pp. 1 - 534. Alcalá de Henares (Madrid), Comunidad de Madrid(España):Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 2003.Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/a

86 Mª. T. Cáceres. La conjugación verbal. pp. 1 - 240. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 11/2002. ISBN978-84-667-0075-7Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1

87 A. Blas. El crimen de la Ñ. pp. 1 - 144. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 10/2001. ISBN978-84-667-0051-1Colección: LecturasTipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2001; 2.ª reimpresión: 2003; 3.ª reimpresión: 2004; 4.ª reimpresión: 2005;5.ª reimpresión: 2006; 6.ª reimpresión: 2007; 7.ª reimpresión: 2009; 8.ª reimpresión: 2012; 9.ª reimpresión: 2014

88 J. Martín. Gramática y léxico del español. Niveles avanzado-superior. pp. 1 - 176. Madrid, Comunidad deMadrid(España): Anaya, 10/2001. ISBN 978-84-667-0074-0Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2001; 2.ª reimpresión: 2006; 3.ª reimpresión: 2011

89 F. Sanjuán. Desconcierto en el hospital. pp. 1 - 80. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 09/2001. ISBN978-84-667- 0052-8Colección: LecturasTipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2001; 2.ª reimpresión: 2004; 3.ª reimpresión: 2006; 4.ª reimpresión: 2010;5.ª reimpresión: 2012

90 J. Martín. Ejercicios de gramática. Nivel avanzado. pp. 1 - 104. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya,09/2001. ISBN 978-84-667-0061-0Colección: Material complementarioTipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

40

91 P. Martínez. Ejercicios de léxico. Nivel avanzado. pp. 1 - 80. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya,09/2001. ISBN 978-84-667-0065-8Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1

92 P. Martínez. Ejercicios de léxico. Nivel superior. pp. 1 - 88. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya,09/2001. ISBN 978-84-667-0066-5Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1

93 J. Martín. Ejercicios de gramática. Nivel superior. pp. 1 - 120. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya,08/2001. ISBN 978-84-667-0062-7Colección: Material complementarioTipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1

94 E. Escobar. El viaje sacrílego. pp. 1 - 80. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 08/2001. ISBN978-84-667-0054-2Colección: LecturasTipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2001; 2.ª reimpresión: 2012

95 S. Álvaro. Simple coincidencia. pp. 1 - 128. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 08/2001. ISBN978-84-667-0053-5Colección: LecturasTipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2001; 2.ª reimpresión: 2006; 3.ª reimpresión: 2014; 4.ª reimpresión: 2015;5.ª reimpresión: 2015

96 C. Bados. Textos literarios y ejercicios. Avanzado. pp. 1 - 144. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya,08/2001. ISBN 978-84-667-0057-3Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2001; 2.ª reimpresión: 2004; 3.ª reimpresión: 2007; 4.ª reimpresión: 2012

97 C. Bados. Textos literarios y ejercicios. Superior. pp. 1 - 136. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya,08/2001. ISBN 978-84-667-0058-0Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2001; 2.ª reimpresión: 2004; 3.ª reimpresión: 2010; 4.ª reimpresión: 2012

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

41

98 F. Paredes. Un empleado ejemplar. pp. 1 - 104. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 08/2001. ISBN978-84-667-0601-8Colección: LecturasTipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2001; 2.ª reimpresión: 2007; 3.ª reimpresión: 2015

99 J. Martín. Ejercicios de gramática. Nivel inicial. pp. 1 - 88. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya,06/2001. ISBN 978-84-667-0059-7Colección: Material complementarioTipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2001; 2.ª reimpresión: 2001; 3.ª reimpresión: 2007; 4.ª reimpresión: 2015;5.ª reimpresión: 2015

100 J. Martín. Ejercicios de gramática. Nivel medio. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 06/2001. ISBN978-84-667-0060-3Colección: Material complementarioTipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1

101 C. Bados. Textos literarios y ejercicios. Medio II. pp. 1 - 104. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya,06/2001. ISBN 978-84-667-0056-6Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2001; 2.ª reimpresión: 2001; 3.ª reimpresión: 2012

102 P. Martínez. Ejercicios de léxico. Nivel inicial. pp. 1 - 72. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 05/2001.ISBN 978-84-667-0063-4Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1

103 P. Martínez. Ejercicios de léxico. Nivel medio. pp. 1 - 80. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 05/2001.ISBN 978-84-667-0064-1Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1

104 C. Bados. Textos literarios y ejercicios. Medio I. pp. 1 - 112. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya,05/2001. ISBN 978-84-667-0055-9Tipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aNº total de autores: 1Resultados relevantes: 1.ª impresión: 2001; 2.ª reimpresión: 2003; 3.ª reimpresión: 2010; 4.ª reimpresión: 2011

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

42

105 Mª Ángeles Álvarez Martínez; Mª. A. Cabrerizo; M. Gómez; A. Mª. Ruiz. Sueña 2. Cuaderno de ejercicios (1ª y 2ªed.). Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2001. ISBN 84-667-0038-2Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/a

106 Mª Ángeles Álvarez Martínez; Mª. A. Cabrerizo; M. Gómez; AN. Mª. Ruiz. Sueña 2. Libro del alumno (1ª y 2ª ed.).Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2001. ISBN 84-667-0037-4Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/aResultados relevantes: SUEÑA 2 Audiciones casete. Libro del Alumno. 84-667-0047-1; SUEÑA 2 Audiciones CDAudio. Libro del Alumno. 84-667-0573-2

107 Mª Ángeles Álvarez Martínez; Mª. A. Cabrerizo; M. Gómez; A. Mª. Ruiz. Sueña 2. Libro del profesor (1ª y 2ª ed.).Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2001. ISBN 84-667-0039-0Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroGrado de contribución: Editor/a o coeditor/a

108 Mª Ángeles Álvarez Martínez; Mª. A. Cabrerizo; M. Gómez; A. Mª. Ruiz. Sueña 2 CD-ROM (1ª Y 2ª ed.). Madrid,Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2001. ISBN 84-667-0542-2Colección: Método SueñaGrado de contribución: Editor/a o coeditor/a

109 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. Gómez; N. Pérez. Sueña 1. Cuaderno de ejercicios (1ª y 2ª ed.). pp. 1- 136. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2001. ISBN 84-667-0035-8Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4Resultados relevantes: SUEÑA 1 Audiciones casete. Cuaderno de ejercicios. 84-667-0050-1; SUEÑA 1Audiciones CD Audio. Cuaderno de ejercicios. 84-667-0572-4; SUEÑA 1 CD-ROM. 84-667-0540-6

110 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; M. Gómez; N. Pérez. Sueña 1. Libro del alumno (1ª y 2ª ed.). pp. 1 - 181.Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2001. ISBN 84-667-0034-XColección: Método SueñaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4Resultados relevantes: SUEÑA 1 Audiciones casete. Libro del Alumno. 84-667-0046-3; SUEÑA 1 Audiciones CDAudio. Libro del Alumno. 84-667-0571-6

111 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; V. de la Fuente; B. Sanz; M. J. Torrens. Sueña 1. Libro del profesor (1ª y2ª ed.). pp. 1 - 151. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2001. ISBN 84-667-0036-6Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 5

112 Mª Ángeles Álvarez Martínez; V. de la Fuente; I. Giraldo; F. Martín; B. Sanz; M. J. Torrens. Sueña 3. Cuaderno deejercicios (1ª y 2ª ed.). pp. 1 - 145. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2001. ISBN 84-667-0041-2Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 6

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

43

113 Mª Ángeles Álvarez Martínez; V. de la Fuente; I. Giraldo; F. Martín; B. Sanz; M. J. Torrens. Sueña 3. Libro delalumno (1ª y 2ª ed.). pp. 1 - 195. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2001. ISBN 84-667-0040-4Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 6Resultados relevantes: SUEÑA 3 Audiciones casete. Libro del Alumno. 84-667-0048-X; SUEÑA 3 AudicionesCD audio. Libro del Alumno. 84-667-0574-0

114 Mª Ángeles Álvarez Martínez; V. de la Fuente; I. Giraldo; F. Martín; B. Sanz; M. J. Torrens. Sueña 3. Libro delprofesor (1ª y 2ª ed.). pp. 1 - 147. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2001. ISBN 84-667-0042-0Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 6

115 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; C. Fernández; M. J. Torrens. Sueña 4. Cuaderno de ejercicios (1ª y 2ªed.). pp. 1 - 195. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2001. ISBN 84-667-0044-7Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4

116 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; C. Fernández; M. J. Torrens. Sueña 4. Libro del alumno (1ª y 2ª ed.). pp.1 - 222. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2001. ISBN 84-667-0043-9Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4Resultados relevantes: SUEÑA 4 Audiciones casete. Libro del Alumno. 84-667-0049-8; SUEÑA 4 Audiciones CDaudio. Libro del Alumno. 84-667-0575-9

117 Mª Ángeles Álvarez Martínez; A. Blanco; C. Fernández; M. J. Torrens. Sueña 4. Libro del profesor (1ª y 2ª ed.). pp.1 - 243. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Anaya, 2001. ISBN 84-667-0045-5Colección: Método SueñaTipo de soporte: LibroNº total de autores: 4

118 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "El contacto del español y el portugués: el léxico". Cuadernos hispanoamericanos.Monográfico español y portugués: Diálogos. 570, pp. 15 - 28. Madrid, Comunidad de Madrid(España): 1998.

119 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "El principio de la transposición en una gramática funcional: la aportaciónhispánica". Signo & seña (La Gramática: desarrollos actuales). 7, pp. 91 - 120. Buenos Aires(Argentina): 1998.Tipo de soporte: Revista

120 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "La lengua española en Canarias". Celia Casado Fresnillo (ed.), La lengua y laliteratura españolas en África. pp. 21 - 41. Melilla, Ciudad Autónoma de Melilla(España): V Centenario de Melilla,1998.Tipo de soporte: Libro

121 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Pedro Henríquez Ureña y la Dialectología Hispanoamericana". La Torre, Revista dela Universidad de Puerto Rico. 7-8, pp. 177 - 185. (Puerto Rico): 1998.Tipo de soporte: Revista

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

44

122 Cristóbal Corrales Zumbado; Mª Ángeles Álvarez Martínez; Dolores Corbella Díaz. Nueva guía bibliográfica delespañol de Canarias. pp. 1 - 203. La Laguna, Canarias(España): Instituto de Estudios Canarios, 1998.Tipo de soporte: LibroNº total de autores: 3

123 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Rodolfo Lenz: Contribución gramatical y lexicográfica". Historiographia Lingüística.XXIV, pp. 197 - 212. Ámsterdam(Holanda): 1997.Tipo de soporte: Revista

124 Cristóbal Corrales Zumbado; Dolores Corbella Díaz; Mª Ángeles Álvarez Martínez. Diccionario diferencial delespañol de Canarias. pp. 1 - 1340. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Arco/Libros, 1996.Tipo de soporte: LibroNº total de autores: 3

125 Cristóbal Corrales Zumbado; Dolores Corbella Díaz; Mª Ángeles Álvarez Martínez. Tesoro lexicográficodel español de Canarias (2ª ed. corregida y aumentada). 3 vols., pp. 1 - 2822. Santa Cruz de Tenerife,Canarias(España): RAE y Gobierno de Canarias, 1996.Tipo de soporte: Libro

126 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre Historiografía lingüística. Edad Media y Renacimieno de Juan ClementeZamora Munné". Revista de la Sociedad Española de Lingüística. 25,2, pp. 235 - 239. Madrid, Comunidad deMadrid(España): 1995.Tipo de soporte: Revista

127 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Usos adverbiales del español en Hispanoamérica y España". Lingüística EspañolaActual. XVI, 1, pp. 5 - 19. Madrid, Comunidad de Madrid(España): 1994.Tipo de soporte: Revista

128 Mª Ángeles Álvarez Martínez. Acto de investidura de Doctor "honoris causa" de los profesores José Carlos AlbertoBethencourt, María Rosa Alonso Rodríguez, Fernando Lázaro Carreter y Federico Mayor Zaragoza. pp. 1 - 145.La Laguna, Canarias(España): Universidad de La Laguna, 1994.Tipo de soporte: Libro

129 Mª Ángeles Álvarez Martínez. Doctorado Honoris Causa Russel J. Reiter, Julian M. Davidson, Alberto Sartoris yGregorio Salvador. pp. 1 - 65. La Laguna, Canarias(España): Universidad de La Laguna, 1994.Tipo de soporte: Libro

130 Mª Ángeles Álvarez Martínez. La Gramática española en América. pp. 1 - 56. La Laguna, Canarias(España):Universidad de La Laguna, 1994.Tipo de soporte: Libro

131 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Notas léxicas: de guangoche a gangochera. Apuntes sobre variantesy derivaciones". Boletín de la Real Academia Española. LXXIII, pp. 513 - 532. Madrid, Comunidad deMadrid(España): 1993.

132 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre Bibliografía de sintaxis española (1960-1984), de Rosario González Pérez yAna Mª Rodríguez Fernández". Lingüística (ALFAL). 5, pp. 170 - 179. Caracas(Venezuela): 1993.Tipo de soporte: Revista

133 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Prólogo". Expresiones adverbiales en el español de Canarias, de Mª TeresaCáceres Lorenzo. pp. 9 - 11. La Laguna, Canarias(España): Instituto de Estudios Canarios, 1992.Tipo de soporte: Revista

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

45

134 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre la oración simple en la prosa castellana del siglo XV, de AntonioMeilán García". Revista de la Sociedad Española de Lingüística. 22,2, pp. 472 - 475. Madrid, Comunidad deMadrid(España): 1992.Tipo de soporte: Revista

135 Mª Ángeles Álvarez Martínez. El adverbio. pp. 1 - 61. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Arco/Libros, 1992.Tipo de soporte: Libro

136 Cristóbal Corrales Zumbado; Dolores Corbella Díaz; Mª Ángeles Álvarez Martínez. Tesoro lexicográfico delespañol de Canarias. pp. 1 - 972. Madrid, Comunidad de Madrid(España): RAE y Gobierno de Canarias, 1992.Tipo de soporte: LibroNº total de autores: 3

137 Mª Ángeles Álvarez Martínez. Acto de investidura de Doctor "honoris causa" de los profesores Russel J. Reiter,Julian M. Davidson, Alberto Sartoris y Gregorio Salvador. pp. 1 - 170. La Laguna, Canarias(España): Universidadde La Laguna, 1992.Tipo de soporte: Libro

138 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre "Limpia, fija y da esplendor". La Real Academia Española ante el uso de lalengua (1713-1973), de Dagmar Fries". Revista de Filología Española. LXXI, pp. 168 - 171. Madrid, Comunidad deMadrid(España): 1991.Tipo de soporte: Revista

139 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre Change and Compensation. Parallel Weakening of [s] in Italian, French andSpanish, de Diana R. Seklaoui". Revista de la Sociedad Española de Lingüística. 21,2, pp. 365 - 370. Madrid,Comunidad de Madrid(España): 1991.Tipo de soporte: Revista

140 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre Las construcciones condicionales en castellano contemporáneo, de IngmarSöhrman". Lingüística (ALFAL). 3, pp. 263 - 283. Caracas(Venezuela): 1991.Tipo de soporte: Revista

141 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre Las perfífrasis verbales en español, de Félix Fernández de Castro".Lingüística (ALFAL). 3, pp. 316 - 318. Caracas(Venezuela): 1991.Tipo de soporte: Revista

142 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre Profesor Francisco Marsá / Jornadas de Filología". Revista de la SociedadEspañola de Lingüística. 21,2, pp. 380 - 383. Madrid, Comunidad de Madrid(España): 1991.Tipo de soporte: Revista

143 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre Sintaxis española: nuevos y viejos enfoques, de Antonio Narbona Jiménez".Revista de la Sociedad Española de Lingüística. 21,1, pp. 169 - 172. Madrid, Comunidad de Madrid(España):1991.Tipo de soporte: Revista

144 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sociolingüística y dialectología canarias". Revista Argentina de Lingüística. 7,2, pp.179 - 191. Buenos Aires(Argentina): 1991.Tipo de soporte: Revista

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

46

145 Mª Ángeles Álvarez Martínez. Doctorado "honoris causa" Alejandro Cioranescu / Manuel Alvar. pp. 1 - 54. LaLaguna, Comunidad de Madrid(España): Universidad de La Laguna, 1991.Tipo de soporte: Libro

146 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Datos para la historia de la filología y la lingüística canaria antes del siglo XX".Revista de Filología de la Universidad de La Laguna. 8-9, pp. 7 - 24. La Laguna, Canarias(España): 1990.

147 Fernando Galván Reula; Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Del indefinido español e inglés en las construccionesatributivas y ecuativas". Estudios de Filología Inglesa: Homenaje al Doctor Pedro Jesús Marcos Pérez. pp. 85 - 96.Alicante, Comunidad Valenciana(España): Universidad de Alicante, 1990.

148 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Estudios fonéticos sobre el español de Canarias: la aspiración y la sonorizaciónsordas". Español Actual. 54, pp. 91 - 99. Madrid, Comunidad de Madrid(España): 1990.Tipo de soporte: Revista

149 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre Studies in Caribbean Spanish Dialectology, de Robert M. Hammondy Melvyn C. Resnick (eds.)". Revista de Filología Española. LXX, pp. 178 - 181. Madrid, Comunidad deMadrid(España): 1990.Tipo de soporte: Revista

150 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre Étude différentielle de que, quien-, cual-, et cuant- interrogatifs en espagnol,(Étude psychomécanique, comparaison, sémantique, syntaxique et pragmatique), de Francis Tollis". Revista de laSociedad Española de Lingüística. 20,1, pp. 251 - 255. Madrid, Comunidad de Madrid(España): 1990.Tipo de soporte: Revista

151 Mª Ángeles Álvarez Martínez. Actas del Congreso de la Sociedad Española de Lingüística (XX Aniversario). pp. 1- 1173. Madrid, Comunidad de Madrid(España): Gredos, 1990.Tipo de soporte: Libro

152 Mª Ángeles Álvarez Martínez; Fernando Galván Reula. Estudio de la antigua lengua de las Islas Canarias, deJohn Abercromby (edición, con traducción y estudio introductorio, en colaboración con Fernando Galván). pp. 1 -98. La Laguna, Canarias(España): Instituto de Estudios Canarios, 1990.Tipo de soporte: Libro

153 Mª Ángeles Álvarez Martínez. Acto de investidura de Doctor "honoris causa" del Profesor D. Alejandro Cioranescu.pp. 1 - 58. La Laguna, Canarias(España): Universidad de La Laguna, 1990.Tipo de soporte: Libro

154 Mª Ángeles Álvarez Martínez. Acto de investidura de Doctor "honoris causa" del Profesor D. Manuel Alvar. pp. 1 -73. La Laguna, Canarias(España): Universidad de La Laguna, 1990.Tipo de soporte: Libro

155 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Aportaciones extranjeras a la filología canaria entre los siglos XIX y XX". Aguayro.181, pp. 8 - 13. Las Palmas de Gran Canaria, Canarias(España): 1989.Tipo de soporte: Revista

156 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Las gramáticas y las normas". Revista Española de Lingüística. 19,2, pp. 435 - 443.Madrid, Comunidad de Madrid(España): 1989.Tipo de soporte: Revista

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

47

157 Mª Ángeles Álvarez Martínez. El pronombre (I): personales, artículo, demostrativos y posesivos. pp. 1 - 213.Madrid, Comunidad de Madrid(España): Arco/Libros, 1989.Tipo de soporte: Libro

158 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "El funcionamiento de el cual: normal y uso". Revista Española de Lingüística. 18,pp. 373 - 384. Madrid, Comunidad de Madrid(España): 1988.Tipo de soporte: Revista

159 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "El funcionamiento de el cual: normal y uso". Revista Española de Lingüística. 18,pp. 373 - 384. Madrid, Comunidad de Madrid(España): 1988.Tipo de soporte: Revista

160 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Los pronombres el cual y cuyo, ¿dos relativos en desuso?". Revista de Filología dela Universidad de La Laguna. 6-7, pp. 79 - 92. Madrid, Comunidad de Madrid(España): 1988.Tipo de soporte: Revista

161 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Notas sobre la lengua española hablada en Madrid". Revista de Filología Española.LXVII, pp. 331 - 339. Madrid, Comunidad de Madrid(España): 1988.Tipo de soporte: Revista

162 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre El suplemento en español, de H. Martínez". Revista de la SociedadEspañola de Lingüística. 18,1, pp. 251 - 255. Madrid, Comunidad de Madrid(España): 1988.Tipo de soporte: Revista

163 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre Estudios dialectológicos, de G. Salvador". Revista de Filología Española.LXVIII, pp. 158 - 161. Madrid, Comunidad de Madrid(España): 1988.Tipo de soporte: Revista

164 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre La nueva gramática académica. El camino hacia el "Esbozo" (1973), de S.Fernández Ramírez (vol. preparado por José Polo)". Revista de la Sociedad Española de Lingüística. 18,2, pp.447 - 450. Madrid, Comunidad de Madrid(España): 1988.Tipo de soporte: Revista

165 Cristóbal Corrales Zumbado; Mª Ángeles Álvarez Martínez. El español de Canarias. Guía bibliográfica. pp. 1 - 87.La Laguna, Canarias(España): Instituto de Estudios Canarios, 1988.Tipo de soporte: Libro

166 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Las oraciones subordinadas: Esbozo de clasificación". Verba. 14, pp. 117 - 148.Santiago de Compostela, Galicia(España): 1987.Tipo de soporte: Revista

167 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre Lenition in Celtic and in Insular Spanish, de M. Oftedal". Revista de FilologíaEspañola. LXVII, pp. 363 - 366. Madrid, Comunidad de Madrid(España): 1987.Tipo de soporte: Revista

168 Mª Ángeles Álvarez Martínez. Rasgos gramaticales del español de Canarias. pp. 1 - 28. La Laguna,Canarias(España): Instituto de Estudios Canarios, 1987.Tipo de soporte: Libro

169 Mª Ángeles Álvarez Martínez; Fernando Galván Reula. Sobre la antigua lengua de los naturales de Tenerife, deJohn, Marqués de Bute (traducción, introducción y notas, en colaboración con Fernando Galván Reula). pp. 1 -113. La Laguna, Canarias(España): Instituto de Estudios Canarios, 1987.

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

48

Tipo de soporte: Libro

170 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Dos aspectos del funcionamiento del relativo". Revista Española de Lingüística. 16,pp. 113 - 131. Madrid, Comunidad de Madrid(España): 1986.Tipo de soporte: Revista

171 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre el leísmo y otros temas: a propósito de La norma castellana del español".Archivum. XXXVI, pp. 143 - 153. Oviedo, Principado de Asturias(España): 1986.Tipo de soporte: Revista

172 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sustantivo, adjetivo y adverbio: caracterización funcional". Verba. 13, pp. 143 - 161.Santiago de Compostela, Galicia(España): 1986.Tipo de soporte: Revista

173 Mª Ángeles Álvarez Martínez. El artículo como entidad funcional en el español de hoy. pp. 1 - 287. Madrid,Comunidad de Madrid(España): Gredos, 1986.Tipo de soporte: Libro

174 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "El pronombre español, ¿categoría funcional?". Español Actual. 42, pp. 49 - 67.Madrid, Comunidad de Madrid(España): 1984.Tipo de soporte: Revista

175 Mª Ángeles Álvarez Martínez. Formas de contenido literarias de un tema manriqueño. pp. 1 - 203. La Laguna,Canarias(España): Secretariado de Publicaciones de la Universidad de La Laguna, 1984.Tipo de soporte: Libro

176 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre La gramática generativa, de C. Hagège". Revista de Filología de laUniversidad de La Laguna. 2, pp. 133 - 135. La Laguna, Canarias(España): 1983.Tipo de soporte: Revista

177 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Resumen de `Formas de contenido literarias de un tema manriqueño`". Anuario1979-80 de la Universidad de La Laguna. II, pp. 235 - 253. La Laguna, Canarias(España): 1981.

178 Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Sobre Lenguaje en textos, de H. Weinrich". Revista de Filología de la Universidadde La Laguna. 0, pp. 135 - 138. La Laguna, Canarias(España): 1981.Tipo de soporte: Revista

Trabajos presentados en congresos nacionales o internacionales

1 Título del trabajo: "El español del siglo XXI: nuevos retos, viejos problemas"Nombre del congreso: VI Congreso Internacional de EducaciónTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteAutor de correspondencia: NoCiudad de celebración: San Juan de Puerto Rico, Estados Unidos de AméricaFecha de celebración: 28/10/2015Fecha de finalización: 29/10/2015Entidad organizadora: Fundación SantillanaCiudad entidad organizadora: San Juan de Puerto Rico, Estados Unidos de AméricaPublicación en acta congreso: Si

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

49

Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Como Actas del Congreso".

2 Título del trabajo: "EL LÉXICO Y LA ESCRITURA: bases de la enseñanza/aprendizaje del español"Nombre del congreso: V Congreso Internacional sobre la enseñanza del español de profesores deCanadá (CEDELEQ 5)Tipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Montreal, CanadáFecha de celebración: 2015Publicación en acta congreso: SiMª Ángeles Álvarez Martínez. "Como Actas del Congreso".

3 Título del trabajo: "La enseñanza del español y las nuevas tecnologías"Nombre del congreso: III Congreso Internacional sobre la enseñanza del españolTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Santo Domingo, República DominicanaFecha de celebración: 2011Publicación en acta congreso: SiMª Ángeles Álvarez Martínez. "Como Actas del Congreso".

4 Título del trabajo: "La enseñanza del español: nuevas tendencias"Nombre del congreso: II Congreso Internacional sobre la enseñanza del españolTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Santo Domingo, República DominicanaFecha de celebración: 2009Publicación en acta congreso: SiMª Ángeles Álvarez Martínez. "Como Actas del Congreso".

5 Título del trabajo: "Las destrezas escritas: asignatura pendiente de la enseñanza del español comoLengua Materna y como Lengua Extranjera"Nombre del congreso: II Congreso Internacional sobre la enseñanza del español como lengua extranjeraTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Wraclow, PoloniaFecha de celebración: 2009Publicación en acta congreso: NoMª Ángeles Álvarez Martínez.

6 Título del trabajo: "El español: lengua universal"Nombre del congreso: Congreso Internacional de Actualización Didáctica del Español Lengua ExtranjeraTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Bratislava, EslovaquiaFecha de celebración: 2008Mª Ángeles Álvarez Martínez.

7 Título del trabajo: "La enseñanza del español como Lengua Materna y como Lengua Extranjera"Nombre del congreso: I Congreso Internacional sobre la enseñanza del españolTipo evento: Congreso

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

50

Tipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Santo Domingo, República DominicanaFecha de celebración: 2008Publicación en acta congreso: SiMª Ángeles Álvarez Martínez. "Como Actas del Congreso".

8 Título del trabajo: "La re-creación en las clases de Español como Lengua Extranjera"Nombre del congreso: Congreso Internacional de Actualización Didáctica del Español Lengua ExtranjeraTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Sofía, BulgariaFecha de celebración: 2008Mª Ángeles Álvarez Martínez.

9 Título del trabajo: "La creación de una unidad didáctica y el uso de las TICs en las clases de español comolengua extranjera"Nombre del congreso: Seminario Internacional de Actualización Didáctica del Español Lengua ExtranjeraTipo evento: SeminarioTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Ljublijana, EsloveniaFecha de celebración: 2008Mª Ángeles Álvarez Martínez.

10 Título del trabajo: "El español como recurso económico: desarrollos profesionales y empresariales"Nombre del congreso: V Congreso de Enseñanza de español como lengua extranjeraTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: México DF, MéxicoFecha de celebración: 2007Mª Ángeles Álvarez Martínez. En prensa,

11 Título del trabajo: "El español de los fines específicos: los textos escritos"Nombre del congreso: II SADELE, Seminario de Actualización Didáctica del Español Lengua ExtranjeraTipo evento: SeminarioTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: CanadáFecha de celebración: 2007Mª Ángeles Álvarez Martínez.

12 Título del trabajo: "La enseñanza de la escritura"Nombre del congreso: III Congreso de la Asociación de profesores de español en GreciaTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Atenas y Salónica, GreciaFecha de celebración: 2006Mª Ángeles Álvarez Martínez. En prensa,

13 Título del trabajo: "Jugando con las palabras"Nombre del congreso: XXXVIII Congreso de ACTFLTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ Keynote

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

51

Ciudad de celebración: Chicago, Estados Unidos de AméricaFecha de celebración: 2004Mª Ángeles Álvarez Martínez. En prensa,

14 Título del trabajo: "La publicidad y la enseñanza del léxico"Nombre del congreso: Congreso de la Asociación de Profesores de español de GreciaTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Atenas y Salónica, GreciaFecha de celebración: 2004Mª Ángeles Álvarez Martínez. En prensa,

15 Título del trabajo: "¿Qué norma enseñar?"Nombre del congreso: Congreso bienal de la AATSPTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: New Haven (Universidad de Yale), Estados Unidos de AméricaFecha de celebración: 2004Mª Ángeles Álvarez Martínez. En prensa,

16 Título del trabajo: "La enseñanza del léxico de fines específicos"Nombre del congreso: II Congreso Internacional de Español para Fines EspecíficosTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Ámsterdam, HolandaFecha de celebración: 2003Mª Ángeles Álvarez Martínez. En prensa,

17 Título del trabajo: "La expresión de la intensidad en el español actual"Nombre del congreso: XXIX Congreso de la Asociación Europea de Profesores de español (AEPE)Tipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Ciudad de celebración: Alcalá de Henares (Universidad de Alcalá), Comunidad de Madrid, EspañaFecha de celebración: 2003Mª Ángeles Álvarez Martínez; Antonia María Coello Mesa. En prensa,

18 Título del trabajo: "Las oraciones consecutivas y la enseñanza de E/LE"Nombre del congreso: II Congreso Internacional de la Asociación Coreana de HispanistasTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Ciudad de celebración: Alcalá de Henares (Universidad de Alcalá), Comunidad de Madrid, EspañaFecha de celebración: 2002Publicación en acta congreso: SiMª Ángeles Álvarez Martínez. "Actas del II Congreso Internacional de la Asociación Coreana deHispanistas".

19 Título del trabajo: "La enseñanza del español como lengua extranjera en la Universidad española"Nombre del congreso: II Congreso Internacional de la Lengua Española. El español en la sociedad de lainformación.Tipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ Keynote

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

52

Ciudad de celebración: Valladolid, Castilla y León, EspañaFecha de celebración: 2001Mª Ángeles Álvarez Martínez. En Internet por la Real Academia Española y el Instituto Cervantes,

20 Título del trabajo: "Treinta años de los estudios lingüísticos en Canarias"Nombre del congreso: XXX Simposio de la Sociedad Española de LingüísticaTipo evento: SimposioTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Madrid, Comunidad de Madrid, EspañaFecha de celebración: 2000Entidad organizadora: C.S.I.C.Publicación en acta congreso: SiMª Ángeles Álvarez Martínez. "Actas del XXX Simposio de la Sociedad Española de Lingüística".

21 Título del trabajo: "Sobre la Minerva de El Brocense: el concepto de verbo"Nombre del congreso: II Congreso Internacional de Historiografía LingüísticaTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - OtrosCiudad de celebración: León (Universidad de León), Castilla y León, EspañaFecha de celebración: 1999Mª Ángeles Álvarez Martínez. En prensa,

22 Título del trabajo: "Sobre el uso de los diminutivos"Nombre del congreso: XXIX Simposio de la Sociedad Española de LingúísticaTipo evento: SimposioTipo de participación: Participativo - Otros Intervención por: Por invitaciónCiudad de celebración: Cáceres (Universidad de Extremadura), Extremadura, EspañaFecha de celebración: 1999Mª Ángeles Álvarez Martínez. En prensa,

23 Título del trabajo: "La lengua española en Canarias"Nombre del congreso: La lengua y la literatura española en ÁfricaTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Melilla, Ciudad Autónoma de Melilla, EspañaFecha de celebración: 1997Mª Ángeles Álvarez Martínez. "La lengua y la literatura española en África". pp. 21 - 41. V Centenario deMelilla, S.A.,

24 Título del trabajo: "Lexicografía y gramática: problemas metodológicos"Nombre del congreso: IV Congreso Internacional de Hispanistas AsiáticosTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Seúl, República de CoreaFecha de celebración: 1996Publicación en acta congreso: SiMª Ángeles Álvarez Martínez. "Actas del IV Congreso Internacional de Hispanistas Asiáticos". pp. 37 - 47.(República de Corea):

25 Título del trabajo: "Sobre la lexicografía hispanoamericana: Rodolfo Lenz"Nombre del congreso: XI Congreso Internacional de ALFALTipo evento: Congreso

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

53

Tipo de participación: Participativo - OtrosCiudad de celebración: Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, EspañaFecha de celebración: 1996Publicación en acta congreso: SiMª Ángeles Álvarez Martínez. "Actas del XI Congreso Internacional de ALFAL".

26 Título del trabajo: "Léxico y Gramática en la obra de Rodolfo Lenz"Nombre del congreso: Coloquio Internacional sobre Historia de la Lingüística en España eHispanoaméricaTipo evento: ColoquioTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Amherst, Massachusetts, Estados Unidos de AméricaFecha de celebración: 1996Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Historiographia Linguistica". XXIV, En prensa,

27 Título del trabajo: "Las ideas gramaticales de Amado Alonso"Nombre del congreso: Amado Alonso. Centennial SymposiumTipo evento: SimposioTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Cambridge, Massachusetts (Harvard University), Estados Unidos de AméricaFecha de celebración: 1996Mª Ángeles Álvarez Martínez. En prensa,

28 Título del trabajo: "La situación del español en Canarias"Nombre del congreso: La situación del español en EspañaTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Cáceres, Extremadura, EspañaFecha de celebración: 1996Mª Ángeles Álvarez Martínez.

29 Título del trabajo: "Lexicografía y variedades nacionales y regionales"Nombre del congreso: Segundas Jornadas de LexicografíaTipo evento: JornadaTipo de participación: Participativo - Ponencia oral (comunicación oral)Ciudad de celebración: Buenos Aires, ArgentinaFecha de celebración: 1995Mª Ángeles Álvarez Martínez.

30 Título del trabajo: "Sobre la información gramatical en los diccionarios"Nombre del congreso: Segundas Jornadas de LexicografíaTipo evento: JornadaTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Buenos Aires, ArgentinaFecha de celebración: 1995Mª Ángeles Álvarez Martínez.

31 Título del trabajo: "Estudio sintagmático del artículo español"Nombre del congreso: III Congreso Asiático de HispanistasTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - OtrosCiudad de celebración: Tokio, Japón

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

54

Fecha de celebración: 1993Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Actas del III Congreso de Hispanistas de Asia". pp. 14 - 22. AsociaciónAsiática de Hispanistas, 1993.

32 Título del trabajo: "Usos adverbiales del español en Hispanoamérica y España"Nombre del congreso: X Congreso Internacional de ALFALTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - OtrosCiudad de celebración: Veracruz, MéxicoFecha de celebración: 1993Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Lingüística Española Actual (LEA)". XVI - I, pp. 5 - 19. 1994.

33 Título del trabajo: "La Gramática española en América"Nombre del congreso: XXIII Simposio de la Sociedad Española de LigüísticaTipo evento: SimposioTipo de participación: Participativo - Ponencia invitada/ KeynoteCiudad de celebración: Lérida, Cataluña, EspañaFecha de celebración: 1993Mª Ángeles Álvarez Martínez. "La Gramática española en América". Secretariado de Publicaciones de laUniversidad de La Laguna, 1994.

34 Título del trabajo: "Aportación hispánica al concepto de transposición o traslación"Nombre del congreso: XXII Simposio de la Sociedad Española de LingüísticaTipo evento: SimposioTipo de participación: Participativo - OtrosCiudad de celebración: Madrid, Comunidad de Madrid, EspañaFecha de celebración: 1992Mª Ángeles Álvarez Martínez.

35 Título del trabajo: "El adverbio y la sintaxis dialectal"Nombre del congreso: XXI Simposio de la Sociedad Española de LingüísticaTipo evento: SimposioTipo de participación: Participativo - OtrosCiudad de celebración: Granada, Andalucía, EspañaFecha de celebración: 1991Mª Ángeles Álvarez Martínez.

36 Título del trabajo: "Aspectos históricos del funcionamiento del adverbio español"Nombre del congreso: II Congreso Internacional de Historia de la Lengua EspañolaTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - OtrosCiudad de celebración: Sevilla, Andalucía, EspañaFecha de celebración: 1990Publicación en acta congreso: SiMª Ángeles Álvarez Martínez. "Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española". I, pp.283 - 290. Arco/Libros, 1992.

37 Título del trabajo: "Construcciones con un en español"Nombre del congreso: II Congreso de ASELE. Español para extranjeros: didáctica e investigaciónTipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - Otros

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

55

Ciudad de celebración: Madrid, Comunidad de Madrid, EspañaFecha de celebración: 1990Publicación en acta congreso: SiMª Ángeles Álvarez Martínez. "Actas del Segundo Congreso Nacional de ASELE". pp. 35 - 45. Universidadde Málaga, 1994.

38 Título del trabajo: "El adverbio y sus 'fronteras`"Nombre del congreso: Congreso de la Sociedad Española de Lingüística (XX Aniversario)Tipo evento: CongresoTipo de participación: Participativo - OtrosCiudad de celebración: Tenerife, Canarias, EspañaFecha de celebración: 1990Publicación en acta congreso: SiMª Ángeles Álvarez Martínez. "Actas del Congreso de la Sociedad Española de Lingüística (XXAniversario)". I, pp. 296 - 306. Gredos, 1990.

39 Título del trabajo: "El adverbio como parte de la oración y como categoría funcional"Nombre del congreso: XIX Simposio de la Sociedad Española de LingüísticaTipo evento: SimposioTipo de participación: Participativo - OtrosCiudad de celebración: Salamanca, Castilla y León, EspañaFecha de celebración: 1989Mª Ángeles Álvarez Martínez.

40 Título del trabajo: "Estudios fonéticos sobre el español de Canarias"Nombre del congreso: XVIII Simposio de la Sociedad Española de LingüísticaTipo evento: SimposioTipo de participación: Participativo - OtrosCiudad de celebración: Madrid, Comunidad de Madrid, EspañaFecha de celebración: 1988Mª Ángeles Álvarez Martínez.

41 Título del trabajo: "El funcionamiento de el cual: norma y uso"Nombre del congreso: XVI Simposio de la Sociedad Española de LingüísticaTipo evento: SimposioTipo de participación: Participativo - OtrosCiudad de celebración: Madrid, Comunidad de Madrid, EspañaFecha de celebración: 1986Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Revista Española de Lingüística (R.S.E.L.)". 18 - 2, pp. 373 - 384. 1988.

42 Título del trabajo: "Sobre las categorías nominales en gramática funcional"Nombre del congreso: XV Simposio de la Sociedad Española de LingüísticaTipo evento: SimposioTipo de participación: Participativo - OtrosCiudad de celebración: Córdoba, Andalucía, EspañaFecha de celebración: 1985Mª Ángeles Álvarez Martínez.

43 Título del trabajo: "Dos aspectos del funcionamiento del relativo"Nombre del congreso: XIV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística (Lingüística Diacrónica)Tipo evento: Simposio

9dfda3005b01d2266adb8ac64525e783

56

Tipo de participación: Participativo - OtrosCiudad de celebración: Madrid, Comunidad de Madrid, EspañaFecha de celebración: 1984Mª Ángeles Álvarez Martínez. "Revista Española de Lingüística (R.S.E.L.)". 16 - 1, pp. 113 - 131. 1986.

Otros méritos

Estancias en centros de I+D+i públicos o privados

1 Entidad de realización: WENZAO UNIVERSITYCiudad entidad realización: KAOSHIUNG, TaiwánFecha de inicio-fin: 2014 - 2014 Duración: 1 mesObjetivos de la estancia: Invitado/a

2 Entidad de realización: OXFORD UNIVERSITYCiudad entidad realización: OXFORD, Reino UnidoFecha de inicio-fin: 01/10/2009 - 30/09/2010 Duración: 1 añoObjetivos de la estancia: Invitado/a

3 Entidad de realización: HARVARD UNIVERSITYCiudad entidad realización: CAMBRIDGE (MASSACHUSETTS), Estados Unidos de AméricaFecha de inicio-fin: 1994 - 1994 Duración: 6 mesesObjetivos de la estancia: Investigación

4 Entidad de realización: HARVARD UNIVERSITYCiudad entidad realización: CAMBRIDGE (MASSACHUSETTS), Estados Unidos de AméricaFecha de inicio-fin: 1993 - 1993 Duración: 6 mesesObjetivos de la estancia: Investigación

Premios, menciones y distinciones

1 Descripción: Premio a la Excelencia en la Dirección de tesis (categoría senior)Entidad concesionaria: Universidad de AlcaláFecha de concesión: 01/10/2016

2 Descripción: Premio Extraordinario de DoctoradoEntidad concesionaria: Universidad de La LagunaFecha de concesión: 01/09/1983

3 Descripción: Premio Extraordinario de LicenciaturaEntidad concesionaria: Universidad de La Laguna Tipo de entidad: UniversidadFecha de concesión: 01/09/1979

1

CVRRICULUM VITAE Nombre: Inmaculada Delgado Cobos Fecha de cumplimentación: Octubre, 2017 Firma:

La arriba firmante declara que son ciertos los datos contenidos en este currículum, asumiendo en caso contrario las responsabilidades que pudieran derivarse de las inexactitudes que consten en el mismo

2

ANEXO II CURRÍCULUM VITAE

MODELO NORMALIZADO

DATOS PERSONALES

APELLIDOS: Delgado Cobos NOMBRE: Inmaculada

SITUACIÓN PROFESIONAL ACTUAL

FACULTAD: Facultad de Filología de la Universidad Complutense DEPARTAMENTO O UNIDAD DOCENTE ACTUAL: Departamento de Filología Española I CATEGORÍA: Profesor Titular (Tiempo Completo) OTROS CARGOS: Coordinadora del Practicum del Master “Español como segunda Lengua” del Posgrado Lengua Española y sus Literaturas Directora del Magister en Formación de Profesores especialistas en la Enseñanza del español como lengua extranjera. Directora de los Cursos de Formación permanente de Profesores de Español como lengua extranjera.

1. FORMACIÓN ACADÉMICA

LICENCIATURA: Filología Hispánica CENTRO: Universidad Autónoma de Madrid FECHA: JUNIO 1977 GRADO DE LICENCIATURA. FECHA: 21-12-77 CENTRO: Universidad Autónoma de Madrid CALIFICACIÓN: Sobresaliente. TÍTULO: El Habla y la cultura rural de Lepe DIRECTOR: Dr. D. J. Jesús de Bustos Tovar DOCTORADO: Filología Hispánica CENTRO: Universidad Complutense de Madrid FECHA: Junio-1979 GRADO DE DOCTOR. FECHA: 7-10-86 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid CALIFICACIÓN: Sobresaliente cum laude por unanimidad. TÍTULO: El cultismo en la Oratoria Sagrada del Siglo de Oro (1580-1633) DIRECTOR: Dr. D. J. Jesús de Bustos Tovar

3

2. ACTIVIDAD DOCENTE DESEMPEÑADA CATEGORÍA: Profesora encargada de Curso (Nivel A) FECHA: 01-10-1978 a 28-02-1981 DEDICACIÓN: Tiempo parcial (3 horas) Nº REGISTRO PERSONAL: T11E46C780316 ORGANISMO: Universidad Complutense de Madrid Nº REGISTRO PERSONAL: T11E46C790031 CENTRO: Facultad de Filología Nº REGISTRO PERSONAL: T11E46C800043 DEPT./SECC.: Filología Española I DIRECCIÓN POSTAL Avda. Complutense s/n. Ciudad Universitaria. 28040 Madrid

CATEGORÍA: Profesora encargada de Curso (Nivel C-2) FECHA: 01-03-1981 a 31-12-1982 DEDICACIÓN: Tiempo parcial (8 horas) Nº REGISTRO PERSONAL: T11EC46C81035 ORGANISMO: Universidad Complutense de Madrid Nº REGISTRO PERSONAL: T11EC45C820095 CENTRO: Facultad de Filología DEPT./SECC.: Filología Española I DIRECCIÓN POSTAL Avda. Complutense s/n. Ciudad Universitaria. 28040 Madrid

CATEGORÍA: Profesora encargada de Curso (Nivel C) FECHA: 01-01-1983 a 30-09-1987 DEDICACIÓN: Tiempo parcial (9 horas) Nº REGISTRO PERSONAL: T11EC46C820095 ORGANISMO: Universidad Complutense de Madrid CENTRO: Facultad de Filología DEPT./SECC.: Filología Española I DIRECCIÓN POSTAL Avda. Complutense s/n. Ciudad Universitaria. 28040 Madrid

CATEGORÍA: Ayudante L.R.U. FECHA: 01-10-1987 a 05-10-1988 DEDICACIÓN: Tiempo Completo ORGANISMO: Universidad Complutense de Madrid CENTRO: Facultad de Filología DEPT./SECC.: Filología Española I DIRECCIÓN POSTAL Avda. Complutense s/n. Ciudad Universitaria. 28040 Madrid

CATEGORÍA: Profesora Titular Interina FECHA: 06-10-1988 a 26-06-1990 DEDICACIÓN: Tiempo Completo Nº REGISTRO PERSONAL: 5132066324 I0504 ORGANISMO: Universidad Complutense de Madrid CENTRO: Facultad de Filología DEPT./SECC.: Filología Española I DIRECCIÓN POSTAL Avda. Complutense s/n. Ciudad Universitaria. 28040 Madrid

CATEGORÍA: Profesora Titular de Universidad FECHA: 26-06-1990 DEDICACIÓN: Tiempo Completo Nº REGISTRO PERSONAL: 5132066324A0504 RESOLUCIÓN: B.O.E.: 26-06-1990 ORGANISMO: Universidad Complutense de Madrid CENTRO: Facultad de Filología DEPT./SECC.: Filología Española I DIRECCIÓN POSTAL Avda. Complutense s/n. Ciudad Universitaria. 28040 Madrid CATEGORÍA: Profesora y Directora de Departamento FECHA: 01-09-1978 a 30-09-1986 DEDICACIÓN: Tiempo Parcial (20 horas) CENTRO: Centro Universitario Poveda DEPT./SECC.: Lengua Española DIRECCIÓN POSTAL Julián Romea, 24. 28040 Madrid.

4

3. ACTIVIDAD INVESTIGADORA DESEMPEÑADA (Programas y puestos)

Ayuda a la investigación (al grupo de alumnos de la asignatura Dialectología española) para realizar encuestas dialectales por Asturias. Beca concedida por el Ministerio de Defensa. Dirección de Acción Social del Ejército. Núm. 252. para la realización de tesinas. 1978. PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Proyecto multidisciplinar: Las relaciones Léxico-Semánticas como clave de organización mental del léxico. Proyecto de Investigación multidisciplinares de la UCM Investigador Principal: Dr. D.Juan Mayor Sánchez Organismo: Departamento de Psicología Básica de la UCM. Periodo: 1997 Proyecto: El español, entre 1450 y 1600: Morfología, Sintaxis y semántica Históricas Proyecto de Investigación de la DGYCYT Referencia: PB95-0364 Investigador Principal: Dr. D. J. Jesús de Bustos Tovar. Resolución: 1996-10-14 Periodo: 1996-1999 Proyecto: Proyecto Comillas Proyecto de Investigación de la UNED Referencia: COM105 Investigador Principal: Dr. D. Juan Gimeno Ullastres Resolución: 2005 Periodo: Enero 2005-diciembre 2005 Proyecto: Redes Semánticas en el léxico de los Siglos XV y XVII Proyecto de Investigación de la UCM Referencia CCG06-UCM/HUM-1126 Investigador Principal: Dr. D. J. Jesús de Bustos Tovar Resolución: 15/12/2006 Periodo: 1/1/2007-31/1/2007 Proyecto: Destrezas transversales para el estudiante de Filología: comunicacional, informacional e Informática. Proyecto de Innovación y Mejora de la Calidad Docente (UCM). Referencia: número de Proyecto: 279 Investigador Principal: Dr. D. Dámaso López García Resolución: 15/2/2008 Proyecto: Herramientas avanzadas Web 2.0 en la enseñanza de Español Lengua Extranjera (ELE) Proyecto de Innovación y Mejora de la Calidad Docente (UCM). Referencia: número de Proyecto: 283 Investigador Principal: Dra. Dª Inmaculada Delgado Cobos Resolución: 1/10/2009 Proyecto: Proyecto para el desarrollo del español como vehículo de comunicación Cooperación interuniversitaria e investigación científica Proyecto AECID Referencia: número de Proyecto: D/026704/09 Investigador Principal: Dra. Dª Inmaculada Delgado Cobos Resolución: 1/10/2010

5

Proyecto: Conceptualización, ideología y discurso en los cambios semánticos y léxicos del español transición del siglo XV al XVI (1470-1550) Proyecto del Ministerio de iencia e Innovación Referencia: número de Proyecto: FF12009-14079 Investigador principal: Dra. Silvia Iglesias Recuero Plazo de ejecución: 2010-2012 Proyecto: Plataforma Gramatical para la Enseñanza de Español como Lengua Extranjera Proyecto de Innovación y Mejora de la Calidad Docente (UCM). Referencia: número de Proyecto: 131 Investigador principal: Drª Dª María Luisa Regueiro Resolución: 7/02/2013 Proyecto: Pragmática y gramática en la historia del español: la expresión de la cortesía en el español clásico Referencia: 130136 - I+D relativa a las Humanidades Investigador principal: Drª Dª Silvia Iglesias Recuero Investigador principal: 2015-2017

4. TRABAJOS CIENTÍFICOS PUBLICADOS

EN REVISTAS ESPAÑOLAS O EXTRANJERAS Con inclusión de vol., año, pág. Inicial y final, país de edición y clave Clave: CL=capítulo de libro; A= artículo; A-R = artículo reseña. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: La lengua de Fray Luis de León REF. REVISTA/LIBRO: T. Viñas Román (Coord.), Fray Luis de León. IV Centenario (1591-1991). Madrid, 1992, págs. 343-364 (España) ISBN.: 84-86161-29-0 CLAVE: CL Resumen: Análisis lingüístico de la obra poética, La Perfecta Casada, los Nombres de Cristo y el Cantar de los Cantares, para verificar el estilo que caracteriza al autor en sintonía con la retórica del siglo XVI y su propio estilo, así como las finalidades a las que atiende en cada una de ellas y los receptores a los que van destinados, lo que condicionarán unos determinados mecanismos lingüísticos de actuación. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Algunos cultismos en la Picaresca del Siglo de Oro. Cultismos en la Pícara Justina” REF. REVISTA/LIBRO: Estudios Filológicos en Homenaje a Eugenio de Bustos Tovar. Salamanca, 1992, págs. 219-234 (España) ISBN: 84-7481-735-8 CLAVE: CL Resumen: La Picaresca española se inserta, habitualmente, en un género literario que implica una manifestación lingüística que corresponde a las distintas variantes del habla de las que son reflejo la sociedad del momento y en la que se intentan resaltar los ambientes más propicios a la germanía o lenguaje, de algún modo, marginal. Sin embargo, en el Siglo de Oro, hasta la novela picaresca se contagia de los gustos de la época recurriendo al cultismo (latinismo), también, para la formación de voces que en la época se adscriben al campo de la marginalidad o que pasan desapercibidas ante el aluvión de voces habladas, de la calle, de las que son un reflejo. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “La lengua del realismo” REF. REVISTA/LIBRO: República de las Letras, nº 46 Madrid, 1995, págs. 155-175 (España)

6

ISSN: 1133-2158 CLAVE: A Resumen: El realismo, desde su inserción como movimiento literario en el siglo XIX, ha consagrado una serie de elementos lingüísticos como propios de esta tendencia literaria. Esta concepción ha llevado a hablar del realismo en gran parte de la novelística de finales del siglo XX. Se analizan los elementos caracterizadores de esta tendencia literaria desde el punto de vista lingüístico, haciendo especial hincapié en el léxico de las obras de más de una treintena de autores de nuestro siglo pasado. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “De algunos cultismos en la obra de Quevedo” REF. REVISTA/LIBRO: Contribución al estudio de la Lingüística Hispánica. Tomo II La Laguna, 1997, págs. 65-80 (España) ISBN: 84-98354-39-1 CLAVE: CL Resumen: A pesar de ser Quevedo uno de los autores con mayor renombre en el Siglo de Oro, no tiene un vocabulario específico de sus obras, como sí ocurre con Lope de Vega, Góngora, Cervantes; y sus obras han sido tratadas con desigualdad, influyendo en este hecho las tardías publicaciones de sus obras en el siglo XX y la preferencia por aquellas que sintonizaban más con los expertos sobre el tema. El análisis de prosa satírica y profana desde el punto de vista del cultismo léxico pretendía esclarecer algunos usos de Quevedo del lenguaje culto en sus obras. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “La enseñanza de la expresión escrita del español como lengua extranjera” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del II encuentro de profesores de español Bratislava, 1997, págs. 19-38 (Bratislava) ISBN: 80-967906-0-9 CLAVE: CL Resumen: Atendiendo a la demanda de la Comunidad Europea de atender a la expresión escrita como necesidad básica en la enseñanza-aprendizaje del español como lengua extranjera, se propone una metodología para su didáctica y una serie de pautas de trabajo que habría que seguir para conseguir un aprendizaje eficaz de esta destreza. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Master en Formación de Profesores especialistas en la enseñanza del español” REF. REVISTA/LIBRO: Cuadernos Cervantes Madrid, 1998, págs. 21-26 (España) CLAVE: A ISSN: 1134-9468 Resumen: Se reseñan las metodologías, didácticas y prácticas que se siguen en la elaboración del programa completo en que consiste el Magister. Las líneas de actuación, su adecuación a los momentos que vive el español y su proyección futura. Lo importante del artículo no es tanto la concepción del curso como global y abierto, sino la filosofía que entraña de la necesidad de preparación de un profesorado requerido por los países de todo el mundo hoy. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Un periodista de los años veinte, cronista de El Estrecho” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del III Congreso Internacional de Hispanistas Málaga-Ceuta,1998,págs.453-466(España) CLAVE: CL ISBN: 84-87999-57-3 Resumen: El lenguaje en las crónicas periodística de principios del siglo XX. El lenguaje como técnica de persuasión didáctica como se entendía el lenguaje periodístico en estos momentos. La verdad

7

denunciada y la falsedad transmitida en algunos casos, de lo que el lenguaje se convierte en un arma poderosa de actuación. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Contribución italiana a la terminología técnica y científica de los siglos XVI y XVII” REF. REVISTA/LIBRO: Homenaje a Ángel Chiclana Cardona, Tomo I Madrid, 2000, págs. 331-341 (España) CLAVE: CL ISSN: 1133-9527 Resumen: Si la influencia italiana en el léxico los siglos XVI y XVII, claramente estudiada en las obras de carácter literario, se demuestra como evidente, faltaba comprobar su extensión en textos de otro tipo, como es el caso de los textos científicos, que se eligieron por ser esta parcela del saber otra en la que España y el español siguen disfrutando de un momento de esplendor. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “La incidencia filológica árabe-española” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del II Coloquio Internacional de Estudios sobre África y Asia Melilla, 2000, págs. 203-213 (España) CLAVE: CL ISBN: 0213-7925 Resumen: Estudio de la aportación árabe a la lengua española y del español al mundo árabe a través de una obra del siglo de Oro, la Manganilla de Melilla, donde además de la aportación léxica se muestran otras influencias de tipo social y cultural tal como correspondía a la situación que estos dos mundos vivían en la sociedad del momento. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “El léxico de “Carlo Famoso” REF. REVISTA/LIBRO: Actas de la IX Jornadas Nacionales de Historia Militar. El Emperador Carlos y su tiempo. Sevilla, 2000, págs. 1025-1041 (España) CLAVE: CL ISBN: M-9514-2000 Resumen: Estudio del léxico de la obra de Zapata, Carlo Famoso, importante obra histórica en verso que describe la llegada a España de Carlos V y las vicisitudes históricas más relavantes de la época y a propósito del reinado de este rey. Esta obra no ha sido tratada ni estudiada excepto en una tesis doctoral inédita por considerarse no estrictamente literaria por el tema y no específicamente histórica por la forma; así, aun cuando los datos que aporta la obra son interesantes desde todos los puntos de vista ha estado recluida en la BN. La intención de este trabajo es sacar a la luz obras que en la investigación lingüística han sido relagadas a un segundo plano. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Mi hijo y Tánger” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del III Coloquio Internacional de Estudios sobre África y Asia Ceuta, 2002, págs. 199-211 (España) CLAVE: CL ISBN: 84-87999-76-X Resumen: Análisis de una novela corta de principios del siglo XX, Mi hijo, a la luz de las nuevas teorías sobre el análisis del discurso. La intención del autor a la hora de escribirla como pretexto de la denuncia de una actuación política y la forma como único recurso de captación de un receptor en unos momentos difíciles ante los modos de expresión de la “verdad”.

8

AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “El discurso sermonario de Paravicino” REF. REVISTA/LIBRO: Homenaje a J. Jesús de Bustor Tovar Madrid, Visor, 2002, págs. 315-330 (España) CLAVE: CL ISBN: 84-7491-701-8 Resumen: La estructura del sermón y los mecanismos lingüísticos de consecución, unidos al análisis de los demás componentes integradores de la comunicación, permiten hablar de la existencia de un discurso sermonario en el siglo de Oro, y, sobre todo, con el estudio de más de cincuenta sermones del más sobresaliente predicador de finales del siglo XVI y comienzos del siglo XVII: Paravicino. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Lenguaje y estilo literario en la obra de Alonso de Orozco, un clásico del Siglo de Oro” REF. REVISTA/LIBRO: Alonso de Orozco: Historia, obra, pensamiento. Madrid, 2003. (España) [págs. 191-243] ISSN: 0211-612X CLAVE: CL Resumen: Análisis de la obra en español de Alonso de Orozco, autoridad del Diccionario de la RAE, para extraer su estilo y su oratoria. Como autor que vive casi un siglo, pueden observarse las distintas tendencias retóricas de los momentos en que escribe, sus influencias, las fuentes de las emanan sus ideas, sus mecanismos lingüísticos y su ejecución literaria. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “La mujer y la marginación en el Siglo de Oro: La Pícara Justina” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del IV Seminario Asociación Universitaria de Estudios de Mujeres. AUDEM. Sevilla, 2003 (España), págs. 1-14 CLAVE: CL ISBN: 84-95454-16-5 Resumen: La Pícara Justina, como obra picaresca, inaugura en su época un nuevo género literario: la picaresca femenina. El papel de la mujer, en esta obra que a lo largo de la historia ha sido objeto de los más variados estudios y comentarios, se analiza a la luz de las ideas humanísticas que empiezan a declinar por la fechas de su hipotética publicación. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “El viaje en la prensa de los años veinte” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del IV Coloquio Internacional de África y Asia Elche, 2002. (España), págs. 65-82 CLAVE: CL ISBN: 84-87999-76-X Resumen: El viaje como recurso narrativo en la prensa de principios del siglo XX, imaginado o vivido, pero como necesidad discursiva de la época. Recursos lingüísticos llevados a este tipo de prosa periodística y literaria como correspondía a los años en los que se publican los artículos que han sido objeto del trabajo. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Retórica militar ilustrada: Churruca” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del XI Jornadas Nacionales de Historia Militar: Milicia y Sociedad Ilustrada en España y América (1750-1800) Sevilla, 2002. (España), págs. 665-681 CLAVE: CL ISBN: 84-86379-62-8 Resumen: Análisis y estudio de tres obras de Cosme de Churruca: Método geométrico, Discusión e Instrucción

9

sobre punterías, han permitido analizar hasta qué punto su forma externa se adecua a los habituales modos expresivos de los ilustrados e identificar que se introduce como novedoso y moderno y qué se hunde en las raíces de la tradición anterior. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos y José Delgado Losada TÍTULO: “Podemos consensuar la Historia” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del IV Coloquio Internacional de África y Asia Elche, 2002. (España) , págs. 83-112 CLAVE: CL ISBN: 84-87999-76-X Resumen: Estudio de las distintas perspectivas que adopta la explicación histórica sobre variados acontecimientos, en la necesidad de buscar una homogeneidad expresiva que no condicione las, a veces, opuestas interpretaciones de los hechos, confundiendo, pasados los años, incluso la realidad más científica de los sucesos ocurridos. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “La Lengua en los libros de texto de Historia de España: Comprensión y finalidad” REF. REVISTA/LIBRO: Anuario de Investigaciones Hespérides Págs. 333-345 Arcos de la Frontera (Cádiz, 2004) CLAVE: CL ISBN: 84-931362-4-7 Resumen: Estudio de las distintas perspectivas que adopta la explicación histórica sobre variados acontecimientos, en la necesidad de buscar una homogeneidad expresiva que no condicione las, a veces, opuestas interpretaciones de los hechos, confundiendo, pasados los años, incluso la realidad más científica de los sucesos ocurridos. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Caciquismo, literatura y prensa” REF. REVISTA/LIBRO: Anuario de Investigaciones Hespérides Págs. 127-140 Sevilla, 2004. (España). ISBN: 1576-8600 CLAVE: CL Resumen: AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Estrategias discursivas en bandos, proclamas y prevenciones de la guerra de la Independencia” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del XII Jornadas Nacionales de Historia Militar Págs. 597-606 Sevilla, 2004. (España) ISBN: 84-86379-71-1 CLAVE: CL AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “El Quijote como recurso docente para la Historia de España del siglo XVI” REF. REVISTA/LIBRO: Comunicaciones del XXI Coloquio Metodológico-Didáctico Córdoba, 2005. (España) CLAVE: CL AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “El Galdós de la época Isabelina” REF. REVISTA/LIBRO: Actas de las XIII Jornadas de Historia Militar. Sevilla, 2006. (España), págs. 1026-1037 CLAVE: CL

10

ISBN 978-84-692-2656-8 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Fundamentos para un estudio del significado léxico-pragmático” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Madrid, 2006. (España) , vol. 3. págs. 2709-2724 CLAVE: CL ISBN: 84-7635-638-2 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: La Formación de profesores de español como lengua extranjera REF. REVISTA/LIBRO: Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Madrid, 2006. (España) CLAVE: CL ISBN: 84-7635-635-8

5. LIBROS Y MONOGRAFÍAS

Con inclusión de año, país de edición, reseñas recibidas y clave: Clave: L=libro completo; E= editor AUTOR(ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: El habla y la cultura rural de Lepe REF. REVISTA/LIBRO: Madrid, 1984, 212 págs. (España) CLAVE: L ISBN: 806.0-085.5 Resumen: Monografía dialectal y sociolingüística sobre la variante del habla andaluza occidental de Lepe. Se estudian los aspectos fonéticos, morfológicos, sintácticos y léxicos de la población campesina de la localidad en contraste con las variantes de la población dedicada a la pesca. Asimismo se hacen notar las variantes del habla femenina frente al habla masculina por ser una peculiaridad relevante del lugar. Citado por: D. Antonio Narbona Jiménez.- Sintaxis española: Nuevos y Viejos enfoques, Barcelona, Ariel, 1989, pág. 176. La Voz de Lepe, diciembre, 2002. AUTOR(ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: El cultismo en la Oratoria Sagrada del siglo de Oro (1580-1633) REF. REVISTA/LIBRO: Madrid, Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense, Madrid, 1987, 4 vols. 2729 págs. (España) ISBN: 82-52.08 “15/16” (043.2) CLAVE: L Resumen: Estudio del léxico culto de más de un centenar de predicadores con especial atención a la figura de Fray Hortensio Felix de Paravicino y Arteaga, predicador real que se inserta dentro de las corrientes literarias del conceptismo y culteranismo propias de la época. Citado por: Francis Cerdán.- “La emergencia del estilo culto en la Oratoria Sagrada del siglo XVII. Universidad de Toulousse-Le Mirail”, Criticón, 58, 1993, págs. 61-72 Francis Cerdán.- Fray Hortensio Paravicino. Sermones Cortesanos, Madrid, Castalia, 1994, pág. 37 Felix Herrero Salgado.- La Oratoria Sagrada de los siglos XVI y XVII, Madrid, 1996, págs. 64 y 65. Jesús de Bustos Tovar.- Homenaje a Elena Catena, Madrid, Castalia, 2001, pág. 107. Ana María Martínez de Sánchez y Silvano Benito Moya.- La oratoria sagrada en América (siglos XVI al XIX). XIº Jornadas InterEscuelas/ Departamentos de Historia. Universidad Nacional de Tucumán, 19-22

11

Septiembre 2007. AUTOR(ES): Inmaculada Delgado Cobos & María Josefa Parejo TÍTULO: Menipo. Artículos Periodísticos (1921-1934) REF. REVISTA/LIBRO: Sevilla, Padilla libros, 1997, 847 págs. (España) CLAVE: L ISBN: 84-89769-33-3 Resumen: La obra consta de 227 pág. de estudio sobre el autor, su obra, su estilo, su ideario, su vocabulario, las manifestaciones culturales del momento, la situación social, política, artística que vive y que vienen a justificar, aclarar y comprender cada uno de los artículos del autor. El libro fue presentado en la Hemeroteca Municipal de Sevilla por el Teniente de Alcalde Delegado de Cultura del Ayuntamiento de Sevilla, D. José Hurtado y por el director de la Hemeroteca Municipal de Sevilla, D. Alfonso Braojos. La presentación tuvo reseñas en los preriódicos: ABC (17-1-1998), El Correo de Andalucía (17-1-1998) y Sevilla Información (17-1-1998). AUTOR(ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: El español: gramática y usos REF. REVISTA/LIBRO: Madrid, Palas Atenea, 1998, 111 págs. (España) CLAVE: L ISBN: 84-7817-040-5 Resumen: Se trata de una nueva concepción de la gramática española en fichas utilizables por el alumno en clase. Cada una de las fichas contienen una descripción gramatical de la morfología y la sintaxis de nuestra lengua, así como de los usos más frecuentes en la expresión hablada y escrita actual. AUTOR(ES): Inmaculada Delgado Cobos y José M. Padilla TÍTULO: Diccionario de la Sangre redactado con algunos de los apuntes que tiene para su elaboración completa la Doctora Inmaculada Delgado Cobos & el Licenciado José M. Padilla. REF. REVISTA/LIBRO: Sevilla, Padilla Libros Editores & Libreros, 2001, 49 págs. (España) ISBN SE-8434-049x CLAVE: L Resumen: Se recogen, en forma de diccionario, los contextos en que se ve implicada la voz “sangre” y sus derivados o vocablos, que sugieren, contienen o incluyen la voz o su significado, tanto denotativo como connotativo, así como sus valores figurados o metafóricos , no sólo en el mundo de la ciencia y la técnica, sino también en la literatura a lo largo de la historia de la lengua y desde los orígenes. AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos y María Josefa Parejo TITULO: Clarososcuros de Menipo REF. : Ceuta, Instituto de Estudios Ceutíes, Archivo Municipal de Ceuta, 2006, 45 págs. (España) ISBN: 84-871148-53-0 Reseñado por la Revista Hespérides, nº 10 (Diciembre, 2006) AUTOR(ES): Inmaculada Delgado Cobos & María Josefa Parejo TÍTULO: Ilusión, divino tesoro de José Mª Delgado García de la Torre. (Edición) REF. REVISTA/LIBRO: Sevilla, Ateneo de Sevilla. 2007 270 páginas CLAVE: L ISBN: 978-84-611-7790-5 AUTOR(ES): Inmaculada Delgado Cobos & Alicia Puigvert Ocal

12

TÍTULO: Ex admiratione et amicitia. Homenaje a Ramón Santiago. 2 tomos. REF. REVISTA/LIBRO: Madrid, Ed. Orto. 2008 CLAVE: L ISBN: 84-7923-389-3 AUTOR(ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: Competencia gramatical en uso. Ejericicios de gramática: forma y uso. B2 REF. REVISTA/LIBRO: Madrid, Edelsa. S.A. 2008 CLAVE: L 157 páginas ISBN: 978-84-7711-503-8 Libro que explica para los principales problemas que surgen en el nivel B2 con repecto a la selección de tiempo y modo con ejercicios. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: La lengua de Fray Luis de León REF. REVISTA/LIBRO: T. Viñas Román (Coord.), Fray Luis de León. IV Centenario (1591-1991). Madrid, 1992, págs. 343-364 (España) ISBN.: 84-86161-29-0 CLAVE: CL Resumen: Análisis lingüístico de la obra poética, La Perfecta Casada, los Nombres de Cristo y el Cantar de los Cantares, para verificar el estilo que caracteriza al autor en sintonía con la retórica del siglo XVI y su propio estilo, así como las finalidades a las que atiende en cada una de ellas y los receptores a los que van destinados, lo que condicionarán unos determinados mecanismos lingüísticos de actuación. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Algunos cultismos en la Picaresca del Siglo de Oro. Cultismos en la Pícara Justina” REF. REVISTA/LIBRO: Estudios Filológicos en Homenaje a Eugenio de Bustos Tovar. Salamanca, 1992, págs. 219-234 (España) ISBN: 84-7481-735-8 CLAVE: CL Resumen: La Picaresca española se inserta, habitualmente, en un género literario que implica una manifestación lingüística que corresponde a las distintas variantes del habla de las que son reflejo la sociedad del momento y en la que se intentan resaltar los ambientes más propicios a la germanía o lenguaje, de algún modo, marginal. Sin embargo, en el Siglo de Oro, hasta la novela picaresca se contagia de los gustos de la época recurriendo al cultismo (latinismo), también, para la formación de voces que en la época se adscriben al campo de la marginalidad o que pasan desapercibidas ante el aluvión de voces habladas, de la calle, de las que son un reflejo. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “La lengua del realismo” REF. REVISTA/LIBRO: República de las Letras, nº 46 Madrid, 1995, págs. 155-175 (España) ISSN: 1133-2158 CLAVE: A Resumen: El realismo, desde su inserción como movimiento literario en el siglo XIX, ha consagrado una serie de elementos lingüísticos como propios de esta tendencia literaria. Esta concepción ha llevado a hablar del realismo en gran parte de la novelística de finales del siglo XX. Se analizan los elementos caracterizadores de esta tendencia literaria desde el punto de vista lingüístico, haciendo especial hincapié en el léxico de las obras de más de una treintena de autores de nuestro siglo pasado.

13

AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “De algunos cultismos en la obra de Quevedo” REF. REVISTA/LIBRO: Contribución al estudio de la Lingüística Hispánica. Tomo II La Laguna, 1997, págs. 65-80 (España) ISBN: 84-98354-39-1 CLAVE: CL Resumen: A pesar de ser Quevedo uno de los autores con mayor renombre en el Siglo de Oro, no tiene un vocabulario específico de sus obras, como sí ocurre con Lope de Vega, Góngora, Cervantes; y sus obras han sido tratadas con desigualdad, influyendo en este hecho las tardías publicaciones de sus obras en el siglo XX y la preferencia por aquellas que sintonizaban más con los expertos sobre el tema. El análisis de prosa satírica y profana desde el punto de vista del cultismo léxico pretendía esclarecer algunos usos de Quevedo del lenguaje culto en sus obras. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “La enseñanza de la expresión escrita del español como lengua extranjera” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del II encuentro de profesores de español Bratislava, 1997, págs. 19-38 (Bratislava) ISBN: 80-967906-0-9 CLAVE: CL Resumen: Atendiendo a la demanda de la Comunidad Europea de atender a la expresión escrita como necesidad básica en la enseñanza-aprendizaje del español como lengua extranjera, se propone una metodología para su didáctica y una serie de pautas de trabajo que habría que seguir para conseguir un aprendizaje eficaz de esta destreza. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Master en Formación de Profesores especialistas en la enseñanza del español” REF. REVISTA/LIBRO: Cuadernos Cervantes Madrid, 1998, págs. 21-26 (España) CLAVE: A ISSN: 1134-9468 Resumen: Se reseñan las metodologías, didácticas y prácticas que se siguen en la elaboración del programa completo en que consiste el Magister. Las líneas de actuación, su adecuación a los momentos que vive el español y su proyección futura. Lo importante del artículo no es tanto la concepción del curso como global y abierto, sino la filosofía que entraña de la necesidad de preparación de un profesorado requerido por los países de todo el mundo hoy. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Un periodista de los años veinte, cronista de El Estrecho” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del III Congreso Internacional de Hispanistas Málaga-Ceuta,1998,págs.453-466(España) CLAVE: CL ISBN: 84-87999-57-3 Resumen: El lenguaje en las crónicas periodística de principios del siglo XX. El lenguaje como técnica de persuasión didáctica como se entendía el lenguaje periodístico en estos momentos. La verdad denunciada y la falsedad transmitida en algunos casos, de lo que el lenguaje se convierte en un arma poderosa de actuación. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Contribución italiana a la terminología técnica y científica de los siglos XVI y XVII” REF. REVISTA/LIBRO: Homenaje a Ángel Chiclana Cardona, Tomo I Madrid, 2000, págs. 331-341 (España) CLAVE: CL ISSN: 1133-9527

14

Resumen: Si la influencia italiana en el léxico los siglos XVI y XVII, claramente estudiada en las obras de carácter literario, se demuestra como evidente, faltaba comprobar su extensión en textos de otro tipo, como es el caso de los textos científicos, que se eligieron por ser esta parcela del saber otra en la que España y el español siguen disfrutando de un momento de esplendor. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “La incidencia filológica árabe-española” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del II Coloquio Internacional de Estudios sobre África y Asia Melilla, 2000, págs. 203-213 (España) CLAVE: CL ISBN: 0213-7925 Resumen: Estudio de la aportación árabe a la lengua española y del español al mundo árabe a través de una obra del siglo de Oro, la Manganilla de Melilla, donde además de la aportación léxica se muestran otras influencias de tipo social y cultural tal como correspondía a la situación que estos dos mundos vivían en la sociedad del momento. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “El léxico de “Carlo Famoso” REF. REVISTA/LIBRO: Actas de la IX Jornadas Nacionales de Historia Militar. El Emperador Carlos y su tiempo. Sevilla, 2000, págs. 1025-1041 (España) CLAVE: CL ISBN: M-9514-2000 Resumen: Estudio del léxico de la obra de Zapata, Carlo Famoso, importante obra histórica en verso que describe la llegada a España de Carlos V y las vicisitudes históricas más relavantes de la época y a propósito del reinado de este rey. Esta obra no ha sido tratada ni estudiada excepto en una tesis doctoral inédita por considerarse no estrictamente literaria por el tema y no específicamente histórica por la forma; así, aun cuando los datos que aporta la obra son interesantes desde todos los puntos de vista ha estado recluida en la BN. La intención de este trabajo es sacar a la luz obras que en la investigación lingüística han sido relagadas a un segundo plano. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Mi hijo y Tánger” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del III Coloquio Internacional de Estudios sobre África y Asia Ceuta, 2002, págs. 199-211 (España) CLAVE: CL ISBN: 84-87999-76-X Resumen: Análisis de una novela corta de principios del siglo XX, Mi hijo, a la luz de las nuevas teorías sobre el análisis del discurso. La intención del autor a la hora de escribirla como pretexto de la denuncia de una actuación política y la forma como único recurso de captación de un receptor en unos momentos difíciles ante los modos de expresión de la Averdad@. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “El discurso sermonario de Paravicino” REF. REVISTA/LIBRO: Homenaje a J. Jesús de Bustor Tovar Madrid, Visor, 2002, págs. 315-330 (España) CLAVE: CL ISBN: 84-7491-701-8 Resumen: La estructura del sermón y los mecanismos lingüísticos de consecución, unidos al análisis de los demás componentes integradores de la comunicación, permiten hablar de la existencia de un discurso sermonario en el siglo de Oro, y, sobre todo, con el estudio de más de cincuenta sermones del más

15

sobresaliente predicador de finales del siglo XVI y comienzos del siglo XVII: Paravicino. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Lenguaje y estilo literario en la obra de Alonso de Orozco, un clásico del Siglo de Oro” REF. REVISTA/LIBRO: Alonso de Orozco: Historia, obra, pensamiento. Madrid, 2003. (España) [págs. 191-243] ISSN: 0211-612X CLAVE: CL Resumen: Análisis de la obra en español de Alonso de Orozco, autoridad del Diccionario de la RAE, para extraer su estilo y su oratoria. Como autor que vive casi un siglo, pueden observarse las distintas tendencias retóricas de los momentos en que escribe, sus influencias, las fuentes de las emanan sus ideas, sus mecanismos lingüísticos y su ejecución literaria. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “La mujer y la marginación en el Siglo de Oro: La Pícara Justina” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del IV Seminario Asociación Universitaria de Estudios de Mujeres. AUDEM. Sevilla, 2003 (España), págs. 1-14 CLAVE: CL ISBN: 84-95454-16-5 Resumen: La Pícara Justina, como obra picaresca, inaugura en su época un nuevo género literario: la picaresca femenina. El papel de la mujer, en esta obra que a lo largo de la historia ha sido objeto de los más variados estudios y comentarios, se analiza a la luz de las ideas humanísticas que empiezan a declinar por la fechas de su hipotética publicación. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “El viaje en la prensa de los años veinte” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del IV Coloquio Internacional de África y Asia Elche, 2002. (España), págs. 65-82 CLAVE: CL ISBN: 84-87999-76-X Resumen: El viaje como recurso narrativo en la prensa de principios del siglo XX, imaginado o vivido, pero como necesidad discursiva de la época. Recursos lingüísticos llevados a este tipo de prosa periodística y literaria como correspondía a los años en los que se publican los artículos que han sido objeto del trabajo. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Retórica militar ilustrada: Churruca” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del XI Jornadas Nacionales de Historia Militar: Milicia y Sociedad Ilustrada en España y América (1750-1800) Sevilla, 2002. (España), págs. 665-681 CLAVE: CL ISBN: 84-86379-62-8 Resumen: Análisis y estudio de tres obras de Cosme de Churruca: Método geométrico, Discusión e Instrucción sobre punterías, han permitido analizar hasta qué punto su forma externa se adecua a los habituales modos expresivos de los ilustrados e identificar que se introduce como novedoso y moderno y qué se hunde en las raíces de la tradición anterior. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos y José Delgado Losada TÍTULO: “Podemos consensuar la Historia” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del IV Coloquio Internacional de África y Asia Elche, 2002. (España) , págs. 83-112 CLAVE: CL ISBN: 84-87999-76-X

16

Resumen: Estudio de las distintas perspectivas que adopta la explicación histórica sobre variados acontecimientos, en la necesidad de buscar una homogeneidad expresiva que no condicione las, a veces, opuestas interpretaciones de los hechos, confundiendo, pasados los años, incluso la realidad más científica de los sucesos ocurridos. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “La Lengua en los libros de texto de Historia de España: Comprensión y finalidad” REF. REVISTA/LIBRO: Anuario de Investigaciones Hespérides Págs. 333-345 Arcos de la Frontera (Cádiz, 2004) CLAVE: CL ISBN: 84-931362-4-7 Resumen: Estudio de las distintas perspectivas que adopta la explicación histórica sobre variados acontecimientos, en la necesidad de buscar una homogeneidad expresiva que no condicione las, a veces, opuestas interpretaciones de los hechos, confundiendo, pasados los años, incluso la realidad más científica de los sucesos ocurridos. AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Caciquismo, literatura y prensa” REF. REVISTA/LIBRO: Anuario de Investigaciones Hespérides Págs. 127-140 Sevilla, 2004. (España). ISBN: 1576-8600 CLAVE: CL Resumen: AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Estrategias discursivas en bandos, proclamas y prevenciones de la guerra de la Independencia” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del XII Jornadas Nacionales de Historia Militar Págs. 597-606 Sevilla, 2004. (España) ISBN: 84-86379-71-1 CLAVE: CL AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “El Quijote como recurso docente para la Historia de España del siglo XVI” REF. REVISTA/LIBRO: Comunicaciones del XXI Coloquio Metodológico-Didáctico Córdoba, 2005. (España) CLAVE: CL AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “El Galdós de la época Isabelina” REF. REVISTA/LIBRO: Actas de las XIII Jornadas de Historia Militar. Sevilla, 2006. (España) [en prensa] CLAVE: CL AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Fundamentos para un estudio del significado léxico-pragmático” REF. REVISTA/LIBRO: Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Madrid, 2006. (España) CLAVE: CL ISBN: 84-7635-635-8

17

AUTOR(ES): Inmaculada Delgado Cobos & Alicia Puigvert Ocal TÍTULO: “Ramón Santiago, Filólogo humanista” en Ex admiratione et amicitia. Homenaje a Ramón Santiago. Tomo I, págs. 11-21. REF. REVISTA/LIBRO: Madrid, Ed. Orto. 2008 CLAVE: CL ISBN: 84-7923-395-8 AUTOR(ES): Inmaculada Delgado Cobos & Silvia Iglesias Recuero TÍTULO: “Mapa de competencias de escritura” en La entrada en la Filología hoy. págs. 5-11. REF. REVISTA/LIBRO: Madrid, Universidad Complutense . 2008 CLAVE: CL ISBN: 978-84-96701-24-3 AUTOR(ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Retórica y poética de Javier del Prado. A propósito de la palabra y su habitante” en Literatura, pasión sagrada. págs. 269-279. REF. REVISTA/LIBRO: Madrid, Universidad Complutense . 2013 CLAVE: CL ISBN: 978-84-9938-147-3

6. OTRAS PUBLICACIONES

Con inclusión de vol., año, pág. Inicial y final, país de edición y clave Clave: R= reseña; A-R = artículo-reseña. Delgado Cobos, Inmaculada: En Penumbra de José Antonio Millán Alba, Revista Barcarola (Revista de creación literaria), nº 70, págs. 297-301.

7. OTROS TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN

CENTRO: Colegio Mayor Chaminade DIRECTOR: Jesús María Boccio Vázquez MATERIA: Proyecto pedagógico y didáctico sobre metodología de la enseñanza de español como lengua extranjera FECHA: 1980

8. PARTICIPACIÓN EN CONTRATOS DE INVESTIGACIÓN DE ESPECIAL RELEVANCIA CON EMPRESAS Y/O ADMINISTRACIONES

TÍTULO DEL CONTRATO: Programa de becas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas EMPRESA/ADMINISTRACIÓN FINANCIADORA: Editorial Gredos DURACIÓN DESDE: 15/IX/2003 HASTA: 15/III/2004 INVESTIGADOR RESPONSABLE: Cristina Haya Ojeda

9. COMUNICACIONES Y PONENCIAS PRESENTADAS A CONGRESOS

AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: La lengua de Fray Luis de León

18

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia CONGRESO: Congreso Interdisciplinar Fray Luis de León. IV Centenario (1591-1991) LUGAR DE CELEBRACIÓN: UCM-Madrid AÑO: 1991 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: La lengua del realismo de finales del S. XIX y principios del XX. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia y coloquio CONGRESO: IX Ciclo “Escritores y Universidad”. Realismo y Literatura en el fin de siglo. LUGAR DE CELEBRACIÓN: UCM-Madrid AÑO: 1994 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: Menipo. Cronista del Estrecho TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: III Congreso Internacional de Hispanistas LUGAR DE CELEBRACIÓN: Ceuta AÑO: 1996 Reseña en El Faro de Ceuta (29-6-1997) AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: La importancia del español y de su enseñanza, en el mundo TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia CONGRESO: II Reunión de Profesores de Español de Eslovaquia LUGAR DE CELEBRACIÓN: Bratislava AÑO: 1997 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: El léxico de “Carlo Famoso” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: IX Jornadas Nacionales de Historia Militar LUGAR DE CELEBRACIÓN: Sevilla AÑO: 1999 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: La incidencia filológica árabe-española, Melilla, 28 de octubre de 2000. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: II Coloquio Internacional de África y Asia LUGAR DE CELEBRACIÓN: Melilla AÑO: 2000 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: Mi hijo y Tánger TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: III Coloquio Internacional de África y Asia LUGAR DE CELEBRACIÓN: Ceuta AÑO: 2001 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: Lenguaje y estilo literario en la obra de Alonso de Orozco, un clásico del Siglo de Oro TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia CONGRESO: Congreso sobre Alonso de Orozco: Historia, obra, pensamiento

19

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid AÑO: 2002 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: La mujer y la marginación en el Siglo de Oro: La Pícara Justina TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: IV Seminario Asociación Universitaria de Estudios de Mujeres. AUDEM LUGAR DE CELEBRACIÓN: Sevilla AÑO: 2002 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: El viaje en la prensa de los años veinte TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: IV Coloquio Internacional de África y Asia LUGAR DE CELEBRACIÓN: Elche AÑO: 2002 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: Retórica militar ilustrada: Churruca TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: XI Jornadas Nacionales de Historia Militar: Milicia y Sociedad Ilustrada en España y América (1750-1800) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Sevilla AÑO: 2002 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: La lengua en los libros de textos de Historia de España: Comprensión y finalidad TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: XX Coloquio Metodológico-didáctico de Historia de España LUGAR DE CELEBRACIÓN: Arcos de la Frontera (Cádiz) AÑO: 2003 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: Los problemas del español para profesores finlandeses TIPO DE PARTICIPACIÓN: Mesa redonda CONGRESO: Simposio hispano-finlandés sobre la enseñanza del español como lengua extranjera. LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid AÑO: 2003 (6 de junio) AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: La Formación de profesores de español como lengua extranjera TIPO DE PARTICIPACIÓN: Mesa redonda CONGRESO: VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid AÑO: 2003 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: Fundamentos para un estudio del significado léxico-pragmático TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid AÑO: 2003

20

AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: Caciquismo, Literatura y prensa TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: XVII Congreso de Profesores Investigadores LUGAR DE CELEBRACIÓN: Aracena AÑO: 2004 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “Estrategias discursivas en bandos, proclamas y prevenciones de la guerra de la Independencia” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: XII Jornadas Nacionales de Historia Militar LUGAR DE CELEBRACIÓ: Sevilla AÑO: 2004 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: “El Galdós de la época Isabelina” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: XIII Jornadas de Historia Militar. LUGAR DE CELEBRACIÓN: Sevilla AÑO: 2006. AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: Clarososcuros de Menipo TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: IX Jornadas de Historia de Ceuta. LUGAR DE CELEBRACIÓN: Ceuta AÑO: 2006 AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: La enseñanza del español en edades tempranas TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: Primeras Jornadas Internacionales redELE. LUGAR DE CELEBRACIÓN: UCM-Madrid AÑO: 23-25 de octubre de 2006 2___ _C__ __+______+ ___'__ ___ AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: Los estudios de lengua y cultura españolas para extranjeros. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Moderadora de mesa CONGRESO: Jornadas sobre La Facultad de Filosofía y Letras de Madrid en la segunda República. LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid, UCM AÑO: 15-18 de enero de 2008.*_ _>_D_________7 _%________ _________ _______%__-___*#( AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: Salidas profesionales para los estudios de español como lengua extranjera TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia CONGRESO: Sesiones sobre destinos profesionales LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid, Facultad de Filología AÑO: 9 de abril de 2008. AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: Problemas lingüísticos y pragmáticos de los inmigrantes polacos, eslovacos y búlgaros en la Comunidad de Madrid. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia y moderadora de mesa CONGRESO: II Jornadas IMAP-DEL.UCM (Lengua Española e Inmigración en la Comunidad de Madrid) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid, Hotel Husa Princesa AÑO: 23 de abril de 2008.

21

AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: Historia de la lengua española. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Relatora CONGRESO: Congreso Internacional La Obra de Lapesa desde la filología actual LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid, Instituto Cervantes AÑO: 13 de junio de 2008. AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: Madrid y Universidad Complutense. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia CONGRESO: FITUR (Feria Internacional del Turismo) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid, Parque Ferial Rey Juan Carlos AÑO: 30 de enero de 2008. AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: Salidas profesionales para los estudios de español como lengua extranjera TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia CONGRESO: Sesiones sobre destinos profesionales LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid, Facultad de Filología AÑO: 15 de abril de 2009. AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: Presentación de proyecto con aplicación de tecnologías TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia CONGRESO: Sesiones sobre aplicación de plataformas tecnológicas a los proyectos de investigación LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid, Facultad de Filología AÑO: 2 de febrero de 2009. AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: El Centro Complutense para la enseñanza del español: objetivos TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia CONGRESO: Inauguración Oficial del Centro Complutense para la Enseñanza del Español LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid, Facultad de Filología AÑO: 23 de abril de 2009. AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: El profesor de ELE, situación, asociaciones y perspectivas TIPO DE PARTICIPACIÓN: mesa redonda CONGRESO: Encuentro Internacional Comunidad ELE, a través de su Consejería de Cultura LUGAR DE CELEBRACIÓN: Salamanca AÑO: 2 de julio de 2010. AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: M. U. en español como segunda lengua TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: Buenas prácticas en empresas e instituciones LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid, Facultad de Filología AÑO: 5 de febrero de 2016.

11. CURSOS Y SEMINARIOS IMPARTIDOS

(Con indicación de Centro u Organismos, materia, actividad desarrollada y fecha) CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. D. Santos Sanz Villanueva

22

CURSO: Enseñanza del español a extranjeros. Diploma de Estudios Hispánicos (cursos anuales) MATERIA: Gramática Española DURACIÓN: Clases de una hora diaria. FECHA: desde octubre de 1987 a octubre de 1996 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: D. Pedro Gomis Blanco CURSO: Enseñanza del español a extranjeros. Cursos de primavera (cursos trimestrales) MATERIA: Gramática Española DURACIÓN: Clases de 90 minutos tres días a la semana. FECHA: abril-junio de 1984 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: D. Pedro Gomis Blanco CURSO: Enseñanza del español a extranjeros. Cursos de primavera (cursos trimestrales) MATERIA: Gramática Española DURACIÓN: Clases de 90 minutos tres días a la semana. FECHA: abril-junio de 1985 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: D. Francisco Aliaga CURSO: Enseñanza del español a extranjeros. Cursos de verano MATERIA: Gramática y estilística españolas DURACIÓN: Clases de 60 minutos diaría FECHA: Julio de 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dra. Dª Paloma Tejada Caller CURSO: II Curso Superior de Investigación y Didáctica en Filología MATERIA: Bibliografía y documentación en Filología Hispánica DURACIÓN: cinco horas FECHA: Julio, 1992 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. D. Jesús Sánchez Lobato CURSO: I Curso Complutense de la Enseñanza del español como segunda lengua MATERIA: La enseñanza del español: expresión y comprensión escrita DURACIÓN: cinco horas FECHA: Aranjuez, 1995 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. D. Jesús Sánchez Lobato CURSO: II Curso Complutense de la Enseñanza del español como segunda lengua MATERIA: La enseñanza del español: expresión y comprensión escrita DURACIÓN: cuatro horas FECHA: Aranjuez, 1996 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid

23

PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. D. Jesús Sánchez Lobato CURSO: III Curso Complutense de la Enseñanza del español como segunda lengua MATERIA: La enseñanza del español: expresión y comprensión escrita DURACIÓN: cuatro horas FECHA: Madrid, 1997 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. D. Jesús Sánchez Lobato CURSO: IV Curso Complutense de la Enseñanza del español como segunda lengua MATERIA: La enseñanza del español: expresión y comprensión escrita DURACIÓN: cuatro horas FECHA: Madrid, 1998 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. D. Jesús Sánchez Lobato CURSO: V Curso Complutense de la Enseñanza del español como segunda lengua MATERIA: La enseñanza del español: expresión y comprensión escrita DURACIÓN: cuatro horas FECHA: Aranjuez, 2000 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. D. Ramón Santiago Lacuesta CURSO: I Curso de Formación de Profesores especialistas en la enseñanza del español como lengua Extranjera [Experto] MATERIA: prácticas dirigidas DURACIÓN: cuarenta horas FECHA: Mayo-Junio, 1991 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. D. Ramón Santiago Lacuesta CURSO: II Curso de Formación de Profesores especialistas en la enseñanza del español como lengua Extranjera [Experto] MATERIA: Progamación de unidades didácticas DURACIÓN: veinte horas FECHA: Mayo-Junio, 1992 CENTRO: Fundación Duques de Soria PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. D. Ramón Santiago Lacuesta CURSO: Seminario: Ortografía, Gramática y Lexicografía en los siglos de Oro MATERIA: Lexicografía bilingüe en los siglos de Oro Lexicografía española a partir de Covarrubias DURACIÓN: dos horas FECHA: Soria. Julio, 1995 CENTRO: Fundación Duques de Soria PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. D. Ramón Santiago Lacuesta CURSO: Seminario: La Historia del Castellano en la Edad Media: Viejos problemas, nuevos enfoques

24

MATERIA: La dialectalización del catellano. La codificación del léxico en la Edad Media DURACIÓN: dos horas FECHA: Soria. Julio, 1996 CENTRO: Universidad de Salamanca PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. D. Juan Eguiluz Pacheco CURSO: Enseñanza del español MATERIA: La enseñanza del subjuntivo. Aspectos y problemas DURACIÓN: cuatro horas FECHA: Salamanca. Julio, 1996 CENTRO: Universidad Internacional Menéndez Pelayo PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. D. Carlos Galán Lorés CURSO: Cursos de Verano MATERIA: Prácticas de español a estudiantes extranjeros DURACIÓN: dos horas diarias durante todo el mes FECHA: Santander. Julio, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989 CENTRO: Universidad Internacional Menéndez Pelayo PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. D. Carlos Galán Lorés CURSO: Cursos de Verano MATERIA: Gramática Española (teoría) DURACIÓN: dos horas diarias durante quince días. FECHA: Santander. 1-15 de Julio, 1990 CENTRO: Universidad Internacional Menéndez Pelayo PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. D. Carlos Galán Lorés CURSO: Cursos de Verano MATERIA: Didáctica de la lengua española a profesores canadienses DURACIÓN: dos horas diarias durante una semana FECHA: Santander. 27-31 de Julio, 1992 CENTRO: Universidad Internacional Menéndez Pelayo PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. D. Miguel Ángel Pérez Priego CURSO: Curso de Lengua y cultura española para profesores de español en Marruecos MATERIA: Metodología y didáctica del español como lengua extranjera DURACIÓN: quince horas FECHA: Cuenca. 19-25 de Julio, 1993 CENTRO: Ministerio de Educación y Cultura. Centro de Estudios de Formación del Profesorado Majadahonda IV PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. D. Manuel Almagro Cobo CURSO: La Lengua y la literatura en el Bachillerato y el comentario de textos MATERIA: La enseñanza de la lengua española en el Bachillerato DURACIÓN: diez horas FECHA: Noviembre, 1997 CENTRO: Ministerio de Educación y Cultura. Centro de Estudios de Formación del Profesorado

25

Majadahonda IV PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. D. Domingo Gutiérrez CURSO: Actualización científica y didáctica en lengua castellana y literatura MATERIA: La lengua. El comentario lingüístico de textos DURACIÓN: cinco horas FECHA: Mayo, 1999 CENTRO: Centro de Estudios a Distancia (CEVE) PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. Dª. María Dolores Gant Fernández CURSO: Curso dirigido al Cuerpo de profesores de EGB MATERIA: Lengua y literatura españolas DURACIÓN: treinta horas FECHA: Enero-Junio, 1990 CENTRO: Universidad Internacional Menéndez Pelayo PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dr. D. J. Jesús de Bustos Tovar CURSO: La Lengua de ayer y de hoy MATERIA: Problemas que plantea el estudio de los textos científicos y técnicos de los siglos XVI y XVII DURACIÓN: comunicación en mesa redonda FECHA: Almería, Julio, 1999 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: D. Francisco Aliaga García CURSO: MATERIA: Evolución histórica del español DURACIÓN: del 3 al 15 de Julio. Clases diarias de 90 minutos FECHA: Madrid, Julio, 2003 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: D. Juan Lorenzo Lorenzo CURSO: El Arte de hablar en público MATERIA: La corrección lingüística DURACIÓN: dos horas y media, día 11 FECHA: Madrid, Julio, 2003 CENTRO: Universidad Internacional Menéndez Pelayo PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: D. Juan Eguiluz Pacheco CURSO: Enseñanza del español a Extranjeros MATERIA: Formas gramaticales y modelos de ejercicios DURACIÓN: cinco horas, día 12 FECHA: Madrid, Septiembre, 2003 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: D. Juan Lorenzo Lorenzo CURSO: El Arte de hablar en público MATERIA: La corrección lingüística DURACIÓN: cinco horas FECHA: Madrid, Julio, 2004 CENTRO: Universidad Internacional Menéndez Pelayo

26

PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: D. Juan Eguiluz Pacheco CURSO: Enseñanza del español a Extranjeros MATERIA: Aplicación de la gramática a la clase de E/LE DURACIÓN: cinco horas, día 10 FECHA: Madrid, Noviembre, 2004 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: D. Francisco Aliaga García MATERIA: Evolución histórica del español DURACIÓN: del 3 al 15 de Julio. Clases diarias de 60minutos FECHA: Madrid, Julio, 2004 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: D. Juan Lorenzo Lorenzo CURSO: El Arte de hablar en público MATERIA: La corrección lingüística DURACIÓN: cinco horas FECHA: Madrid, Julio, 2005 CENTRO: Universidad Internacional Menéndez Pelayo PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: D. Juan Eguiluz Pacheco CURSO: Enseñanza del español a Extranjeros MATERIA: De la lengua a la idea: los tiempos del pasado y ser/estar. DURACIÓN: ocho horas FECHA: Santader, Septiembre, 2006 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: D. Francisco Aliaga García MATERIA: Evolución histórica del español DURACIÓN: del 3 al 15 de Julio. Clases diarias de 60 minutos FECHA: Madrid, Julio, 2006 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: D. Francisco Aliaga García MATERIA: Evolución histórica del español DURACIÓN: del 3 al 14 de Julio. Clases diarias de 60 minutos FECHA: Madrid, Julio, 2007 CENTRO: Universidad Internacional Menéndez Pelayo e Instituto Cervantes PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos MATERIA: La enseñanza de la expresión escrita DURACIÓN: del 5 al 6 de Septiembre. Clases de 150 minutos FECHA: Santander, Septiembre, 2007 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: D. Jesús Sánchez Lobato MATERIA: Enseñanza del léxico DURACIÓN: del 20 y 21 de Julio. Sesiones de 5 horas. FECHA: Madrid, Julio, 2008

27

CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: D. Francisco Aliaga García MATERIA: Evolución histórica del español DURACIÓN: del 3 al 14 de Julio. Clases diarias de 60 minutos FECHA: Madrid, Julio, 2008 CENTRO: Universidad Internacional Menéndez Pelayo e Instituto Cervantes PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos MATERIA: La enseñanza de la expresión escrita DURACIÓN: del 2 al 3 de Septiembre. Clases de 150 minutos FECHA: Santander, Septiembre, 2008 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Dámaso López García MATERIA: Escribir en español DURACIÓN: 27 y 28 de Octubre. 8 horas de clase. FECHA: Madrid, Octubre, 2008 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos MATERIA: Evolución histórica del español DURACIÓN: del 3 al 15 de Julio. Clases diarias de 90 minutos FECHA: Madrid, Julio, 2009 AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: Formación inicial en la enseñanza del español como lengua extranjera TIPO DE PARTICIPACIÓN: Curso (La expresión escrita) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Menéndez Pelayo (Santander) AÑO: 5 a 16 de septiembre de 2009 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos MATERIA: Evolución histórica del español DURACIÓN: del 3 al 15 de Julio. Clases diarias de 90 minutos FECHA: Madrid, Julio, 2010 AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: Formación inicial en la enseñanza del español como lengua extranjera TIPO DE PARTICIPACIÓN: Curso (La expresión escrita) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Menéndez Pelayo (Santander) AÑO: 5 a 16 de septiembre de 2010 AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: Jornadas de difusión de Docentia (Evaluación de la Actividad Docente del Profesorado) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Complutense de Madrid AÑO: 22 de septiembre de 2010. AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: Actualización ELE. Comunicación, texto, políticas lingüísticas y evaluación TIPO DE PARTICIPACIÓN: Curso (12,5 horas) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Nacional de Buenos Aires (Argentina) AÑO: 6 a 17 de febrero de 2011 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos

28

DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos MATERIA: Evolución histórica del español DURACIÓN: del 3 al 15 de Julio. Clases diarias de 90 minutos FECHA: Madrid, Julio, 2011 AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: Formación inicial en la enseñanza del español como lengua extranjera TIPO DE PARTICIPACIÓN: Curso (La expresión escrita) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Menéndez Pelayo (Santander) AÑO: 5 a 16 de septiembre de 2011 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos MATERIA: Evolución histórica del español DURACIÓN: del 3 al 15 de Julio. Clases diarias de 90 minutos FECHA: Madrid, Julio, 2012 AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: Formación inicial en la enseñanza del español como lengua extranjera TIPO DE PARTICIPACIÓN: Curso (La evaluación en ELE) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Menéndez Pelayo (Santander) AÑO: 3 a 14 de septiembre de 2012 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos MATERIA: Evolución histórica del español DURACIÓN: del 3 al 15 de Julio. Clases diarias de 90 minutos FECHA: Madrid, Julio, 2013 AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: Formación inicial en la enseñanza del español como lengua extranjera TIPO DE PARTICIPACIÓN: Curso (La evaluación en ELE) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Menéndez Pelayo (Santander) AÑO: septiembre de 2013 CENTRO: Universidad Complutense de Madrid PROFESOR: Inmaculada Delgado Cobos DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos MATERIA: Evolución histórica del español DURACIÓN: del 3 al 15 de Julio. Clases diarias de 90 minutos FECHA: Madrid, Julio, 2014 AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: Formación inicial en la enseñanza del español como lengua extranjera TIPO DE PARTICIPACIÓN: Curso (La evaluación en ELE) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Menéndez Pelayo (Santander) AÑO: 3 a 14 de septiembre de 2014 AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: Formación inicial en la enseñanza del español como lengua extranjera TIPO DE PARTICIPACIÓN: Curso (La evaluación en ELE) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Menéndez Pelayo (Santander) AÑO: 1 a 12 de septiembre de 2014 AUTORES: Inmaculada Delgado Cobos TITULO: Actualización científica y didáctica en gramática, semántica y pragmática discursiva en L1, LE y L2 TIPO DE PARTICIPACIÓN: Curso (12,5 horas)

29

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF), Buenos Aires (Argentina) AÑO: 23 de febrero-6 marzo de 2015.

12. CURSOS Y SEMINARIOS RECIBIDOS

(Con indicación de Centro u Organismo, materia y fecha de celebración) I Simposio de Lengua y literatura españolas para profesores de Bachillerato, Barcelona, Mayo de 1980 II Simposio de Lengua y literatura españolas para profesores de Bachillerato, Valencia, Mayo de 1981 I Congreso Internacional sobre la enseñanza de Lenguas Extranjeras, Barcelona, Febrero-Marzo, 1991 Curso de Formación de Tutores de BUP, COU y FP, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Pontificia de Comillas, del 15 al 20 de Septiembre de 1980 (cuarenta horas)

13. BECAS, AYUDAS Y PREMIOS RECIBIDOS

(con posteridad a la licenciatura) Ayuda a la investigación (al grupo de alumnos de la asignatura Dialectología española) para realizar encuestas dialectales en Asturias. Beca concedida por el Ministerio de Defensa. Dirección de Acción Social del Ejército. Núm. 252 para la realización de tesinas. 1978. Beca concedida por la Fundación General Complutense para el Curso Del Español de Ayer al Español de Hoy, celebrado en Aguadulce (Almería) del 5 al 9 de Julio de 1999. Concesión de la distinción de Becario de Honor por el Colegio Mayor Universitario Barberán, Octubre, 2004.

14. PARTICIPACIÓN EN LAS PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

Selectividad en Junio y Septiembre los cursos 1998, 1999, 2000, 2001, 2008, 2009, 2010, 2011 Selectividad de mayores de 25 años 2003-2005 Prueba de español para los estudiantes de traducción e interpretación: junio 2010, 2011

15. OTROS MÉRITOS DOCENTES O DE INVESTIGACIÓN

Conferencias AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos

30

TÍTULO: La lengua española y las Fuerzas Armadas TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia LUGAR DE CELEBRACIÓN: Escuela Superior del Aire AÑO: Madrid, 1997 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: El anglicismo y los problemas de la traducción TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia LUGAR DE CELEBRACIÓN: Escuela Superior del Aire AÑO: Madrid, 1998 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: El español ¿lingua franca? TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia LUGAR DE CELEBRACIÓN: Facultad de Filología AÑO: Madrid, 2003 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: La Picaresca y la sociedad en el Siglo XVI: El Lazarillo de Tormes TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia LUGAR DE CELEBRACIÓN: Toledo. Biblioteca de Castilla-La Mancha AÑO: 26 de Mayo, 2004 AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: Linguistic contrast and sociocultural contrast: issues in the teaching of Spanish as a Foreign Language TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Hong Kong AÑO: Madrid, 2007 (9 de mayo). AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: Los Diplomas de Español Lengua Extranjera (DELE) TIPO DE PARTICIPACIÓN: mesa redonda LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Complutense de Madrid AÑO: Madrid, 2017

Abstract: In her talk, Dr. Delgado Cobos will expound on the idea that teaching a language is more than simply teaching grammatical rules and the four skills. To teach a language well we need to be aware of the sociocultural aspects of such language and how we can teach students these aspects. Another important aspect that teachers must be aware of when teaching a language is the student’s mother tongue and how this affects their learning. For example, students who come from a romance language background such as French will have fewer problems with grammar than students who have English or Chinese as their mother tongue. Getting to know another culture through its language favours comprehension and respect towards other ways of thinking and acting, thus enriching our vision of reality and our concept of the world around us. Learning the culture of our target language also helps us to avoid a ‘faux pas’ in a foreign language or any misunderstandings.

AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: El español en el mundo TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia LUGAR DE CELEBRACIÓN: Cámara de Comercio de España en Milán AÑO: Milán, 2007 (22 de octubre). AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: Enseñar español: necesidades e inconvenientes TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia LUGAR DE CELEBRACIÓN: Cámara de Comercio de España en Milán AÑO: Módena, 2008 (30 de octubre).

31

• La enseñanza del español en edades tempranas; • Los estudios de lengua y cultura españolas para extranjeros; • Salidas profesionales para los estudios de español como lengua extranjera; • Problemas lingüísticos y pragmáticos de los inmigrantes polacos, eslovacos y búlgaros en la

Comunidad de Madrid; • El Centro Complutense para la enseñanza del español: objetivos; • El español en el mundo; el profesor de español hoy; • El anglicismo y los problemas de la traducción; • Linguistic contrast and sociocultural contrast: issues in the teaching of Spanish as a Foreign

Language; El español ¿lingua franca?; • Enseñar español: necesidades e inconvenientes.

Presentación de libros AUTOR (ES): Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO: La poética de Menipo, periodista TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación LUGAR DE CELEBRACIÓN: Hemeroteca Municipal AÑO: Sevilla, 1998 AUTOR (ES): Javier del Prado Biezma TÍTULO: La palabra y su habitante TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación LUGAR DE CELEBRACIÓN: Círculo de Bellas Artes AÑO: Madrid, 2003 [12 de mayo] AUTOR (ES): Gladis Villegas Paredes TÍTULO: Retórica Eclesiástica y sermones marianos del Siglo XVII TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación LUGAR DE CELEBRACIÓN: Biblioteca de Castilla-La Mancha AÑO: Toledo, 2009 [13 de mayo] Mesas redondas ExpoELE Campus Comillas 2007 “Innovación y TIC en la formación de profesores de ELE” Presentaciones Alberto Vázquez Figueroa. Escritor ExpoELE Campus Comillas 2008 Tesis doctorales dirigidas y leídas DOCTOR: LU, Xiaowei TÍTULO DE LA TESIS: Contraste de lenguajes periodísticos de El País de España y The People´s Daily de la República Popular China FACULTAD: Filología DEPARTAMENTO: Filología Española I DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos FECHA DE LECTURA: 23/4/02 CALIFICACIÓN: Sobresaliente Cum Laude DOCTOR: Antonio Cano Ginés TÍTULO DE LA TESIS: Contribuciones lexicográficas al español como lengua extranjera FACULTAD: Filología DEPARTAMENTO: Filología Española I DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos

32

FECHA DE LECTURA: 29/5/03 CALIFICACIÓN: Sobresaliente Cum Laude TÍTULO DE LA TESIS: La enseñanza del español en Jordania: la necesidad sociocultural como mecanismo de comunicación intercultural. DOCTOR: Renad Rafe Jedeh Al-Momani UNIVERSIDAD: Complutense de Madrid FACULTAD: Filología DEPARTAMENTO: Filología Española I DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos FECHA DE LECTURA: 24/9/04 CALIFICACIÓN: Sobresaliente Cum Laude TÍTULO DE LA TESIS: Coherencia y Cohesión en textos argumentativos de estudiantes tunecinos. DOCTOR: Aida Ben Amor UNIVERSIDAD: Complutense de Madrid FACULTAD: Filología DEPARTAMENTO: Filología Española I DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos FECHA DE LECTURA: 22/5/08 CALIFICACIÓN: Sobresaliente Cum Laude TÍTULO DE LA TESIS: Campo semántico de la “edad” entre español y chino. DOCTOR: Yaoyu Chen UNIVERSIDAD: Complutense de Madrid FACULTAD: Filología DEPARTAMENTO: Filología Española I DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos FECHA DE LECTURA: 02/11/2011 CALIFICACIÓN: Sobresaliente Cum Laude TÍTULO DE LA TESIS EUROPEA: El componente cultural en el aula de ELE para estudiantes con lengua materna griega. DOCTOR: Zaferina Mitatou UNIVERSIDAD: Complutense de Madrid FACULTAD: Filología DEPARTAMENTO: Lengua Española y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos y Eleni Leontaridi FECHA DE LECTURA: 21/3/2013 CALIFICACIÓN: Sobresaliente Cum Laude TÍTULO DE LA TESIS: La enseñanza de las combinaciones léxicas simples a estudiantes de lengua materna china DOCTOR: Nisi Wei UNIVERSIDAD: Complutense de Madrid FACULTAD: Filología DEPARTAMENTO: Lengua Española y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos FECHA DE LECTURA: 03/7/2015 CALIFICACIÓN: Sobresaliente Cum Laude TÍTULO DE LA TESIS: El género gramatical en una gramática del español como segunda lengua DOCTOR: Jingyuan Yang UNIVERSIDAD: Complutense de Madrid FACULTAD: Filología DEPARTAMENTO: Lengua Española y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos FECHA DE LECTURA: 11/12/2015 CALIFICACIÓN: Sobresaliente Cum Laude

33

TÍTULO DE LA TESIS: Influencia de las tic en la madurez sintáctica de niños y adolescentes españoles DOCTOR: María del Rocío Bartolomé Rodríguez UNIVERSIDAD: Complutense de Madrid FACULTAD: Filología DEPARTAMENTO: Lengua Española y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos FECHA DE LECTURA: 18/01/2016 CALIFICACIÓN: Sobresaliente Cum Laude TÍTULO DE LA TESIS: El currículo de español como lengua extranjera DOCTORANDO: Álvaro García Santa-Cecilia UNIVERSIDAD: Complutense de Madrid FACULTAD: Filología DEPARTAMENTO: Lengua Española y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos FECHA DE LECTURA: 17/10/2016 CALIFICACIÓN: Sobresaliente Cum Laude TÍTULO DE LA TESIS: El aprendizaje y la enseñanza de la gramática a través de los textos escritos: cuentos (el caso de los estudiantes tailandeses). DOCTORANDA: Sorasicha Boonyasait UNIVERSIDAD: Complutense de Madrid FACULTAD: Filología DEPARTAMENTO: Lengua Española y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos FECHA DE LECTURA: 2/12/2016 CALIFICACIÓN: Sobresaliente Cum Laude TÍTULO DE LA TESIS: Enseñanza de la lengua española a través de la cultura siria para alumnos sirios DOCTORANDA: Majed Mezher UNIVERSIDAD: Complutense de Madrid FACULTAD: Filología DEPARTAMENTO: Lengua Española y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos FECHA DE LECTURA: 26/05/2017 TÍTULO DE LA TESIS: Enseñanza y aprendizaje del artículo en español por parte de estudiantes japoneses DOCTORANDA: Saori Kobashi UNIVERSIDAD: Complutense de Madrid FACULTAD: Filología DEPARTAMENTO: Lengua Española y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos FECHA DE LECTURA: 19/06/2017 CALIFICACIÓN: Sobresaliente Cum Laude TÍTULO DE LA TESIS: La traducción inversa como método de enseñanza-aprendizaje del sistema verbal del español para estudiantes serbios DOCTORANDA: Hugo Marcos Blanco UNIVERSIDAD: Complutense de Madrid FACULTAD: Filología DEPARTAMENTO: Lengua Española y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada DIRECTOR: Inmaculada Delgado Cobos FECHA DE LECTURA: 20/06/2017 CALIFICACIÓN: Sobresaliente Cum Laude

34

Tesis que dirige en la actualidad TÍTULO DE LA TESIS: La polisemia léxica en la enseñanza del español. DOCTORANDA: Ningning Zhang TÍTULO DE LA TESIS: La motivación en la clase de español a los niños. DOCTORANDA: Elnaz Saberi Kohan TÍTULO DE LA TESIS: Enseñanza del componente cultural español a los hablantes persas DOCTORANDA: Tahere Ghasemi Tesis doctorales. Miembro de la Comisión SECRETARIO: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: Estudio teórico y empírico sobre la Interlengua y el análisis de errores DOCTOR: Wondug Han FECHA: 1994 VOCAL: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: La aplicación del mapa semántico como estrategia de lectura/aprendizaje para alumnos brasileños DOCTOR: María José Damiani Costa FECHA: 19-X-1995 VOCAL: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: El español no nativo de los hablantes de árabe DOCTOR: Hela Guellouz FECHA: 14-VII-1995 SECRETARIA: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: El pronombre pseudo-reflexivo de intensificación DOCTOR: Hye-Jin Cho SECRETARIA: Inmaculada Delgado Cobos DOCTOR: Suk Hee Na Park FECHA: 6-3-1996 SECRETARIA: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: Las políticas lingüísticas en el África Subsahariana DOCTOR: Vicent Hermann FECHA: 1996 VOCAL: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: Humor y pragmática de los acontecimientos DOCTOR: Cristina Vega Solís FECHA: 1996 SECRETARIO: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: Para la enseñanza del español/L2 en Corea: dos culturas, diferentes estilos comunicativos DOCTOR: Hye-Jin Cho FECHA: 1998 PRESIDENTE: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: La convivencia de la polisemia y la homonimia en el léxico español actual DOCTOR: Aliaa Abd Al-Aziz Abd Al-Salam Alsheriff FECHA: 2002 SECRETARIO: Inmaculada Delgado Cobos

35

TÍTULO DE LA TESIS: Las oraciones finales en la prosa castellana del siglo XVI DOCTOR: Hyeon-Heui Kim Moon FECHA: 2004 VOCAL: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: El ceremonial de Granada y Guadix y los espectáculos religiosos en Castilla a fines del Medioevo. DOCTOR: Milagros Torres Fernández FECHA: 2004 VOCAL: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: Análisis lingüístico de términos comparados en inglés técnico agrícola. DOCTOR: Jesús Andrés Cortés FECHA: 2004 VOCAL: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: Aproximación al habla conflictiva como acción social. Estrategias pragmático-discursivas y construcción de identidades sociales. DOCTOR: Antonio García Gómez FECHA: 2004 VOCAL: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: La expansión del español en el mundo: la prensa española en Australia (La influencia del inglés en los periódicos hispánicos) DOCTOR: Ana Fernández Marrero FECHA: 10 de diciembre de 2004. VOCAL: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: Analizar y comprender la topografía configuracional de los materiales de enseñanza de lenguas en una perspectiva de síntesis. DOCTOR: Josefa Ezeiza Ramos FECHA: ¿2006?. VOCAL: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: El problema conceptual de la etimología popular. Estudio cronológico y análisis de los diccionarios especializados en lengua inglesa DOCTOR: José Manuel Seco del Cacho FECHA: Diciembre de 2007. SECRETARIO: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: Diferencias léxico−semánticas de documentación escrita en las diferentes órdenes religiosas del siglo XVII español. DOCTOR: Gladys Villegas Paredes FECHA: 3/6/2008 VOCAL: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: La adquisición del tiempo lingüístico y la ordenación temporal en estudiantes japoneses de E/LE: un estudio contrastivo de casos. DOCTOR: Marta Sánchez Barrera FECHA: 17/1/2012 SECRETARIO: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: Adquisición del léxico emocional en español por aprendices rusos a la luz de la teoría de los guiones. DOCTOR: Georgi Nuzhdin FECHA: 27/4/2012 PRESIDENTE: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: El léxico del mundo animal y el acceso léxico sinonímico en ELE: estudio semántico y didáctico.

36

DOCTOR: Claudia Brieño García FECHA: 2013 PRESIDENTE: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: La metáfora lingüística en el desarrollo de la competencia léxica en ELE. Propuesta semántica y didáctica sobre el léxico somático desde un punto de vista cognitivo. DOCTOR: Ocarina Masid Blanco FECHA: 2015 PRESIDENTE: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: Del texto narrativo a la pequeña y gran pantalla: las recreaciones fílmicas y televisivas en ELE. DOCTOR: Yolanda Pérez Sinusía FECHA: 2015 PRESIDENTE: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: La representación teatral como técnica didáctica para la enseñanza de la gramática en el texto dialógico en ELE DOCTOR: EDUARDO GONZALO DE AGREDA COSO FECHA: 2/2/2016 SECRETARIO: Inmaculada Delgado Cobos TÍTULO DE LA TESIS: El humor en el discurso parlamentario: análisis pragmalingüístico de los debates de la Asamblea de Madrid DOCTOR: ALEJANDRO ROMERO NIETO FECHA: 10/2/2017 TFM dirigidos Yolanda de Lucas Burneo: Aprovechamiento didáctico de herramientas de la Web Semántica, como refuerzo de la enseñanza presencial, 2010-1011 Carlo Certo: La función de los cognados sinonímicos e heterónimos del español. Su vinculación y aprovechamiento con alumnos italófonos, 2010-1011 Tian Lei: Comparación de la cultura de China y España. Los valores del papel de la mujer en la sociedad y la familia, 2010-1011 Wu Wei: Análisis sobre las perífrasis verbales del español y propuesta para la enseñanza de ELE, 2010-1011 Meilin Zhu: Análisis y comparación del subjuntivo aplicado en China y España para la enseñanza del español, 2010-1011 Yumeng Zou: Análisis y solución de algunos problemas que se encuentran en la escritura en español a menudo en estudiantes chinos, 2010-1011 Kan Liu: Análisis y comparación de los manuales de enseñanza de español de los negocios en China y en España, 2010-1011 Juan Sebastián Campo Romero: Principios teóricos para fundamentar el desarrollo de la autonomía, el pensamiento crítico y la competencia estratégica en Lingüística Aplicada, 2011-2012 Aminata Mane: La Enseñanza / Aprendizaje del español a partir de los textos para niveles B1/B2 en el ámbito escolar de Costa de Marfil, 2011-2012 María Nogueira de la Muela: La deixis personal: presencia y ausencia del pronombre sujeto, 2011-2012

37

Wei Wu: Análisis y comparación en la enseñanza del artículo en español, 2011-2012 Yanlin Yan: Dudas y dificultades en la Lengua Española para los chinos en la clase de ELE: los valores temporales de las preposiciones, 2011-2012 Mo Yu: Enseñanza de la comprensión de la prensa hispánica, 2011-2012 Aiheng Zhang: Enseñanza del español a niños y adolescentes en China, 2011-2012 NingNing Zhang: El estudio del léxico: la polisemia en la enseñanza del español a extranjeros, 2012-2013 Alejandro Arroyo Fernández: El Quijote como herramienta para la enseñanza del español como L2: la rivalidad temática entre D. Quijote y Sancho Panza, 2012-2013 Rodrigo Martínez Puerta: La instrumentalización del teatro como recurso para la mejora de las competencias comunicativas en el aula E/LE, 2012-2013 Meyed Mezher: Contraste cultural entre Siria ( medio oriente ) y España ( occidente ), 2012-2013 Ya Gao: El sentido de las palabras en chino y español, 2012-2013 Chong Gao: La importancia de la participación interactiva en la enseñanza de ELE, 2012-2013 Xiaolei Qin: Desarrollo de la competencia léxica para estudiantes sinohablantes de español, 2012-2013

Yuxi Qin: Propuestas de actividades del campo léxico en la enseñanza del español como la segunda lengua, 2012-2013 Wenzhen Ran: Análisis de la integración del léxico, gramática, audición, expresión oral, lectura y escrita en la enseñanza de la ELE, 2012-2013 Yiran Ran: Conocimientos léxicos de los estudiantes sinohablantes del español , 2012-2013 Shiya Sun: La enseñanza de ELE para los estudiantes chinos en España y Cuba, 2012-2013 Pan Tan: Metodología de enseñanza lexical y semántica para los alumnos chinos, 2012-2013 Yue Xiao: La Enseñanza y aprendizaje del español en China: ventajas y desventajas, 2012-2013 Junkang, Zhu: Análisis sobre los efectos de las diferencias de la cultura y el pensamiento para la enseñanza de ELE a chinos y cómo mejorar esta situación, 2012-2013 Wang, Huiyuan: El motivo directo del cambio de carácter de Lazarillo, influencia de sus tres amos, 2013-2014 HUA, JIONG: Un manual: Comparación del sentido femenino sobre el amor entre Marcela en El Quijote y las mujeres en El Libro de Poemas, 2013-2014 Ting Sun: Unidad didáctica: curso sobre la enseñanza de la fonética para los principiantes chinos en la clase de E/LE, 2013-2014 Mengyuan Han: La Cortesía en el Registro Coloquial Español, y en Contraste con el Chino, septiembre, 2014

LIU JIAYING: Análisis de la didáctica de la enseñanza del español en China: Aprender a enseñar, septiembre, 2014 GUO JINGJING: Análisis de la situación de la enseñanza de la lengua española en China en la actualidad, 2014

38

ARROYO FERNÁNDEZ, Alejandro, “El Quijote como herramienta de enseñanza de ELE”, 2014 BAO, Xin Lei: “Análisis de la importancia y la aplicación de la enseñanza de la lectura extensiva en ELE”, 2014 GAO, Chong: “La importancia de la participación interactiva en la enseñanza de ELE”, 2014 GAO, Ya: “El sentido de las palabras en chino y español”, 2014 MEZHER MEZHER, Meyed: “Contraste cultural entre Siria y (oriente medio) y España (occidente)”, 2014 QIN, Xiaolei: “Desarrollo de la competencia léxica para estudiantes sinohablantes de español”, 2014 QIN, Yuxi: “Propuestas de actividades del campo léxico en la enseñanza del español como segunda lengua”, 2014 RAN, Wenzhen: “El análisis de la integración del léxico, gramática, audición, expresión oral lectura y escritura en la enseñanza de ELE”, 2014 RAN, Yiran: “Conocimientos léxicos de los estudiantes sinohablantes del español”, 2014 SUN, Shiya, “Propuesta de métodos y técnicas participativas en la enseñanza-aprendizaje de la lengua española en el sitio web HUJIANQ”, 2014 TAN, Pan, “La enseñanza del vocabulario para los alumnos sino-hablantes”, 2014 XIAO, Yue: “La enseñanza y aprendizaje del español en China: ventajas y desventajas”, 2014 ZHANG, Ningning, “El estudio del léxico: la polisemia en la enseñanza del español a extranjeros”, 2014 ZHU, Junkang: “Análisis sobre los efectos de las diferencias de la cultura y el pensamiento para la enseñanza de ELE a chinos y cómo mejorar esta situación”, 2014 MARTÍNEZ PUERTA, Rodrigo: “El teatro y la dinámica dramática del texto como recurso en el aprendizaje de ELE”, 2014 Asistencia a Concursos al Cuerpo Docente de Titulares de Universidad Vocal de una plaza de Titular de Universidad en la Universidad Central de Barcelona, Junio, 1992 Vocal de una plaza de Titular de Universidad en la Universidad Rey Juan Carlos. Plaza 212/72/TU. BOE: 31/01/2001 Vocal de una plaza de Titular de Universidad en la Universidad Complutense de Madrid. BOE: 12/07/2005 Dirección de Diplomas de Estudios Avanzados (DEA) Pilar Díez de Frías: Revisión metodológica del español, Junio. 2005. Aarón Garrido Ruiz de los Paños: La enseñanza del español a través de la cultura española, Junio, 2005. María Delgado Alfaro: Análisis de los discursos orales en español lengua extranjera, Septiembre, 2005. Dirección y asesoramiento de grupos de jóvenes investigadores Dirección del grupo de investigadores Sociolingüística histórica. Presentaron su primera comunicación en el Congreso de Jóvenes Investigadores en la Universidad Autónoma de Madrid, Mayo-2004 y la segunda en la Universidad de Granada en 2005. Evaluación de Memorias de Master como presidente de tribunal

39

Memorias evaluadas: PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Mª de las Mercedes Vázquez Vázquez TÍTULO: Incidencia de la informática sobre la lengua y su enseñanza CURSO: 1997/1998 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Zhang Ke TÍTULO: La enseñanza del español a hablantes chinos. CURSO: 1997/1998 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Francisco Portillo Santaella TÍTULO: Formulación Didáctica de los verbos irregulares españoles CURSO: 1997/1998 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Mª Pilar Díez Pérez TÍTULO: Una propuesta de examen de comprensión lectora de nivel superior CURSO: 1997/1998 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Raquel Rodríguez Díaz TÍTULO: El juego dramático infantil en ELE: Teoría y práctica CURSO: 1997/1998 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Angélica P. Ruiz Olalla TÍTULO: Aprovechamiento de textos periodísticos y publicitarios en la clase de español CURSO: 1997/1998 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Paloma García Abad TÍTULO: El enfoque léxico en el aula de español CURSO: 1997/1998 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: David Valverde González TÍTULO: Una propuesta de programación y diseño de unidad didáctica para nivel superior CURSO: 1997/1998 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Rafael Muñoz Lafita TÍTULO: Aspectos de lingüística contrastiva alemán español CURSO: 1997/1998 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Carmen de la Ossa Villacañas TÍTULO: Desarrollo de la Unidad Didáctica de ELE para niños CURSO: 1997/1998 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Cecilia Salgado Delgouffre TÍTULO: El vocabulario ELE: Técnicas de enseñanza y aplicaciones en el aula CURSO: 1997/1998 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Mª Elena Galán Cámara TÍTULO: Influencia de la lengua materna en alumnos suecos de ELE: Las preposiciones

40

CURSO: 1997/1998 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Mª Naranjo Pita TÍTULO: La poesía como instrumento didáctico en el aula ELE CURSO: 1997/1998 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Mª de la Hoz Hurtado López TÍTULO: Una propuesta de programación y diseño de unidad didáctica para nivel avanzado CURSO: 1997/1998 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Zaira Leal Márquez TÍTULO: La función lingüística y los métodos didácticos en la enseñanza ELE. Una propuesta de análisis CURSO: 1997/1998 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Eileen Coleman TÍTULO: España: Su rica cultura y civilización con enfoque especial en Andalucía CURSO: 1997/1998 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Beatriz Pérez Sánchez TÍTULO: Taller de gramática novelada CURSO: 1997/1998 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Marcos Pérez Etayo TÍTULO: Didáctica de las preposiciones para el aula de E/LE CURSO: 1998/1999 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Rosa Blanco de Caleya TÍTULO: El vino como medio de comunicación en la enseñanza del español con fines específicos CURSO: 1998/1999 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Ana Isabel Albares Morán TÍTULO: Implicaciones de la Neurolingüística en la enseñanza de ELE: La expresión oral. CURSO: 1998/1999 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Pele Young TÍTULO: Propuesta de dos unidades didácticas a partir de la unidades 6 y 7 de Spanish for Mastery III, situaciones. CURSO: 1998/1999 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Cari Lee Skogberg TÍTULO: El apoyo textual en la enseñanza de las formas temporales del pasado de indicativo en el sistema verbal español CURSO: 1998/1999 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Mª José de Castro Rodríguez TÍTULO: El componente sociocultural en la clase de ELE a través del video CURSO: 1998/1999

41

PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Ángeles Sánchez Sanz TÍTULO: Por una mejor integración socio-cultural de los estudiantes de español en España CURSO: 1998/1999 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Jesús Sánchez Rodríguez TÍTULO: Interferencias y dificultades en el aprendizaje de español de alumnos portugueses CURSO: 1998-1999 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Supattra Suttikanung TÍTULO: Función del componente lúdico en la enseñanza ELE a estudiantes tailandeses CURSO: 1998/1999 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Ana Alonso Izquierdo TÍTULO: La enseñanza del español a Inmigrantes. Diseño de una unidad didáctica (La salud) CURSO: 1998/1999 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Paula Gamo Hidalga TÍTULO: El texto escrito como base de la integración de destrezas CURSO: 1998/1999 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Penelope Giannouzakoy TÍTULO: Viaje al mundo del sustantivo. Destino: España CURSO: 1998/1999 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Amalia Corraliza TÍTULO: El micro-relato y su incorporación en el aula ELE: 25 propuestas CURSO: 1998/1999 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Juan Luis Cruz Jáimez TÍTULO: La publicidad gráfica como recurso didáctico en el aula de español como lengua extranjera CURSO: 1998/1999 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Paula Soria Roa TÍTULO: Una propuesta de curso de comprensión y redacción de textos médicos: el informe médico de alta CURSO: 1998/1999 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Marisol Rollán de Cabo TÍTULO:¿Es posible introducirnos en el enfoque comunicativo con alumnos de nivel superior? CURSO: 1998/1999 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Concepción Calvo San Martín TÍTULO: Las perífrasis verbales en “Bajarse al moro” CURSO: 1998/1999 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Mª del Cristo Díaz Moreno TÍTULO: El adjetivo: aproximaciones teóricas. Didáctica para el aula ELE CURSO: 1999/2000

42

PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Miguel Ángel Galindo Lario TÍTULO: La enseñanza de la pronunciación de español a hablantes de portugués por medio de textos poéticos CURSO: 1999/2000 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Miriam Fernández de Caleya Dalmau TÍTULO: Enseñanza del español a niños a través del cuento CURSO: 1999/2000 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Raquel Gómez del Amo TÍTULO: Fuego: Tratamiento de la comprensión auditiva y la expresión oral en la clase ELE de nivel superior CURSO: 1999/2000 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Sara García Rueda TÍTULO: Técnicas y estrategias para el aprendizaje del léxico. CURSO: 1999/2000 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Virginia Lara Casado TÍTULO: Comprensión auditiva y expresión oral en el español de la diplomacia. Diseño de microunidades didácticas. CURSO: 1999/2000 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Eva Maqueda Fernández TÍTULO: Análisis cuantitativo de errores en la expresión escrita de inmigrantes marroquíes adultos CURSO: 1999/2000 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Juan Bosco Pérez Rodríguez TÍTULO: Propuesta de curso superior de español a través del teatro: “Las bicicletas son para el verano” CURSO: 1999/2000 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Mario Antonio López Cordero TÍTULO: Propuestas didácticas para el aprendizaje del argot común en la clase de ELE. CURSO: 1998/1999 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Jinhui Wei TÍTULO: La importancia de los aspectos pragmáticos y culturales en la enseñanza del español a hablantes chinos CURSO: 2000-2001 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Reyes García Benavides TÍTULO: La poesía como instrumento para mejorar la lectura y la escritura del español de los inmigrantes marroquíes escolarizados CURSO: 2000/2001 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Shu Hui Hsu TÍTULO: La enseñanza del subjuntivo español a hablantes chinos: Metodología y didáctica.

43

CURSO: 2000/2001 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: David Prieto Álamo TÍTULO: La enseñanza de la pronunciación española a anglohablantes CURSO: 2000/2001 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Luis Sanzano Calvo TÍTULO: Proyecto de un curso de español técnico para estudiantes extranjeros de Ingeniería CURSO: 2000/2001 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Raymond Thomas Bevilacqua TÍTULO:¿Cómo enseñar la fonética castellana a los anglohablantes? CURSO: 2000/2001 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: María Sigala TÍTULO: Contribuciones a la lingüística contrastiva griego – español CURSO: 2000/2001 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Mei-Chih Lin TÍTULO: Presupuestos para la enseñanza de la expresión oral del español para los alumnos taiwaneses: materiales de apoyo CURSO: 2000/2001 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Wen Chun Lan TÍTULO: La enseñanza del pretérito perfecto, pretérito imperfecto y pretérito indefinido a hablantes chinos CURSO: 2000/2001 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Yun Chun Chen TÍTULO: Problemas de traducción e interpretación en chino y español. Metodología y didáctica. CURSO: 2000/2001 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Marta Guerra Rehn TÍTULO: Los marcadores de la conversación y su enseñanza en ELE. CURSO: 2000/2001 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Yoshiko Sugiyama TÍTULO: Propuestas didácticas para el aprendizaje de las unidades fraseológicas en la clase de ELE CURSO: 2000/2001 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Julija Klancisar TÍTULO: El significado connotativo en la enseñanza del léxico. Análisis contrastivo entre español y Esloveno CURSO: 2001/2002 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Edyta Denst TÍTULO: Leísmo y laísmo en Andalucía CURSO: 2001/2002

44

PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Eloy Parra TÍTULO: El proceso de culturización en el aula de ELE CURSO: 2001/2002 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Mercedes López Gálvez TÍTULO: Curso de inmersión de ELE para niños CURSO: 2001/2002 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Áurea Grasa Ullrich TÍTULO: Curso de literatura para extranjeros. Una propuesta didáctica para el aula de español: de la Edad Media a nuestros días . CURSO: 2001/2002 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Julio Lasarte TÍTULO: La enseñanza del subjuntivo a hablantes alemanes CURSO: 2001/2002 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Estrella Estarté-Redondo Arjones TÍTULO: Breve estudio acerca del verbo “haber” en su valor impersonal: uso y dudas CURSO: 2001/2002 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Mercedes López-Gálvez TÍTULO: Curso de inmersión de español L2 para niños CURSO: 2001/2002 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Samuel Godwin Ageve TÍTULO: El profesor de L2, lo que debería saber, ser y hacer CURSO: 2001/2002 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Carlos Gil Peña TÍTULO: Las oraciones de relativo en clase de español para extranjeros CURSO: 2002/2003 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Ana Sidro Fuentes TÍTULO: Español a inmigrantes CURSO: 2002/2003 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Martín Tordesillas Santos TÍTULO: El papel de la motivación en el aprendizaje de la lengua española en Filipinas CURSO: 2002/2003 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Gema González Caravaca TÍTULO: El teatro como texto literario en el aula de E/LE CURSO: 2002/2003 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Francisco de Asís Rojas Sánchez TÍTULO: Propuesta de un curso específico de comprensión lectora para el sector bancario. Las fusiones dentro del marco de la globalización, a través de textos escritos. BSCH: la primera gran fusión

45

de la Europa del Este. CURSO: 2002/2003 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Isabel Sanz García TÍTULO: La proxémica del aula. Distribución del espacio comunicativo: espacio físico y espacio emocional en el aprendizaje. CURSO: 2002/2003 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Cristina Romero Pascual TÍTULO: La presencia o ausencia del artículo en el español. Su enseñanza en el nivel elemental de ELE CURSO: 2002/2003 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Blanca Soler Núñez TÍTULO: Propuesta didáctica por niveles para la enseñanza de las oraciones de relativo en la clase de E/LE CURSO: 2002/2003 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: María del Carmen Gallego Santos TÍTULO: Las canciones como instrumento didáctico en un aula de inmigrantes CURSO: 2002/2003 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Begoña Morales de los Ríos Rodríguez de la Flor TÍTULO: El pasado simple en español. Oposición aspectual entre el pretérito indefinido y el pretérito imperfecto de indicativo CURSO: 2002/2003 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Pedro García García TÍTULO: “En agosto del 77 nacías tú”. Una lectura graduada para estudiantes de E/LE de nivel intermedio. CURSO: 2002/2003 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Nuria Calvo Martínez TÍTULO: Estudio cognitivo de la Voz Pasiva en español y en inglés: propuesta práctica para una clase de español como lengua extranjera a angloparlantes CURSO: 2002/2003 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Carmen Álvarez Álvarez TÍTULO: Principales dificultades de los alumnos francófonos en el aprendizaje del español CURSO: 2002/2003 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Irene García Cordero TÍTULO: Las construcciones preposicionales seleccionadas en la enseñanza del español como lengua extranjera CURSO: 2002/2003 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Jesús Vega TÍTULO: Propuesta de un corpus poético para la enseñanza del español para extranjeros CURSO: 2002/2003 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos

46

AUTOR: Mª Nieves Landa Marco TÍTULO: El juego dramático en la enseñanza del español a niños, apoyo y refuerzo oral para niños extranjeros CURSO: 2002/2003 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Adelaida Martín Bosque TÍTULO: Actividades didácticas para la enseñanza de gestos en la clase de E/LE (nivel básico) CURSO: 2002/2003 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Verónica Priego Navajo TÍTULO: Los tiempos de pasado en inglés y en español. Un estudio contrastivo CURSO: 2002/2003 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Natalia Kovalenko TÍTULO: La enseñanza del español a través del cine. Análisis de actividades con contenidos cinematográficos en manuales y materiales de E/LE CURSO: 2003/2004 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Salvador Almadana López del Moral TÍTULO: Cuéntame un cuento que voy a aprender español CURSO: 2003/2004 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Guillermo Diamante Colado TÍTULO: Fraseología del español en la enseñanza del E/LE (Caracterización general y principios metodológicos, con especial atención a los somatismos). CURSO: 2003/2004 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Roberto Barroso Vloedgraven TÍTULO: La enseñanza del español coloquial en el aula ELE: el argot común CURSO: 2003/2004 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Tania Sánchez Llanes TÍTULO: Los valores de futuro en español. CURSO: 2003/2004 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Gustavo Ramos Ramírez TÍTULO: Comunicación no verbal: una perspectiva dual hispano-centroamericana CURSO: 2003/2004 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Nilton Cezar Pereira Pinto TÍTULO: La enseñanza del españolen Brasil: Aspectos históricos, presente y perspectivas. CURSO: 2003/2004 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Dolores Lobillo Recio TÍTULO: Estudio del lenguaje jurídico: una propuesta sobre el derecho de mar CURSO: 2003/2004 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Mª Victoria Soulé TÍTULO: Análisis contrastivo sobre la determinación en francés y en español. Un ejemplo: Naná de

47

Emile Zola CURSO: 2006/2007 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Ioana María Fiscutean TÍTULO: Contrastiva español-rumano CURSO: 2006/2007 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Ioana María Fiscutean TÍTULO: Contrastiva español-rumano CURSO: 2006/2007 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Josefina Peñas Novas TÍTULO: Propuesta para la aplicación de textos a la enseñanza del español como lengua extranjera. Modelos de unidades didácticas. CURSO: 2006/2007 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Iva Merlak TÍTULO: Metáfora y metonimia en la enseñanza del vocabulario en E/LE CURSO: 2006/2007 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: María Teresa Simón Cabodevilla TÍTULO: Propuesta de curso práctico de cultura española para extranjeros: El siglo XX a través de sus manifestaciones artísticas. CURSO: 2006/2007 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Carmen Belén Martín Peña TÍTULO: La enseñanza del español a inmigrantes con síndrome de Ulises. CURSO: 2006/2007 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Ana Díaz Tamargo TÍTULO: CURSO: 2006/2007 PRESIDENTE TRIBUNAL: Inmaculada Delgado Cobos AUTOR: Svanas Charalampos TÍTULO: El juego dramático como medio para la enseñanza del español a niños de 6-12 años. CURSO: 2006/2007 Exámenes en el extranjero. Participación en los Tribunales del Diploma de español ORGANISMO: Ministerio de Educación y Ciencia TIPO DE PARTICIPACIÓN: Miembro del Tribunal LUGAR: Varsovia (Polonia) FECHA: 6 al 11 de Junio de 1990. ORGANISMO: Ministerio de Educación y Ciencia TIPO DE PARTICIPACIÓN: Miembro del Tribunal LUGAR: Colonia (Alemania) FECHA: 22 al 28 de Noviembe de 1990. ORGANISMO: Ministerio de Educación y Ciencia TIPO DE PARTICIPACIÓN: Presidente

48

LUGAR: Río de Janeiro (Brasil) FECHA: Junio de 1991. Informe de Tesis extranjeras: María Teresa Camblor-Portilla: Type of Griten feedback, awareness, and L2 Development: A computer-based study. Washinton, D.C. June 6, 2006. Examinadora externa de la Universidad de Hong Kong 2006-2008 Otros. Dirección de los Cursos para Extranjeros del Colegio Mayor Chaminade, Julio, Agosto y Septiembre del Curso 1980-1981 Directora del III Curso de Formación de Profesores Especialistas en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Madrid, 1993 [Experto] Directora del IV Curso de Formación de Profesores Especialistas en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Madrid, 1994 [Experto] Coordinadora del I Cursos de Verano de Filología, Aranjuez, Julio, 1995 Directora del II Curso de Actualización Didáctica en la Enseñanza de la lengua y la literatura española. Aranjuez, Julio, 1996 Directora del Master en Formación de Profesores Especialistas en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Madrid, 1995-2003 (en vigor) Directora del Curso Complutense de Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Madrid, Julio, 1998- 2016 [verano] Directora del Curso Complutense de Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Madrid, Octubre-Noviembre, 1998-2016 [otoño] Directora del Curso “Recursos en red para Filólogos Especialistas en la Enseñanza del español” concedido por la CAM, Madrid, Octubre, 1998 Directora del Curso Complutense de Enseñanza del Español como Lengua Extranjera, Madrid, Abril-Mayo, 1999-2016 [primavera] Directora del Curso: Formación de profesores especialistas en la enseñanza del español como lengua extranjera, de la Escuela Complutense Latinoamericana, celebrado en Córdoba (Argentina) en 2005. Directora del Curso de iniciación a la formación de profesores en la enseñanza de la lengua extranjera y su cultura. UIMP (Universidad Internacional Menéndez Pelayo) e Instituto Cervantes. Santander. Septiembre, hasta 2016. Secretaria del Tribunal de Compensación de la Facultad de Filología desde 2000, dos convocatorias anuales. Miembro de la Junta de Facultad desde 1996 hasta 2008 Miembro del Consejo de Departamente de Filología Española I y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, desde 1988 (en vigor)

49

16. OTROS MÉRITOS

CARGOS ACADÉMICOS CARGO: Secretaria Académica de la Facultad de Filología FECHA DE NOMBRAMIENTO: 2 de octubre de 1996 FECHA DE FINALIZACIÓN: 30 de Junio de 2006 CARGO: Directora del Máster en Formación de Profesores Especialistas en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera. FECHA DE NOMBRAMIENTO: 1995 FECHA DE FINALIZACIÓN: en vigor CARGO: Coordinadora del Máster de español como segunda lengua del Posgrado: Lengua española y sus literaturas. FECHA DE NOMBRAMIENTO: 2006 FECHA DE FINALIZACIÓN: (2013) CARGO: Coordinadora del Prácticum del Master de español como segunda lengua del Posgrado: Lengua española y sus literaturas. FECHA DE NOMBRAMIENTO: 2006 FECHA DE FINALIZACIÓN: 2017 CARGO: Directora del Centro Complutense para la Enseñanza del Español FECHA DE NOMBRAMIENTO: 2007 (2 de julio) FECHA DE FINALIZACIÓN: 2015 (7 de octubre) Otros Asesora del “Foro Didáctico” del Centro Virtual Cervantes y participación en el “Foro del Español de hoy y mañana” y “Foro del Hispanista” 1997-1999. Asesora técnica de la Colección FORMA de la Sociedad General Española de Librerías (SGEL) desde 1999-2005 Miembro de la Comisión encargada de diseñar el contenido del Programa informático de ayuda a la gestión de horarios de los Centros de la UCM, 1999 Miembro del jurado de los premios “Blas de Otero” y “Ramón J. Sender” los años 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006. Miembro del jurado del premio “Dámaso Alonso” los años 1996, 1999, 2002. Miembro de la Comisión de Planes de Estudio de la Facultad de Filología, desde 1996-2006. Asesora lingüística en la prueba en el juicio contra la marca “Magi” Edición de la Memoria de la Facultad de Filología los cursos 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005. Miembro del jurado de los premios literarios organizados por el Instituto Cervantes de Bremen (Alemanaza) 2003-2006. Jury: Universidad Complutense de Madrid Pilar Saquero-Suárez, Dekanin der Fakultät Philologie der Universidad Complutense Madrid Inmaculada Delgado, Professorin der Universidad Complutense Madrid Miembro del Consejo de redacción de la Revista Hesperia. Culturas del Mediterráneo. Desde 2004 Miembro del jurado de los premios literarios organizados por el Colegio Mayor Barberán, desde 2004-2007.

50

Miembro del Comité organizador de Expo ELE Comillas 2006-2008 Organización de las II Jornadas IMAP-DEL.UCM (Lengua Española e Inmigración en la Comunidad de Madrid), 2008. Miembro del comité científico del Seminario-Aprendizaje: persa-español, UCM, Madrid, septiembre, 2012 Creación del Centro de español en la Universidad de Nanjing (China): 26-05-2010 Miembro del Comité organizador y del Comité científico de las II Jornadas ELE Complutense (2016)

Universidad Complutense de Madrid

Curriculum vitae abreviado ( últimos 10 años)

Nombre: MARÍA JESÚS FERNÁNDEZ LEBORANS Fecha: 8 de octubre de 2017

ATENCION: Deben firmarse al margen todas las hojas del currículum

Apellidos: Fernández Leborans Nombre: María Jesús


Organismo: Universidad Complutense de Madrid Facultad, Escuela o Instituto: Facultad de Filología Depto./Secc./Unidad estr.: Departamento de Lengua española y Teoría de la Literatura y literatura

comparada Dirección postal: Filología B. Ciudad Universitaria. 28040 Madrid Teléfono (indicar prefijo, número y extensión): 91 3945877 Fax: 913945829 Correo electrónico: [email protected] Especialización (Códigos UNESCO): 5705 Lengua española (lingüística sincrónica del español) Categoria profesional: Titular de Universidad Fecha de inicio: 1-10-1978 Situación administrativa Plantilla Contratado Interino Becario Otras situaciones especificar: Dedicación A tiempo completo A tiempo parcial

Líneas de investigación Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales. Teoría sintáctica y sintaxis del español, y semántica oracional.

Formación Académica Titulación Superior Centro

Fecha Licenciada en Filosofia y Letras Universidad Complutense de Madrid 1973 Doctorado Centro Fecha

Doctor en Filosofía y letras, sección de Filología Hispánica

UniversidadComplutense de Madrid 1976

Actividades anteriores de carácter científico profesional

Puesto Institución Fechas Profesor Encargado de curso (dedicación exclusiva) Facultad de Filología, UCM 1-1-1974 a 30-9-

1975 Profesor adjunto interino (dedicación exclusiva) Facultad de Filología, UCM 1-10-1975 a 30-

9-1978

Idiomas (R = regular, B = bien, C = correctamente)

Idioma Habla Lee Escribe Inglés B B B

Francés B B B

Italiano R B R

Portugués R B R Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas. (nacionales y/o internacionales de los últimos 10 años) Título del proyecto: La estructura de constituyentes en la gramática española Entidad financiadora: DGICYT: PS91-0025- Entidades participantes: Duración, desde: 15-6-1992 hasta: 15-6-1995 Cuantía de la subvención: Investigador responsable: Ignacio Bosque Número de investigadores participantes: 8 Título del proyecto: La intercomprensión entre lenguas vecinas Entidad financiadora: Lingua: 34951-CP-296-1-FR-Lingua-LD Entidades participantes: Universidad de Grenoble (Francia), UCM (España), UAB (España), Universidad de la Sapientia (Italia) Duración, desde: enero de 1996 hasta: mayo de 1999 Cuantiía de la subvención: Investigador responsable: Covadonga López Alonso Número de investigadores participantes: 42 (Equipo de Madrid: 7)

Título del proyecto: GALANET: site Internet pour le dévéloppement de l’intercompréhension en Langues Romanes Entidad financiadora: Lingua: 90235-CP-1-2001-1-FR-Lingua-L2 Entidades participantes: Universidad de Cassino (Italia), Univ. de Aveiro (Portugal) y Univ. Mons-Hainaut (Bélgica) Duración, desde: 12 de 2001 hasta: 12 de 2004 Cuantiía de la subvención: Investigador responsable: Covadonga López Alonso Número de investigadores participantes: 42 (Equipo de Madrid: 7) Título del proyecto: Un modelo hipermedia modular para la enseñanza de la Lingüística General Entidad financiadora: DGICYT: TIN2005-08788-C05-03 Duración, desde: 01-12-2005 hasta: 30-11-2008 Investigador responsable: Covadonga López Alonso 1 TITULO DEL PROYECTO: La exclamación y sus relaciones con otras modalidades oracionales. (FFI 2012-34974) ENTIDAD FINANCIADORA: MEC DURACION DESDE: 2013 HASTA: 2015 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Cristina Sánchez López

Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos Señalar las 10 publicaciones más relevantes de los últimos 10 años

( CLAVE: L = libro completo, CL = capítulo de libro, A = artículo, R = “review”, E = editor,

S = Documento Científico-Técnico restringido. ) Autores (p.o. de firma): Fernández Leborans, María Jesús Título: Los sintagmas del español I. El sintagma nominal. Ref. revista : Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2003 Editorial (si libro): Arco Libros Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): Fernández Leborans, María Jesús Título: Los sintagmas del español II. El sintagma verbal y otros. Ref. revista: Libro Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2005 Editorial (si libro): Arco Libros Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): Fernández Leborans, María Jesús Título: “El nombre propio”, en Ref. revista: Libro Clave: CL Volumen: I. Bosque y V. Demonte (dirs.) Gramática descriptiva de la lengua española, vol. I Páginas, inicial: 77 final: 128 Fecha: 1999 Editorial (si libro): RAE/Espasa Calpe Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): Fernández Leborans, María Jesús Título: “La predicación: las oraciones copulativas” Ref. revista: Libro Clave: CL I. Bosque y V. Demonte (dirs.) Gramática descriptiva de la lengua española, vol . II Páginas, inicial: 2.357 final: 2460 Fecha: 1999 Editorial (si libro): RAE/Espasa Calpe Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): Fernández Leborans, María Jesús Título: “Las construcciones con el verbo estar: aspectos sintácticos y semánticos”. Ref. revista: Verba Libro Clave: A Volumen: 22 Páginas, inicial: 253 final: 284 Fecha: 1995 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Santiago de Compostela Autores (p.o. de firma): Fernández Leborans, María Jesús Título: “Sobre construcciones absolutas” Ref. revista: Revista Española de Lingüística Libro Clave: A Volumen: 25/2 Páginas, inicial: 365 final: 395 Fecha: 1995 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): Fernández Leborans, María Jesús Título: "Las construcciones del tipo la llamaban loca"

Ref. revista: Lingüística Española Actual Libro Clave: A Volumen: XXII, 1 Páginas, inicial: 79 final: 98 Fecha: 2000 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): Fernández Leborans, María Jesús Título: "Sobre formas de ambigüedad de las oraciones escindidas. Sintaxis y discurso" Ref. revista: E.L.U.A. Libro Clave: A Volumen: 15 Páginas, inicial: 285 final: 305 Fecha: 2001 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Alicante Autores (p.o. de firma): Fernández Leborans, María Jesús Título: "Sobre Foco y Concordancia en las perífrasis de relativo" Ref. revista: Libro Clave: CL Volumen: Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar Páginas, inicial: 99 final: 114 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Universidad Complutense de Madrid Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): Fernández Leborans, María Jesús Título: “Notas sobre la construcción del tipo: el pobre de Pepe” Ref. Libro Clave: A Volumen: In Memoriam Manuel Alvar, , t.. I Páginas: inicial: 389 final: 404 Fecha: edición 2002-2004; edición: 2006 Editorial (si libr): Archivo de Filología Aragonesa; Institución “Fernando el Católico” LIX-LX Lugar de publicación: Zaragoza Autores (p.o. de firma): Fernández Leborans, María Jesús Título: “Sobre la oposición ‘Individuo-Estadio’ en los predicados nominales” Ref. Libro Clave: A Volumen: Ex admiratione et amicitia. Homenaje a Ramón Santiago Páginas, inicial: 377 final: 393 Fecha: 2007 Lugar de publicación: Madrid

Autores (p.o. de firma): Fernández Leborans, María Jesús Título: “Algunas reflexiones sobre la operación de Reflexivización”

Ref. revista: Revista Española de Lingüística Libro Clave: A Volumen: 38 Página inicial: 75 final: 102 Fecha:2008 (edit.. 1-2010) Lugar de publicación: Madrid

Autores (p.o. de firma): Fernández Leborans, María Jesús y Cristina Sánchez López Título: “Las interpretaciones de mucho y cuantificadores afines” Ref. Libro Clave: A Volumen: V. Escandell, M. Leonetti, C. Sánchez López (eds.), 60 Problemas de Gramática Páginas, inicial: 77 final: 82 Fecha: 2011 Editorial (si libro): Akal Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): Fernández Leborans y Cristina Sánchez López Título: Sentences as Predicates: The Spanish construction <ser muy de + infinitive>, Ref. Libro Clave: A. Volumen: S. Gumiel, M. Leonetti y I. Pérez Jiménez (eds.), New Perspectives on ser and estar, Páginas, inicial: 81 final: 118 Fecha: 2015 Editorial (si libro): John Benjamins Publishing Co. Lugar de publicación: Amsterdam Autores (p.o. de firma): Fernández Leborans y Cristina Sánchez López (2015): Título: "On events that express properties" Ref. Libro Clave: A. Volumen:: E. Barrajón, J.L. Cifuentes Honrubia y R. Rodríguez Rosique (eds.), Verbs Classes and aspect. Páginas, inicial 238 final 263 Editorial (si libro): John Benjamins Publishing Co. Lugar de publicación: Amsterdam

Tesis Doctorales dirigidas (En los últimos 10 años)

Título: La predicación en la teoría sintáctica (con especial referencia a la gramática española) Doctorando: Jong-Ho Choi Universidad: Complutense de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Filología Fecha: 1995 Título: En torno al ligamiento

Doctorando: Erundina Garcerán Infantes Universidad: U.N.E.D. Facultad / Escuela: Facultad de Filología Fecha: 2000 Título: Las construcciones de sujeto-a-sujeto en el Programa Minimista: en torno al verbo 'parecer' Doctorando: Young-Mee Park Universidad: Complutense de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Filología Fecha: 2002 Título: Eventividad, Predicación y Referencia. Una propuesta Minimista.

2

Doctorando: Miguel Ángel Varas San Vicente Universidad: U.N.E.D Fecha: 2007

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Participación en comités y representaciones internacionales (Últimos 10 años)

Título del Comité: Entidad de la que depende: Tema: Fecha: Título del Comité: Entidad de la que depende: Tema: Fecha:

Experiencia en organización de actividades de I+D Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos de los últimos 10 años.

Título: Tipo de actividad: Ambito: Fecha: Título: Tipo de actividad: Ambito: Fecha:

Experiencia de gestión de I+D Gestión de programas, planes y acciones de I+D de los últimos 10 años

Título: Tipo de actividad: Fecha: Título: Tipo de actividad: Fecha:

3


Otros méritos o aclaraciones de los últimos 10 años que se desee hacer constar (Utilice únicamente el espacio equivalente a una página).

Realización del documento –presentado en la A.N.E.C.A.- del Plan de Estudios del Grado de ESPAÑOL. LENGUA Y LITERATURA. Coordinadora del Grado de ESPAÑOL. LENGUA Y LITERATURAFacultad de Filología. Universidad Complutense de Madrid Vicedirectora del Departamento de Lengua Española, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. Facultad de Filología. Universidad Complutense de Madrid

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Secretaría de Estado de Educación Formación Profesional y Universidades

Currículum vitae

Impreso normalizado Número de hojas que contiene: ________33__________ Nombre: M.ª ÁNGELES GARCÍA ARANDA Fecha: OCTUBRE, 2017 Firma:

El arriba firmante declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, asumiendo en caso contrario las responsabilidades que pudieran derivarse de las inexactitudes que consten en el mismo.

APELLIDOS: GARCÍA ARANDA NOMBRE: M.ª ÁNGELES

SITUACION PROFESIONAL ACTUAL ORGANISMO: UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD,ESCUELA o INSTITUTO: FACULTAD DE FILOLOGÍA DEPT./SECC./ UNIDAD ESTR.: DPTO. LENGUA ESPAÑOLA Y TEORÍA DE LA LITERATURA Y LITERATURA COMPARADA CATEGORIA PROFESIONAL Y FECHA DE INICIO: TITULAR DE UNIVERSIDAD, 28-XI-2008 DIRECCION POSTAL: CIUDAD UNIVERSITARIA, S/N, 28040, MADRID TELEFONO (indicar prefijo,número y extensión): 913945833 PLANTILLA CONTRATADO DEDICACION: A TIEMPO COMPLETO BECARIO A TIEMPO PARCIAL INTERINO

Líneas de investigación Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales. LEXICOGRAFÍA DEL ESPAÑOL LEXICOLOGÍA DEL ESPAÑOL HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

FORMACION ACADEMICA LICENCIATURA/INGENIERIA LICENCIADA EN FILOLOGÍA HISPÁNICA CENTRO FACULTAD DE FILOLOGÍA, UCM FECHA 1993-1998 DOCTORADO DOCTORA EN FILOLOGÍA HISPÁNICA POR LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID, 27-VI-2003 PREMIO EXTRAORDINARIO DE DOCTORADO

DIRECTOR(ES) DE TESIS: DON MANUEL ALVAR EZQUERRA

ACTIVIDADES ANTERIORES DE CARÁCTER CIENTÍFICO O PROFESIONAL

FECHAS PUESTO INSTITUCION 2000-2002 AYUDANTE DE FACULTAD (LRU) UNIVERSIDAD DE JAÉN 2002-2004 PROFESOR COLABORADOR UNIVERSIDAD DE JAÉN 2004-2007 AYUDANTE DOCTOR UNIVERSIDAD DE JAÉN 2007-2008 TITULAR DE UNIVERSIDAD INTERINO UNIVERSIDAD COMPLUTENSE

Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas.

(nacionales y/o internacionales) Título del proyecto. NUEVO TESORO LEXICOGRÁFICO DEL ESPAÑOL (SIGLO XIV-1726) Entidad financiadora. MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA Duración. 01-01-1999 a 28-12-2007 Investigador principal. DR. D. MANUEL ALVAR EZQUERRA Grado de responsabilidad del solicitante (Investigador principal, investigador colaborador, otro (especificar)). INVESTIGADOR COLABORADOR Dedicación al proyecto (completa, compartida). COMPARTIDA Título del proyecto. NEOLOGISMOS EN LA PRENSA ESCRITA MADRILEÑA Entidad financiadora. COMUNIDAD DE MADRID Duración 01-01-1999 a 31-12-2000 Investigador principal. DR. D. MANUEL ALVAR EZQUERRA Grado de responsabilidad del solicitante (Investigador principal, investigador colaborador, otro (especificar). INVESTIGADOR COLABORADOR Dedicación al proyecto (completa, compartida). COMPLETA Título del proyecto. NEOLOGISMOS EN LA PRENSA ESCRITA MADRILEÑA Entidad financiadora. COMUNIDAD DE MADRID Duración 01-01-2008 a 31-12-2009 Investigador principal. DR. D. MANUEL ALVAR EZQUERRA Grado de responsabilidad del solicitante (Investigador principal, investigador colaborador, otro (especificar). INVESTIGADOR COLABORADOR Dedicación al proyecto (completa, compartida). COMPLETA Título del proyecto. BIBLIOGRAFÍA DE LA METALEXICOGRAFÍA DEL ESPAÑOL. DESDE SUS ORÍGENES HASTA EL AÑO 2000 Entidad financiadora. MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA Duración. 28-12-2001 a 27-12-2004 Investigador principal. DR. D. IGNACIO AHUMADA LARA Grado de responsabilidad del solicitante (Investigador principal, investigador colaborador, otro (especificar)). INVESTIGADOR COLABORADOR Dedicación al proyecto (completa, compartida). DEDICACIÓN COMPARTIDA Título del proyecto. LÉXICO HISTÓRICO DE LAS HABLAS ANDALUZAS Entidad financiadora. JUNTA DE ANDALUCÍA Duración. 01-01-2003 a 30-11-2005 Investigador principal. DR. D. IGNACIO AHUMADA LARA Grado de responsabilidad del solicitante (Investigador principal, investigador colaborador, otro (especificar)). INVESTIGADOR COLABORADOR Dedicación al proyecto (completa, compartida). COMPARTIDA Título del proyecto. EL LÉXICO DISPONIBLE DE LA PROVINCIA DE JAÉN Entidad financiadora. UNIVERSIDAD DE JAÉN Duración. 01-12-2003 a 30-11-2005 Investigador principal. DR. D. IGNACIO AHUMADA LARA Grado de responsabilidad del solicitante (Investigador principal, investigador colaborador, otro (especificar)). INVESTIGADOR COLABORADOR Dedicación al proyecto (completa, compartida). COMPARTIDA Título del proyecto. EL LÉXICO PATRIMONIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID Entidad financiadora. COMUNIDAD DE MADRID Duración: 01-12-2007 a 30-11-2008 Investigador principal. DR. D. MANUEL ALVAR EZQUERRA Grado de responsabilidad del solicitante (Investigador principal, investigador colaborador, otro (especificar)). INVESTIGADOR COLABORADOR Dedicación al proyecto (completa, compartida). COMPLETA Título del proyecto. CREACIÓN Y CONSOLIDACIÓN DE GRUPOS DE INVESTIGACIÓN (2007) Entidad financiadora. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN Investigador principal. DR. D. MANUEL ALVAR EZQUERRA Grado de responsabilidad del solicitante (Investigador principal, investigador colaborador, otro (especificar)). INVESTIGADOR COLABORADOR

Dedicación al proyecto (completa, compartida). COMPLETA Título del proyecto. CREACIÓN Y CONSOLIDACIÓN DE GRUPOS DE INVESTIGACIÓN (2008) Entidad financiadora. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN Investigador principal. DR. D. MANUEL ALVAR EZQUERRA Grado de responsabilidad del solicitante (Investigador principal, investigador colaborador, otro (especificar)). INVESTIGADOR COLABORADOR Dedicación al proyecto (completa, compartida). COMPLETA Título del proyecto. CREACIÓN Y CONSOLIDACIÓN DE GRUPOS DE INVESTIGACIÓN (2009-2010) Entidad financiadora. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN Investigador principal. DR. D. MANUEL ALVAR EZQUERRA Grado de responsabilidad del solicitante (Investigador principal, investigador colaborador, otro (especificar). INVESTIGADOR COLABORADOR Dedicación al proyecto (completa, compartida). COMPLETA Título del proyecto. II JORNADA NACIONAL DE TOPONIMIA Entidad financiadora. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN Investigador principal. DR. D. MANUEL ALVAR EZQUERRA Grado de responsabilidad del solicitante (Investigador principal, investigador colaborador, otro (especificar). INVESTIGADOR COLABORADOR Dedicación al proyecto (completa, compartida). COMPLETA Título del proyecto. CREACIÓN Y DESARROLLO DE LA BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA FILOLOGÍA ESPAÑOLA (FFI2011-24107) Entidad financiadora. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN, SECRETARÍA DE ESTADO DE INVESTIGACIÓN Investigador principal. DR. D. MANUEL ALVAR EZQUERRA Grado de responsabilidad del solicitante (Investigador principal, investigador colaborador, otro (especificar). INVESTIGADOR COLABORADOR Dedicación al proyecto (completa, compartida). COMPLETA Título del proyecto. BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA FILOLOGÍA ESPAÑOLA. FASE II. CONSOLIDACIÓN, MEJORA Y AMPLIACIÓN DE LOS DATOS Y DE LA WEB. ESTUDIO DE LOS MATERIALES CONTENIDOS (FFI2014-5381-P) Entidad financiadora. MINISTERIO DE CIENCIA E INNOVACIÓN, SECRETARÍA DE ESTADO DE INVESTIGACIÓN Investigador principal. DR. D. MANUEL ALVAR EZQUERRA Grado de responsabilidad del solicitante (Investigador principal, investigador colaborador, otro (especificar). INVESTIGADOR COLABORADOR Dedicación al proyecto (completa, compartida). COMPLETA

Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos

Título del libro. UN CAPÍTULO DE LA LEXICOGRAFÍA DIDÁCTICA DEL ESPAÑOL: NOMENCLATURAS HISPANOLATINAS (1493-1745) Clave. LIBRO COMPLETO Lugar de publicación. MADRID, ESPAÑA Editorial. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Año de publicación.2005 ISBN. 84-669-1951-1 Título del libro. LA ENSEÑANZA DEL LÉXICO LATINO EN EL RENACIMIENTO: NEBRIJA, SU “LEXICON SEU PARUUM VOCABULARIUM” Y LAS NOMENCLATURAS DEL ESPAÑOL Clave. LIBRO COMPLETO Lugar de publicación. JAÉN Editorial. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN Año de publicación.2006 ISBN. 84-8439-297-X Título del libro. EL ARTE Y EL VOCABULARIO DE LA LENGUA CAKCHIQUEL DE BENITO DE VILLACAÑAS Clave. LIBRO COMPLETO Lugar de publicación. TOLEDO Editorial. DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE TOLEDO Año de publicación.2011 ISBN. 978-84-96211-61-2 Título del libro. LAS GRAMÁTICAS Y LOS VOCABULARIOS DE LAS LENGUAS INDÍGENAS: EL CAKCHIQUEL (SIGLOS XVI Y XVII) Clave. LIBRO COMPLETO Lugar de publicación. LUGO Editorial. AXAC Año de publicación.2013 ISBN. 978-84-92658-22-0 Libros (colaboración) Autor. MANUEL ALVAR EZQUERRA (DIR.) Título del libro. TESORO LÉXICO DE LAS HABLAS ANDALUZAS Clave COLABORADORA Editorial. ARCO/LIBROS País de publicación. MADRID, ESPAÑA Año de publicación. 2000 ISBN 84-7635-422-3 Autor. MANUEL ALVAR EZQUERRA Título. NUEVO DICCIONARIO DE VOCES DE USO ACTUAL Clave. COLABORADORA Lugar de publicación. MADRID, ESPAÑA Editorial. ARCO/LIBROS Año de publicación. 2003 ISBN 84-7635-556-4 Título del libro. GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA. VOLUMEN I. A BUEN BOCADO-AUBIGNE (CARLOS ALVAR, DIR.) Clave. COLABORADORA, SECRETARÍA, REDACCIÓN Editorial. CASTALIA Lugar de publicación. MADRID, ESPAÑA Año de publicación. 2006 ISBN. 84-9740-177-8 Título del libro. GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA. VOLUMEN II. AUDEN-CASA DE CELOS (CARLOS ALVAR, DIR.) Clave. COLABORADORA, SECRETARÍA, REDACCIÓN Editorial. CASTALIA Lugar de publicación. MADRID, ESPAÑA Año de publicación. 2006 ISBN. 84-9740-181-6 Título del libro. GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA. VOLUMEN III. CASA DE MONEDA – JUAN DE LA CUEVA (CARLOS ALVAR, DIR.) Clave. COLABORADORA, SECRETARÍA, REDACCIÓN Editorial. CASTALIA Lugar de publicación. MADRID, ESPAÑA Año de publicación. 2006 ISBN. 84-9740-205-7 Título del libro. GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA. VOLUMEN IV. CUEVA DE MONSTESINOS – ENTRELAZAMIENTO (CARLOS ALVAR, DIR.)

Clave. COLABORADORA, SECRETARÍA, REDACCIÓN Editorial. CASTALIA Lugar de publicación. MADRID, ESPAÑA Año de publicación. 2007 ISBN. 978-84-9740-232-3 Título del libro. GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA. VOLUMEN V. ENTREMÉS – GARCÍA DE ARRIETA (CARLOS ALVAR, DIR.) Clave. COLABORADORA, SECRETARÍA, REDACCIÓN Editorial. CASTALIA Lugar de publicación. MADRID, ESPAÑA Año de publicación. 2008 ISBN. 978- 84-9740-245-3 Título del libro. GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA. VOLUMEN VI. GARCÍA DE PAREDES-LA ÍNSULA BARATARIA (CARLOS ALVAR, DIR.) Clave. COLABORADORA, SECRETARÍA, REDACCIÓN Editorial. CASTALIA Lugar de publicación. MADRID, ESPAÑA Año de publicación. 2009 ISBN. 978- 84-9740-288-0 Título del libro. DICCIONARIO BIBLIOGRÁFICO DE LA METALEXICOGRAFÍA DEL ESPAÑOL (IGNACIO AHUMADA LARA, DIR./ED.) Clave. COLABORADORA Editorial. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN Lugar de publicación. JAÉN, ESPAÑA Año de publicación.2006 ISBN. 84-8439-289-9 Título del libro. EL LÉXICO DISPONIBLE DE LOS ESTUDIANTES PREUNIVERSITARIOS DE LA PROVINCIA DE JAÉN (IGNACIO AHUMADA LARA) Clave. COLABORADORA Lugar de publicación. JAÉN, ESPAÑA Editorial. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN Año de publicación.2006 ISBN. 84-8439-304-6 Título del libro. NUEVO TESORO LEXICOGRÁFICO DEL ESPAÑOL (S. XIV-1726) (LIDIO NIETO JIMÉNEZ – MANUEL ALVAR EZQUERRA), 10 VOLÚMENES Clave. COLABORADORA Editorial. ARCO/LIBROS Lugar de publicación. MADRID Año de publicación. 2007 Título del libro. GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA. VOLUMEN VII. ÍNSULA FIRME-LUTERANO (CARLOS ALVAR, DIR.) Clave. COLABORADORA, SECRETARÍA, REDACCIÓN Editorial. CASTALIA Lugar de publicación. MADRID, ESPAÑA Año de publicación. 2011 ISBN. 978-84-9740-383-2 Título del libro. GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA. VOLUMEN VIII. LUZ-MAZARAQUE (CARLOS ALVAR, DIR.) Clave. COLABORADORA, SECRETARÍA, REDACCIÓN Editorial. CASTALIA Lugar de publicación. MADRID, ESPAÑA Año de publicación. 2012 ISBN. 978-84-9740-478-5 Título del libro. GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA. VOLUMEN IX. NABOKOV-PASO DE ARMAS (CARLOS ALVAR, DIR.) Clave. COLABORADORA, SECRETARÍA, REDACCIÓN Editorial. SERVICIOS DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ Lugar de publicación. ALCALÁ Año de publicación. 2015 ISBN. 978-84-16133-93-2 Libros (coordinadora y miembro del comité editorial) Autoras. M.ª ÁGUEDA MORENO MORENO (COORD.) Título del libro. ESTUDIOS DE HUMANISMO ESPAÑOL. BAEZA EN LOS SIGLOS XVI-XVII Clave. COMITÉ EDITORIAL Lugar de publicación. BAEZA Editorial. AYUNTAMIENTO DE BAEZA Año de publicación.2007 ISBN. 978-84-930459-7-5 Autores. M.ª DEL CARMEN CAZORLA VIVAS, NARCISO M. CONTRERAS IZQUIERDO, M.ª ÁNGELES GARCÍA ARANDA, M.ª ÁGUEDA MORENO MORENO Título del libro. ESTUDIOS DE HISTORIA DE LA LENGUA E HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA. ACTAS DEL III CONGRESO NACIONAL DE LA ASOCIACIÓN DE JÓVENES INVESTIGADORES DE HISTORIOGRAFÍA E HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA (JAÉN, 27, 28 Y 29 DE MARZO DE 2003)

Clave. COORDINADORA Y COMITÉ EDITORIAL Lugar de publicación. MADRID, ESPAÑA Editorial. ASOCIACIÓN DE JÓVENES INVESTIGADORES DE HISTORIOGRAFÍA E HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Año de publicación.2005 ISBN. 84-85592-19-0 Capítulos de libro Título del libro. CINCO SIGLOS DE LEXICOGRAFÍA DEL ESPAÑOL. IV SEMINARIO DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA, JAÉN DEL 17 AL 19 DE NOVIEMBRE DE 1999 (IGNACIO AHUMDA, ED.) Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: BIBLIOMET 2. BOLETÍN BIBLIOGRÁFICO DE METALEXICOGRAFÍA DEL ESPAÑOL. AÑOS 1998 Y 1999 Lugar de publicación. JAÉN, ESPAÑA Editorial. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN Páginas. 413-426 Año de publicación. 2000 ISBN. 84-8439-048-9 Título del libro. CINCO SIGLOS DE LEXICOGRAFÍA DEL ESPAÑOL. IV SEMINARIO DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA, JAÉN DEL 17 AL 19 DE NOVIEMBRE DE 1999 (IGNACIO AHUMDA, ED.) Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: ÍNDICE DE AUTORES Lugar de publicación. JAÉN, ESPAÑA Editorial. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN Páginas. 429-441 Año de publicación. 2000 ISBN. 84-8439-048-9 Autoras. M.ª INMACULADA GARCÍA ARANDA Y M.ª ÁNGELES GARCÍA ARANDA Título del libro. DE LENGUAS Y LENGUAJES (ALEXANDRE VEIGA, MIGUEL GONZÁLEZ PEREIRA, MONTSERRAT SOUTO GÓMEZ, EDS.) Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: “El léxico científico-técnico en revistas de divulgación. El caso de la revista Newton” Páginas. 51-60 Lugar de publicación. A CORUÑA, ESPAÑA Editorial. Toxousoutos Año de publicación. 2001 ISBN 84-95622-37-8-0 Título del libro. DICCIONARIOS Y LENGUAS DE ESPECIALIDAD. V SEMINARIO DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA, JAÉN DEL 21 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2001 (IGNACIO AHUMADA, ED.) Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: BIBLIOMET 3. BOLETÍN BIBLIOGRÁFICO DE METALEXICOGRAFÍA DEL ESPAÑOL. AÑOS 2000 Y 2001 Lugar de publicación. JAÉN, ESPAÑA Editorial. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN Páginas. 213-226 Año de publicación. 2002 ISBN. 84-8439-142-6 Título del Libro. DICCIONARIO, LÉXICO Y CULTURA (JOSEFINA PRADO ARAGONÉS Y M.ª VICTORIA GALLOSO CAMACHO, EDS.) Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: “Tradición e innovación en una nomenclatura hispanolatina del siglo XVIII” Páginas. 131-144 Lugar de publicación. HUELVA, ESPAÑA Editorial. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE HUELVA Año de publicación. 2004 ISBN 84-96373-34-7 Título del libro. LEXICOGRAFÍA REGIONAL DEL ESPAÑOL. VI SEMINARIO DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA, JAÉN DEL 19 AL 21 DE NOVIEMBRE DE 2003 (IGNACIO AHUMDA, ED.) Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: BIBLIOMET 4. BOLETÍN BIBLIOGRÁFICO DE METALEXICOGRAFÍA DEL ESPAÑOL. AÑOS 2002 Y 2003 Lugar de publicación. JAÉN, ESPAÑA Editorial. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN Páginas. 265-281 Año de publicación. 2004 ISBN. 84-8439-256-2

Título del libro. MAESTRO Y SABIO. ΔΙΔΆΣΚΑΛΟΣ ΚΑΊ ΣΟΦΌΣ. HOMENAJE AL PROFESOR JUAN JIMÉNEZ FERNÁNDEZ Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: “Más notas sobre la labor lexicográfica de Juan Lorenzo Palmireno” Páginas. 581-604 Editorial. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN Año de publicación. 2006 ISBN 84-8439-273-2 Título del libro. GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA. VOLUMEN III: CASA DE MONEDA – JUAN DE LA CUEVA (CARLOS ALVAR, DIR.) Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: “Covarrubias y Horozco, Sebastián de”, Páginas. 2877-2879 Lugar de Publicación. MADRID Editorial. CASTALIA Año de publicación. 2006 ISBN 84-9740-205-7 Título del libro. EL ESPAÑOL EN SUS TEXTOS. MANUAL DE COMENTARIOS LINGÜÍSTICOS E HISTORIOGRÁFICOS (EDS. C. PÉREZ CORDÓN - J. L. RAMÍREZ LUENGO) Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: “Comentario de un repertorio léxico temático latín-castellano del siglo XVI”, Páginas Lugar de Publicación: Lugo Editorial: AXAC Año de Publicación: 2006 ISBN: 84-935495-0-9 Título del libro. ARS LONGA. DIEZ AÑOS DE AJIHLE Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: “LA INVESTIGACIÓN (META)LEXICOGRÁFICA EN LA AJIHLE” Páginas 272-292 Lugar de Publicación: Buenos Aires Editorial: Voces del Sur Año de Publicación: 2010 ISBN: 978-987-25101-6-9 Título del libro. DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA Y DICCIONARIO Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: “ADAPTACIONES Y FUENTES EN LA LEXICOGRAFÍA MENOR DEL ESPAÑOL: DE CÉSAR OUDIN A FRANCISCO SOBRINO” Páginas 221-242 Lugar de Publicación: Málaga Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga Año de Publicación: 2010 ISBN: 8497472950 Título del libro. FILOLOGÍA Y TECNOLOGÍA: INTRODUCCIÓN A LA ESCRITURA, LA INFORMÁTICA, LA INFORMACIÓN Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: “CÓMO ARGUMENTAR POR ESCRITO” Páginas 33-50 Lugar de Publicación: Madrid Editorial: Editorial Complutense Año de Publicación: 2010 ISBN: 978-84-9938-047-6 Título del libro. IDEOLEX. ESTUDIOS DE LEXICOGRAFÍA E IDEOLOGÍA Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: “UN RECORRIDO POR LA HISTORIA DE LA LEXICOGRAFÍA MENOR ÍTALO-ESPAÑOLA: LA ORDENACIÓN IDEOLÓGICA” Páginas 293-303 Lugar de Publicación: MONZA - ITALIA Editorial: POLIMETRICA. INTERNATIONAL SCIENTIFIC PUBLISHER Año de Publicación: 2011 ISBN: 978-88-7699-219-3 Título del libro. LA PRODUCCIÓN LEXICOGRÁFICA: PRODUCCIÓN Y ANÁLISIS Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: “LA INFLUENCIA DEL ARTE DE HABLAR BIEN FRANCÉS DE P. N. CHANTREAU (1781) EN LA LEXICOGRAFÍA VASCA DECIMONÓNICA Páginas 81-105 Lugar de Publicación: MÁLAGA Editorial: SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA Año de Publicación: 2011 ISBN: 978-84-9747-390-3 Título del libro. FILOLOGÍA Y TECNOLOGÍA: INTRODUCCIÓN A LA ESCRITURA, LA INFORMÁTICA, LA INFORMACIÓN Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: “CÓMO ARGUMENTAR POR ESCRITO”

Páginas 29-36 Lugar de Publicación: Madrid Editorial: Editorial Complutense Año de Publicación: 2012, 2ª EDICIÓN REVISADA Y AMPLIADA ISBN: 978-84-9938-138-1 Título del libro. REFLEXIÓN LINGÜÍSTICA Y LENGUA EN LA ESPAÑA DEL XIX: MARCOS, PANORAMAS Y NUEVAS APORTACIONES Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: LEXICOGRAFÍA Páginas 116-138 Lugar de Publicación: München Editorial: Lincom Año de Publicación: 2012 ISBN: 978-3-86288-391-2 Título del libro. ETIMOLOGÍA E HISTORIA EN EL LÉXICO DEL ESPAÑOL. ESTUDIOS OFRECIDOS A JOSÉ ANTONIO PASCUAL (MAGISTER BONUS ET SAPIENS) Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: “CONTRIBUCIÓN A LA HISTORIA DEL LÉXICO DE LA ALBAÑILERÍA: EL MANUAL DEL ALBAÑIL-YESERO (1840) Y EL MANUAL DEL ALBAÑIL DE RICARDO MARCOS Y BAUSÁ (1879) Páginas 451-472 Lugar de Publicación: MADRID-FRANKFURT AM MAIN Editorial: IBEROAMERICANA-VERVUERT Año de Publicación: 2016 ISBN: 978-84-8489-942-6 // 978-3-95487-477-4 Autoras: CARMEN CAZORLA VIVAS – M.ª ÁNGELES GARCÍA ARANDA Título del libro. ENTRE DOS COORDENADAS. LA PERSPECTIVA DIACRÓNICA Y DIATÓPICA EN LOS ESTUDIOS LÉXICOS DEL ESPAÑOL (ROSALÍA COTELO GARCÍA, COORD.) Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: “VOCES REGIONALES DE LA COMUNIDAD DE MADRID: EL LÉXICO DE LA GASTRONOMÍA Y EL DRAE” Páginas 73-88 Lugar de Publicación: SAN MILLÁN DE LA COGOLLA Editorial: CILENGUA Año de Publicación: 2016 ISBN: 978-84-943903-7-1 Título del libro. LA HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA COMO PARADIGMA DE INVESTIGACIÓN Clave. CAPÍTULO DE LIBRO: “LA DESCRIPCIÓN DE LOS SONIDOS DEL ESPAÑOL EN LA NATURALEZA DESCUBIERTA EN SU MODO DE ENSEÑAR LAS LENGUAS A LOS HOMBRES. NUEVO E INFALIBLE MÉTODO PARA ADQUIRIR UNA LENGUA DENTRO DE MUY BREVE TIEMPO (1811 Y 1825) Páginas 393-412 Lugar de Publicación: MADRID Editorial: VISOR Año de Publicación: 2016 ISBN: 978-84-9895-677-1 Artículos en revistas Título: LOS JUEGOS EN ARAGÓN: ANÁLISIS DE LAS VARIANTES LÉXICAS DE LA VOZ CHITO Clave. Artículo Nombre de la revista: INTERLINGÜÍSTICA Volumen: 11 Páginas 159-163 Editorial ASOCIACIÓN DE JÓVENES LINGÜISTAS País de publicación. ESPAÑA Año de publicación. 1999 ISSN 1134-8941 Título: EL APODO EN VILLACAÑAS (TOLEDO): HISTORIAS DE UN PUEBLO Clave. Artículo Revista: ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA. UNIVERSIDAD DE ALICANTE Volumen: 14 Páginas: 75-92 Editorial. DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA, LINGÜÍSTICA GENERAL Y TEORÍA DE LA LITERATURA País de publicación. ESPAÑA

Año de publicación. 2000 ISSN 0212-7636 Título: ANÁLISIS LINGÜÍSTICO DE LA DENOMINACIÓN PERSONAL. DOS EJEMPLOS: EL CAMINO Y LAS RATAS DE MIGUEL DELIBES Clave. Artículo Revista: REVISTA ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA Volumen: 30, FASCÍCULO 1º Páginas: 221-222 Editorial. CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS País de publicación. ESPAÑA Año de publicación. 2000 ISSN 2010-1874 Título: ANTONIO DE NEBRIJA Y JUAN LORENZO PALMIRENO, FUENTES LEXICOGRÁFICAS Clave. Artículo Revista: RES DIACHRONICAE. ANUARIO DE LA ASOCIACIÓN DE JÓVENES INVESTIGADORES DE HISTORIOGRAFÍA E HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Volumen: 1 Páginas: 139-147 Editorial. ASOCIACIÓN DE JÓVENES INVESTIGADORES DE HISTORIOGRAFÍA E HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Lugar de publicación. ESPAÑA Año de publicación. 2002 ISSN 1579-5977 Título: PUEBLOS PRERROMANOS Clave. Artículo Revista: E-EXCELLENCE DE WWW.LICEUS.COM Páginas: 1-20 Editorial. WWW.LICEUS.COM Lugar de publicación. ESPAÑA Año de publicación. 2005 ISBN 84-9822-184-6 Título: LA ROMANIZACIÓN DE LA PENÍNSULA IBÉRICA. LOS PUEBLOS GERMÁNICOS EN LA PENÍNSULA Clave. Artículo Revista: E-EXCELLENCE DE WWW.LICEUS.COM Páginas: 1-20 Editorial. WWW.LICEUS.COM Lugar de publicación. ESPAÑA Año de publicación. 2005 ISBN 84-9822-185-4 Título: LAS INVASIONES ÁRABES. INFLUENCIAS LINGÜÍSTICAS Y LITERARIAS Clave. Artículo Revista: E-EXCELLENCE DE WWW.LICEUS.COM Páginas: 1-20 Editorial. WWW.LICEUS.COM Lugar de publicación. ESPAÑA Año de publicación. 2005 ISBN 84-9822-206-0 Título: LA ESPAÑA CRISTIANA. EL ROMANCE PRIMITIVO Clave. Artículo Revista: E-EXCELLENCE DE WWW.LICEUS.COM Páginas: 1-20 Editorial. WWW.LICEUS.COM Lugar de publicación. ESPAÑA Año de publicación. 2005 ISBN 84-922-323-7 Título: EL ESPAÑOL ARCAICO. APARICIÓN DE LA LITERATURA ROMANCE, págs. 1-20 Clave: Artículo Revista: E-EXCELLENCE DE WWW.LICEUS.COM

Editorial. WWW.LICEUS.COM Año de publicación. 2006 ISBN 84-9822-575-X Título: ÉPOCA ALFONSÍ Y PRERRENACIMIENTO, págs. 1-26 Clave: Artículo Revista: E-EXCELLENCE DE WWW.LICEUS.COM Editorial. WWW.LICEUS.COM Año de publicación. 2006 ISBN 84-9822-440-3 Título: EL ESPAÑOL CLÁSICO (SIGLOS XVI-XVII), págs. 1-26 Clave: Artículo Revista: E-EXCELLENCE DE WWW.LICEUS.COM Editorial. WWW.LICEUS.COM Año de publicación. 2006 ISBN 84-9822-441-1 Título: EL SIGLO XVIII. LA LABOR DE LA ACADEMIA, págs. 1-24 Clave: Artículo Revista: E-EXCELLENCE DE WWW.LICEUS.COM Editorial. WWW.LICEUS.COM Año de publicación. 2006 ISBN 84-9822-535-3 Título: LA LENGUA ESPAÑOLA EN EL SIGLO XIX, págs. 1-24 Clave: Artículo Revista: E-EXCELLENCE DE WWW.LICEUS.COM Editorial. WWW.LICEUS.COM Año de publicación. 2007 ISBN 978-84-9822-652-2 Título: LOS SIGLOS XX Y XXI. EL ESPAÑOL PENINSULAR. LA NORMA ACADÉMICA, págs. 1-24 Clave: Artículo Revista: E-EXCELLENCE DE WWW.LICEUS.COM Editorial. WWW.LICEUS.COM Año de publicación. 2008 ISBN 978-84-9822-777-2 Título: PRESENCIA Y DIFUSIÓN DEL ESPAÑOL EN EL MUNDO, págs. 1-24 Clave: Artículo Revista: E-EXCELLENCE DE WWW.LICEUS.COM Editorial. WWW.LICEUS.COM Año de publicación. 2008 ISBN 978-84-9822-775-8 Título: LA INFORMACIÓN FONÉTICA EN LA LEXICOGRAFÍA MENOR DEL ESPAÑOL: LE PETIT NÉCESSAIRE DES FRANÇAIS QUI VONT EN ESPAGNE (1811) Clave: Artículo Revista: REVISTA DE LEXICOGRAFÍA, Volumen: XII, Páginas: 159-176 Año de publicación. 2005-2006 ISSN 1134-4539 Título: ESTUDIO Y EDICIÓN DE LAS PHRASES Y FÓRMULAS LOQUENDI DE LA GUERRA DE JUAN LORENZO PALMIRENO (1568) Clave: Artículo Revista: ARCHIVO DE FILOLOGÍA ARAGONESA, vol. LXI-LXII, págs. 301-320 Año de publicación: 2005-2006 ISSN 0210-5624 Título: EL LÉXICO DE LA METROLOGÍA: LA SYLVA DE VOCABLOS Y PHRASES DE MONEDA, MEDIDAS, COMPRAR Y VENDER PARA LOS NIÑOS DE GRAMÁTICA (1563) DE JUAN LORENZO PALMIRENO Clave: Artículo Revista: BOLETÍN DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, tomo LXXXVI, cuaderno CCXCIV, págs. 295-396 Año de publicación: 2006 ISSN 0210-4822 Título: LA CLASIFICACIÓN CONCEPTUAL DEL LÉXICO EN REPERTORIOS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII Clave: Artículo Revista: REVISTA DE LEXICOGRAFÍA. ANEXOS: HISTORIA DE LA LEXICOGRAFÍA ESPAÑOLA, volumen 7, págs. 69-76 Año de publicación: 2007 ISSN 978-84-9749-267-6

Título: LAS FUENTES LEXICOGRÁFICAS DE LA NOMENCLATURA DE JAMES HOWELL (1659) Clave: Artículo Revista: REVISTA DE FILOLOGÍA DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA, vol. 26, págs. 47-60 Año de publicación: 2008 ISSN 0212-4130 Título: EL THESORO DE LOS NIÑOS DE BERNABÉ SOLER (1615), ADAPTACIÓN DEL THESAURUS PUERILIS DE ONOFRE POU (1575) Clave: Artículo Revista: ESTUDIS ROMÀNICS, vol. XXX, págs. 85-102 Año de publicación: 2008 ISSN 0211-8572 Título: LAS INFORMACIONES LEXICOGRÁFICA Y FÓNICA DE LA LANGUE ESPAGNOLE APPRISE SANS MAÎTRE EN 30 LEÇONS DE J. DE LA RUCHE (1909) Clave: Artículo Revista: ANUARIO DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS, volumen XXXI, págs. 5-19 Año de publicación: 2008 ISSN 0210-8178 Título: EL LÉXICO DE ESPECIALIDAD EN EL SIGLO XIX: EL MANUAL DE METEOROLOGÍA POPULAR DE GUMERSINDO VICUÑA (MADRID, 1880) Revista: ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA. UNIVERSIDAD DE ALICANTE Volumen: 22 Páginas: 91-110 Editorial. DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA, LINGÜÍSTICA GENERAL Y TEORÍA DE LA LITERATURA Año de publicación. 2008 ISSN: 0212-7636 Título: LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL EN LAS ESCUELAS DEL PAÍS VASCO: LA LABOR LEXICOGRÁFICA DE JUAN MARÍA DE EGUREN (1867-1876) Clave: Artículo Revista: BOLETÍN DE FILOLOGÍA DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE, tomo XLIV, número 1, págs. 97-124 Año de publicación: 2009 ISSN 0067-9674 Título: LAS CONSECUENCIAS DE LAS EDICIONES ANOTADAS Y GLOSADAS PARA LA LEXICOGRAFÍA ESPAÑOLA Clave: Artículo Revista: REVISTA DE INVESTIGACIÓN LINGÜÍSTICA Volumen: 12 Páginas: 289-312 Editorial. DEPARTAMENTO DE LENGUA ESPAÑOLA Y LINGÜÍSTICA GENERAL, UNIVERSIDAD DE MURCIA Año de publicación. 2009 ISSN: 1139-1146 Título: LA LEXICOGRAFÍA FRANCOESPAÑOLA EN EL SIGLO XVII: EL “RECOGIMIENTO DE ALGUNAS PALABRAS” DE CLAUDE DUPUIS DES ROZIERS (1659) Clave: Artículo Revista: CUADERNOS DE FILOLOGÍA FRANCESA Volumen: 20 Páginas: 159-174 Editorial. UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA Año de publicación. 2009 ISSN: 1135-8637 Título: ESTRUCTURA, CONTENIDO Y FUENTES DEL RAMILLETE CURIOSO (1745) DE JOSÉ M. MORALEJA Clave: Artículo Revista: VERBA. ANUARIO GALEGO DE FILOLOXÍA Volumen: 37 Páginas: 273-298 Editorial. UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA Año de publicación. 2010

ISSN: 0210-377X Título: NOMENCLATURAS DECIMONÓNICAS DEL ESPAÑOL Clave: Artículo Revista: BOLETÍN DE LINGÜÍSTICA Volumen: 22, Nº 33 Páginas: 05-28 Editorial. INSTITUTO DE FILOLOGÍA «ANDRÉS BELLO», UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA Año de publicación. 2010 ISSN: 0798-9709 Título: LA INFLUENCIA DEL FRANCÉS EN LA ENSEÑANZA DEL LÉXICO CATALÁN: EL “PRONTUARIO DE LAS VOCES MÁS USUALES” (COMPENDIO DE GRAMÁTICA CASTELLANA) DE JAIME COSTA DEVALL (1827) Clave: Artículo Revista: ROMANIA. REVUE TRIMESTRIELLE CONSACRE A L'ETUDE DES LANGUES ET DES LITTERATURES ROMANES Volumen: 129 Páginas: 122-146 Editorial. SOCIÉTÉ DES AMIS DE LA ROMANIA Año de publicación. 2011 ISSN: 0035-8029 Título: LA EVOLUCIÓN DE LA LEXICOGRAFÍA VASCO-ROMÁNICA: LAS OBRAS DE ASTIGARRAGA, JÁUREGUI, EGUREN Y JUVENAL MARTYR Clave: Artículo Revista: OIHENART. CUADERNOS DE LENGUA Y LITERATURA Editorial. SOCIEDAD DE ESTUDIOS VASCOS, EUSKO IKASKUNTZA Volumen: 26 Páginas: 195-215 Año de publicación: 2011 ISSN: 1137-4454 Título: LOS MATERIALES EMPLEADOS EN LA ENSEÑANZA GRAMATICAL DEL ESPAÑOL EN FRANCIA: LAS GRAMÁTICAS Y MÉTODOS DE JOSÉ M. LOPES (1866, 1873 Y 1892) Clave: Artículo Revista: REVISTA ARGENTINA DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA Editorial. UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES Volumen: IV Páginas: 1-21 Año de publicación: 2012 ISSN: 1852-1495 Título: MANUEL ALVAR EZQUERRA Y LA LEXICOGRAFÍA Clave: Artículo Revista: CÁLAMO-FASPE Editorial. ANAYA Volumen: 59 Páginas: 7-9 Año de publicación: 2012 ISSN: 1136-9493 Título: EL ESPAÑOL DE LOS NEGOCIOS EN EL SIGLO XIX: LA NUEVA CORRESPONDENCIA COMERCIAL FRANCESA-ESPAÑOLA DE JOSÉ M. LOPES (PARÍS, TRUCHY, 1864) Clave: Artículo Revista: BULLETIN HISPANIQUE Editorial. PRESSES UNIVERSITAIRES DE BORDEAUX Volumen: 114/2 Páginas: 853-872 Año de publicación: 2012 ISSN: 0007-4640 Título: VARIACIÓN GRAMATICAL Y GÉNEROS TEXTUALES EN EL MANUAL DE ESCRIBIENTES DE ANTONIO DE TORQUEMADA (C. 1552) Clave: Artículo

Revista: ANUARIO DE LETRAS Editorial. UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MÉXICO Volumen: 51 Año de publicación: 2013 ISSN: 0185-1373 Título: EL TRATAMIENTO DE LOS OCCITANISMOS EN LOS DICCIONARIOS DEL ESPAÑOL Clave: Artículo Revista: NUEVA REVISTA DE FILOLOGÍA HISPÁNICA Editorial. EL COLEGIO DE MÉXICO Volumen: LXI, NÚMERO 2, JULIO-DICIEMBRE Año de publicación: 2013 ISSN: 0185-0121 Título: LA LEXICOGRAFÍA AMERINDIA TEMÁTICA: EL COMENDIO DE NOMBRES DE LENGUA CAKCHIQUEL (1704) DE PANTALEÓN DE GUZMÁN Clave: Artículo Revista: BOLETÍN DE FILOLOGÍA DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE Volumen: 50-1 Año: 2015 ISSN: 0067-9674 Título: UN NUEVO MÉTODO DE ESTUDIO DE LENGUAS EXTRANJERAS EN EL SIGLO XIX: LAS GUÍAS PRÁCTICAS DE CONVERSACIÓN Y PRONUNCIACIÓN Clave: Artículo Revista: ANUARIO DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS Editorial. UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA Volumen: 37 Año de publicación: 2014, PÁGS. 41-69 ISSN: 0210-8178 Título: LA EXPOSICIÓN BREVE, CONCISA Y COMPENDIOSA DE LOS CONCEPTOS USADOS EN TODAS LAS CIENCIAS: EL DICCIONARIO UNIVERSAL DE LA LENGUA CASTELLANA, CIENCIAS Y ARTES (1875-1881) DIRIGIDO POR NICOLÁS M.ª SERRANO Clave: Artículo Revista: REVISTA DE LEXICOGRAFÍA Volumen: 20 Año de publicación: 2014 Título: LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL EN EL SIGLO XIX Clave: Artículo Revista: LINGÜÍSTICA Editorial. LAS DOS VIDAS DE LAS PALABRAS Año de publicación: MAYO, 2015 http://lasdosvidasdelaspalabras.com/2015/05/18/la-ensenanza-del-espanol-en-el-siglo-xix-por-m-a-angeles-garcia-aranda/ Título: LA GRAMÁTICA EN EL MÁS SENCILLO, EXPEDITO, FILOSÓFICO E INFALIBLE MÉTODO PARA APRENDER UNA LENGUA (1804, 1811 Y 1825) Clave: Artículo Revista: ILILETRAD Volumen: 1 Año de publicación: 2015 TÍTULO: LA EXPLICACIÓN AL LENGUAJE COMÚN DE LAS ARTES Y OFICIOS: EL LÉXICO DE LA CONSTRUCCIÓN Y SU TRATAMIENTO EN LA LEXICOGRAFÍA ESPAÑOLA Clave: Artículo Revista: PHILOLOGIA HISPALENSIS Volumen: 29, Nº 1-2 Año de publicación: 2015 ISSN: 1132-0265 TÍTULO: LOS MISIONEROS Y EL ESTUDIO DE LAS LENGUAS MAYAS: LAS GRAMÁTICAS DEL CAKCHIQUEL EN LA ÉPOCA COLONIAL Clave: Artículo

http://lasdosvidasdelaspalabras.com/2015/05/18/la-ensenanza-del-espanol-en-el-siglo-xix-por-m-a-angeles-garcia-aranda/

Revista: HISPANIC RESEARCH JOURNAL Volumen: 17:2 Año de publicación: 2016 ISSN: 1468-2737 TÍTULO: LA ENSEÑANZA DEL LÉXICO EN EL MÉTODO DUFIEF: LA NATURALEZA DESCUBIERTA EN SU MODO DE ENSEÑAR LAS LENGUAS A LOS HOMBRES (FILADELFIA, 1811) Clave: Artículo Revista: VERBA Volumen: 43 Año de publicación: 2016 ISSN: 0210-377X TÍTULO: PROHIBIDO HABLAR CASTELLANO EN EL RECREO O LOS MÉTODOS PARA ENSEÑAR FRANCÉS EN ESPAÑA A COMIENZOS DEL SIGLO XX Clave: Artículo Revista: PHILOLOGICA CANARIENSIA Volumen: 22 Año de publicación: 2016 ISSN: 1136-3169 Enlace web: https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/PhilCan TÍTULO: LA LABOR DE LOS EDITORES EN LA ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS EN EL SIGLO XIX Clave: Artículo Revista: RECHERCHES. CULTURE ET HISTOIRE DANS L’ESPACE ROMAN Volumen: 18. VOCES Y VÍAS MÚLTIPLES Año de publicación: 2017 ISSN: 1968-035X TÍTULO: LOS DICCIONARIOS IDEOLÓGICOS, TEMÁTICOS, DE IDEAS AFINES Y CONCEPTUALES Clave: Artículo Revista: ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA DEL ESPAÑOL Volumen: 38 Año de publicación: 2017 ISSN: 1139-8736 Enlace web: http://infoling.org/elies/38 TÍTULO: OTRAS FUENTES PARA EL ESTUDIO DE LA ENSEÑANZA DE LA PRONUNCIACIÓN ESPAÑOLA: LAS GUÍAS DE CONVERSACIÓN Clave: Artículo Revista: ANUARIO DE LETRAS. LINGÜÍSTICA Y FILOLOGÍA Volumen: 5/1 Año de publicación: 2017 ISSN: 0185-1373 TÍTULO: LOS COMPLEMENTOS A LOS MÉTODOS DE ENSEÑANZA DE SEGUNDAS LENGUAS: EL MANUEL DE CONVERSATIONS FRANÇAISES ET ESPAGNOLES (PARÍS, 1835, 1847 Y 1862) Clave: Artículo Revista: ROMANIA. REVUE CONSACRÉE À L’ÉTUDE DES LANGUES ET DES LITTÉRATURES ROMANES Volumen: 135 Año de publicación: 2017 ISSN: 0035-8029 Publicaciones en Actas de congresos Autoras: ALMUDENA AGUILAR MARTÍNEZ DE ARTOLA, M.ª AUXILIADORA BARRIOS RODRÍGUEZ, M.ª ÁNGELES GARCÍA ARANDA Título de la aportación. CONSIDERACIONES ACERCA DE LOS NEOLOGISMOS EN EL ESPAÑOL ACTUAL: SELECCIÓN DE LOS DIARIOS DE ÁMBITO NACIONAL DE SEPTIEMBRE DE 1997 A ABRIL DE 1998 Clave. CAPÍTULO DE LIBRO Publicación. TENDENCIAS EN LA INVESTIGACIÓN LEXICOGRÁFICA DEL ESPAÑOL. EL DICCIONARIO COMO OBJETO DE ESTUDIO LINGÜÍSTICO Y DIDÁCTICO. ACTAS DEL CONGRESO CELEBRADO EN LA UNIVERSIDAD DE HUELVA DEL 25 AL 27 DE NOVIEMBRE DE 1998 (STEFAN RUHSTALLER Y JOSEFINA PRADO ARAGONÉS, EDS.), 1998, HUELVA, SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE HUELVA

https://ojsspdc.ulpgc.es/ojs/index.php/PhilCan

http://infoling.org/elies/38

ISBN 84-95089-48-3 Página inicial y final. 237-246 Título de la aportación. EL APODO UN FENÓMENO VIVO Clave. CAPÍTULO DE LIBRO Publicación. PONENCIAS JÓVENES INVESTIGADORES 1998. CUADERNOS DE INICE (INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Y ECOLÓGICAS). Nº 77-78 ISBN 84-930360-0-5 Página inicial y final. 43-50 Título de la aportación. EN DEFENSA DEL LENGUAJE. REFLEXIONES ACERCA DE LA LENGUA CONTEMPORÁNEA Clave. CAPÍTULO DE LIBRO Tipo de participación. PONENCIA Publicación. PONENCIAS JÓVENES INVESTIGADORES 1999. CUADERNOS DE INICE (INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Y ECOLÓGICAS). Nº 80 ISBN 84-939360-3-X Página inicial y final. 31-38 Título de la aportación. EL LEXICON PUERILE (1560) DE JUAN LORENZO PALMIRENO Clave. CAPÍTULO DE LIBRO Publicación. PRESENTE Y FUTURO DE LA LINGÜÍSTICA EN ESPAÑA. LA SOCIEDAD DE LINGÜÍSTICA, 30 AÑOS DESPUÉS (ALBERTO BERNABÉ, JOSÉ ANTONIO BERENGUER, MARGARITA CANTARERO Y JOSÉ CARLOS DE TORRES, EDS.), MADRID, SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA ISBN 84-607-6225-4 Página inicial y final. Volumen II, 383-392 Título de la aportación. LA LEXICOGRAFÍA ESPAÑOLA EN EL SIGLO XVI. UN REPERTORIO TEMÁTICO LATÍN-CASTELLANO Clave. CAPÍTULO DE LIBRO Publicación. ESTUDIOS DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA. ACTAS DEL III CONGRESO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA. VIGO, 7-10 DE FEBRERO DE 2001 (MIGUEL ÁNGEL ESPARZA TORRES, BENING FERNÁNDEZ SALGADO Y HANS-JOSEF NIEDEREHE, EDS.), HAMBURGO, HELMUT BUSKE VERLAG ISBN 3-87548-316-2 Página inicial y final. 851-860 Título de la aportación. EL VOCABULARIO DE LA NÁUTICA EN EL SIGLO XVI. LA OBRA DE JUAN LORENZO PALMIRENO Clave. CAPÍTULO DE LIBRO Publicación. DICCIONARIOS Y LENGUAS DE ESPECIALIDAD. ACTAS DEL V SEMINARIO DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA (IGNACIO AHUMADA, ED.), JAÉN, SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN ISBN 84-8439-142-6 Página inicial y final. 105-113. Título de la aportación. JUAN LORENZO PALMIRENO (1524-1579) Y LA HISTORIA DE LA LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA. PROYECTO DE UNA BIBLIOGRAFÍA Clave. CAPÍTULO DE LIBRO Publicación. ACTAS DEL V CONGRESO DE LINGÜÍSTICA GENERAL (MILKA VILLAYANDRE LLAMAZARES, ED.), MADRID, ARCO/LIBROS ISBN. 84-7635-575-0 Página inicial y final. Volumen II, 1145-1156 Autores. IGNACIO AHUMADA LARA, CARMEN CAZORLA VIVAS, NARCISO M. CONTRERAS IZQUIERDO, M.ª ÁNGELES GARCÍA ARANDA Y M.ª ÁGUEDA MORENO MORENO Título de la aportación. EL NIVEL LÉXICO EN LOS PLANES DE ESTUDIO DE LAS UNIVERSIDADES ESPAÑOLAS Clave. CAPÍTULO DE LIBRO Publicación. DE LEXICOGRAFÍA. ACTES DEL I SYMPOSIUM INTERNACIONAL DE LEXICOGRAFÍA (BARCELONA, 16-18 DE MAIG DE 2002) (PAZ BATTANER Y JANET DECESARIS, EDS.), BARCELONA, INSTITUTO UNIVERSITARIO DE LINGÜÍSTICA APLICADA DE LA UNIVERSIDAD POMPEU FABRA ISBN 84-96367-06-1 Página inicial y final. 125-148 Título de la aportación. NOTICIAS MORFOSINTÁCTICAS EN EL MANUAL DE ESCRIBIENTES DE ANTONIO DE TORQUEMADA Clave. CAPÍTULO DE LIBRO

Publicación. ESTUDIOS DE HISTORIA DE LA LENGUA E HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA. ACTAS DEL III CONGRESO NACIONAL DE LA ASOCIACIÓN DE JÓVENES INVESTIGADORES DE HISTORIOGRAFÍA E HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA (JAÉN, 27, 28 Y 29 DE MARZO DE 2003) (C. CARZORLA VIVAS, N. M. CONTRERAS IZQUIERDO, M.ª Á. GARCÍA ARANDA, M.ª Á. MORENO MORENO, COORDS.), MADRID, AJIHLE ISBN. 84-85592-19-0 Página inicial y final. 181-192 Título de la aportación. EL VOCABULARIO DEL HUMANISTA (1569) DE JUAN LORENZO PALMIRENO, ¿UNA NOMENCLATURA? ¿UN DICCIONARIO IDEOLÓGICO? Clave. CAPÍTULO DE LIBRO Publicación. ACTAS DEL VI CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA. MADRID, 29 DE SEPTIEMBRE – 3 DEOCTUBRE DE 2003 (JOSÉ JESÚS DE BUSTOS TOVAR Y JOSÉ LUIS GIRÓN ALCONCHEL, EDS.), MADRID, ARCO/LIBROS ISBN 84-7635-637-4 Página inicial y final. Volumen II, 1371-1384 Título de la aportación. LA JANUA LINGUARUM DE JOAN AMOS COMENIUS: UN CAPÍTULO DE LA LEXICOGRAFÍA ONOMASIOLÓGICA Clave. CAPÍTULO DE LIBRO Publicación. NUEVAS APORTACIONES A LA HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA. ACTAS DEL IV CONGRESO INTERNACIONAL DE LA SEHL (C. CORRALES ZUMBADO, J. DORTA, D. CORBELLA DÍAZ, A. N. TORRES GONZÁLEZ, F. M. PLAZA PICÓN, L. IZQUIERDO GUZMÁN, M. A. MARTÍN DÍAZ, J. MEDINA LÓPEZ, B. HERNÁNDEZ DÍAZ, EDS.), MADRID, ARCO/LIBROS ISBN. 84-7635-594-7 Página inicial y final. Volumen I, 551-560 Título de la aportación. LA LEXICOGRAFÍA REGIONAL CASTELLANO-MANCHEGA Clave. CAPÍTULO DE LIBRO Publicación. LEXICOGRAFÍA REGIONAL DEL ESPAÑOL. VI SEMINARIO DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA. JAÉN, 19 AL 21 DE NOVIEMBRE DE 2003 (IGNACIO HUAMADA LARA, ED.), JAÉN, SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN ISBN 84-8439-256-2 Página inicial y final. 179-204 Título de la aportación. LOS REPERTORIOS DE JOAQUÍN MARTÍ Y GADEA EN LA HISTORIA DE LA LEXICOGRAFÍA ESPAÑOLA Clave. CAPÍTULO DE LIBRO Publicación. ACTAS DEL V CONGRESO ANDALUZ DE LINGÜÍSTICA GENERAL. HOMENAJE AL PROFESOR JOSÉ ANDRÉS DE MOLINA REDONDO (JUAN DE DIOS LUQUE DURÁN, ED.), GRANADA, GRANADA LINGÜÍSTICA ISBN 84-7933-330-8 Página inicial y final. Volumen II, 861-875 Título de la aportación. LAS MARCAS TERMINOLÓGICAS EN EL VOCABULARI MONOSILÁBICH VALENCIÀ-CASTELLÀ Clave. CAPÍTULO DE LIBRO Publicación (ISSN/ISBN). ACTAS DEL VII CONGRESO DE LINGÜÍSTICA GENERAL (BARCELONA, DEL 18 AL 21 DE ABRIL DE 2006), BARCELONA, PUBLICACIONES Y EDICIONES DE LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA Volumen. EDICIÓN EN CD-ROM Título de la aportación. OTRA APORTACIÓN A LA LEXICOGRAFÍA ESPAÑOLA RENACENTISTA: LOS LÉXICOS CICERONIANOS Clave. CAPÍTULO DE LIBRO Publicación. Actas del VI Congreso de Lingüística General, Santiago de Compostela, 3-7 de mayo de 2004 / coord. por Pablo Cano López,Vol. 3, 2007 (Lingüística y variación de las lenguas), ISBN 84-7635-673-9, pags. 2877-2887 Título de la aportación. LA CLASIFICACIÓN CONCEPTUAL DEL LÉXICO EN REPERTORIOS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII Clave. CAPÍTULO DE LIBRO Publicación. Historia de la lexicografía española / Mar Campos Souto (aut.), Rosalía Cotelo García (aut.), José Ignacio Pérez Pascual(aut.), 2007, ISBN 978-849749-267-6, pags. 69-76 Título de la aportación. UNA MUESTRA DE LA LEXICOGRAFÍA HISPANOINGLESA DEL SIGLO XIX Clave. CAPÍTULO DE LIBRO Publicación. Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del V Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía lingüistica / coord. por Antonio Roldán Pérez, Vol. 1, 2006, ISBN 84-8371-636-4, pags. 623-636

Título de la aportación. EL “VOCABULARIO DE LAS VOCES MÁS USUALES” (1839) DE EMANUEL DEL MAR Título del Congreso. II CONGRESO DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA Publicación. ACTAS DEL II CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA (D. AZORÍN, ED.), ALICANTE, BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES Página inicial y final. 89-95 Título de la aportación. EL DEBATE SOBRE LOS ORÍGENES DE LA LENGUA LA TEORÍA DE LÓPEZ MADERA EN LA UNIVERSIDAD DE BAEZA Y EL ENTUSIASMO POPULAR BAEZANO POR LA FENOMENOLOGÍA RELIGIOSA Título del Congreso. ACTAS DEL I CONGRESO DE HUMANISMO ESPAÑOL EN BAEZA Publicación. ESTUDIOS DE HUMANISMO ESPAÑOLA. BAEZA EN LOS SIGLOS XVI-XVII (M.ª Á. MORENO MORENO, ED.), BAEZA, AYUNTAMIENTO DE BAEZA ISBN 978-84-930459-7-5 Página inicial y final. 165-204 Título del libro. NACIMIENTO Y EVOLUCIÓN DEL SESEO. LA PROVINCIA DE JAÉN Clave. CAPÍTULO DE LIBRO Publicación. I Jornadas sobre el seseo [12 y 13 de enero de 2007 Torredelcampo, Jaén] / coord. por María Isabel Sancho Rodríguez, Carmen Conti Jiménez, 2007, ISBN 978-84-8439-377-1, pags. 47-66 Título de la aportación. ADAPTACIONES Y FUENTES EN LA LEXICOGRAFÍA MENOR DEL ESPAÑOL: DE CÉSAR OUDIN A FRANCISCO SOBRINO Título del Congreso. III CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA Publicación. DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA Y DICCIONARIO, MÁLAGA, UNIVERSIDAD DE MÁLAGA ISBN 9788497472951 Página inicial y final. 221-242 Título de la aportación. LA LABOR LINGÜÍSTICA DE JOSÉ M. LOPES. UNA APORTACIÓN A LA HISTORIOGRAFÍA DEL SIGLO XIX Título del Congreso. VIII CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA Publicación. HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA: LÍNEAS ACTUALES DE INVESTIGACIÓN NODUS PUBLIKATIONEN, MÜNSTER ISBN 978-3-89323-014-3 Página inicial y final. 378-389, VOL. I Título de la aportación. EL LÉXICO DE LA EDIFICACIÓN EN UN TRATADO ESPECIALIZADO DEL SIGLO XIX: EL MANUAL COMPLETO DEL ALBAÑIL-YESERO (1840) Título del Congreso. VIII CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Publicación. ACTAS DEL VIII CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA MEUBOOK ISBN 978-849940469-19 Página inicial y final. 378-389, VOL. II

Estancias en Centros extranjeros

Centro. BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA Localidad. PARÍS País. FRANCIA Fecha. DEL 1 DE JUNIO DE 2004 AL 30 DE JUNIO DE 2004 Duración. 5 SEMANAS Tema. BÚSQUEDAS BIBLIOGRÁFICAS EN EL CATÁLOGO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA A FIN DE COMPLETAR MIS INVESTIGACIONES POSTDOCTORALES Clave. Postdoctoral Centro. BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA Localidad. PARÍS País. FRANCIA Fecha. DEL 1 DE JUNIO DE 2005 AL 28 DE JUNIO DE 2005 Duración. 5 SEMANAS Tema. BÚSQUEDAS BIBLIOGRÁFICAS EN EL CATÁLOGO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE FRANCIA A FIN DE COMPLETAR MIS INVESTIGACIONES POSTDOCTORALES Clave. Postdoctoral

Contribuciones a Congresos

Autoras: ALMUDENA AGUILAR MARTÍNEZ DE ARTOLA, M.ª AUXILIADORA BARRIOS RODRÍGUEZ, M.ª ÁNGELES GARCÍA ARANDA Título: CONSIDERACIONES ACERCA DE LOS NEOLOGISMOS EN EL ESPAÑOL ACTUAL: SELECCIÓN DE LOS DIARIOS DE ÁMBITO NACIONAL DE SEPTIEMBRE DE 1997 A ABRIL DE 1998 Título del congreso. TENDENCIAS EN LA INVESTIGACIÓN LEXICOGRÁFICA DEL ESPAÑOL. EL DICCIONARIO COMO OBJETO DE ESTUDIO LINGÜÍSTICO Y DIDÁCTICO Ámbito del congreso. NACIONAL Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. HUELVA Año: 1998 Título de la aportación. EL APODO UN FENÓMENO VIVO Entidad organizadora. INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Y ECOLÓGICAS (INICE) Título del Congreso. XIV ENCUENTRO DE JÓVENES INVESTIGADORES Ámbito del congreso (nacional, internacional). NACIONAL Tipo de participación. PONENCIA Lugar de celebración. SALAMANCA Fecha de celebración. DICIEMBRE DE 1998 Título de la aportación. EN DEFENSA DEL LENGUAJE. REFLEXIONES ACERCA DE LA LENGUA CONTEMPORÁNEA Entidad organizadora. INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Y ECOLÓGICAS (INICE) Título del Congreso. XV ENCUENTRO DE JÓVENES INVESTIGADORES Ámbito del congreso (nacional, internacional). NACIONAL Tipo de participación. PONENCIA Lugar de celebración. SALAMANCA Fecha de celebración. DICIEMBRE DE 1999 Título de la aportación. ANÁLISIS LINGÜÍSTICO DE LA DENOMINACIÓN PERSONAL. DOS EJEMPLOS: EL CAMINO Y LAS RATAS Entidad organizadora. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA Título del Congreso. XXIX SIMPOSIO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA Ámbito del congreso (nacional, internacional). NACIONAL Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. CÁCERES Fecha de celebración. DICIEMBRE DE 1999 Título de la aportación. LOS JUEGOS EN ARAGÓN: ANÁLISIS DE LAS VARIANTES LÉXICAS DE LA VOZ CHITO Entidad organizadora. ASOCIACIÓN DE JÓVENES LINGÜISTAS Título del Congreso. XV CONGRESO DE JÓVENES LINGÜISTAS Ámbito del congreso (nacional, internacional). NACIONAL Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. SEVILLA Fecha de celebración. 2000 Autoras. M.ª INMACULADA GARCÍA ARANDA Y M.ª ÁNGELES GARCÍA ARANDA Título de la aportación. EL LÉXICO CIENTÍFICO-TÉCNICO EN REVISTAS DE DIVULGACIÓN. EL CASO DE LA REVISTA NEWTON Título del Congreso. CONGRESO DE LINGÜÍSTICA LÉXICO & GRAMÁTICA Ámbito del congreso (nacional, internacional). INTERNACIONAL Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. LUGO Fecha de celebración. 2000 Título de la aportación. EL LEXICON PUERILE (1560) DE JUAN LORENZO PALMIRENO Entidad organizadora. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA

Título del Congreso. II CONGRESO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA. PRESENTE Y FUTURO DE LA LINGÜÍSTICA EN ESPAÑA Ámbito del congreso (nacional, internacional). NACIONAL Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. MADRID Fecha de celebración. 2000 Título de la aportación. LA LEXICOGRAFÍA ESPAÑOLA EN EL SIGLO XVI. UN REPERTORIO TEMÁTICO LATÍN-CASTELLANO Entidad organizadora. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA Título del Congreso. III CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA Ámbito del congreso (nacional, internacional). INTERNACIONAL Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. VIGO Fecha de celebración. 2001 Título de la aportación. ANTONIO DE NEBRIJA Y JUAN LORENZO PALMIRENO, FUENTES LEXICOGRÁFICAS Entidad organizadora. ASOCIACIÓN DE JÓVENES INVESTIGADORES DE HISTORIOGRAFÍA E HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Título del Congreso. I CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN DE JÓVENES INVESTIGADORES DE HISTORIOGRAFÍA E HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Ámbito del congreso (nacional, internacional). NACIONAL Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. CÓRDOBA Fecha de celebración. 2001 Título de la aportación. JUAN LORENZO PALMIRENO (1524-1579) Y LA HISTORIA DE LA LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA. PROYECTO DE UNA BIBLIOGRAFÍA Entidad organizadora. SOCIEDAD DE LINGÜÍSTICA GENERAL Título del Congreso. V CONGRESO DE LINGÜÍSTICA GENERAL Ámbito del congreso (nacional, internacional). NACIONAL Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. LEÓN Fecha de celebración. MARZO DE 2002 Autores. IGNACIO AHUMADA LARA, CARMEN CAZORLA VIVAS, NARCISO M. CONTRERAS IZQUIERDO, M.ª ÁNGELES GARCÍA ARANDA Y M.ª ÁGUEDA MORENO MORENO Título de la aportación. EL NIVEL LÉXICO EN LOS PLANES DE ESTUDIO DE LAS UNIVERSIDADES ESPAÑOLAS Entidad organizadora. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LEXICOGRAFÍA Título del Congreso. I SYMPOSIUM INTERNACIONAL DE LEXICOGRAFÍA Ámbito del congreso (nacional, internacional). INTERNACIONAL Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. BARCELONA Fecha de celebración. MAYO DE 2002 Título de la aportación. NOTICIAS MORFOSINTÁCTICAS EN EL MANUAL DE ESCRIBIENTES DE ANTONIO DE TORQUEMADA Entidad organizadora. ASOCIACIÓN DE JÓVENES INVESTIGADORES DE HISTORIOGRAFÍA E HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Título del Congreso. III CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN DE JÓVENES INVESTIGADORES DE HISTORIOGRAFÍA E HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Ámbito del congreso (nacional, internacional). NACIONAL Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. JAÉN Fecha de celebración. MARZO DE 2003 Título de la aportación. EL VOCABULARIO DEL HUMANISTA (1569) DE JUAN LORENZO PALMIRENO, ¿UNA NOMENCLATURA? ¿UN DICCIONARIO IDEOLÓGICO? Entidad organizadora. ASOCIACIÓN DE HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Título del Congreso. VI CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN DE HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Ámbito del congreso (nacional, internacional). INTERNACIONAL Tipo de participación. COMUNICACIÓN Página inicial y final y número de páginas. 1371-1384 Lugar de celebración. MADRID

Fecha de celebración. SEPTIEMBRE DE 2003 Título de la aportación. LA JANUA LINGUARUM DE JOAN AMOS COMENIUS: UN CAPÍTULO DE LA LEXICOGRAFÍA ONOMASIOLÓGICA Entidad organizadora. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA Título del Congreso. IV CONGRESO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA Ámbito del congreso (nacional, internacional). INTERNACIONAL Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. LA LAGUNA, TENERIFE Fecha de celebración. OCTUBRE DE 2003 Título de la aportación. OTRA CONTRIBUCIÓN A LA LEXICOGRAFÍA ESPAÑOLA RENACENTISTA: LOS LÉXICOS CICERONIANOS Entidad organizadora. SOCIEDAD DE LINGÜÍSTICA GENERAL Título del Congreso. VI CONGRESO DE LINGÜÍSTICA GENERAL Ámbito del congreso (nacional, internacional). NACIONAL Tipo de participación. COMUNICACION Lugar de celebración. SANTIAGO DE COMPOSTELA Fecha de celebración. 2004 Título de la aportación. LA CLASIFICACIÓN CONCEPTUAL DEL LÉXICO EN REPERTORIOS ESPAÑOLES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII Entidad organizadora. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LEXICOGRAFÍA Título del Congreso. I CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOGRAFÍA Ámbito del congreso (nacional, internacional). INTERNACIONAL Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. LA CORUÑA Fecha de celebración. SEPTIEMBRE DE 2004 Título de la aportación. LOS REPERTORIOS DE JOAQUÍN MARTÍ Y GADEA EN LA HISTORIA DE LA LEXICOGRAFÍA ESPAÑOLA Entidad organizadora. ASOCIACIÓN ANDALUZA DE LINGÜÍSTICA GENERAL Título del Congreso. V CONGRESO ANDALUZ DE LINGÜÍSTICA GENERAL Ámbito del congreso (nacional, internacional). NACIONAL Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. GRANADA Fecha de celebración. NOVIEMBRE DE 2004 Título de la aportación. OTRA MUESTRA DE LA LEXICOGRAFÍA HISPANOFRANCESA: EL RECOGIMIENTO DE ALGUNAS PALABRAS DE CLAUDE DUPUIS DES ROZIERS (1659) Entidad organizadora. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA Título del Congreso. XXXIV SIMPOSIO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA Ámbito del congreso (nacional, internacional). NACIONAL Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. MADRID Fecha de celebración. DICIEMBRE DE 2004 Título de la aportación. UNA MUESTRA DE LA LEXICOGRAFÍA HISPANOINGLESA DEL SIGLO XIX Entidad organizadora. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA Título del Congreso. V CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA Ámbito del congreso (nacional, internacional). INTERNACIONAL Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. MURCIA Fecha de celebración. NOVIEMBRE DE 2005 Título de la aportación. LAS MARCAS TERMINOLÓGICAS EN EL VOCABULARI MONOSILÁBICH VALENCIÀ-CASTELLÀ Tipo de participación. COMUNICACIÓN Congreso. VII CONGRESO DE LINGÜÍSTICA GENERAL Publicación (ISSN/ISBN). ACTAS DEL VII CONGRESO DE LINGÜÍSTICA GENERAL (BARCELONA, DEL 18 AL 21 DE ABRIL DE 2006), BARCELONA, PUBLICACIONES Y EDICIONES DE LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA. EDICIÓN EN CD-ROM Lugar de celebración. BARCELONA Fecha de celebración. ABRIL DE 2006

Título de la aportación. EL “VOCABULARIO DE LAS VOCES MÁS USUALES” (1839) DE EMANUEL DEL MAR Tipo de participación. COMUNICACIÓN Congreso. II CONGRESO DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA Publicación. ACTAS DEL II CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA (D. AZORÍN, ED.), ALICANTE, BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES. Páginas. 89-95 Lugar de celebración. ALICANTE Fecha de celebración. SEPTIEMBRE DE 2006 Título de la aportación. ORÍGENES DE LA LENGUA ¿UN DEBATE DIALÉCTICO EN LA UNIVERSIDAD DE BAEZA (S. XVI)? Tipo de participación. PONENCIA INVITADA Congreso. I CONGRESO DE HUMANISMO ESPAÑOL EN BAEZA Publicación. ESTUDIOS DE HUMANISMO ESPAÑOL. BAEZA EN LOS SIGLOS XVI-XVII, BAEZA, AYUNTAMIENTO DE BAEZA. ISBN 978-84-930459-7-5. Páginas 165-204 Lugar de celebración. BAEZA Fecha de celebración. NOVIEMBRE DE 2006 Título de la aportación. NACIMIENTO Y EVOLUCIÓN DEL SESEO Tipo de participación. PONENCIA INVITADA Congreso. I JORNADAS SOBRE EL SESEO Publicación. I JORNADAS SOBRE EL SESEO, JAÉN, AYTO. DE TORREDELCAMPO / UNIVERSIDAD DE JAÉN. ISBN 978-84-8439-377-1. Páginas. 47-66 Lugar de celebración. TORREDELCAMPO (JAÉN) Fecha de celebración. ENERO DE 2007 Título de la aportación. ADAPTACIONES Y FUENTES EN LA LEXICOGRAFÍA MENOR DEL ESPAÑOL: DE CÉSAR OUDIN A FRANCISCO SOBRINO Tipo de participación. COMUNICACIÓN Congreso. III CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA Publicación. Diversidad lingüística y diccionario, Málaga, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga, 2010. Páginas 221-242 Lugar de celebración. MÁLAGA Fecha de celebración. SEPTIEMBRE DE 2008 Título de la aportación. EL LÉXICO DE LA EDIFICACIÓN EN UN TRATADO ESPECIALIZADO DEL SIGLO XIX: EL MANUAL COMPLETO DEL ALBAÑIL-YESERO (1840) Tipo de participación. COMUNICACIÓN Congreso. VIII CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Publicación. EN PRENSA Lugar de celebración. SANTIAGO DE COMPOSTELA Fecha de celebración. SEPTIEMBRE DE 2009 Título de la aportación. RECORRIDO POR LA HISTORIA DE LA LEXICOGRAFÍA MENOR ÍTALO-ESPAÑOLA: LA ORDENACIÓN IDEOLÓGICA Tipo de participación. COMUNICACIÓN Congreso. IDEOLEX LEXICOGRAFÍA E IDEOLOGÍA. TRADIZIONE E SCELTE DI AUTORE Publicación. EN PRENSA Lugar de celebración. BOLONIA (ITALIA) Fecha de celebración. MARZO DE 2010 Título de la aportación. DIEZ AÑOS DE AJIHLE Tipo de participación. INVITADA MESA REDONDA Congreso. X CONGRESO INTERNACIONAL DE LA AJIHLE Lugar de celebración. SEVILLA Fecha de celebración. ABRIL DE 2010 Título de la aportación. EL LÉXICO DE ESPECIALIDAD Y LOS REPERTORIOS PLURILINGÜES ROMANCES DE LOS SIGLOS XVI Y XVII Tipo de participación. COMUNICACIÓN Congreso. XXVI CONGRESO INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA Y FILOLOGÍA ROMÁNICAS Lugar de celebración. VALENCIA Fecha de celebración. SEPTIEMBRE DE 2010 Título de la aportación. LA LEXICOGRAFÍA VASCO-ESPAÑOL EN EL SIGLO XIX Tipo de participación. PONENCIA INVITADA

Congreso. III JORNADAS DE LINGÜÍSTICA VASCO-ROMÁNICA Lugar de celebración. BILBAO Fecha de celebración. NOVIEMBRE DE 2010 TÍTULO DE LA APORTACIÓN. LOS OCCITANISMOS EN LOS DICCIONARIOS DEL ESPAÑOL Título del Congreso. X CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ESTUDIOS OCCITANOS Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. BEZIERS, FRANCIA Fecha de celebración. JUNIO, 2011 Título de la aportación. LA LABOR DE JOSÉ M. LOPES: UNA APORTACIÓN A LA HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA DEL SIGLO XIX Título del Congreso. VIII CONGRESO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. MADRID Fecha de celebración. DICIEMBRE DE 2011 Título de la aportación. LA COLONIZACIÓN DE GUATEMALA, EL CAKCHIQUEL Y LA LABOR LINGÜÍSTICA DE LOS MISIONEROS DOMINICOS (SIGLOS XVI-XVII) Título del Congreso. VII CONGRESO INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA MISIONERA Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. BREMEN, ALEMANIA Fecha de celebración. FEBRERO-MARZO DE 2012 Título de la aportación. LAS FRONTERAS LINGÜÍSTICAS DE CASTILLA-LA MANCHA: EL LÉXICO Título del Congreso. X CONGRESO INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA GENERAL Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. ZARAGOZA Fecha de celebración. ABRIL, 2012 TÍTULO DE LA APORTACIÓN. EL LÉXICO DE LA VID Y DEL OLIVO A TRAVÉS DE REPERTORIOS LEXICOGRÁFICOS DE LA COMUNIDAD DE MADRID Título del Congreso. V CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. MADRID Fecha de celebración. JUNIO, 2012 TÍTULO DE LA APORTACIÓN. LA EXPLICACIÓN Y TRADUCCIÓN AL LENGUAJE COMÚN DE LAS ARTES Y OFICIOS: EL LÉXICO DEL MANUAL DEL ALBAÑIL DE RICARDO MARCOS BAUSÁ Título del Congreso. IX CONGRESO INTERNACIONAL DE HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. CÁDIZ Fecha de celebración. SEPTIEMBRE, 2012 TÍTULO DE LA APORTACIÓN. UNE CONTRIBUTION À L'HISTOIRE DE LA LEXICOGRAPHIE EUROPÉENNE DU XIXE SIÈCLE: LES “VOCABULAIRES” DES LANGUES MODERNES LES PLUS USUELLES Título del Congreso. XXVIIE CONGRÈS INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE ET DE PHILOLOGIE ROMANES Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. NANCY, FRANCIA Fecha de celebración. JULIO, 2013 TÍTULO DE LA APORTACIÓN. LOS OTROS MANUALES DE ENSEÑANZA DE SEGUNDAS LENGUAS DEL SIGLO XIX: LA EDITORIAL TRUCHY-LEROY Título del Congreso. VOCES Y VÍAS MÚLTIPLES: CITAS, PRÉSTAMOS Y FENÓMENOS DE TRANSPOSICIÓN EN LA CULTURA, LA LENGUA Y LAS ARTES Tipo de participación. PONENCIA Lugar de celebración. MADRID Fecha de celebración. OCTUBRE, 2013 TÍTULO DE LA APORTACIÓN. LENGUAS EN CONTACTO EN LA GUATEMALA COLONIAL: EL LIBRO INTITULADO COMPENDIO DE LOS NOMBRES EN LENGUA CAKCHIQUEL DE PANTALEÓN DE GUZMÁN Título del Congreso. XLII SIMPOSIO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. CIUDAD REAL

Fecha de celebración. ENERO, 2014 TÍTULO DE LA APORTACIÓN. TRADUCCIÓN Y CONTRASTE DE LENGUAS: NOTAS SOBRE LAS GRAMÁTICAS ESPAÑOL-CAKCHIQUEL Título del Congreso. XI CONGRESO INTERNAICONAL DE LINGÜÍSTICA GENERAL Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. PAMPLONA Fecha de celebración. MAYO, 2014 TÍTULO DE LA APORTACIÓN. MISIONEROS LEXICÓGRAFOS: UN ACERCAMIENTO A LOS REPERTORIOS LÉXICOS ESPAÑOL-CAKCHIQUEL Título del Congreso. XIII INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE HISTORY OF THE LANGUAGE SCIENCES Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. VILAREAL Fecha de celebración. AGOSTO, 2014 TÍTULO DE LA APORTACIÓN. VOCES REGIONALES D ELA COMUNIDAD DE MADRID: EL LÉXICO DE LA GASTRONOMÍA Título del Congreso. VI CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. SAN MILLÁN Fecha de celebración. SEPTIEMBRE, 2014 TÍTULO DE LA APORTACIÓN. LA OBRA SUCINTA Y COMPENDIOSA QUE JUNTA TRES IDIOMAS: ARTE DE LA LENGUA METROPOLITANA DEL REYNO CAKCHIQUEL O GUATEMALICO DE JOSÉ ILDEFONSO FLORES (1753) Título del Congreso. IV JORNADAS DE LINGÜÍSTICA HISPÁNICA Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. LISBOA Fecha de celebración. ABRIL, 2015 TÍTULO DE LA APORTACIÓN. LA ENSEÑANZA DE LA PRONUNCIACIÓN EN EL SIGLO XIX: ANÁLISIS DE L’ESPAGNOL TEL QU’ON LE PARLE Y EL FRANCÉS TAL COMO SE HABLA Título del Congreso. XV COLLOQUE INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE IBÉRO-ROMANE Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. ROUEN, FRANCIA Fecha de celebración. JUNIO, 2015 TÍTULO DE LA APORTACIÓN. LA ENSEÑANZA DE ESPAÑOL EN EL SIGLO XIX: EL VOCABULARIO DE LOS NOMBRES DE OBJETOS QUE CONCURREN FRECUENTEMENTE EN LA CONVERSACIÓN Título del Congreso. X CONGRESO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. CÁCERES Fecha de celebración. SEPTIEMBRE, 2015 TÍTULO DE LA APORTACIÓN. HERRAMIENTAS FILOLÓGICAS EN LA RED: LA BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA FILOLOGÍA ESPAÑOLA Título del Congreso. I JORNADAS FILOLÓGICAS INTERNACIONALES DE LA UNIVERSIDAD DE LA RIOJA Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. LOGROÑO Fecha de celebración. SEPTIEMBRE, 2015 TÍTULO DE LA APORTACIÓN. CONTRIBUCIÓN A LA HISTORIA DE LA LEXICOGRAFIA ESCOLAR: LA COLECCIÓN DE VOCES, FRASES Y LOCUCIONES CASTELLANAS CON SU TRADUCCIÓN AL FRANCÉS (1904) Título del Congreso. XLV SIMPOSIO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. JAÉN Fecha de celebración. ENERO, 2016 TÍTULO DE LA APORTACIÓN. LAS “REGLAS DE LA PRONUNCIACIÓN ESPAÑOLA AL USO DE LOS FRANCESES” O LA ENSEÑANZA DE LA PRONUNCIACIÓN EN LAS GUÍAS DE LA CONVERSACIÓN (SIGLO XIX) Título del Congreso. V JORNADAS DE LINGÜÍSTICA HISPÁNICA. CENTROS Y PERIFERIAS Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. LISBOA Fecha de celebración. ABRIL, 2016

TÍTULO DE LA APORTACIÓN. LEXICOGRAFÍA TEMÁTICA AMERICANA: EL RECREO DE LA JUVENTUD DE ALFREDO CARRICABURU (LA HABANA, 1891) Título del Congreso. VII CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. SANTANDER Fecha de celebración. JUNIO, 2016 TÍTULO DE LA APORTACIÓN. LA VARIACIÓN EN EL ALECMAN: DE MATACABRAS, LAGUNEROS, TOLEDANOS, ACLICANTINOS, TORVANERAS, BRUJAS Y AIROTEOS Título del Congreso. VI JORNADAS DE LINGÜÍSTICA HISPÁNICA. VARIACIÓN E IDENTIDAD Tipo de participación. COMUNICACIÓN Lugar de celebración. LISBOA Fecha de celebración. ABRIL, 2017

PERTENENCIA A GRUPOS DE INVESTIGACIÓN Pertenencia a grupos de investigación MIEMBRO DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: 930039. LEXICOLOGÍA Y LEXICOGRAFÍA DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Líneas de investigación. Historia de los diccionarios del español, Lexicología del español, Lexicografía del español, Enseñanza del español como lengua extranjera, Léxico regional, Palabras de uso actual en español MIEMBRO DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: HUM 758. INTERLÉXICO DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA Líneas de investigación. Lexicografía del español y sus variedades; Lexicología del español y sus variedades; Dialectología de las Hablas Andaluzas; Historiografía lingüística; Relaciones entre morfología y semántica léxica INVESTIGADOR DEL SEMINARIO DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN E INTEGRADO EN LA RED TEMÁTICA DE LEXICOGRAFÍA Líneas de investigación. Lexicografía hispánica

NÚMERO DE TRAMOS DE INVESTIGACIÓN RECONOCIDOS POR CNAI 1 tramo de investigación reconocido: 2006-2011

CONGRESOS ORGANIZADOS MIEMBRO DE LA ORGANIZACIÓN DEL I CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN DE HISTORIOGRAFÍA E HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA, CELEBRADO EN CÓRDOBA, 2001 MIEMBRO DE LA ORGANIZACIÓN DEL II CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN DE HISTORIOGRAFÍA E HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA, CELEBRADO EN SALAMANCA, 2002 PRESIDENTA DEL COMITÉ ORGANIZADOR DEL III CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN DE HISTORIOGRAFÍA E HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA, JAÉN, 2003 COORDINADORA DEL COMITÉ ORGANIZADOR DEL I CONGRESO DE HUMANISMO ESPAÑOL EN BAEZA

BAEZA (JAÉN), 2006 VOCAL DEL COMITÉ ORGANIZADOR DEL III CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA MÁLAGA, 2008 SECRETARIA DEL COMITÉ ORGANIZADOR DE LA II JORNADA DE TOPONIMIA, MADRID, 10 DE MARZO DE 2009

DEDICACIÓN DOCENTE Asignaturas impartidas: UNIVERSIDAD DE JAÉN: Historia de la Lengua española (troncal, 3º curso) Semántica española (optativa, 3º-4º curso) Introducción a la Lingüística Diacrónica (optativa, 2º curso) Lengua española (Licenciatura de Humanidades, troncal, 2º curso) La lexicografía ideológica del español (Doctorado: Estudios superiores en Filología Hispánica) UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID: Morfología histórica del español (troncal, 4º curso, Licenciatura) Historia de la lengua española (troncal, 2º curso, Licenciatura) Metodología de la enseñanza de segundas lenguas (Máster de Español como Segunda Lengua) Análisis del discurso (optativa, 4º-5º curso, Licenciatura) Estudio lingüístico de textos clásicos y modernos (optativa, 4º-5º curso, Licenciatura) Fonética, Fonología y Morfología del español (troncal, 1º curso, Licenciatura) Semántica y Pragmática del español (obligatoria, 3º curso, Licenciatura) Introducción a la historia de la lengua española (troncal, 2º curso, Grado) Fonética y Fonología del español (obligatoria, 1º curso, Grado) Lengua española. Teoría y práctica de la lengua escrita (obligatoria, 1º curso, Grado) Español escrito con fines académicos a través de textos literarios (obligatoria, 1º curso, Grado) La investigación en el ámbito diacrónico: Problemas fundamentales en la historia del español (Máster de Investigación en Lengua española) Español normativo (optativa, 3º-4º curso, Grado) EVALUACIONES POSITIVAS DE ACTIVIDAD DOCENTE: 3 EVALUACIONES POSITIVAS, 2000-2005, 2005-2010, 2010-2015 PARTICIPACIÓN, DURANTE EL CURSO 2007-208, EN LA EXPERIENCIA PILOTO DE IMPLANTACIÓN DEL CRÉDITO EUROPEO EN LA TITULACIÓN DE LA LICENCIATURA DE FILOLOGÍA HISPÁNICA, IMPARTIENDO LA ASIGNATURA “INTRODUCCIÓN A LA LINGÜÍSTICA DIACRÓNICA” PROYECTO DE INNOVACIÓN DOCENTE “TEXTOS PARA LA HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA. GUÍAS PARA LA ELABORACIÓN DE COMENTARIOS LINGÜÍSTICOS” III CONVOCATORIA DE PROYECTOS DE INNOVACIÓN DOCENTE VICERRECTORADO DE ORDENACIÓN ACADÉMICA Y PROFESORADO DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN ENERO-JUNIO DE 2006 PROYECTO DE INNOVACIÓN DOCENTE “EL DICCIONARIO COMO HERRAMIENTA EN EL APRENDIZAJE/ENSEÑANZA DE LENGUAS. CREACIÓN DE UNA PLATAFORMA MULTIMEDIA” CONVOCATORIA DE PROYECTOS DE INNOVACIÓN Y MEJORA DE LA CALIDAD DOCENTE VICERRECTORADO DE CALIDAD DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID ENERO-JUNIO DE 2015

PROYECTO DE INNOVACIÓN DOCENTE “EL USO DEL DICCIONARIO: CREACIÓN DE MATERIALES DIDÁCTICOS MULTIMEDIA” CONVOCATORIA DE PROYECTOS DE INNOVACIÓN Y MEJORA DE LA CALIDAD DOCENTE VICERRECTORADO DE CALIDAD DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID SEPTIEMBRE-JUNIO DE 2016/2017 PROYECTO DE INNOVACIÓN DOCENTE “ESCRIBIR EN LA UNIVERSIDAD: APLICACIÓN DE NUEVAS TECNOLOGÍAS” CONVOCATORIA DE PROYECTOS DE INNOVACIÓN Y MEJORA DE LA CALIDAD DOCENTE VICERRECTORADO DE CALIDAD DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID SEPTIEMBRE-JUNIO DE 2017/2018

TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN DIRIGIDOS TÍTULO: TEORÍA Y PRÁCTICA: LA APLICACIÓN DEL MÉTODO COMUNICATIVO EN EL AULA DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA (TFM) DOCTORANDO: M.ª ISABEL ÁLVAREZ JIMÉNEZ UNIVERSIDAD: COMPLUTENSE DE MADRD. Máster de Enseñanza de Español como Lengua Extranjera. Programa Oficial de Posgrado FACULTAD/ESCUELA: FACULTAD DE FILOLOGÍA AÑO: 2008 CALIFICACIÓN: 10 TÍTULO: LA PRESENCIA DEL EUSKERA EN EL LÉXICO ESPAÑOL: EL TRATAMIENTO DE LOS VASQUISMOS EN LA LEXICOGRAFÍA ESPAÑOLA (TFM) DOCTORANDO: NEREA FERNÁNDEZ DE GOBEO DÍAZ DE DURANA UNIVERSIDAD: COMPLUTENSE DE MADRD. MÁSTER DE INVESTIGACIÓN DE LENGUA ESPAÑOLA. PROGRAMA OFICIAL DE POSGRADO FACULTAD/ESCUELA: FACULTAD DE FILOLOGÍA AÑO: 2012 CALIFICACIÓN: 10 TÍTULO: CRISIS EN EL SISTEMA PALATAL. EXTENSIÓN ACTUAL DEL YEÍSMO EN LAS COMUNIDADES MONOLINGÜES ESPAÑOLAS (TFM) DOCTORANDO: JAIME PEÑA ARCE UNIVERSIDAD: COMPLUTENSE DE MADRD. MÁSTER DE INVESTIGACIÓN DE LENGUA ESPAÑOLA. PROGRAMA OFICIAL DE POSGRADO FACULTAD/ESCUELA: FACULTAD DE FILOLOGÍA AÑO: 2013 CALIFICACIÓN: 10 TÍTULO: MATERIALES BILINGÜES PARA LA ENSEÑANZA DEL CASTELLANO EN EL PAÍS VASCO DURANTE EL SIGLO XIX (TESIS DOCTORAL) DOCTORANDO: NEREA FERNÁNDEZ DE GOBEO DÍAZ DE DURANA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRD FACULTAD/ESCUELA: FACULTAD DE FILOLOGÍA AÑO: 2017 CALIFICACIÓN: SOBRESALIENTE “CUM LAUDE”

Experiencia en gestión y administración educativa, científica, tecnológica y otros méritos MIEMBRO DEL COMITÉ DE EVALUACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN, CONVOCATORIA DE 2004, DENTRO DEL PLAN ANDALUZ DE CALIDAD DE LAS UNIVERSIDADES MIEMBRO DEL COMITÉ DE AUTOEVALUACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN (2004) SECRETARIA ACADÉMICA DEL DEPARTAMENTO DE LENGUA ESPAÑOLA Y TEORÍA DE LA LITERATURA Y LITERATURA COMPARADA DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID: 2012-2016

COORDINADORA DE LENGUA ESPAÑOLA Y DE COMENTARIO DE TEXTOS DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID DE LAS PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD PARA MAYORES DE 25 AÑOS, 40 AÑOS Y 45 AÑOS: CURSO 2012-2013, 2013-2014, 2014-2015, 2015-2016, 2016-2017 VICECOORDINADORA DEL MÁSTER DE INVESTIGACIÓN EN LENGUA ESPAÑOLA DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID: 2014-2016 MIEMBRO DE LA COMISIÓN PERMANENTE DEL DEPARTAMENTO DE LENGUA ESPAÑOLA Y TEORÍA DE LA LITERATURA Y LITERATURA COMPARADA DE LA UCM: DESDE 2016 A LA ACTUALIDAD

Otros méritos Miembro del comité editorial y científico de revistas COORDINADORA DE LA REVISTA LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA ACTUAL. MIEMBRO COMITÉ CIENTÍFICO DE LA REVISTA DIGITAL RAEL. REVISTA ELECTRÓNICA DE LINGÜÍSTICA APLICADA

(ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA APLICADA). MIEMBRO DEL COMITÉ CIENTÍFICO DE LA REVISTA DE LINGÜÍSTICA EN RED RES DIACHRONICAE VIRTUAL

<HTTP://WWW.RESDI.COM> MIEMBRO DEL CONSEJO CIENTÍFICO DE CUADERNOS DEL INSTITUTO HISTORIA DE LA LENGUA. EVALUADORA DE LAS REVISTAS POLÍTICA CULTURAL, SIGNO Y SEÑA, REVISTA ARGENTINA DE HISTIOGRAFÍA

LINGÜÍSTICA EVALUADORA DE PROYECTOS PARA FONDECYT REGULAR 2017 DE LA COMISIÓN NACIONAL DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA DE CHILE (CONICYT - CHILE). EVALUADORA DE LA REVISTA HISPANIA, A JOURNAL DEVOTED THE TEACHING OF SPANISH AND PORTUGUESE Cursos y seminarios impartidos Título de la aportación. EL ESPAÑOL Y LA PRENSA ESCRITA Entidad organizadora. UNIVERSIDAD DE JAÉN (CURSO DE OTOÑO) Título del Congreso. I CURSO DE PERIODISMO: LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EL USO DEL ESPAÑOL Tipo de participación. PONENCIA INVITADA (MESA REDONDA) Lugar y fecha de celebración. ANDÚJAR (JAÉN), 2001 Título de la aportación. EL VOCABULARIO DE LA NÁUTICA EN EL SIGLO XVI. LA OBRA DE JUAN LORENZO PALMIRENO Entidad organizadora. SEMINARIO DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA Título del Congreso. V SEMINARIO DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA: DICCIONARIOS Y LENGUAS DE ESPECIALIDAD Tipo de participación. PONENCIA INVITADA Lugar y fecha de celebración. JAÉN, 2001 Título de la aportación. HISTORIA DE LA ORTOGRAFÍA ESPAÑOLA E HISTORIA EXTERNA DEL ESPAÑOL Entidad organizadora. DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA ROMÁNICA, LENGUAS Y LITERATURAS IBERORROMÁNICAS, FACULTAD DE LENGUAS Y LITERATURAS EXTRANJERAS, UNIVERSIDAD DE BUCAREST, RUMANÍA. DENTRO DEL PROGRAMA DE INTERCAMBIO DE PROFESORADO SÓCRATES/ERASMUS Tipo de participación. PROFESORA INVITADA Lugar y fecha de celebración. BUCAREST, RUMANÍA, 17-24 DE ABRIL DE 2004 (8 HORAS) Título de la aportación. HISTORIA DE LAS GRAFÍAS DEL ESPAÑOL Entidad organizadora. DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS HISPÁNICOS DE LA UNIVERSIDAD DE SZEGED, HUNGRÍA. DENTRO DEL PROGRAMA DE INTERCAMBIO DE PROFESORADO SÓCRATES/ERASMUS Tipo de participación. PROFESORA INVITADA Lugar y fecha de celebración. SZEGED, HUNGRÍA, 6-10 DE DICIEMBRE DE 2005 (8 HORAS) Título de la aportación. LA LEXICOGRAFÍA REGIONAL CASTELLANO-MANCHEGA Entidad organizadora. SEMINARIO DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA Título del Congreso. VI SEMINARIO DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA Tipo de participación. PONENCIA INVITADA Lugar y fecha de celebración. JAÉN, 2003

http://www.resdi.com/

Título de la aportación. LA LENGUA EN LOS SIGLOS DE ORO II Entidad organizadora. UNIVERSIDAD ABIERTA DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN Título del Congreso. LEYENDO A LOS CLÁSICOS. ACERCAMIENTO A LA LITERATURA EN LENGUA ESPAÑOLA Tipo de participación. PONENCIA INVITADA Lugar y fecha de celebración. JAÉN, 2006 Título de la aportación. TALLER DE REDACCIÓN Entidad organizadora. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Institución. INSTITUTO DE LENGUAS MODERNAS Y TRADUCCIÓN Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2008/2009 Título de la aportación. TALLER DE REDACCIÓN Entidad organizadora. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Institución. INSTITUTO DE LENGUAS MODERNAS Y TRADUCCIÓN Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2009/2010 Título de la aportación. FUNDAMENTOS ESTILÍSTICOS DE LA CREACIÓN ESCRITA EN ESPAÑOL Entidad organizadora. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Institución. INSTITUTO DE LENGUAS MODERNAS Y TRADUCCIÓN Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2010/2011 Título de la aportación. FUNDAMENTOS ESTILÍSTICOS DE LA CREACIÓN ESCRITA EN ESPAÑOL Entidad organizadora. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Institución. INSTITUTO DE LENGUAS MODERNAS Y TRADUCCIÓN Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2011/2012 Título de la aportación. FUNDAMENTOS ESTILÍSTICOS DE LA CREACIÓN ESCRITA EN ESPAÑOL Entidad organizadora. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Institución. INSTITUTO DE LENGUAS MODERNAS Y TRADUCCIÓN Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2012/2013 Título de la aportación. NORMAS Y USO EN ESPAÑOL (METODOLOGÍA DE LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LE) Entidad organizadora. UNIVERSIDAD DE ALCALÁ DE HENARES Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2013 Título de la aportación. LA DESCRIPCIÓN DE LAS LENGUAS AMERINDIAS EN ÉPOCA COLONIAL: EL CAKCHIQUEL Entidad organizadora. UNIVERSIDAD DE ALCALÁ DE HENARES Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2013 Título de la aportación. LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL: TÉCNICAS DE COMPOSICIÓN ESCRITA (10 HORAS) Entidad organizadora. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID (CENTRO COMPLUTENSE PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL) Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2013 Título de la aportación. NORMAS Y USO EN ESPAÑOL (METODOLOGÍA DE LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LE) Entidad organizadora. UNIVERSIDAD DE ALCALÁ DE HENARES Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2014 Título de la aportación. EL ESPAÑOL EN MANUALES DE ENSEÑANZA DEL SIGLO XIX Título del Curso de Verano: LENGUA ESCRITA Y LENGUA HABLADA EN LA HISTORIA NORMATIVA DEL ESPAÑOL, A PROPÓSITO DEL TERCER CENTENARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Entidad organizadora. UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA Lugar y fecha de celebración. MADRID, JULIO, 2014 Título de la aportación. NORMAS Y USO EN ESPAÑOL (METODOLOGÍA DE LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LE) Entidad organizadora. UNIVERSIDAD DE ALCALÁ DE HENARES Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2014 Título de la aportación. PALABRAS Y DICCIONARIOS DEL ESPAÑOL Entidad organizadora. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID (CENTRO COMPLUTENSE PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL) Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2016 Título de la aportación. PALABRAS Y DICCIONARIOS DEL ESPAÑOL

Entidad organizadora. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2017 Cursos y seminarios recibidos Título del curso/seminario/congreso. CURSO DE APTITUD PEDAGÓGICA Entidad organizadora. INSTITUTO DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Número de horas. 150 Lugar y fecha de celebración. MADRID, 1999 Título del curso/seminario/congreso. I CONGRESO DE FORMACIÓN INICIAL DEL PROFESORADO Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL Entidad organizadora. FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN Número de horas. 30 Lugar y fecha de celebración. JAÉN, 2003 Título del curso/seminario/congreso. LA ACCIÓN TUTORIAL EN LA UNIVERSIDAD Entidad organizadora. VICERRECTORADO DE ORDENACIÓN ACADÉMICA Y PROFESORADO DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN Número de horas. 45 Lugar y fecha de celebración. JAÉN, 2004 Título del curso/seminario/congreso. CREACIÓN DE PÁGINAS WEB Entidad organizadora. VICERRECTORADO DE ORDENACIÓN ACADÉMICA Y PROFESORADO DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN Número de horas. 20 Lugar y fecha de celebración. JAÉN, 2005 Título del curso/seminario/congreso. INICIACIÓN A LA DOCENCIA ON-LINE: DISEÑO INSTRUCTIVO DE MATERIALES Entidad organizadora. VICERRECTORADO DE ORDENACIÓN ACADÉMICA Y PROFESORADO DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN Número de horas. 30 Lugar y fecha de celebración. JAÉN, 2005 Título del curso/seminario/congreso. CURSO DE INICIACIÓN A LA DOCENCIA UNIVERSITARIA Entidad organizadora. SECRETARIADO DE INNOVACIÓN DOCENTE DEL VICERRECTORADO DE ORDENACIÓN ACADÉMICA Y PROFESORADO DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN Número de horas. 100 Lugar y fecha de celebración. JAÉN, 2005 Título del curso/seminario/congreso. EL PORTAFOLIOS, TÉCNICA EVALUATIVA Entidad organizadora. SECRETARIADO DE INNOVACIÓN DOCENTE DEL VICERRECTORADO DE ORDENACIÓN ACADÉMICA Y PROFESORADO DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN Número de horas. 10 Lugar de celebración y fecha. JAÉN, 2007 Título del curso/seminario/congreso. POSIBILIDADES DE LAS PLATAFORMAS DIGITALES EN LA DOCENCIA UNIVERSITARIA Entidad organizadora. INSTITUTO DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2009 Título del curso/seminario/congreso. EVALUACIÓN DE LOS APRENDIZAJES: NUEVOS ENFOQUES Entidad organizadora. INSTITUTO DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2010 Título del curso/seminario/congreso. INTRODUCCIÓN AL CAMPUS VIRTUAL: MOODLE Entidad organizadora. FACULTAD DE FILOLOGÍA DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2010 Título del curso/seminario/congreso. BASES DE DATOS Y REVISTAS ELECTRÓNICAS EN FILOLOGÍA Entidad organizadora. FACULTAD DE FILOLOGÍA DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2010 Título del curso/seminario/congreso. INICIACIÓN A POWER POINT Entidad organizadora. FACULTAD DE FILOLOGÍA DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID

Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2011 Título del curso/seminario/congreso. MOODLE AVANZADO: EXÁMENES Entidad organizadora. FACULTAD DE FILOLOGÍA DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2014 Título del curso/seminario/congreso. MOODLE AVANZADO: TAREAS Entidad organizadora. FACULTAD DE FILOLOGÍA DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2014 Título del curso/seminario/congreso. CORRECCIÓN Y ESTILO EN ESPAÑOL Entidad organizadora. COURSERA-UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA Lugar y fecha de celebración. ONLINE, 2014 Título del curso/seminario/congreso. EL FUTURO DE LOS DICCIONARIOS EN LA ERA DIGITAL Entidad organizadora. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Lugar y fecha de celebración. MADRID, NOVIEMBRE, 2014 Título del curso/seminario/congreso. CORRECCIÓN Y ESTILO EN ESPAÑOL Entidad organizadora. COURSERA Lugar y fecha de celebración. ONLINE, 2014 Título del curso/seminario/congreso. BASES DE DATOS DE CITAS: WEB OF SCIENCE. SERVIDOR E-PRINTS DE LA UCM Entidad organizadora. FACULTAD DE FILOLOGÍA DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2016 Título del curso/seminario/congreso. BÚSQEUDA Y TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN Entidad organizadora. PLAN DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Lugar y fecha de celebración. MADRID, 2017 BECAS, AYUDAS Y PREMIOS RECIBIDOS PREMIO JOVEN Y BRILLANTE ‘TRADICIONES POPULARES’ POR EL TRABAJO PRESENTADO “EL APODO: HISTORIAS DE UN PUEBLO” CONVOCATORIA 1998 BECARIA PREDOCTORAL DEL PROYECTO “NEOLOGISMOS DE LA PRENSA ESCRITA MADRILEÑA” TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN COMUNIDAD DE MADRID DEL 1-I-1999 AL 31-XII-2000 DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA I DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID BECA PREDOCTORAL REALIZACIÓN DE LA TESIS DOCTORAL “PEQUEÑOS REPERTORIOS LÉXICOS DEL ESPAÑOL (SIGLOS XVI-XVII)” CAJA MADRID DEL1-I-2000 AL 31-XII-2003 DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA I DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID AYUDA PARA LA ESTANCIA EN LA BILIOTECA NACIONAL DE FRANCIA (PARÍS) PLAN DE APOYO A LA INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN JUNIO DE 2004 AYUDA PARA LA ESTANCIA EN LA BILIOTECA NACIONAL DE FRANCIA (PARÍS) AYUDAS A LA INVESTIGACIÓN DE LA CONSEJERÍA DE INNOVACIÓN, CIENCIA Y EMPRESA DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA JUNIO DE 2004 AYUDA PARA LA ESTANCIA EN LA BILIOTECA NACIONAL DE FRANCIA (PARÍS) PLAN DE APOYO A LA INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE JAÉN JUNIO DE 2005

1

CURRÍCULUM ABREVIADO (CVA) – Extensión máxima: 4 PÁGINAS Lea detenidamente las instrucciones disponibles en la web de la convocatoria para rellenar correctamente el CVA

Parte A. DATOS PERSONALES Nombre y apellidos Consuelo García Gallarín

A.1. Situación profesional actual Organismo Universidad Complutense de Madrid Dpto./Centro Lengua Española y Teoría de la Literatura Dirección Profesor Aranguren s/n. 28040- Madrid Teléfono 913945731 correo electrónico [email protected]

Categoría profesional Profesora Titular de Universidad

(acreditada para el acceso al cuerpo de catedráticos)

Fecha inicio 26/10/2002

Espec. cód. UNESCO 570201

Palabras clave Historia del español, Onomástica, Morfología del español, Variedades del español, Sociolingüística

A.2. Formación académica (título, institución, fecha)

Licenciatura/Grado/Doctorado Universidad Año Licenciada en Filología Hispánica 1976

Doctora en Filología Hispánica 1983 A.3. Indicadores generales de calidad de la producción científica (véanse instrucciones) Hasta la fecha, ha obtenido cuatro sexenios de investigación: 1978-1989, 1990-1997, 1998-2004, 2005-2011. Sus trabajos han sido reseñados por prestigiosos especialistas: Roger Wright, Steven Dworkin, Henri- Pierre Billy, Enzo Caffarelli, entre otros. Estas reseñas han sido publicadas en las principales revistas de las especialidades de Onomástica , de Filología Románica y de Filología Hispánica: Zeitschrift fur Romanische Philologie, Romance Philology , Bulletin of Hispanic Studies, Nouvelle Revue dÓnomastique, Rivista Italiana di Onomastica. Ha dirigido el centro PatRom de Madrid durante 12 años y ha redactado numerosas síntesis regionales del Dictionnaire historique de lántroponymie romane (PatRom), Tübingen, Max Niemeyer Verlag, de Gruyter, 1997 , 2004, 2007, 2010, 2015, en el que han colaborado filólogos europeos de reconocido prestigio. Es autora del Diccionario histórico de nombres de América y España (2014), que ha merecido una ayuda a la edición, concedida por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (BOE, 1 de enero de 2013). Ha introducido la investigación de la deonomástica hispánica, los primeros resultados han sido valorados favorablemente en Hispania, Nouvelle Revue dÓnomastique, Rivista Italiana di Onomastica, entre otras revistas. Parte B. RESUMEN LIBRE DEL CURRÍCULUM (máximo 3500 caracteres, incluyendo espacios en blanco) a)Doctora en Filología Hispánica por la Universidad Complutense (junio de 1983). b)Profesora Titular de Enseñanza Secundaria (1979-1989) y Profesora Encargada de Curso en la UCM (posteriormente asociada), desde 1977 hasta 1990. b)Profesora Titular de EU (1990-2002). Profesora Titular de Universidad (desde 2002 hasta hoy). Acreditada para el acceso al Cuerpo de Catedráticos de Universidad (febrero de 2014). c)Desde el año 2004 dirige el grupo de Investigación 930277 –Onomástica y deonomástica. Todas las evaluaciones han sido positivas. d)Ha dirigido el centro PatRom de Madrid durante 12 años (Dictionnaire historique de lántroponymie romane. PatRom). e) Ha trabajado en el Centro de Proceso de Datos de la UCM. Los análisis estadísticos de los datos lingüísticos se realizaron durante varios años (1996 y 1997, 2006 y 2007) con el sistema SAS.

Fecha del CVA 02/04/2016

2


f) Ha dirigido tres proyectos de investigación financiados por la CAM y el Ministerio de Ciencia e Innovación (DGICYT), y tres proyectos financiados por la UCM (ayudas a los grupos de investigación y Santander- UCM). g) Ha sido miembro de otros proyectos de investigación h) Ha dirigido numerosos trabajos de investigación (TFM) y ha dirigido dos tesis doctorales. i) Es autora de monografías, de dos diccionarios y de artículos o capítulos de libros que versan sobre la onomástica, la deonomástica y la historia del español. j)Participación en mesas redondas, seminarios, congresos, jornadas científicas, comisiones de coordinación del Máster de Investigación, etc. Parte C. MÉRITOS MÁS RELEVANTES (ordenados por tipología)

C.1. PUBLICACIONES (LIBROS ) a) Diccionario Histórico de Nombres de América y España, Madrid, Sílex, 2014, 920 págs. Reseñas: Pierre- Henry Billy, Nouvelle revue dónomastique, ISSN 0755-7752, nº55, págs. 285-286. Reseña de Enzo Caffarelli, Rivista Italiana di Onomastica , 2014. Roger Wright: Bulletin of Hispanic Studies, 2015; Reseña de Adianys Collazo, Iberoromania , 2016 (issue 84). b) Dictionnaire historique de lánthroponymie romane. Volume III/1. Les animaux. Les mammifères (colectivo PatRom), De Gruyter, 2015. Reseña de Xosé Lluis García Arias, Lletres Asturianes: Boletín Oficial de lÁcademia de la Llingua Asturiana, ISSN 0212-0534, nº 113, 2015, págs. 163-164. [La contribución de Consuelo García ha consistido en la redacción de numerosas síntesis regionales de este volumen]. c) García Gallarín, Consuelo y García Gallarín, Celeste: Deonomástica hispánica. Vocabulario científico, humanístico y jergal, Madrid, Editorial Complutense, 1997. Reseñas: -Zeitschrift fur Romanische Philologie, 1998, vol 114, 4. -Hispania -a journal devoted to the teaching of spanish and portuguese, 1999, vol. 82, 3. -Romanische Forschungen, 2000, nº 112. -Nouvelle Revue DÓnomastique, 1997, nº 29-30, págs. 299-301 (Reseña de Pierre-Henri Billy) . -Rivista Italiana di Onomástica, vol.II. Anno III, nº2, ottobre, 1997. -Rivista italiana di Onomástica, vol. II. 1998 (reseña de Ángel Iglesias Ovejero). -Revista de Filología, U. de la Laguna, nº16, 1998, págs. 369- 370 (reseña de A. Fajardo Aguirre). -Nueva Revista de Filología Hispánica, XLVI, 1998, págs. 447- 449 (reseña de Carmen Delia Valadez). d)El cultismo en la historia de la lengua española, Madrid, Parthenon, 2007 . Reseñas: Roger Wright: Bulletin of Hispanic Studies, v. 85, number 5, 2008, págs. 739-740. Reinhard Kiesler: Zeitschrift fur romanische philologie, vol. 127, nº2, 2011, págs. 390-397. Reseña en Recursos de lengua. Bases de datos sintácticos del español actual. Departamento de Lengua Española. Universidad de Santiago.Valoración de S. Dworkin: Romance Philology , 64, 2010, y S. Dworkin: A History of the Spanish Lexicon. A Linguistic Perspective, Oxford, 2012; Company, C.: Revista de Filología Española, 2012, 9-42, entre otros. e)Léxico del 98, Madrid, Editorial Complutense, 1998. Reseñas: -Zeitschrift fur Romanische Philologie, 1998, vol. 114, 4. -Nouvelle Revue dÓnomastique, 1999, nº 33-34. -El país, "Babelia", 12 de diciembre de 1998, pág. 9 -Reseña de Steven Dworkin en Romance Philology (2001). Valoración de Dieter Messner: “Sobre estudios históricos del léxico español”, Alfa: Revista de Lingüística, 2, 2006, pág. 69 f)Los nombres de pila españoles, Madrid, Ediciones del Prado, 1998. Reseñas: Fabián González Bachiller, Imagina la Rioja (Cultura), viernes, 2 de abril de 1999. Enzo Caffarelli, Rivista Italiana di Onomastica, vol. V (1999), 2, 593. Henri-Pierre Billy, Nouvelle Revue dÓnomastique (1999). g) El nombre propio. Estudios de historia lingüística española, Madrid, PatRom, 1999. Reseñas: -Rivista Italiana di Onomastica, 2000, 2. -Henri-Pierre Billy, Nouvelle Revue dÓnomastique (1999). h) Kremer, Dieter (coord.): Dictionnaire historique de lánthroponymie romane (PatRom), Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1997. (Consuelo García Gallarín es coautora de más de veinte artículos de este primer volumen del Diccionario). i)Dictionnaire historique de lánthroponymie romane. L´homme et les parties du corps humain 1. Publié pour le collectif PatRom, par Ana Mª Cano, Jean Germain et Dieter Kremer, Tübingen, Max Niemeyer, 2004, volume II/1 (CCL) [La contribución de Consuelo García Gallarín ha consistido en la redacción de numerosas síntesis regionales de este volumen] j) Dictionnaire historique de l ánthroponymie romane. Volume I/1. Introductions. Cahier des normes rédactionnelles. Morphologie. Bibliographies . Volume I/1 (colectivo PatRom), Max Niemeyer, 2007. k) Dictionnaire historique de l ánthroponymie romane. Volume I/2. Bibliographie des sources historiques (colectivo PatRom), De Gruyter, 2010.

3


l) C. García Gallarín (coord.): Los nombres del Madrid multicultural, Madrid, Ediciones Parthenon, 2007. Reseñas: Pierre-Henri Billy: Nouvelle Revue d´Onomastique , año 2008, nº 49-50, págs. 307-308. Ferran Béjar: Revista de Filología Románica, 2008, vol. 25, págs. 341-349. Francesco Sestito: Rivista Italiana di Onomastica, RIOn 14, 2008-2. Roberto Quirós Rosado, Documenta & Instrumenta, 6, 2008. m) Consuelo García Gallarín (dir.) y Karlos Cid Abasolo (coord.): Los nombres de persona en la sociedad y en la literatura de tres culturas, Madrid , Sílex ediciones, 2009. Reseñas: Rivista Italiana di Onomastica, vol. XVI, nº1, anno XVI, primo semestre 2010, págs. 172-173: 2. Reseña de Jorge Braga Riera: Enlaces. Revista del CES Felipe II, junio, año 2010, IV. Otros libros de la solicitante: 1.Aproximación al lenguaje esperpéntico (La corte de los milagros), Madrid, Porrúa-Turanzas, 1986. 2. El Quijote. Guía de lectura, Madrid, Akal, 1987.3. Luces de Bohemia. Guía de lectura, Madrid, Akal, 1989.4. Vocabulario temático y característico de Pío Baroja, Madrid, Verbum, 1991.5. Ayuso, Victoria; García Gallarín, Consuelo; Solano Santos, Sagrario, Diccionario de Términos Literarios, Madrid, Akal, 1990. PUBLICACIONES (CAPÍTULOS DE LIBROS) a)García Gallarín, C., "Lo real y lo simbólico en El Licenciado Vidriera ", en Lenguaje, ideología y organización textual de las Novelas Ejemplares, UCM - U. de Toulouse, 1983, pp.. 43-50. b)"Vocabulario unamuniano: procedimientos de formación de palabras. Préstamos o extranjerismos y voces dialectales", en Memoria- homenaje a Pedro Peira Soberón, 1997, I, págs. 257-281. c)"Nombres de la mitología griega y romana (antroponimia madrileña)", Homenaje a Alfonso Irigoyen, 1998, Universidad de Deusto, págs. 451- 467. d) “Los gentilicios en la historia del español”, en J.L. Girón, J. Herrero, et al.: Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar, Ed. Complutense, 2003, págs. 579- 599. e) “El léxico del engaño en la historia del español”, en I. Boullón: Novi te ex nomine. Estudos filolóxicos ofrecidos ao Prof. Dr. Dieter Kremer, La Coruña, Bibl. Filolóxica Galega, 101- 117. f) “La evolución de la antroponimia hispanoamericana”, en C. García (coord..): Los nombres del Madrid multicultural, Madrid, Parthenon, 2007, págs.. 209- 235 g)“Tradición e innovación antroponímicas (Madrid, 1996-2006)”, en C. García (coord..): Los nombres del Madrid multicultural, Madrid, Parthenon, 2007, págs. 99- 134. h) “Derivación, lexicalización y analogía: el caso de los diminutivos”, en I. Delgado y A. Puigvert (coord..): Ex admiratione et amicitia.Homenaje a Ramón Santiago, Madrid, Ediciones del Orto, 2007, págs. 501- 523. i) “ Variación y cambio antroponímicos: los nombres de persona en el periodo clásico”, en C.García y K. Cid (coord..): Los nombres de persona en la sociedad y en la literatura de tres culturas, Madrid, Sílex Ediciones, 2009, 177- 195. j) “Rutas de la antroponimia hispánica”, en Carmen Maíz (ed.): Nombre propio e identidad cultural, Madrid, Sílex Ediciones, 2010, págs. 57- 99. k) “Deonomástica del español de América”, en Jorge Braga Riera (coord..): La suerte de los nombres propios: léxico y ortografía, Madrid, Sílex Ediciones, 2012, pág. 65- 87. l) “Diminutivos y neología”, en F. González, F.A. Moreno, J.F. Villar (eds.): Literatura, Pasión Sagrada. Homenaje al profesor Antonio García Berrio, Madrid, Editorial Complutense, 2013. m)”La originalidad del lenguaje esperpéntico”, en L. Martínez- Falero (coord..), Lingüística –Retórica- Teoría de la Literatura. Trabajos ofrecidos en memoria del prof. José Antonio Mayoral, Madrid, Arco- Libros, 2013, págs. 71-83. n) “Nombre propio y ambigüedad”, en Juan José Ortega y Mª Victoria Navas (coord.): Nombre oficial y nombre familiar, Madrid, Ediciones del Orto, 2014, págs. 43-73. o) “Modelos antroponímicos de los registros bautismales de la Parroquia de San Sebastián (Madrid, 1600-1630)”, en RAMOS , Emiliana y ROS, Ander (eds.), Onomástica, lengua e historia. Estudios en honor de Ricardo Cierbide, Onomastika Elkartea. Sociedad Vasca de Onomástica, 2017, pp.99-115. p)“Antroponimia madrileña del siglo XVII: nombres de pila de niños abandonados” , CASANOVA, Emili (ed.), Onomàstica Romànica: Antroponímia dels expòsits i etimología toponímica, especialmente de València, Valencia, Denes, 2917, pp.411-427.

4


PUBLICACIONES (SELECCIÓN DE ARTÍCULOS EN REVISTAS) García Gallarín, Consuelo, "Historia de un uso popular: el posesivo ante nombre propio de persona", Filología Románica, 7, 1990, págs. 219-229. • "Notas sobre los helenismos neológicos en la obra de Miguel de Unamuno", Estudios Clásicos, XXXII, 1990, págs. 31-39. •"Antroponimia de aquila", Revista de Filología Románica, 13 (1996), págs. 267-286. • "Antropónimos de origen zoonímico *ibicerru, *tener+ariu, *burr+ecus, *cordarius", Revista de Filología Románica, 1998. • "Los diminutivos en el discurso femenino (Edad Media y Siglos de Oro)", Verba (2000). • "Los cultismos léxicos y semánticos en las Medidas del Romano, de Diego de Sagredo", EPOS. UNED (2000) págs. 91-111. • "Los gentilicios recategorizados como apellidos. Contribución al estudio de la influencia norteña en el Madrid de 1600 a 1630", RION, VII (2001), 2, págs. 443-458. • "Usos de HABER y TENER en textos medievales y clásicos", Iberoromania 55 (2002), págs. 1- 29. • “El latinismo en antropónimos españoles”, Nouvelle Revue d Onomastique, 43- 44 (2004), págs. 195- 210. • “La lexicalización de los nombres bíblicos en la historia del español”. Hamsa. Journal of Judaic and Islamic Studies 3 (2016- March 2017): 62-76

•”Deonomástica hispánica. Un acercamiento metodológico”, Bulletin of Hispanic Studies, 2017,

vol. 94. Issue 10 (en prensa). C.2. Dirección de proyectos de investigación internacionales, nacionales y de las Comunidades Autónomas - Diccionario histórico de los apellidos románicos (antroponimia madrileña). Ref.C206/91. Concedido por la C.A.M. Duración: 3 años. Coordinado con el proyecto internacional PatRom. -Diccionario histórico de la antroponimia románica. Ref. PB92-0398-C07-06. Concedido por la DGICYT. Coordinado con el proyecto PatRom. - El cambio onomástico: la función del antropónimo en el proceso de construcción de la identidad.Concedido por el Ministerio de Ciencia e Innovación. Ref. FFI2008-04287. Duración: 3 años. -Deonomástica multilingüe: procesos de lexicalización, internacionalización y variación. Vigencia 2016-2019. MINECO. Referencia FFI2016- 76017-P (3 años). C.3. Dirección de grupos de investigación a) Desde hace 11 años Consuelo García Gallarín es la directora del Grupo de Investigación DEONOMA (930277): Onomástica y deonomástica: 1. Estudio de los sistemas onomásticos en España. 2. Estudio del léxico deonomástico. Fecha de inicio de la actividad: 22.12.2004. Número de participantes: 8. Continúa en el cargo. Todas las evaluaciones han resultado positivas. b) Directora del centro PatRom de Madrid: Dictionnaire historique de l´antroponymie romane (PatRom). C.4. Dirección de trabajos de investigación: ha dirigido numerosos trabajos sobre historia del léxico , morfología histórica del español y semántica histórica. Tesis doctorales dirigidas: 2. C.4. Evaluaciones docentes Desde 1990, ha obtenido evaluación positiva en cada uno de los exámenes a los que ha sometido voluntariamente su trabajo como docente C.5. Participación en tareas de evaluación Ha colaborado en el proceso de evaluación para la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva (ANEP). C.6. Comités científicos Miembro correspondiente de la Rivista Italiana di Onomastica. Ha sido asesora externa de comités científicos. C.7. Estancias en centros extranjeros Ha visitado distintos centros vinculados al proyecto PatRom: Universidad de Lisboa, U. Louvain- la Neuve, Université de Neuchâtel, Università degli Studi di Udine. Otras actividades en la Universidades Reunidas Norteamericanas.

5


MINISTERIO DE EDUCACIÓN

SECRETARÍA GENERAL DE UNIVERSIDADES

DIRECCIÓN GENERAL

DE POLÍTICA UNIVERSITARIA

Currículum vitae Impreso normalizado

Número de hojas que contiene: 28 Nombre: ROSARIO GONZÁLEZ PÉREZ Fecha: 6 de octubre de 2017 El remitente de este currículo declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, asumiendo en caso contrario las responsabilidades que pudieran derivarse de las inexactitudes que consten en el mismo.

Apellidos: González Pérez Nombre: Rosario

Situación profesional actual Organismo: Ministerio de Educación y Ciencia Facultad, Escuela o Instituto: Filosofía y Letras Depto./Secc./Unidad estr.: Filología Española Dirección postal: Ciudad Universitaria de Cantoblanco, Ctra. de Colmenar - Km. 15, 28049 Madrid Teléfono (indicar prefijo, número y extensión): 91 497 46 80 Fax: 91 497 86 38 Correo electrónico: [email protected] Especialización (Códigos UNESCO): 570508 (Semántica)

Situación administrativa X Plantilla Contratado Interino Becario Otras situaciones especificar: Dedicación A tiempo completo X A tiempo parcial

Líneas de investigación Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales. Lengua española. Semántica histórica. Lexicografía del español.

Formación Académica Titulación Superior Centro Fecha Licenciatura en Filología Hispánica Universidad Complutense de Madrid 1985

Doctorado Centro Fecha El campo semántico óler´en español Universidad Complutense de Madrid. Fac. Filología 1990

Categoria profesional: Titular de Universidad Fecha de inicio: 24 de julio de 2008


Puesto Institución Fechas Prof. Español segunda lengua Universidad Internacional Menéndez Pelayo Julio 1987 y 88

Equipo de lexicografiía de la RAE Real Academia Española 1988-1990

Prof. Español segunda lengua Universidad de Stetson Septiembre 1990

Ayudante doctor LRU Universidad de La Laguna. Fac. Filología 1990-1991 Colaboradora en proyecto de investigación lexicográfica Real Academia Española 1992-1993

Colaboradora honorífica Dpto. Filología I / Universidad Complutense de Madrid 1991

Prof, asociada (diversos contratos) Dpto Filología Española / Fac. Profesorado y Educación /Universidad Autónoma de Madrid 1992-2001

Prof. Titular de Escuela Universitaria Dpto. de Filología Española /Fac. de Filosofía y Letras / Universidad Autónoma de Madrid

16/08/2001

Prof. Titular de Universidad

Dpto. / Filología Española/Fac. Filosofía y Letras/ Univ. Autónoma de Madrid

24/07/2008


Idioma Habla Lee Escribe Francés B B B

Italiano B B B

Inglés B B B

Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas. (nacionales y/o internacionales) Título del proyecto: Humanistas españoles de los siglos XVI y XVII (HUM2006-09045-C03-02) Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología Entidades participantes: Duración, desde: enero 2006 hasta: marzo 2009 Cuantía de la subvención: Investigador responsable: Jesús Nieto Ibáñez Número de investigadores participantes:

Título del proyecto: Semántica y sintaxis de los verbos con doble participio en español: herencia latina e indoeuropea en la diátesis y en la voz (nº de expediente 09/SHD/038) Entidad financiadora: UAM / Comunidad Autónoma de Madrid Entidades participantes: Duración, desde: enero 2006 hasta: diciembre 2006 Cuantía de la subvención: Investigador responsable: Mª. Azucena Penas Ibáñez Número de investigadores participantes:

Título del proyecto: Lingüística de E. Coseriu y lingüística coseriana (FFI2008-04605/FILO) Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación Entidades participantes: Duración, desde: enero 2009 hasta: diciembre 2011 Cuantiía de la subvención: Investigador responsable: Benjamín García Hernández Número de investigadores participantes: Título del proyecto: Diccionario Coruña de la lengua española estándar actual (continuación) (FFI2008-02481) Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación Entidades participantes: Duración, desde: enero 2009 hasta: diciembre 2011 Cuantía de la subvención: Investigador responsable: José Álvaro Porto Dapena Número de investigadores participantes:

Título del proyecto: Diccionario Coruña de la lengua española estándar actual (INCITE 09 104 PR) Entidad financiadora: Consellería de Economía e Industria (Programa xeral) Entidades participantes: Duración, desde: enero 2009 hasta: diciembre 2011 Cuantiía de la subvención: Investigador responsable: José Álvaro Porto Dapena Número de investigadores participantes:

Título del proyecto: Diccionario Coruña de la lengua española estándar actual (continuación) (FFI2011-23064) Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación Entidades participantes: Duración, desde: enero 2012 hasta: diciembre 2014 Cuantía de la subvención: Investigador responsable: José Álvaro Porto Dapena Número de investigadores participantes:

Título del proyecto: Semántica latino-románica: unidades de significado procedimental. Diferencias conservadoras e innovadoras del latín al español y afinidades con otras lenguas (FFI2012-34826) Entidad financiadora: Ministerio de Economía y competitividad Duración, desde: septiembre 2012 hasta: diciembre 2015 (prorrogado hasta julio de 2016) Investigador responsable: Benjamín García Hernández (IP) Organismo: Universidad Autónoma de Madrid

Título del proyecto: La configuración lingüíistico-discursiva en el periodismo científico (PR26/16-20258) Entidad financiadora: Santander / UCM Duración, desde: diciembre de 2016 hasta: diciembre de 2017 Investigador responsable: Luis Alberto Hernando Cuadrado (IP) Organismo: Universidad Complutense de Madrid Pertenencia a grupos de investigación Grupo de investigación: Macrogrupo Humanistas españoles de los siglos XVI y XVII Coordinador: Jesús Mª. Nieto Ibáñez Organismo: Universidad de León De 2006 a 2009.

Grupo de investigación: Grupo de Lexicografía (GLEX) Coordinador: José-Álvaro Porto Dapena Organismo: Universidad de La Coruña Desde 2009

Grupo de investigación: Semántica Latino-Románica (SEMLATROM). Referencia: HUM F-024 Coordinador: Mª. Azucena Penas Ibáñez Organismo: Universidad Autónoma de Madrid Desde 2009 Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos

( CLAVE: L = libro completo, CL = capítulo de libro, A = artículo, R = “review”, E = editor,

S = Documento Científico-Técnico restringido. ) Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario y Ana Mª. Rodríguez Fernández Título: Bibliografía de Sintaxis española Ref. X revista : Verba Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 1989 Editorial (si libro): anejo 31 de Verba, Facultad de Filología, Universidad de Santiago de Compostela

Lugar de publicación: Santiago de Compostela Autores (p.o. de firma González Pérez, ): Rosario Título: El campo léxico de la valoración del olor Ref. revista: X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 1991 Editorial (si libro): Editorial de la Universidad Complutense de Madrid Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): González Pérez, ): Rosario Título: La palabra en el texto literario Ref. revista: X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2002 Editorial (si libro): Santillana Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): Bordón, Teresa, Rosario González, Carmen Servén y María Victoria Sotomayor Título: Un taller de escritura en la red Ref. revista: X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2004 Editorial (si libro): Servicio de Publicaciones de la UAM (Cuadernos de Apoyo) Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): Penas Ibáñez, Mª. Azucena, y Rosario González (eds.) Título: Estudios sobre el texto: nuevos enfoques y propuestas Ref. revista: X Libro Clave: E Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2009 Editorial (si libro): Peter Lang (Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation) Lugar de publicación: Frankfurt am Main Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Algunos problemas en la práctica del análisis léxico” Ref. X revista: Boletín de la Real Academia española Libro Clave: A Volumen: LXXI Páginas, inicial: 495 final: 502 Fecha: 1991 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Real Academia Española, Madrid Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “De hediondo a maloliente: estudio histórico de un subsistema léxico” Ref. revista: X Libro Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Clave: CL Volumen: 1 Páginas, inicial: 1083 final: 1089 Fecha: 1992 Editorial (si libro): Pabellón de España Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario

Título: “Consideraciones metodológicas sobre la elaboración de los diccionarios monolingües del español” Ref. X revista: Revista de Filología Libro Clave: A Volumen: 11 Páginas, inicial: 79 final: 101 Fecha: 1992 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Universidad de La Laguna Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario y F. Javier Herrero Ruiz de Loizaga Título: “Notas sobre el empleo de desde que en el español canario actual” Ref. revista: X Libro Homenaje a José Pérez Vidal Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 493 final:499 Fecha: 1993 Editorial (si libro): Secretariado de Publicaciones de la Universidad de La Laguna Lugar de publicación: La Laguna Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Sinonimia y teoría semántica en diccionarios de sinónimos de los siglos XVIII y XIX” Ref. X revista: Revista Española de Lingüística Libro Clave:A Volumen: 24/1 Páginas, inicial: 39 final: 48 Fecha: 1994 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Texto y contexto: la ironía como fenómeno del discurso” Ref. X revista: Revista Española de Lingüística Libro Clave: A Volumen: 26/1 Páginas, inicial: 57 f inal: 69 Fecha: 1996 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “El deslizamiento significativo como motor del cambio léxico” Ref. revista: X Libro Actas del Congreso Internacional de Semántica. Cien años de investigación semántica. De Michel Bréal a la actualidad Clave: CL Volumen: 1 Páginas, inicial: 469 final:478 Fecha: 2000 Editorial (si libro): Ediciones Clásicas Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “La marca figurado en los diccionarios de uso” Ref. X revista: Revista de Lexicografía. Univ. de La Coruña Libro Clave: A Volumen: VII Páginas, inicial: 77 final: 88 Fecha: 2000-2001 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “El tratamiento lexicográfico de las raíces sufijas y prefijas”

Ref. revista: X Libro Lenguas e Lingüística. Cuestiones de Lexicografía Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 107 final: 117 Fecha: 2002 Editorial (si libro): Tris Tram Lugar de publicación: Lugo Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Los problemas de la aplicación de tipos definitorios en el DRAE 92” Ref. revista: X Libro Presente y futuro de la Lingüística en España. Actas del II Congreso de la Sociedad Española de Lingüística Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 402 final: 410 Fecha: 2002 Editorial (si libro): Infoprint Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Los lemas verbales complejos en el diccionario del padre Terreros” Ref. revista: X Libro Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar Clave: CL Volumen: 1 Páginas, inicial: 599 final: 614 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Editorial Complutense Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “La coherencia textual como fenómeno discursivo” Ref. X revista: RILCE. Revista de Filología Hispánica. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Navarra Libro Clave: A Volumen: 19.1 Páginas, inicial: 217 final: 242 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Saber hablar vs. saber interpretar: sobre el concepto de congruencia en E. Coseriu” Ref. X revista: Odisea, Universidad de Almería Libro Clave: A Volumen: 3 Páginas, inicial: 69 final: 88 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Variaciones en el análisis estructural del léxico: límites y aplicabilidad” Ref. X revista: Contatti di lingue e cultura. Centro Internazionale sul Plurilinguismo, Università di Udine Libro Clave:A Volumen: 10 Páginas, inicial: 171 final: 197 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Coherencia textual y tipos de discurso: sobre la polivalencia semántica de los signos lingüísticos en el discurso poético”

Ref. revista: X Libro Actas del Congreso Internacional Análisis del discurso: lengua, cultura, valores (Pamplona, 26, 27 y 28 de noviembre de 2002, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Navarra) Clave: CL Volumen: 1 Páginas, inicial: 505 final: 520 Fecha: 2006 Editorial (si libro): Arco /Libros Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Designación y semántica histórica: sobre la denominación de las vías urbanas en español” Ref. revista: X Libro Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Clave: CL Volumen: 2 Páginas, inicial: 1427 final: 1442 Fecha: 2006 Editorial (si libro): Arco / Libros Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Deslizamientos significativos en el campo de la percepción táctil” Ref. revista: X Libro Actas del XXXV Simposio de la SEL (León, Fac. Filosofía y Letras, Univ. León, 13-15 diciembre 2005). Publicación electrónica. Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: Editorial (si libro): Universidad Complutense (en prensa) Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Deslizamientos significativos y estructura de campo” Ref. revista: X Libro Ex admiratione ext amicitia. Homenaje al profesor Ramón Santiago Clave: CL Volumen: 1 Páginas, inicial: 577 final: 588 Fecha: 2007 Editorial (si libro): Ediciones del Orto Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “La definición aditiva: caracterización y tipos” Ref. X revista: Revista de Lexicografía. Anexos Clave: A Volumen: 6 Páginas, inicial: 217 final: 226 Fecha: 2007 Editorial (si libro): Lugar de publicación: A Coruña Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “El uso de lo que es en enunciados orales” Ref. revista: X Revista Oralia. Discurso y oralidad. Clave: A Volumen: 3/2 Páginas, inicial: 543 final: 546 Fecha: 2007 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Contigüidad semántica y contienda de formas en algunos campos verbales de la percepción”

Ref. revista: X Libro Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Clave: CL Volumen: 2 Páginas, inicial: 1329 final: 1346 Fecha: 2008 Editorial (si libro): Arco/Libros Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “El tratamiento lexicográfico de los participios de pasado de los verbos con doble participio en español” Ref. revista: X Libro Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2008 Editorial (si libro): Universidad de Alicante (Taller digital / Fundación Biblioteca virtual Miguel de Cervantes) Lugar de publicación: Alicante Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “La preocupación por las lenguas vernáculas en Martín Cordero” Ref. revista: X Libro El humanismo español entre el viejo mundo y el nuevo Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 151 final: 160 Fecha: 2008 Editorial (si libro): Universidad de Jaén /Universidad de León Lugar de publicación: Jaén /León Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Reanálisis semántico, procesos metafóricos y polisemia” Ref. revista: X Libro Actas del XXXVII Simposio Internacional de la SEL Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 239 final: 246 Fecha: 2008 Editorial (si libro): Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra Lugar de publicación: Navarra Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Tipología textual y coherencia discursiva” Ref. revista: X Libro Estudios sobre el texto: nuevos enfoques y propuestas Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 207 final: 222 Fecha: 2009 Editorial (si libro): Peter Lang Lugar de publicación: Frankfurt am Main Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario y Herrero Ruiz de Loizaga, F. Javier Título: “La metáfora en los diccionarios de uso” Ref. revista: X Libro La lexicografía en su dimensión teórica Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 327 final: 350 Fecha: 2010 Editorial (si libro): Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga Lugar de publicación: Málaga Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario y Penas Ibáñez. Mª. Azucena Título: “La marcación diatécnica en el DCLEA: Procesos léxico-semánticos y resultado lexicográfico” Ref. revista: X Libro Actas del IX Congreso Internacional de Lingüística General (Universidad de Valladolid, 21 al 23 de junio de 2010) Clave: CL Volumen: Páginas, inicial:1 final: 21 Fecha: 2011 Editorial: Publicaciones de la Universidad de Valladolid Lugar de publicación: Valladolid Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Creación y herencia en los procesos metafóricos: las metáforas de las partes del cuerpo”

Ref. revista: X Libro Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Universidad de Santiago de Compostela, 14-18 de septiembre de 2009) Clave: CL Volumen: II Páginas, inicial: 2205 final: 2218 Fecha: 2012 Editorial (si libro): Meubook Lugar de publicación: Santiago de Compostela Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Rasgos semánticos, rasgos sintácticos y contorno definicional” Ref. revista: X Libro Avances de Lexicografía hispánica Clave: CL Volumen: II Páginas, inicial: 509 final: 519 Fecha: 2012 Editorial (si libro): Publicaciones urv Lugar de publicación: Tarragona Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Sobre la historia de algunos marcadores confirmativos en español: la creación de por supuesto y su contraste con desde luego” Ref. X Libro: Actas del II Coloquio Internacional Marcadores del discurso en lenguas románicas: un enfoque contrastivo, coord.. Marta Negroni. ISBN 978-987-1785-48-3 Clave: CL Volumen: I Páginas, inicial: 89 final: 101 Fecha: 2012 Editorial (si libro): Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires Lugar de publicación: Buenos Aires Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Lexemática histórica y cambio semántico en el contexto actual de la Lingüística” Ref. X revista: Analecta Malacitana, anejo 86 Universidad de Málaga (Facultad de Filosofía y Letras. Sección de Filología) Clave: A Volumen: I Páginas, inicial: 437 final: 452 Fecha: 2012 Editorial (si libro): aceptado para su publicación Lugar de publicación: Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Tradición discursiva y fronteras culturales: procedimientos lingüísticos de transmisión informativa en algunos libros de viajes medievales” Ref. revista: Cuadernos del CEMyR Universidad de La Laguna Libro Clave: R Volumen: 22 Páginas, inicial: 49 final: 82 Fecha: 2014 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Universidad de La Laguna Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Lenguaje político e historia del léxico: a propósito de militar, militante y militancia” Ref. revista: X Libro Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Clave: CL Volumen: II Páginas, inicial: 2077 final: 2094 Fecha: 2015 Editorial (si libro): Iberoamericana - Vervuert Lugar de publicación: Madrid / Frankfurt am Main Autores: González Pérez, Rosario Título: “La información sintáctica y la organización sintáctica del artículo lexicográfico, con especial atención al proyecto DCLEA”” Ref. X revista: Ref. X Libro: Lingüística y diccionarios Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 205 final: 222 Fecha: 2015

Editorial (si libro): Universidade da Coruña. Servizo de Publicacións. Anexos Revista de Lexicografía 32 Lugar de publicación: A Coruña Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Valores discursivos de porque en construcciones causales tautológicas” Ref. revista: CLAC. Círculo de lingüística aplicada a la comunicación Clave: R Volumen: 62 Páginas, inicial: 32 final: 53 Fecha: 2015 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Universidad Complutense de Madrid Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “La inclusión de las unidades gramaticalizadas en los diccionarios de lengua: la entrada haber1 en el DCLEA”” Ref. revista. Clave: CL Volumen: Bordeando los márgenes. Gramática, lenguaje técnico y otras cuestiones fronterizas en los estudios lexicográficos del español Páginas, inicial: 145 final: 165 Fecha: 2016 Editorial cilengua Lugar de publicación: San Millán de la Cogolla Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Surgimiento y fijación de los valores procedimentales en el marcador confirmativo por supuesto” “ Ref. revista. Clave: CL Volumen: Semántica latina y románica. Unidades de significado conceptual y procedimental Páginas, inicial: 387 final: 415 Fecha: 2016 Editorial Peter Lang Lugar de publicación: Frankfurt am Main Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “Las combinaciones léxicas sinestésicas en el marco de la teoría semántica” Ref. revista. RILCE Clave: R Volumen: Páginas Fecha: 2017 Editorial Lugar de publicación: En prensa Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “”La diacronía semántica de fresco, templado y tibio: aproximación histórica a las unidades intermedias de un campo léxico gradual” Ref. revista. Clave: CL Volumen Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Páginas, inicial: final: Fecha: 7 al 11 de septiembre de 2015 (Univ. Zaragoza) Editorial Lugar de publicación: aceptado para su publicación Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “”Determinación semántica y selección sintáctica: el caso de mirar por y mirarse en”” Ref. revista. Clave: CL Volumen: Investigaciones actuales en Lingüística. II. Morfología y Lexicología Páginas, inicial: final: Fecha: Editorial Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares Lugar de publicación: Madrid Aceptado para su publicación Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario Título: “La categorización de las subclases léxicas en algunos diccionarios monolingües”

Ref. revista. Clave: CL Volumen Actas del VIII Congreso Internacional de Lingüística Hispánica Páginas, inicial: final: Fecha: celebrado en Leipzig del 26 al 29 de septiembre de 2016 (Universidad de Leipzig. Instituto de Lingüística Aplicada y Traductología) Editorial Lugar de publicación: en proceso de evaluación Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario (RESEÑA) Título: Bréal, Michel, The Beginnings of Semantics: Essays, Lectures and Reviews Ref. X revista: Revista Española de Lingüística Libro Clave: R Volumen: 22/2 Páginas, inicial: 478 final: 482 Fecha: 1992 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Autores (p.o. de firma): González Pérez (RESEÑA) Título: Wotiak, Gerd (ed.), Estudios de lexicología y metalexicografía del español actual Ref. X revista: Revista Española de Lingüística Libro Clave:R Volumen: 24/1 Páginas, inicial: 233 final:235 Fecha: 1994 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario (RESEÑA) Título: Lope Blanch, Juan M., Nuevos estudios de lingüística hispánica Ref. X revista: Revista Española de Lingüística Libro Clave: R Volumen: 28/1 Páginas, inicial: 247 final:249 Fecha: 1998 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Autores (p.o. de firma): González Pérez, Rosario (RESEÑA) Título: López de la Huerta, José, Exámen de la posibilidad de fixar la significación de los sinonimos de la lengua castellana, edición facsímil de Jesús Gerardo Martínez del Castillo Ref. X revista: Revista Española de Lingüística Libro Clave: R Volumen: 32/1 Páginas, inicial: 185 final: 187 Fecha: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación:

1


Estancias en Centros extranjeros (estancias continuadas superiores a un mes)

CLAVE: D = doctorado, P = postdoctoral, I = invitado, C = contratado, O = otras (especificar). Centro: Università del Salento. Departamento di Lingua e Letteratura Spagnola Localidad: Lecce País Italia Fecha: 28 de mayo al 1 de

junio de 2007 Duración (semanas): 1 semana

Tema: La adquisición de las unidades fraseológicas en estudiantes de EL2 Clave: O (Beca Erasmus-Sócrates) Centro: Università degli Studi di Roma “La Sapienza” Localidad: Roma País: Italia Fecha: 15-22 de octubre de

2012 Duración (semanas): 1

Tema: La información sintáctica en los diccionarios de lengua Clave: O (Beca Erasmus)

2


Contribuciones a Congresos

Autores: González Pérez, Rosario Título: “De hediondo a maloliente: estudio histórico de un subsistema léxico” Tipo de participación: comunicación Congreso: II Congreso Internacional de la Asociación de Historia de la Lengua Española Publicación: sí Lugar celebración: Universidad de Sevilla Fecha: 5 al 10 de marzo de 1990 Autores: González Pérez, Rosario Título: “Diccionarios monolingües y enseñanza del léxico” Tipo de participación: comunicación Congreso: I Congreso Internacional sobre la Enseñanza del Español Publicación: no Lugar celebración: Madrid Fecha: 27 al 31 de enero de 1992 Autores: González Pérez, Rosario Título: “El adjetivo como categoría semántica en español” Tipo de participación: comunicación Congreso: XXIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística Publicación: no Lugar celebración: Universidad de Lérida Fecha: 12 al 17 de diciembre de 1993 Autores: González Pérez, Rosario y F. Javier Herrero Ruiz de Loizaga Título: “El cambio léxico” Tipo de participación: comunicación Congreso: XXV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística Publicación: no Lugar celebración: Universidad de Zaragoza Fecha: 11 al 14 de diciembre de 1995 Autores: González Pérez, Rosario Título: “El deslizamiento significativo como motor del cambio léxico” Tipo de participación: comunicación Congreso: Congreso Internacional de Semántica Publicación: sí Lugar celebración: Universidad de La Laguna Fecha: 27 al 31 de octubre de 1997 Autores: González Pérez, Rosario

Título: “De lo oral a lo escrito: la enseñanza de la ortografía” Tipo de participación: comunicación Congreso: I Congreso Nacional de Lengua Escrita Publicación: no Lugar celebración: Murcia Fecha: 3 al 6 de junio de 1999 Autores: González Pérez, Rosario Título: “El tratamiento lexicográfico de las raíces sufijas y prefijas” Tipo de participación: comunicación Congreso: Congreso Internacional de Lingüística: Léxico & Gramática Publicación: sí Lugar celebración: Universidad de Lugo Fecha: 25 al 28 de septiembre de 2000 Autores: González Pérez, Rosario Título: “Los problemas de la aplicación de tipos definitorios en el DRAE 92” Tipo de participación: comunicación Congreso: II Congreso de la Sociedad Española de Lingüística Publicación: sí Lugar celebración: CSIC (Madrid) Fecha: 11 al 15 de diciembre de 2000 Autores: González Pérez, Rosario Título: “Coherencia textual, progresión temática y funciones informativas” Tipo de participación: comunicación Congreso: XXXI Simposio de la Sociedad Española de Lingüística Publicación: no Lugar celebración: Universidad de Almería Fecha: 17 al 20 de diciembre de 2001 Autores: González Pérez, Rosario Título: “Coherencia textual y tipos de discurso: sobre la polivalencia semántica de los signos lingüísticos en el discurso poético” Tipo de participación: comunicación Congreso: Congreso Internacional Análisis del discurso: lengua, cultura, valores Publicación: actas Lugar celebración: Pamplona, Universidad de Navarra Fecha: 26 al 28 de noviembre de 2002

Autores: González Pérez, Rosario Título: “Designación y semántica histórica: sobre la denominación de las vías urbanas en español” Tipo de participación: comunicación Congreso: VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Publicación: en actas Lugar celebración: Universidad Complutense de Madrid Fecha: 29 de septiembre al 3 de octubre de 2003

Autores: González Pérez, Rosario Título: “Deslizamientos significativos en el campo de la percepción táctil” Tipo de participación: comunicación Congreso: XXXV Simposio Internacional de la SeL Publicación: electrónica Lugar celebración: Universidad de León Fecha: 13 al 15 de diciembre de 2005 Autores: González Pérez, Rosario Título: “Contigüidad semántica y contienda de formas en algunos lexemas verbales de la percepción” Tipo de participación: comunicación Congreso: VII Congreso Internacional de la Asociación de Historia de la Lengua Española Publicación: en actas Lugar celebración: Mérida (Yucatán) Fecha: 4 al 8 de septembre de 2006 Autores: González Pérez, Rosario Título: “El tratamiento lexicográfico de los verbos con doble participio en español” Tipo de participación: comunicación Congreso: II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica Publicación: actas Lugar celebración: Universidad de Alicante Fecha: 19 al 24 de septciembre de 2006 Autores: González Pérez, Rosario Título: “Reanálisis semántico, procesos metafóricos y polisemia” Tipo de participación: comunicación Congreso: XXXVIIi Simposio Internacional de la SEL Publicación: actas electrónicas Lugar celebración: Universidad de Navarra Fecha: 17 al 20 de diciembre de 2007

Autores: González Pérez, Rosario

Título: “Permeabilidad semántica y cambio léxico” Tipo de participación: comunicación Congreso: XXX Simposio Internacional de la SeL Publicación: actas Lugar celebración: Madrid / CSIC Fecha: 18 al 721de diciembre de 2006

Autores: González Pérez, Rosario Título: “El tratamiento de la metáfora en los diccionarios de uso” Tipo de participación: comunicación Congreso: III Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica Publicación: monografía Lugar celebración: Univ. de Málaga Fecha: 22 al 26 de septiembre de 2008

Autores: González Pérez, Rosario Título: “Creación y herencia en los procesos metafóricos: las metáforas de las partes de cuerpo” Tipo de participación: comunicación Congreso: VIII Congreso Internacional de la Asociación de Historia de la Lengua Española Publicación: actas Lugar celebración: Univ. de Santiago de Compostela Fecha: 14 al 18 de septiembre de 2009

Autores: González Pérez, Rosario Título: “La marcación diatécnica en el DCLEA” Tipo de participación: comunicación Congreso: IX Congreso Internacional de Lingüística General Publicación: actas Lugar celebración: Univ. de Valladolid Fecha: 21 al 23 de junio de 2010 Autores: González Pérez, Rosario Título: “Fraseolexemas, metáfora y lingüística del corpus” Tipo de participación: comunicación Congreso: XL Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística Publicación: actas Lugar celebración: Madrid, CSIC Fecha: 7 al 10 de febrero de 2011

Autores: González Pérez, Rosario Título: “Vigencia y actualidad de las teorías coserianas sobre el cambio semántico”

Tipo de participación: Ponencia Congreso: II Congreso Internacional Eugenio Coseriu, lingüista entre dos siglos Publicación: no Lugar celebración: Almería, Univ. de Almería Fecha: 5 al 7 de octubre de 2011 Autores: González Pérez, Rosario Título: “Sobre la historia de algunos marcadores confirmativos en español: la creación de por supuesto y su contraste con desde luego” Tipo de participación: comunicación Congreso: II Coloquio Internacional Marcadores del discurso en lenguas románicas: un enfoque contrastivo Publicaciónón: actas Lugar celebración: Instituto de Lingüística de la Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires

Fecha: 5 al 7 de diciembre de 2011

Autores: González Pérez, Rosario Título: “Lenguaje político e historia del léxico: a propósito de militar, militante y militancia” Tipo de participación: comunicación Congreso: IX Congreso Internacional de la Asociación de Historia de la Lengua Española Publicación: actas Lugar celebración: Univ. de Cádiz Fecha: 10 al 14 de septiembre de 2012

Autores: González Pérez, Rosario Título: “La información sintáctica y el artículo lexicográfico”” Tipo de participación: comunicación Congreso: V Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica Publicación: monografía Lugar celebración: Madrid, Univ. Carlos III Fecha: 25 al 27 de junio de 2012 Autores: González Pérez, Rosario Título: “La fijación del significado procedimental: sobre los valores evidenciales de porque”” Tipo de participación: comunicación Congreso: XLII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística Publicación: no Lugar celebración: Ciudad Real, Univ. de Castilla-La Mancha Fecha: 20 al 23 de enero de 2014 Autores: González Pérez, Rosario Título: “Fonética e historia del léxico: a propósito del doblete llave / clave””

Tipo de participación: comunicación Congreso: 7º Congreso Internacional de Lexicografía y Lexicología Histórica Publicación: no Lugar celebración: Las Palmas, Univ. de Las Palmas Fecha: 9 al 11 de julio de 2014 Autores: González Pérez, Rosario Título: “La inclusión de las unidades gramaticalizadas en los diccionarios de lengua: la entrada haber en el DCLEA” Tipo de participación: comunicación Congreso: VI Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica Publicación: monografía Lugar celebración: San Millán de la Cogolla (La Rioja). Instituto de Historia de la Lengua / Cihle

Fecha: 10 al 12 de septiembre de 2014

Autores: González Pérez, Rosario Título: “Surgimiento y fijación de los valores procedimentales en el marcador confirmativo por supuesto”” Tipo de participación: ponencia Congreso: I Congreso UAM de Semántica Latina y Románica Publicación: monografía Lugar celebración: Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Autónoma de Madrid

Fecha:17 al 18 de noviembre de 2014

Autores: González Pérez, Rosario Título: “”Metáfora, sinestesia y colocaciones: sobre la polisemia de algunos adjetivos de la percepción sensorial” Tipo de participación: ponencia Congreso: XX Congreso Internacional de hispanistas alemanes Publicación: no Lugar celebración: Heidelberg. Universidad de Heidelberg Fecha:18 al 22 de marzo de 2015 Autores: González Pérez, Rosario Título: “”La diacronía semántica de fresco, templado y tibio: aproximación histórica a las unidades intermedias de un campo léxico gradual”” Tipo de participación: comunicación Congreso: X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Publicación: actas Lugar celebración: Zaragoza. Universidad de Zaragoza Fecha:7 al 11 de septiembre de 2015 Autores: González Pérez, Rosario Título: “”Determinación semántica y selección sintáctica: el caso de mirar por y mirarse en”” Tipo de participación: comunicación Congreso: XI Congreso Internacional de Lingüística General. Publicación: monografía Lugar celebración: Alcalá de Henares. Universidad de Alcalá de Henares

Fecha:23 al 25 de mayo de 2016

Autores: González Pérez, Rosario Título: “La categorización de las subclases léxicas en algunos diccionarios monolingües”” Tipo de participación: ponencia Congreso: VIII Congreso Internacional de Lingüística Hispánica Publicación: monografía Lugar celebración: Instituto de Lingüística Aplicada y Traductología Universidad de Leipzig

Fecha:26 al 29 de septiembre de 2016

Autores: González Pérez, Rosario Título: “Las fuentes lexicográficas en la investigación sobre la historia del léxico”” Tipo de participación: comunicación (aceptada) Congreso: XXI Congreso de Hispanistas alemanes

Publicación: Lugar celebración: . Universidad de Munich Fecha: del 29 de marzo al 2 de abril de 2017

Trabajos de investigación y Memorias fin de Máster dirigidos

Título: Las unidades fraseológicas en textos traducidos: estudio contrastivo español-árabe Tesinando: Ahmed Hussein Mohamed Elshazly Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Filosofía y Letras (departamento de Filología Española) Fecha: Junio de 2011 Calificación: 9,5 Título: Investigación docente y enseñanza de la morfología verbal: el uso de la lingüística contrastiva para la elaboración de recursos y estrategias Tesinando: Virginia Galeote Vázquez Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Formación de Profesorado y Educación (departamento de Filologías y su didáctica) Fecha: Junio de 2012 Calificación: 9,5 Título: Investigación docente en el análisis sintáctico: recursos y propuestas para la enseñanza de la subordinación sustantiva Tesinando: Natalia Galvis Ariza Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Formación de Profesorado y Educación (departamento de Filologías y su didáctica) Fecha: Junio de 2012 Calificación: 9

Título: Investigación docente y lengua literaria: la interpretación de las metáforas y el valor simbólico del lenguaje Tesinando: Rosa María Pérez Peláez Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Formación de Profesorado y Educación (departamento de Filologías y su didáctica) Fecha: Junio de 2012 Calificación: 8 Título: La reformulación como mecanismo de recuperación informativa en los textos académicos Tesinando: Álvaro López del Río Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Filosofía y Letras (departamento de Filología española) Fecha: Febrero de 2015 Calificación: 9,5 Título: La reseña como tipo de discurso académico escrito en español: mecanismos de argumentación y procedimientos de atenuación Tesinando: Irene Flores Guerra Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Filosofía y Letras (departamento de Filología española) Fecha: Junio de 2015 Calificación: 9,5

Título: La creación léxica en la obra de Eduardo Galeano a través del análisis de sus relatos Tesinando: Marta Bardón Moreno Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Formación de Filosofía y Letras (departamento de Filología española) Fecha: Junio de 2015 Calificación: 9

Título: El lenguaje metafórico en textos literarios y no literarios: aplicación en el aula Alumno /a: Liliana Chango Masasilla Universidad: Universidad Autónoma de Madrid/ Ecuador Facultad / Escuela: Facultad de Filosofía y Letras (departamento de Filología española) / Facultad de Formación de Profesorado y Educación Fecha: febrero de 2017 Calificación: 6,5

Título: Memoria fin de Máster del Posgrado de Lengua Española: Itinerario de Prácticas profesionales Alumno: Wen, Yu Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela:Facultad de Filosofía y Letras (Departamento de Filología Española) Fecha: Septiembre de 2011 Calificación: 8,5 Título: Memoria fin de Máster del Posgrado de Lengua Española: Itinerario de Prácticas profesionales Alumno: Xiao Yin Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela:Facultad de Filosofía y Letras (Departamento de Filología española) Fecha: Septiembre de 2012 Calificación: 8 Título: Memoria fin de Máster del Posgrado de Lengua Española: Itinerario de Prácticas profesionales Alumno /a: Ana María Pedraza Rascado Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Filosofía y Letras (departamento de Filología española) Fecha: noviembre de 2012 Calificación: 9 Título: Memoria fin de Máster del Posgrado de Lengua Española: Itinerario de Prácticas profesionales Alumno /a: Maja Pejuskovic Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Filosofía y Letras (departamento de Filología española) Fecha: noviembre de 2012 Calificación: 9

Título: Memoria fin de Máster del Posgrado de Lengua Española: Itinerario de Prácticas profesionales Alumno /a: Rira Kang Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Filosofía y Letras (departamento de Filología española) Fecha: septiembre de 2013 Calificación: 6,5 Título: Memoria fin de Máster del Posgrado de Lengua Española: Itinerario de Prácticas profesionales Alumno /a: Carolina Peinado Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Filosofía y Letras (departamento de Filología española) Fecha: marzo de 2014 Calificación: 8 ___________________________________________________________________________________ Título: Memoria fin de Máster del Posgrado de Lengua Española: Itinerario de Prácticas profesionales Alumno /a: Marta Herrera Montojo Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Filosofía y Letras (departamento de Filología española) Fecha: junio de 2015 Calificación: 8 ___________________________________________________________________________________ Título: Memoria fin de Máster del Posgrado de Lengua Española: Itinerario de Prácticas profesionales Alumno /a: Criswaldo Ojeda Medina Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Filosofía y Letras (departamento de Filología española) Fecha: junio de 2016 Calificación: 8 ___________________________________________________________________________________ Título: Memoria fin de Máster del Posgrado de Lengua Española: Itinerario de Prácticas profesionales Alumno /a: Samuel Jiménez Rodríguez Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Filosofía y Letras (departamento de Filología española) Fecha: junio de 2016 Calificación: 8 ___________________________________________________________________________________ Título: Memoria fin de Máster del Posgrado de Lengua Española: Itinerario de Prácticas profesionales Alumno /a: María del Carmen Motto Salazar Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Filosofía y Letras (departamento de Filología española) Fecha: septiembre de 2016 Calificación: 6 ___________________________________________________________________________________ Título: Memoria fin de Máster del Posgrado de Lengua Española: Itinerario de Prácticas profesionales Alumno /a: Olaya Mallada Fernández Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Filosofía y Letras (departamento de Filología española)

Fecha: junio de 2017 Calificación: 7,5 ___________________________________________________________________________________ Título: Memoria fin de Máster del Posgrado de Lengua Española: Itinerario de Prácticas profesionales Alumno /a: Shiqi Mei Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela: Facultad de Filosofía y Letras (departamento de Filología española) Fecha: junio de 2017 Calificación: 6,5 ___________________________________________________________________________________

Tesis Doctorales dirigidas

Título: Unidades fraseológicas y traducibilidad: análisis contrastivo y aplicado de equivalencias interlingüísticas en un corpus paralelo árabe-español / español-árabe Doctorando: Ahmed Hussein Mohamed Elshazly Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela:Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Filología Española Fecha: 19 de septiembre 2017 Calificación: Sobresaliente cum laude Título: Análisis de errores y lingüística contrastiva: la enseñanza de la morfología verbal española a rusohablantes (errores, recursos y estrategias) Doctorando: Virginia Gleote Vázquez Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela:Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Filología Española Fecha: En período de realización Título: Estudio contrastivo pragmático-lingüístico sobre los actos de habla de cumplido, agradecimiento e invitación en español y en árabe y su aplicación a la enseñanza de español como lengua extranjera Doctorando: Amr Adel Hamed Mahdy Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela:Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Filología Española Fecha: En período de realización Título: El uso del eufemismo económico y político en la prensa digital Doctorando: Cheng Yue Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela:Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Filología Española Fecha: En período de realización Título: Mecanismos de argumentación en la reseña como tipo de discurso académico: estudio contrastivo español, inglés y alemán Doctorando: Irene Flores Guerra Universidad: Universidad Autónoma de Madrid Facultad / Escuela:Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Filología Española Fecha: En período de realización

Otros méritos o aclaraciones que se desee hacer constar (utilice únicamente el espacio equivalente a una página).

--Miembro de número de la Sociedad Española de Lingüística, de la Asociación de Historia de la Lengua Española y de la Asociación Internacional de Lexicografía. --Beca de colaboración concedida por el INAPE en el curso 1983-1984, para trabajar como compiladora de bibliografía especializada en Lingüística para el Dpto. de Lingüística General de la Universidad Complutense de Madrid. --Seleccionada para formar parte del equipo lexicográfico de la RAE en las pruebas celebradas en enero de 1988, con la obtención del número 1 en el concurso de revisores del DRAE y el 2 en el de revisores del Diccionario Histórico. --Becada por el Colegio Libre de Eméritos para la realización de los cursos Comentario lingüístico y literario de textos medievales (1988) y Comentario lingüístico y literario de textos renacentistas (1989), ambos dictados por D. Rafael Lapesa. --Becada por la Universidad Complutense para la asistencia a los cursos de verano La lengua española en ambos mundos (1990) y Las gramáticas del español (1991), celebrados en Aguadulce y dirigidos por el profesor D. José Jesús de Bustos Tovar. --Beca de investigación concedida por La Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Cabildo Insular de Canarias (curso 1990-1991), para una estancia semestral en el Dpto. de Filología Española I de la Universidad Complutense de Madrid, destinada a la compilación de materiales para realizar un estudio sobre la sintaxis histórica de las oraciones causales en español. --Ponente en el Curso de verano El análisis sintáctico en el aula: Problemas teóricos y metodológicos, ofrecido por la UNED y celebrado en Ávila en julio de 2000. Participación con la ponencia Análisis de las construcciones atributivas en español. --Ponente en el curso de doctorado El lenguaje de la arquitectura y las Bellas Artes, ofrecido por el Dpto. de Filología Española y Latina de la Univ. de La Coruña a la Escuela de Arquitectura de esa Universidad. Celebrado de febrero a marzo de 2004. Participación con la ponencia La tesis doctoral como tipo texto: Cómo se escribe una tesis doctoral. --Codirectora del Curso de Humanidades “La construcción e interpretación de textos en nuestra sociedad”, financiado por la UAM (convocatoria 2006-2007). --Miembro del Comité Organizador del I Congreso UAM de Semántica Latina y Románica (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Madrid, 17 y 18 de noviembre de 2014). --Miembro vocal de tribunales de tesis doctorales. --Miembro evaluador de la revista Norma, de la Universidad de Valencia. --Miembro del grupo de investigación de la UAM HUM F-024 Semántica Latino-Románica (desde 2009). --Miembro del macrogrupo de investigación “Humanistas españoles de los siglos XVI y XVII”, coordinado desde la Universidad de León (de 2006 a 2009). --Miembro del grupo de investigación de la Universidad de La Coruña Grupo de Lexicografía (GLEX), dirigido por el Prof. Dr. José-Álvaro Porto Dapena (desde 2009). --Tutora del departamento de Filología Española en la tesis de Honorat Romain Serge Zinsou Agbodoyetin, Análisis de errores de interlengua en aprendices francófonos de E/L2 y líneas de

actuación para su tratamiento didáctico, (Universidad Autónoma de Madrid, Departamento de Filología Española), defendida el 30 de septiembre de 2011 con la calificación de Sobresaliente cum laude. --Profesora invitada a participar con un curso en el máster “Fundamentos de la cultura occidental”, Universidad de León (mayo de 2008). --Profesora invitada a participar con una ponencia en el IX seminario científico sobre el humanismo europeo (Baeza, noviembre de 2007. --Profesora invitada al Programa de Postgrado de la Universidad de Granada “Estudios superiores de Lengua española: investigación y aplicaciones” (referencia de la Mención de calidad MCD2006-00080), con un seminario de 1 crédito ECTS sobre el cambio léxico-semántico (enero de 2009). --Profesora invitada al Seminario de Investigación Proyectos del Grupo de Lexicografía de la Universidad de La Coruña (II), que tuvo lugar el viernes, 9 de abril de 2010 (Depatamento de Filoloxía Española e Latina. Univ. De La Coruña), con la conferencia Diccionario y diccionarios. Información gramatical y perífrasis definitoria: el proyecto DCLEA. --Profesora invitada al Seminario de Actualización metodológica en investigadora del Programa de doctorado en Lengua española de la Universidad Complutense de Madrid, con un seminario de 4 horas titulado ·Investigar en semántica diacrónica: metodología, teorías y recursos”, celebrado en la Facultad de Filología de la UCM durante febrero de 2016. --Conferenciante en el Coloquio sobre el cambio lingüístico (Univ. de Almería, 17 de noviembre de 2010), con la conferencia Pragmática e implicaturas en el lenguaje literario. --Conferenciante en el XXIII Seminario del IEMYR, que con el título de Las fronteras culturales en la Edad Media se celebró en la Universidad de La Laguna, durante los días 11-13 de abril de 2013. Participó con la conferencia titulada “Tradición discursiva y fronteras culturales: procedimientos lingüísticos de transmisión informativa en algunos libros de viajes medievales”. -- Conferenciante en el I Congreso de Semántica Latina y Románica. Unidades de significado conceptual y procedimental, que se celebró en la Universidad Autónoma de Madrid, durante los días 17-18 de abril de 2015. Participó con la conferencia titulada “Surgimiento y fijación de los valores procedimentales en el marcador confirmativo por supuesto”. -- Conferenciante invitada en el VIII Congreso Internacional de Lingüística Hispánica, que se celebró en la Universidad de Leipzig, durante los días 26-29 de septiembre de 2016. Participó con la conferencia titulada “La categorización de las subclases léxicas en algunos diccionarios monolingües”. --Coordinadora de movilidad de la Facultad de Filosofía y Letras para los grados de Estudios Hispánicos y Lenguas Modernas (2010-2015). --Representante de Relaciones Internacionales en la Comisión Técnica de Seguimiento del grado de Lenguas Modernas y Comunicación de la UAM (2010-2015). --Coordinadora de Prácticas en el Máster en Lengua Española: Investigación y Prácticas profesionales (Departamento de Filología Española, facultad de Filosofía y Letras de la UAM). Desde enero 2016. --Coordinadora de la Universidad Autónoma de Madrid en las pruebas de acceso a la universidad (EvAU). Desde septiembre de 2017. --Evaluación positiva de tres tramos de investigación.

1

MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE

SECRETARÍA DE ESTADO DE EDUCACIÓN

Y UNIVERSIDADES

Currículum vitae

Impreso normalizado Número de hojas que contiene: __________________ Nombre: Fernando Lázaro Mora Fecha: 16 de diciembre de 2006 Firma:

El arriba firmante declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, asumiendo en caso contrario las responsabilidades que pudieran derivarse de las inexactitudes que consten en el mismo.

DIRECCIÓN GENERAL DE UNIVERSIDADES COMISIÓN NACIONAL EVALUADORA DE LA ACTIVIDAD INVESTIGADORA

No olvide que es necesario firmar al margen cada una de las hojas Este currículum no excluye que en el proceso de evaluación se le requiera para ampliar la información aquí contenida.

2

APELLIDOS: Lázaro Mora

NOMBRE: Fernando

ESPECIALIZACIÓN : Lengua Española FORMACIÓN ACADEMICA LICENCIATURA/INGENIERIA CENTRO Universidad Autónoma de Madrid FECHA 1975 DOCTORADO Universidad Complutense de Madrid, 1977 DIRECTOR DE TESIS: Manuel Alvar SITUACIÓN PROFESIONAL ACTUAL ORGANISMO: Universidad Complutense de Madrid FACULTAD, ESCUELA o INSTITUTO DEL C.S.I.C.: Facultad de Filología DEPT./SECC./ UNIDAD ESTR.: Dep. de Lengua Española y Teoría de la Literatura CATEGORIA PROFESIONAL Y FECHA DE INICIO: Catedrático de Universidad, 1981 DIRECCION POSTAL: Ciudad Universitaria, 28040 Madrid TELEFONO (indicar prefijo, número y extensión): 913945831 IDIOMAS DE INTERES CIENTIFICO (R=regular,B=bien,C=correctamente) IDIOMA HABLA LEE ESCRIBE Inglés R B R Francés B C B Italiano R B R

3

PARTICIPACION EN PROYECTOS DE INVESTIGACION FINANCIADOS TITULO DEL PROYECTO: LINGUA ENTIDAD FINANCIADORA: LINGUA (34951-CP-2-96-1-FR-LINGUA-LD) DURACION DESDE: enero 1996 HASTA: mayo 1999 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Covadonga López Alonso TITULO DEL PROYECTO: GALANET: site internet pour le développement de l’ intercomprénsion en langues romanes ENTIDAD FINANCIADORA: LINGUA DURACION DESDE: diciembre 2001 HASTA: diciembre 2004 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Covadonga López Alonso TITULO DEL PROYECTO: Creación de un sistema intertextual de enseñanza en lingüística ENTIDAD FINANCIADORA: Universidad Complutense de Madrid DURACION DESDE: enero 2001 HASTA: diciembre 2002 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Covadonga López Alonso TITULO DEL PROYECTO: Un modelo hipermedia modular para la enseñanza de la Lingüística General. Grupo del investigación: LALINGAP ENTIDAD FINANCIADORA: Universidad Complutense de Madrid DURACION DESDE. 2005 HASTA: 2007 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Covadonga López Alonso ____________________________________________________________________ PUBLICACIONES Indicar volumen, páginas inicial y final (año) . AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “Compatibilidad entre lexemas nominales y sufijos diminutivos” REF. REVISTA/: Thesaurus, Boletín del Instituto Caro y Cuervo, v.XXXI, págs.: 1 – 21, 1976 AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “Morfología de los sufijos diminutivos -ito, -ico, -illo” REF. REVISTA/: Anuario gallego de Filología, v.4, págs.: 114-126, 1977 ___________________________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “RL>_LL en la lengua literaria” REF. REVISTA/: Revista de Filología Española, v. LX, págs.: 226-234, 1980 __________________________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “Los derivados sustantivos con -ete, -eta” REF. REVISTA/: Boletín de la Real Academia Española, t.LXI, págs.: 478- 497, 1981

4

________________________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: La presencia de Andrés Bello en la Filología Española LIBRO Acta Salmanticensia, Universidad de Salamanca 1981 ____________________________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “Sobre aunque adversativo” REF. REVISTA/: Lingüística Española Actual, IV, págs.: 122 – 132, 1982 ______________________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “Observaciones sobre se medio” REF. REVISTA/: Serta Philologica F. Lázaro Carreter, vol.1, págs.:300-310, 1983 _________________________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “Algunas notas sobre la preposición” REVISTA/: Philologica Hispaniensia. Homenaje a Manuel Alvar, vol. II, págs.:374-3392, 1985 _________________________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “Sobre parasíntesis en español” REF. REVISTA/: Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, Universidad Complutense de Madrid págs.: 220-237, 1986 _________________________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “Gracián y el Refranero” REF. REVISTA/: Gracián y su época. Actas de la 1ª Reunión de Filólogos Aragoneses, Institución Fernando el Católico, Zaragoza 1986, págs.: 316-324 ____________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “Adverbios de tiempo”. REF. REVISTA/: Lingüística Española Actual, Cultura Hispánica, Madrid, 1987 ______________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “Morfología y Sintaxis” REF. REVISTA/: Philologica. Homenaje a Antonio Llorente, v. 2, Universidad de Salamanca 1989, págs. 46-57 __________________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “Significación y contexto: la connotación” REF. REVISTA/: III Jornadas de metodología y didáctica de la Lengua y Literatura Españolas: Lingüística del texto y Pragmática, Universidad de Extremadura 1993, págs.:140-161 ________________________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “Sobre la inestabilidad del componente morfológico” REF. REVISTA/: Homenaje a Félix Monge, Gredos, Madrid 1995, págs.: 258-269 ________________________________________________________________

5

AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “Nebrija, El Brocense, Andrés Bello: el género” REF. REVISTA/: Actas del coloquio en honor al profesor Hans- Josef Niederehe, Helmut Buske Verla 1997, págs.: 133-143 ___________________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “La derivación apreciativa”, LIBRO/: en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (eds.), Gramática descriptiva del la Lengua Española, vol. 3, Espasa Calpe, Madrid 1999, págs.: 4645- 4686 __________________________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora Francisco Aliaga TITULO: “La marcación de género en español” REF. REVISTA/: Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar, vol.: I, Universidad Complutense de Madrid 2003, págs.: 207-225 ____________________________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “Corrección de errores lingüísticos: los neologismos” Libro/: en Fernando Vilches (ed.), Creación Neológica y Nuevas Tecnologías, Dykinson, Madrid 2006, ISBN.: 84- 9772-624-3; págs. 206-226 _____________________________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “Inestabilidad del género en español” LIBRO/: en Ramón Sarmiento (coord.), Neologismos y sociedad del conocimiento, Ariel, Barcelona 2007, págs. 100-111 _____________________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora y Francisco Aliaga TITULO: ”Reflexiones en torno a modisto / modista” REF. REVISTA/: en Inmaculada Delgado y Alicia Puigvert (eds.): Ex admiratione et amicitia. Homenaje a Ramón Santiago; ediciones del Orto, Madrid 2007; pp.: 63 - 83 ____________________________________________________________________________- AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “El problema de las lenguas en contacto. El español en España y en América”, LIBRO: en Tomás Albadalejo (ed.): Creación neológica, ed. Dykinson, Madrid 2008; ISBN 978-84-9849-184-5; pp.: 200-219 ________________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora y Francisco Aliaga TITULO: “Luis y Adela son unos {padres /*hombres*} estupendos. Giorgio y Agatha son unos {médicos/*modistos} muy notables”, LIBRO: en María Victoria Escandell, Manuel Leonetti y Cristina Sánchez (eds.): 60 problemas de Gramática,ed. Akal, Madrid 2011; ISBN 978-84-460-3427-8; pp.: 356-460. ___________________________________________________________________________ AUTORES (p.o. de firma): Fernando Lázaro Mora TITULO: “La coexistencia del español en España y en América.” REF. REVISTA/: Philologia XXI. Supplementum II. Univerzita Komenského Bratislava, 2011.

Ed.: Eva Tkáčiková. ISBN: 978-80-223-3017-6 (páginas 7-17)

6

TESIS DOCTORALES DIRIGIDAS TÍTULO: Aspectos gramaticales y pragmáticos de las oraciones exclamativas en español DOCTORANDO: Nevin Mahmoud Aziz UNIVERSIDAD: Universidad Complutense de Madrid FACULTAD/ESCUELA: Facultad de Filología AÑO: 1994 CALIFICACION: Cum Laude TÍTULO: Los tiempos verbales en la historia de la gramática española (1492-1870) DOCTORANDO: Takashi Nishikawa UNIVERSIDAD: Universidad Complutense de Madrid FACULTAD/ESCUELA: Facultad de Filología AÑO: 1995 CALIFICACION: Cum Laude _____________________________________________________________________ TÍTULO: Análisis gramatical de la construcción del verbo hacer más nombre deverbal, DOCTORANDO: Kyung-Suk, Such UNIVERSIDAD: Universidad Complutense de Madrid FACULTAD/ESCUELA: Facultad de Filología AÑO: 1992 CALIFICACION: Cum Laude OTROS MÉRITOS O ACLARACIONES QUE SE DESEE HACER CONSTAR

• Director del Departamento de Lengua Española, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid en los periodos 1987 -1994 y 2004-2012

• Nombrado por la UCM, a propuesta de la Facultad de Filología, Vocal del Comité Interno de Evaluación en la Tercera Convocatoria del Plan Nacional de Evaluación de la Calidad de las Universidades. 1999/2000

• Curso de Verano de la UNED. Participación en el curso La formación del léxico español en el espacio y en el tiempo, con la ponencia “El género a través de las oposiciones léxicas”. Ávila 2003

• Presentación con Aurora Egido Martínez de las “Jornadas Arte de Ingenio: de Cervantes a Gracián”, Zaragoza 2005

• Instituto Cervantes. Participación en el Curso: Problemas y Métodos en la Enseñanza de la Gramática del Español con la ponencia “El género en español”. Alcalá de Henares, 2005

• Participación en las Primeras Jornadas sobre la creación neológica en el periodismo oral y escrito, con la ponencia

• Organizador con la profesora Soledad Varela Ortega del “Primer Encuentro de Morfología: Investigación y Docencia” celebrado en la Universidad de Jaén. Participé, además, con la ponencia “La enseñanza de la Lengua Española en los nuevos planes de estudio universitarios”, publicada por la Universidad de Jaén, 2005. He participado igualmente en el 2º Encuentro celebrado en la Universidad de Cáceres, 2006

• Escuela Universitaria de Biblioteconomía y Documentación (UCM): conferencia con el título “A propósito de los préstamos”, Madrid, 2006-12-11

• Miembro del Consejo Editorial de la Colección Nuevos Discursos, con Tomás Albadalejo, Humberto Hernández, Hernán Urrutia y Ramón Sarmiento, Universidad Rey Juan Carlos de Madrid.

- 1 -

CURRÍCULUM VITAECURRÍCULUM VITAE

FRANCISCO MORENO FERNÁNDEZ

Titulaciones Doctor en Lingüística Hispánica

Licenciado en Ciencias Políticas y Sociología

Correo electrónico: [email protected] Sexenios acreditados de investigación: 5

- 2 -

CURRÍCULUM VITAE

_____________________________________________________________________

1. DATOS PERSONALES _____________________________________________________________________ Apellidos y nombre: MORENO FERNÁNDEZ, Francisco

Facultad o Escuela actual: Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Alcalá. Departamento o Unidad docente actual: Departamento de Filología Categoría actual: Catedrático de Universidad.

Situación actual: Servicios Especiales. Director del Instituto Cervantes en la Universidad de

Harvard. ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

2. TÍTULOS ACADÉMICOS ___________________________________________________________________________ Clase Organismo y centro de expedición Fecha de expedición Calificación ___________________________________________________________________________

Licenciado Universidad Complutense (M.E.C.) 23-02-83 en Filología

Hispánica Grado de Universidad Complutense 28-05-83 Sobresaliente licenciatura Doctor en Universidad Complutense (M.E.C.) 26-11-84 Sobresaliente en Lingüística «cum laude» hispánica Licenciado Universidad Nacional de Educación a 22-12-2010 en Ciencias Distancia Políticas y Sociología Doctor Universidad Ricardo Palma (Perú) 24-04-2017 Honoris causa

- 3 -

__________________________________________________________________________

3. PUESTOS DOCENTES DESEMPEÑADOS __________________________________________________________________________ Categoría Organismo Régimen Actividad Fecha de Fecha de cese o o Centro dedicación Nombramiento o terminación __________________________________________________________________________

Encargado de Univ. de Plena Profesor de 1-10-83 23-1-85 curso (Nivel B) Alcalá de Hen. Lengua Esp.

Colaborador Univ. de Exclusiva Profesor de 24-1-85 3-04-86 O.M. Alcalá de Hen. Lengua Esp.

Prof. Titular Univ. de T. Completo Profesor de 4-4-86 2-3-95 de Universidad Alcalá de Hen. Filolog. Esp.

Catedrático Univ. de T. Completo Profesor de 3-3-95 de Universidad Alcalá de Hen. Filolog. Esp. C. de Servicios 30-9-95

Catedrático Univ. de T. Completo Profesor de 3-3-95 3-7-96 de Universidad Almería Filolog. Esp.

Catedrático Univ. de T. Completo Profesor de 4-7-96 de Universidad Alcalá de Hen. Filolog. Esp. CONTINÚA

Prof. Invitado Univ. de Orán -------------- Profesor de 1-5-87 30-6-87 Lingüística

Prof. Visitante Univ.Nacional Profesor de 9-11-89 ________ (nombram.) de San Juan -------------- Lingüística (Argentina) Prof. Visitante Göteborgs T. Completo Profesor de 4-9-95 23-9-95 Universitet Lingüística (Suecia) Prof. Visitante Universidade T. Parcial Profesor de 1-5-99 30-9-99 de São Paulo Lingüística (Brasil) Visiting University of Extra- Profesor de 1-9-01 30-09-04 Professor Illinois at ordinario Lingüística Chicago Profesor- Universidad 1-05-08 ---

- 4 -

investigador de Alcalá honorífico Profesor Visitante Pontifica Extra- Profesor de 11-15 11-15 Universidad ordinario Sociolingüística Católica de Chile __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

4. ACTIVIDAD DOCENTE DESEMPEÑADA __________________________________________________________________________

- Durante el curso académico 1983-84, clases teóricas y prácticas de la asignatura «Lengua Española I (Fonética y Morfología)», correspondiente al primer curso de Filología.

- Durante el curso académico 1984-85, asignatura citada y clases teóricas y prácticas de

las asignaturas «Lengua Española II (Sintaxis y Léxico)» y «Lingüística General (Introducción a la Lingüística)», correspondientes al segundo curso de Filología .

- Durante el curso académico 1985-86, las asignaturas «Lengua Española I (Fonética y

Morfología)», «Lengua Española II (Sintaxis y Léxico)» y clases teóricas y prácticas correspondientes a la asignatura «Historia de la Lengua Española I», de tercer curso de Filología Hispánica.

- Durante el curso académico 1986-87, las asignaturas «Lengua Española I (Fonética y

Léxico)», «Historia de la Lengua Española I» y clases teóricas y prácticas de la asignatura «Dialectología Hispánica», correspondiente a cuarto curso de Filología Hispánica.

- Durante los cursos 1987-88 y 1988-89, las asignaturas «Dialectología Hispánica»,

«Sociolingüística» y «Corrientes lingüísticas del siglo XX», pertenecientes todas ellas al segundo ciclo de Filología Hispánica. Así mismo, el curso de Doctorado «Técnicas de investigación sociolingüística y dialectal».

- Durante los cursos l989-90 y l990-9l, las asignaturas «Dialectología Hispánica»,

«Sociolingüística» y «Lexicología y semántica», pertenecientes al segundo ciclo de Filología Hispánica. Así mismo, los cursos de Doctorado «Técnicas de investigación sociolingüística» y «Elaboración de Atlas Lingüísticos».

- Durante los cursos 1991-92, 1992-93, 1993-94 y 1994-95, las asignaturas

«Dialectología Hispánica» y «Sociolingüística», pertenecientes al segundo ciclo de Filología Hispánica. Así mismo, los cursos de Doctorado «Técnicas de investigación sociolingüística» y «Elaboración de Atlas Lingüísticos».

- Durante los cursos 1991-92 y 1993-94, curso sobre «Sociolingüística del español» en el

«Máster de Enseñanza de Español como Lengua Extranjera» del Centro de Estudios Hispánicos de la Universitas Nebrissensis (20 horas).

- 5 -

- Durante el curso 1993-94, curso de Doctorado sobre «Sociolingüística hispánica» en los Programas de Doctorado de Filología Española y de Filología Catalana de la Universidad de Lérida (10 horas).

- Durante los cursos 1994-95, 1995-96, 1996-97, 1997-98, profesor del Máster en

Enseñanza de Español para Extranjeros de la Universidad de Alcalá de Henares.

- Durante el curso 1997-98, profesor del Máster en Enseñanza de Español para Extranjeros de la Universidad de Alcalá de Henares celebrado en la Universidad Veracruzana en Jalapa.

- Durante el curso 1996-97, las asignaturas «Sociolingüística» y «Sociología del

lenguaje», pertenecientes al segundo ciclo de Filología Hispánica. Así mismo, el curso de Doctorado «Técnicas de investigación sociolingüística».

- Durante el curso 1997-98, la asignatura «Comentario lingüístico de textos orales»,

perteneciente al primer ciclo de Filología Hispánica y las asignaturas «Sociolingüística», «Sociología del lenguaje», y «Dialectología hispánica», pertenecientes al segundo ciclo. Así mismo, el curso de Doctorado «Técnicas de investigación sociolingüística».

- Durante el curso 1998-99, curso de Doctorado «Técnicas de investigación

sociolingüística» (Universidad de Alcalá). Curso de Doctorado «Sociolingüística y geolingüística hispánicas» (Universidad de São Paulo).

- Durante los cursos 2000, 2001, profesor del Máster para Profesores Brasileños de

Español, organizado por el Instituto Cervantes y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Curso de Doctorado «Técnicas de investigación sociolingüística» (Universidad de Alcalá).

- Durante el curso 2001-2002, profesor del Programa de Doctorado en Lingüística

Hispánica de la Universidad de Illinois en Chicago: curso «Sociolingüística”; profesor del Máster para Profesores Brasileños de Español, organizado por el Instituto Cervantes y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo; profesor del Máster en Enseñanza de Español para Extranjeros, organizado por la Universidad de Alcalá. Curso de Doctorado «Técnicas de investigación sociolingüística» (Universidad de Alcalá)

- Durante el curso 2002-2003, profesor la Maestría en Lingüística Hispánica de la

Universidad de Illinois en Chicago (asignatura SPA500); profesor del Máster para Profesores Brasileños de Español, organizado por el Instituto Cervantes y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo; profesor del Máster en Enseñanza de Español para Extranjeros, organizado por la Universidad de Alcalá. Curso de Doctorado «Técnicas de investigación sociolingüística» y Curso de Doctorado «El español en América» (Universidad de Alcalá). Profesor del programa de Doctorado de la Universitas Nebrissensis: curso «Sociopragmática del español».

- Durante el curso 2003-2004, profesor del Máster en Enseñanza de Español para

Extranjeros, organizado por la Universidad de Alcalá. Curso de Doctorado «Técnicas de investigación sociolingüística» y Curso de Doctorado «El español en América» (Universidad de Alcalá). Profesor del programa de Doctorado de la Universitas Nebrissensis: curso «Sociopragmática del español». Profesor de la «Escuela de Lexicografía Hispánica» de la Real Academia Española: curso «Técnicas de investigación lexicográfica».

- 6 -

- Durante el curso 2004-2005, profesor del Máster en Enseñanza de Español para

Extranjeros, organizado por la Universidad de Alcalá. Curso de Doctorado «El español en América» (Universidad de Alcalá). Profesor del programa de Doctorado de la Universitas Nebrissensis: curso «Sociopragmática del español». Profesor del «Primer Curso de Posgrado en Filología Hispánica» (Cátedra Dámaso Alonso – CSIC – Universidad de la República, Uruguay): curso «Atlas Lingüísticos de España y de Hispanoamérica».

- Durante el curso 2005-2006, profesor de la asignatura «Dialectología Hispánica II»,

obligatoria de segundo ciclo en los estudios de Filología Hispánica; profesor del Máster en Enseñanza de Español para Extranjeros, organizado por la Universidad de Alcalá. Curso de Doctorado «Técnicas de investigación sociolingüística» (Universidad de Alcalá). Profesor del programa de Doctorado de la Universitas Nebrissensis: curso «Sociopragmática del español». Profesor de la «Escuela de Lexicografía Hispánica» de la Real Academia Española: curso «Metodología de investigación lexicográfica». Profesor del módulo «Contextos de enseñanza», dentro del Máster de Enseñanza de Español para Extranjeros del Instituto Cervantes y la UIMP.


obligatoria de segundo ciclo en los estudios de Filología Hispánica; profesor del Máster en Enseñanza de Español para Extranjeros, organizado por la Universidad de Alcalá. Profesor de la asignatura «El español: variedades y evolución», del Máster Oficial en Formación de Profesores de Español de la Universidad de Alcalá. Profesor del programa de Doctorado de la Universitas Nebrissensis: curso «Sociopragmática del español». Profesor de la «Escuela de Lexicografía Hispánica» de la Real Academia Española: curso «Metodología de investigación lexicográfica». Profesor del Programa de Doctorado en Filosofía de la Universidad Autónoma de Nuevo León (México): curso «El análisis estadístico en la investigación sociolingüística».


obligatoria de segundo ciclo en los estudios de Filología Hispánica; profesor del Máster en Enseñanza de Español para Extranjeros, organizado por la Universidad de Alcalá. Profesor de la asignatura «El español: variedades y evolución», del Máster Oficial en Formación de Profesores de Español de la Universidad de Alcalá. Profesor del programa de Doctorado de la Universitas Nebrissensis: curso «Sociopragmática del español». Profesor de la «Escuela de Lexicografía Hispánica» de la Real Academia Española: curso «Metodología de investigación lexicográfica». Profesor del Programa Oficial de Posgrado de la Universidad de La Coruña.

Memorias de licenciatura dirigidas en España 1.- Dª. María del Mar Ruiz Domínguez, Dialectometría de la provincia de Almería (fonética y fonología). Departamento de Filología I, Universidad de Alcalá de Henares. Defendida el 30 de marzo de 1992. Calificación: Sobresaliente. 2.- Dª. Ana María Cestero Mancera, Intercambio de turnos de palabra en lengua española. Departamento de Filología, Universidad de Alcalá de Henares. Defendida el 1 de diciembre de 1992. Calificación: Sobresaliente.

- 7 -

3.- D. Florentino Paredes, Estudio lingüístico de la Jara cacereña, Departamento de Filología, Universidad de Alcalá de Henares. Defendida el 17 de mayo de 1994. Calificación: Sobresaliente. 4.- Dª. Ana Blanco Canales, Estudio sociolingüístico de una red social de Alcalá de Henares, Departamento de Filología, Universidad de Alcalá de Henares. Defendida el 13 de julio de 1995. Calificación: Sobresaliente. 5.- Dª. Ana María Ruiz Martínez, Análisis del consonantismo del Nordeste de la Comunidad de Madrid, Departamento de Filología, Universidad de Alcalá. Defendida el 3 de noviembre de 1997. Calificación: Sobresaliente. 6.- Dª. Loreto Florián Reyes, El lenguaje de la televisión: aspectos gramaticales, Departamento de Filología, Universidad de Alcalá de Henares. Defendida el 12 de noviembre de 1999. Calificación: Sobresaliente. 7.- Dª. Laura Camargo Fernández, Diálogos en interior de narraciones orales. Análisis sociolingüístico, Departamento de Filología, Universidad de Alcalá de Henares. Defendida el 17 de julio de 2001. Calificación: Sobresaliente. 8.- Da. Sonia Izquierda Merinero, Actitudes ante el deterioro de lengua. El español en Brasil, Departamento de Filología, Universidad de Alcalá. Defendida el de mayo de 2003. Calificación: Sobresaliente. 9.- D. Hugo Roberto Wingeyer, Léxico disponible de Resistencia (Argentina), Departamento de Filología, Universidad de Alcalá. Defendida el 29 de marzo de 2005. Calificación: Sobresaliente. 10.- Da. María Nieves González Pérez, El vocalismo en las hablas innovadoras de España. Estado de la cuestión, Departamento de Filología, Universidad de Alcalá. Defendida el 12 de mayo de 2005. Calificación: Sobresaliente. 11.- Da. María Sancho Pascual, La inmigración ecuatoriana en Madrid. Análisis de actitudes lingüísticas. Departamento de Filología, Universidad de Alcalá. Defendida el 22 de julio de 2008. Calificación: Sobresaliente. 12.- Gema Sanz Huéscar, Actitudes lingüísticas de los inmigrantes rumanos en Alcalá de Henares. Departamento de Filología, Universidad de Alcalá. Defendida el 18 de septiembre de 2008. Calificación: Sobresaliente. 13. María Antonia Fernández Astiaso, El léxico de los militares profesionales de España. Departamento de Filología, Universidad de Alcalá. Defendida el 18 de septiembre de 2008. Calificación: Notable. 14. Natalia Rodríguez Iglesias, El marketing del español. El valor de la lengua y sus estrategias de expansión. Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Defendida el: Calificación:. Memorias de licenciatura dirigidas en el extranjero TITULO: Presencia del léxico español en el habla oranesa DOCTORANDO: Mme. Meriem Moussaui-Meftah UNIVERSIDADFACULTAD/ESCUELA: Instituto de lenguas extranjeras (Argelia)

- 8 -

AÑO: Defendida el 25 de octubre de 1992. CALIFICACION: Très honorable TITULO: Lengua y sociedad en la lingüística española del siglo XX DOCTORANDO: Yael van Everbroeck UNIVERSIDAD: Católica de Lovaina (Bélgica) AÑO: Defendida el 15 de septiembre de 1993 CALIFICACION: Sobresaliente TITULO: A afetividade como argumento para o aprendizado de línguas estrangeiras na terceira idade DOCTORANDO: Cláudia Estima Sardo UNIVERSIDAD: Universidade Estadual de Londrina (Brasil) AÑO: Defendida marzo 2007 CALIFICACION: Sobresaliente. Tesis doctorales dirigidas en España TITULO: Alternancia de turnos de palabra en lengua española DOCTORANDO: Dª. Ana María Cestero Mancera UNIVERSIDAD: Alcalá de Henares FACULTAD/ESCUELA: Filosofía y letras. Departamento de Filología AÑO: Defendida el 23 de junio de 1994 CALIFICACION: Cum laude por unanimidad TITULO: Estudio sociolingüístico de la Jara, Departamento de Filología DOCTORANDO: D. Florentino Paredes UNIVERSIDAD: Alcalá de Henares FACULTAD/ESCUELA: Filosofía y letras. Departamento de Filología AÑO: Defendida el 3 de julio de 1995 CALIFICACION: Cum laude por unanimidad TITULO: Estudio sociolingüístico del español de Melilla DOCTORANDO: Dª. María del Mar Ruiz Domínguez UNIVERSIDAD: Alcalá de Henares FACULTAD/ESCUELA: Filosofía y letras. Departamento de Filología AÑO: Defendida el 10 de diciembre de 1997. CALIFICACION: cum laude por unanimidad TITULO: Estudio sociolingüístico de la ciudad de Alcalá de Henares DOCTORANDO: Dª. Ana Blanco Canales UNIVERSIDAD: Alcalá de Henares FACULTAD/ESCUELA: Filosofía y letras. Departamento de Filología AÑO: Defendida el 13 de marzo de 1998 CALIFICACION: cum laude por unanimidad TITULO: Estudio lingüístico del Nordeste de la Comunidad de Madrid DOCTORANDO: Dª. Ana María Ruiz Martínez UNIVERSIDAD: Alcalá de Henares FACULTAD/ESCUELA: Filosofía y letras. Departamento de Filología AÑO: Defendida el 25 de abril del 2000 CALIFICACION: cum laude por unanimidad y premio extraordinario de doctorado 2001 TITULO: La ictionimia de la Nomenclatura Oficial de España DOCTORANDO: Dª. Pilar Palanco Aguado UNIVERSIDAD: Alcalá de Henares FACULTAD/ESCUELA: Filosofía y letras. Departamento de Filología AÑO: Defendida el 25 de abril del 2000 CALIFICACION: cum laude por unanimidad

- 9 -

TITULO: La representación del discurso en la narración oral conversacional. Estudio sociopragmático DOCTORANDO: Dª. Laura Camargo UNIVERSIDAD: Alcalá de Henares FACULTAD/ESCUELA: Filosofía y letras. Departamento de Filología AÑO: Defendida el 17 de diciembre de 2004 CALIFICACION: Cum laude por unanimidad TITULO: Léxico disponible de Resistencia (Argentina) DOCTORANDO: Dª. Hugo Roberto Wingeyer UNIVERSIDAD: Alcalá de Henares FACULTAD/ESCUELA: Filosofía y letras. Departamento de Filología AÑO: Defendida el 27 de julio de 2007 CALIFICACION: cum laude por unanimidad TITULO: Variación dialectal y sociolingüística de ser y estar con adjetivos de edad DOCTORANDO: Dª. Irania Malaver UNIVERSIDAD: Alcalá de Henares FACULTAD/ESCUELA: Filosofía y letras. Departamento de Filología AÑO: Defendida el 4 de diciembre de 2009 CALIFICACION: Sobresaliente cum laude por unanimidad. Mención Europea TITULO: Convergencia monolingüe en la Unión Europea. La subsidiariedad como elemento de afianzamiento del inglés como lengua franca de la Unión Europea DOCTORANDO: David Fernández Vítores UNIVERSIDAD: Alcalá de Henares FACULTAD/ESCUELA: Filosofía y letras. Departamento de Filología AÑO: Defendida el 29 de enero de 2010 CALIFICACION: Sobresaliente cum laude por unanimidad. Mención Europea. Premio Extraordinario de Doctorado: 2010-2011. TITULO: Disponibilidad léxica y lenguas en contacto en Redwood City, California DOCTORANDO: Roberto T. Verdeses-Mirabal UNIVERSIDAD: Universidad Antonio de Nebrija FACULTAD/ESCUELA: Facultad de las Artes y la Letras AÑO: Defendida el 27 de julio de 2011 CALIFICACION: Sobresaliente cum laude por unanimidad. Mención Europea TITULO: Integración sociolingüística de los inmigrantes ecuatorianos en Madrid DOCTORANDO: María Sancho Pascual UNIVERSIDAD: Universidad de Alcalá FACULTAD/ESCUELA: Facultad de Filosofía y Letras AÑO: Defendida el 27 de junio de 2013 CALIFICACION: Apto cum laude por unanimidad. Mención Europea. Premio Extraordinario de Doctorado 2013. TITULO: El pretérito perfecto compuesto en español: Norma, usos y aplicaciones a la enseñanza del español como lengua extranjera DOCTORANDO: Carlos Soler Montes UNIVERSIDAD: Universidad de Nebrija FACULTAD/ESCUELA: Facultad de Lenguas Modernas AÑO: Defendida el 16 de diciembre de 2015 CALIFICACION: Apto cum laude por unanimidad. Mención Europea. TITULO: Análisis socioentonativo del español chileno hablado en localidades rurales de las regiones de Valparaíso (V), Metropolitana y O´Higgins (VI)

- 10 -

DOCTORANDO: Macarena Céspedes Morales UNIVERSIDAD: Pontificia Universidad Católica de Chile - Universidad de Valladolid. FACULTAD/ESCUELA: Facultad de Filosofía y Letras AÑO: Defendida el 15 de enero de 2016 CALIFICACION: Apto cum laude por unanimidad. TITULO: Variación gramatical en las hablas de Castilla-La Mancha DOCTORANDO: Nieves González Pérez UNIVERSIDAD: Universidad de Alcalá. FACULTAD/ESCUELA: Facultad de Filosofía y Letras AÑO: Defendida el 20 de enero de 2017 CALIFICACION: Notable. Mención Europea. Tesis doctorales dirigidas en el extranjero TITULO: Variación discursiva en narraciones de experiencia personal en el español hablado en Santiago de Chile DOCTORANDO: Silvana Guerrero González UNIVERSIDAD: Pontificia Universidad Católica de Chile FACULTAD/ESCUELA: Facultad de Letras AÑO: Defendida el 17 de noviembre de 2014 CALIFICACION: 7 con honores (Máxima calificación) _____________________________________________________________________

- 11 -

__________________________________________________________________________

5. ACTIVIDAD INVESTIGADORA DESEMPEÑADA (programas y puestos) __________________________________________________________________________

- «Visiting Research» de la Universidad de Nueva York en Albany. Fecha: 1985-86. - «Visiting Research Associate» del Westfield College de la Universidad de Londres.

Fecha: 1987-88. - Intercambio de investigación con el Afdeling Toegepaste Linguistiek de la Universidad

de Lovaina (Bélgica). Fecha: enero de 1988. - «Visiting Scholar» de la Universidad de Quebec en Montreal y de la Universidad de

Ottawa (Canadá). Fecha: 1990-9 - Investigador Visitante de la Universidad de Tokio (Japón). Fecha: enero de 1993. - Sexenios de investigación: 5 (1983-2013).

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

6. PUBLICACIONES (libros) __________________________________________________________________________ Libros como autor o coautor 1.- _______, Sociolingüística en EE.UU. (1975-1985).Guía bibliográfica crítica, Málaga, Ágora, 1988, 168 pp. ISBN: 84-85698-34-7. 2.- ______ y Ueda, Hiroto, Análisis lingüístico de obras teatrales españolas. Frecuencia de fonemas, Tokio, Universidad de Tokio, 1988, xxiii + 240 pp. (edición universitaria) 3.- ______ y García Mouton, Pilar , Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha, Cuestionario , 2 vols., Madrid ,1988, 105 y 107 pp. ISBN: 84-404-3675-0. 4.- ______ y García Mouton, Pilar, Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha. Cuestionario reducido (léxico urbano), Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1989, 43 pp. ISBN: 84-86981-13-1. 5.- _____Metodología sociolingüística, Madrid, Gredos, 1990, 254 pp. ISBN: 84-249-1433-3. Reseñas: M.J. Serrano, en Revista de Filología Española, LXXIII (1993), pp. 144-145. 6.- _______ (autor y coord.), Diccionario para la Enseñanza de la Lengua Española, Barcelona, Biblograf, 1995, 1280 pp. ISBN: 84-7135-813X. Reimpresión 1997. ISBN: 84-7153-983-7. Reseñas: José Luis Aliaga Jiménez, Revue de Linguistique Romane, 59, pp. 235-236, 558-561; Mª del C. Cazorla Vivas, en Cuadernos Cervantes, 6 (1996), pp. 53-54; A. Arias Coello, en Frecuencia L 1 (1996), pp. 55-56; Mª.A. Andión, en Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española, 5 (1996), pp. 127-133; Gloria Corpas Pastor, International Journal of Lexicography, 11 (1998), pp. 369-377. Numerosas reseñas en prensa nacional e internacional.

- 12 -

7.- ____, J. de Kock, C. Gómez Molina, N. Delbecque y J. de Baere, Gramática española: Enseñanza e investigación. I, Apuntes metodológicos. 3. De la relatividad en lingüística, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1995, 263 pp. ISBN: 84-7481-805-2. 8.- _____ Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje, Barcelona, Ariel, 1998, 399 pp. ISBN: 84-344-8224-X Reseñas: M. Galeote, en Analecta Malacitana, XXI (1998), pp. 349-352. J.J. Montes Giraldo, en Thesaurus, LIII (1998), pp. 674-682. F.J. Martín Arévalo, en Lingüística, 10 (1998), pp. 176-182. P. Barceló, J.M. Rodríguez Pavón y R. soto Gámez, en AnMal Electrónica, 5 (2000) <http://www.anmal.uma.es/numero5/indice5.htm> 9.- ____ (autor y coord.), Señas. Diccionario para la Enseñanza de la Lengua Española para Brasileños, São Paulo, Martins Fontes, 2000, 1280 pp. ISBN: 85-336-1233-8. 10.- _______ (autor y coord.), Diccionario de español para extranjeros para la enseñanza de la lengua española, Barcelona, Spes-Larousse, 2000, 1248 pp. ISBN: 978-3-12-517469-6; 978-84-7153-852-9. 11.- _____ Ejercicios de fonética española para hablantes de inglés. Con la col. De Juan Sosa. Madrid, Arco/Libros, 2000. 119 pp. ISBN: 84-7635-441-X. 12.- _____ 80 ejercicios de gramática española para hablantes de portugués, Madrid, Arco/Libros, 2000. 95 pp. ISBN: 84-7635-442-8. 13.- ______ Qué español enseñar, Madrid, Arco/Libros, 2000. 95 pp. ISBN: 84-7635-447-9. Reseñas: Adja Balbino de Amorim Barbieri Durao. Signum. Estudos da Linguagem, 5 (2002), pp. 381-386. 14.- ________ Producción, expresión e interacción oral, Madrid, Arco/Libros, 2002, 91 pp. ISBN: 84-7635-487-8. Reseñas: N. González Verdejo, en Boletín de ASELE, 26 (2002), pp. 92-94. A. Balbino de Amorim Durão, en Signum. Estudos da Linguagem, 6/1 (2003), pp. 325-330. M.N. González Péres, en Cuadernos Cervantes, 56 (2005), p. 56. 15.- _______ Prácticas de fonética española para hablantes de japonés. Con la col. de Hiroto Ueda. Madrid, Arco/Libros, 2002, 103 pp. ISBN: 83-7635-520-3. 16.- _______, A.M. Cestero, I. Molina y F. Paredes, La lengua hablada en Alcalá de Henares. Corpus PRESEEA-Alcalá. I, Hablantes de instrucción superior, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2002, 504 pp. Edición En CD-Rom, con cuaderno introductorio de 35 pp. ISBN: 84-8138-535-2. Reseñas: Esther Gutiérrez Quintana, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, III (2005), 2 (6), pp. 248-251. 17.- _______ y Neide Maia González, Diccionario Bilingüe de Uso. Español-Portugués; Português-Espanhol, Madrid, Arco/Libros, 2003. 2 vols. 891+1290 pp. ISBN: 84-7635-545-9. Reseñas: Unidad en la diversidad. Servicio informativo sobre la lengua española (28-5-93) <http://www.unidadenladiversidad.com>; Boletín de la Associaçao Brasileira de Hispanistas.

- 13 -

Año III, Número 10 de junio de 2003, p. 2; Rogelio Ponce de León Romeo, Primeira prova <htp://www.letras.up.pt/depar/primeiraprova(default.htm>. 18.- _______ y Marcelo Ayala, Gramática de versos. Con la col. de Delia Negro. Madrid, Edinumen, 2004, 77 pp. ISBN: 84-95986-44-2. Reseñas: Ana Hermoso González. Frecuencia L, 27 (2004), pp. 52-53. 19.- _______, A.M. Cestero, I. Molina y F. Paredes, La lengua hablada en Alcalá de Henares. Corpus PRESEEA-Alcalá. II, Hablantes de instrucción media, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2004, 514 pp. Edición En CD-Rom, con cuaderno introductorio de 35 pp. ISBN: 84-8138-626-X. Reseñas: Nieves González. Lingüística, 17 (2005), pp. 199-203. 20.- ______ Historia social de las lenguas de España, Barcelona, Ariel, 2005, 287 pp. ISBN: 84-344-8263-0. Reseñas: «Libro de la semana» en «Portal del hispanismo» del Instituto Cervantes. http://hispanismo.cervantes.es/libros.asp?DOCN=48. Francisco Marcos Marín. ABCD las artes y las letras (4/3/2006). Ángel López, en Revista de Filología Española, LXXXV (2005), pp. 333-337. Daniel Sáez, en Revista de Filología Románica, 23 (2006), pp. 253-25. Francisco Freites Barros, en Nueva Revista de Filología Hispánica, LIV (2006), pp. 227-234. Antonio Torres Torres, en Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, V (2007), pp. 258-262. Elena Leal Abad, en Revista de Historia de la Lengua Española, 2 (2007), pp. 210-214. Entrada en Bibliografía analítica da lingua galega. Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2008, pp. 399-400. Francisco Freites Barros, en Nueva revista de filología hispánica, 54-1 (2006), pp. 227-234. 21.- ______ Principios de Sociolingüística y Sociología del Lenguaje, 2ª. ed. Actualizada, Barcelona, Ariel, 2005, 407 pp. ISBN: 84-344-8264-9. 22.- ______ La lengua española en su historia y su geografía. Madrid, Liceus, 2006. ISBN: 84-9822-495-0 http://www.liceus.com. Publicación en red. 23.- ______ Configuración lingüística del dominio hispánico. Madrid, Liceus, 2006. ISBN: 84-9822-494-2. http://www.liceus.com. Publicación en red. 24.- ______ Sociolingüística del español en los Estados Unidos. Madrid, Liceus, 2006. ISBN: 84-9822-385-7. http://www.liceus.com. Publicación en red. 25.- _____ y Jaime Otero, Demografía de la lengua española. Madrid, Instituto Complutense de Estudios Internacionales, 2006. 70 pp. ISBN: 978-84-611-5071-7. http://www.ucm.es/info/icei/pdf/DT%2003-06.pdf 26.- _____ y Neide Maia González, Diccionario esencial. Español-portugués / português-espanhol. Madrid, Arco/Libros, 2006. 852 pp. ISBN: 84-7635-559-9. 27.- _______, A.M. Cestero, I. Molina y F. Paredes, La lengua hablada en Alcalá de Henares. Corpus PRESEEA-Alcalá. III, Hablantes de instrucción primaria, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2007, 267 pp. Edición En CD-Rom, con cuaderno introductorio de 29 pp. ISBN: 978-84-8138-744-5.

- 14 -

28.- ________, Qué español enseñar, 2ª ed. actualizada. Madrid, Arco/Libros, 2007. 95 pp. ISBN: 978-84-7635-447-6. 29. _______ y Florentino Paredes, Enseñanza de la fonética. Madrid: Universidad de Alcalá / Liceus. 2007. ISBN: 978-84-695-6600-8 30.- _______ Principios de Sociolingüística y Sociología del Lenguaje, 3ª. ed. Barcelona, Ariel, 2005, 407 pp. ISBN: 978-84-344-8264-7. 31.- _______ y Jaime Otero, Atlas de la lengua española en el mundo. Barcelona, Ariel-Fundación Telefónica, 2008, 120 pp. ISBN: 978-84-08-07799-2 (tapa dura); 978-84-08-07800-5 (rústica). Reseñas: Ángel Alonso-Cortés Manteca, Francisco Cabrillo Rodríguez, Revista de libros, ISSN 1137-2249, Nº. 146, 2009, pp. 32-33. Verónica Vivanco. Artifara, 10, 2010. http://www.artifara.unito.it/Nuov%20serie/Artifara_n.10/marginalia/Rese_as/ 32.- _______, La lengua española en su geografía. Madrid, Arco/Libros, 2009, 506 pp. ISBN: 978-84-7635-783-5. Reseñas: Gonzalo Testa. El pueblo de Ceuta, 11-04-2010 http://www.elpueblodeceuta.es/201004116201.html. 33.- _______ Principios de Sociolingüística y Sociología del Lenguaje, 4ª. ed. Corregida y actualizada, Barcelona, Ariel, 2009, 407 pp. ISBN: 978-84-344-8277-7. 34.- _______ Las variedades de la lengua española y su enseñanza. Madrid, Arco/Libros, 2009. 259 pp. ISBN: 978-84-7635-802-3. 35.- _______, Sociolingüística cognitiva. Proposiciones, escolios y debates. Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2012. 302 pp. ISBN: 978-84-8489-693-7 (Iberoamericana) / 978-3-86527-742-8 (Vervuert). Reseñas: Miguel Cuevas-Alonso y Cristina Bleortu, en Language in Society, 42:5 (2013), pp. 582-585. Carlos Ivanhoe Gil Burgoin, en Infoling. Sección de reseñas (2013), pp. 1-4. 36.- _______ y Fernando Ramallo, Las lenguas de España a debate. Valencia: Unycero, 2013. 113 pp. ISBN: 978-941776-6-8. 37.- _________, Spanish revolution. Ensayo sobre los lenguajes indignados. Valencia: Uniycero, 2014. 97 pp. ISBN: 978-84-942609-3-3. 38.- _________, La maravillosa historia de la lengua española. Madrid: Espasa, 2015. ISBN: 978-84-670-4427-0. 39.- _______ y Jaime Otero, Atlas de la lengua española en el mundo. 3ª ed. Barcelona, Ariel-Fundación Telefónica, 2016, 143 pp. ISBN: 978-84-08-166641-1. 40.- _________, A Framework for Cognitive Sociolinguistics. London-New York, Routledge, 2017. ISBN: 9781138681989 (rústica); 9781138681972 (tapa dura). Libros como editor, coordinador o director

- 15 -

1.- (coord.), Estudios sobre variación lingüística, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1990, 114 pp. ISBN: 84-86981-17-4. Reseñas: A.I. Navarro, en Estudios de Lingüística, 6 (1990), pp. 265-267. F. Dubert García, en Verba, 18 (1991), pp. 701-705. J. Medina López, Revista de Filología, 11 (1992), pp. 282-285. M.J. Serrano, en Revista Española de Lingüística, 23 (1993), pp. 198-199. 2.- _____ (ed.), Sociolinguistics and Stylistic Variation, Minnesota-Valencia, Universidad de Minnesota-Universidad de Valencia, 1992, 244 pp. (Lynx. Monographic Series in Linguistics and World Perception, vol.3). ISSN: 0214-4611. Reseñas: M. Cal Varela, en Verba, 20 (1993), pp. 460-465. M.J. Serrano, en Revista Española de Lingüística, 24 (1994), pp. 248-249. 3.- ______ (ed.), La división dialectal del español de América, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1993, 174 pp. ISBN: 84-86981-83-2. Reseñas: M. Troya Déniz, en Lingüística, 4 (1992) <1995>, pp. 356-357. 4.- _______ (ed.), Lecturas de semántica española, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1994, 181 pp. ISBN: 84-8138-052-0. Reseñas: A.M. Medina Guerra, en Revista de Filología Española, LXXVIII (1998), pp. 225-226. F. Paredes, en Español Actual 63 (1995), pp. 117-118. 5.- _____ (ed.), La Piedad. Historia y devoción de Quintanar de la Orden, de Juan Martín de Nicolás Cabo, Quintanar de la Orden, Mayordomía de Ntra. Sra. de la Piedad, 1996, 205 pp. ISBN: 84-605-5457-0. Reseñas: Salvador Cabot Rosselló, en Analecta TOR, vol. 28, fasc. 160, (1997), pp. 323-334. 6.- _____ (ed.), Trabajos de sociolingüística hispánica, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1997, 167 pp. ISBN: 84-8138-222-1. Reseñas: Mª. José Blanco Rodríguez, en Analecta Malacitana, XXIII, 1, (2000), pp. 348-352. 7.- _____ (ed.), El Español en el Mundo. Anuario del Instituto Cervantes. 1998, Madrid, Instituto Cervantes-Arco/Libros, 1998, 415 pp. 84-7635-306-5. Reseñas: numerosas reseñas en prensa nacional e internacional. 8.- ____, M. Gil Bürmann y K. Alonso (eds.), El español como lengua extranjera: del pasado al futuro. Actas del VIII Congreso Internacional de ASELE, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1998, 853 pp. Reseñas: Analecta Malacitana, XXII (1999), pp. (También en nº 6. de la versión electrónica: http://www.anmal.uma.es) 9.- ______ (ed. y trad.). Adquisición de segundas lenguas: variación y contexto social, Madrid, Arco/Libros, 2000, 96 pp. ISBN: 84-7635-412-6. Reseñas: Nieves González. Cuadernos Cervantes, 43 (2003), pp.

- 16 -

10.- ______ (dir.). Serie Español. Curso de español para hablantes de portugués. Madrid: Arco/Libros. ISBN: 84-7635-459-2. Básico 1, Madrid, Arco/Libros, 2000, 241 pp. Básico 1. Guía didáctica, Madrid, Arco/Libros, 2000, 241 pp. Avanzado 1, Madrid, Arco/Libros, 2000, 239 pp. Avanzado 1. Guía didáctica, Madrid, Arco/Libros, 2000, 239 pp. Básico 2, Madrid, Arco/Libros, 2001, 224 pp. Básico 2. Guía didáctica, Madrid, Arco/Libros, 2001, 224 pp. Superior 1, Madrid, Arco/Libros, 2001, pp. Superior 1. Guía didáctica, Madrid, Arco/Libros, 2001, pp. 11.- ______ (coord.), El hispanismo en Brasil, Brasília, Embajada de España, 2001, 148 pp. (Suplemento del Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos, 2000). NIPO: 176-01-050-3. ISSN: 0103-8893. 12.- _____ y Juliana Moreno (dirs.). Serie. Español de los negocios. Marid, Arco/Libros. ISBN: 84-7635-500-9.

1. La comunicación escrita en la empresa. Madrid, Arco/Libros, 2002.191 pp. 2. La comunicación informal en los negocios. Madrid, Arco/Libros, 2002. 165 pp. 3. Exposiciones de negocios en español. Madrid, Arco/Libros. 2002. 158 pp. 4. Comunicaciones por teléfono. Madrid, Arco/Libros, 2002. 126 pp. 5. Informes y proyectos del mundo empresarial. Madrid, Arco/Libros, 2002. 119 pp. 6. La comunicación oral en la empresa. Madrid, Arco/Libros, 2008. 111 pp.

13.- _______, F. Gimeno, J.A. Samper, M.L. Gutiérrez Araus, C. Hernández (eds.), Lengua, variación y contexto. Estudios dedicados a Humberto López Morales, 2 vols., Madrid, Arco/Libros, 2003, 1100 pp. ISBN: 84-7635-564-5. 14.- _______ (ed.), Historia de Quintanar de la Orden. Desde sus orígenes a 1875, de Juan Martín de Nicolás, Madrid, Ayuntamiento de Quintanar de la Orden, 2005. 172 pp. 15.- _______, T. Takagaki, S. Zaima, Y. Tsuruga y Y. Kawaguchi (eds.), Corpus-Based Approaches to Sentence Structures, Amsterdam, John Benjamins, 2005, 316 pp. ISBN: 90-272-3314-4. Reseñas: Matti Rissanen. Language, Vol. 85:1 (Marzo 2009). 16.- _____ (ed.), Sociolinguistics of Spanish in Spain: the bilingual areas International Journal of Sociology of Language, 184 (2007). 184 pp. ISSN: 0165-2516. 17.- ________, María Sancho Pascual e Irene Moreno Martín de Nicolás (eds.), El español hablado en las comunidades hispánicas. Informe PRESEEA 2007, Madrid, Fundación Campus Comillas, 2007, 92 pp. (edición universitaria). 18.- ________, José María Izquierdo, Fermín Martos Eliche, Agustín Yagüe, Neus Sans y Juan Eguiluz (eds): Una lengua - muchas culturas. Actas del Secundo Congreso Internacional de la FIAPE. Granada 2007. http://www.mec.es/redele/Biblioteca2007/FIAPEII/ComunicacionMeissner.pdf.

- 17 -

19.- _____ (ed.), The Sociolinguistics of Spanish: Social History, Norm, Variation and Change in Spain. International Journal of Sociology of Language. 193-194 (2008). 217 pp. ISSN: 0165-2516. 20.- _______ (coord.), El español, una lengua viva. Madrid, Instituto Cervantes, 2010. 106 pp. http://www.slideshare.net/cext/informe-espanol. ISBN: 978-84-92632-17-6. 21.- _______ (dir.), Guía de comunicación no sexista. Madrid, Aguilar, 2011. 260 pp. ISBN: 978-84-03-10203-3. 22.- _______ (dir.), Las competencias clave del profesorado de lenguas segundas y extranjeras. Madrid, Instituto Cervantes, 2012. 31 pp. NIPO: 503-12-068-7. 23.- _________ (ed.), Panorama de la sociolingüística hispánica. Español actual, 98/2012. 256 pp. ISSN: 1135-867X. 24.- _______ (dir.), El español, una lengua viva. Informe 2013. Madrid: Instituto Cervantes. 82 pp. NIPO: 503-13-009-6. 25.- _______ (ed.), El español en los Estados Unidos. Vol. monográfico de Camino Real, 8-11, 2016. 158 pp. ISSN: 1889-5611. 26.- _______ y Rocío Caravedo (eds.), Migraciones hispánicas: discurso, sociedad y cognición. Cuadernos AISPI, 8 (2016). 269 pp. ISSN 2283-981X 27.- Hernández, Rosana y ____ (eds.), Reshaping Hispanic Cultures. Instituto Cervantes SYmposium on Recen Scholarship. Vol. I Literature and Hispanism. Vol. Monográfico de Informes del Observatorio /Observatorio Reports. Cambridge, MA, Instituto Cervantes at Harvard University. 91 pp. 2017. ISSN: 2373-874X. _________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

7. PUBLICACIONES (artículos) __________________________________________________________________________ Artículos Publicaciones nacionales 1.- ____et al. (Seminario de Geografía Lingüística), «Los nombres de la lagartija y del lagarto en aragonés y sus designaciones en otros ámbitos españoles», Archivo de Filología Aragonesa , XXVIII-XXIX (1981), pp. 143-184. 2.- ____ et al. , «Los nombres de la cogujada en los Atlas regionales españoles», Archivo de Filología Aragonesa , XXXII-XXXIII (1983), pp. 257-289. 3.- ____ y Sánchez,J.I., «Los nombres de la esquila y la esquilita en varias regiones españolas», Archivo de Filología Aragonesa, XXXIV-XXXV (1984), pp. 315-359. 4.- «Imperfectos y condicionales en -íe. Arcaísmo morfológico en Toledo», Lingüística Española Actual, VI (1984), pp. 183-211.

- 18 -

5.- «Los ordenadores en los estudios lingüísticos», Español Actual, 42 (1984), pp. 23-48. 6.- «Hacia una sociolingüística automatizada del coloquio», Actas del III Congreso Nacional de Lingüística Aplicada, Valencia, Univ. de Valencia, 1986, pp. 353-362. 7.- «Sociolingüística de los rituales de acceso», Lingüística Española Actual, VIII (1986), pp. 245-257. 8.- «Intercorrelaciones lingüísticas en una comunidad rural», Revista Española de Lingüística Aplicada, 2 (1986), pp. 87- 107. 9.- «B y V en interior de palabra (posición no intervocálica) durante los siglos XIII, XIV y XV» , Revista de Filología Española, LXVII (1987), pp. 35-48. 10.- ____ y García Mouton, P., «Proyecto de Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha», Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Arco-Libros,1988, pp. 1461-1480. 11.- «Despalatalización de ñ en español», Lingüística Española Actual, X (1988), pp. 61-72. 12.- «Ensayo de toponimia mozárabe del Común de La Mancha», Actas del II congreso Internacional de Estudios Mozárabes, Toledo, Diputación de Toledo. Instituto de Estudios Visigóticos Mozárabes, l987, pp. 295-313. 13.- «Sociolingüística y educación en EE.UU.», Revista Española de Lingüística Aplicada, 5 (1989), pp. 9-22. 14.- ___ et al., «Anotaciones sobre el leísmo, el laísmo y el loísmo en la provincia de Madrid», Epos, IV (1988), pp. 101-122. 15.- «Los fines de la Lingüística Aplicada en España», Actas del V Congreso Nacional de Lingüística Aplicada, Madrid, SGEL, 1988, pp. 389-394. 16.- «Morfología en el ALEANR: aproximación dialectométrica», I Curso de Geografía Lingüística de Aragón, Zaragoza, Inst. Fernando el Católico, 1991, pp. 289-309. 17.- «Nota sobre morfología aragonesa: dialectometría del entorno de Riglos», Parole, 1(1988), pp. 123-126. 18.- «Análisis sociolingüístico de actos de habla coloquiales I», Español Actual , 51 (1989), pp. 5-52. 19.- «Análisis sociolingüístico de actos de habla coloquiales II», Español Actual, 52 (1989), pp. 5-57. 20.- «Lingüística informática e informática lingüística», Lingüística Española Actual, XII (l990), pp. 5-16. 21.- «Aspectos metodológicos de la investigación toponímica», en Metodología de la investigación científica sobre fuentes aragonesas, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 1990, pp. 269-280 .

- 19 -

22.- «Lengua y manipulación en los medios de comunicación social», Boletín de la Real Academia Española, LXX (1990), pp. 429-448. 23.- «Relaciones léxicas entre Colombia, Andalucía y Canarias», C. Hernández, G. De Granda, C. Hoyos, V. Fernández, D. Dietrick, Y. Carballera (eds.), El español de América. Actas del III Congreso Internacional de el Español de América, 2, Salamanca, Junta de Castilla y León, 1991, pp. 815-826. 24.- «Planificación lingüística y dialectología», Lingüística Española Actual, XIII (1991), pp. 251-268. 25.- «Toponimia de La Mancha: caracterización general», en M. Ariza, R. Cano, J.M.ª Mendoza y A. Narbona (eds.), Actas del II congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, II, Madrid, Pabellón de España, 1992, pp. 1.021-1.028. 26.- «El español en Orán: notas históricas, dialectales y sociolingüísticas», Revista de Filología Española, LXXII (1992), pp. 5-35. 27.- «Norma y prestigio en el español de América. Apuntes para una planificación de la lengua española», Revista de Filología Española, LXXII (1992), pp. 345-359. 28.- «Aportes de la sociolingüística a la enseñanza de lenguas», Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española, 1 (1994), pp. 107-135. 29.- «Antonio de Nebrija y la lexicografía del siglo XVI. A propósito del Lexicón de Fray Domingo de Santo Tomás» Voz y Letra, V (1994), pp. 79-104. 30.- ____ y García Mouton, P., «Sociolingüística en el Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha», en Actas del Primer Congreso Anglo-Hispano, I, Madrid, Castalia, 1993, pp. 139-149. 31.- «El español en el mosaico lingüístico del Magreb», Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, 3, julio (1995), pp. 9-16. 32.- «Algunos datos sobre la enseñanza y la presencia del español en Italia», Cuadernos Cervantes de la Lengua Española , 5, noviembre (1995), pp. 58-61. 33.- ____ y García Mouton, P., «Las encuestas del ALecMan», Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas, VIII, La Coruña, Fund. «Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa», 1996, pp. 639-648. 34.- «El español de y en los Estados Unidos de América», Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, 10, septiembre-octubre (1996), pp. 7-14. 35.- «La función de los institutos culturales en la Europa de la diversidad», Las lenguas en la Europa de la diversidad, Madrid, Comisión Europea-Ministerio de Educación y Ciencia-Instituto Cervantes, 1996, pp. 81-82. 36.- «El diccionario y la enseñanza del español como lengua extranjera», Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, 11, noviembre (1996), pp. 47-55.

- 20 -

37.- «El diccionario de español para extranjeros Vox-Universidad de Alcalá», Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, 11, noviembre (1996), pp. 49-59. 38.- «Geografía lingüística y variacionismo», Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica. Homenaje al profesor Ramón Trujillo. Santa Cruz de Tenerife, Montesinos, 1997, pp. 347-356. 39.- «¿Qué español hay que enseñar? Modelos lingüísticos en la enseñanza de Español /LE», Cuadernos Cervantes de la Lengua Española, 14, mayo-junio (1997), pp. 7-15. 40.- «El estudio sociolingüístico de la entonación», Oralia,1 (1998), pp. 95-117. 41.- «Servicios de inspección y certificados de calidad en la enseñanza de Español/LE», Cuadernos Cervantes, 19 (1998), pp. 9-14. 42.- _____, M. Alvar y E. Alvar, «Apostillas espectrográficas a unos sonidos del dialecto canario de Luisiana», Homenaje a Germán Colón. Reproducido en M. Alvar, El español en el Sur de Estados Unidos. Estudios, encuestas, textos, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá-La Goleta, pp. 101-119. 43.- «El proyecto DIES-RTVP (España). El lenguaje de la radio, la televisión y la prensa», La lengua y los medios de comunicación, tomo I, Madrid, Universidad Complutense, 1999, pp. 83-90. 44.- «La variación de /s/ implosiva en las hablas andaluzas: análisis cuantitativo», Studia Hispanica in honorem Germán de Granda. Anuario de Lingüística Hispánica, XII-XIII (1996-1997), pp. 939-957. 45.- (con Ingmar Söhrman), «Variacionismo y enseñanza de español/LE. A propósito de la duración vocálica en hablantes de origen sueco», en F. Moreno, M. Gil y K. Alonso (eds.), La enseñanza del español como lengua extranjera. Del pasado al futuro. Actas del VIII Congreso de ASELE, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1998, pp. 585-592. 46.- «Internet en la enseñanza de E/LE», en F. Moreno, M. Gil y K. Alonso (eds.), La enseñanza del español como lengua extranjera. Del pasado al futuro. Actas del VIII Congreso de ASELE, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1998, pp. 841-853. 47.-, S. Barrueco, E. Hernández y L. Sierra (eds.), VI Jornadas de Lenguas para Fines Específicos. VI, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1999, pp. 3-14. Consulta «on line», bajo el título, «Lenguas de especialidad y variación lingüística» en http://www.ub.es/filhis/culturele/moreno.html 48.- _________, A.M. Cestero, I. Molina y F. Paredes, «La sociolingüística de Alcalá de Henares en el «Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América» (PRESEEA), Oralia, 3 (2000), pp. 149-168. 49.- «El español en Brasil: logros, dificultades y falsas creencias», Revista de Occidente, 240 (2001), pp. 82-99. 50.- «Prototipos y modelos de lengua», Carabela. Modelos de uso de la lengua española, 50 (2001), pp. 5-20.

- 21 -

51.- «El español en la frontera amazónica (Brasil-Colombia)», Actas del II Congreso Internacional de la Lengua Española, Madrid, Instituto Cervantes- Real Academia Española, 2001. http://congresodelalengua.cervantes.es 52.- «Manuel Alvar y la geografía lingüística hispánica», Cuadernos Hispanoamericanos, 620, febrero 2002, pp. 115-120. Extracto reproducido en Hoja informativa. Instituto Chileno de Cultura Hispánica, Santiago de Chile, junio 2003, pp. 3-5. 53.- «El Sudoeste de los Estados Unidos: historia y lengua», Cuadernos Hispanoamericanos, 631, enero 2003, pp. 35-44. 54.- «Geografía lingüística de Hispanoamérica», en J.M. Enguita (ed.), Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar. Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2005, pp. 89-108. 55.- «Los estudios dialectales del español de España (1979-2004)», Lingüística Española Actual, XXVI (2004), pp. 65-100. 56.- «Sobre la existencia de [z] en el español de América», Filología y Lingüística. Estudios dedicados a Antonio Quilis. Madrid, CSIC-UNED-Universidad de Valladolid, 2005, pp. 1089-1108. 57.- «Percepción de las variedades lingüísticas de España por parte de hablantes de Madrid», Lingüística Española Actual XXVI (2004), pp. 5-38. 58.- «El futuro de la lengua española en los EE.UU.», Análisis del Real Instituto, Madrid, Real Instituto Elcano, 10, mayo, 2004, pp. 4-8. ARI N° 69/2004. http://www.realinstitutoelcano.org/analisis/479.asp 59.- «Corpus para el estudio del español en su variación geográfica y social. El corpus «PRESEEA»», Oralia, 8 (2005), pp. 123-139. 60.- «Información básica sobre el «Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América – PRESEEA (1996-2010)», Revista Española de Lingüística, XXXVI (2006), págs 385-392. 61.- «La diversidad lingüística de Hispanoamérica: implicaciones sociales y políticas», Análisis del Real Instituto, Madrid, Real Instituto Elcano, 1, marzo, 2006, pp. 4-8. ARI N° /2006. http://www.realinstitutoelcano.org/analisis/ 62.- «La dimensión demolingüística». Telos. Cuadernos de comunicación, tecnología y sociedad. 71 (2007), pp. 50-56. http://www.campusred.net/telos/articulocuaderno.asp?idarticulo=10&rev=71 63.- _____ y J. Otero, «El español en su dimensión demolingüística», Circunstancia, 13 (2007), 9 pp. http://www.ortegaygasset.edu/circunstancia/numero13/art8.pdf 64.- _____ y M.M. Martín de Nicolás, «Las variedades del español, a propósito de la fonética en el Plan Curricular del Instituto Cervantes». Frecuencia L, 34 (2008), pp. 3-6. 65.- «La enseñanza del español para extranjeros en España: situación y retos». Congreso internacional sobre el español como valor y recurso cultural, turístico y económico, Salamanca, Junta de Castilla y León, 2008, pp. 94-97.

- 22 -

66.- «Integración sociolingüística en contextos de inmigración: marco epistemológico para su estudio en España». Lengua y migración / Language / Migration, 1-1 (2009), pp. 121-156. 67.- «Iberoamérica en Europa: perfiles lingüísticos y culturales», Análisis del Real Instituto, Madrid, Real Instituto Elcano, 21, junio, 2010, 10 pp. ARI N° 105/2010. http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/contenido?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/elcano/elcano_es/zonas_es/ari105-2010 68.- «Brasil y la lengua española, condenados al entendimiento». Estudios de política exterior, 4, 2010. http://www.politicaexterior.com/2010/04/brasil-y-el-espanol-condenados-al-entendimiento/ 69. «La entrevista sociolingüística. Esquemas de perspectivas». LinRed. Monográfico. 2011. http://www.linred.es/monograficos_pdf/LR_monografico9_articulo6.pdf. 70.- «El modelo de lengua y la variación lingüística». Actas de II Encuentros ELE Comillas. Comillas: Fundación Comillas, pp. 25-32. http://www.encuentroselecomillas.es/archivos/Actas_Encuentros_ELE_2010_B.pdf 71.- «Instituto Cervantes: promoción de lenguas cooficiales y difusión de la diversidad cultural de España e Hispanoamérica». Actes del I Simposi Internacional sobre Situació i Perspectives del Plurilingüisme a Europa. Valencia: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2011. 72.- «Disponibilidad léxica: cuestiones metodológicas». Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de las Lenguas (2012). http://www.nebrija.com/revista-linguistica/numero11/numero11/pdfs/2.Moreno.pdf 73.- «El factor hispano: cantidades, cualidades y debates». Tribuna norteamericana, 12 (2013), pp. 1-12. http://www.institutofranklin.net/sites/default/files/files/TN12-francisco_moreno_fernandez.pdf 74.- «Lingüística y migraciones hispánicas». Lengua y migración / Language & Migration, 5-2 (2013), pp. 67-89. 75.- «Panorama transdisciplinario del español en los Estados Unidos». Tribuna norteamericana. 14 (2013), pp. 1-6. 76.- «EL español en el sistema educativo de los Estados Unidos», Tribuna norteamericana. 22 (2016), pp. 11-19. 77.- «La lengua como dilema hispano», Política Exterior, nov/dic. (2016), pp. 2-9. Publicaciones internacionales 1.- «Sociolingüística de los tratamientos. Estudio sobre una comunidad rural», Anuario de Letras, XXIV (1986), pp. 87-120. 2.- ___ y Ueda, H., «El género en los sustantivos del español: sobre su naturaleza gramatical», Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, XIV-2 (1986), pp. 79-107.

- 23 -

3.- «Presentaciones coloquiales», Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, X, 2 (1982), pp. 47-81. 4.- «The Absence of the Determiner in Spanish Language: Teaching and Research», Lynx, 2 (1990), pp. 73-95. 5.- «El paso -s > -r en español», Journal of Hispanic Research, 1 (1992-93), pp. 17-34. 6.- ______ y García Mouton, P., «L'ALeCMan parmi les atlas linguistiques espagnols», Géolinguistique, 5 (1993), pp. 217-232. 7.- «Geolingüística y cuantificación», Actas del III Congreso de Hispanistas de Asia, Tokio, Asociación Asiática de Hispanistas, 1993, pp. 289-300. 8.- «Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América (PRESEEA)», Lingüística, 5 (1993), pp. 268-271. 9.- «Sociolingüística, estadística e informática», Lingüística, 6 (1994), pp. 95-154. 10.- «Debilitamiento de -s en el español de Orán: análisis de sus contextos fónicos», Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, 2ª época, I (1994), 91-111. 11.- _____, J.E. Moreno Fernández y A. García de las Heras, «Cálculo de disponibilidad léxica. El programa LexiDisp», Lingüística, 7 (1995), pp. 243-250. 12.- ______, M. Alvar y H. Ueda, «La sexta vocal del mapuche» Thesaurus: Boletín del instituto Caro y Cuervo, 52, 1-3 (1997), pp. 183-189. Homenaje a Rafael Torres Quintero. 13.- _____, M. Alvar, «Análisis espectrográfico de varios sonidos novomexicanos», Cuadernos del Sur, 27. También en M. Alvar, El español en el Sur de Estados Unidos, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2000, pp. 51-62. 14.- «Metodología del proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América», Lingüística, 8 (1996), pp. 257-287. 15.- «Cartografiado automático y bases de datos geolingüísticas», Boletín de Filología. Universidad de Chile, XXXVI (1997), pp. 201-209. 16.- «Dialectología y neogramática, cara a cara», La Torre. Revista de la Universidad de Puerto Rico, III, núm. 7-8 (1998), pp.61-74. 17.- «El Instituto Cervantes en Brasil», La voz, 3 (1998), pp. 30-31 18.- «El estudio de la convergencia y la divergencia dialectal», Revista Portuguesa de Filologia, XXIII (1999-2000), pp. 1-27. 19.- «Centros de formación de profesores de español en el extranjero», La voz, 34 (1999), pp. 44-45. 20.- «Difusión de la lengua y formación de profesores de español», en Problemas de ensino/aprendizagem de brasileiros estudantes de espanhol. Jornadas de Estudios Hispánicos,

- 24 -

Londrina, Universidade Estadual de Londrina, Londrina, Universidade Estadual de Londrina, 2000, pp. 3-12. 21.- «Ortografía, gramática y diccionario en la enseñanza de español/LE. Cuestiones de uso y reglas», en Universo hispánico. lengua, literatura, cultura. Actas do VIII Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol, Vitória, Universidade Federal de Espíritu Santo, 2001, pp. 24-30. 22.- «El español ante los desafíos del Mercosur», Lengua y gramática española, Buenos Aires, Fundación Ortega y Gasset, 2001, pp. 93-107. 23.- «Actitudes Lingüísticas de los brasileños en la frontera amazónica», Haciendo lingüística. Homenaje a Paola Bentivoglio, Caracas, Universidad Centra de Venezuela, 2006, pp. 811-832. 24.- «La entonación de las enumeraciones. Análisis sociolingüístico, Lingüística, 15 (2005) [2006], pp. 45-74. 25 .- «El atlas de Paraguay y la distinción s/z», en R. Wright y P. Ricketts (eds.) Studies on Ibero-Romance Linguistics dedicated to Ralph Penny. Newark (Delaware): Juan de la Cuesta, 2005 [2006]. 26.- «Status and future of Spanish among the Main International Languages. Quantitative dimension». International Multilingual Research Journal. Special Issue on Spanish as a Global Language (2008), 2, 1-2, pp. 67-83. 27.- «Humberto López Morales: espíritu hispánico». Encuentro de la cultura cubana, 47 (2007-2008), pp.. 137-143. 28.- ______, A. Cestero, «Usos y funciones de vale y ¡venga! en el habla de Madrid», Boletín de Lingüística, 20-29 (2008), pp. 65-84. En línea: <http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-97092008000100003&lng=en&nrm=iso>. ISSN 0798-9709. 29.- «La riscossa del Castigliano». Limes. Revista taliana de geopolítica (Italia). Lingua é potere. 2010. pp. 157-166. 30.- «La Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (ALFAL): historia, organización y actividades». En E. Casanova y C. Calvo (eds.), Actas del «XXVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica». Berlin, De Gruyter, 2011. / Valencia: Universidad de Valencia, 2012, pp. 254-258. 31.- «América Central. Puente lingüístico de las Américas». En M. Á. Quesada (coord.), Atlas lingüístico de Belice, El Salvador, Honduras y Panamá. Nivel fonético. Bergen Language and Linguistics Studies, Vol 2 (2012). https://boap.uib.no/index.php/bells/article/view/275/327. 32.- «Fundamentos de demografía lingüística. A propósito de la lengua española», Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 24 (2014), pp. 19-38. 33.- «Lexicografía del español estadounidense. Propuesta de diccionario», Glosas (Academia Norteamericana de la Lengua Española), 8 (2015), pp. 39-54. 34.- «Mapa hispano de los Estados Unidos. 2015». Informes del Observatorio / Observatorio Reports, 14 (2015), 81 pp. Versión e inglés. «Hispanic Map of the United States, 2015», Informes del Observatorio / Observatorio Reports, 14 (2015), 81 pp.

- 25 -

35.- «Variedades del español y evaluación. Opiniones lingüísticas de los anglohablantes». Informes del Observatorio / Observatorio Reports, 31 (2017), 53 pp. Versión e inglés. «Varieties of Spanish and Assessment. Linguistic Opinions from English-Speakers», Informes del Observatorio / Observatorio Reports, 31 (2017), 51 pp. Capítulos de libros Publicaciones nacionales 1.- «Elementos no marginales en la lengua coloquial de los jóvenes», Comunicación y lenguaje juvenil, F. Rodríguez (ed.), Madrid, Fundamentos, 1989, pp. 241-270. 2.- «Las reglas del método sociolingüístico», Estudios sobre variación lingüística, F. Moreno (coord.), ob. cit., pp. 241-270. 3.- «Las áreas dialectales del español americano: historia de un problema», en F. Moreno Fernández, La división dialectal del español de América, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1993, pp. 11-37. 4.- ____ y García Mouton, P., «Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha. Materiales de Ciudad Real y Toledo», en P. García Mouton (ed.), Geolingüística. Trabajos europeos, Madrid, CSIC, 1994, pp. 111-154. 5.- «Hacia una historia de la semántica hispánica», en F. Moreno Fernández (ed.), Lecturas de semántica española, ob.cit., pp. 13-34. 6.- «La ausencia de actualizador», en J. De Kock, C. Gómez Molina, N. Delbecque, J. De Baere y F. Moreno, Gramática española: enseñanza e investigación. I, Apuntes metodológicos. 3. De la relatividad en lingüística, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1995, pp. 243-257. 7.- «La enseñanza del español como lengua extranjera», Marqués de Tamarón (dir.), El peso de la lengua española en el mundo, Valladolid, Fundación Duques de Soria, 1995, pp. 195-233. 8.- «Castilla la Nueva», M. Alvar (dir.), Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona, Ariel, 1996, pp. 213-232. 9.- «Niveles sociolingüísticos, estilos y lengua hablada: la formación de corpora lingüísticos», en A. Briz, J.R. Gómez Molina, M.J. Martínez y Grupo Val.Es.Co (eds.), Pragmática y gramática del español hablado, Valencia, Universidad de Valencia-Pórtico, 1996, pp. 147-156. 10.- «La formación de corpus de lengua hablada», F. Moreno Fernández (ed.), Trabajos de sociolingüística hispánica, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1997, pp. 93-114. 11.- «Metodología del Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América», F. Moreno Fernández (ed.), Trabajos de sociolingüística hispánica, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1997, pp. 137-167. 12.- ______ y Benítez, Pedro, «Lengua popular», en Diccionario de Literatura Popular Española, J. Álvarez Barrientos y Mª.J. Sánchez de León, Salamanca, Ediciones Colegio de España, 1997, s.v.

- 26 -

13.- ______ y Jaime Otero, «Demografía de la lengua española», en F. Moreno Fernández (ed.), El Español en el Mundo. Anuario del Instituto Cervantes. 1998, Madrid, Instituto Cervantes-Arco/Libros, 1998, pp. 59-86. 14.- «El español en el Norte de África (con especial referencia a Argelia)», en C. Casado (ed.), La lengua y la literatura españolas en África, Melilla, V Centenario de Melilla, 1998, pp. 187-202. 15.- «La lengua española en el siglo XXI: uso y enseñanza», en La lengua española a finales del milenio, Burgos, Caja de Burgos, 1998, pp. 45-64. 16.- «Análisis cuantitativo de campos léxicos», en J.M. Blecua, G. Claverìa, et al. (eds.), Filología e informática, Barcelona, Universidad Autónoma de Barcelona, 1999, pp. 357 - 388. 17.- «Uso y reglas en E/LE», Actas de Didáctica del Español. Expolingua, Madrid, Fundación Acti-Libre. 18.- «Alcalá de Henares y la lengua española», en Alcalá de Henares: ciudad Patrimonio de la Humanidad. Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1997. 19.- «Diccionarios para el aprendizaje de lenguas extranjeras», Tendencias en la lexicografía española actual. El diccionario como objeto de investigación lingüística y didáctica, Huelva, Universidad de Huelva, 2000, pp. 151-170. 20.- «Lengua, geografía y sociedad», en M. Casas (dir.) y M.D. Muñoz (ed.), IV Jornadas de Lingüística, Cádiz, Universidad de Cádiz, 1998, pp. 53 -76. 21.- «Análisis de la conversación (Universidad de Alcalá) (ACUAH), 1996. Análisis de los clíticos pleonásticos», Josse De Kock (ed.), Lingüística con Corpus. Catorce aplicaciones sobre el español, (Gramática española; enseñanza e investigación, I.7), Salamanca, Universidad de Salamanca, 2001, pp. 352-370. 22.- «El español en Brasil», El Español en el Mundo. Anuario del Instituto Cervantes. 2000, Madrid, Instituto Cervantes, 2000, pp. 197-228. 23.- «Aspectos sociales de la adquisición de lenguas», F. Moreno Fernández (ed.), Adquisición de segundas lenguas: variación y contexto social, Madrid, Arco/Libros, 2000, pp. 7-16. 24.- «El espíritu de la unidad», Doctorado honoris causa del Excmo. Sr. D. Humberto López Morales, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2002, pp. 5-11. 25.- _____ (coord.), «El español en el mundo», Extremadura en el año europeo de las lenguas: literatura, cultura, formación y desarrollo tecnológico. Actas del XXXVI Congreso Internacional de la Asociación Europea de Profesores de Español. Cáceres: AEPE/Comisión Europea/Excma. Junta de Extremadura, 2002. http://www.aepe.eu/acta.php?id=2 26.- «Hispanismos en el portugués de Brasil, verbos», Lengua, variación y contexto. Estudios dedicados a Humberto López Morales, Madrid, Arco/Libros, 2003, pp. 727-745.

- 27 -

27.- «La lengua española en Brasil: elementos políticos», España ¿potencia cultural?, E. Bautis, A. Cordón, M.Á. Cortés y otros, Madrid, INCIPE-Política Exterior-Biblioteca Nueva, 2002, pp.127-137. 28.- «El modelo de la lengua y la variación lingüística», en J. Sánchez Lobato y I. Santos Gargallo (dirs.), Vademécum para la formación de profesores de español. Enseñar español como segunda lengua (L”)/lengua extranjera (LE), Madrid, SGEL, pp. 737-752. 29.- «Aportaciones de la sociolingüística», en J. Sánchez Lobato y I. Santos Gargallo (dirs.), Vademécum para la formación de profesores de español. Enseñar español como segunda lengua (L”)/lengua extranjera (LE), Madrid, SGEL, pp. 85-104. 30.- «El contexto social y el aprendizaje de una L2/LE», en J. Sánchez Lobato y I. Santos Gargallo (dirs.), Vademécum para la formación de profesores de español. Enseñar español como segunda lengua (L”)/lengua extranjera (LE), Madrid, SGEL, pp. 287-304. 31.- «Aspectos sociolingüísticos y estilísticos de la fraseología», Homenaje al Profesor Estanislao Ramón Trives, Murcia, Universidad de Murcia, 2003, pp. 553-572. 32.- «Los modelos de lengua. Del castellano al panhispanismo», en A.M. Cestero (ed.), Lingüística aplicada a la enseñanza del español como lengua extranjera: desarrollos recientes. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2006. pp. 75-94. 33.- «Cambios vivos en el plano fónico del español: variación dialectal y sociolingüística», en R. Cano (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel, 2004, pp. 973-1010. 2ª. Ed. 2005. 34.- «Medias lenguas e identidad». III Congreso Internacional de la Lengua Española. Rosario. Centro Virtual Cervantes. 2006. http://cvc.cervantes.es/obref/congresos/rosario/ponencias/aspectos/moreno_f.htm. 35.- «Perfil histórico-geográfico de la lengua española», en M. Lacorte (ed.), Lingüística aplicada del español. Madrid, Arco/Libros, 2007, pp. 253-280. 36.- «El español en su variedad geográfica y social. Informe sobre el corpus PRESEEA», en A. Cestero, I. Molina y F. Paredes (eds.), Estudios sociolingüísticos del español de España y de América. Madrid, Arco/Libros, 2006, pp. 15-31. 37.- «Lengua e historia. Sociolingüística del español desde 1700», en A. Cestero, I. Molina y F. Paredes (eds.), Estudios sociolingüísticos del español de España y de América. Madrid, Arco/Libros, 2006, pp. 81-96. 39.- «Adquisición de segundas lenguas y Sociolingüística», en C. Moreno García (ed.), La enseñanza-aprendizaje del español como segunda lengua (L2) en contextos educativos multilingües. Revista de Educación. 343, mayo-septiembre, 2007, pp. 55-70. 40.- Moreno Fernández, F. (2009) «El estudio coordinado de las hablas hispánicas». En M. V. Camacho Taboada, J. J. Rodríguez Toro y J. Santana Marrero (eds), Estudios de lengua española: descripción, variación y uso. Homenaje a Humberto López Morales. Madrid y Frankfurt am Main: Iberoamericana y Vervuert, pp. 547–566

- 28 -

40.- «Variedades del español». En Máster en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera. Universidad de Alcalá. Madrid, Liceus, 2007. 41.- «Caracterización del español patrimonial». En H. López Morales (coord.), Enciclopedia del español en los Estados Unidos. Madrid, Instituto Cervantes-Santillana, 2008, pp. 179-199. 42.- «Dialectología hispánica de los Estados Unidos». En H. López Morales (coord.), Enciclopedia del español en los Estados Unidos. Madrid, Instituto Cervantes-Santillana, 2008, pp. 200-221. 43.- «Etiquetas lingüísticas y convivencia», en Javier Elvira, Inés Fernández Ordóñez, Javier García González y Ana Serradilla Castaño (eds.), Lenguas, reinos y dialectos en la Edad Media ibérica. La construcción de la identidad. Madrid, Iberoamericana/Vervuert, 2008, pp. 553-559. 44.- «Hacia una sociolingüística cognitiva de la variación». La lingüística como reto epistemológico y como acción social. Madrid, Arco/Libros, 2009, pp. 839-854. 45.- «Cultura, memoria y lengua española en el Sáhara Occidental». Jornadas de las universidades madrileñas sobre el Sáhara Occidental. Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, 2009. 46.- «El estudio sociolingüístico de las hablas hispánicas. Noticias de PRESEEA». En Dolores Corbella Díaz y Josefa Dorta Luis, (eds.). La investigación dialectológica en la actualidad. Santa Cruz de Tenerife: Agencia Canaria de investigación y Sociedad de la Información del Gobierno de Canarias, 2009, págs 103-117. 47.- «Vivir en Espanglish». En L.A. Invisible City. Madrid, Instituto Cervantes, pp. 26-29. 48.- «Elementos para una fonología cognitiva de la variación». R.M. Castañer Martín y V. Lagüéns Gracia (eds.), De moneda nunca usada. Estudios filológicos dedicados a José María Enguita. Zaragoza. Institución Fernando el Católico, 2010, pp.471-490. 49.- «Epílogo. Instituto Cervantes». P. Powell-Davies y J. Otero (eds.), Word for word – Palabra por palabra. El impacto social, económico y político del español y del inglés. Madrid, Santillana, 2011, pp. 380-387. 50.- «La dimensión social de la gramática. El tratamiento de las variedades en la Nueva gramática básica de la lengua española». En T. Jiménez Juliá, B. López Medina, V. Vázquez Rozas y A. Veiga (eds.), Cum corde et in nova grammatica. Estudios ofrecidos a Guillermo Rojo. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, 2012, pp. 605-615. 51.- «La lengua española en custodia». En C. Alvar (coord.), Encuentro internacional de hispanistas con motivo del tricentenario de la Biblioteca Nacional de España. Madrid: Biblioteca Nacional, pp. 15-18. 52.- «Textos fundacionales de la indignación. Aproximación desde el análisis del discurso». En A. Enrique Arias, M. Gutiérrez, A. Landa, F. Ocampo (eds.), Perspectives in the study of Spanish Language. Papers in honor of Carmen Silva-Corvalán. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago, 2014. pp. 537-560.

- 29 -

53.- ____ y Florentino Paredes, «La enseñanza de la fonética». En AnaM.CesteroManceraeInmaculadaPenadésMartínez(Eds.),ManualdelprofesordeELE.AlcaládeHenares:UniversidaddeAlcalá,ServiciodePublicaciones,2017,pp.109-154.ISBN:978-84-16599-38-7. 54.- «Variedades del español y su enseñanza en ELE». En Ana M. Cestero Mancera eInmaculada Penadés Martínez (Eds.), Manual del profesor de ELE. Alcalá de Henares:UniversidaddeAlcalá,ServiciodePublicaciones,2017,pp.357-406.ISBN:978-84-16599-38-7. 55.- «La búsqueda de un 'español global'». VII Congreso Internacional de la Lengua Española. Madrid: Instituto Cervantes – Real Academia Española – Asociación de Academias de la Lengua Española, 2016. En línea. http://congresosdelalengua.es/puertorico/ponencias/seccion_5/ponencias_seccion5/moreno-francisco.htm 56.- «Sociolingüística de la globalización». En Mª Eugênia Olímpio de Oliveira Silva e Inmaculada Penadés Martínez (eds.). Investigaciones actuales en Lingüística. Vol. I. Sobre la Lingüística y sus disciplinas, Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 2017, pp. 117-138. ISBN: 978-84-16599-39-4. Publicaciones extranjeras 1.- _____ y P. García Mouton, «El Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha. Estado de las encuestas», en O. Winkelmann (ed.), Stand und Perspektiven der romanischen Sprachgeographie, Wilhemsfeld, Egert, 1993, pp. 153- 164. 2.- «Theoretical and Methodological Approach to Stylistic Variation» en Sociolinguistics and Stylistic Variation, Francisco Moreno (ed.), Valencia-Minneapolis, 1992, pp. 55-90. 3.- «Planificación de la lengua española», en Los dos nuevos mundos hoy: construcciones de la realidad en España y Latinoamérica.The Two New Worlds Today: Constructions of Reality in Spain and Latin America, T. Kirschner (ed.), Vancouver, 1994 (número monográfico de Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, XVIII (1994), pp. 515-526. 4.- «Metodología geolingüística y metodología sociolingüística. El sexo en los atlas», E. Radtke y H. Thun (eds.), Neue Wege der romanischen Geolinguistik, Acten des Symposiums zur empirischen Dialektologie, Kiel, Westensee-Verlag, 1996, pp. 92-112. 5.- «Aspectos sociolingüísticos de la entonación en el español de Alcalá de Henares (Madrid. A propósito de dos enunciados interrogativos», A. Morales, J. Cardona, H. López Morales y E. Forastieri (eds.), Homenaje a María Vaquero, Puerto Rico, Universidad de Puerto Rico, 1999, pp. 348-371. 6.- «Los clíticos pleonásticos en las hablas andaluzas», N. Delbecque y De Paepe (eds.), Estudios en honor del profesor Josse De Kock, Leuven, Universitaire Press Leuven, 1998, págs 395-410. 7.- «El estado de la hispanofonía», État de la Francophonie dans le monde, Paris, La documentation Française, 1998, pp. 19-20. 8.- «El profesor de español en la encrucijada», La Europa del Centro y del Este. Nuevos caminos para el español, Bratislava, Ekonomická universita v Bratislave, 2001, págs, 15-22.

- 30 -

9.- «El español peninsular», El español: un idioma universal. 20 años de APEERJ: 1981-2001, Rio de Janeiro, UFRJ, 2002, pp. 19-32 . 10.- _________ y J. Moreno, «Madrid Perceptions of Regional Varieties in Spain», en D. Long y D. Preston (eds.), Handbook of perceptual dialectology, vol. 2, Amsterdam, John Benjamins, 2002, pp. 295-320. 11.- «Corpora of Spoken Spanish Language - The Representativeness Issue», en Y. Kawaguchi, S. Zaima, T. Takagaki, K. Shibano y M. Usami (eds.), The First International Conference on Linguistic Informatics. State of the Art and the Future, Tokio, Tokyo, University of Foreign Studies, 2004, pp. 49-76. 12.- «Planificación lingüística en España», en L. Guimaraes, M.J. Damián y V.R. de Aquino (orgs.), Hispanismo 2004. Lengua Espanhola, Florianópolis, Universidade Federal de Santa Catarina, 2006, pp. 23-49. <http://www.lle.cce.ufsc.br/congresso/trabalhos_lingua/Francisco%20Moreno-Fernandez.doc>. 13.- «Corpora of Spoken Spanish Language - The Representativeness Issue», en Y. Kawaguchi, S. Zaima, T. Takagaki, K. Shibano y M. Usami (eds.), Linguistic Informatics. State of the Art and the Future, Amsterdam, John Benjamins, 2005, pp. 120-144. 14.- «Project for the Sociolinguistic Study of Spanish from Spain and America (PRESEEA) – A Corpus with a Grammar and Discourse Bias», en T. Takagaki, S. Zaima, Y. Tsuruga, F. Moreno Fernández y Y. Kawaguchi (eds.), Corpus-Based Approaches to Sentence Structures, Amsterdam, John Benjamins, 2005, pp. 265-288 15.- «Passado, presente e futuro do Espanhol: a importância de Alcalá de Henares», Vários olhares sobre o espanhol, Londrina, UEL, 2005, pp. 1-20. 16.- «El español en Brasil», en J. Sedycias (org.), O ensino do español no Brasil. Passado, presente, futuro, São Paulo, Parábola, 2005, pp. 14-34. 17.- «Anglicismos en el léxico disponible de los adolescentes hispanos de Chicago», en K. Potowski y R. Cameron (eds.) Spanish in Contact, Amsterdam, John Benjamins, 2007, pp. 41-58. 18.- «Nuevos instrumentos en la planificación lingüística del español: ortografías, gramáticas, diccionarios … y más», en P. Benítez (coord.), Actas del II Simposio José Carlos Lisboa de Didáctica del Español como Lengua Extranjera, Rio de Janeiro, Instituto Cervantes, 2005, pp. 9-36. 19.- «Historia, sociedad y lengua», en R. Barriga Villanueva y P. Martín Butragueño (eds.), Historia sociolingüística de México. México: El Colegio de México, 2009, pp. 27-39. 20.- «El tratamiento de las variedades del español en el Instituto Cervantes». Deutsche Gesellschaft Fremdsprachenforshung. Leipzig (en prensa). 21.- ________ e Irene Moreno Martín de Nicolás, «Dinámica perceptiva de la entrevista sociolingüística». P. Martín Butragueño (ed.), Realismo en el análisis de corpus orales. México, El Colegio de México, 2011, pp. 457-490

- 31 -

22.- «Spanish» y «Instituto Cervantes», en M. Byram (ed.), Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning. 2ª. ed., London: Routledge, 2011. 23.- «Internal Factors Conditioning Variation in Phonology», en : Díaz-Campos (ed.), Handbook of Hispanic Sociolinguistics, Willey-Blackwell: 2011. pp, 54-71. doi: 10.1002/9781444393446.ch3 24.- «Spanish and migration». En M. Lacorte (ed.) The Routledge Handbook of Hispanic Applied Linguistics. London: Routledge, 2014. pp. 624-638. 25.- «La percepción de la similitud entre variedades de la lengua española». En K. Jeppesen Kragh y J. Lindschouw (eds.), Les variations diasystématiques dans les langues romanes. Strasbourg: Editions de Linguistique et de Philologie, 2014. pp. 217-238. 26.- «Spanish». En C. Fäcke (ed.), Manual of Language Acquisition. Berlin: De Gruyter, 2014. pp. 472-494 27.- «Español de España -Español de Amética. Mitos y realidades de su enseñanza». En ¿Qué español enseñar y cómo? Variedades del español y su enseñanza. Actas del V Congreso Internacional del FIAPE. Madrid: Redele-Biblioteca virtual, 2015, pp. 1-19. http://www.mecd.gob.es/dctm/redele/Material-RedEle/Numeros%20Especiales/2015-v-congreso-fiape/plenarias/7.-espanol-de-espana-espanol-de-america--morenofernandezpaco.pdf?documentId=0901e72b81ec6075 __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

8. OTRAS PUBLICACIONES __________________________________________________________________________ Reseñas 1.- Sobre The Morpheme, de J. de Kock y W. Bossaert, Revista Española de Lingüística, 16-1 (1986), pp. 212-217. 2.- Sobre Sociolingüística andaluza 1, de V. Lamíquiz (coord.), Revista Española de Lingüística Aplicada, 2 (1986), pp. 159-164. 3.- Sobre Semántica y lexicología del español, de G. Salvador, Revista Española de Lingüística, 16-2 (1986), pp. 205-208. 4.- Sobre Estudio sociolingüístico de la comunidad de habla de Sagunto, de J.R. Gómez Molina , Revista de Filología Española , LXVII (1987) pp. 360-362. 5.- Sobre Observing and Analysing Natural Language, de L. Milroy, Lingüística, 1 (1989) pp. 246-254. 6.- Sobre Forma, sustancia y redundancia contextual: el caso del vocalismo andaluz, de J.A. Villena Ponsoda, Revista de Filología Española, LXIX (1989) pp. 375-379. 7.- Sobre La variazione linguistica, de A. Pisani, Lingüística, 2 (1990), pp. 224-236.

- 32 -

8.- Sobre Sociolingüística, de H. López Morales, Revista de Filología Española, LXX (1990), pp. 189-192. 9.- Sobre Language Change and Variation, de R.W. Fasold y D. Schiffrin (eds.), en Revista de Filología Española, LXXI (1991), pp. 388-392. 10.- Sobre The Sociolinguistics of Urban Vernaculars, de N. Dittmar y P.Schlobinski (eds.), Lingüística, 3 (1991), pp. 201-209. 11.- Sobre Un corpus de français parlé. Montréal 84: historique, méthodes et perspectives de recherche, de P. Thibault y D. Vincent, en Lingüística, 3 (1991), pp. 292-300. 12.- Sobre Sociolingüística del español de Lima, de R. Caravedo, en Revista de Filología Española, LXXII (1992), págs 755-756. 13.- Sobre Diglosia linguo-literaria y educación en el Perú, de E. Ballón Aguirre y R. Cerrón-Palomino (eds.), en Lingüística, 4 (1992), pp. 330-333. 14.- Sobre El español de las dos orillas, de Manuel Alvar, en Revista Española de Lingüística, 23 (1993), pp. 397-399. 15.- Sobre Diccionario del español de América, de Marcos A. Morínigo, en Cuadernos hispanoamericanos, 532 (1994), pp.123-125. 16.- Sobre La cortesía verbal. Estudio pragmalingüístico, de H. Haverkate, en Revista Española de Lingüística , 26 (1996), pp. 221-223. 17.- Sobre Atlas Lingüístico y Etnográfico de Cantabria, de M. Alvar, en Lingüística, 7 (1995), pp. 163-169. 18.- Sobre Lengua escrita y habla culta en América y España, de J. De Kock y G. De Mello, en Lingüística, 8 (1996), pp. 231-234. 19.- Sobre La aventura del español en América, de H. López Morales, en Anuario Brasileños de Estudios Hispánicos, IX (1999), pp. 275-278. 20.- Sobre América negra. Panorámica de los estudios lingüísticos sobre variedades hispánicas, portuguesas y criollas, de M. Perl y A. Schwegler (eds.), en Anuario Brasileños de Estudios Hispánicos, IX (1999), pp. 285-288. 21.- Sobre Lema. Diccionario de la Lengua Española (Vox), en International Journal of Lexicography, 16-1 (2003), pp. 66-69. 22.- Sobre Sociolingüística, 3ª. ed, de Humberto López Morales, en Revista de Filología Española, LXXXV (2005), pp. 193-198. 23.- Sobre La globalización del léxico hispánico, de Humberto López Morales, en Encuentro de la cultura cubana, 41/42 (2006), pp. 308-311. Contribuciones en publicaciones electrónicas

- 33 -

«García Yebra y el hispanismo». Homenaje a Valentín García Yebra. Documentos de trabajo 1.- ____ y Enrique Moreno Fernández, «LexiDisp; viaje en el tiempo». Prólogos 1.- Prólogo a La fonética de Toledo, de Isabel Molina (Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1998). 2.- Prólogo a Estudio sociolingüístico del habla de Melilla, de María del Mar Ruiz Domínguez (Melilla). 3.- «El turno de la conversación». Prólogo a El intercambio de turnos de habla en la conversación. Análisis sociolingüístico, de Ana María Cestero Mancera (Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2000, pp. 11-12). 4.- «Mi palábra es prenda de oro». Prólogo a Léxico disponible de Madrid, de F. Paredes (coord.) (en prensa). 5.- «De Jaca a la Jara». Prólogo a El habla de la Jara. Los sonidos, de F. Paredes (Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2001, pp. 11-13). 6.- «El habla de Madrid: ¿cortesanos, chulaponas y chelis?». Prólogo a Estudio fonético del Nordeste de la Comunidad de Madrid, de Ana María Ruiz Martínez (Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2003, pp. 13-15). 7. «El que tiene un tío en Alcalá …». Prólogo a Estudio sociolingüístico del habla de Alcalá de Henares, de Ana Blanco Canales (Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2004, pp. 11-13). 8.- «La lengua, la tierra, el hombre». Prólogo a Atlas toponímico de España, de Jairo Javier García Sánchez (Madrid, Arco/Libros, 2007, pp. 11-14). 9.- «África y los estudios hispánicos». Prólogo a Diccionario de bantuísmos en el español de América, de Gema Valdés Acosta. Madrid: SIAL ediciones – Casa de África. 2013. 9.- «El vecindario hispánico». Prólogo a La hispanización de América y la americanización de la lengua española, de Sergio Valdés Bernal (La Habana, Universidad de La Habana, 2013). 11.- “Multiplicidad sociolingüística”. El español de Valencia: estudio sociolingüístio, de José Ramón Gómez Molina (ed.) (Valencia, Universidad de Valencia, 2013). 12.- «La materia de la integración». Prólogo a Integración sociolingüística de inmigrantes ecuatorianos en Madrid, de María Sancho Pascual (Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2014). 13.- «Hablar madrileño». Prólogo a Patrones sociolingüísticos de Madrid, de Ana M. Cestero, Isabel Molina Martos y Florentino Paredes García (eds.) (Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2015, pp. 7-17).

- 34 -

Artículos periodísticos

1.- «Brasil y la lengua española: entre la realidad y la creencia», ABC, Suplemento Cultural, 485, 12-5-2001, pp. 8 – 9. 2.- «Brasil: nuevos retos y viejas fronteras», ABC, Suplemento Cultural, 13-10-2001. 3.- «Lo árabe en el español», Éxito (Chicago), 10-3, 17 de enero de 2002, pág. 39. 4.- «Cervantes y América», Arena Cultural (Chicago), 34, enero, 2002, pág. 7. 5.- «El espanglish en la palestra», Arena Cultural (Chicago), 35, febrero, 2002, pág. 5.. 6. «Elsa Pataky», Arena Cultural (Chicago), 36, febrero, 2002. 7.- «En los orígenes de la novela chicana», Arena Cultural (Chicago), 38, mayo, 2002, pág. 4. 8.- «El español y la percepción de América», Arena Cultural (Chicago), 38, mayo, 2002, pág. 5. 9.- «El espanglish y su circunstancia», Éxito (Chicago), 10-38, 19 de septiembre, 2002, pág. 46. 10.- «Prohibido hablar español», Arena Cultural (Chicago), 44, noviembre, 2002, p. 8. 11.- «Feria de vanidades», Éxito (Chicago), 6 de febrero de 2003, p. 23. 12.- «Napoleón y los latinos», La Raza (Chicago), 9-mayo-2003. 13.- «Espanglish: la casa de las cien puertas», Contratiempo (Chicago), 3, julio, 2003, p. 7. 14.- «Enseñanza bilingüe: olor a pólvora», La Raza (Chicago), 23-noviembre-2003, p. 38. 15.- «Bases para una educación bilingüe», Contratiempo (Chicago), 8, diciembre, 2003, p. 18. 16.- «Palabras como bombas», La Raza (Chicago), 21-marzo-2004, p. 13. 17.- «Chile siempre en el corazón», Arena Cultural (Chicago), 50, 30-junio-2004. 18.- «Palabra de hispano», Contratiempo (Chicago), 23, marzo, 2005, p. 6. 19.- «El castellano en Cataluña». Entrevista para Temas para el debate, junio de 2006, n° 139, p. 59. 20.- «En el recuerdo … Manuel Alvar». Donde dice …, octubre-diciembre, 2006, pp. 9-10. 21.- «Así hablan los jóvenes madrileños». Global Henares. 3 de julio de 2008. Año 10. Tercera época. Número 400. http://www.fundeu.es/Articulos.aspx?frmOpcion=ARTICULO&frmFontSize=2&frmIdArticulo=1410 22.- «Gótico americano», ABCD las letras, 11-octubre-2008. 23.- «El día de las lenguas», Rinconete. Centro Virtual Cervantes. 26 de septiembre de 2008. http://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/septiembre_08/26092008_01.asp 24.- «El interés por una lengua compartida». Babelia. EL PAÍS. 28 de febrero de 2010. http://www.elpais.com/articulo/portada/interes/lengua/compartida/elpepuculbab/20100227elpbabpor_13/Tes 25.- «Las lenguas de Twitter», EL PAÍS Oopinión). 22 de febrero de 2013. http://elpais.com/elpais/2013/02/22/opinion/1361559730_138297.html 26.- «Así es como la pierde», en ABC (tribuna libre), 16 de octubre de 2013. http://www.almendron.com/tribuna/asi-es-como-la-pierdes/ 27.- «El idioma en la escuela estadounidense», en ABC (Cultura), 4 de agosto de 2014. 27.- «Hispanos y republicanos», en EL PAÍS (Tribuna. Opinión), 22 de octubre de 2015. http://elpais.com/elpais/2015/10/22/opinion/1445527791_513542.html 28.- «El incierto futuro del «español global». EL PAÍS (Cultura). 30 de mayo de 2016. http://cultura.elpais.com/cultura/2016/05/30/actualidad/1464625188_276049.html Columna «40 millones» publicada quincenalmente en La Opinión (Los Ángeles), Diario La prensa (Nueva York) y La Raza (Chicago) (2005-2006). Entrevistas

- EL PAÍS. 20-08-2000. http://www.cuadernoscervantes.com/prensa0007.html - El Diario Montañés. 22-01-2007. http://www.fundeu.es/

- 35 -

- Temas. 2007. http://www.revistasculturales.com/articulos/99/temas-para-el-debate/564/1/el-castellano-en-cataluna-entrevistas-a-marta-mata-francisco-moreno-felix-ovejero-y-marta-cid.html

- Articulos.aspx?frmOpcion=ARTICULO&frmFontSize=2&frmIdArticulo=390 - Redele. 2007. http://www.mec.es/redele/revista10/Entrevista.pdf - Zona Profele. Editorial Edinumen. 2008. http://www.edinumen.es/

index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=32&Itemid=38 - Cervantes TV. 2009. http://cervantestv.es/2009/01/01/entrevista-a-francisco-moreno-fernandez/ - MarcoELE. 2011. http://marcoele.com/entrevista-a-francisco-moreno/ Programas informáticos 1.- (asesor lingüístico), LexiDisp 1.0, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá-Instituto Cervantes-ALFAL, 1995 (Lexidisp, 1.02, 1997; Lexipisp, 1.03,2001). 2.- (asesor lingüístico), Atlante 1.0, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1996. Páginas y portales de Internet 1.- Webmáster. Seminario de Sociolingüística y Geolingüística de la Universidad de Alcalá. <http:/www2.alcala.es/otrosweb/websocio> (1990-2013) 2.- «Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América”: <http://preseea.linguas.net> 3.- Webmáster.«Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla – La Mancha”: <http://www.uah.es/otrosweb/alecman> 4.- Webmáster del portal «linguas.net». 5. Coordinador de contenidos de la sección «Simposios de Chicago» dentro de la página dedicada a «El español en EE.UU.», del Centro Virtual Cervantes del Instituto Cervantes <http://cvc.cervantes.es/obref/espanol_eeuu/> 6.- Director científico del Catálogo de voces hispánicas, del Centro Virtual Cervantes del Instituto Cervantes. <http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/default.htm> 7.- Webmáster. Lengua y migración /Language & Migration. http://lym.linguas.net (2009-2016). 8.- ________ y Domnita Dumitrescu (dirs.). Bibliografía lingüística del español en los Estados Unidos / Linguistic Bibliography of Spanish in the United States. Con la col. de A. Enrique-Arias y F. J. Pueyo Mena. Cambridge, MA: Instituto Cervantes at Harvard University – ANLE, 2016. DOI: 10.15427/LiBSUS2016 __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

9. OTROS TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN __________________________________________________________________________ - Colaboración en el Seminario de Geografía Lingüística del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (desde 1980 hasta 1982). - Colaboración en la elaboración del Atlas Lingüístico de España y Portugal, dirigido por el Dr. Alvar López. Encuestas realizadas en Palencia, Albacete y Madrid (1984-2000).

- 36 -

- Colaboración en el proyecto «Fonología Española», dirigido por Hiroto Ueda (Universidad de Tokio, Japón ). El proyecto se realiza sobre los materiales publicados en H. Ueda, Análisis de las obras teatrales españolas, Tokio, Universidad de Estudios Extranjeros, 1987. - Colaboración en el Diccionario español-japonés, japonés español, dirigido por Hiroto Ueda y Carlos Rubio (Universidad de Tokio, Japón) (1991). - Colaboración en la elaboración de la Gramática española. Enseñanza e investigación, dirigida por el Dr. Josse De Kock (Universidad de Lovaina) (desde 1988). - Colaboración en el «Medieval Hispanic Research Seminar» del Departamento de Español de la Universidad de Londres, dirigido por el Dr. Alan Deyermond (1987-1988). - Colaboración en el proyecto «Variación léxica del español del mundo. Varilex», coordinado por Hiroto Ueda y Toshihiro Takagaki (desde 1993). - Participación en el «Encuentro de lexicógrafos de las Academias de la Lengua Española. Diccionario de Americanismos» (Montevideo) (30-9-96 / 4-10-96). - Participación en la revisión del documento de la Real Academia Española, CREA-CORDE. Transcripción y codificación de textos orales, Madrid, 1998. __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

10. PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN SUBVENCIONADOS __________________________________________________________________________ - Proyecto sobre «Estado actual de la Sociolingüística», subvencionado por el MEC de España y por la Comisión Fulbright, y realizado en la State University of New York at Albany (1985-1986). Investigador Principal - Proyecto sobre «Dialectología y sociolingüística británicas: tendencias actuales», subvencionado por el MEC de España y por la Comisión Fleming, y realizado en el «Westfield College», University of London (1987-1988). Investigador Principal - Proyecto «Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha». Subvención de la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología. Número de proyecto: PB86-0583 (1987-1990). Investigador Principal - Proyecto «El lenguaje de la Radio y la Televisión», coordinado con equipos de varios países hispanoamericanos (México, Cuba, Chile, Argentina, Venezuela, etc.). Coordinación general del proyecto a cargo del Dr. Raúl Ávila, de El Colegio de México. Subvención de la Universidad de Alcalá de Henares (1992-2002). Investigador Principal - Proyecto sobre «El español en el mundo». Realizado por encargo del «Instituto Cervantes» (1992). Investigador Principal - Proyecto «Dialectos en contacto. Análisis sociolingüístico de Alcalá de Henares». Subvención de la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología. Número de proyecto: PB91- 0164 (1992-1994). Investigador Principal

- 37 -

- Proyecto PRESEEA (Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América). Subvención de la Universidad de Alcalá de Henares (1996). Subvención de la Comunidad de Madrid. Número de proyecto: 97-0076 (1998). Investigador Principal - Proyecto «Pervivencia de la cultura española en los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf y en las zonas liberadas del Sahara Occidental. Estudio sociolingüístico». Subvención del Gobierno Autónomo de la Región de Murcia. Número de proyecto (1997). Investigador - Proyecto «Integración sociolingüística de la población inmigrante en España». Financiación del Ministerio de Educación y Ciencia. Número de proyecto: HUM2006-01237 (2006-2009). Investigador Principal

- Red de grupos de investigación INMIGRA2007-CM. PROGRAMA I+D Humanidades. Comunidad de Madrid (2007-2011). Investigador Principal

- Proyecto «Lenguas de signos». Financiación del Ministerio de Educación y Ciencia.

Número de proyecto: HUM2007-30572-E/FILO. Investigador

- 38 -

__________________________________________________________________________ 11. COMUNICACIONES Y PONENCIAS PRESENTADAS A CONGRESOS

__________________________________________________________________________ Asistencias Nacionales 1.- «II Congreso Nacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA)», celebrado en Granada del 2 al 6 de mayo de 1984. 2.- «XVI Simposio de la Sociedad Española de Lingüística», celebrado en Madrid del 16 al 19 de diciembre de 1986. 3.- «Simposio de la Lengua Española. Ciencia y tecnología», organizado por el Pabellón de España de la Expo'92, celebrado en Barcelona del 7 al 11 de octubre de 1991. Internacionales 1.- «I Congreso Internacional sobre Semiótica e Hispanismo», celebrado en Madrid del 20 al 25 de junio de 1983 y organizado por el Instituto «Miguel de Cervantes» del C.S.I.C. 2.- «III Simposio Internacional de Lengua Española», celebrado en Las Palmas de Gran Canaria del 29 de octubre al 1 de noviembre de 1984 y organizado por el Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria. 3.- Colloque International «Les industries de la langue. Perspectives des annés 1990», celebrado en Montreal (Canadá), entre el 22 y el 24 de noviembre de 1990 y organizado por el Conseil de la Langue Française de Quebec (Canadá). 4.- «I Congreso Internacional sobre la enseñanza del español», celebrado en Madrid del 27 al 31 de enero de 1992 y organizado por el Centro Madrileño de Investigaciones Pedagógicas. 5.- «Congreso Internacional de la Lengua Española», celebrado en Sevilla, del 7 al 11 de octubre de 1992 y organizado por el Pabellón de España (Expo'92) y por el Instituto Cervantes. 6.- «EAGLES Workshop ‘Issues in Corpus Linguistics», celebrado en Madrid, del 18 al 20 de enero de 1996 y organizado por el EAGLES Text Corpora Working Group. 7.- «VII Encuentro de Profesores de Español del Estado de São Paulo», celebrado en São Paulo, del 25 al 26 de septiembre de 1998 y organizado por la Asociación de Profesores de Español del Estado de São Paulo (Brasil). 8.- «Mini-Enapol de Geolingüística 2000», celebrado en São Paulo, el 24 de agosto de 2000 y organizado por el Curso de posgraducación en Lingüística de la Faculdade de Filosofia, Letras y Ciências Humana de la Universidade de São Paulo (Brasil). 9.- «Transatlantic Cooperation bertween the Europena Union and the United States in the Area of Technology and Education: Status and Outlook for the Future!, celebrado en Washington, D.C, el 30-31 de mayo de 2002, y organizado por la Embajada de España en Washington, la UNED y la University of Marylan University College» (EE.UU.).

- 39 -

10.- «III Encuentro Internacional sobre Disponibilidad Léxica», celebrado en San Millán de la Cogolla, el 30-31 de mayo de 2005 y organizado por la Fundación San Millán de la Cogolla. 11.- «IV Congreso Internacional de la Lengua Española», organizado por el Instituto Cervantes y la Real Academia Española, celebrado en Cartagena de Indias Colombia), del 26 al 29 de marzo de 2007. 12. Congreso Mundial de Profesores de Español (COMPROFES), organizado por el Instituto Cervantes, celebrado en línea, del 21 al 23 de noviembre de 2011. 13. «VII International Conference of Transatlantic Studies”», organizado por Brown University y celebrado en Providence RI, Estados Unidos), del 21 al 24 de abril de 2015. Comunicaciones Nacionales 1.- «B y V en interior de palabra (posición no intervocálica) durante los siglos XIII, XIV y XV», presentada en Madrid, el 18 de abril de 1984 en «XIV Simposio Científico de la Sociedad Española de Lingüística». 2.- «Hacia una sociolingüística automatizada del coloquio», presentada en Valencia, el 18 de abril de 1985, en el «III Congreso Nacional de Lingüística Aplicada». 3.- «Sociolingüística y educación en EE.UU.», presentada en Córdoba, en abril de 1986, en el «IV Congreso Nacional de Lingüística Aplicada». 4.- «Los fines de la lingüística aplicada en España», presentada en Pamplona , en abril de 1987, en el «V Congreso Nacional de Lingüística Aplicada . 5.- «Aspectos metodológicos de la investigación toponímica», presentada en el Monasterio de Piedra, en diciembre de 1989, en las «V jornadas sobre metodología de la investigación científica sobre fuentes aragonesas». 6.- «El proyecto DIES-RTVP (España). El lenguaje de la radio, la televisión y la prensa», presentada en Madrid. Universidad Complutense, en marzo de 1996, en el congreso «La lengua y los medios de comunicación. Oralidad, escritura, imagen». 7.- «La entrevista sociolingüística desde el punto de vista cognitivo», presentada en Valencia, el 19 de noviembre de 2009, en el «I Congreso de Pragmática del español hablado». Internacionales 1.- «Ensayo de toponimia mozárabe del Común de La Mancha», presentada en Toledo, el 24 de mayo de 1985, en el «II Congreso Internacional de Estudios Mozárabes», organizado por el Instituto de Estudios Visigótico-Mozárabes

- 40 -

2.- «Proyecto de Atlas Lingüístico ( y etnográfico ) de Castilla-La Mancha», presentada en Cáceres, el 31 de marzo de 1987, en el «I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española». 3.- «Relaciones léxicas entre Colombia, Andalucía y Canarias», presentada en julio de 1989 en el «III Congreso Internacional del Español de América», celebrado en Valladolid. 4.- «Estado de las encuestas del ALeCMan», presentada con Pilar García Mouton en Santiago de Compostela, en septiembre de 1989, en el «Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas». 5.- «Toponimia de La Mancha: caracterización general», presentada en Sevilla, en marzo de l990, en el «II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española». 6.- «Geolingüística y cuantificación». Comunicación invitada del «III Congreso de la Asociación Asiática de Hispanistas» (Tokio, enero de 1993). 7.- «Configuration analysis: its application on sociolinguistics», presentada en Ottawa, el 16 de octubre de 1993, en el congreso «New Ways of Analyzing Variation in English». 8.- «La función de los institutos culturales en la Europa de la diversidad», presentada en Madrid, el 16 de diciembre de 1995, en la conferencia «Las lenguas en la Europa de la diversidad». 9.- «Automatic Carthography and Geolinguistic Databases», presentada en Amsterdam, el 29 de julio de 1997, en el «II Congreso de la Sociedad Internacional de Dialectología y Geolingüística». 10.- «Variacionismo y enseñanza de español/LE. A propósito de la duración vocálica en hablantes de origen sueco», presentada en Alcalá de Henares, el 19 de septiembre de 1997, en el «VIII Congreso de Internacional de ASELE». 11.-____, A. Cestero, I. Molina, F. Paredes, «PRESEEA- Comunidad de Madrid: estado de los trabajos», presentada en San José de Costa Rica, el 21 de febrero de 2002 en el «XIII Congreso Internacional de ALFAL». 12.- «El léxico disponible en los adolescentes hispanos de Chicago», presentada en Chicago, el 24 de marzo de 2005, en el «XX Congreso del Español en los Estados Unidos». 13.- «El peso del español en los EE.UU. Análisis DAFO», dentro de la sesión «Hispanic Cultural Heritage», presentada en día 4 de mayo de 2005, en el «VII International Conference. Hispanic Culture. Celebrating our Heritage», organizado por HACU. 14.- ______, A. Cestero, «Usos y funciones de vale y ¡venga! en el habla de Madrid», presentada el 11 de julio de 2007, en Gotemburgo (Suecia), en el «10th International Pragmatics Conference», organizado por IprA. 15.- «Beyond the American Academia», presentada el 14 de diciembre de 2013 en el encuentro Spanish and the Liberal Arts, Professional and Scientific World (Its presence in the US), organizado por el Dartmouth College (Hanover, NH. Estados Unidos).

- 41 -

16.- «Lexicografía del español estadounidense», presentada el 28 de diciembre de 2015 en el «25º Congreso el español en los Estados Unidos», organizado por City College of New York (Nueva York, Estados Unidos) 17.- «Proyecto bibliográfico del español de los Estados Unidos», con Dominita Dumitrescu, presentada el 3 de junio de 2016 en el «36º Congreso Internacional de la ALDEEU (Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en los Estados Unidos» (Nueva York, Estados Unidos). 18.- «Yo-yo Boing!, or Literature as a Translingual Practice», presentada el 26 de mayo de 2107 en el «Transatlantic New York International Conference» (Nueva York, Estado Unidos) Ponencias Nacionales 1.- «Niveles sociolingüísticos y lengua hablada: la formación de corpora lingüísticos». Invitación del «II Simposio de pragmática y gramática del español hablado. El español coloquial» (Valencia, 15 de noviembre de 1995) 2.- «Sociolingüística y estilística en los corpora de lengua hablada». Invitación del «XIV Congreso de la Asociación Española de Lingüística Aplicada» (Tarragona, 24 de abril de 1996). 3.- «Lenguas de especialidad y variación lingüística». Invitación de las «VI Jornadas de Lenguas con Fines Específicos» (Alcalá de Henares, 5 de marzo de 1998). 4.- «Lengua, geografía y sociedad». Invitación de las «IV Jornadas de Lingüística» (Cádiz, 17 de noviembre de 1998). 5.- «Lexicografía del español como lengua extranjera». Invitación del Congreso «Tendencias en la lexicografía española actual» (Huelva, 26 de noviembre de 1998). 6.- «Una primera cartografía del español», con Jaime Otero, en el Simposio internacional «Valor económico del español: una empresa multinacional», organizado por Fundación Telefónica, Secretaría General Iberoamericana, Ayuntamiento de Sevilla (Sevilla, 22 de junio de 2006). 7.- «Cartografía demolingüística del español en el mundo», con Jaime Otero, en el Simposio internacional «Valor económico del español: una empresa multinacional», organizado por Fundación Telefónica, Secretaría General Iberoamericana, Fundación Círculo de Montevideo (Sevilla, 23 de octubre de 2006). 8.- «Ponencia Académica». IV Reunión de Directores del Instituto Cervantes (Soria, 24 de julio de 2008). 9.- «Estatus de la difusió internacional de les llengües d’Espanya». En el simposio internacional «Situació y perspectives del plurilingüisme a Europa», organizado por la Acadèmia Valenciana de la LLengua (Valencia, 7 de noviembre de 2008). 10.- «La proyección internacional de la hispanofonía». En el I Congreso Internacional Nebrija en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, organizado por la Universidad Nebrija (Madrid, 28 de septiembre de 2012).

- 42 -

Internacionales 1.- «Método geolingüístico y método sociolingüístico. La variable ´sexo´ en los atlas». Invitación del Simposio Internacional «Nuevos caminos de la Geolingüística Románica - Coloquio sobre la Dialectología Empírica» (Heidelberg, República Federal de Alemania; octubre de 1991). 2.- «Sociolingüística en el ALeCMan». Invitación del «Primer Congreso Anglo - Hispano», organizado por la Asociación de Hispanistas de Gran Bretaña e Irlanda (Huelva, marzo de 1992). 3.- «Geo y sociolingüística española e hispanoamericana». Invitación del Segundo Simposio Bienal Internacional «Spain and Latinamerica: Two New Worlds Today» (Vancouver, Canadá, 5 de marzo de 1993). 4.- «Organización y funcionamiento del Instituto Cervantes». Invitación del «IV Congreso Asiático Internacional de Hispanistas» (Seúl, 22 de junio de 1996). 5.- «La formación de corpus lingüísticos». Invitación del «VII Congreso Luso-Hispano de Lenguas Aplicadas a las Ciencias y la Tecnología» (Jarandilla de la Vera, 30 de mayo de 1997). 6.- «La enseñanza de español como lengua extranjera: uso y reglas». Conferencia plenaria inaugural. Invitación del VIII Congreso Brasileño de Profesores de Español (Vitória, Brasil, 30 de agosto de 1999). 7.- «Presentación del Instituto Cervantes». Invitación del VIII Congreso Brasileño de Profesores de Español (Vitória, Brasil, 31 de agosto de 1999). 8.- «El modelo de lengua en la enseñanza de español como lengua extranjera». Conferencia semiplenaria de lingüística. Invitación del VIII Congreso Brasileño de Profesores de Español (Vitória, Brasil, 30 de agosto de 1999). 9.- «El español en el mundo». Conferencia plenaria inaugural. Invitación de las II Jornadas de Estudios Hispánicos (Londrina, Brasil, 10 de septiembre de 1999). 10.- «Perspectivas en la enseñanza – aprendizaje de español». Conferencia plenaria. Invitación de la 3ª. Semana de Letras Neolatinas (Rio de Janeiro, Brasil, 17 de septiembre de 1999). 11.- «El español en la frontera amazónica: Brasil-Colombia». Ponencia en el «II Congreso Internacional de la Lengua Española» (Valladolid, 18 de octubre de 2001). 12.- «Geografía lingüística de Hispanoamérica». Conferencia plenaria. Invitación de las «Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar» (Zaragoza, 12 de diciembre de 2002). 13.-«Corpora of Spoken Spanish Language. The Representativeness Issue». Ponencia plenaria en «First Internacional Conference on Linguistic Informatics» (Tokio University of Foreign Studies, Tokio, 13 de diciembre de 2003). 14.- «Planificación lingüística en España»,. Ponencia plenaria en «III Congreso Brasileiro de Hispanistas» (Florianópolis, 13 de octubre de 2004).

- 43 -

15.- «Contraste de lenguas y culturas: etnografía y traducción», Conferencia inaugural en «III Jornadas de Estudos Hispânicos» (Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 15 de octubre de 2004). 16.- «Medias lenguas». Ponencia en panel «Lenguas, migraciones e identidad», en III Congreso Internacional de la Lengua Española (Rosario, Argentina, 17-21 de noviembre de 2004). 17.- «Nuevos instrumentos en la planificación lingüística del español: ortografías, gramáticas y diccionarios», en II Simposio de Didáctica del Español como Lengua Extranjera» (Rio de Janeiro, Brasil, 25 de junio de 2005). 18.- «Imperialismo lingüístico», en «Diálogos sobre lenguas e sociedades 2005. Diversidade lingüística e intervención: as políticas da diversidades e a diversidade de políticas» (Vigo, 16-17 de diciembre de 2005). 19.- «Mezcla de lenguas en el mundo hispánico», en «XLII Congreso Internacional de la Asociación Europea de Profesores de Español» (Comillas, 1 de agosto de 2007). 20.- «CORPES XXI. I Jornadas de trabajo del Corpus del Español del Siglo XXI», organizadas por la Real Academia Española, la Asociación de Academias de la Lengua Española y la Fundación Comillas (Comillas, 14-18 de julio de 2008). 21.- «Bases cognitivas de la variación lingüística», en «XXV Congreso Nacional de Lingüística, Literatura y Semiótica», organizado por la Universidad de Antioquia y la Universidad de Medellín (Medellín, Colombia, 26 de septiembre de 2008). 22.- «El papel del Instituto Cervantes en Japón», en «Seminario: Presente y futuro de la Lengua Española en Japón», organizado por el Instituto Cervantes de Tokio y la Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto (Kioto, 13 de noviembre de 2008). 23.- «La enseñanza del español: perspectivas internacionales», en «Congreso internacional sobre el español valor y recurso cultural, turístico y económico», organizado por la Junta de Castilla y León (Salamanca, 24 de noviembre de 2008). 24.- «Las variedades de la lengua española: enseñanza y aprendizaje», en el «VII Congreso Internacional de la Asociación Asiática Hispanistas», organizado por la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing» (Pekín, 26 de agosto de 2010). 25.- «La percepción de las variedades lingüísticas», en el Coloquio Internacional «DIA II: Les variations diasystématiques et leurs interdépendances», celebrado en la Real Academia de Ciencias y Bellas Letras de Dinamarca y organizado por la Universidad de Copenhague (Copenhague, 19 de noviembre de 2012). 26.- «Español, enseñanza y sociedad en los Estados Unidos»; conferencia inaugural en «1st International Conference on Bilingual Education in a Globalizing World», organizada por el Instituto Benjamin Franklin (Alcalá de Henares, 9 de mayo de 2013). 27.- «Sociolingüística general: de la mente a la globalización», conferencia plenaria en el «Xve Colloque International de Linguistique Ibéro-Romane», organizado por la Université de Rouen (Ruan, Francia, 3 de junio de 2015).

- 44 -

28.- «Lenguas y economías», conferencia plenaria en el «XIII Rencontre Internationale du CERES (Groupe d'Étude et de Recherche en Espagnol de Spécialité», organizada la Université de Paris (Nanterre La Défense) (París, 5 de junio de 2015). 29.- «El incierto futuro de un español global». Ponencia en panel «Difusión del español. Perspectivas de futuro», en VII Congreso Internacional de la Lengua Española (San Juan, Puerto Rico, 14-19 de marzo de 2016). 30.- «Sociolingüística de la globalización». Conferencia de clausura en el «XII Congreso Internacional de Lingüística General» (Alcalá de Henares, España, 25 de mayo de 2016). 31.- «Comparative Sociolinguistics. On the treatment of Null Direct Objet on Spanish». Conferencia plenaria en el «Sociolingusitics Symposium 21» (Universidad de Murcia, Murcia, 17 de junio de 2016). 32.- «Los diccionarios y su historia interna: en torno al DiBU». Conferencia plenaria en el «I SILETTRAD Internacional en Florianópolis» (Universidad Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil. 24 de agosto de 2017). 33.- «¿Un mundo, una lengua? Sobre globalización y traducción». Conferencia de apertura del Programa de Posgrado (Universidad Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil, 24 de agosto de 2017). 34.- «El español como lengua internacional». Conferencia plenaria en el «I SILETTRAD Internacional en Bragança, Pa» (Universidad Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil, 28 de agosto de 2017). Mesas redondas Nacionales 1.- Coordinación de mesa redonda sobre «Modelos extranjeros», celebrada el 16 de septiembre de 1998, en el congreso «Lengua y turismo». Participantes: G. Arrarte, y G. Ruipérez. 2.- Coordinación de mesa redonda sobre «El reto del aprendizaje online de idiomas», celebrada el 8 de mayo de 2007, en «Expocampus 2007». Participantes: J.P. Basterrechea, S. England e I. Pérez. 3.- Participación en la mesa redonda «Cultura, memoria y lengua española en el Sahara Occidental», celebrada en mayo de 2008, en «Jornadas de las universidades madrileñas sobre el Sáhara Occidental». Participantes: Tomás Albadalejo, Anaa Sidahamded, Elena Villanueva y Juan Carlos Alonso Gómez. 4.- Participación en la mesa redonda «Adquisición y aprendizaje de lenguas», celebrada el 9 de febrero de 2011, en «XL Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística» (Madrid). Participantes: Marta Baralo, Humberto López Morales. 5.- Coordinación de la mesa redonda «Lengua, empresa y transferencia de conocimiento», celebrada el 2 de febrero de 2012, en «XLI Simposio Internacional de la Sociedad Español de

- 45 -

Lingüística» (Valencia). Participantes: Estrella Montolío, Maria Josep Cuenca y Fernando Cembranos. 6.- Participación en mesa redonda sobre «Proyección profesional de la Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas Extranjeras». En el I Congreso Internacional Nebrija en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, organizado por la Universidad Nebrija (Madrid, 28 de septiembre de 2012). Internacionales 1.- Coordinación de mesa redonda sobre «Internet y enseñanza de español/LE», celebrada en Alcalá de Henares, el 19 de septiembre de 1997, en el «VIII Congreso de Internacional de ASELE». Participantes: G. Arrarte (Instituto Cervantes), E. Román (Universidad «George Mason”), G. Ruipérez (UNED). 2.- Coordinación de mesa redonda sobre «La situación del español en el mundo», celebrada en Cáceres, el 23 de julio de 2001, en el «XXXVI Congreso de la Asociación Europea de Profesores de Español». Participantes: M. Fernández (Universidad de La Coruña), Yuko Morimoto (Universidad Pontificia de Comillas), Felipe Carbajo (Universidad de Estudios Extranjeros de Kansai), Peter Standish (University of North Carolina), Suzsanna Komlódi (Escuela Superior de Economía de Budapest). 3.- Coordinación de mesa redonda sobre «Español y portugués: elementos culturales y socioeconómicos», celebrada en Valladolid, en octubre de 2001, en el «II Congreso Internacional de la Lengua Española». Participantes: Mario González (USP, ABH), Mariluci Guberman (UFRJ), Clarinda Maia de Azevedo (Universidade de Coimbra), Antonio Nieto (Cónsul de Turismo en São Paulo), Carlos da Veiga (editorial Teorema), Francisco Figueroa (director de la Agencia EFE en Rio de Janeiro), Feu Rosa (Diputado, Parlamento de Mercosur). 4.- Participación en la mesa redonda «Bilingüismo y educación superior», celebrada en Aurora, IL (EE.UU), el 4 de mayo de 2003, en el I Congreso de Educación Bilingüe en Aurora, IL» (EE.UU.). Participantes: Romald Ramer (Aurora University); Louise Blázquez (Northeastern Illinois University) y Rosalinda Martínez (Waubonsee Community Collage, IL) 5.- Coordinación de sesión del proyecto PRESEEA, celebrada en Monterrey, México, el 20 de octubre de 2005, en el «XIV Congreso de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina». 6.- Moderador de la mesa redonda «Los periodistas hispanos, responsabilidad en el futuro del español en los Estados Unidos», celebrada en San Millán de la Cogolla, el 4 de mayo de 2006, en el simposio internacional «El español en los medios de comunicación de los Estados Unidos», organizado por la Fundación del Español Urgente (Agencia EFE) y la Fundación San Millán de la Cogolla. 7.- Participación en la mesa redonda «La enseñanza-aprendiza de ELE dentro-fuera de un ámbito hispánico», celebrada en la Universidad de Granada, el 29 de septiembre de 2007, en el II Congreso Internacional de la «Federación Internacional de Asociaciones de Profesores de Español», organizado por la FIAPE y la Universidad de Granada. 8.- Participación en la mesa redonda «Encuentro de asociaciones de lenguas románicas», celebrada en la Universidad de Valencia, el 10 de septiembre de 2010, en el «XXVI Congreso

- 46 -

de Lingüística y Filología Románicas», organizado por la Universidad de Valencia y la Sociedad de Lingüística Románica. 9.- Participación en la mesa redonda inaugural en el encuentro «Multilingualism in the European Union. Poliglotti4.eu», celebrado en la Representación en España de la Comisión Europea., el día 1 de diciembre de 2011. 10.- Moderador de mesa redonda «SICELE», celebrada en la Universidad de Puerto Rico, el 9 de mayo de 2012, con la participación de Nancy Agray, Jorge Murillo, Martha Jurado y María Inés Castro, en el «Congreso Internacional Investigación e Innovación en ELE: contruyendo el SICELE», organizado por la Universidad de Puerto Rico, la Universidad Interamericana y la Universidad sagrado Corazón. 11.- Moderador de la mesa redonda «EL valor económico del español», celebrada en Salamanca, el día 7 de septiembre de 2012, con la participación de José Luis García Delgado, José Ramón Alonso Peñas y Miguel Carrera Troyano, en el «Congreso Iberoamericano de las lenguas en la educación y la cultura», organizado por la Organización de Estados Iberoamericanos. 12.- Participación en la mesa redonda «¿Hacia dónde va el libro en español?», en el «2º Simposio internacional «El libro electrónico en español», organizado por el Consejo Nacional de la Cultura de México y celebrado en México D.F., el 11 de septiembre de 2012, con la participación de Fernando Zapata, Rogelio Blanco y Joaquín Díez-Canedo. 13.- Coordinador de la mesa redonda «Formación de profesores de español en Iberoamérica», en el VI Congreso Internacional de la Lengua Española, organizado por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y el gobierno de la República de Panamá y celebrado en Panamá, el 22 de octubre de 2013, con la participación de Kim Potowski, Adja Balbino, Irania Malaver, M. Isabel Vázquez, Richard Bueno y M. Inés Castro. 14.- Participación en la mesa redonda «¿Qué español hablamos en los Estados Unidos? Hacia una conceptualización de la norma del español estadounidense» en el 25º Congreso el español en los Estados Unidos», organizado por City College of New York y celebrado en Nueva York el 27 de marzo de 2015, con la participación de José del Valle, Glenn Martínez, Jens Clegg, Kim Potowski y la coordinación de Andre Lynch. 15.- Participación en la mesa redonda «El valor económico del español en los Estados Unidos», en el I Foro Internacional del Español, organizado por Plataforma del español y celebrado el día 24 de abril de 2015, con la participación de Juan Antonio Gurpegui y Julio Núñez Montesinos (conexión en remoto desde la Universidad de Harvard). 16.- Participación en la mesa redonda «Política científica y sociedad», en el II Encuentro de científicos españoles en EEUU, organizado por ECUSA y celebrada el día 4 de junio de 2017, con la participación de Mercedes Balcells, MIT; José Ordavás, Tufts University; y Santiago Cuevas). Póster Nacionales

- 47 -

1.- ____, A.M. Cestero, I. Molina y F. Paredes, «Proyecto para el Estudios Sociolingüístico del Español de España y de América», en el «VII Congrés de Lingüística General (Barcelona, 18-21/4/2006). Internacionales 1.- ____, A.M. Cestero, I. Molina y F. Paredes, «Project for the sociolinguistic study of Spanish of Spain in the Community of Madrid», en el «International Congress of Linguistic Variation in Europe» (Barcelona, 29-6/1-7-2000). Reunión de proyectos Internacionales 1.- Coordinador de «Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América», coordinada en San José de Costa Rica, el 18 de febrero de 2002, dentro del «XIII Congreso Internacional de ALFAL». 2.- «III Reunión del la Comisión Académica del Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Extranjera», celebrada en San Juan de Puerto Rico, del 15 al 19 de junio de 2008. 3.- Coordinador de «Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América», reunión coordinada en Alcalá de Henares, del 6 al 9 de junio de 2011, dentro del «XVI Congreso Internacional de ALFAL». Participación en comités científicos (desde 2012) Sociolinguitics Symposium 19. Language and the City (Universidad de Berlín. Agosto 2012) 43rd Linguistic Symposium on Romance Languages (CUNY. Abril 2013) Colloque International de Linguistique Iberoromance 2013 (Montpellier. Mayo 2013) «XII Congreso Internacional de Lingüística General» (Alcalá de Henares, España, 25 de mayo de 2016) Organización 1.- Jefe del panel de «Sociolingüística» del «XVI Congreso Nacional de AESLA», celebrado entre el 22 y el 25 de abril en Logroño. 2.- Miembro del Comité Científico del II Congreso Internacional de la «Federación Internacional de Asociaciones de Profesores de Español», organizado por la FIAPE y la Universidad de Granada», celebrado en la Universidad de Granada, el 26 al 29 de septiembre de 2007. 3.- Organizador de Expo ELE Campus Comillas 2007, conferencia internacional sobre la innovación y las nuevas tecnologías de la información y comunicación (TIC) aplicadas al aprendizaje del español como lengua extranjera (ELE). Fundación Campus Comillas, 21-22 de septiembre de 2007.

- 48 -

4.- Secretario General del «V Congreso Internacional de la Lengua Española», organizado por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española, la Asociación de Academias de la Lengua Española y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile (Gobierno de Chile). 2-5de marzo de 2010. 5.- Miembro del Comité Científico del I Foro editorial de estudios hispánicos y americanistas «España y América en el Bicentenario de las Independencias», organizado por la Unión de editoriales Universitarias de España, celebrado en Madrid, del 21 al 23 de abril de 2010. 6.- Miembro del Comité Científico del Congreso «Comunidad ELE. Encuentro Internacional de profesores de Español», organizado por la Junta de Castilla y León, celebrado en Salamanca, del 30 de junio al 2 de julio de 2010. 7.- Presidente de la sección «Aspectos diatópicos de las lenguas románicas» del «XXVI Congreso de Lingüística y Filología Románicas», organizado por la Universidad de Valencia y la Sociedad de Lingüística Románica, del 6 al 11 de septiembre de 2011. 8.- Director del encuentro de «lingu@net Worldwide». Instituto Cervantes. Madrid. 24 de mayo de 2011. 9.- Miembro del Comité Científico del «XXIX Congreso de la Asociación Española de Lingüística Aplicada», organizado por la Universidad de Salamanca, del 4 al 6 de mayo de 2011. 10.- Miembro del Comité Científico del «XVI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina», organizado por la Universidad de Alcalá, del 9 al 12 de junio de 2011. 11.- Secretario Ejecutivo del «Congreso Mundial de Profesores de Español», organizado desde el Instituto Cervantes, del 21 al 23 de noviembre de 2011 (www.comprofes.es). 12.- Miembro del Comité Científico del II Foro Editorial de Estudios Hispánicos y Americanistas, organizado por la Unión de editoriales Universitarias de España, celebrado en Cádiz, del 25 al 27 de abril de 2012. 13.- Secretario General del «VI Congreso Internacional de la Lengua Española», organizado por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española, la Asociación de Academias de la Lengua Española y el gobierno de la República de Panamá. 20-23 de octubre de 2013. 14.- Director del Foro de debate sobre el español médico, organizado por la Real Academia Nacional de Medicina de España y el Instituto Cervantes en la Universidad de Harvard. Universidad de Harvard. 1-2 de junio de 2017. __________________________________________________________________________

- 49 -

__________________________________________________________________________ 12. CONFERENCIAS, CURSOS Y SEMINARIOS IMPARTIDOS

__________________________________________________________________________ 1.- Seminario de «Didáctica de las Ciencias Sociales» para el «Certificado de Aptitud Pedagógica», celebrado en la Universidad de Alcalá de Henares durante los meses de marzo y abril de 1984, con una duración de 20 horas. Los cursos fueron organizados por el I.C.E. de la Universidad de Alcalá de Henares. 2.- Conferencia sobre «Lenguas y dialectos de España», dentro del ciclo de conferencias organizado por el Seminario de Lengua y Literatura del I.N.B. «Hervás y Panduro» (Cuenca, 26-4-85). 3.- En los meses de febrero y marzo de 1985, organiza en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alcalá de Henares las «I Jornadas de Lingüística en Alcalá de Henares (Haz y envés del filólogo)». Participan los doctores M. Alvar, C. Bousoño, A. Quilis, G. Salvador y A. Prieto. 4.- En los meses de abril y mayo de 1986, organiza las «II Jornadas de Lingüística en Alcalá de Henares (El español dentro y fuera de España)». Participan los doctores E. Alarcos, J.M. Blecua, H. López Morales, J. De Kock y A. López García. 5.- En el mes de marzo de 1987, organiza las «III Jornadas de Lingüística en Alcalá de Henares (Dialectología y sociolingüística hispánicas)». Participan los doctores M. Alvar, G. Salvador, H. López Morales, F. Gimeno y P. García Mouton. 6.- Conferencia sobre «Las reglas del método sociolingüístico», dentro de las «III Jornadas de Lingüística» (26-3-87). 7.- Cursos sobre «Historia de la lingüística» y «Dialectología Hispánica» para alumnos post-graduados, en la Universidad de Orán (Argelia) (curso 1986-87). 8.- En julio de 1987, organiza en Sigüenza (Guadalajara) el Curso de Verano titulado «Tendencias actuales de la lingüística hispánica». Participan los doctores M. Ariza, A. López García, M. Alvar Ezquerra, I. Bosque, F. Gimeno, P. Benítez y P. García Mouton. 9.- Conferencia sobre «El estudio del coloquio», dentro del curso «Tendencias actuales de la lingüística hispánica» (7-87 ). 10.- Conferencia sobre «Lengua y prestigio», dentro del ciclo «Sociolingüística», organizado por el Dr. M. Alvar para la Fund. F. Ebert y el I.C.I. y celebrado en Málaga (30-7-87). 11.- Conferencia sobre «Elaboración de atlas lingüísticos», en la Escuela de Formación de Profesorado de E.G.B. de Guadalajara (24-9-87). 12.- Conferencia sobre «Elaboración de Atlas Lingüísticos en España», en el Westfield College de la Universidad de Londres (10-12-87). 13.- Conferencia sobre «Técnicas de investigación sociolingüística», en el Afdeling Toegepaste Linguistiek de la Universidad Católica de Lovaina (14-1-88).

- 50 -

14.- Conferencia sobre «El prestigio sociolingüístico», en el Afdeling Toegepaste Linguistiek de la Universidad Católica de Lovaina (15-1-88). 15.- Organiza las «IV Jornadas de Lingüística en Alcalá de Henares (Del castellano medieval al español moderno)». Participan los doctores M. Alvar, R. Lapesa, J.A. Frago, R. Penny y P. Sánchez-Prieto (mayo, 1988). 16.- Conferencia sobre «Situación lingüística actual de España», dentro del «I Curso para profesores suecos de español», organizado por la Universidad de Alcalá de Henares (10-6-88). 17.- Organiza en Sigüenza (Guadalajara) el Curso de Verano «Español de América (Léxico hispanoamericano)». Participan los doctores M. Alvar, T. Buesa. G. de Granda, J.A. Frago, H. Urrutia, J.M. Enguita y P. Benítez (julio, 1988). 18.- Conferencia sobre «Comentario de mapas léxicos (Colombia, Andalucía y Canarias)», dentro del curso «Español de América (Léxico hispanoamericano)» (14-7-88). 19.- Conferencia sobre «Lengua y manipulación en los medios de comunicación social», dentro del ciclo «Lingüística y medios de comunicación social», organizado por el Dr. M. Alvar para la Fund. F. Ebert y el I.C.I. y celebrado en Málaga (5-8-88). 20.- Conferencia sobre «Morfología en el ALEANR «, dentro del «I Curso de Geografía Lingüística de Aragón», organizado por la Cátedra «Manuel Alvar» de la Diputación General de Aragón y celebrado en Zaragoza (23-11-88). 21.- Conferencia sobre «El prestigio en la investigación sociolingüística», dentro del ciclo sobre «Código y variación lingüística», organizado por el Departamento de Teoría de los Lenguajes de la Universidad de Valencia y celebrado en Valencia (10-11-88). 22.- Conferencia sobre «El método sociolingüístico», en el Departamento de Lengua Española de la Universidad de Málaga (2-12-88). 23.- Curso sobre «Investigación de Campo», dentro del «XXIV Curso de la Escuela de Investigación Lingüística y Literaria» (OFINES, I.C.I.) ( 23- 27 de enero de 1989). 24.- Organiza las «V Jornadas de Lingüística en Alcalá de Henares (Investigación Lingüística Actual)». Participan los doctores M. Alvar, H. López Morales, A. Quilis, M.L. Gutiérrez, E. Bernárdez y J.A. Frago (febrero, 1989). 25.- Conferencia sobre «Atlas Lingüísticos» dentro de las «V Jornadas de Lingüística en Alcalá de Henares» (23-2-89). 26.- Conferencia sobre «Lenguas y dialectos de España», dentro del «II Curso de profesores suecos de español», organizado por la Universidad de Alcalá de Henares (12-6-89). 27.- Organiza el Curso de Verano «Español de América. Fonética y fonología hispanoamericanas». Participan los doctores M. Alvar, Y. Malkiel, J. Lope Blanch, A. Quilis, J.A. Frago, H. López Morales, M. Vaquero, A. Morales, G. de Granda y J. M. Enguita (julio, 1989). 28.- «Conferencia sobre «Sociolingüística, estadística e informática», dentro del seminario sobre «Aplicación de la informática lingüística a la enseñanza de lenguas» de los «Cursos de otoño para extranjeros» de la Universidad de Sevilla (21-9-89).

- 51 -

29.- Organiza las «VI Jornadas de Lingüística en Alcalá de Henares (Lexicología del español)». Participan los doctores M. Alvar, M. Alvar Ezquerra, J. De Bruyne, Á. López García, H. López Morales y M. Seco (febrero, 1990). 30.- Conferencia sobre «Normas y variedades dialectales», en el Seminario de Lengua Española de la Universidad Autónoma de Madrid (24-3-90). 31.- Ciclo de conferencias sobre «La situación lingüística de España», en el «Departamento de Románicas» de la Universidad de Halle-Wittenberg, R.D.A. (3-6 de abril de l990). 32.- Organiza el Curso de Verano «Español de América. Sociolingüística hispanoamericana». Participan los doctores M. Alvar, J. Malkiel, H. López Morales, B. Lavandera, A. Ramírez, J. A. Samper y P. Benítez (julio, 1990). 33.- Conferencia sobre «Planificación Lingüística del español», dentro del Curso «Español de América. Sociolingüística hispanoamericana» (10-7-90). 34.- Cursos sobre «Metodología de la investigación Lingüística» y «Situación lingüística actual de España» para alumnos post-graduados, en la Universidad de Orán (Argelia) (curso 1989-90). 35.- Conferencia sobre «El español en Estados Unidos», dentro del Curso «El español en el mundo» organizado por el Dr. D. Antonio Quilis para la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y celebrado en Santander (10-8-90) 36.- Conferencia sobre «Las lenguas de España», dentro del «I Curso para profesores de español de países de Europa Oriental», organizado por el MEC y la Universidad de Alcalá de Henares y celebrado en Sigüenza (5-9-90). 37.- Organiza las «VII Jornadas de Lingüística en Alcalá de Henares (Fonética y Fonología del español). Participan los doctores M. Alvar, J.A. Frago, E. Martínez Celdrán, H. López Morales, A. Quilis y B. Lavandera (marzo, 1991). 38.- Curso sobre «Análisis sociolingüístico», dentro del XXVI Curso de la Escuela de Investigación Lingüística y Literaria» (OFINES, I.C.I.) (mayo de 1991). 39.- Conferencia sobre «La variación lingüística», en el I.B. «Complutense» de Alcalá de Henares (16-4-91). 40.- Organiza el Curso de Verano «Dialectología hispanoamericana», celebrado en Sigüenza. Participan los doctores M. Alvar, H. López Morales, A. Morales, J.A. Frago, P. García Mouton, F. Moreno y A. Quilis (julio, 1991). 41.- Conferencia sobre «La división dialectal del español de América», dentro del curso «Dialectología hispanoamericana» (Sigüenza, 4-7-91). 42.- Curso sobre «Dialectología y sociolingüística hispanoamericanas», dentro del «Curso para profesores de español de origen hispano», organizado por el Centro de Estudios Norteamericanos de la Universidad de Alcalá y celebrado en el Instituto de Cooperación Iberoamericana (Madrid). Duración: 9 horas (julio de 1991).

- 52 -

43.- Conferencia sobre «El español en Estados Unidos», dentro del «Curso para profesores europeos de español», organizado por el MEC y la Universidad de Alcalá (24-7-91). 44.- Conferencias (2) sobre «Sociolingüística de la Variación: metodología y prácticas», dentro del «Seminario de Sociolingüística», organizado por el Departamento de Filología del Estudio General de Lérida (20-11-91). 45.- Conferencia sobre «Aspectos sociolingüísticos del español en los Estados Unidos», dentro del «II Encuentro de Lengua y Literatura en la América Hispana», organizado por la Universidad del País Vasco y celebrado en Vitoria (11-12-91). 46.- Curso sobre «Textos orales: la conversación y la narración», dentro del «Curso de Lengua Española», organizado por el Centro de Profesores de Alcalá de Henares (enero-marzo de 1992). 47.- Curso sobre «Análisis de la conversación», dentro del XXVII Curso de la Escuela de Investigación Lingüística y Literaria» (OFINES, I.C.I.) (febrero de 1992). 48.- Ponencia sobre «La variación y los atlas lingüísticos» en el curso «Variación y lenguaje», organizado por el Departamento de Filología Española de la Universidad de La Laguna (abril de 1992). 49.- Secretario del curso «Español de España. Español de América», organizado por la «Fundación Duques de Soria», dirigido por el Dr. M. Alvar y celebrado en Soria (julio de 1992). 50.- Participación en mesa redonda sobre «Español e inglés», dentro del curso «Español de España. Español de América», organizado por la «Fundación Duques de Soria». Participantes: M. Alvar y Y. Malkiel (6-7-92). 51.- Secretario del curso «El español y sus lenguas vecinas. La coexistencia de lenguas en España y América», organizado por la U.I.M.P., dirigido por el Dr. José Manuel Blecua y celebrado en Santander (agosto de 1992). 52.- Conferencia sobre «El español en el Norte de África», dentro del curso «El español y sus lenguas vecinas», organizado por la U.I.M.P. (Santander) (25-8-92). 53.- Participación en mesa redonda sobre «La enseñanza de la lengua española como lengua extranjera», dentro del curso «El español y sus lenguas vecinas», organizado por la U.I.M.P. (Santander). Participantes: Y. Lastra, C. Silva-Corvalán (27-8-92). 54.- Curso sobre «Fonética y enseñanza de la lengua», organizado por el el I.C.E. de la Universidad de Alcalá de Henares y el MEC y celebrado en la Universidad de Alcalá de Henares. Duración: 6 horas (30-11-92; 1-12-92). 55.- Participa en la preparación de un ciclo de conferencias sobre «Antonio de Nebrija», organizado por la Universidad de Alcalá de Henares (diciembre de 1992- enero de 1993). 56.- Conferencia sobre «Análisis sociolingüístico de actos de habla coloquiales», en el Department of Spanish and Portuguese de la University of Southern California (Los Ángeles) (2-3-93).

- 53 -

57.- Curso sobre «Análisis sociolingüístico», dentro del «Curso de Lengua Española», organizado por el I.C.E. de la Universidad de Alcalá de Henares y el MEC y celebrado en la Universidad de Alcalá de Henares. Duración: 3 horas (23-3-93). 58.- Secretario del curso «Lengua y política», organizado por la «Fundación Duques de Soria», dirigido por el Dr. M. Alvar y celebrado en Soria (julio de 1993). 59.- Conferencia sobre «Planificación de la lengua española», dentro del curso «Lengua y Política», dirigido por el Dr. Manuel Alvar, organizado por la «Fundación Duques de Soria» y celebrado en Soria (22-7-93). 60.- Participación en mesa redonda sobre «Política y bilingüismo», dentro del curso «Lengua y Política», dirigido por el Dr. Manuel Alvar y celebrado en Soria. Participantes: B. Pottier y G. Reyes (19-7-93). 61.- Participación en mesa redonda sobre «Estado actual de la investigación sociolingüística», dentro del curso «Lengua y Política», dirigido por el Dr. Manuel Alvar y celebrado en Soria. Participantes: M. Alvar y H. López Morales (21-7-93). 62.- Serie de tres conferencias sobre «Sociología de la lengua española. Situaciones de lenguas en contacto», dentro del «Curso Superior de Filología Hispánica» de la Universidad de Salamanca, dirigido por J. Gómez Asencio y celebrado en Salamanca (9/10-8-93). 63.- Conferencia sobre «El español y el léxico científico», en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Cayei (5-10-93). 64.- Conferencia sobre «Sociolingüística y geolingüística», en el Instituto de Lingüística de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras (6-10-93). 65.- Seminarios sobre «Sociolingüística variacionista» y sobre «Geolingüística y sociolingüística hispánicas», en el Instituto de Lengua y Literatura Portuguesas de la Universidad de Coimbra (6/7 - 12 -93). 66.- Conferencia sobre «Lengua y sexo», en la Facultad de Letras de la Universidad de Coimbra (7-12-93). 67.- Conferencia sobre «La lengua española en Castilla-La Mancha», en el I.B. «Luis Hidalgo», de Mora (Toledo) (28-4-94). 68.- Conferencia sobre «Situación lingüística de España», dentro del «VII Curso para profesores suecos de español», organizado por la Universidad de Alcalá de Henares (24-5-94). 69.- Seminario sobre «Sociolingüística hispánica», organizado por la Sección de Lengua Española del Departamento de Filología I de la Universidad de Lérida y celebrado en Lérida. Duración: 10 horas (26/28-5-94). 70.- Conferencia sobre «Metodología sociolingüística», en la Facultad de Filología, Geografía e Historia de la Universidad del País Vasco, Vitoria (1-6-94). 71.- Secretario del curso «El español en la época del Descubrimiento», organizado por la «Fundación Duques de Soria», dirigido por el Dr.M. Alvar y celebrado en Soria (julio de 1994).

- 54 -

72.- Conferencia sobre «Antonio de Nebrija y la lexicografía americana del siglo XVI», dentro del curso «El español en la época del Descubrimiento», dirigido por el Dr. Manuel Alvar y celebrado en Soria (7-7-94). 73.- Participación en mesa redonda sobre «Los contactos del español y el portugués», dentro del curso «El español en la época del Descubrimiento», dirigido por el Dr. Manuel Alvar y celebrado en Soria. Participantes: G. Orduna y A. Vàrvaro (5-7-94). 74.- Participación en mesa redonda sobre «Zonas del español de América», dentro del curso «El español en la época del Descubrimiento», dirigido por el Dr. Manuel Alvar y celebrado en Soria. Participantes: C. Hernández y H. Ueda (8-7-94). 75.- Conferencia sobre «Sociolingüística y enseñanza de lenguas», dentro del «II Curso de Técnicas para la Enseñanza del Español», dirigido por el Dr. Pedro Benítez y la Dra. Isabel Molina, organizado por la Universidad de Alcalá de Henares (XI Cursos de Verano) y celebrado en Sigüenza (12-7-94). 76.- Serie de tres conferencias sobre «Factores sociales y variación lingüística», dentro del «Curso Superior de Filología Hispánica» de la Universidad de Salamanca, dirigido por J. Gómez Asencio y celebrado en Salamanca (14/15-7-94). 77.- Ponencia sobre «Sociolingüística» en el «Curso de Formación de Profesores de Español como Lengua Extranjera», organizado por el Instituto Cervantes en Madrid (22-7-94). 78.- Curso sobre «Informática y lingüística. Análisis cuantitativo de la lengua hablada», en el «XXIX Curso Superior de Filología Hispánica», organizado por el C.S.I.C. y celebrado en Málaga (25/26-7-94). 79.- Conferencia sobre «Análisis de contraste y etnografía de la comunicación», en el curso «Traducción y contraste lingüístico-cultural», organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en Valencia (15-9-94). 80.- Participación en mesa redonda sobre «La influencia hispánica en Italia», organizada por el Instituto Cervantes y celebrada en Milán. Participantes: A. Albonico, M.T. Cattaneo y G. Morelli (24-10-94). 81.- Participación en mesa redonda sobre «El español para el mundo de hoy», organizada por la Fundación del Consejo Internacional de Educación y Desarrollo en Madrid (13-5-95). 82.- Conferencia sobre «Lenguas y dialectos de España», dentro del «VIII Curso para profesores suecos de español», organizado por la Universidad de Alcalá de Henares, (23-5-95). 83.- En el mes de julio de 1995, organiza el Curso de Verano de la Universidad de Alcalá de Henares «Diccionarios de enseñanza de la lengua española», celebrado en Sigüenza. Participan los doctores M. Alvar Ezquerra, H. López Morales, M. Seco, H. Hernández, J. Prado Aragonés, Concepción Maldonado, Andrew Hastings y P. Benítez. 84.- Conferencia sobre «Diccionarios y enseñanza de español como lengua extranjera», dentro del Curso de Verano de la Universidad de Alcalá de Henares «Diccionarios de enseñanza de la lengua española», celebrado en Sigüenza (5-7-95).

- 55 -

85.- Curso sobre «La enseñanza de la fonética», dentro del curso «La enseñanza del español como lengua extranjera (curso de iniciación)», organizado por los Cursos de Español para Extranjeros de la Universidad de Málaga y de celebrado en Málaga. Duración: 5 horas (12 y 13-7-95). 86.- Participación en mesa redonda sobre «Coeducación e igualdad de oportunidades en la Unión Europea», organizada dentro del Curso de Verano «El futuro de la coeducación: hombres y mujeres en el marco de la Unión Europea» y celebrada en Alcalá de Henares (19-7-95). 87.- Conferencia sobre «Métodos de investigación de la lengua hablada: aspectos sociolingüísticos», dentro del Curso de Verano de la Universidad Complutense «Oralidad frente a escritura», dirigido por J.J. Bustos y A. Narbona y celebrado en Almería (27-7-95). 88.- Curso sobre «La enseñanza de la fonética», dentro del «Curso de metodología de enseñanza del español como lengua extranjera», organizado por los Cursos Internacionales de la Universidad de Valladolid (5 horas) (1 y 2-8-95). 89.- Conferencia sobre «Lengua y lingüística en España», en la Facultad de Letras de la Universidad de Umeå (Suecia) (12-9-95). 90.- Conferencia sobre «La planificación lingüística del español», organizada por el Centro de Estudios Hispano-Hebreos de Tel Aviv y la Embajada de España, y celebrada en Tel Aliv, Israel (26-1-96). 91.- Conferencia sobre «Acerca de Martín de Nicolás», organizada por el Ayuntamiento de Quintanar de la Orden (Toledo) (22-4-96). 92.- Seminario sobre «Aspectos fonéticos y fonológicos de la enseñanza del español como lengua extranjera», dentro del «I curso para profesores de español como lengua extranjera», organizado por el Instituto Cervantes y la Universidad de Alicante y celebrado en la Universidad de Alicante (10-5-96). 93.- En el mes de julio de 1996, organiza el Curso de Verano de la Universidad de Alcalá de Henares «Sociolingüística hispánica», celebrado en Alcalá de Henares. Participan los doctores H. López Morales, I. Molina, C. Silva-Corvalán, P. Martín Butragueño y Y. Lastra. 94.- Conferencia sobre «Sociolingüística y corpora de lengua hablada», dentro del Curso de Verano de la Universidad de Alcalá de Henares «Sociolingüística hispánica», celebrado en Alcalá de Henares (18-7-96). 95.- Cursillo sobre «Introducción a la dialectometría», dentro del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (10 horas) (22/26-7-96). 96.- Coordinación de reunión del proyecto PRESEEA, dentro del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (24-7-96). 97.- Seminario sobre «La enseñanza de la fonética», dentro del «Curso de formación de profesores de español como lengua extranjera del Instituto Cervantes», organizado por el Instituto Cervantes, celebrado en Madrid (2 horas) (30-7-96).

- 56 -

98.- Seminario sobre «La enseñanza de la fonética española para extranjeros», dentro del «Curso de formación de profesores de español como lengua extranjera del Instituto Cervantes», organizado por el Instituto Cervantes y la Universidad de Murcia, celebrado en Murcia (2 horas) (13-9-96). 99.- Ponencia sobre «Aportaciones de la sociolingüística a la enseñanza de lenguas», dentro de las «Jornadas sobre la enseñanza del español para extranjeros», organizado por la Universidad de Valencia, celebrado en Valencia (21-11-96). 100.- Participación en mesa redonda sobre «El tornaviaje del español: los hablares de América», organizada por la Casa de América y celebrada en Madrid (17-4-97). 101.- Conferencia sobre «Geografía lingüística del español de América», organizada por el Departamento de Lengua Española de la Universidad de Barcelona (15-5-97). 102.- Conferencia sobre «Corpus de medios orales (radio y televisión)», dentro del curso «Etiquetación y extracción de grandes corpus textuales» del Seminario de Industrias de la Lengua, dirigido por el Dr. Guillermo Rojo y celebrado en Soria (15-7-97). 103.- Seminario sobre «La enseñanza de la fonética», dentro del «Curso de formación de profesores de español como lengua», organizado por el Instituto Cervantes y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, celebrado en Las Palmas (2 horas) (15/19-9-97). 104.- Seminario sobre «Sociolingüística y enseñanza de lenguas «, dentro del «Curso de formación de profesores de español como lengua «, organizado por el Instituto Cervantes y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, celebrado en Las Palmas (2 horas) (15/19-9-97). 105.- Conferencia sobre «La lengua española en el Norte de África (con especial referencia a Argelia)», dentro de las Jornadas sobre la lengua y la literatura en África, organizadas por la Comisión del Quinto Centenario de la Fundación de Melilla y la Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural, dirigidas por A. Quilis, celebradas en Melilla (25-9-97). 106.- Conferencia sobre «Proyectos lingüísticos del mundo hispánico», dentro de la Maestría en Lenguaje y Educación de la Universidad Veracruzana en Jalapa (6-2-98). 107.- Conferencia sobre «La lengua española en el siglo XXI: uso y enseñanza», dentro de un Ciclo de Conferencias sobre «La Lengua Española a finales del milenio» organizado por la Caja de Burgos en Burgos (1-4-98). 108.- Conferencia sobre «Uso y regla en E/LE», dentro del ciclo sobre «Didáctica del español como lengua extranjera» celebrado dentro de EXPOLINGUA (24-4-98). 109.- Conferencia sobre «El español en el mundo», en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alcalá (30-4-98). 110.- Comentarios a la conferencia de la Dra. María Vaquero sobre «Español e inglés en Puerto Rico: pasado y presente», en la Casa de América, en Madrid (11-6-98). 111.- Participación en mesa redonda sobre «Panorama de la enseñanza del español en el mundo», organizada dentro de las jornadas «Lengua y turismo». Universidad de Alcalá (15-9-98).

- 57 -

113.- Organización de Jornadas para Jefes de Estudios de los Centros Culturales Brasil-España. Centro Cultural Brasil-España de Brasilia (22/25-9-98) 114.- Participación en mesa redonda sobre «Propuestas y dificultades en la implantación de la enseñanza del español», organizada por la Asociación de Profesores de Español de San Pablo (Brasil) (26-9-98). 115.- Conferencia sobre «Lengua, geografía y sociedad», dentro de las «IV Jornadas de Lingüística», celebradas en la Universidad de Cádiz (21-10-98). 116.- Seminario sobre «Questionnaires and interviews», dentro de la Summer School de la ESF Network on social dialectology, celebrada en Málaga (20-11-98). 117.- Organización de «I Curso de actualización y perfeccionamiento para profesores de español en San Pablo», celebrado en San Pablo (Brasil) (5/6-12-98). 118.- Organización de «I Curso para profesores de español en San Pablo», celebrado en Río de Janeiro (Brasil) (12/13-12-98). 119.- Conferencia sobre «El Instituto Cervantes», en «Salón del Estudiante 99», celebrado en São Paulo (Brasil) (12-3-99). 120.- Seminario sobre «Teoría y método en sociolingüística», en el programa de Doctorado del Departamento de Lengua Portuguesa de la Facultad de Letras de la Universidad de Coimbra (19-3-99). 121.- Seminario sobre «El concepto de prestigio en los estudios sociolingüísticos», en el programa de Doctorado del Departamento de Lengua Portuguesa de la Facultad de Letras de la Universidad de Coimbra (19-3-99). 122.- Seminario sobre «La enseñanza de la fonética» en el «I Curso de Formación Inicial de Profesores en São Paulo», en el Instituto Cervantes de São Paulo (24-4-99). 123.- Conferencia sobre «El español en el mundo», celebrada en São Paulo (Brasil) en la inauguración de la exposición «El español, lengua universal», organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (29-6-99). 124.- Seminario sobre «La enseñanza de la fonética» en el «I Curso Intensivo de Formación Inicial de Profesores en São Paulo», en el Instituto Cervantes de São Paulo (5-7-99). 125.- Conferencia sobre «Brasil, el despertar del gigante», dentro del curso «Avances del español en el mundo» del Seminario de Historia de la Lengua, dirigido por el Dr. Humberto López Morales y celebrado en la Fundación Duques de Soria, Soria (12-7-99). 126.- Participación en mesa redonda sobre «Mercosur y el español de Brasil: economía y lingüística», dentro del curso «Avances del español en el mundo» del Seminario de Historia de la Lengua, dirigido por el Dr. Humberto López Morales y celebrado en la Fundación Duques de Soria, Soria (12-7-99). 127.- Participación en mesa redonda sobre «El futuro del español en los Estados Unidos», dentro del curso «Avances del español en el mundo» del Seminario de Historia de la Lengua,

- 58 -

dirigido por el Dr. Humberto López Morales y celebrado en la Fundación Duques de Soria, Soria (13-7-99). 128.- Conferencia sobre «El español en el siglo XX», celebrada en Brasilia (Brasil) en la inauguración de la exposición «El español, lengua universal», organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (2-8-99). 129.- Seminario sobre «La enseñanza de la fonética» en el «II Curso de Formación Inicial de Profesores en São Paulo», en el Instituto Cervantes de São Paulo (8-10-99). 130.- Conferencia sobre «La enseñanza del español con fines específicos», celebrada en Goiânia (Brasil) en el «III Seminário de Línguas Estrangeiras», organizado por la Universidade Federal de Goiás (14-10-99). 131.- Seminario sobre «Variedades del español. Situación actual del español en el mundo», en el «Diploma de Profesor de Español de los Negocios», organizado por el Instituto Cervantes de São Paulo (17/19-01-00). 132.- Conferencia sobre «El español en Brasil», en el ciclo «La posible geografía del español en el siglo XXI», dirigido por F. Rodríguez Lafuente (Instituto Cervantes – Fundación Duques de Soria; Tordesillas, 21-02-00). 133.- Conferencia sobre «Sociolingüística y atlas lingüísticos hispánicos», en «Programa de Mestrado em Letras», Universidade de Londrina – Paraná (Londrina, 2-03-00). 134.- Seminario sobre «Fonética da Língua Espanhola», organizado por la Assessoria de Relaçoes Nacionais e Internacaionais – Casa de Estudos Hispano-Americanos - Universidade Federal do Pará (Belém de Pará, 30-03-00). 135.- Conferencia sobre «El español ante los desafìos del Mercosur», en la «Jornada Internacional Lengua y Gramática Española», organizada por la Fundación Ortega y Gasset de Argentina (Buenos Aires, 11-04-00). 136.- Curso «Bilingüismo», del Plan de Formación de Profesores. Curso 2000, del Ministerio de Educación y Ciencia de España (São Paulo, 25/26-08-00). 137.- Conferencia sobre «Diccionarios para el aprendizaje de la Lengua Española», en el «Curso de actualización de profesores de español», organizada por la Associaçao dos Professores de Espanhol do Estado do Rio de Janeiro en la Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Rio de Janeiro, 30-09-00) 138.- Conferencia sobre «El español, lengua universal», en la Universidade de Amazonas, organizada por el Centro Estudiantil do Curso de Letras - Am (Manaus, Amazonas, 18-10-00). 139.- Conferencia sobre «Diccionario Señas», en el SENAC, organizada por la editorial Martins Fontes (São Paulo, 21-10-00). 140.- Curso «Temas y métodos actuales de investigación sociolingüística», en «Seminario Andrés Bello. Casa de Cuervo», organizado por el Instituto Caro y Cuervo y la Asociación de Ex - alumnos del Seminario Andrés Bello (28/30-11-00)

- 59 -

141.- Conferencia sobre «Qué español enseñar», en la Universidade Federal de Santa Maria – Rio Grande do Sul, organizada por el Centro de Artes y Letras (Santa Maria-RS, 12-12-00). 142.- Seminario sobre «Os estudos dialetológicos na Espanha», organizado por el Departamento de Língua Portugesa de la Universidade de São Paulo (São Paulo, 29-01-01) 143.- Conferencia sobre «El español, hoy», para Asociación de Mujeres Democráticas de Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá (Alcalá de Henares, 15-3-01). 144.- Conferencia sobre «Uso y enseñanza del español en el mundo», dentro del ciclo «Nuevas perspectivas de la lingüística española», organizado por el Departamento de Lengua Española y Lingüística General de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Madrid, 21-3-01). 145.- Conferencia Sobre «Dimensión estilística y sociolingüística de la fraseología», dentro del «XXIV Curso de Lingüística Textual», organizado por el Departamento de Lengua Española y Lingüística General de la Universidad de Murcia (Murcia, 22-03-01). 146.- Conferencia sobre «El profesor de español en la encrucijada», dentro del Seminario «Europa del Centro y del Este. Nuevos caminos para el Español», organizado por la Ekonomická universita v Bratislave, dentro del proyecto SK/98/1/840 16/PI/III.1.c/CONT, dentro del programa de la Unión Europea «Leonardo da Vinci» (Bratislava, 11-05-01). 147.- Curso sobre «El español en América», dentro del «Curso de Formación de Profesores de Español como Segunda Lengua», organizado por el Instituto Cervantes de Chicago (Chicago, 21/23-06-01). 148.- Conferencia sobre «Uso y manipulación en los medios de comunicación social», dentro del curso «La lengua española en los medios de comunicación, hoy”», dirigido por el Dr. Humberto López Morales, organizado por la «Fundación Duques de Soria» y celebrado en Soria (5-7-01). 149.- Conferencia sobre «El español peninsular», en el Congreso «El español: un idioma universal», celebración del 20º aniversario de la APPERL, celebrado en Rio de Janiero (Brasil) (6-11-01). 150.- Seminario de cinco horas sobre «Expresión e interacción oral» en las «XVII Jornadas de Didáctica del Español en São Paulo» (12-01-02). 151.- Conferencia sobre «El español, lengua universal», organizada por la «International Women Associated» de Chicago y celebrada en el Instituto Cervantes de Chicago (25-03-02). 152.- Organizador del simposio «El español en los medios de comunicación de los EE.UU. ¿cultura de inmigración o cultura étnica?», del Instituto Cervantes de Chicago. Chicago (22/23-11-03). 153.- Moderador de la mesa redonda «Español e inglés: lenguas en contacto», dentro del simposio «El español en los medios de comunicación de los EE.UU. ¿cultura de inmigración o cultura étnica?». Chicago (22-11-03). 154.- Conferencia sobre «Geografía lingüística de Hispanoamérica», dentro de las «Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar», organizadas por la Institución Fernando el Católico. Zaragoza (12-12-02).

- 60 -

155.- Conferencia sobre «Bilingüismo y educación superior», dentro del «I Congreso de Educación Bilingüe en Aurora», organizado por la Asociación de Padres de Estudiantes Bilingües del Distrito Escolar 21». Aurora, IL. (4-5-03). 156.- Conferencia sobre «Lengua e historia: sociolingüística del español desde 1700», en las «I Jornadas sobre Sociolingüística Hispánica», organizadas por el Departamento de Filología de la Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares (6-10-03). 157.- Co-organizador de la reunión de investigadores del «Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América» (PRESEEA), celebrada en la Universidad de Alcalá (6/10-10-03). 158.- Organizador del simposio sobre «Enseñanza bilingüe /Bilingual Education», del Instituto Cervantes de Chicago. Chicago (21/22-11-03). 159.- Moderador de mesa redonda sobre «Psicología educativa y enseñanza bilingüe», dentro del simposio «Enseñanza bilingüe /Bilingual Education». Chicago (21-11-03). 160.- Conferencia sobre «Variedades del español», en la Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto (15-12-2003). 161.- Seminario sobre «Qué español enseñamos», organizado por el Instituto Cervantes de Chicago (21-3-2004). 162.- Seminario sobre «Qué español enseñamos», organizado por el Instituto Cervantes de Berlín (27-3-2004). 163.- Seminario sobre «Qué español enseñamos», organizado por el Instituto Cervantes de Munich, dentro de las «IV Jornadas de Formación para Profesorado de Español como Lengua Extranjera» (28-3-2004). 164.- Seminario sobre «Teorías y métodos sociolingüísticos», celebrado en la Universidade Estadual de Londrina, Brasil (15-10-2004). 165.- Conferencia sobre «La enseñanza del español en el Instituto Cervantes», en el «I Foro de Profesores de Español», organizado por la Universidad de Valencia (18-2-2005). 166. Conferencia sobre «Los modelos de lengua. Del castellano al panhispanismo», en X Aniversario del Máster de Enseñanza de Española para Extranjeros, organizado por la Universidad de Alcalá (10-5-2005). 167.- Conferencia sobre «¿Qué español hablamos y qué español enseñamos», dentro del Curso «El español que hablamos, el español que hablaremos» organizado por la Fundación para el Español Urgente en Universidad Internacional Menéndez Pelayo y celebrado en Santander (18-7-2005). 168.- Conferencia sobre «La historia social de la lengua española: 1700-2000», en el Centro de Formación de Profesores del Instituto Cervantes, Alcalá de Henares (7-10-2005).

- 61 -

169.- Seminario sobre «¿Qué español enseñamos? Variedades del español en documentos y materiales para la enseñanza de la lengua», para el Centro de Formación de Profesores del Instituto Cervantes, Alcalá de Henares (27/29-10-2005). Dirección y profesor (15 horas). 170.- Conferencia sobre «El español en los EE.UU.: presente y futuro» en Middelbury University, Madrid (28-4-2006). 171.- Conferencia sobre «El español en los EE.UU.» en la Universidad de Sevilla (12-5-2006). 172.- Participación en mesa Redonda sobre «Las salidas institucionales para los profesores de Español como Lengua Extranjera», organizada por el Centro de Formación de Profesores del Instituto Cervantes (Alcalá de Henares, 23-5-2006). Participantes de la AECI, del Ministerio de Educación, de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid y del Instituto Cervantes. 173.- Conferencia sobre «La enseñanza de las variedades del español», en el «VII Encuentro Práctico de Profesorado de ELE», organizada por Internacional House-Madrid y Editorial Edinumen y celebrada en Madrid (26-5-2006). 174.- Conferencia de clausura sobre «La enseñanza de las variedades del español» en el «VI Curso de formación para profesores de español como L2», organizado por la Universidad de Sevilla (29-9-2006). 175.- Conferencia sobre «El estudio sociolingüístico del español: diez años de PRESEEA», en el «Homenaje a Humberto López Morales» organizado por la Universidad de Sevilla (4-10-2006). 176.- Conferencia sobre «Las variedades del español y su enseñanza», en la Primera Semana Académica de Letras en Español, organizada por la Universidad de Brasilia (Brasil) (10-11-2006). 177.- Participación en mesa redonda sobre «Las lenguas de España. Balance de una convivencia milenaria», dentro del Coloquio Internacional «Lenguas, reinos y dialectos en la Edad Media ibérica. La construcción de la identidad. Homenaje a Juan Ramón Lodares», celebrado en la Universidad Autónoma de Madrid (16-17 de noviembre de 2006). 178.- Conferencia sobre «Los conceptos de lengua y dialecto en la historia sociolingüística de España», dentro de las «II Jornadas de Lingüística Hispánica», organizada por la Universidad de las Islas Baleares (22-11-2006). 179.- Seminario sobre «¿Qué español enseñamos? Variedades del español en documentos y materiales para la enseñanza de la lengua» (director y ponente), organizado por el Centro de Formación de Profesores del Instituto Cervantes (23-24-febrero-2007). 180.- Participación en panel sobre «Las variedades de español del Caribe», coordinado por Genoveva Iriarte, en el Seminario Andrés Bello, del Instituto Caro y Cuervo, Cartagena de Indias, Colombia (28-03-2007). 181.- Seminario sobre «Elaboración de corpus de lengua hablada. PRESEEA», en la Facultad de Filología de la Universidad de Santiago de Compostela (9-04-2007) 182.- Dirección del «Encuentro de profesionales de E/LE: Educación internacional y español /LE», organizado por la Fundación Campus Comillas (19/20-04-2007).

- 62 -

182.- Conferencia sobre «Mezcla de lenguas en el mundo hispánico», en la Facultad de Filología de la Universidad de Málaga (11-05-2007). 183.- Conferencia sobre «Mezcla de lenguas en el mundo hispánico», en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (19-05-2007). 184.- Seminario sobre «La elaboración de atlas lingüísticos y el ALeCMan», en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (20-05-2007). 185.- Conferencia Magistral sobre «Tendencias actuales en la Dialectología y la Sociolingüística hispánicas», en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León (Monterrey, México) (23-06-2007). 186.- Conferencia sobre «El español en el mundo», dentro de la «IV Semana Cultural en torno a Quintanar de la Orden y Cervantes», organizada por la Asociación Cultural «Santiago Apóstol» (Quintanar de la Orden, 26 de octubre de 2007). 187.- Dirección del «IV Encuentro Internacional de PRESEEA», organizado por la Fundación Campus Comillas (Comillas, 22-24 de noviembre de 2007). 188.- Participación en mesa redonda sobre «A necesidade dunha política lingüística de Estado», organizado por el Consello da Cultura Galega y con la participación de Benjamín Tejerina, Alba Nogueira y Josep Bargalló (Santiago de Compostela, 4 de diciembre de 2007). 189.- Participación con la ponencia «La integración sociolingüística de inmigrantes», dentro de las «Jornadas de Lengua y Literatura Española», organizadas por la Universidad de Alcalá (Alcalá, 23 de abril de 2008). 190.- Conferencia inaugural sobre «Lenguas de frontera y fronteras lingüísticas» dentro del «I Simposio Internacional de la Lengua Española», organizado por el Instituto Cervantes de São Paulo (São Paulo, Brasil, 26 de abril de 2008). 191.- Cursillo «Claves para el análisis de la variación geolingüística y sociolingüística», dentro del «XV Congreso internacional de la ALFAL (Montevideo, 18-21 de agosto de 2008). 192.- Conferencia «El proyecto de estudio sociolingüístico del español de España y América (PRESEEA)», dentro de las «II Jornadas Internacionales de Dialectología», organizadas por al Instituto de Estudios Canarios (La Laguna, 9 de diciembre de 2008). 193.- Conferencia sobre «Planificación lingüística del español», dentro de las Primeras Jornadas Formativas ELE. Alcalingua – Universidad de Alcalá (Alcalá de Henares, 11 de diciembre de 2009). 194.- Presentación Corpes XXI «II Jornadas de trabajo del Corpus del Español del siglo XXI», organizadas por la Real Academia Española, la Asociación de Academias de la Lengua Española y la Fundación Comillas (Comillas, 15-16 de diciembre de 2009). 195.- Seminario sobre la enseñanza del español («El español en el mundo» y «Nueva norma lingüística panhispánica”), dentro de la Cátedra Europa, de la Universidad del Norte (Colombia) (Barranquilla, 16-17 de marzo de 2010).

- 63 -

196.- Ponencia plenaria «El Instituto Cervantes y la promoción del hispanismo», dentro de «Diálogo entre la civilización china y española: Confucio y Cervantes», organizado por el Instituto Cervantes (Madrid, 14 de abril de 2010). 197.- Ponencia plenaria «Planificación lingüística y enseñanza de lenguas», en el «I Encuentro práctico de profesores de español en Cracovia», organizado por el Instituto Cervantes de Cracovia, International House y la editorial «Difusión» (Cracovia, 7 de mayo de 2010). 198.- Conferencia sobre «El español en Estados Unidos», dentro del seminario «Pensar en español en los Estados Unidos», organizado por el Ministerio de Cultura de España, la UNAM y el Instituto Cervantes de Chicago (Chicago, 25 de mayo de 2010). 199.- Moderador de mesa redonda «El español y las tecnología de la información y la comunicación», dentro del seminario «Pensar en español en los Estados Unidos», organizado por el Ministerio de Cultura de España, la UNAM y el Instituto Cervantes de Chicago (Chicago, 26 de mayo de 2010). 200.- Moderador de mesa redonda «El español como herramienta para la difusión de la cultura», dentro del curso «La acción cultural española en el Exterior», organizado por la AECID, el Ministerio de Cultura y el Instituto Cervantes, en la UIMP (Santander, 14 de julio de 2010). 201.- Participación en la «III Jornadas de Formación de Profesores de Español de ELE: estrategias de enseñanza y aprendizaje de ELE en China» en China, organizadas por el Instituto Cervantes de Pekín y SINOELE (Pekín, 23-27 de agosto de 2010). 202.- Dirección del «V Encuentro Internacional de PRESEEA», organizado por la Fundación Campus Comillas (Comillas, 29 de noviembre-1 de octubre de 2010). 203.- Conferencia sobre «Mitos en la enseñanza del español». Inauguración oficial del Máster universitario en formación de profesores de español. 2010-2011. Universidad de Alcalá de Henares (Alcalá, 7 de octubre de 2010). 204. Participación en mesa redonda «International relations meets (and needs) interlinguistic communication», dentro del seminario «Jornada de diálogos interculturales: construir puentes de entendimiento en un mundo globalizado», organizado por la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad Pontificia de Comillas (Madrid, 29 de octubre de 2010). 205. Conferencia sobre «La entrevista sociolingüística y su percepción interna», en las «I Jornadas de Lengua y Comunicación», organizadas por la Universidad de Alcalá de Henares (Alcalá de Henares, 4 de noviembre de 2010). 206.- Participación en mesa redonda sobre «Patrones de inmigración hispana en los Estados Unidos», organizada por el Instituto Benjamin Franklin de la Universidad de Alcalá, dentro de la Semana de la Ciencia de la Comunidad de Madrid, con la intervención de Ernesto Barnach-Calbó y Secundino Valladares (Alcalá de Henares, 11 de noviembre de 2010) 207. Conferencia sobre «El modelo de lengua y la variación lingüística», en «Encuentros ELE Comillas. El profesor de ELE: metodología, técnicas y recursos para el aula, organizado por la Fundación Comillas (Comillas, 18 de noviembre de 2010).

- 64 -

208.- Conferencia inaugural sobre «Las variedades del español: enseñanza e investigación», en «I Seminario SICELE. Sistema de certificación en el mundo hispanohablante» organizado por la Universidad Nacional de Cuyo (Mendoza, Argentina, 24 de noviembre de 2010). 209.- Conferencia inaugural sobre «Planificación lingüística y enseñanza de lenguas», en XIX Encuentro práctico de profesores de ELE en Barcelona, organizado por International House Barcelona y Difusión (Barcelona, 17 de diciembre de 2010). 210.- Curso sobre «Español de España o español de América» en el Instituto de Estudios Hispánicos de Amberes, dirigido por Jacques de Bruyne (Amberes, 12 de marzo de 2011) (4 horas). 211.- Conferencia sobre «El Instituto Cervantes», en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, dentro del ciclo «Las instituciones de la lengua española» (31 de marzo de 2011). 212.- Participación en mesa redonda sobre «Alcalá, ciudad del español», en la Universidad de Alcalá, organizada por el Ayuntamiento de Alcalá (31 de marzo de 2011) 213.- Director del encuentro académico «Yo, gramático/a». Organizado por el Instituto Cervantes (Alcalá de Henares, 8 de abril de 2011). 214.- Participación invitada en el «Seminario sobre el papel del español en las relaciones internacionales», organizado por la Fundación Telefónica (Madrid, 19 de septiembre de 2011). 215.- Conferencia sobre «Los caminos de la dialectología perceptiva en el mundo hispánico», en el encuentro «El español en América», organizado por la Fundación Comillas (Comillas, 22 de abril de 2011). 216.- Participación en la mesa redonda titulada «El español de América a través delos atlas. Una nueva mirada», en el encuentro «El español en América», organizado por la Fundación Comillas (Comillas, 22 de abril de 2011). 217.- Conferencia inaugural sobre «Historia social de las lenguas de España», en «Giornate Internazionali di Studi. La Spagna plurale», organizadas por la Universitá di Bologna (Bolonia, 19 de marzo de 2012). 218.- Participación en la mesa redonda «La promozione delle lingue e delle culture», con M.J. Olaziregi, A. Bosch, M.T. Echeniqu, R. Mulinacci y M.J. Rodrigo, en las en «Giornate Internazionali di Studi. La Spagna plurale», organizadas por la Universitá di Bologna (Bolonia, 19 de marzo de 2012). 219.- Conferencia sobre «El Instituto Cervantes y su proyección americana», en el «Encontro Festlatino 2012. As linguas e culturas peninsulares e a súa proxección internacional», organizado por el Consello da Cultura Galega (Santiago de Compostela, 3 de abril de 2012). 220.- Conferencia sobre «El tratamiento de las variedades lingüísticas en la actividad académica del Instituto Cervantes», organizada por la Universidad de Barcelona con motivo de «25 años de Máster en formación de profesores de español lengua extranjera» (Barcelona, 20 de abril de 2012).

- 65 -

221.- Conferencia sobre «El español en España o el dialecto de don Quijote», dentro de las «III Jornadas de Hispanismo» del centro de Estudios para Iberoamérica, organizada por la Universidad de Heidelberg (Heidelberg, Alemania, 15 de junio de 2012). 222.- Conferencia sobre «El española y sus variedades en el marco del Instituto Cervantes», dentro del «I Encuentro de PROFES», organizada por el Instituto Cervantes de Estocolmo (Estocolmo, 16 de junio de 2012). 223.- Presentación del libro «Word by word. / Palabra por palabra» del Instituto Cervantes y el British Council, organizada por el British Council (Londres, 21 de junio de 2012). 224.- Participación y moderación de mesa redonda sobre «Lengua española» en el «Encuentro Internacional de Hispanistas» celebrado con motivo del Tricentenario de la Biblioteca Nacional de España, organizada por la BNE, con la participación de José Manuel Blecua y Humberto López Morales (Madrid, 12 de noviembre de 2012). 225.- Conferencia sobre «Mitos en la enseñanza de español». Brigham Young University (Utah, Estados Unidos) (Provo, 5 de marzo de 2013). 226.- Curso sobre «Técnicas de investigación dialectal y sociolingüística». 15 horas. Departamento de Español y Portugués. Brigham Young University (Provo, Estados Unidos, del 4 al 8 de marzo de 2013). 227.- Conferencia magistral «La situación del español en el mundo». Inauguración de la «Feria universitaria del libro UANLeer». Universidad Autónoma de Nuevo León (Monterrey, México, 11 de marzo de 2013). 228.- Conferencia inaugural sobre «Variedades de lengua, enseñanza y migraciones», en el ciclo «Nuevos retos para la enseñanza de E/LE en contextos multilingües», organizado por la Università degli Studi di Milano y el Instituto Cervantes de Milán (Milán, Italia, 4 de abril de 2013). 229.- Conferencia sobre «Mitos sobre el aprendizaje, la enseñanza y el uso de la lengua española», en el Departamento de Mediación Lingüística y Comunicación Intercultural, de la Università degli Studi di Milano (Milán, Italia, 5 de abril de 2013). 230.- Conferencia sobre «El español como lengua internacional», dentro del Curso «El español, lengua internacional y del conocimiento» organizado por Ignacio Ahumada Lara y José Antonio Gutiérrez Fuentes y celebrado en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (Santander, 29 de junio de 2013). 231.- Videoconferencia sobre «La situación lingüística de España» en el curso de «Sociolingüística» impartido por Carmen Silva-Corvalán en University of Southern California (26 de septiembre de 2013). 232.- Conferencia sobre «El español como lengua internacional». Organizado por Emmanuel College (Boston, Estados Unidos) (abril de 2014) 233.- Coordinador y moderador del seminario “El español en cuatro fronteras”, con la participación de Ana Roca, Mercè Pujol, Lofti Sayahi y Rafael Rodríguez-Ponga. Universidad de Harvard (4 de octubre de 2014)

- 66 -

234.- Conferencia sobre «El español y sus variedades». Organizada por Boston College (16 de marzo de 2015) 235.- Coordinador y moderador del seminario “Spanish in the Big Cities, Boston vs. New York”, con la participación de Ricardo Otheguy y Danniel Erker. Universidad de Harvard (6 de mayo de 2015). 236.- Conferencia sobre «Los modelos en la enseñanza del español». Organizada por Boston College (27 de agosto de 2015). 237. Conferencia sobre «El español en los Estado Unidos». Dentro de «LLC Seminar Series. Fall 2015» de Universidad de Albany (SUNY) (16 de septiembre de 2015). 238.- Conferencia sobre «Palabras y diccionarios en el español estadounidense». Dentro del ciclo «Jornadas sobre lexicografía y lexicología bilingües», organizado por la Universidad de Valencia (12 de noviembre de 2015). 239.- Seminario sobre «Sociolingüística cognitiva», en el Centro de Lingüística Hispábica «Juan M. Lope Blanch», del Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (12 horas). México, DF (7-9 de diciembre de 2015). 240.- Conferencia sobre «Lengua, economía y globalización». Organizada por el Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México. México, DF (10 de diciembre de 2015). 241.- Participación en mesa redonda sobre «Language, Education & Identity in Public Service and Media». En 2016 NAHP/NNPA Legislative Summit (National Association of Hispanic Publishers). Washington, DC (10 de marzo de 2016). 242.- Conferencia sobre «Cuestiones de dialectología perceptiva en la evaluación lingüística». Organizada por el Departamento de Lengua Española. Universidad Complutense. Madrid (3 de octubre de 2016). 243.- Conferencia sobre «Evaluación y opiniones lingüísticas». En III Congreso Internacio al SICELE. Organizada por Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares (17 de noviembre de 2916). 244.-Conferencia solemne en Acto Académico de Santa Catalina sobre «La lengua española en la América no hispana». Organizada por la Universidad de Oviedo (25 de noviembre de 2016). 245.- Conferencia de recepción como académico de número de la Academia Norteamericana de la Lengua Española sobre «Perfiles del español estadounindense». Organizada por la ANLE. Nueva York (15 de febrero de 2017). 246.- Seminario sobre «El español global». Organizado por el Instituto Cervantes de Múnich. Múnich, Alemania (3 de marzo de 2017). 247.- Conferencia sobre «La importancia del español en el mundo». Organizada por la Universidad Ricardo Palma Lima, (Perú) (24 de abril de 2017). 248.- Participación en mesa redonda sobre «Diplomacia cultural del español y de la cultura hispánica en la coyuntura actual de los Estados Unidos». En I Edición Cátedra Diplomacia

- 67 -

Cultural (Instituto Europeo de Estudios Internacionales). San Millán de la Cogolla, España (29 de septiembre de 2017). __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

13. CURSOS Y SEMINARIOS RECIBIDOS (con indicación de centro u organismo, materia y fecha de celebración)

__________________________________________________________________________ «XIX Curso de la Escuela de Investigación Lingüística y Literaria», celebrado en Madrid del 10 de enero al 20 de junio de 1984 y organizado por la «Oficina de Información y Observación del Español» (OFINES, I.C.I.). Las asignaturas cursadas fueron 42. El número total de horas, entre clases y seminarios, fue de 440. Realizados los exámenes finales del Curso, obtuvo la calificación de SOBRESALIENTE. Curso sobre «Computing Skills: Literary and Linguistics». Westfield College de la Universidad de Londres. Octubre de 1987 - Abril de 1988. Jornada del contenido básico de la ley de contratos del sector público (5 horas). 2009. Jornada EFQM para directivos (4 horas). 2009 Cursos sobre «Patrocinio». Instituto Cervantes. 2011. Curso de «Derecho diplomático» en la Escuela Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores de España (15 horas). 2013 Curso en línea «Questionnaire Design for Social Surveys». University of Michigan (50 horas). 2016. __________________________________________________________________________

- 68 -

__________________________________________________________________________

14.- BECAS, AYUDAS Y PREMIOS RECIBIDOS __________________________________________________________________________ Becas 1.- Beca del I.C.I. para asistir al «XIX Curso de la Escuela de Investigación Lingüística y Literaria» (OFINES). Fecha: Enero-junio de 1984. 2.- Beca del Excmo. Cabildo Insular de Gran Canaria para asistir al «III Simposio Internacional de Lengua Española». Fecha: Octubre-noviembre de 1984. 3.- Beca MEC-Fulbright post-doctoral para investigación en Estados Unidos (State University of New York at Albany). Fecha: Octubre de 1985 - marzo de 1986. 4.- Beca MEC-Fleming post-doctoral para investigación en la University of London. Fecha: Octubre de 1987 - marzo de 1988. 5.- Beca de Formación, Perfeccionamiento y Movilidad del Personal Investigador (MEC) para investigación en la Universidad de Québec en Montreal (Canadá). Fecha: Noviembre-diciembre de 1990. Premios y reconocimientos - Primer accésit del «Premio Cardenal Lorenzana.1984» del Instituto de Investigaciones y Estudios Toledanos, por el trabajo de investigación «Estructura social y usos lingüísticos en Quintanar de la Orden» (1985). - Voto de Louvor de la Universidade Federal do Rio de Janeiro (dic. 2000) - Premio Nacional 2003 de la «National Association of Hispanic Publications» de EE.UU., a la mejor serie de artículos publicados en prensa de gran tirada (Las Vegas, EE.UU.; marzo 2003). - Premio de Investigación «Juan Martín de Nicolás» (2006). Asociación Cultural Santiago Apóstol (Toledo). __________________________________________________________________________

- 69 -

__________________________________________________________________________

15.- ACTIVIDAD EN EMPRESAS Y PROFESIÓN LIBRE __________________________________________________________________________ 1.- Director de las colecciones de Español/Lengua Extranjera de la editorial Arco/Libros.

a) Cuadernos de didáctica del español/LE b) Cuadernos de prácticas de español/LE c) Materiales complementarios d) Lecturas graduadas

2.- Experto asesor académico de la Fundación Comillas (2006- ). __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

16. OTROS MÉRITOS DOCENTES Y DE INVESTIGACIÓN __________________________________________________________________________ Certificados - Certificado de Aptitud Pedagógica, obtenido en el I.C.E. de la Universidad Complutense de Madrid (1983). - «Certificate in Computing Skills (Literary and Linguistics)», de la Universidad de Londres (1988). Cargos universitarios

- Coordinador del área de Filología Española (Lengua Española) en el Departamento de Filología de la Universidad de Alcalá de Henares (1983-1998).

- Coordinador de C.O.U. de «Lengua Española» en la Universidad de Alcalá de Henares (1986-1989).

- Director del Programa de Doctorado «Lingüística Aplicada» de la Universidad de Alcalá de Henares (1990-1999). Declarado por el Ministerio de Educación y Ciencia como «Doctorado de Calidad».

- Director del Laboratorio de Fonética de la Universidad de Alcalá de Henares (desde 1990).

- Vicedecano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alcalá de Henares (1989).

- Director del Centro de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Alcalá de Henares (1989-1995).

- Director de los «Cursos de Lengua y Cultura Españolas para extranjeros» de la

Universidad de Alcalá de Henares (1991-1995).

- Subdirector del Departamento de Filología de la Universidad de Alcalá (1997-1998).

- Director de la Escuela de Escritura de la Universidad de Alcalá (2006-).

- 70 -

- Director del Programa Oficial de Posgrado en Lengua Española y Literatura de la Universidad de Alcalá (Mención de Calidad del Ministerio de Educación y Ciencia. Resolución 15232 – BOE 30 de agosto de 2006).

- Miembro del Comité «Ethnicity, Migrations, Rights» de la Universidad de Harvard (1-9-2013-)

- Miembro del Comité Académico del «David Rockefeller Center for Latin American Studies» de la Universidad de Harvard (1-9-2013-).

- Miembro del Comité de Estudios de Lenguas Extranjeras de la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de Havard (1-9-2014-).

__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

17. RECONOCIMIENTOS ACADÉMICOS __________________________________________________________________________ Académico de número. Academia Norteamericana de la Lengua Española (desde 2016) Académico correspondiente, Academia Chilena de la Lengua (desde 2017) Académico correspondiente, Real Academia Española (desde 2015) Académico correspondiente, Academia Norteamericana de la Lengua Española (2015-2017) Académico correspondiente, Academia Cubana de la Lengua (desde 2013) __________________________________________________________________________

18. OTROS MÉRITOS __________________________________________________________________________ Organización de congresos

- Miembro de la Comisión Científica del «I Congreso Internacional sobre la Enseñanza del Español», organizado por el Centro Madrileño de Investigaciones Pedagógicas (enero de 1992).

- Miembro del Comité Científico de la Conferencia Internacional «Las lenguas en la

Europa de la diversidad», organizada por la Comisión Europea, el Ministerio de Educación y Ciencia y el Instituto Cervantes y celebrada en Madrid (16-12-95).

- Miembro de la Comisión Científica y de la Comisión Organizadora del «XI Congreso de

la Asociación de Español como Lengua Extranjera», organizado por la Universidad de Alcalá y ASELE y celebrado en Alcalá de Henares (9-97)

- Secretario general de los congresos internacionales de la Lengua Española del Instituto

Cervantes, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española (2008-2013).

- 71 -

- Secretario Ejecutivo del «Sistema Internacional de Certificación de Español como Lengua Extranjera (SICELE)» (2008-2013). Secretario Ejecutivo de su Consejo Académico y de su Consejo Ejecutivo.

- Coorganizador del Congreso de profesores de español. Nuevas tendencias en la

enseñanza de español. Instituto Cervantes-Princeton University-Columbia University (Nueva York, 4-5 de noviembre de 2016).

- Director del «Instituto Cervantes Symposium. Reshaping Hispanic Cultures. 2016».

Harvard University (Cambridge, MA, 12-13 de mayo de 2016).

- Director del «Instituto Cervantes Symposium. Reshaping Hispanic Cultures. 2017».

Harvard University (Cambridge, MA, 19-20 de mayo de 2017). Publicaciones - Director del Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos. Consejería de Educación y Ciencia. Embajada de España en Brasil (1998-2001) - Director de la Revista Electrónica E/LEspejo. Instituto Cervantes de São Paulo (1999-2001). - Director de la revista internacional «Lengua y migración / Language and Migration» (Universidad de Alcalá) (2009-). - Miembro del Comité Editorial de International Journal of the Sociology of Language (Mouton De Gruyter) (desde 2008). - Secretario de la revista Lingüística (órgano de la «Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina) (1996-2001) - Miembro del Consejo de Redacción de la Revista Española de Lingüística Aplicada (Asociación Española de Lingüística Aplicada) (1984-1990; 1996-2013). - Miembro de la Comisión Científica de la Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española (Universidad de Alcalá) (1994-2006). - Miembro del Consejo de Redacción de la revista Cuadernos Cervantes de la Lengua Española (desde 1995). - Miembro del Consejo de Redacción de la revista Oralia. Análisis del discurso oral (Arco /Libros) (desde 1997). - Miembro del Comité Científico de la revista Ibérica. Revista de la Asociación Española de Lenguas para Fines Específicos (desde 1997) - Miembro del Comité Científico de la revista Estudios de sociolingüística. Linguas, sociedades e culturas (Universidad de Vigo) (1998-2006).

- 72 -

- Miembro del «Conselho Consultivo» de la revista ALEA: Estudos Neolatinos (Universidade Federal de Rio de Janeiro) (desde 1999).

- Miembro del Consejo Asesor de la Colección «Documentos de Español Actual» (Universidad de Turku, Finlandia) (desde 1999).

- Miembro del Comité Científico de la Revista Humanas (Universidade Estadual de

Londrina) (desde 2001)

- Miembro del Comité Científico de la Revista Signum (Universidade Estadual de Londrina) (desde 2001).

- Co-editor de la revista Spanish in Context (John Benjamins) (desde 2006).

- Miembro del Comité Científico del Boletín de Filología de la Universidad de Chile (desde

2007)

- Miembro del Comité Científico de Estudos de Lingüística Galega (Universidad de santiago de Compostela) (desde 2007).

- Miembro del Comité Editorial de la revista Sociolinguistic Studies (Equinox) (desde 2007)

- Miembro del Consejo Asesor de la «Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la

Enseñanza de Lenguas» (www.nebrija.com/revista-lingüística)

- Miembro del Consejo Asesor de la revista «Diálogo de la lengua» (http://www.dialogodelalengua.com/).

- Miembro del Comité Científico de la revista «Círculo de lingüística aplicada a la

comunicación» (Universidad Complutense) http://www.ucm.es/info/circulo).

- Miembro del Comité Editorial de Journal of Linguistic Geography (Cambridge University Press) (desde 2013).

- Miembro del Comité Editorial de Journal of World Languages (Routledge) (desde 2014).

- Miembro del Comité Científico de Lingüística Española Actual (Arco/Libros) (desde

2011).

- Miembro del Comité editorial de la Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (Vervuert) (desde 2012).

- Miembro del Consejo Asesor de la revista Philologica Canariensia (Universidad de Las

Palmas) (desde 2014).

- Miembro del Comité Científico de la editorial “Palermo University Press” (desde 216)

- Evaluador científico (dictámenes) para las siguientes revistas: Revista de la Sociedad Española de Lingüística (España); Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics (EE.UU.)

Sociedades

- 73 -

- Socio de la «Sociedad Española de Lingüística». - Socio de la «Asociación Española de Lingüística Aplicada». - Miembro de la «Linguistic Society of America». - Socio de la «Asociación de Historia de la Lengua Española». - Socio de la «Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina». - Miembro de la «Sociedad Internacional de Dialectología y Geolingüística». - Socio de la «Asociación de Español como Lengua Extranjera». Tribunales y jurados - Como profesor de la Universidad de Alcalá de Henares, ha formado parte de diversas comisiones de trabajo de la Facultad de Filosofía y Letras y del Departamento de Filología: Comisión de Becas, Comisión de Convalidaciones, Comisiones de Contratación, Comisiones de Planes de Estudios, etc. - Ha formado parte de numerosos tribunales: tesis doctorales, pruebas para mayores de 25 años, selectividad, etc. - Examinador del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) del Ministerio de Educación y Ciencia de España (1992-1995). - Miembro de Tribunal de Ingreso en la Carrera Docente, en la disciplina de Enseñanza de Español, a propuesta de la «Faculdade de Educação» de la Universidade de São Paulo (1999). - Miembro de Tribunal de Ingreso en la Carrera Docente, en la disciplina de Lengua Española, a propuesta del «Centro de Letras e Ciências Humanas» de la Universidade Estadual de Londrina (2000). - Miembro del jurado de los premios literarios del Ayuntamiento de Benasque (Huesca) (2006). -Miembro del jurado del premio «Ciudad de Alcalá 2006» de narrativa. Alcalá de Henares. Otros cargos

- Coordinador Nacional de la «Comisión de Sociolingüística» de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (1984-1990).

- Asesor científico de la Dirección Académica y de Investigación del «Instituto Cervantes» (1994-1995; 1996-1998)

- Director Académico y de Investigación del «Instituto Cervantes» (1995-1996). - Director del Instituto Cervantes de São Paulo (Brasil) (1998-2001). - Cónsul para Asuntos Culturales del Consulado General de España en São Paulo

(Brasil) (1998-2001). - Director del Instituto Cervantes de Chicago (2001-2005) - Agregado para Asuntos Culturales del Consulado General de España en Chicago

(EE.UU.) (2001-2005) - Miembro de la Junta Directiva de la «Asociación de Lingüística y Filología de la América

Latina (2005-2011). - Director Académico y de Investigación de la Fundación Campus Comillas (1-11-2006 /

30-4-2008). - Director Académico del Instituto Cervantes (1-5-2008) - Director ejecutivo del Instituto Cervantes en Harvard University, «Observatorio de la

lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos» (1-9-2013-) - Miembro de la Comisión Técnica de Filología del Ministerio de Economía e Industria de

España (4-9-2015) _________________________________________________________________________

- 74 -

Ministerio de Economía y Competitividad. Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación

Curriculum vitae

Nombre: Mª Azucena Penas Ibáñez Fecha: 08 de octubre de 2017

Apellidos: Penas Ibáñez Nombre: Mª Azucena


Organismo: Universidad Autónoma de Madrid Facultad, Escuela o Instituto: Facultad de Filosofía y Letras Depto./Secc./Unidad estr.: Depto. De Filología Española Dirección postal: Ciudad Universitaria de Cantoblanco, C/ Francisco Tomás y Valiente, 1. 28049 Madrid Teléfono (indicar prefijo, número y extensión): 914974089 Fax: 914974184 Correo electrónico: [email protected] Especialización (Códigos UNESCO): 570508(semántica) Categoria profesional: Profesor Titular de Universidad

Fecha de inicio: 5-I-2000

Situación administrativa x Plantilla Contratado Interino Becario Otras situaciones especificar: RECONOCIDOS CUATRO SEXENIOS Y ACREDITADA AL

CUERPO DE CATEDRÁTICOS DE UNIVERSIDAD Dedicación A tiempo completo x A tiempo parcial

Líneas de investigación Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales. Lengua española: Semántica, Léxico, Gramática, Pragmática, Lingüística del Texto, Traducción

Formación Académica Titulación Superior Centro Fecha Licenciada en Filología Hispánica Universidad de Salamanca 1980 Doctorado Centro Fecha

Doctora en Filología Hispánica Universidad de Salamanca 1991


Puesto Institución Fechas catedrática de bachillerato en prácticas I.E.M. de Sto. Domingo de la Calzada (La Rioja) 1981-82

catedrática de bachillerato numeraria I.E.M. de Sto. Domingo de la Calzada (La Rioja) 1982-87

profesora asociada a tiempo completo Universidad del País Vasco 1988-90

profesora asociada a tiempo completo Universidad Autónoma de Madrid 1990-1999


Idioma Habla Lee Escribe inglés B B B

portugués B B B

francés B B B

italiano R B R

INVESTIGACIÓN ARTÍCULOS DE INVESTIGACIÓN 1. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1993):”El habla vizcaína en el teatro de Lope de Vega”, Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo".International Journal of Basque Linguistics and Philology, XXVII-3, 815-820. ISSN: 0582-6152. 2. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1993): “Lexicalización, tópico literario y creación personal en la transmisión del teatro de Lope de Vega”, Edad de Oro, XII, 229-242. ISSN: 0212-0429. 3. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1993): “Los intensivos léxicos y morfológicos: su importancia lingüística y estilística”, Cuadernos de Investigación Filológica, XIX-XX, 129-150. ISSN: 0211-0547. 4. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1993): “Metáfora, polisemia y sinonimia”, Cuaderno Gris, 7, 30-37. ISSN: 0213-6872. 5. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1995): “Estudio del registro lingüístico coloquial en las comedias de Lope de Vega”, Edad de Oro, XIV, 247-256. ISSN: 0212-0429. 6. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1995): “Proceso de adjetivación en Juan Goytisolo”, Anuario de Estudios Filológicos, XVIII, 341-356. ISSN: 0210-8178. 7. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1995): “Tentativas de fonología expresiva en Gabriel Celaya”, Sancho el Sabio. Revista de Cultura e Investigación Vasca, 5, 57-74. ISSN: 1131-5350. 8. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1996): “Rigidez gramatical y flexibilidad estilística”, Analecta Malacitana, XIX/2, 469-482. ISSN: 0211-934X. 9. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1996): “An Analysis of Some Grammatical Errors in Contemporary Spanish”, International Journal of Iberian Studies, 9, 3, 155-165. ISSN: 1364-971X. 10. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1997): “El uso literario del lenguaje: de la norma gramatical a la creación estilística en español”, Anuario de Estudios Filológicos, XX, 293-310. ISSN: 0210-8178. 11. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1998): “Notas sintáctico-estilísticas al concepto de solecismo en la obra cuentística, dramática, ensayística y poética de Pío Baroja”, Sancho el Sabio. Revista de Cultura e Investigación Vasca, 8, 51-80. ISSN: 1131-5350. 12. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1999): “Semántica cognitiva y análisis del discurso en la prosa de Santa Teresa”, Revista de Investigación Lingüística, 1 /II, 59-83. ISSN: 1139-1146. 13. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2000): “Gramática y Retórica en los Sonetos de la Parte I de las Rimas de Lope de Vega”, Edad de Oro, XIX, 189-206. ISSN: 0212-0429. 14. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2002): “Adjetivación lingüística y epítesis retórica: un enfoque semántico”, Revista Española de Lingüística, 32/2, 555-590. ISSN: 0210-1874.

15. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2003): “Actualidad de la teoría lingüística sanctiana”, Anuario de Lingüística Hispánica, 17/18, 25-49. ISSN: 0213-053X. 16. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2003): “El componente léxico-semántico en la transmisión oral de información lingüística”, Lenguaje y Textos, 21, 129-168. ISSN: 1133-4770. 17. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2003): “Epíteto de significado y epíteto de referente”, Rilce. Revista de Filología Hispánica, 19/2, 265-291. ISSN: 0213-2370. 18. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2004): “Correlaciones semánticas en Unamuno. Apuntes para una competencia textual”, Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo". International Journal of Basque Linguistics and Philology, 38-1, 403-427. ISSN: 0582-6152. 19. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2004): “El significado del lenguaje figurado en Lope de Vega”, Edad de Oro, XXIII, 311-337. ISSN: 0212-0429. 20. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2004): “Factores teatrales de coherencia y cohesión en Lope de Vega”, Teatro. Revista de Estudios Teatrales, 20, 7-53. ISSN: 1132-2233. 21. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2005): “Coseriu y los distintos planos de la actividad del hablar y del saber lingüístico en relación con el contenido y las categorías lógicas del juicio”, Cauce. Revista Internacional de Filología y su Didáctica, 28, 279-306, 0212-0410. 22. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2006): “Isotopías de contenido semántico en un soneto de Miguel de Unamuno”, Sancho el Sabio. Revista de Cultura e Investigación Vasca, 25, 51-80. ISSN: 1131-5350. 23. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2006): “El español como lengua internacional: pasado y futuro”, Journal Hispanic Horizon, 25, 260-286. ISSN: 0970-7522. 24. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2007): “Aspectos semánticos y léxicos del español de Puerto Rico”, Estudios de Lingüística, 21, 281-300. ISSN: 0212-7636. 25. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2008): “Sentido plural, connotación y polisemia. Estudio teórico general y aplicación lingüística a Flor de Santidad”, Analecta Malacitana, XXXI/2, 445-475. ISSN: 0211-934X. 26. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2008): “Variantes diafásicas de la diátesis en los cronistas de Indias”, Anuario de Estudios Filológicos, XXXI, 143-161. ISSN: 0210-8178. 27. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2009): “La formación de palabras en el español del Caribe y en el español de España. Estudio comparativo aplicado a la obra narrativa del puertorriqueño Luis Rafael Sánchez”, Anuario de Lingüística Hispánica, XXV, 103-138. ISSN: 0213-053X. 28. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2009): “Semántica del discurso: la variable género. Una investigación sobre el sexismo semántico”, LinRed. Lingüística en la Red, VI, 1-37. 1697-0780.

29. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2009): “El valor lingüístico-heurístico del proceso semántico metafórico”, Dialogía. Revista de lingüística, literatura y cultura, 4, 3-48. ISSN: 1819-365X. 30. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y ALONSO PERDIGUERO, MILAGROS (2010): “Procesos inferenciales de semiotización en El Sur de Borges y Erice”, Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 41, 107-143. ISSN: 1576-4737. 31. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2010): “Procesos léxico-semánticos en el campo tropológico: usos especializados y usos comunes”, Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua (Cilengua), 5, 117-162. ISSN: 1889-0709. 32. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y ABAD SERNA, SILVIA (2011): “Aproximación histórica a la reformulación lingüística de la paráfrasis como un caso de sinonimia sintagmática”, Ausgabe, III, 30-74. ISSN: 1869-4233. Disponible en http://www.romling.uni-tuebingen.de/energeia/zeitschrift/2011/aproximacion-historica-de-la-reformulacion-linguistica.html 33. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2012): “Clases léxicas aspectuales de Ser y Estar”, Analecta Malacitana, Anejo LXXXVI, volumen 1, 265-287.ISSN: 0211-934X. 34. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2012): “Colocación y solidaridad. Su relevancia lexicográfica para el Diccionario ´Coruña` de la lengua española actual”, Dialogía. Revista de lingüística, literatura y cultura, 6, 45-81. ISSN: 1819-365X. 35. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y LIU, YING (2013): “Contrastive Analysis of Processes of Adjectival Metabasis in Spanish and Chinese. Análisis contrastivo de los procesos de recategorización del adjetivo en español y en chino”, Lingue e Linguaggi, 9, 173-194. ISSN: 2239-0367, e-ISSN: 2239-0359. 36. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2013): “Haiku y flamenco. Un caso paradigmático de abstracción conceptual y minimalismo formal, con especial atención al significado nocional y procedimental”, Verba Hispanica, XXI, 75-100. ISSN: 0353-9660. 37. MOLINA ÁVILA, CLARA Y PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2013): “Claves para la mejora de los estudios de grado a través de la coordinación docente: una propuesta de investigación”, Docencia e Investigación, Año XXXVIII, Número 23, 23-39. ISSN: 1133-9926, e-ISSN: 2340-2725. 38. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y XIAO, YANHONG (2013-2014): “Metáfora y fraseología. Estudio tipológico contrastivo entre el chino y el español. Metaphor and Phraseology. A contrastive typological study between Chinese and Spanish”, Cauce. Revista Internacional de Filología y su Didáctica, XXXVI-XXXVII, 207-235. ISSN: 0212-0410. 39. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y ERLENDSDÓTTIR, ERLA (2014): “Ítems léxicos metafóricos de los campos nocionales ´miedo`, ´tener hambre` y ´comer mucho` en español, islandés y ruso”, Tonos Digital. Revista de Estudios Filológicos, 26, 1-20. ISSN: 1577-6921.

40. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2014): “Dialogicidad en contextos cruzados. Conciencia metapragmática y significado procedimental en el humor gráfico de Quino”, Oralia. Análisis del Discurso Oral, 17, 317-346. ISSN: 1575-1430. 41. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2014): “Interferencia gramatical latina en el infinitivo flexionado iberorromance. Hipótesis sintáctica”, Rilce. Revista de Filología Hispánica, 30/2, 525-558. ISSN: 0213-2370. 42. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y ERLENDSDÓTTIR, ERLA (2015): “Með hjartað í lúkunum eða buxunum. Um myndhvörf í spænskum og íslenskum orðasamböndum”, Orð og Tunga, 17, 63-93. ISSN: 1022-4610. 43: PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2015): “Significado conceptual y procedimental del léxico informático en el espacio educativo”, Revista Opción, 31, 569-590. ISSN: 1012-1587. 44. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y WEN ZHU (2016): “Análisis de los términos léxicos y traductológicos básicos de color en español y en chino. Hipótesis fisiológica y comprobación lingüística. Analysis of basic lexical and translation colors terms in Spanish and Chinese. Physiological Hypothesis and Linguistic Checking.”, Revista Itinerarios, 24, 79-102. ISSN: 1507-7241. 45. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2017): “Denominación de las categorías de color básicas. Procesos ontogenéticos y semántico-cognitivos”, Rilce. Revista de Filología Hispánica, 33/1. Número monográfico: M. Casas Gómez y M. Hummel (eds.), La semántica léxica: nuevos contenidos y perspectivas actuales (en prensa). 46. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2017): “Etimología tradicional china. Análisis comparativo con la lengua española en su contexto románico e indoeuropeo”, Anuario de Estudios Filológicos, XL (en prensa). 47. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y CLAUDE HERVÉ SATCHOU (2017): “Combinatoria sintáctica y léxica de la homonimia sincrónica adjetival en español y su traducción a la lengua nufi en contextos de uso”, Revista Iberoamericana de Lingüística, 12. Número monográfico: B. Almeida et al. (eds.) sobre Traducción e interpretación (en prensa). 48. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2017): “Análisis del infinitivo y del gerundio en portugués, gallego y español, y sus posibles relaciones con el armenio. Casos flexionados y no flexionados”. Revista Costellazioni. Università de La Sapienza, 5 (en prensa). ARTÍCULOS DE REVISIÓN 1. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1995): Bajtín y Vigotski: la organización semiótica de la conciencia, Revista Española de Lingüística, 25/1, 239-241. ISSN: 0210-1874. 2. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1995): Actas del Simposio sobre el Español de España y el español de América, Revista Española de Lingüística, 25/2, 456-458. ISSN: 0210-1874.

3. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1995): Dialectos en contacto (español y portugués en España y América), Revista Española de Lingüística, 25/2, 458-460. ISSN: 0210-1874. 4. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1997): Semántica general, Revista Española de Lingüística, 27/2, 528-529. ISSN: 0210-1874. 5. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2002): Andreas Guterrius Cerasianus. Ars Grammatica, Revista Española de Lingüística, 32/2, 631-632. ISSN: 0210-1874. 6. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2003): Représentations mentales et catégorisations linguistiques, Revista Española de Lingüística, 33/2, 479-481. ISSN: 0210-1874. 7. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2004): Diccionario del Español Medieval. Fascículos 21 y 22, Revista Española de Lingüística, 34/2, 606-607. ISSN: 0210-1874. 8. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2005): Salsa probiótica. La lengua de la publicidad alimentaria, Revista Española de Lingüística, 35/2, 632-634. ISSN: 0210-1874. 9. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2006): Sintaxis histórica de la oración compuesta en español, Revista Española de Lingüística, 36/2, 436-437. ISSN: 0210-1874. 10. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2009): Morfología léxica: La formación de palabras, Revista Española de Lingüística, 39/1, 220-222. ISSN: 0210-1874. 11. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2009): Morfología léxica: La formación de palabras, Estudios de Lingüística, 23, 415-418. ISSN: 0212-7636. 12. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2009): Pragmática para hispanistas, Revista Española de Lingüística, 39/1, 213-215. ISSN: 0210-1874. 13. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2010): Libri Minores (Aelii Antonii Nebrissensis), Crítica Bibliographica. Editorial Academia del Hispanismo, volumen 31 de julio, 1-7. ISSN: 1885-6926. 14. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2012): Escollos de sintaxis española, Anuario de Estudios Filológicos, XXXV, 282-283. ISSN: 0210-8178. 15. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2012): Una pequeña historia de la filosofía, Bajo Palabra, II, nº 7, 629-631. ISSN: 1576-3935. 16. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2012): Evolución lingüística y cambio sintáctico, Revista de Historia de la Lengua Española, 7, 233-237. ISSN: 1886-7081. 17. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2013): Panorama de la lexicología, Revista Española de Lingüística, 43/2, 209-214. ISSN: 0210-1874, e-ISSN: 2254-8769.

18. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2015): En la prehistoria de los estudios sobre el español coloquial. Frases y diálogos de la vida diaria de Werner Beinhauer. Revista Española de Lingüística, 45/2, en prensa. ISSN: 0210-1874, e-ISSN: 2254-8769. 19. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2015): Para un diccionario de locuciones. De la lingüística teórica a la fraseología práctica, Revista de Lexicografía, XXI, 173-177. ISSN: 1134-4539. 20. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2015): Los adverbios con función discursiva: Procesos de formación y evolución. Revista Española de Lingüística, 45/2, 177-205. ISSN: 0210-1874, e-ISSN: 2254-8769. 21. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2016): Diccionario electrónico concordado de términos gramaticales y retóricos latinos –DECOTGREL (Pmai). RILCE. Revista de Filología Hispánica, 32(3), 869-872. ISSN: 0213-2370. 22. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2017): Eponimón. El sorprendente origen de las palabras con nombre propio. Revista de Estudios Latinos, 37/2. LIBROS 1. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1992): Análisis lingüístico-semántico del lenguaje del “Gracioso” en algunas comedias de Lope de Vega. Madrid: Servicio de Publicaciones de la Universidad Autónoma de Madrid. ISBN: 84-600-8237-7. 2. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1993): Elementos semánticos y semiológicos en el estilo de Lope de Vega. Madrid: Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid. ISBN: 84-7477-393-8. 3. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1996): El lenguaje dramático de Lope de Vega. Anejos del Anuario de Estudios Filológicos, 16. Cáceres: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura. ISBN: 84-7723-239-3. 4. RODRÍGUEZ MARCOS, ANA (dir.), ALDA DE LA FUENTE, ENGRACIA, ARANDA REDRUELLO, ROSALÍA, CARENAS FERNÁNDEZ, BEATRIZ, DOMÍNGUEZ DÍAZ, CARMEN, DE LA HERRÁN GASCÓN, AGUSTÍN, GONZÁLEZ AGUADO, PALOMA, GUTIÉRREZ RUIZ, IRENE, HERNÁNDEZ ÁLVAREZ, JUAN LUIS, MAMPASO MARTÍNEZ, ANA, OLMOS ARESTÉ, JOSÉ ANTONIO, PENAS IBÁÑEZ, AZUCENA, SANZ LOBO, ESTEFANÍA (2002): Cómo Innovar en el Prácticum de Magisterio. Colección Letras Magistrales. Serie Documentos y Textos. Sinaloa, México: Servicio de Publicaciones de la Universidad Pedagógica Nacional. ISBN: 968-5567-01-8, 5. RODRÍGUEZ MARCOS, ANA (dir.), ALDA DE LA FUENTE, ENGRACIA, ARANDA REDRUELLO, ROSALÍA, CARENAS FERNÁNDEZ, BEATRIZ, DOMÍNGUEZ DÍAZ, CARMEN, DE LA HERRÁN GASCÓN, AGUSTÍN, GONZÁLEZ AGUADO, PALOMA, GUTIÉRREZ RUIZ, IRENE, HERNÁNDEZ ÁLVAREZ, JUAN LUIS, MAMPASO MARTÍNEZ, ANA, OLMOS ARESTÉ, JOSÉ ANTONIO, PENAS IBÁÑEZ, AZUCENA, SANZ LOBO, ESTEFANÍA (2002): Cómo Innovar en el Prácticum de Magisterio. Aplicación del Portafolios a la Enseñanza Universitaria. Colección Septem Universitas. Oviedo: Septem Ediciones. ISBN: 84-95687-35-6.

6. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2009): Cambio semántico y competencia gramatical. Colección Lingüística, 33. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert. ISBN: 978-84-8489-352-3. 7. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y ZHANG XIAOHAN (2012): Polisemia funcional de ser y estar en español y en chino. Las locuciones verbales del diccionario DCLEA. Una contribución al estudio del español como lengua 2 (ELE). Colección Lingüística General y Aplicada. Saarbrücken (Alemania): Verlag / Editorial Académica Española. ISBN: 978-3-8454-9610-8. 8. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2017): Ciber(con)texto y ciberlenguaje. Madrid: Síntesis. Colección Claves de la Lingüística (en prensa). LIBROS EDITADOS 1. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y GONZÁLEZ PÉREZ, ROSARIO (2009): Estudios sobre el texto. Nuevos enfoques y propuestas. Colección Studien zur Romanischen Sprachwissenschaft und Interkulturellen Kommunikation, 56. Frankfurt am Main: Peter Lang. ISBN: 978-3-631-58310-4. 2. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y MARTÍN MARTÍN, RAQUEL (2009): Traducción e Interculturalidad. Aspectos metodológicos teóricos y prácticos. Colección Almoradú. Colección de Relaciones interculturales lingüísticas y literarias, 10. Rabat: Universidad Mohamed V de Rabat, Universidad de Bergen, Noruega y Editorial CantArabia. ISBN: 978-9954-22-914-9. 3. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2013): Panorama de la Fonética Española Actual. Colección Bibliotheca Philologica. Madrid: Arco Libros. ISBN: 978-84-7635-866-5. 4. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2015): La traducción. Nuevos planteamientos teórico-metodológicos. Colección Síntesis Investigación. Madrid: Síntesis. ISBN: 978-84-9077-229-4. 5. GARCÍA HERNÁNDEZ, BENJAMÍN Y PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2016): Semántica latina y románica. Unidades de significado conceptual y procedimental. Berna: Peter Lang. ISBN: 978-3-0343-2102-0 pb, 978-3-0343-2341-3 eBook. CAPÍTULOS DE LIBRO 1. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1992): “Sobre algunas contribuciones que la Semántica y la Semiología pueden hacer a la Estilística”, en J. A. Bartol Hernández, J. de Santiago Guervós y J.F. García Santos (coords.): Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar, Colección Acta Salmanticensia. Estudios filológicos, 250. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 699-712. ISBN: 84-7481-735-8. 2. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1993): “Comunicación y vida: elementos semiológicos en relación con el trasfondo personal del autor”, en J. Romera, A. Yllera, M. García-Page y R. Calvet (eds.): Escritura autobiográfica, Colección Biblioteca Filológica Hispana 14. Madrid: Visor Libros, 317-324. ISBN: 84-7522-487-3.

3. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1994): “Relations between Semantics and Syntax in Literary Language”, en C. Inchaurralde (ed.): Perspectives on Semantics and Specialised Languages. Zaragoza: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Zaragoza, 197-210. ISBN: 84-600-9045-0. 4. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1994): “Los signos del Nuevo Mundo en Lope de Vega” en J.M. Paz Gago, J.Á. Fernández Roca y C.J. Gómez Blanco: Semiótica y Modernidad, Colección Investigaciones semióticas V. La Coruña: Servicio de Publicacións da Universidade da Coruña, 229-235. ISBN: 84-88301-91-X. 5. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1994): “Texto y contexto”, en M. García-Page, J. Romera y A. Yllera (eds.): Semiótica(s). Homenaje a Greimas, Colección Biblioteca Filológica Hispana 17. Madrid: Visor Libros, 281-285. ISBN: 84-7522-475-X. 6. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1995): “El pensamiento lingüístico de Bajtín”, en M. García-Page, J. Romera, F. Gutiérrez (eds.): Bajtín y la literatura, Colección Biblioteca Filológica Hispana 19. Madrid: Visor Libros, 355-362. ISBN: 84-7522-472-5. 7. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1995): “Indigenismos y noticias de América que aporta la lengua de Lope de Vega”, en C. Hernández (ed.): La lengua española y su expansión en la Época del Tratado de Tordesillas. Valladolid: Sociedad V Centenario del Tratado de Tordesillas, 227-233. ISBN: 84-8189-015-4. 8. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1996): “Estudio lingüístico de la hipérbole como figura retórica en la estética del Barroco”, en L. Merino, E. Sánchez y S. López (coords.): La recepción de las artes clásicas en el siglo XVI. Cáceres: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura, 353-360. ISBN: 84-7723-241-5. 9. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1996): “Aplicación de la tricotomía sígnica de Peirce a la comedia nacional”, en F.B. Pedraza y R. González (coords.): Lope de Vega: comedia urbana y comedia palatina. Colección Corral de Comedias. Estudios 6. Almagro (Ciudad Real): Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 173-184. ISBN: 84-89492-45-X. 10. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1996): “Presencia de los distintos niveles del lenguaje en los juegos de significantes y significados: un ejemplo diacrónico en español”, en A. Granja, J.A, Martínez y J. Berbel (eds.): Mira de Amescua en candelero. Granada: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, 379-393. ISBN: 84-338-2143-1. 11. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1996): “El componente de ficcionalidad en la reconstrucción etimológica”, en J. Mª Pozuelo y F. V. Gómez (coords.): Mundos de ficción. Colección Investigaciones Semióticas VI. Murcia: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, 1183-1190. ISBN: 84-7684-741-6. 12. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1997): “Recepción e interpretación de signos verbales en el aprendizaje de lenguas extranjeras”, en J.M. Oro y J. Varela (coords): Adquisición y aprendizaje de lenguas segundas y sus literaturas, Colección Cursos da Universidade de Santiago de Compostela, nº 102. Santiago de Compostela: Servicio de Publicaciones da Universidade de Santiago de Compostela, 155-160. ISBN: 84-8121-622-4.

13. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1997): “Estudio histórico del epíteto contextual en español”, en J.M. Maestre, J. Pascual y L. Charlo (eds.): Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al profesor Luis Gil, Vol. II.2. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz y el Instituto de Estudios Turolenses (CSIC), 653-661. ISBN: 84-7786-422-5. 14. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1998): “Conceptos gramaticales en el Organum Dialecticum et Rhetoricum de Francisco Sánchez de las Brozas”, en El humanismo extremeño. Benito Arias Montano y los Humanistas extremeños. Trujillo: Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes, 357-370. ISBN: 84-920134-5-1. 15. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1998): “Fundamentos gramaticales del solecismo según Quintiliano” en T. Albaladejo, J.A. Caballero y E. del Río (coords.): Quintiliano: Historia y Actualidad de la Retórica. Colección Quintiliano. De retórica y comunicación. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 689-702. ISBN: 84-89362-39-4. 16. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1998): “Figura retórica y figura gramatical en la obra de El Brocense”, en M. Labiano, A. López y A.M. Seoane (coords.): Retórica, Política e Ideología. Desde la Antigüedad hasta nuestros días. Salamanca: Logo: Asociación Española de Estudios sobre Lengua, Pensamiento y Cultura Clásica, 61-67. ISBN: 84-930218-2-2. 17. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2000): “Educación lingüística y lenguaje publicitario, con especial atención al nivel fonético-fonológico del español”, en CSI-CSIF: De Educación Lingüística y Literaria. Almería: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Almería, 313-324. ISBN: 84-607-0451-3. 18. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2000): “Sustancia y forma del significado en el Brocense”, en El humanismo extremeño. Centenario del Brocense. Trujillo: Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes, 195-205. ISBN: 84-920134-9-4. 19. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2000): “Componentes gramaticales que conforman la estructura semántica de un texto poético autobiográfico de Gabriel Celaya”, en J. Romera y F. Gutiérrez (eds.): Poesía histórica y (auto)biográfica (1975-1999). Colección Biblioteca Filológica Hispana 50. Madrid: Visor Libros, 467-481. ISBN: 84-7522-850-X. 20. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2001): “Algunas consideraciones sobre la voz pasiva en los Cronistas de Indias”, en H. Perdiguero y A. Álvarez (eds.): Estudios sobre el español de América. Burgos: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Burgos, 1117-1128. ISBN: 84-699-4035-X. 21. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2001): “Perspectiva cognoscitiva y estrategia discursiva en Santa Teresa”, en J.J. de Bustos (coord.): Lengua, discurso, texto. Madrid: Visor Libros, 1445-1466. ISBN: 84-7522-998-0. 22. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2002): “Apéndice A”, en A. Rodríguez (dir.): Cómo innovar en el Prácticum de Magisterio. Colección Letras Magistrales. Serie Documentos y Textos. Sinaloa, México: Servicio de Publicaciones de la Universidad Pedagógica Nacional, 307-326. ISBN: 968-5567-01-8.

23. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2002): “Apéndice A”, en A. Rodríguez (dir.): Cómo innovar en el Prácticum de Magisterio. Aplicación del Portafolios a la Enseñanza Universitaria. Colección Septem Universitas. Oviedo: Septem Ediciones, 255-272. ISBN: 84-95687-35-6. 24. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2003): “Lope de Vega y el lenguaje metasemémico del amor”, en F.B. Pedraza, E. E. Marcello y R. González (coords.): Amor y erotismo en el teatro de Lope de Vega. Colección Corral de Comedias. Estudios 15. Almagro: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 109-128. ISBN: 84-8427-262-1. 25. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2005): “El aspecto creador del lenguaje en Coseriu”, en J. G. Martínez (ed.): Eugenio Coseriu in memoriam II. Serie Collectae. Granada: Granada Lingvistica-Método Ediciones, 191-219. ISBN: 84-7933-291-3. 26. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y KAMDEM TCHOUGA, MARIE CLAIRE (2006): “Monosemia y polisemia textual”, en M. Casado, R. González y M.V. Romero (coords.): Análisis del discurso: Lengua, Cultura, Valores. Vol. II. Madrid: Arco Libros, 1779-1794. ISBN: 84-7635-634-X. 27. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y CARRASCO GARCÍA, SUSANA (2007): “Aplicaciones lingüísticas de Internet”, en L. Cortés (coord.): Discurso y Oralidad. Homenaje al profesor José Jesús de Bustos Tovar. Colección Anejos Oralia 3/1-2, Vol. II. Madrid: Arco Libros, 929-940. ISBN: 978-84-7635-713-2. 28. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2007): “Significado y Situación”, en Ex admiratione et amicitia. Homenaje a Ramón Santiago. Madrid: Ediciones Clásicas-Ediciones del Orto, Vol. II, 889-903. ISBN: 84-87090-34-6. 29. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2008): Esquema argumentativo y modalidad enunciativa en la Biblia Regia de Benito Arias Montano”, en El Humanismo extremeño. La Biblia de Arias Montano. Trujillo: Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes, 141-156. ISBN: 84-920134-9-5. 30. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2008): “Cuestiones semánticas y pragmáticas en torno al recorrido diatético en el Tratado de la Concordia de Villafáfila (1506)”, en J. Elvira, I. Fernández-Ordóñez, J. García y A. Serradilla (eds.): Lenguas, reinos y dialectos en la Edad Media ibérica. La construcción de la identidad. Homenaje a Juan Ramón Lodares. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, 469-491. ISBN: 978-84-8489-305-9. 31. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2009): “Principio sintáctico de linealidad en el hipotexto y parámetro semánticopragmático de continuidad en el hiper(ciber)texto”, en M.A. Penas y R. González (eds.): Estudios sobre el texto. Nuevos enfoques y propuestas. Colección Studien zur Romanischen Sprachwissenschaft und Interkulturellen Kommunikation, 56. Frankfurt am Main: Peter Lang, 115-158. ISBN: 978-3-631-58310-4. 32. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2009): “El recorrido semántico del eje onímico en la traducción inter e intralingüística”, en M.A. Penas y R. Martín (eds.): Traducción e Interculturalidad. Aspectos metodológicos teóricos y prácticos. Colección Almoradú. Colección de Relaciones interculturales lingüísticas y literarias, 10. Rabat: Universidad Mohamed V de Rabat, Universidad de Bergen, Noruega y Editorial CantArabia, 25-53. ISBN: 978-9954-22-914-9.

33. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2010): “El arte de decir en femenino”, en C. Piñero y E. Piñero (eds.): Arte y Mujer. Visiones de cambio y desarrollo social. Colección Cuadernos inacabados, 58. Madrid: Editorial horas y HORAS, 277-301. ISBN: 978-84-96004-33-7. 34. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2011): “From Conceptual Meaning to Intentional Meaning in Argumentative Persuasion: A Literary Case”, en B. Penas, M. Muñoz y M. Conejero (eds.): Con/Texts of Persuasion. Colección Problemata Literaria, 69. Kassel: Edition Reichenberger, 113-134. ISBN: 978-3-937734-81-1. 35. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2013): “Superávit en la curva melódica y déficit en la estructura silábica”, en Mª. A. Penas (ed.): Panorama de la Fonética Española Actual. Colección Bibliotheca Philologica. Madrid: Arco Libros, 401-451. ISBN: 978-84-7635-866-5. 36. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2014): “Dô o camino de búsqueda hacia la brevedad del instante mediante la concisión conceptual y procedimental en haiku y microrrelato. Análisis contrastivo”, en C. Tirado (coord.): Japón y Occidente. Estudios comparados. Colección Federico Torralba de Estudios de Asia Oriental. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 219-239. ISBN: 978-84-16272-44-0. 37. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y PEÑA DÍAZ, JOSÉ LUIS (2015): “La atracción modal en Cicerón. Algunas notas críticas sobre su significado procedimental”, en C. Galán, M.L. Montero, J.C. Martín y M.I. Rodríguez (coords.): El discurso de la gramática. Estudios ofrecidos a José Manuel González Calvo. Colección Magistri 6. Cáceres: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura, 285-303. ISBN: 978-84-7723-975-8. 38. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2015): “Diccionario ´Coruña`: Jerarquización interna del contorno en las (sub)acepciones verbales de ser y estar”, en Mª P. Garcés Gómez (ed.): Lingüística y diccionarios. Anexos Revista de Lexicografía, 32. A Coruña: Universidade da Coruña, 289-302. ISBN: 978-84-9749-625-4. 39. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2015): “La traducción intralingüística”, en M.A. Penas (ed.): La traducción. Nuevos planteamientos teórico-metodológicos. Colección Síntesis Investigación. Madrid: Síntesis, 75-103. ISBN: 978-84-9077-229-4. 40. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y JINBAI ZHANG (2015): “La preposición en español y en chino. Diferencias conservadoras aditivas”, en A. Gordejuela Senosiáin, D. Izquierdo Alegría, F. Jiménez Berrio, A. De Lucas Vicente, y M. Casado Velarde (eds.): Lenguas, lenguaje y lingüística. Contribuciones desde la Lingüística General. Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 333-344. ISBN: 978-84-8081-478-2. 41. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2016): “La preposición: una categoría fronteriza entre la Semántica sintáctica y la Semántica léxica”, en B. García Hernández y Mª A. Penas (eds.): Semántica latina y románica. Unidades de significado conceptual y procedimental. Bern: Peter Lang, 297-329. 42. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2016): “Significado conceptual y procedimental de haber y hacer en el Diccionario ‘Coruña’ de la lengua española actual. Propuesta de itinerario semántico”, en R. Cotelo García (coord.): Bordeando los márgenes. Gramática, lenguaje técnico, y otras cuestiones

fronterizas en los estudios lexicográficos del español. San Millán de la Cogolla: Cilengua, Instituto Historia de la Lengua. Monografía XVI, 295-317. 43. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y MILAGROS ALONSO PERDIGUERO (2016): “Generación Millennial y comprensión lectora de ítems informáticos en blogs”, en E. Bernad Monferrer y M. Mut Camacho: Aula Virtual: Contenidos y Elementos. Madrid / Londres / México / Nueva York / Milán / Toronto: Ediciones Universitarias McGraw-Hill, sub-colección ‘Innovación y Vanguardia Universitarias’, 423-435. ISBN 978‐84‐48612‐61‐0. 44. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2017): “El editorial en el periodismo de divulgación científica. Un marco procedimental para unidades de significado conceptual”, en L. A. Hernando Cuadrado y J. Sánchez Lobato (eds.): La configuración lingüístico-discursiva en el periodismo científico. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana Vervuert (en prensa). 45. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2017): “Los semas en la definición del léxico informático. Información semántica y lexicográfica: el término nube”, en B. Almeida Cabrejas et al. (eds.), Investigaciones actuales en Lingüística. Vol. II: Morfología y Lexicología, Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 243-260. 46. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2018): “El texto como objeto semiótico idiolectal. Intertextualidad cultural e individuo en Diarios de damas de la Corte Heian”, en Homenaje a Miguel Ángel Garrido, CSIC. 47. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2018): “Naturaleza corpórea de las emociones del miedo, ira y alegría y su representación fraseológica en occidente y oriente”, en B. Penas Ibáñez (ed.), Kassel: Edition Reichenberger. CONGRESOS, SIMPOSIOS Y JORNADAS 1. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1992): “Los signos del Nuevo Mundo en Lope de Vega”. Ponencia presentada al V Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica. Asociación Española de Semiótica. La Coruña, 03/12/1992- 05/12/1992. Publicado en ISSN/ISBN: 84-88301-91-X, pp. 229-236. 2. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1993): “Intensivos léxicos y morfológicos: su importancia lingüística y estilística”. Ponencia presentada al XXIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística. Sociedad Española de Lingüística y Universidad de Lleida. Lleida, 13/12/1993-16/12/1993. Publicado en ISSN/ISBN: 0211-0547, pp. 129-150. 3. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1994): “Indigenismos y noticias de América que aporta la lengua de Lope de Vega”. Ponencia presenta a las Jornadas de la Sociedad V Centenario del Tratado de Tordesillas. Sociedad V Centenario del Tratado de Tordesillas. Soria, 09/05/1994-11/05/1994. Publicado en ISSN/ISBN: 84-8189-015-4, pp. 227-234. 4. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1994): “Presencia de los distintos niveles del lenguaje en los juegos de significantes y significados: un ejemplo diacrónico en español”. Ponencia presentada al

Congreso Internacional Mira de Amescua y el teatro español del siglo XVII. Universidad de Granada. Granada, 27/10/1994-30/10/1994. Publicado en ISSN/ISBN: 84-338-2141-5, pp.379-393. 5. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1994): “Estudio lingüístico de la hipérbole como figura retórica en la estética del Barroco”. Ponencia presentada al Congreso Internacional sobre la Recepción de las Artes Clásicas en el s. XVI. Universidad de Extremadura. Cáceres, 17/11/1994-19/11/1994. Publicado en ISSN/ISBN: 84-7723-241-5, pp.353-360. 6. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1994): “El componente de ficcionalidad en la reconstrucción etimológica”. Ponencia presentada al VI Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica. Asociación Española de Semiótica. Murcia, 21/11/1994-24/11/1994. Publicado en ISSN/ISBN: 84-7684-742-4, pp. 1183-1190. 7. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1994): “El distinto tratamiento del infinitivo en español y portugués”. Ponencia presentada al Congreso Internacional Luso-Español de Lengua y Cultura en la Frontera. Universidad de Extremadura. Cáceres, 01/12/1994- 03/12/1994. Publicado en ISSN/ISBN: 84-7723-237-7, pp. 141-152. 8. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1994): “El epíteto contextual como novedad terminológica”. Ponencia presentada al XXIV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística. Sociedad Española de Lingüística. Madrid, 12/12/1994- 14/12/1994. Publicado en ISSN/ISBN: 0213-2370, pp. 265-291. 9. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1995): “Estudio histórico del epíteto contextual en el español”. Ponencia presentada al II Simposio sobre humanismo y pervivencia del mundo clásico. Instituto de Estudios Turolenses del CSIC y Universidad de Cádiz. Alcañiz, 02/05/1995-06/05/1995. Publicado en ISSN/ISBN: 84-7786-422-5, pp. 653-661. 10. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1995): “Aplicación de la tricotomía sígnica de Peirce a la comedia nacional”. Ponencia presentada a las XVIII Jornadas de Teatro Clásico de Almagro. Universidad de Castilla-La Mancha y Festival de Almagro. Almagro, 11/07/1995-13/07/1995. Publicado en ISSN/ISBN: 84-89492-45-X, pp. 173-184. 11. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1995): “Recepción e interpretación de signos verbales en el aprendizaje de lenguas extranjeras”. Ponencia presentada al I Congreso Internacional Adquisición e aprendizaxe das linguas segundas e as súas literaturas. Universidade de Santiago de Compostela. Lugo, 06/09/1995-08/09/1995. Publicado en ISSN/ISBN: 84-8121-622-4, pp. 155-160. 12. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1995): “Algunas consideraciones sobre la voz pasiva en los Cronistas de Indias”. Ponencia presentada al V Congreso Internacional de El español de América. Universidad de Burgos. Burgos, 06/11/1995-10/11/1995. Publicado en ISSN/ISBN: 84-699-4035-X, pp. 1117-1128. 13. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1995): “Fundamentos gramaticales del solecismo según Quintiliano”. Ponencia presentada al Congreso Quintiliano: XIX Centenario de la Institutio Oratoria. Instituto de Estudios Riojanos. Madrid y Calahorra, 14/11/1995-18/11/1995. Publicado en ISSN/ISBN: 84-89362-37-8, pp. 689-702.

14. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1995): “Rigidez gramatical y flexibilidad estilística”. Ponencia presentada al XXV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística. Sociedad Española de Lingüística y Universidad de Zaragoza. Zaragoza, 11/12/1995- 14/12/1995. Publicado en ISSN/ISBN: 0211-934X, pp. 469-482. 15. PALACIOS ALCAINE, AZUCENA Y PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1997): “Tipología de las estructuras ser, estar + participio en Guaman Poma de Ayala”. Ponencia presentada al IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Asociación de Historia de la Lengua Española, Universidad de La Rioja. Logroño, 01/04/1997-05/04/1997. Publicado en ISSN/ISBN: 84-88713-52-5, pp. 801-809. 16. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1997): “Figura retórica y figura gramatical en la obra de El Brocense”. Ponencia presentada al II Congreso Internacional: Desde la antigüedad hasta nuestros días. Desde la modernidad hasta nuestros días. Asociación Española de Estudios sobre Lengua, Pensamiento y Cultura Clásica. Salamanca, 12/11/1997-14/11/1997. Publicado en ISSN/ISBN: 84-930218-0-6, pp. 61-67. 17. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1997): “Conceptos gramaticales en el Organum Dialecticum et Rhetoricum de Francisco Sánchez de las Brozas”. Ponencia invitada presentada a las II Jornadas de El Humanismo extremeño. Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes. Fregenal de la Sierra, Badajoz, 14/11/1997-16/11/1997. Publicado en ISSN/ISBN: 84-920134-5-1, pp. 357-370. 18. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1998): “Perspectiva cognoscitiva y estrategia discursiva en Santa Teresa”. Ponencia presentada al I Simposio Internacional de Análisis del Discurso. Universidad Complutense de Madrid - Université de Paris XIII. Madrid, 20/04/1998-22/04/1998. Publicado en ISSN/ISBN: 84-7522-851-8, pp. 1445-1466. 19. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1998): “Sintaxis renacentista y variatio semántico-estilística”. Ponencia presentada al XXVIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística. Sociedad Española de Lingüística. Madrid, 14/12/1998-18/12/1998. Publicado en ISSN/ISBN: 84-249-2315-4, pp. 853-868. 20. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1999): “Educación lingüística y lenguaje publicitario, con especial atención al nivel fonético-fonológico del español”. Ponencia presentada al II Congreso Internacional sobre Educación Lingüística y Literaria. CSI-CSIF y Universidad de Almería. Almería, 22/04/1999-24/04/1999. Publicado en ISSN/ISBN: 84-607-0451-3, pp. 313-324. 21. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1999): “El epíteto en español: posibilidad de un nuevo tipo”. Ponencia presentada al XXIX Simposio de la Sociedad Española de Lingüística. Sociedad Española de Lingüística y Universidad de Extremadura. Cáceres, 13/12/1999-16/12/1999. Publicado en ISSN/ISBN: 0210-1874, pp. 555-590. 22. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2000): “Un prototipo de ordo syntacticus en el Lazarillo de Tormes”. Ponencia presentada al V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Asociación de Historia de la Lengua Española, Universidad de Valencia. Valencia, 31/01/2000-04/02/2000. Publicado en ISSN/ISBN: 84-249-2315-4, pp. 853-868. 23. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2000): “Sustancia y forma del significado en el Brocense”. Ponencia invitada presentada a las IV Jornadas de El Humanismo extremeño. Real Academia de

Extremadura de las Letras y las Artes. Trujillo, 09/10/2000-11/10/2000. Publicado en ISSN/ISBN: 84-920134-9-4, pp.195-205. 24. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2002): “Lope de Vega y el lenguaje metasemémico del amor”. Ponencia presentada a las XXV Jornadas de Teatro Clásico de Almagro. Universidad de Castilla-La Mancha y Festival de Almagro. Almagro, 09/07/2002-11/07/2002. Publicado en ISSN/ISBN: 84-8427-262-1, pp. 109-128. 25. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2002): “Monosemia y polisemia textual”. Ponencia presentada al I Congreso Internacional de Análisis del discurso. Universidad de Navarra. Pamplona, 26/11/2002- 29/11/2002. Publicado en ISSN/ISBN: 84-7635-632-3, pp. 1779-1794. 26. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2002): “Análisis del discurso y Semasiología: comportamiento textual de la polisemia”. Ponencia presentada al XXXII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística. Sociedad Española de Lingüística. Madrid, 16/12/2002-19/12/2002. Publicado en ISSN/ISBN: 84-7635-632-3, pp. 1779-1794. 27. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2003): “Procedimientos de negación en Lope de Vega. Estudio semántico”. Ponencia presentada al VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Asociación de Historia de la Lengua Española, Universidad Complutense de Madrid. Madrid, 29/09/2003-03/10/2003. Publicado en ISSN/ISBN: 84-7635-635-8, pp. 1573-1587. 28. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2004): “El componente léxico-semántico en la transmisión oral de información lingüística”. Ponencia presentada al XXXIV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística. Sociedad Española de Lingüística. Madrid, 13/12/2004-16/12/2004. Publicado en ISSN/ISBN: 1133-4770, pp. 129-168. 29. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2005): “Blogs, chats y correos electrónicos”. Ponencia presentada al Congreso Internacional de Análisis del Discurso Oral. Grupo ILSE de la Universidad de Almería. Almería, 23/11/2005-25/11/2005. Publicado en ISSN/ISBN: 978-84-7635-713-2, pp. 929-940. 30. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2006): “Léxico y morfosemántica del participio en las perífrasis de pasiva en el español de América y en el español de España”. Ponencia presentada al III Congreso Internacional "Escritura, Individuo y Sociedad en España, Las Américas y Puerto Rico. Homenaje a Luis Rafael Sánchez. Universidad de Arecibo (Puerto Rico). Arecibo, 16/11/2006-18/11/2006. Publicado en ISSN/ISBN: 0212-7636, pp. 281-300. 31. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2006): “Semántica y sintaxis de los verbos con doble participio en español: herencia latina e indoeuropea en la diátesis y en la voz”. Ponencia presentada al XXXVI Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. Sociedad Española de Lingüística. Madrid, 18/12/2006-21/12/2006. Publicado en ISSN/ISBN: 0210-8178, pp. 143-161.

32. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2007): “Esquema argumentativo y modalidad enunciativa en la Biblia Regia de Benito Arias Montano”. Ponencia invitada presentada a las V Jornadas de El humanismo extremeño. Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes. Trujillo, 18/10/2007- 20/10/2007. Publicado en ISSN/ISBN: 84-920134-9-5, pp. 141-156.

33. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2007): “El significado en las palabras como medio de transformación social en la poesía feminista hispanoamericana”. Ponencia invitada presentada al Congreso Internacional de Mujeres en el Arte: El arte de las mujeres como agente de cambio y desarrollo social. Universidad Autónoma Madrid, Universidad Complutense Madrid, UNED. Madrid, 20/11/2007-24/11/2007. Publicado en ISSN/ISBN: 978-84-96004-33-7, pp. 277-301. 34. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2008): “Cuento y Guion Cinematográfico: dos procesos inferenciales de semiotización”. Ponencia invitada presentada al 4º Seminario Bienal Internacional COMPLEJIDAD-2008. Universidad de La Habana (Cuba). Grupo de Investigación "Complejidad y lenguajes". La Habana, 07/01/2008-10/01/2008. Publicado en ISSN/ISBN: 1576-4737, pp. 107-143. 35. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2008): “Alfonsina Storni, Bessy Reina y Kyra Galván: el discurso feminista y la gramática femenina en Hispanoamérica”. Ponencia presentada al II Congreso Internacional "Escritoras y Compromiso". Universidad Autónoma de Madrid y Saint Louis University. Madrid, 27/05/2008-30/05/2008. Publicado en ISSN/ISBN: 1697-0780, pp. 1-37. 36. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y SILIÓ, TERESA (2009): “Evolución de las características del lenguaje en la Web 1.0 y 2.0 y en las futuras Web 3.0 y Web 3D”. Ponencia presentada al XXXVIII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. Sociedad Española de Lingüística. Madrid, 02/02/2009-05/02/2009. Publicado en ISSN/ISBN: 978-3-631-58310-4, pp. 115-158. 37. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2009): “Lenguaje digital en los SMS”. Ponencia presentada al IV Congreso de la Cibersociedad: Crisis analógica, futuro digital. Observatorio para la Cibersociedad y Citylab Cornellá. Barcelona, 12/11/2009-29/11/2009. Publicado en cibersociedad.net, pp. 1-12. 38. GONZÁLEZ PÉREZ, ROSARIO Y PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2010): “La marcación diatécnica en el DCLEA: procesos léxico-semánticos y resultado lexicográfico”. Ponencia presentada al IX Congreso Internacional de Lingüística General. Universidad de Valladolid. Valladolid, 21/06/2010- 23/06/2010. Publicado en ISSN/ISBN: 987-84-693-6786-5, pp. 1086-1106. 39. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2010): “El doble modelo de infinitivo en iberorromance”. Ponencia presentada al XXVI Congrés Internacional de Lingüística i Filologia Romàniques. Universidad de Valencia. Valencia, 06/09/2010- 11/09/2010. Publicado en ISSN/ISBN: 0213-2370, pp. 525-558. 40. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y YANHONG, XIAO (2011): “Primitivos semánticos y universales léxicos en las unidades fraseológicas del chino y del español”. Ponencia presentada al XL Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. Sociedad Española de Lingüística. Madrid, 07/02/2011-10/02/2011. Publicado en ISSN/ISBN: 0212-0410, pp. 207-235. 41. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2011): “Polisemia de ser y estar en el español. Resultado sincrónico de un devenir histórico latino-románico. Rendimiento sintáctico de las acepciones y subacepciones en español y chino”. Ponencia invitada presentada al III Congreso Internacional Eugenio Coseriu, lingüista entre dos siglos. Universidad de Almería. Almería, 05/10/2011-07/10/2011. Publicado en ISSN/ISBN: 0211-934-X, pp. 265-287. 42. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2012): “Diccionario ´Coruña`: jerarquización interna del contorno en las (sub)acepciones verbales de ser y estar”. Ponencia invitada presentada al V Congreso

Internacional de Lexicografía Hispánica. Universidad Carlos III de Madrid. Madrid, 25/06/2012- 27/06/2012. Publicado en ISSN/ISBN: 978-84-9749-625-4, pp. 289-302. 43. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2014): “Haiku y microrrelato”. Ponencia invitada presentada al Congreso Científico Japón y Occidente: estudios comparados. Universidad de Zaragoza. Zaragoza, 13/02/2014-14/02/2014. Publicado en ISSN/ISBN: 978-84-16272-44-0, pp. 219-239. 43. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y ZHANG, JINBAI (2014): “La preposición en español y en chino. Diferencias conservadoras aditivas”. Ponencia presentada al XI Congreso Internacional de Lingüística General. Universidad de Navarra. Pamplona, 21/05/2014-23/05/2014. Publicado en ISSN/ISBN: 978-84-8081-478-2, pp. 333-344. 44. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2014): “Tratamiento lexicográfico del significado conceptual y procedimental de los verbos haber y hacer en el diccionario ´Coruña` de la lengua española actual”. Ponencia presentada al VI Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. Instituto Historia de la Lengua, del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua). San Millán de la Cogolla, 10/09/2014-12/09/2014. 45. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2014): “La preposición como unidad de significado conceptual y procedimental en español y en chino. Diferencias conservadoras e innovadoras”. Ponencia invitada presentada al I Congreso UAM de Semántica Latina y Románica. Unidades de significado conceptual y procedimental (Adscrito a las actividades específicas de los programas de doctorado en Estudios Hispánicos y en Estudios del Mundo Antiguo de la UAM). Universidad Autónoma de Madrid. Madrid, 17/11/2014-18/11/2014. 46. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2015): “El texto como objeto semiótico idiolectal. Intertextualidad cultural e individuo en Diarios de damas de la corte Heian”. Ponencia invitada presentada al Congreso Científico Japón y el individuo: análisis comparado multidisciplinar. Universidad de Zaragoza. Zaragoza, 26/02/2015-27/02/2015. 47. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2015): “Las TT.II.CC. en la universidad y el léxico de la informática en las aulas de E.P. y E.S.O. Resultados de la investigación en significado conceptual y procedimental”. Ponencia presentada al Congreso CUICIID 2015 (Congreso Universitario Internacional sobre la Comunicación en la Profesión y en la Universidad hoy: Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia). Universidad de Caracas. Caracas, 21/10/2015-22/10/2015. Publicado en ISSN: 1012-1587, pp. 569-590. 48. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2015): “Análisis del infinitivo y del gerundio en portugués, gallego y español, y sus posibles relaciones con el armenio. Casos flexionados y no flexionados”. Ponencia presentada a la 37th Conference of Association for Contemporary Iberian Studies. Universidad Autónoma de Madrid, University of Westminster and University of Roehampton of London. Madrid, 02/09/2015-04/09/2015. 49. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2015): “Campo léxico de los cinco términos básicos de color en español y en chino. Hipótesis fisiológica y comprobación lingüística”. Ponencia presentada al 20 Deutscher Hispanistentag. Universität Heidelberg. Heidelberg, 18/03/2015-22/03/2015.

50. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2016): “Los semas en la definición del léxico informático. Información semántica y lexicográfica”. Comunicación presentada al XII Congreso Internacional de Lingüística General. Universidad de Alcalá, 23/05/2016-25/05/2016. 51. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2016): “Generación millennial y comprensión lectora de ítems informáticos en blogs”. Ponencia presentada al Congreso Universitario Internacional sobre la Comunicación en la Profesión y en la Universidad de hoy: Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia (CUICIID 2016 virtual y en línea). Universidad Complutense de Madrid, 26/10/2016-27/10/2016. 52. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2017): “Naturaleza corpórea de las emociones del miedo, ira y alegría y su representación fraseológica en occidente y oriente”. Ponencia invitada presentada a las Jornadas Internacionales de Investigación Hermenéutica: “Representación y hermenéutica de las emociones”. Universidad de Zaragoza, 20/06/2017-21/06/2017. 53. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2017): “Escritura creativa en redes sociales, blogs y foros. Mecanismos de literariedad que ponen a prueba la unidad palabra en español. Propuesta comparativa con el chino”. Comunicación presentada al Simposio de Humanidades Digitales del Sur: Escritura Creativa Digital y Colecciones Digitales. Universidad Complutense de Madrid, 13/09/2017-15/09/2017. CONFERENCIAS Y SEMINARIOS 1. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1992): “Comunicación y vida: elementos semiológicos en relación con el transfondo personal del autor”. Ponencia presentada al II Seminario Internacional del Instituto de Semiótica literaria y teatral. Instituto de Semiótica literaria y teatral. Madrid-UNED, 1992. Publicado en ISSN/ISBN: 84-7522-487-3, pp. 317-324. 2. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1993): “Texto y contexto”. Ponencia presentada al III Seminario Internacional del Instituto de Semiótica literaria y teatral. Instituto de Semiótica literaria y teatral. Madrid-UNED, 1993. Publicado en ISSN/ISBN: 84-7522-475-X, pp. 281-285. 3. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1993): “Puesta en escena del discurso retórico”. Ponencia presentada al I Encuentro Interdisciplinar sobre Retórica, Texto y Comunicación. Universidad de Cádiz. Cádiz, 1993. Publicado en ISSN/ISBN: 84-7786-202-8, pp. 268-271. 4. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1993): “Relations between Semantics and Syntax in Literary Language”. Ponencia invitada presentada al Susanne Hübner Seminar: Semantics and Specialised Languages. Universidad de Zaragoza. Zaragoza, 1993. Publicado en ISSN/ISBN: 84-600-9045-0, pp. 197-210. 5. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1994): “El pensamiento lingüístico de Bajtín”. Ponencia presentada al IV Seminario Internacional del Instituto de Semiótica literaria y teatral. Instituto de Semiótica literaria y teatral. Madrid – UNED, 1994. Publicado en ISSN/ISBN: 84-7522-472-5, pp. 355-362.

6. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1995): “Análisis de algunas incorrecciones gramaticales en el español contemporáneo”. Ponencia invitada presentada al V Conference of ACIS (Association for Contemporary Iberian Studies). Department of Spanish, The Queen´s University of Belfast. Belfast, 1995. Publicado en ISSN/ISBN: 1634-971X, pp. 155-165. 7. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1999): “Componentes gramaticales que conforman la estructura semántica de un texto poético autobiográfico”. Ponencia presentada al IX Seminario Internacional del Instituto de Semiótica literaria, teatral y nuevas tecnologías de la UNED. Madrid-UNED, 1999. Publicado en ISSN/ISBN: 84-7522-850-X, pp. 467-481. 8. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1999): “La situación lingüística de la España de hoy”. Ponencia invitada presentada al II Seminario sobre cultura y civilización española. Universidad Autónoma de Madrid y Fundación Cirilo y Metodio. Madrid, 1999. Publicado en ISSN/ISBN: 0970-7522, pp. 260-286. 9. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1999): “Gramática y Retórica en los sonetos de la parte primera de las Rimas de Lope de Vega”. Ponencia presentada al XIX Seminario Internacional Edad de Oro: Poética y Retórica en los siglos XVI y XVII. Madrid y Cuenca, 1999. Publicado en ISSN/ISBN: 0212-0429, pp. 189-206. 10. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2003): “El significado del lenguaje figurado en Lope de Vega”. Ponencia invitada presentada al XXIII Seminario Internacional Edad de Oro: La lengua literaria en los Siglos de Oro. Madrid y Cuenca, 2003. Publicado en ISSN/ISBN: 0212-0429, pp. 311-337. 11. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2006): “La lengua castellana en la Época del Tratado de la Concordia de Villafáfila (1506)”. Ponencia invitada presentada al Ciclo de conferencias: La sociedad española en tiempos del Tratado de la Concordia de Villafáfila, con motivo de los Actos conmemorativos del V Centenario del Tratado de la Concordia de Villafáfila. Centro de Estudios Benaventanos "Ledo del Pozo". Benavente, 2006. Publicado en ISSN/ISBN: 978-84-8489-305-9, pp. 469-491. 12. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2007): “From conceptual meaning to intentional meaning in argumentative persuasion”. Ponencia invitada presentada al XIV Susanne Hübner International Seminar: Linguistics and Persuasive Communication. Universidad de Zaragoza, 2007. Publicado en ISSN/ISBN: 978-3-937734-81-1, pp. 113-134. 13. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2007): “La comunicación en nuestra sociedad: del texto lineal al hipertexto”. Ponencia invitada presentada al Curso de Humanidades Contemporáneas: Cómo construir y entender un texto en nuestra sociedad. Madrid, 2007. Publicado en ISSN/ISBN: 978-3-631-58310-4, pp. 115-158. 14. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2007): “El significado en las palabras como medio de transformación social en la poesía feminista hispanoamericana”. Ponencia invitada presentada al Ciclo de Conferencias: Mujeres en el Arte: El arte de las mujeres como agente de cambio y desarrollo social. Universidad Autónoma de Madrid, Instituto de la Mujer de la Universidad Complutense y UNED. Madrid, 2007. Publicado en ISSN/ISBN: 1697-0780, pp.1-37. 15. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2007): “Curiosidades semánticas y novedades léxicas del español de Puerto Rico”. Ponencia invitada presentada al Segundo Encuentro de Estudios sobre

América Latina. Universidad Autónoma de Madrid. Madrid, 2007. Publicado en ISSN/ISBN: 0213-053X, pp. 103-138. 16. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2008): “El concepto de linealidad en el discurso”. Ponencia invitada presentada al Seminario de Discurso del Máster de lengua española: Investigación y prácticas profesionales. Madrid, 2008. Publicado en ISSN/ISBN: 978-3-631-58310-4, pp. 115-158. 17. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2008): “Gramática filosófica de la metáfora”. Ponencia invitada presentada al Curso de Verano: Filosofía y literatura. Lo que nos hace pensar. Universidad Nacional de Educación a Distancia. Logroño, 2008. Publicado en ISSN/ISBN: 1819-365X, pp. 3-48. 18. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2008): “Recorrido onomasiológico y semasiológico. Teoría y práctica I y II”. Ponencia invitada presentada al Ciclo de Conferencias sobre Semántica: El significado de los sinónimos y la aventura de las expresiones afines. Ministerio Cultura España, Instituto Estudios hispano-lusos y Universidad Mohamed V-Agdal de Rabat. Universidad Mohamed V-Agdal de Rabat, 2008. Publicado en ISSN/ISBN: 978-84-8489-352-3, pp. 355-363. 19. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2008): “Relaciones onomásticas: sinónimos y expresiones afines”. Ponencia invitada presentada al Ciclo de Conferencias sobre Semántica: El significado de los sinónimos y la aventura de las expresiones afines. Ministerio Cultura España, Instituto Estudios hispano-lusos y Universidad de Fez. Universidad de Fez, 2008. Publicado en ISSN/ISBN: 1889-0709, pp. 117-162. 20. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2008): “Sinonimia y su rendimiento en el texto y en la traducción”. Ponencia invitada presentada al Ciclo de Conferencias sobre Semántica: El significado de los sinónimos y la aventura de las expresiones afines. Ministerio Cultura España, Instituto Estudios hispano-lusos y Universidad de Casablanca. Casablanca, 2008. Publicado en ISSN/ISBN: 978-9954-22-914-9, pp. 25-53. 21. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2008): “Paráfrasis por sinonimia, por hiperonimia y por antonimia”. Ponencia invitada presentada al Ciclo de Conferencias sobre Semántica: El significado de los sinónimos y la aventura de las expresiones afines. Ministerio Cultura España, Instituo Estudios hispano-lusos y Universidad de Casablanca. Casablanca, 2008. Publicado en ISSN/ISBN: 1869-4233, pp. 30-74. 22. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2008): “Relaciones semánticas y formalizaciones léxicas”. Ponencia invitada presentada al Curso especial de conversación de nivel avanzado. Instituto Cervantes de Rabat. Rabat, 2008. Publicado en ISSN/ISBN: 1576-4737, pp. 107-143. 23. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2010): “Lenguaje sonoro y representación mental: dos casos ilustrativos de superávit en la curva melódica y déficit en la estructura silábica”. Ponencia invitada presentada al Seminario: Los lenguajes del sonido. Un espacio social de encuentro para la Física, las Matemáticas, la Lengua, la Literatura y el Cuerpo Humano. Universidad Autónoma de Madrid y FUAM. Miraflores de la Sierra, Madrid, 2010. Publicado en ISSN/ISBN: 978-84-7635-866-5, pp. 452-509. 24. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2010): “Comportamiento lexicográfico del significado en el contorno sintáctico y léxico, con especial atención al DCLEA”. Ponencia invitada presentada al

Seminario de Investigación del Grupo de Lexicografía de la Universidad de La Coruña. La Coruña, 2010. Publicado en ISSN/ISBN: 1819-365X, pp. 45-81. 25. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2011): “Estructuras lexemáticas sintagmáticas en el Diccionario ´Coruña` de la lengua española”. Ponencia invitada presentada a los Encuentros hispánicos. Vigdís Finnbogadöttir Institute of Foreign Languages, University of Iceland. Reikjavik, 2011. Publicado en ISSN/ISBN: 1819-365X, pp. 45-81. 26. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2012): “Lenguaje y género en el español de ambas orillas”, Ponencia invitada presentada al V Coloquio sobre El cambio lingüístico. Universidad de Almería. Almería, 2012. Publicado en ISSN/ISBN: 1697-0780, pp. 1-37. 27. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2012): “El portafolios en el Prácticum de formación del profesorado: un caso de innovación pedagógica en español”. Ponencia invitada presentada al Curso Superior em Ciencias da Educaçao no ambito da graduaçao e pós-graduaçao. Universidad de Coimbra. Faculdade de Psicologia e de Ciencias da Educaçao. Coimbra, 2012. Publicado en ISSN/ISBN: 84-95687-35-6, pp. 255-272. 28. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2012): “El significado simbólico de los términos de color en chino y en español”. Ponencia invitada presentada al Ciclo de Conferencias del Ateneo de Madrid. Sección de Filosofía. Ateneo de Madrid. Madrid, 2012. Publicado en ISSN/ISBN: 0210-1874, pp. 555-590. 29. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2013): “Haiku y copla: del significado nocional al significado procedimental”. Ponencia invitada presentada al Ciclo de Conferencias: Japón en un mundo global. Grupo Japón de Investigación de la Universidad de Zaragoza. Zaragoza, 2013. Publicado en ISSN/ISBN: 0353-9660, pp. 75-100. 30. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2013): “Etimología y comentario lingüístico en el Arcipreste de Hita”. Ponencia invitada presentada al Ciclo de Conferencias de Primavera. Casa de Guadalajara. Madrid, 2013. Publicado en ISSN/ISBN: 0211-934X, pp. 469-482. 31. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2013): “El pensamiento político de Mafalda en las viñetas de Quino. Diálogos solidarios”. Casa Castilla-La Mancha. Aula de Pensamiento “Antonio Rodríguez Huéscar”. Madrid, 2013. Publicado en ISSN/ISBN: 1575-1430, pp. 317-346. 32. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2014): “Gender Sociolinguistics and Salvadoran Guerrilla Band. Female Oral Testimonies of a Same Family and Different Generations”. Ponencia invitada presentada al First International Seminar of Education and Empowerment of Women. Iranian National Research Institute for Science Policy and Universidad Autónoma de Madrid, 2014. 33. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2014): “Historia y pensamiento conceptual en el Haiku”. Jornada de Filosofía Presocrática y Oriental. La Filosofía milenaria de Lao Tzu. Sección de Filosofía del Ateneo de Madrid. Madrid, 2014. Publicado en ISSN/ISBN: 0353-9660, pp. 75-100. 34. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2015): “Cronología del pensamiento y orden sintáctico en la obra de Santa Teresa”. Ponencia invitada presentada al Seminario: La mística hoy: tradición y nuevas propuestas. Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Valencia, 2015.

CREACIONES ARTÍSTICAS Y PROFESIONALES 1. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2010): BIBLIOTALLER DE NAVIDAD: "Jugando con Gloria Fuertes" (CUENTACUENTOS "Las tres Reinas Magas: Melchora, Gaspara y Baltasara"). Tras la contada se procedió como MANUALIDAD a la CONFECCIÓN DE SENCILLOS TÍTERES DE DEDOS con los niños asistentes al Taller. Bibioteca Municipal de Seseña (Toledo). 23/12/2010. 2. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2012): DRAMATIZACIÓN RECITADA DE DISTINTOS POEMAS LÍRICOS DE LOPE DE VEGA con motivo de la XVIII Semana Cultural de Seseña (Toledo): "A la sombra de los clásicos" (Un recorrido literario dramatizado en torno al tema del Amor en nuestros clásicos). Biblioteca Municipal de Seseña (Toledo). 23/04/2012. OTROS MÉRITOS RELACIONADOS CON LA CALIDAD Y DIFUSIÓN DE RESULTADOS DE LA ACTIVIDAD INVESTIGADORA Dentro del CURSO DE HUMANIDADES CONTEMPORÁNEAS: "Cómo construir y entender un texto en nuestra sociedad", dirigido por Mª A. Penas Ibáñez y R. González Pérez, celebrado del 12 al 22 de febrero de 2007 en la Universidad Autónoma de Madrid, participé en una MESA REDONDA sobre Interculturalidad, globalización y modelos textuales: la comunicación en el siglo XXI. La SEMANA DE LA CIENCIA DE MADRID es un foro científico especialmente orientado a la divulgación y difusión de resultados de la actividad investigadora realizada en las universidades madrileñas. Está dirigido a un público docente y estudiantil proveniente de los colegios e institutos de la Comunidad de Madrid, en concreto alumnos de bachillerato que serán futuros estudiantes universitarios, con el fin de darles a conocer no solo lo que se investiga sino también cómo se investiga en la Universidad. Por ejemplo, los congresos, los artículos y libros que dichas investigaciones han permitido. He dirigido, coordinado y participado en cuatro sesiones de la Semana de la Ciencia: - Mª AZUCENA PENAS IBÁÑEZ ha dirigido, coordinado y participado en el desarrollo del TALLER DE SEMÁNTICA: "El misterio del origen y el significado de las palabras", celebrado el día 8 de noviembre de 2007 en la Universidad Autónoma de Madrid, en el marco de la VII SEMANA DE LA CIENCIA DE MADRID - Mª AZUCENA PENAS IBÁÑEZ ha dirigido, coordinado y participado en el desarrollo del TALLER DE SEMÁNTICA: "El significado de los sinónimos y la aventura de las expresiones afines", celebrado el día 14 de noviembre de 2008 en la Universidad Autónoma de Madrid, en el marco de la VIII SEMANA DE LA CIENCIA DE MADRID - Mª AZUCENA PENAS IBÁÑEZ ha dirigido, coordinado y participado en el desarrollo del TALLER DE SEMÁNTICA: "Escritura e imagen en el próximo y lejano Oriente", celebrado el día 20 de noviembre de 2009 en la Universidad Autónoma de Madrid, en el marco de la IX SEMANA DE LA CIENCIA DE MADRID - Mª AZUCENA PENAS IBÁÑEZ ha dirigido, coordinado y participado en el desarrollo del TALLER DE SEMÁNTICA: "Haiku y flamenco. Dos patrimonios inmateriales de la humanidad unidos por palabra y

pensamiento", celabrado el día 18 de noviembre de 2011 en la Universidad Autónoma de Madrid, en el marco de la XI SEMANA DE LA CIENCIA DE MADRID Con motivo de la propuesta que presentamos al CURSO DE HUMANIDADES CONTEMPORÁNEAS de la Universidad Autónoma de Madrid, febrero de 2013, titulado “Haiku y flamenco: dos patrimonios inmateriales de la humanidad unidos por palabra y pensamiento”, dirigido por Mª A. Penas Ibáñez y J. Sánchez-Gey Venegas, se nos hizo una entrevista el 21 de febrero de 2013, en RADIO NACIONAL DE ESPAÑA y RTVE en el espacio de LA HORA DE ASIA por el periodista ELOY RAMOS, dada la expectación que suscitó: http://www.rtve.es/alacarta/audios/la-hora-de-asia (21/02/2013). También presenté el 15 de febrero la conferencia "Haiku y copla: del significado nocional al significado procedimental" dentro del CICLO DE CONFERENCIAS "Japón en un mundo global" celebradas en la Universidad de Zaragoza por el GRUPO DE INVESTIGACIÓN JAPÓN, del cual soy Miembro Investigador. Esta conferencia ha sido la primera versión del artículo "Haiku y flamenco. Un caso paradigmático de abstracción conceptual y minimalismo formal, con especial atención al significado nocional y procedimental" (Rev. Verba Hispanica, XXI, 2013, 75-100. ISSN: 0353-9660.) PARTICIPACION EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN 1. “EuroLing (Programa Lingua Acción V)”. Comisión Europea. 130000 €. Referencia 91-10/0400/D-VB-Ext.2 (España) 93-03/0942/D-VB-Ext.2 (Europa). Convocatoria de la Unión Europea. Universidad de Zaragoza (España) junto con la Universidad de Duisburg (Alemania) y la Universidad de Tilburg (Holanda). Desde: 01/07/1993 Hasta: 30/06/1994 N° total de meses: 12. IPs: Carlos Inchaurralde Besga en España y Wim Waumans y Per Van der Wijst en Europa. Número de investigadores: 8. Dedicación completa. 2. “Semántica y sintaxis de los verbos con doble participio en español: herencia latina e indoeuropea en la diátesis y en la voz”. Universidad Autónoma de Madrid. 6000 €. Referencia 09/SHD/038. Convocatoria Comunidades Autónomas. Universidad Autónoma de Madrid y Comunidad Autónoma de Madrid. Desde: 01/01/2006 Hasta: 31/12/2006 N° total de meses: 12. IP: Mª Azucena Penas Ibáñez. Número de investigadores: 4. Dedicación completa. 3. “Lingüística de Eugenio Coseriu y lingüística coseriana”. Ministerio de Ciencia e Innovación. 12000 €. Referencia FFI2008-04605. Convocatoria Nacional. Universidad Autónoma de Madrid y Universidad de Alcalá de Henares. Desde: 01/01/2009 Hasta: 31/12/2011 N° total de meses: 36. IP: Benjamín García Hernández. Número de investigadores: 5. Dedicación compartida. 4. “Diccionario "Coruña" de la lengua española actual (Continuación)”. Ministerio de Ciencia e Innovación. 48400 €. Referencia FFI2008-02481. Convocatoria Nacional. Universidade da Coruña y Universidad Autónoma de Madrid. Desde: 01/01/2009 Hasta: 31/12/2011 N° total de meses: 36. IP: José Álvaro Porto Dapena. Número de investigadores: 6. Dedicación compartida. 5. “Proyecto diccionario “Coruña” de la lengua española estándar actual”. Xunta de Galicia. 65983 €. Referencia INCITE09PXIB104242PR. Convocatoria Comunidades Autónomas. Universidade da Coruña y Universidad Autónoma de Madrid. Desde: 01/01/2009 Hasta: 31/12/2012 N° total de meses: 48. IP: José Álvaro Porto Dapena. Número de investigadores: 6. Dedicación compartida.

6. “Diccionario "Coruña" de la lengua española actual (Continuación)”. Ministerio de Ciencia e Innovación. 58080 €. Referencia FFI2011-23064. Convocatoria Nacional. Universidade da Coruña y Universidad Autónoma de Madrid. Desde: 01/01/2012 Hasta: 31/12/2014 N° total de meses: 36. IP: José Álvaro Porto Dapena. Número de investigadores: 6. Dedicación compartida. 7. “Semántica latino-románica: unidades de significado procedimental. Diferencias conservadoras e innovadoras del latín al español y afinidades con otras lenguas”. Ministerio de Economía y Competitividad. 15000 €. Referencia FFI2012-34826. Convocatoria Nacional. Universidad Autónoma de Madrid, Universidad de Alcalá, Universidad de Almería, Universidad de Graz (Austria) y Universidad de Surrey (Reino Unido). Desde: 01/01/2013 Hasta: 31/12/2015 N° total de meses: 36. Concesión de prórroga hasta el 31 de julio de 2016. IP: Benjamín García Hernández. Número de investigadores: 8. Dedicación compartida. 8. “La configuración lingüístico-discursiva en el periodismo científico”. SANTANDER-UCM. 7.500 €. Referencia PR26/16-20258. Desde 21/11/2016 Hasta 21/11/2017. Nº total de meses: 12. IP: Luis Alberto Hernando Cuadrado. Número de investigadores: 8. Dedicación completa. OTROS MÉRITOS RELACIONADOS CON LA CALIDAD Y NÚMERO DE PROYECTOS Y CONTRATOS DE INVESTIGACIÓN Los PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN están vinculados a GRUPOS DE INVESTIGACIÓN reconocidos por las Universidades correspondientes: A) Grupo de Investigación de Semántica Latino Románica (Grupo F-024 SemLatRom) reconocido por la Universidad Autónoma de Madrid (años 2006-2015) y del que soy la Coordinadora: 3 proyectos: 1. "Semántica y sintaxis de los verbos con doble participio en español: herencia latina e indoeuropea en la diátesis y en la voz", ref. (09/SHD/038), cuya investigadora principal fue Mª Azucena Penas Ibáñez. 2. "Lingüística de Eugenio Coseriu y lingüística coseriana", ref. (FFI2008-04605), cuyo investigador principal fue Benjamín García Hernández. 3. "Semántica latino-románica: unidades de significado procedimental. Diferencias conservadoras e innovadoras del latín al español y afinidades con otras lenguas", ref. (FFI2012-34826), cuyo investigador principal es Benjamín García Hernández. 4. “La configuración lingüístico-discursiva en el periodismo científico”. SANTANDER-UCM. 7.500 €. Referencia PR26/16-20258. Desde 21/11/2016 Hasta 21/11/2017. Nº total de meses: 12. IP: Luis Alberto Hernando Cuadrado. Número de investigadores: 8. Dedicación completa. B) Grupo de Investigación de Lexicografía (Grupo G000375 GLEX) reconocido por la Universidad de La Coruña (años: 2005-2015) y del que soy Miembro Investigador: 3 proyectos: 4. "Diccionario Ćoruña` de la lengua española actual (Continuación)", ref. (FFI2008-02481), cuyo investigador principal fue José Álvaro Porto Dapena. 5. "Proyecto diccionario Ćoruña` de la lengua española estándar actual", ref. (INCITE09PXIB104242PR), cuyo investigador principal fue José Álvaro Porto Dapena. 6. "Diccionario Ćoruña` de la lengua española actual (Continuación)", ref. (FFI2011-23064), cuyo investigador principal es José Álvaro Porto Dapena.

C) Grupo de Investigación Japón (Grupo S117 Japón) reconocido por la Universidad de Zaragoza (años 2012-2015), al que se le ha otorgado el Diploma de Reconocimiento por parte de la Embajada del Japón en España en 2014, de mano de su embajador Satoru Satoh, con motivo del Año Dual España-Japón que conmemora los 400 años de relaciones bilaterales, y del que soy Miembro Investigador: 1 proyecto: 7. "Semántica latino-románica: unidades de significado procedimental. Diferencias conservadoras e innovadoras del latín al español y afinidades con otras lenguas", ref. (FFI2012-34826), cuyo investigador principal es Benjamín García Hernández. CALIDAD DE LA TRANSFERENCIA DE LOS RESULTADOS. TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTO AL SECTOR PRODUCTIVO. Desde 2010 hasta el momento presente estoy colaborando en tareas de Asesoría lingüística, en el ámbito de la Filología Hispánica, para tres Colecciones y Series de la Editorial CantArabia: 1. La Serie LOS MIL Y UN TEXTOS 2. La Serie ESTUDIOS Y ENSAYOS 3. La Colección ALMORADÚ OTROS MÉRITOS RELACIONADOS CON LA CALIDAD DE LA TRANSFERENCIA DE LOS RESULTADOS 1) Los libros: Análisis lingüístico-semántico del lenguaje del gracioso en algunas comedias de Lope de Vega (Universidad Autónoma de Madrid, 1992) y El lenguaje dramático de Lope de Vega (Universidad de Extremadura, 1996), así como los artículos y congresos publicados sobre el mismo tema, han transferido conocimiento para el desarrollo del TRABAJO DE INVESTIGACIÓN de Marie Claire Kamdem Tchouga (2002): "Análisis del discurso literario: fenómenos semánticos de orden semasiológico y onomasiológico en la obra de Sor Marcela de San Félix", puesto que Sor Marcela fue la hija natural de Lope de Vega y la actriz Micaela de Luján. En el trabajo se han estudiado fundamentalmente 2 fenómenos semánticos: monosemia/polisemia y sinonimia y su comportamiento lexicográfico y textual; así como el rendimiento de la monosemia y polisemia en la aplicación al discurso literario de Sor Marcela, con el fin de ver la continuidad o discontinuidad del patrón poético de su padre, Lope de Vega. 2) El libro: Traducción e interculturalidad. Aspectos metodológicos teóricos y prácticos (Universidad Mohamed V de Rabat, Universidad de Bergen en Noruega y Editorial CantArabia, 2009), así como los estudios sobre competencia textual: "Correlaciones semánticas en Unamuno. Apuntes para una competencia textual" (ASJU, 38/1, 2004) y el libro Estudios sobre el texto. Nuevos enfoques y propuestas (Peter Lang, 2009), han transferido conocimiento para el desarrollo del TRABAJO DE INVESTIGACIÓN de Milagros Alonso Perdiguero (2009): "Molde semántico y expresión sígnica", donde se estudian los procesos de trans-textualidad e intra-traducibilidad de un cuento a un guion cinematográfico. Se parte del cuento, como germen de traducción e interpretación para el guion, desde el punto de vista semántico con materialización en el léxico y en la sintaxis, creándose un hipertexto por amplificación novedosa con múltiples conexiones semánticas, que sitúan al guionista y al cuentista a un mismo nivel de coautores. El estudio de la intra-traducibilidad ha culminado en la TESIS DOCTORAL de Milagros Alonso Perdiguero: "Estudio semántico de la paráfrasis como un caso de sinonimia sintagmática", leída en 2013.

3) Las conferencias dadas en las tres universidades de Marruecos (Rabat, Fez y Casablanca, 2008) sobre semántica léxica: sinonimia, paráfrasis, homonimia, polisemia, hiperonimia-hiponimia, etc., han transferido conocimiento para el desarrollo del TRABAJO DE INVESTIGACIÓN de Silvia Abad Serna (2009): "Esquematización de los modelos lingüísticos parafrásticos y su evolución en el español", donde se estudia el fenómeno de la reformulación parafrástica como un mecanismo de equivalencia. A través de una serie de ejemplos tomados del CORDE, CREA y DAVIES se estableció una definición más concreta del fenómeno y una descripción sistemática de su tipología. Como uno de los modelos lingüísticos parafrásticos está basado en la anáfora conceptual, se vio la necesidad de continuar la investigación en la TESIS DOCTORAL de Silvia Abad Serna: "Estudio contrastivo del funcionamiento semántico de los encapsuladores nominales en la prensa española y alemana. De la anáfora a la catáfora conceptual", leída en 2015. 4) El artículo: "El valor lingüístico-heurístico del proceso semántico metafórico" (Dialogía, 4, 2009) ha transferido conocimiento para el desarrollo del TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (2009) de Xiao Yanhong: "Estudio tipológico de las metáforas en unidades fraseológicas: comparación entre el chino y el español". Como la metáfora es uno de los procedimientos de creación léxica más empleados por la fraseología en casi todos los idiomas para formar unidades tales como modismos, locuciones, refranes, proverbios, etc., aunque no se entró en la discusión teórica acerca de la noción y límites de los conceptos mencionados, se procedió a un análisis contrastivo de los mecanismos semánticos metafóricos que funcionan en las unidades fraseológicas del chino y del español con el fin de mostrar la clasificación tipológica de las metáforas presentes en dichas unidades con objeto de hallar una sistematicidad en los procedimientos productores de las fraseologías y de las metáforas. Por otra parte, los artículos sobre metáfora posteriores: "Procesos léxico-semánticos en el campo tropológico. Usos especializados y usos comunes" (Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, 5, 2010), "Metáfora y fraseología. Estudio tipológico contrastivo entre el chino y el español" (Cauce, 36-37, 2013-2014), "Ítems léxicos metafóricos de los campos nocionales ´miedo`, ´tener hambre` y "comer mucho` en español, islandés y ruso" (Tonos Digital, 26, 2014), etc., y los capítulos dedicados a los metasememas del libro Cambio semántico y competencia gramatical (Iberoamericana/Vervuert, 2009) han transferido conocimiento para el desarrollo de la TESIS DOCTORAL de Xiao Yanhong: "Estudio semántico contrastivo de la metáfora conceptual en la fraseología del chino y del español". 5) Junto con las anteriores publicaciones acerca de la metáfora, también los artículos: "El componente léxico-semántico en la transmisión oral de información lingüística" (Lenguaje y Textos, 21, 2003) y "Semántica del discurso: la variable género. Una investigación sobre el sexismo semántico" (LinRed. Lingüística en la Red, 6, 2009), han transferido conocimiento para el desarrollo de la TESIS DOCTORAL de Ana Claudia Justo Pinheiro: "Estudio del lenguaje político en las elecciones presidenciales brasileñas de 2010: Lingüística de Corpus y Metáfora conceptual. Análisis contrastivo con el discurso político español actual", donde se desarrolla lo que consideramos a priori una característica esencial del lenguaje político: la plurivocidad derivada de la polisemia metafórica y de la multiactancia en función del uso en contexto. Para tal fin resulta importante distinguir entre metáfora pragmático-discursiva y metáfora ontológico-conceptual. 6) Los dos artículos relativos al adjetivo epíteto: "Adjetivación lingüística y epítesis retórica. Un enfoque semántico" (Revista Española de Lingüística, 32/2, 2002) y "Epíteto de significado y epíteto de referente" (Rilce, 19/2, 2003); así como las ponencias: "El epíteto contextual como novedad terminológica" (XXIV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, 1994), "Estudio histórico del epíteto contextual en el español" (II Simposio sobre humanismo y pervivencia del mundo clásico, Instituto de Estudios Turolenses del CSIC y Universidad de Cádiz, 1995), "El epíteto en español: posibilidad de un nuevo tipo" (XXIX Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, 1999), han transferido conocimiento para el desarrollo del TRABAJO DE INVESTIGACIÓN de Ying Liu: "Estudio comparativo del adjetivo en chino y español. Cuestiones gramaticales y semánticas" (2010), que ha

tenido como continuación la TESIS DOCTORAL de Ying Liu: "Poesía china antigua traducida al español. Estudio comparativo del adjetivo transpuesto a otras categorías y del epíteto", que se leerá en enero de 2016, en la que se investiga para el caso del chino la existencia del epíteto contextual según la propuesta que hice en los dos artículos arriba citados. En el trabajo de investigación se comparó el adjetivo en ambas lenguas, atendiendo a su carácter y función semántica y gramatical. A través de la comparación se pudieron mostrar las semejanzas y, sobre todo, las grandes diferencias que existen entre el español y el chino, así como también los problemas derivados de dichas diferencias y sus consecuencias en la traducción interlingüística de la lengua-1 en la lengua-2. 7) Los artículos: "Tentativas de fonología expresiva en Gabriel Celaya" (Sancho el Sabio. Revista de cultura e investigación vasca, 5, 1995), "Rigidez gramatical y flexibilidad estilística" (Analecta Malacitana, 19/2, 1996) y "El uso literario del lenguaje: de la norma gramatical a la creación estilística" , así como el capítulo de libro "El componente de ficcionalidad en la reconstrucción etimológica" (Universidad de Murcia, 1996), han transferido conocimiento para el desarrollo del TRABAJO DE INVESTIGACIÓN de Kan Chuan Wu: "Evolución y estructura de los componentes gráfico-semánticos de la escritura china. Su diferencia semántico-etimológica con el español" (2010), en el que se estudió de forma detallada: a) la escritura china como un sistema convencional de signos desde un enfoque semiológico y semiótico, haciendo hincapié en la motivación icónica de sus logogramas; b) la estructura de los componentes gráfico-semánticos de la escritura china: trazo, sonido y tono, estructura silábica y concepto; c) la tipología de los caracteres chinos en pictogramas, ideogramas, compuestos semánticos y compuestos semántico-fonéticos, atendiendo a los clasemas, noemas y semas, lo que permitió abordar las diferencias, a veces coincidencias, de naturaleza etimológico-semántica con el español, así como establecer los diferentes campos léxicos y campos semánticos en ambas lenguas. 8) El artículo: "Dialogicidad en contextos cruzados: Conciencia metapragmática y significado procedimental en el humor gráfico de Quino" (Oralia, 17, 2014), ha transferido conocimiento para el desarrollo de la TESIS DOCTORAL de Kan Chuan Wu: "Lenguaje y humor en Manolito Gafotas. Características del humor en el discurso novelístico, cinematográfico, televisivo y procedimientos comunicativos para un receptor taiwanés", que se leerá en enero de 2016 al basarse en los planteamientos que he tenido en cuenta sobre la distorsión, la ruptura y la incongruencia del plano del contenido en dicho artículo. 9) El libro Traducción e interculturalidad. Aspectos metodológicos teóricos y prácticos (Universidad Mohamed V de Rabat, Universidad de Bergen en Noruego y Editorial CantArabia, 2009), ha transferido conocimiento para el desarrollo del TRABAJO DE INVESTIGACIÓN de Yanjun Fan: "Significado integrado en la estructura tetramórfica de las unidades léxicas chinas y su traducción lingüística y cultural al español" (2011). Este trabajo constituyó una investigación novedosa ya que actualmente no se dispone de estudios sobre la traducción de la estructura tetramórfica de las unidades léxicas chinas a la lengua española. La especificidad del objeto de estudio hizo necesaria una investigación transdisciplinar, puesto que afecta al plano léxico-semántico, semiótico-cultural y traductológico. Los mecanismos semánticos metafóricos y metonímicos resultaron decisivos para explicar la estructura tetramórfica de las unidades léxicas chinas, permitiendo constatar la existencia de una técnica retórica común en las unidades léxicas chinas y en las unidades fraseológicas españolas. 10) Los artículos dedicados a la connotación: "Metáfora, polisemia y sinonimia" (Cuaderno Gris, 7, 1993) y "Sentido plural, connotación y polisemia" (Analecta Malacitana, 31/2, 2008), así como los capítulos 4 y 18, dedicados al significado simbólico, del libro Cambio semántico y competencia gramatical (Iberoamericana/Vervuert, 2009), han transferido conocimiento para el desarrollo del TRABAJO DE INVESTIGACIÓN de Wen Zhu: "Análisis contrastivo de los términos de color en chino y en español. El caso especial del color Quing" (2011), donde se trabajan las definiciones físicas de color en diccionarios y enciclopedias, los aspectos culturales del color, la jerarquización ontogenética. Significado referencial y denotativo. Sentido connotativo, la jerarquización semiótico-cultural y su valor

simbólico cultural, a través de un análisis contrastivo, que sirve de marco referencial para acometer el estudio lingüístico de los términos de color en español y sus correlatos léxico-traductológicos en chino, a través de un estudio léxico-semántico por campos en los cinco términos básicos de color: amarillo, rojo, verde, blanco, negro, junto con el caso específico del término de color Quing. 11) Los artículos dedicados al Diccionario "Coruña" de la Lengua Española Actual, pertenecientes al Proyecto de Investigación del mismo nombre, como son: "Colocación y solidaridad. Su relevancia lexicográfica para el Diccionario Ćoruña` de la lengua española actual" (Dialogía, 6 2012) y "Diccionario Ćoruña`: Jerarquización interna del contorno en las (sub)acepciones verbales de SER y ESTAR" (Anexo 32 de Revista de Lexicografía, 2015), ambos artículos publicados con retraso sobre la fecha prevista, han transferido conocimiento para el desarrollo del TRABAJO DE INVESTIGACIÓN de Xiaohan Zhang: "La polisemia funcional de ser y estar en español. Casos coincidentes y divergentes con el chino, con especial atención a las locuciones verbales del Diccionario Ćoruña` de la lengua española actual" (2011). El libro: Polisemia funcional de ser y estar en español y en chino. Las locuciones verbales del diccionario DCLEA. Una contribución al estudio del español como lengua 2, ELE (Verlag/ Editorial Académica Española, 2012), ha transferido conocimiento para el desarrollo de la TESIS DOCTORAL de Xiaohan Zhang: "Polisemia funcional de ser y estar en español. Análisis contrastivo con el chino, japonés y coreano. Usos semánticos y sintácticos conflicitivos para un aprendiente chino de español". 12) Los capítulos: "Aplicaciones lingüísticas de Internet" del libro Discurso y Oralidad. Homenaje al profesor José Jesús de Bustos Tovar (Arco Libros, 2007) y "Principio sintáctico de linealidad en el hipotexto y parámetro semántico-pragmático de continuidad en el hiper(ciber)texto" del libro Estudios sobre el texto. Nuevos enfoques y propuestas (Peter Lang, 2009), así como las ponencias: "Blogs, chats y correos electrónicos" (Congreso Internacional de Análisis del Discurso Oral. Grupo ILSE de la Universidad de Almería, 2005) y "Lenguaje digital en los SMS" (Actas IV Congreso de la Cibersociedad, 2009), han transferido conocimiento para el desarrollo del TRABAJO DE INVESTIGACIÓN de Worapat Dissaboonya: "Las inundaciones en Tailandia en la prensa digital española" (2012), en el que se estudia el tratamiento de las inundaciones tailadensas en la prensa digital escrita española a través de sus distintos subgéneros como foros, blogs, gráficos en flash, fotogalerías, etc., tanto en prensa como en tabloide. 13) El libro: Cambio semántico y competencia gramatical (Iberoamericana/Vervuert, 2009) y los artículos: "El español como lengua internacional: pasado y futuro" (Journal Hispanic Horizon, 25, 2006), "Clases léxicas aspectuales de Ser y Estar" (Analecta Malacitana, Anejo LXXXVI, 2012) y "Contrastive Analysis of Processes of Adjectival Metabasis in Spanish and Chinese. Análisis contrastivo de los procesos de recategorización del adjetivo en español y en chino" (Lingue e linguaggi, 9, 2013), han transferido conocimiento para el desarrollo del TRABAJO DE INVESTIGACIÓN de Claude Hervé Satchou: "Adjetivos homónimos sincrónicos españoles y sus equivalencias formales y semánticas con la lengua nufi en contextos de uso. Combinatoria sintáctica y léxica" (2012), que tiene su continuación en la TESIS DOCTORAL de Claude Hervé Satchou: "Homonimia sincrónica y cambio semántico. Análisis contrastivo entre el español y el nufi". Se investigan los valores semánticos que los adjetivos homónimos sincrónicos pueden presentar en español según el orden posicional antepuesto o pospuesto en contraste con el nufi, una lengua semibantú, ya que la combinatoria de estos adjetivos homónimos varía mucho semánticamente e incluso no admite las dos posiciones, con un cambio radical de significado, pudiendo modificar de categoría gramatical y de clasema. 14) Los artículos: "Los intensivos léxicos y morfológicos: su importancia lingüística y estilística" (Cuadernos de Investigación filológica, XIX/XX, 1993), "An Analysis of Some Grammatical Errors in Contemporary Spanish" (International Journal of Iberian Studies, 9/3, 1996), "Semántica cognitiva y análisis del discurso en la prosa de Santa Teresa" (Revista de Investigación Lingüística I/2, 1999) y el

capítulo "Relations between Semantics and Syntax in Literary Language", del libro Perspectives on Semantics and Specialised Languages (Universidad de Zaragoza, 1994), así como el Proyecto de Investigación “Semántica latino-románica: unidades de significado procedimental. Diferencias conservadoras e innovadoras del latín al español y afinidades con otras lenguas”, han transferido conocimiento para el desarrollo del TRABAJO DE INVESTIGACIÓN de Jinbai Zhang: "Las preposiciones en español y en chino. Una diferencia conservadora aditiva", que tiene su continuación en la TESIS DOCTORAL de Jinbai Zhang: "Las preposiciones y las locuciones preposicionales en español y en chino. Diferencias conservadoras e innovadoras". Se estudian las preposiciones y se hace un inventario gramatical de las estructuras prepositivas en español y en chino para fijar el paradigma y sus valores opositivos que permiten el acceso a las diferencias conservadoras e innovadoras del chino con respecto al español. 15) Los artículos: "Aspectos semánticos y léxicos del español de Puerto Rico" (Estudios de Lingüística, 21, 2007) y "La formación de palabras en el español del Caribe y en el español de España. Estudio comparativo aplicado a la obra narrativa del puertorriqueño Luis Rafael Sánchez" (Anuario de Lingüística Hispánica, XXV, 2009), han transferido conocimiento para el desarrollo del TRABAJO DE INVESTIGACIÓN de Luis Lázaro Luques Álvarez: "Presencias y ausencias del léxico cubano actual en distintas obras lexicográficas hispánicas. Algunas notas críticas" (2012), que tiene su continuación en la TESIS DOCTORAL de Luis Lázaro Luques Álvarez: "Notables ausencias del léxico cubano actual de frecuente uso poblacional en varias obras lexicográficas hispanas", sobre una amplia muestra que abarca términos con acepciones discriminatorias, términos del Período Especial, términos con carga política, términos vinculados con las relaciones sexuales, coloquialismos, indigenismos, préstamos del inglés y entradas o acepciones ajenas al uso cubano. 16) El artículo: "Haiku y flamenco. Un caso paradigmático de abstracción conceptual y minimalismo formal, con especial atención al significado nocional y procedimental" (Verba Hispanica, 21, 2013) y la conferencia "Haiku y copla: del significado nocional al significado procedimental" (Ciclo de Conferencias Japón en un mundo global, Universidad de Zaragoza, 2013), han transferido conocimiento para el desarrollo de la TESIS DOCTORAL de Angustias de Arcos Pastor: "Transparencia y opacidad textual. Análisis contrastivo de haikus japoneses traducidos al español por traductores profesionales y por japoneses aprendientes de español. Estudio del significado conceptual y procedimental", leída en 2015, donde se indaga en la relación existente entre transparencia/opacidad semántico-pragmática y tipo de texto fuente o meta, receptor e idioma. En especial se trabaja el concepto de legibilidad, tanto la legibilidad tipográfica (legibility) como la legibilidad lingüística (readibility) con vistas a diferenciar otros dos conceptos próximos: inteligibilidad y comprensibilidad. 17) El capítulo "Cuestiones semánticas y pragmáticas en torno al recorrido diatético en el Tratado de la Concordia de Villafáfila (1506)", del libro: Lenguas, reinos y dialectos en la Edad Media ibérica. La construcción de la identidad. Homenaje a Juan Ramón Lodares (Iberoamericana/Vervuert, 2008) y el capítulo "La atracción modal en Cicerón. Algunas notas críticas sobre su significado procedimental", del libro: El discurso de la gramática. Estudios ofrecidos a José Manuel González Calvo (Cáceres, Universidad de Extremadura, 2015); así como los artículos: "Clases léxicas aspectuales de Ser y Estar" (Analecta Malacitana, Anejo LXXXVI, 2012), "Interferencia gramatical latina en el infinitivo flexionado iberorromance. Hipótesis sintáctica" (Rilce, 30/2, 2014), y la conferencia "Polisemia de ser y estar en el español. Resultado sincrónico de un devenir histórico latinorrománico. Rendimiento sintáctico de las acepciones y subacepciones en español y chino" (III Congreso Internacional Eugenio Coseriu, lingüista entre dos siglos, Universidad de Almería, 2011), han transferido conocimiento para el desarrollo de la TESIS DOCTORAL de Nelli Minasyan: "Estudio de las perífrasis verbales en español y análisis de sus equivalencias funcionales (semánticas, léxicas y formales) en armenio", leída en 2015. El motivo de proceder a un estudio semántico comparativo de las perífrasis verbales en español y sus equivalentes

léxicos en armenio se debe a que es una parcela no tenida en cuenta por las Gramáticas armenias, ya que constituye una casilla vacía en su paradigma verbal. 18) Los capítulos sobre sinonimia, equivalencia y analogía, del libro: Cambio semántico y competencia gramatical (Iberoamericana/Vervuert, 2009), el capítulo "El recorrido semántico del eje onímico en la traducción inter e intralingüística", dedicado a la reformulación lingüística, del libro: Traducción e interculturalidad. Aspectos metodológicos teóricos y prácticos (Universidad Mohamed V de Rabat, Universidad de Bergen en Noruega y Editorial CantArabia, 2009) y el capítulo "La traducción intralingüística", donde se desarrolla el concepto de equivalencia, del libro: La traducción. Nuevos planteamientos teórico-metodológicos (Síntesis, 2015), así como el artículo: "Aproximación histórica a la reformulación lingüística de la paráfrasis como un caso de sinonimia sintagmática" (Energeia, III, 2011), han transferido conocimiento para el desarrollo de la TESIS DOCTORAL de Jieyun Huang: "Estudio de la sinonimia en español y en chino. Propuesta de diccionario", leída en 2015, en el que se tienen en cuenta cuatro niveles: 1) Sinónimo: equisignificativo, equivalente, parecido, semejante; 2) Semejante: afín, análogo, equivalente, homólogo, idéntico, isomorfo, parejo, pariente, parigual, vecino, guares; 3) Equivalente: igual, parecido, parejo, semejante; 4) Antónimo: contrario, opuesto, contradictorio, inverso. Con ello se propone un diccionario de uso de sinónimos y antónimos que tenga una mayor validez para el aprendizaje de una segunda lengua, además de contribuir a mejorar la metodología de la traducción semántica de los términos léxicos considerados. MOVILIDAD DEL PROFESORADO. ESTANCIAS EN CENTROS DE INVESTIGACIÓN 1. Université Mohammed V - Agdal. Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. Rabat, Marruecos. Desde: 15/06/2008 Hasta: 15/09/2008. Programa de Apoyo al Hispanismo Universitario marroquí. Instituto de Estudios Hispano-Lusos, perteneciente a la Université Mohammed V - Agdal de Rabat. Cantidad financiada: 1000 €. Objetivo estancia: Preparación para su realización en diciembre de 2008 de los Talleres de semántica y conferencias de léxico español. Carácter estancia: invitado. 2. Université Mohammed V - Agdal. Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. Rabat, Marruecos. Desde: 15/06/2009 Hasta: 15/09/2009. Programa de Apoyo al Hispanismo Universitario marroquí. Instituto de Estudios Hispano-Lusos, perteneciente a la Université Mohammed V - Agdal de Rabat. Cantidad financiada: 1000 €. Objetivo estancia: Preparación y realización del libro Traducción e interculturalidad. Aspectos metodológicos teóricos y prácticos (Rabat: Universidad Mohamed V Agdal, Universidad de Bergen, Editorial CantArabia, 2009). Carácter estancia: invitado. OTROS MÉRITOS RELACIONADOS CON LA MOVILIDAD DEL PROFESORADO De las siete estancias de docencia de movilidad del profesorado que realicé, seis también constituyeron estancias de investigación por los resultados que seguidamente se adjuntan: 1ª estancia: UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI LECCE (ITALIA) (07/04/2008 - 20/04/2008): Conferencia dentro del Ciclo di Seminari Dottorato di Ricerca in "Studi Linguistici, Storico-Letterari e Interculturali", titulada: “Aspectos pragmáticos de la enseñanza del español: el concepto de linealidad en el texto”, con los siguientes resultados en investigación: "La comunicación en nuestra sociedad: del texto lineal al hipertexto", conferencia dada en el CURSO DE HUMANIDADES CONTEMPORÁNEAS “Cómo construir y entender un texto en nuestra sociedad”, que codirigí en la Universidad Autónoma de Madrid, en febrero-marzo de 2007. "El concepto de linealidad en el discurso", conferencia dada en el

SEMINARIO DE DISCURSO DEL MÁSTER DE LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES, en la Universidad Autónoma de Madrid, en abril de 2008. "Principio sintáctico de linealidad en el hipotexto y parámetro sintáctico-pragmático de continuidad en el hiper(ciber)texto", capítulo del LIBRO Estudios sobre el texto. Nuevos enfoques y propuestas, que coedité, publicado en Frankfurt am Main, Peter Lang, 2009, 115-158. Finalmente, como autora, estoy ahora ultimando el LIBRO titulado Cibertexto y ciberlenguaje, que será publicado próximamente (2016) por la Editorial Síntesis. . 2ª estancia: UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ROMA LA SAPIENZA (ITALIA) (24/11/2008 - 28/11/2008): Conferencia dentro del Ciclo di Seminari Dottorato di Ricerca in "Studi Europei Romanzi", titulada: “Fundamentos ontológicos de la metáfora como término semánticamente marcado con respecto al de ortonimia, metonimia y peronimia dentro del eje onímico”, con los siguientes resultados en investigación: "Gramática filosófica de la metáfora", conferencia dada en el CURSO DE VERANO “Filosofía y Literatura. Lo que nos hace pensar”, UNED, 2008. "El valor lingüístico-heurístico del proceso semántico metafórico", artículo publicado en la REVISTA Dialogía, 4, 2009, 3-48. "El recorrido semántico del eje onímico en la traducción inter e intralingüística", capítulo del LIBRO que coedité y coordiné titulado Traducción e Interculturalidad. Aspectos metodológicos teóricos y prácticos. Rabat, Universidad Mohamed V Agdal de Rabat, Universidad de Bergen (Noruega) y Editorial CantArabia, 2009, 25-53. "Procesos léxico-semánticos en el campo tropológico: usos especializados y usos comunes", artículo publicado en la REVISTA Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua (Cilengua), 5, 2010, 117-162. 3ª estancia: UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA (PORTUGAL) (29/03/2009 - 02/04/2009): Conferencia dentro del 3º Ciclo de Ensinamento en Estudos Espanhóis, titulada: “Sinonimia y paráfrasis. La reformulación lingüística en el español como lengua extranjera”, con los siguientes resultados en investigación: "Relaciones semánticas y formalizaciones léxicas", conferencia dada en el CURSO ESPAÑOL DE CONVERSACIÓN DE NIVEL AVANZADO del Instituto Cervantes de Rabat, 2008/2009. "Paráfrasis por sinonimia, por hiperonimia y por antonimia", conferencia dada dentro del CICLO DE CONFERENCIAS SOBRE SEMÁNTICA: El significado de los sinónimos y la aventura de las expresiones afines del Ministerio de Cultura de España, el Instituto de Estudios hispano-lusos de Rabat y la Universidad de Casablanca de Marruecos, 2008/2009. "Sinonimia y su rendimiento en el texto y en la traducción", conferencia dada dentro del CICLO DE CONFERENCIAS SOBRE SEMÁNTICA: El significado de los sinónimos y la aventura de las expresiones afines del Ministerio de Cultura de España, el Instituto de Estudios hispano-lusos de Rabat y la Universidad de Casablanca de Marruecos, 2008/2009. "Relaciones onomásticas: sinónimos y expresiones afines", conferencia dada dentro del CICLO DE CONFERENCIAS SOBRE SEMÁNTICA: El significado de los sinónimos y la aventura de las expresiones afines del Ministerio de Cultura de España, el Instituto de Estudios hispano-lusos de Rabat y la Universidad de Fez de Marruecos, 2008/2009. "Recorrido onomasiológico y semasiológico. Teoría y práctica I y II", conferencias dadas dentro del CICLO DE CONFERENCIAS SOBRE SEMÁNTICA: El significado de los sinónimos y la aventura de las expresiones afines del Ministerio de Cultura de España, el Instituto de Estudios hispano-lusos y la Universidad Mohammed V - Agdal de Rabat, 2008/2009. "Aproximación histórica a la reformulación lingüística de la paráfrasis como un caso de sinonimia sintagmática", artículo publicado en la REVISTA Energeia de la Universität de Tübingen, nº III, 2011, 30-74. "La traducción intralingüística", capítulo del LIBRO que edito: La traducción. Nuevos planteamientos teórico-metodológicos, en 2015 por la Editorial Síntesis. 4ª estancia: UNIVERSITY OF BERGEN (NORUEGA) (30/08/2010 - 3/09/2010): Conferencia dentro del Máster de Spanish and Latinamerican Studies (Department of Foreign Languages), titulada:

“Transparencia y opacidad comunicativa. Mecanismos de coherencia y cohesión en el doble código de escritura e imagen”, con los siguientes resultados en investigación: "Cuento y guion cinematográfico: dos procesos inferenciales de semiotización", conferencia dada en el 4º SEMINARIO BIENAL INTERNACIONAL COMPLEJIDAD-2008 en La Habana (Cuba), 2008. Conferencia que ampliada dio lugar al artículo "Procesos inferenciales de semiotización en El Sur de Borges y Erice", publicado en la REVISTA Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 41, 2010, 107-143. "Semántica del discurso: la variable género. Una investigación sobre el sexismo semántico", artículo publicado en la REVISTA Lingüística en la Red (LinRed), VI, 2009, 1-37, que propició la conferencia invitada "Lenguaje y género en el español de ambas orillas", dada en el V COLOQUIO SOBRE EL CAMBIO LINGÜÍSTICO, Universidad de Almería, 2012. "From Conceptual Meaning to Intentional meaning in Argumentative Persuasion: a Literary Case", capítulo del LIBRO Con/Texts of Persuasion, publicado en Kassel, Edition Reichenberger, 2011, 113-134. "El significado simbólico de los términos de color en chino y en español", conferencia dada dentro del CICLO DE CONFERENCIAS del ATENEO DE MADRID, 2012. "Haiku y flamenco. Un caso paradigmático de abstracción conceptual y minimalismo formal, con especial atención al significado nocional y procedimental", artículo publicado en la REVISTA Verba Hispanica, XXI, 2013, 75-100. 5ª Estancia: UNIVERSITY OF ICELAND (ISLANDIA) (01/09/2011 - 08/09/2011): Conferencia dentro del Máster de Spanish Studies (Department of Foreign Languages), titulada: “Modelos icónicos y unidades fraseológicas”, con los siguientes resultados en investigación: "La marcación diatécnica en el DCLEA: procesos léxico-semánticos y resultado lexicográfico", ponencia presentada al IX Congreso Internacional de Lingüística General, Universidad de Valladolid, 2010. "Primitivos semánticos y universales léxicos en las unidades fraseológicas del chino y del español", ponencia presentada al XL Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, CSIC, Madrid, 2011. "Metáfora y fraseología. Estudio tipológico contrastivo entre el chino y el español", artículo publicado en la REVISTA Cauce, XXXVI-XXXVII, 2013-14, 207-235. "Ítems léxicos metafóricos de los campos nocionales ´miedo`, ´tener hambre` y ´comer mucho` en español, islandés y ruso", artículo publicado en la REVISTA Tonos Digital, 26, 2014 y “Með hyartað í lúkunum eða buxunum. Um myndhvörf í spænskum og íslenskum orðasamböndum”, artículo publicado en la REVISTA Orð og tunga, 17, 2015, 63-93. 6ª estancia: UNIVERSIDADE DE COIMBRA (PORTUGAL) (24/09/2012 - 28/09/2012): Conferencia dentro del 3º Ciclo de Ensinamento en Estudos Espanhóis, titulada “Mecanismos lingüísticos del humor gráfico en español”, con los siguientes resultados en investigación: "Dialogicidad en contextos cruzados. Conciencia metapragmática y significado procedimental en el humor gráfico de Quino", artículo publicado en la REVISTA Oralia, 17, 2014, 317-346. De ella también se derivó la conferencia "El pensamiento lingüístico de Mafalda en las viñetas de Quino. Diálogos solidarios" en 2014 en la Casa de Castilla-La Mancha de Madrid, dentro de los actos programados por el Aula de Pensamiento “Antonio Rodríguez Huéscar”. OTROS MÉRITOS RELACIONADOS CON LA ACTIVIDAD INVESTIGADORA -- Concesión de la ACREDITACIÓN AL CUERPO DE CATEDRÁTICOS DE UNIVERSIDAD: 12/12/2013 -- Concesión de CUATRO SEXENIOS: 1º SEXENIO: 1992-1997

2º SEXENIO: 1998-2003 3º SEXENIO: 2004-2009 4º SEXENIO: 2010-2015 -- Elaboración y entrega en 2014 de la voz Enunciado para su inclusión en el DICCIONARIO ESPAÑOL DE TÉRMINOS LITERARIOS INTERNACIONALES que se está llevando a cabo en el Centro de Humanidades y Ciencias Sociales del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, bajo la dirección de Miguel Ángel Garrido Gallardo. ILLA-CCHS/CSIC. Director del DETLI. -- Presentación del Grupo SemLatRom en el apartado “Investigaciones lingüísticas presentadas por sus autores”, en Maestros de la Filología. Revista del Grupo Las dos vidas de las palabras (Promoedit y Proyecto Integral de Lexicografía, ProinLex). Dirigida por Juan V. Romero, 2014, pp. 3-12. -- Concesión de una BECA FPU de Posgrado (referencia: PG-1980-00275). Beca de Programas de Formación de Profesorado y/o Personal Investigador, que tuvo efectos económicos y administrativos desde el 1 de enero de 1981 hasta el 31 de diciembre de 1984. Dichos programas de becas estaban vinculados a la formación de doctores y/o investigadores, en mi caso con adscripción a la Universidad de Salamanca. Con dicha beca realicé la TESINA titulada "Análisis lingüístico-semántico del lenguaje del "Gracioso" en algunas comedias de Lope de Vega", defendida en la Universidad de Salamanca, octubre de 1981, con la máxima calificación de SOBRESALIENTE. La tesina, revisada y actualizada, fue publicada como libro, tras un proceso de selección y revisión por pares, por la Universidad Autónoma de Madrid con el mismo título en el año 1992, ISBN: 84-600-8237-7. También con la beca llevé a cabo la realización de la TESIS DOCTORAL titulada "Elementos semánticos y semiológicos en el estilo de Lope de Vega", defendida en la Universidad de Salamanca, junio de 1991, con la máxima calificación de APTO CUM LAUDE, por unanimidad. La tesis doctoral, revisada y actualizada, fue publicada como libro, tras un proceso de selección y revisión por pares, por la Universidad de Extremadura con el título de El lenguaje dramático de Lope de Vega, en el año 1996, ISBN: 84-7723-239-3. -- Concesión de una BECA DE ESTUDIOS POSTDOCTORALES, área de Filología Hispánica, de la FUNDACIÓN CAJA MADRID en la convocatoria 1998/99, para el desarrollo del proyecto titulado "Estructura y evolución del solecismo en el teatro de Lope de Vega", plasmado posteriormente en una de las tres partes constitutivas del libro Cambio semántico y competencia gramatical, publicado en Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2009. Esta beca tuvo una duración de veinticuatro meses. -- ASISTENCIA y PARTICIPACIÓN en los siguientes FOROS CIENTÍFICOS y ENCUENTROS DE INVESTIGACIÓN: 1) IV Reunión de la Academia Literaria Renacentista celebrada durante los días 2, 3 y 4 de marzo de 1983 en la Universidad de Salamanca, dedicada al estudio del tema: "Garcilaso", dirigida por Víctor García de la Concha. 2) Seminario de Literatura Caballeresca celebrado durante los días 15, 16 y 17 de diciembre de 1988 en la Universidad del País Vasco, dedicado al "Amadís de Gaula y Tirant lo blanc", dirigido por Mª Eugenia Lacarra Lanz.

3) Encuentros de Lengua y Literatura Hispanoamericanas celebrados durante los días 11, 12 y 13 de diciembre de 1989 en la Universidad del País Vasco, dedicados a "Los siglos de la conquista americana", codirigidos por Mª Ángeles Líbano Zumalacárregui y Rita Knutzmann. 4) Jornadas de Lengua y Literatura Catalanas celebradas durante los días 14 y 15 de noviembre de 1989 en la Universidad del País Vasco, dedicadas a "Salvador Espríu y la poesía contemporánea catalana", codirigidas por Paloma Díaz Mas y Carlos Mota Placencia. 5) Curso "Comentario lingüístico y literario de textos españoles del siglo XVII", de 30 horas lectivas, dictado por Rafael Lapesa Melgar e impartido en la Biblioteca Nacional de España del 15 de octubre al 5 de diciembre de 1990. 6) Seminario "Onomasiología y tipología del español", de 10 horas lectivas, impartido por Bernard Pottier en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas de Madrid del 23 al 27 de marzo de 2009. 7) Seminario “90 años de Orígenes del español (1926-2016)”, de 10 horas lectivas, impartido por distintos especialistas nacionales e internacionales en el Instituto Universitario Seminario Menéndez Pidal de Madrid del 2 al 3 de noviembre de 2016. -- PREMIO EXTRAORDINARIO de Licenciatura por la Universidad de Salamanca. -- CURSOS MONOGRÁFICOS DE DOCTORADO calificados todos con SOBRESALIENTE por la Universidad de Salamanca. -- GRADO DE LICENCIADO por la Universidad de Salamanca: calificación obtenida en la primera parte: SOBRESALIENTE; calificación obtenida en la segunda parte: SOBRESALIENTE. (octubre de 1981) -- TITULO DE DOCTOR EN FILOLOGÍA por la Universidad de Salamanca: calificación obtenida APTO "CUM LAUDE" por unanimidad (05/06/1991). DOCENCIA PUESTOS DOCENTES OCUPADOS LICENCIATURA 1. Profesor Asociado. Filología Española, Filología Románica y Teoría de la Literatura. Universidad del País Vasco. Facultad de Filología. Licenciatura Filología Románica. Asignatura: Crítica Literaria, Tercer Curso, Troncal, Teórico-Práctico. 45 horas impartidas. 01/01/1988-30/06/1988. 2. Profesor Asociado. Filología Española, Filología Románica y Teoría de la Literatura. Universidad del País Vasco. Facultad de Filología. Licenciatura Filología Inglesa. Asignatura: Crítica Literaria, Tercer Curso, Troncal, Teórico-Práctico. 45 horas impartidas. 01/01/1988-30/06/1988. 3. Profesor Asociado. Filología Española, Filología Románica y Teoría de la Literatura. Universidad del País Vasco. Facultad de Filología. Licenciatura Geografía e Historia. Asignatura: Historia de la

Literatura Española, Primer Curso, Obligatoria, Teórico-práctica. 45 horas impartidas. 01/01/1988-30/06/1988. 4. Profesor Asociado. Filología Española, Filología Románica y Teoría de la Literatura. Universidad del País Vasco. Facultad de Filología. Licenciatura Filología Románica. Asignatura: Crítica Literaria, Tercer Curso, Troncal, Teórico-Práctico. 70 horas impartidas. 01/10/1988-30/06/1989. 5. Profesor Asociado. Filología Española, Filología Románica y Teoría de la Literatura. Universidad del País Vasco. Facultad de Filología. Licenciatura Filología Inglesa. Asignatura: Crítica Literaria, Tercer Curso, Troncal, Teórico-Práctico. 70 horas impartidas. 01/10/1988-30/06/1989. 6. Profesor Asociado. Filología Española, Filología Románica y Teoría de la Literatura. Universidad del País Vasco. Facultad de Filología. Licenciatura Geografía e Historia. Asignatura: Historia de la Literatura Española, Primer Curso, Obligatoria, Teórico-práctica. 70 horas impartidas. 01/10/1988-30/06/1989. 7. Profesor Asociado. Filología Española, Filología Románica y Teoría de la Literatura. Universidad del País Vasco. Facultad de Filología. Licenciatura Filología Románica. Asignatura: Crítica Literaria, Tercer Curso, Troncal, Teórico-Práctico. 70 horas impartidas. 01/10/1989-30/06/1990. 8. Profesor Asociado. Filología Española, Filología Románica y Teoría de la Literatura. Universidad del País Vasco. Facultad de Filología. Licenciatura Filología Inglesa. Asignatura: Crítica Literaria, Tercer Curso, Troncal, Teórico-Práctico. 70 horas impartidas. 01/10/1989-30/06/1990. 9. Profesor Asociado. Filología Española, Filología Románica y Teoría de la Literatura. Universidad del País Vasco. Facultad de Filología. Licenciatura Filología Románica / Filología Vasca. Asignatura: Morfosintaxis Sincrónica del Español, Quinto Curso, Obligatoria, Teórico-práctica. 70 horas impartidas. 01/10/1989-30/06/1990. 10. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Filología Románica, Quinto Curso, Troncal, Teórica. 120 horas impartidas. Grupo 1. 01/10/1990-30/06/1991. 11. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Filología Románica, Quinto Curso, Troncal, Teórica. 120 horas impartidas. Grupo 2. 01/10/1990-30/06/1991. 12. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Árabe. Asignatura: Lengua Española 2. Primer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1990-30/06/1991. 13. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Filología Románica, Grupo 1. Quinto Curso, Troncal, Teórica. 120 horas impartidas. 01/10/1991-30/06/1992. 14. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Filología Románica, Grupo 2. Quinto Curso, Troncal, Teórica. 120 horas impartidas. 01/10/1991-30/06/1992.

15. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Introducción a la Lingüística Histórica. Cuarto Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1991-30/06/1992. 16. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Filología Románica, Grupo 1. Quinto Curso, Troncal, Teórica. 120 horas impartidas. 01/10/1992-30/06/1993. 17. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Filología Románica, Grupo 2. Quinto Curso, Troncal, Teórica. 120 horas impartidas. 01/10/1992-30/06/1993. 18. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Introducción a la Lingüística Histórica. Cuarto Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1992-30/06/1993. 19. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Introducción a la Lingüística Histórica. Grupo 1. Cuarto Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1993-30/06/1994. 20. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Introducción a la Lingüística Histórica. Grupo 2. Cuarto Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1993-30/06/1994. 21. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Francesa. Asignatura: Lengua Española 2. Primer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1993-30/06/1994. 22. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Inglesa. Asignatura: Lengua Española 1. Primer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1993-30/06/1994. 23. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Introducción a la Lingüística Histórica. Grupo 1. Cuarto Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1994-30/06/1995. 24. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Árabe. Asignatura: Lengua Española 2. Primer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1994-30/06/1995. 25. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Inglesa. Asignatura: Lengua Española 1. Primer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1994-30/06/1995. 26. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Introducción a la Lingüística Histórica. Grupo 2. Cuarto Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1994-30/06/1995.

27. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Filología Románica. Quinto Curso, Troncal, Teórica. 120 horas impartidas. 01/10/1995-30/06/1996. 28. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Introducción a la Lingüística Histórica. Grupo 1. Cuarto Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1995-30/06/1996. 29. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Introducción a la Lingüística Histórica. Grupo 2. Cuarto Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1995-30/06/1996. 30. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Comentario Lingüístico de Textos en Español. Cuarto Curso, Optativa, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1996-30/06/1997. 31. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Evolución de la Lengua Literaria. Cuarto Curso, Optativa, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1996-30/06/1997. 32. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Expresión oral y escrita. Tercer Curso, Optativa, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1996-30/06/1997. 33. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Gramática del Español y Gramática de las Lenguas Romances. Cuarto Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1996-30/06/1997. 34. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Expresión oral y escrita. Tercer Curso, Optativa, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1997-30/06/1998. 35. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Fonética y Fonología Históricas. Tercer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1997-30/06/1998. 36. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Historia del Español I. Segundo Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1997-30/06/1998. 37. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Historia del Español II. Segundo Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1997-30/06/1998. 38. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Morfología y Sintaxis Históricas. Cuarto Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1997-30/06/1998.

39. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Evolución de la Lengua Literaria. Cuarto Curso, Optativa, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1998-30/06/1999. 40. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Fonética Descriptiva del Español. Tercer Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1998-30/06/1999. 41. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Fonética y Fonología Históricas. Tercer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1998-30/06/1999. 42. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Fonología Descriptiva del Español. Tercer Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1998-30/06/1999. 43. Profesor Asociado. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Morfología y Sintaxis Históricas. Cuarto Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1998-30/06/1999. 44. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Evolución de la Lengua Literaria. Cuarto Curso, Optativa, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1999-30/06/2000. 45. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Expresión oral y escrita. Tercer curso, Optativa, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1999-30/06/2000. 46. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Fonética y Fonología Históricas. Tercer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1999-30/06/2000. 47. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Historia del Español II. Segundo Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1999-30/06/2000. 48. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Morfología y Sintaxis Históricas. Cuarto Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/1999-30/06/2000. 49. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Fonética Descriptiva del Español. Tercer Curso, Troncal, Teórica. Curso 1. 60 horas impartidas. 01/10/2000-30/06/2001. 50. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Fonética Descriptiva del Español. Tercer Curso, Troncal, Teórica. Curso 2. 60 horas impartidas. 01/10/2000-30/06/2001.

51. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Morfología Descriptiva del Español. Segundo Curso, Troncal, Teórica. Curso 1. 60 horas impartidas. 01/10/2000-30/06/2001. 52. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Morfología Descriptiva del Español. Segundo Curso, Troncal, Teórica. Curso 2. 60 horas impartidas. 01/10/2000-30/06/2001. 53. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Árabe. Asignatura: Lengua Española I. Primer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2001-30/06/2002. 54. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Clásica. Asignatura: Lengua Española II. Primer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2001-30/06/2002. 55. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Semántica Léxica del Español. Cuarto Curso, Optativa, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2001-30/06/2002. 56. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Fonética Descriptiva del Español. Tercer Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2002-30/06/2003. 57. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Historia del Léxico Español. Cuarto Curso, Optativa, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2002-30/06/2003. 58. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Francesa. Asignatura: Lengua Española I. Primer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2002-30/06/2003. 59. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Inglesa. Asignatura: Lengua Española II. Primer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2002-30/06/2003. 60. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Fonética Descriptiva del Español. Tercer Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2003-30/06/2004. 61. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Lengua Española II. Primer Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2003-30/06/2004. 62. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Árabe. Asignatura: Lengua Española II. Primer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2003-30/06/2004.

63. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Semántica léxica del español. Cuarto Curso, Optativa, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2003-30/06/2004. 64. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Comentario Lingüístico de Textos en Español. Cuarto Curso, Optativa, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2004-30/06/2005. 65. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Fonética Descriptiva del Español. Tercer Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2004-30/06/2005. 66. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Inglesa. Asignatura: Lengua Española II. Primer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2004-30/06/2005. 67. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Semántica Sintáctica del Español. Quinto Curso, Optativa, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2004-30/06/2005. 68. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Traducción e Interpretación. Asignatura: Lengua Española II. Primer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2005-30/06/2006. 69. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Semántica Sintáctica del Español. Quinto Curso, Optativa, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2005-30/06/2006. 70. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Comentario Lingüístico de Textos en Español. Cuarto Curso, Optativa, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2005-30/06/2006. 71. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Francesa. Lengua Española I. Primer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2005-30/06/2006. 72. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Morfología Descriptiva del Español. Segundo Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2006-30/06/2007. 73. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Sintaxis del español. Curso Superior II. Tercer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2006-30/06/2007. 74. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Semántica Sintáctica del Español. Quinto Curso, Optativa, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2006-30/06/2007.

75. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Pragmática del Español. Cuarto Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2006-30/06/2007. 76. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Curso Monográfico de Lingüística Aplicada del Español. Quinto Curso, Optativa, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2006-30/06/2007. 77. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Pragmática del Español. Cuarto Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2007-30/06/2008. 78. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Morfología Descriptiva del Español. Segundo Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2007-30/06/2008. 79. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Curso Monográfico de Análisis del Discurso en Español. Cuarto Curso, Optativa, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2007-30/06/2008. 80. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Lengua Española I. Primer Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2008-30/06/2009. 81. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Morfología Descriptiva del Español. Segundo Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2008-30/06/2009. 82. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Sintaxis Descriptiva del Español II. Tercer Curso, Troncal, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2008-30/06/2009. 83. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Lingüística. Asignatura: Lengua Española I. Primer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2009-30/06/2010. 84. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Lingüística. Asignatura: Lengua Española I. Primer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2010-30/06/2011. 85. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Filología Hispánica. Asignatura: Curso Monográfico sobre Léxico del Español. Quinto Curso, Optativa, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2010-30/06/2011.

86. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Licenciatura Lingüística. Asignatura: Lengua Española I. Primer Curso, Obligatoria, Teórica. 60 horas impartidas. 01/10/2011-30/06/2012. GRADO 1. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Estudios Ingleses. Asignatura: Lengua Española. Primer Curso, Básica, Teórico-Práctica. 60 horas impartidas. 01/10/2009-30/06/2010. 2. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación. Asignatura: Lengua Española 2. Primer Curso, Básica, Teórico-Práctica. 60 horas impartidas. 01/10/2009-30/06/2010. 3. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación. Asignatura: Lengua Española 2. Primer Curso, Básica, Teórico-Práctica. 60 horas impartidas. 01/10/2010-30/06/2011. 4. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Estudios de Asia y África: Árabe, Chino y Japonés. Asignatura: Lengua Española: Expresión Oral y Escrita. Primer Curso, Básica, Teórico-Práctica. 60 horas impartidas. 01/10/2010-30/06/2011. 5. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación. Asignatura: Primera Lengua Moderna 3 (Español). Segundo Curso, Obligatoria, Teórico-Práctica. 45 horas impartidas. 01/10/2011-30/06/2012. 6. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación. Asignatura: Segunda Lengua Moderna 3 (Español). Segundo Curso, Obligatoria, Teórico-Práctica. 45 horas impartidas. 01/10/2011-30/06/2012. 7. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Estudios Hispánicos. Asignatura: Lengua Española: Léxico. Primer Curso, Básica, Teórico-Práctica. 60 horas impartidas. 01/10/2011-30/06/2012. 8. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Estudios Hispánicos. Asignatura: Lengua Española: Fonética y Fonología. Segundo Curso, Obligatoria, Teórico-Práctica. 60 horas impartidas. 01/10/2011-30/06/2012. 9. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación. Asignatura: Primera Lengua Moderna 3 (Español). Segundo Curso, Obligatoria, Teórico-Práctica. 45 horas impartidas. 01/10/2012-30/06/2013.

10. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación. Asignatura: Segunda Lengua Moderna 3 (Español). Segundo Curso, Obligatoria, Teórico-Práctica. 45 horas impartidas. 01/10/2012-30/06/2013. 11. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación. Asignatura: Primera Lengua Moderna 8 (Español). Cuarto Curso, Optativa, Teórico-Práctica. 45 horas impartidas. 01/10/2012-30/06/2013. 12. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Estudios Hispánicos. Asignatura: Lengua Española: Léxico. Primer Curso, Básica, Teórico-Práctica. 60 horas impartidas. 01/10/2012-30/06/2013. 13. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Estudios Hispánicos. Asignatura: Español como Lengua Extranjera: Problemas de Uso. Cuarto Curso, Optativa, Teórico-Práctica. 45 horas impartidas. 01/10/2012-30/06/2013. 14. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación. Asignatura: Primera Lengua Moderna 3. Segundo Curso, Obligatoria, Teórico-Práctica. 45 horas impartidas. 01/10/2013-30/06/2014. 15. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Estudios Hispánicos. Asignatura: Lengua Española: Fonética y Fonología. Segundo Curso, Obligatoria, Teórico-Práctica. 60 horas impartidas. 01/10/2013-30/06/2014. 16. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Estudios Hispánicos. Asignatura: Lengua Española: Léxico. Primer Curso, Básica, Teórico-Práctica. 60 horas impartidas. 01/10/2013-30/06/2014. 17. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación. Asignatura: Lengua Española 2. Primer Curso, Obligatoria, Teórico-Práctica. 45 horas impartidas. 01/10/2014-30/06/2015. 18. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación. Asignatura: Primera Lengua Moderna 3 (Español). Segundo Curso, Obligatoria, Teórico-Práctica. 45 horas impartidas. 01/10/2014-30/06/2015. 19. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Estudios Hispánicos. Asignatura: Lengua Española: Fonética y Fonología. Segundo Curso, Obligatoria, Teórico-Práctica. 45 horas impartidas. 01/10/2014-30/06/2015. 20. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación. Asignatura: Primera

Lengua Moderna 3 (Español). Segundo Curso, Obligatoria, Teórico-Práctica. 45 horas impartidas. 01/10/2015-30/06/2016. 21. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación. Asignatura: Primera Lengua Moderna 5 (Español). Segundo Curso, Obligatoria, Teórico-Práctica. 45 horas impartidas. 01/10/2015-30/06/2016. 22. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Estudios Hispánicos. Asignatura: Lengua Española: Fonética y Fonología. Segundo Curso, Obligatoria, Teórico-Práctica. 60 horas impartidas. 01/10/2015-30/06/2016. 23. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación. Asignatura: Primera y Segunda Lengua Moderna 3 (Español). Segundo Curso, Obligatoria, Teórico-Práctica. 45 horas impartidas. 01/10/2016-30/06/2017. 24. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Grado Estudios Hispánicos. Asignatura: Lengua Española: Fonética y Fonología. Segundo Curso, Obligatoria, Teórico-Práctica. 60 horas impartidas. 01/10/2016-30/06/2017. DOCTORADO 1. Profesor Asociado de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Doctorado. Doctorado en Lengua Española y Lingüística General. Asignatura: Fundamentos Gramaticales de las Figuras Retóricas. Sexto Curso, Optativa, Teórica. 40 horas impartidas. 01/10/1994-30/06/1995. 2. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Doctorado. Doctorado en Lengua Española y Lingüística General. Asignatura: Semántica del Español: Aspectos Sincrónicos y Diacrónicos. Sexto Curso, Optativa, Teórica. 40 horas impartidas. 01/10/2001-30/06/2002. 3. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Doctorado. Doctorado en Lengua Española y Lingüística General. Asignatura: Estudio Semántico del Epíteto en Español. Epíteto de Significado y Epíteto de Referente. Sexto Curso, Optativa, Teórica. 40 horas impartidas. 01/10/2002-30/06/2003. 4. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Doctorado. Doctorado en Lengua Española y Lingüística General. Asignatura: Trabajo de Investigación Lengua Española y Lingüística General. Sexto Curso, Optativa, Teórica. 40 horas impartidas. 01/10/2003-30/06/2004. 5. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Doctorado. Doctorado en Lengua Española y Lingüística General.

Asignatura: Problemas Anexos de Semántica Sintáctica y Semántica Léxica en Español. Sexto Curso, Optativa, Teórica. 40 horas impartidas. 01/10/2005-30/06/2006. MÁSTER 1. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Máster Universitario. Máster en Lengua Española: Investigación y Prácticas Profesionales. Asignatura: Temas de Semántica del Español. Quinto Curso, Optativa, Teórica. 30 horas impartidas. 01/10/2007-30/06/2008. 2. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Máster Universitario. Máster en Lengua Española: Investigación y Prácticas Profesionales. Asignatura: Temas de Semántica del Español. Quinto Curso, Optativa, Teórica. 30 horas impartidas. 01/10/2008-30/06/2009. 3. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Máster Universitario. Máster en Lengua Española: Investigación y Prácticas Profesionales. Asignatura: La Enseñanza y el Aprendizaje de Contenidos: Gramática, Léxico y Pronunciación. Quinto Curso, Optativa, Teórica. 30 horas impartidas. 01/10/2009-30/06/2010. 4. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Máster Universitario. Máster en Lengua Española: Investigación y Prácticas Profesionales. Asignatura: Léxico del Español Actual. Quinto Curso, Optativa, Teórica. 30 horas impartidas. 01/10/2010-30/06/2011. 5. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Máster Universitario. Máster en Lengua Española: Investigación y Prácticas Profesionales. Asignatura: Léxico del Español Actual. Quinto Curso, Optativa, Teórica. 30 horas impartidas. 01/10/2011-30/06/2012. 6. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Máster Universitario. Máster en Lengua Española: Investigación y Prácticas Profesionales. Asignatura: Léxico del Español Actual. Quinto Curso, Optativa, Teórica. 30 horas impartidas. 01/10/2012-30/06/2013. 7. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Máster Universitario. Máster en Lengua Española: Investigación y Prácticas Profesionales. Asignatura: Temas de Morfología del Español. Quinto Curso, Optativa, Teórica. 30 horas impartidas. 01/10/2013-30/06/2014. 8. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Máster Universitario. Máster en Lengua Española: Investigación y Prácticas Profesionales. Asignatura: Léxico del Español Actual. Quinto Curso, Optativa, Teórica. 30 horas impartidas. 01/10/2014-30/06/2015. 9. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Máster Universitario. Máster en Lengua Española: Investigación y Prácticas

Profesionales. Asignatura: Lexicografía del Español Actual. Quinto Curso, Optativa, Teórica. 30 horas impartidas. 01/10/2015-30/06/2016. 10. Profesor Titular de Universidad. Filología Española. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. España. Máster Universitario. Máster en Lengua Española: Investigación y Prácticas Profesionales. Asignatura: Temas de Morfología del Español. Quinto Curso, Optativa, Teórica. 30 horas impartidas. 01/10/2016-30/06/2017. DIRECCIÓN DE TESIS DOCTORALES: TESIS DOCTORALES DIRIGIDAS Y LEÍDAS 1. “Estudio semántico de la paráfrasis como un caso de sinonimia sintagmática”. Milagros Alonso Perdiguero. Universidad Autónoma de Madrid. 2013. Sobresaliente cum laude. Mención de calidad del programa, 2011. 2. “Estudio de la sinonimia en español y en chino. Propuesta de diccionario”. Jieyun Huang. Universidad Autónoma de Madrid. 2015. Sobresaliente cum laude. Mención de calidad del programa, 2011. 3. “Estudio de las perífrasis verbales en español y análisis de sus equivalencias funcionales (semánticas, léxicas y formales) en armenio”. Nelli Minasyan. Universidad Autónoma de Madrid. 2015. Sobresaliente cum laude. Doctorado Internacional. Mención de calidad del programa, 2011. 4. “Estudio contrastivo del funcionamiento semántico de los encapsuladores nominales en la prensa española y alemana. De la anáfora a la catáfora conceptual”. Silvia Abad Serna. Universidad Autónoma de Madrid. 2015. Sobresaliente cum laude. Mención de calidad del programa, 2011. 5. “Transparencia y opacidad textual. Análisis contrastivo de haikus japoneses traducidos al español por traductores profesionales y por japoneses aprendientes de español. Estudio del significado conceptual y procedimental”. Angustias de Arcos Pastor. Universidad Autónoma de Madrid. 2015. Sobresaliente cum laude. Mención de calidad del programa, 2011. 6. “Lenguaje y humor en Manolito Gafotas. Características del humor en el discurso novelístico, cinematográfico, televisivo y procedimientos comunicativos para un receptor taiwanés”. Kan Chuan Wu. Universidad Autónoma de Madrid. 2016. Sobresaliente. Mención de calidad del programa, 2011. 7. “Poesía china antigua traducida al español. Estudio comparativo del adjetivo transpuesto a otras categorías y del epíteto”. Ying Liu. Universidad Autónoma de Madrid. 2016. Sobresaliente cum laude. Mención de calidad del programa, 2011. 8. “Estudio semántico contrastivo de la metáfora conceptual en la fraseología del chino y del español”. Yanhong Xiao. Universidad Autónoma de Madrid. 2016. Sobresaliente cum laude. Mención de calidad del programa, 2011. TESIS DOCTORALES EN PROCESO DE DIRECCIÓN

1. “Estudio del lenguaje político en las elecciones presidenciales brasileñas de 2010: Lingüística de Corpus y Metáfora conceptual. Análisis contrastivo con el discurso político español actual”. Ana Claudia Justo Pinheiro. 2. “Las preposiciones y locuciones preposicionales en español y en chino. Diferencias conservadoras e innovadoras”. Jinbai Zhang. 3. “Homonimia sincrónica y cambio semántico. Análisis contrastivo entre el español y el nufi”. Claude Hervé Satchou. 4. “Notables ausencias del léxico cubano actual de frecuente uso poblacional en varias obras lexicográficas hispanas”. Luis Lázaro Luques Álvarez. 5. “Fenómenos fonográficos frecuentes en muestras de lengua producidas por un usuario de Internet aprendiente de español”. Ivana Miceta. 6. “Los términos de color en español y sus correlatos léxico-traductológicos en chino”. Zhu Wen. 7. “Unidades de significado conceptual y procedimental en los phrasal verbs y en los verbos de régimen preposicional del español”. Laura Molina Villalba. 8. “El uso del eufemismo económico y político en la prensa digital”. Yue Cheng. TRABAJOS FIN DE GRADO, DIRECCIÓN DE DIPLOMAS DE ESTUDIOS AVANZADOS, TRABAJOS FIN DE MÁSTER, PROYECTOS FIN DE CARRERA, TESINAS, ETC. (DOCTORADO) TRABAJOS FIN DE GRADO: 1. TRABAJO DE FIN DE GRADO (6 créditos): “Análisis contrastivo entre el español y el coreano. Diferencias conservadoras e innovadoras aditivas y sustractivas como contornos favorecedores e inhibidores de errores fonético-fonológicos en españoles aprendientes de coreano y coreanos aprendientes de español”, presentado por la alumna Rocío Carrasco Martínez (Grado en Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación) y defendido en la convocatoria ordinaria de 2014 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de SOBRESALIENTE 9. 2. TRABAJO DE FIN DE GRADO (6 créditos): “Muestras de ciberhabla en usuarios japoneses aprendientes de español. Análisis lingüístico en contextos de uso”, presentado por el alumno Pablo Gómez de la Granja Bárcenas (Grado en Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación) y defendido en la convocatoria ordinaria de 2014 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de SOBRESALIENTE 9. 3. TRABAJO DE FIN DE GRADO (6 créditos): “English as a lingua franca in the cybertext”, presentado por la alumna Ana Esther Hernández Botija (Grado en Estudios Ingleses) y defendido en la convocatoria ordinaria de 2015 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de SOBRESALIENTE 9.

4. TRABAJO DE FIN DE GRADO (6 créditos): “El ciberlenguaje: reflejo de una sociedad”, presentado por la alumna Beatriz Revilla Ramírez (Grado en Estudios Hispánicos) y defendido en la convocatoria ordinaria de 2016 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de SOBRESALIENTE 9. 5. TRABAJO DE FIN DE GRADO (6 créditos): “Ciberlenguaje en redes sociales, mensajería instantánea y WhatsApp”, presentado por la alumna Cani Shen Liu (Grado en Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación) y defendido en la convocatoria ordinaria de 2017 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de NOTABLE 8. 6. TRABAJO DE FIN DE GRADO (6 créditos): “Evolución del ciberlenguaje en España en los últimos diez años (2007-2017): mensajería instantánea y redes sociales”, presentado por la alumna Irene Vives Luengo (Grado en Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación) y defendido en la convocatoria ordinaria de 2017 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de MATRÍCULA DE HONOR 10. DIPLOMAS DE ESTUDIOS AVANZADOS: 1. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (12 créditos): “Análisis del discurso literario: fenómenos semánticos de orden semasiológico y onomasiológico en la obra de Sor Marcela de San Félix”, presentado por la becaria de A.E.C.I. Marie Claire Kamdem Tchouga y defendido en 2002 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la SUFICIENCIA INVESTIGADORA, y la calificación de SOBRESALIENTE 9 (DIPLOMA DE ESTUDIOS AVANZADOS). 2. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (12 créditos): “Molde semántico y expresión sígnica”, presentado por la alumna Milagros Alonso Perdiguero y defendido en 2008 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la SUFICIENCIA INVESTIGADORA, y la calificación de SOBRESALIENTE 10 (DIPLOMA DE ESTUDIOS AVANZADOS). TRABAJOS FIN DE MÁSTER: 1. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (12 créditos): “Estudio tipológico de las metáforas en unidades fraseológicas: comparación entre el chino y el español”, presentado por la becaria Xiao Yanhong y defendido en 2009 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la SUFICIENCIA INVESTIGADORA, y la calificación de SOBRESALIENTE 10 (TRABAJO DE INVESTIGACIÓN). 2. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (12 créditos): “Esquematización de los modelos lingüísticos parafrásticos y su evolución en el español”, presentado por la alumna Silvia Abad Serna y defendido en 2009 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la SUFICIENCIA INVESTIGADORA, y la calificación de SOBRESALIENTE 9.5 (TRABAJO DE INVESTIGACIÓN). 3. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (12 créditos): “Evolución y estructura de los componentes gráfico-semánticos de la escritura china. Su diferencia semántico-etimológica con el español”, presentado por la becaria Kan Chuan Wu y defendido en junio de 2010 ante el Tribunal correspondiente, en la

Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la SUFICIENCIA INVESTIGADORA, y la calificación de SOBRESALIENTE 9 (TRABAJO DE INVESTIGACIÓN). 4. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (12 créditos): “Estudio comparativo del adjetivo en chino y español. Cuestiones gramaticales y semánticas”, presentado por la becaria Ying Liu y defendido en 2010 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la SUFICIENCIA INVESTIGADORA, y la calificación de SOBRESALIENTE 10 (TRABAJO DE INVESTIGACIÓN). 5. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (12 créditos): “Significado integrado en la estructura tetramórfica de las unidades léxicas chinas y su traducción lingüística y cultural al español”, presentado por la becaria Yanjun Fan y defendido en 2011 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la SUFICIENCIA INVESTIGADORA, y la calificación de SOBRESALIENTE 9 (TRABAJO DE INVESTIGACIÓN). 6. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (12 créditos): “Análisis contrastivo de los términos de color en chino y en español. El caso especial del color Qing”, presentado por la becaria Wen Zhu y defendido en 2011 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la SUFICIENCIA INVESTIGADORA, y la calificación de SOBRESALIENTE 9´5 (TRABAJO DE INVESTIGACIÓN). 7. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (12 créditos): “La polisemia funcional de ser y estar en español. Casos coincidentes y divergentes con el chino, con especial atención a las locuciones verbales del Diccionario ´Coruña` de la lengua española actual”, presentado por la becaria Xiaohan Zhang y defendido en 2011 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la SUFICIENCIA INVESTIGADORA, y la calificación de SOBRESALIENTE 9 (TRABAJO DE INVESTIGACIÓN). 8. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (12 créditos): “Las preposiciones en español y en chino. Una diferencia conservadora aditiva”, presentado por la becaria Jinbai Zhang y defendido en 2012 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la SUFICIENCIA INVESTIGADORA, y la calificación de NOTABLE 7,5 (TRABAJO DE INVESTIGACIÓN). 9. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (12 créditos): “Presencias y ausencias del léxico cubano actual en distintas obras lexicográficas hispánicas. Algunas notas críticas”, presentado por el becario de A.E.C.I. Luis L. Luques Álvarez y defendido en 2012 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la SUFICIENCIA INVESTIGADORA, y la calificación de SOBRESALIENTE 9 (TRABAJO DE INVESTIGACIÓN). 10. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (12 créditos): “Adjetivos homónimos sincrónicos españoles y sus equivalencias formales y semánticas con la lengua nufi en contextos de uso. Combinatoria sintáctica y léxica”, presentado por el becario de A.E.C.I. Claude Hervé Satchou y defendido en 2012 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la SUFICIENCIA INVESTIGADORA, y la calificación de NOTABLE 8 (TRABAJO DE INVESTIGACIÓN). 11. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (12 créditos): “Las inundaciones en Tailandia en la prensa digital española”, presentado por el becario de A.E.C.I. Worapat Dissaboonya y defendido en 2012 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la SUFICIENCIA INVESTIGADORA, y la calificación de NOTABLE 7 (TRABAJO DE INVESTIGACIÓN).

12. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (12 créditos):”Análisis descriptivo del régimen preposicional y de los phrasal verbs. Algunas consideraciones teóricas y prácticas”, presentado por la alumna Laura Molina Villalba y defendido en 2015 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la SUFICIENCIA INVESTIGADORA, y la calificación de NOTABLE 8,5 (TRABAJO DE INVESTIGACIÓN). 13. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (12 créditos): “Los valores separativo y posesivo de la preposición de en español y en chino”, presentado por la alumna Liu Qiongyang y defendido en 2017 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la SUFICIENCIA INVESTIGADORA, y la calificación de NOTABLE 7,5 (TRABAJO DE INVESTIGACIÓN). 14. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (12 créditos): “Los valores espacial y temporal de la preposición en en construcciones verbales. Análisis comparativo con el chino”, presentado por el alumno Zhang Tao y defendido en 2017 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la SUFICIENCIA INVESTIGADORA, y la calificación de NOTABLE 7,5 (TRABAJO DE INVESTIGACIÓN). 15. TRABAJO DE INVESTIGACIÓN (12 créditos): “Estudio comparativo del neologismo en el ciberlenguaje del español y del chino”, presentado por la alumna Wang Honghui y defendido en 2017 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la SUFICIENCIA INVESTIGADORA, y la calificación de NOTABLE 8,8 (TRABAJO DE INVESTIGACIÓN). MEMORIAS DE MÁSTER: 1. MEMORIA DE MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (12 créditos), presentada por Ivana Miceta y defendida el 28 de setiembre de 2012 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la calificación de NOTABLE 8 (MEMORIA DE MÁSTER). 2. MEMORIA DE MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (12 créditos), presentada por Lini Yang y defendida el 28 de septiembre de 2012 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la calificación de NOTABLE 8 (MEMORIA DE MÁSTER). 3. MEMORIA DE MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: Investigación y prácticas profesionales (12 créditos), presentada por Junnan Zhao y defendida el 1 de octubre de 2012 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la calificación de NOTABLE 8 (MEMORIA DE MÁSTER). 4. MEMORIA DE MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (12 créditos), presentada por Huan Wang y defendida el 27 de junio de 2013 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la calificación de NOTABLE 7 (MEMORIA DE MÁSTER). 5. MEMORIA DE MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (12 créditos), presentada por Kang Yan y defendida el 3 de octubre de 2013 ante el

Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la calificación de NOTABLE 8 (MEMORIA DE MÁSTER). 6. MEMORIA DE MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (12 créditos), presentada por Radmila Ciric Zunic y defendida el 26 de junio de 2014 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la calificación de SOBRESALIENTE 9 (MEMORIA DE MÁSTER). 7. MEMORIA DE MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (12 créditos), presentada por Maryam Ghafouri y defendida el 8 de septiembre de 2014 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la calificación de NOTABLE 8 (MEMORIA DE MÁSTER). 8. MEMORIA DE MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (12 créditos), presentada por Carla Arnaldes Escobar y defendida el 18 de junio de 2015 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la calificación de NOTABLE 8 (MEMORIA DE MÁSTER). 9. MEMORIA DE MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (12 créditos), presentada por Laura Vacca y defendida el 30 de junio de 2016 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la calificación de NOTABLE 8 (MEMORIA DE MÁSTER). 10: MEMORIA DE MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (12 créditos), presentada por Alberto Fernández López y defendida el 30 de junio de 2016 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la calificación de NOTABLE 8,5 (MEMORIA DE MÁSTER). 11. MEMORIA DE MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (12 créditos), presentada por María Beatriz Hernández Castro y defendida el 30 de septiembre de 2016 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la calificación de NOTABLE 7 (MEMORIA DE MÁSTER). 12. MEMORIA DE MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (12 créditos), presentada por Tong Zhai y defendida el 30 de septiembre de 2016 ante el Tribunal correspondiente, en la Universidad Autónoma de Madrid, con la obtención de la calificación de NOTABLE 8 (MEMORIA DE MÁSTER). TUTORIZACIÓN de MEMORIAS DE PRÁCTICAS DEL MÁSTER: 1. MEMORIA DE PRÁCTICAS EN EMPRESAS DENTRO DEL MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (8 créditos), presentada por Lini Yang en junio de 2012, con la obtención de la calificación de SOBRESALIENTE 9 2. MEMORIA DE PRÁCTICAS EN EMPRESAS DENTRO DEL MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (8 créditos), presentada por Junnan Zhao en junio de 2012, con la obtención de la calificación de NOTABLE 8

3. MEMORIA DE PRÁCTICAS EN EMPRESAS DENTRO DEL MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (8 créditos), presentada por Shuangyue Zhou en junio de 2012, con la obtención de la calificación de APROBADO 6 4. MEMORIA DE PRÁCTICAS EN EMPRESAS DENTRO DEL MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (8 créditos), presentada por Jiaqi Chen en junio de 2013 , con la obtención de la calificación de NOTABLE 7 5. MEMORIA DE PRÁCTICAS EN EMPRESAS DENTRO DEL MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (8 créditos), presentada por Moxin Shi en junio de 2013 , con la obtención de la calificación de NOTABLE 8 6. MEMORIA DE PRÁCTICAS EN EMPRESAS DENTRO DEL MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (8 créditos), presentada por Hui Li en junio de 2015, con la obtención de la calificación de NOTABLE 8 7. MEMORIA DE PRÁCTICAS EN EMPRESAS DENTRO DEL MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (8 créditos), presentada por Francisco Eneas Moreno Campoy en junio de 2015, con la obtención de la calificación de NOTABLE 7 8. MEMORIA DE PRÁCTICAS EN EMPRESAS DENTRO DEL MÁSTER EN LENGUA ESPAÑOLA: INVESTIGACIÓN Y PRÁCTICAS PROFESIONALES (8 créditos), presentada por Rocío Carrasco Martínez en junio de 2015, con la obtención de la calificación de SOBRESALIENTE 9 OTROS MÉRITOS RELACIONADOS CON LA ACTIVIDAD DOCENTE: --Impartí OCHO HORAS de clases, durante la semana del 24 al 28 de setiembre de 2012, en los niveles de graduaçao e pos-graduaçao do CURSO SUPERIOR EM CIÊNCIAS DA EDUCAÇAO de la FACULDADE DE PSICOLOGIA E DE CIÊNCIAS DA EDUCAÇAO DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA (PORTUGAL) --Participé el 22 de diciembre de 2008 dentro del CURSO ESPECIAL DE CONVERSACIÓN DE NIVEL AVANZADO en una clase de DOS HORAS de duración con el tema Relaciones semánticas y formalizaciones léxicas en el INSTITUTO CERVANTES DE RABAT (MARRUECOS) --Dentro del convenio establecido entre la UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID y la GEORGE WASHINGTON UNIVERSITY me encargué de la DOCENCIA de la ASIGNATURA “LENGUA ESPAÑOLA, NIVEL AVANZADO (SPANISH 180)”, con una carga docente de CUARENTA HORAS durante el segundo semestre (FEBRERO-MAYO) del año académico 1997/1998. --Dentro del programa de FORMACIÓN CONTINUA de la UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID y como TÍTULO PROPIO del DiLe (Diploma de lengua española, cultura y civilización) me encargué de la DOCENCIA de la ASIGNATURA “EL ESPAÑOL Y SU CULTURA”, con una carga docente de QUINCE HORAS durante el primer semestre (NOVIEMBRE-DICIEMBRE) del año académico 2016/2017.

--Como Catedrática de Bachillerato en Prácticas y de Carrera, por OPOSICIÓN LIBRE, especialidad Lengua Española y Literatura, de forma completa e ininterrumpida estuve prestando SERVICIOS DOCENTES en el IES "Valle del Oja" de Santo Domingo de la Calzada (La Rioja) los siguientes cursos académicos: 1981/1982 Catedrática en Prácticas 1982/1983 Catedrática Numeraria 1983/1984 Catedrática Numeraria 1984/1985 Catedrática Numeraria 1985/1986 Catedrática Numeraria 1986/1987 Catedrática Numeraria 1987/1988 Catedrática Numeraria CALIDAD DE LA ACTIVIDAD DOCENTE: EVALUACIONES POSITIVAS DE SU ACTIVIDAD -- Según figura en la certificación de datos disponibles de las ENCUESTAS DE OPINIÓN DE ACTIVIDAD DOCENTE DEL PROFESORADO de la UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID, todas las calificaciones obtenidas superan la media ampliamente, tanto con respecto a la media del centro como a la media de la UAM. El periodo de tiempo contemplado (de 1990/1991 a 2014/2015) es muy completo por lo que resulta suficientemente representativa. Además, como el elenco de materias impartidas es cuantitativa y cualitativamente muy rico, permite confirmar la continuidad en el tiempo y la regularidad de los buenos resultados. Por ejemplo, el primer dato registrado es de 1990/1991, acerca de la asignatura de Filología Románica (5º de Licenciatura en Filología Hispánica), obtiene la calificación de 5.27 sobre un total de 7. La media del centro es 4.98 y la media de la UAM es 4.84. El último dato registrado es de 2014/2015, acerca de la asignatura de Fonética y Fonología del Español (2º de Grado en Estudios Hispánicos), obtiene la calificación de 4.47 sobre un total de 5. La media del centro es 3.82 y la media de la UAM es 3.73. --Carmela Hernández García, Directora Académica de The George Washington University (Madrid Study Program) y Mª Ángeles Alonso Zarza, Ayudante de Dirección del Programa de George Washington University en Madrid, certifican que las evaluaciones recibidas en las encuestas sobre la actividad docente de Mª Azucena Penas Ibáñez han sido excelentes durante el curso académico 1997/1998. Cito textualmente: "Dicha profesora goza de gran estima entre los estudiantes en quienes se aprecia un enorme progreso. Está considerada una de las mejores docentes". -- Dentro del marco del PROGRAMA IDENTIFICACIÓN Y VALORACIÓN DE LAS PRÁCTICAS DOCENTES DEL PROFESORADO (PROGRAMA DOCENTIA), evaluados los cursos académicos 2006/2007, 2007/2008 y 2008/2009, he obtenido la puntuación de 66.67 puntos sobre 100. Los resultados detallados son los siguientes: Encargo docente: puntuación obtenida, 9 sobre un total de 10. Desempeño docente: puntuación obtenida, 44.67 sobre un total de 60. Desarrollo de Materiales didácticos: puntuación 9 sobre un total de 10. En el apartado de VALORACIÓN CUALITATIVA del INFORME DOCENTIA se dice:

a) Aspectos destacables de la labor docente: Desarrolla una considerable actividad en el ámbito de la tutela académica como director de DEA y de Tesis Doctorales. Buena coordinación con los demás profesores del área tanto en contenido docente como en pruebas de evaluación. Resulta altamente positiva su metodología docente. La interacción con sus estudiantes es destacable. En el ámbito de los procesos de evaluación prevalece la evaluación continua frente a la prueba final. Analiza con sus alumnos los resultados de la evaluación. b) Recomendaciones para la mejora de la Formación, Innovación, investigación docente y actividades institucionales de mejora de la docencia: Uso de la página web para mejorar el grado de interacción con sus estudiantes, aprovechando la formación recibida en esa área. Uso de las tutorías como instrumento destinado a garantizar la conveniente interacción con los estudiantes. Participación en programas de formación e innovación docente. estas recomendaciones para los cursos 2006-2009 ya las he asumido plenamente desde 2010, al ser nombrada por la junta de centro de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid miembro de la comisión técnica de seguimiento del grado de lenguas modernas, cultura y comunicación, pues he adoptado la plataforma moodle para la docencia en red, así como la página web y otras prestaciones telemáticas. Quiero dejar claro que cuando se me hizo la evaluación estaba en la fase inicial de incorporación, como así figura en la propia documentación, pues era una experiencia piloto a la que fui invitada a participar. -- El INFORME de EVALUACIÓN de la COMUNICACIÓN titulada Propuestas de Coordinación Docente para la mejora de la Calidad de la Enseñanza-Aprendizaje en los Estudios de Grado, que presenté junto con Clara Molina Ávila al IV CONGRESO INTERNACIONAL UNIVEST 2013 sobre "Estrategias hacia el aprendizaje colaborativo" (Universitat de Girona, 04-05/07/2013) fue muy positivo. Así en la REVISIÓN 1 las puntuaciones obtenidas fueron: Objetivos, 10; Contenido, 10; Elementos innovadores, 10; Conclusiones, 10; Interrogantes para el debate, 10; Recomendación, 10. Puntos totales: 100 de 100. En la REVISIÓN 2 las puntuaciones obtenidas fueron: Objetivos, 8; Contenido, 8; Elementos innovadores, 10; Conclusiones, 10; Interrogantes para el debate, 10; Recomendación, 10. Puntos totales: 96 de 100. Los comentarios de los revisores fueron y cito textualmente: "Trabajo excelente que muestra la existencia de falta de coordinación entre docentes en la universidad española" y "Estudio muy interesante que creemos muy útil sobre el tema de la coordinación dentro de una titulación". MATERIAL DOCENTE ORIGINAL Y PUBLICACIONES DOCENTES MATERIAL DOCENTE 1. INCHAURRALDE BESGA, CARLOS Y PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1998): Cumbre Discatex. Material multimedia/interactivo. CD ROM. Método CUMBRE para MSDOS. Madrid: SGEL (Sociedad General Española de Librerías S.A.), 750pp. ISBN: 978-84-7143-6930. 2. RODRÍGUEZ MARCOS, ANA (dir.), ALDA DE LA FUENTE, ENGRACIA, ARANDA REDRUELLO, ROSALÍA, CARENAS FERNÁNDEZ, BEATRIZ, DOMÍNGUEZ DÍAZ, CARMEN, DE LA HERRÁN GASCÓN, AGUSTÍN, GONZÁLEZ AGUADO, PALOMA, GUTIÉRREZ RUIZ, IRENE, HERNÁNDEZ ÁLVAREZ, JUAN LUIS, MAMPASO MARTÍNEZ, ANA, OLMOS ARESTÉ, JOSÉ ANTONIO, PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y SANZ LOBO, ESTEFANÍA (2002): Cómo innovar en el prácticum de magisterio. Colección Letras Magistrales. Serie Documentos y Textos. México: Servicio de Publicaciones de la Universidad Pedagógica Nacional de Sinaloa, 345 pp. ISBN: 968-5567-01-8.

3. RODRÍGUEZ MARCOS, ANA (dir.), ALDA DE LA FUENTE, ENGRACIA, ARANDA REDRUELLO, ROSALÍA, CARENAS FERNÁNDEZ, BEATRIZ, DOMÍNGUEZ DÍAZ, CARMEN, DE LA HERRÁN GASCÓN, AGUSTÍN, GONZÁLEZ AGUADO, PALOMA, GUTIÉRREZ RUIZ, IRENE, HERNÁNDEZ ÁLVAREZ, JUAN LUIS, MAMPASO MARTÍNEZ, ANA, OLMOS ARESTÉ, JOSÉ ANTONIO, PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA Y SANZ LOBO, ESTEFANÍA (2002): Cómo innovar en el prácticum de magisterio. aplicación del portafolios a la enseñanza universitaria. Colección Septem Universitas. Oviedo: Septem Ediciones, 287 pp. ISBN: 84-95687-35-6. 4. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2004): Félix Lope de Vega: Lenguaje y vida. El escritor y su obra. Colección Semblanzas de autores representativos de la lengua y literatura española. Madrid: Editorial Eneida, 142 pp. ISBN: 978-84-95427-16-8. PROYECTOS DE INNOVACIÓN DOCENTE 1. “Un enfoque interdisciplinar y reflexivo del Prácticum en la formación de maestros y maestras”. Comunidad Autónoma de Madrid y Universidad Autónoma de Madrid. 3643 €. Convocatoria CC.AA. DESDE: 01/01/2000 HASTA: 31/12/2000. N° total de meses: 12. IP: Ana Rodríguez Marcos. Número de investigadores: 12. Dedicación completa. 2. “Universalización de la Docencia en Red a través de la Plataforma Moodle en el Grado en Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación de la Facultad de Filosofía y Letras”. Universidad Autónoma de Madrid. 2000 €. Convocatoria Universidad. Universidad Autónoma Madrid.Ref.FyL-L1-6, Convocatoria Proyectos Desarrollo Enseñanzas 2011. Desde: 01/01/2011 Hasta: 31/12/2011. N° total de meses: 12. IP: Clara Molina Ávila. Número de investigadores: 11. Dedicación completa. 3. “Propuestas innovadoras de coordinación docente para la mejora de la calidad de la Enseñanza-Aprendizaje en el Grado en Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación”. Universidad Autónoma de Madrid. 0 €. Convocatoria Universidad. Universidad Autónoma Madrid.Ref.FyL-L2-6, Convocatoria Proyectos Desarrollo Enseñanzas 2012. Desde: 01/01/2012 Hasta: 31/12/2012. N° total de meses: 12. IP: Clara Molina Ávila. Número de investigadores: 5. Dedicación completa. OTROS MÉRITOS RELACIONADOS CON LA CALIDAD DE LA ACTIVIDAD DOCENTE -- Concedidos 11 TRIENIOS y 6 QUINQUENIOS. -- Los DOS LIBROS colectivos sobre Cómo innovar en el Prácticum de Magisterio y Cómo innovar en el Practicum de Magisterio. Aplicación del Portafolios a la Enseñanza Universitaria, publicados respectivamente en la UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL de SINALOA, MÉXICO y en SEPTEM EDICIONES, en 2002: -- han sido y son actualmente un referente en los PLANES DOCENTES CURRICULARES DE DISTINTAS UNIVERSIDADES NACIONALES Y EXTRANJERAS, así como en las DIFERENTES TITULACIONES DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO Y EDUCACIÓN. Están presentes, entre otros, en:

1) el plan docente de la asignatura: Diplomatura de Logopedia, Universidad de Castilla-La Mancha 2) el plan docente de la asignatura: Prácticum de Educación Musical para guía docente. Experiencia piloto de créditos europeos, Universidad de Jaén 3) el plan docente de la asignatura: Seminarios virtuales para el desarrollo del Prácticum, UNED 4) el plan docente de la asignatura: Prácticum y Portafolios en la Enseñanza Universitaria, Universidad de Deusto 5) el plan docente de la asignatura: Guía de Prácticas de Enseñanza. Titulaciones de Maestros, Universidad de Extremadura 6) el plan docente de la asignatura: Guía docente común de Pedagogía, Universidades Andaluzas 7) el plan docente de la asignatura: Prácticas. Taller de docencia IV, Universidad de Tarragona 8) el plan docente de la asignatura: Guía de Prácticas de Enseñanza. Titulaciones de Maestros, Universidad de Barcelona 9) el plan docente en todas las asignaturas de Prácticum desde 2008 en la Facultad de Formación del Profesorado y Educación, Universidad Autónoma de Madrid 10) el plan docente de la asignatura: Practicum. Maestro de E. Física, Musical, Primaria, Infantil, Facultade de Ciencias da Educación, Universidad de Vigo 11) el plan docente de la asignatura: Taller de investigación e intervención en la práctica docente. Especialización en docencia universitaria, Universidad Nacional de La Plata (Argentina), etc. -- con Citas en REVISTAS CIENTÍFICAS INDEXADAS. Por ejemplo, en el artículo "La formación práctica de los estudiantes de educación: el reto de la convergencia europea", de Antonio Medina Rivilla y María Concepción Domínguez Garrido, Revista Española de Pedagogía, 2006, 1-15. -- con Citas en CONGRESOS. Por ejemplo, en la comunicación titulada "¿Qué es y qué no es el Prácticum? Curso de preparación al Prácticum", de José Antonio Peraile Perdiguero y M. Sagrario Prada San Segundo (Universidad de Salamanca), presentada en el I Congreso Internacional sobre "Profesorado Principiante e Inserción Profesional a la Docencia", Universidad de Sevilla, 25-27 de junio de 2008, 1-11. -- con Citas en TESIS DOCTORALES, como, por ejemplo, la de Cláudio Pinto Nunes titulada "As ciencias da educaçao e a prática pedagógica: sentidos atribuídos por estudantes do curso de Pedagogia" (Universidade Federal do Rio Grande de Norte, Brasil, 2010). CALIDAD DE LA FORMACIÓN DOCENTE: PARTICIPACIÓN, COMO PONENTE, EN CONGRESOS ORIENTADOS A LA FORMACIÓN DOCENTE UNIVERSITARIA 1. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1995): “Recepción e interpretación de signos verbales en el aprendizaje de lenguas extranjeras”. Ponencia presentada al I Congreso Internacional "Adquisición e aprendizaxe das linguas segundas e as súas literaturas". Universidade de Santiago de Compostela. Lugo, 11/09/1995-15/09/1995. Nº de horas del Curso: 50. Publicado en ISBN: 978-84-8121-622-4. 2. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1999): “Educación lingüística y lenguaje publicitario, con especial atención al nivel fonético-fonológico del español”. Ponencia presentada al II Congreso Internacional sobre Educación Lingüística y Literaria. CSI-CSIF y Universidad de Almería. Almería, 22/04/1999- 24/04/1999. Nº de horas del Curso: 20. Publicado en ISBN: 978-84-607-0451-3.

3. MOLINA ÁVILA, CLARA Y PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2013): “Propuestas de Coordinación docente para la mejora de la calidad de la Enseñanza-Aprendizaje en los Estudios de Grado”. Ponencia presentada al IV Congreso Internacional UNIVEST´13: "Estrategias hacia el aprendizaje colaborativo". Institut de Ciènciès de l´Educació Josep Pallach de la Universitat de Girona. Girona, 04/07/2013- 05/07/2013. Nº de horas del Curso: 20. Publicado en ISSN: 1133-9926, e-ISSN: 2340-2725. PARTICIPACIÓN, COMO ASISTENTE, EN CONGRESOS ORIENTADOS A LA FORMACIÓN DOCENTE UNIVERSITARIA 1. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1983): "Crítica literaria para profesores de varios niveles". Primer Seminario de Crítica literaria para profesores de varios niveles. Desde: 10/01/1983 Hasta: 27/05/1983 N° de Horas: 128. Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Zaragoza. Zaragoza. Universidad de Zaragoza. 2. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1983/84): "Fundamentos de la Crítica literaria para profesores de varios niveles". II Seminario de Fundamentos de la Crítica literaria para profesores de varios niveles. Desde: 26/10/1983 Hasta: 26/01/1984 N° de Horas: 80. Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Zaragoza. Zaragoza. Universidad de Zaragoza. 3. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1985): "Aspectos didácticos de Lengua Española". Curso de Formación del Profesorado del ICE de la Universidad de Zaragoza. Desde: 10/05/1985 Hasta: 11/05/1985 N° de Horas: 20. Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Zaragoza. Zaragoza. Universidad de Zaragoza. 4. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (1989): "Lingüística y Didáctica del Español". I Curso del Programa de Actividades Filológicas. V Centenario. Desde: 03/07/1989 Hasta: 14/07/1989 N° de Horas: 60. Consejería de Educación, Cultura y Deportes de La Rioja y U.N.E.D de La Rioja. Logroño. Universidad Nacional de Educación a Distancia de La Rioja. ESTANCIAS EN CENTROS DOCENTES 1. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2008): Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere. Università degli Studi di Lecce. Lecce, Italia. Desde: 07/04/2008 Hasta: 20/04/2008. Programa LLP-Erasmus de Movilidad del Personal Docente. Comunidad Europea. 2080 €. Docencia en el Dottorato di Ricerca in "Studi Linguistici, Storico- Letterari e Interculturali". Profesor Invitado. 2. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2008): Dipartimento di Studi Romanzi. Università degli Studi di Roma "La Sapienza". Roma, Italia. Desde: 24/11/2008 Hasta: 28/11/2008. Programa LLP-Erasmus de Movilidad del Personal Docente. Comunidad Europea. 1560 €. Docencia en el Dottorato di Ricerca in "Studi Europei Romanzi". Profesor Invitado. 3. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2009): Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas. Universidade Nova de Lisboa. Lisboa, Portugal. Desde: 29/03/2009 Hasta: 02/04/2009. Programa LLP-Erasmus de Movilidad del Personal Docente. Comunidad Europea. 1520 €. Docencia en el 3º Ciclo de Ensinamento en Estudos Espanhóis. Profesor Invitado.

4. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2010): Department of Foreign Languages. University of Bergen. Bergen, Noruega. Desde: 30/08/2010 Hasta: 04/09/2010. Programa LLP-Erasmus de Movilidad del Personal Docente. Comunidad Europea. 1400 €. Docencia en el Máster of Spanish and Latinamerican Studies. Profesor Invitado. 5. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2011): School of Humanities. University of Iceland. Reykjavik, Islandia. Desde: 01/09/2011 Hasta: 08/09/2011. Programa LLP-Erasmus de Movilidad del Personal Docente. Comunidad Europea. 1400 €. Docencia en el Máster of Spanish Studies (Department of Foreign Languages). Profesor Invitado. 6. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2012): Faculdade de Letras. Universidade de Coimbra. Coimbra, Portugal. Desde: 24/09/2012 Hasta: 28/09/2012. Programa LLP-Erasmus de Movilidad del Personal Docente. Comunidad Europea. 1000 €. Docencia en el 3º Ciclo de Ensinamento en Estudos Espanhóis. Profesor Invitado. 7. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2012): Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educaçao. Universidade de Coimbra. Coimbra, Portugal. Desde: 24/09/2012 Hasta: 28/09/2012. Programa LLP-Erasmus de Movilidad del Personal Docente. Comunidad Europea. 1000 €. Docencia en el Doutoramento em Ciências da Educaçao. Profesor Invitado. 8. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2014): Beijing JiaoTong University (China), Facultad de Lenguas Europeas y Asiáticas de la Universidad Jiao Tong de Beijing. Desde: 14/07/2014 Hasta: 25/07/2014. Curso de Verano de Español titulado: “Introducción a la Semántica, Lexicología y Lexicografía del Español”. 600 €. Profesor invitado. 9. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2017): Central South University of Changsha (China), School of Foreign Languages, Departamento de Español. Desde: 07/04/2017 Hasta: 22/04/2017. Ciclo de Conferencias con el título “Curso de Semántica y Lexicología sobre español y chino”. 1600 €. Profesor invitado. 10. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA (2017): Universidad Estatal Pedagógica de Armenia. Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad Estatal Pedagógica de Armenia en Ereván. Desde: 28/08/2017 Hasta: 05/09/2017. Dos Cursos de Formación para los Profesores y Estudiantes del Departamento español de dicha Universidad con el título: La reformulación lingüística en el español como lengua extranjera. 600 €. Profesor invitado I y II. OTROS MÉRITOS RELACIONADOS CON LA CALIDAD DE LA FORMACIÓN -- Concesión de una BECA DE FORMACIÓN para Asistencia y Participación en los CURSOS DE LÍNGUA E CULTURA PORTUGUESA PARA ESTRANGEIROS impartidos por la FACULDADE DE LETRAS DE LA UNIVERSIDADE DE LISBOA durante TODO EL MES DE JULIO DE 1979 (XLIV CURSO DE FÉRIAS). -- Participación en el CURSO de AULAS DE INFORMÁTICA de la Universidad Autónoma de Madrid, impartido sobre WordPerfect 5.1 celebrado durante el curso académico 1994/1995. Número de horas presenciales: 10. Fechas de impartición: 01/05/1995 - 29/05/1995.

-- Participación en el MÓDULO DE FORMACIÓN Moodle para la docencia (Nivel I) convocado dentro del Programa de Formación Continua para el curso 2010/2011 por la Universidad Autónoma de Madrid. Número de créditos ECTS: 1. Fechas de impartición: 27/04/2011 - 04/05/2011. -- Participación en el MÓDULO DE FORMACIÓN Moodle para la docencia (Nivel II) convocado dentro del Programa de Formación Continua para el curso 2010/2011 por la Universidad Autónoma de Madrid. Número de créditos ECTS: 1. Fechas de impartición: 17/05/2011 - 24/05/2011. -- Participación en el MÓDULO DE FORMACIÓN La pizarra digital interactiva en la enseñanza de idiomas convocado dentro del Programa de Formación Continua para el curso 2012/2013. Número de horas presenciales: 4. Fechas de impartición: 01/10/2012 - 31/07/2013. GESTIÓN EXPERIENCIA EN GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN EDUCATIVA, CIENTÍFICA, TECNOLÓGICA Y OTROS MÉRITOS. DESEMPEÑO DE CARGOS UNIPERSONALES DE RESPONSABILIDAD EN GESTIÓN UNIVERSITARIA RECOGIDOS EN LOS ESTATUTOS DE LAS UNIVERSIDADES, O QUE HAYAN SIDO ASIMILADOS, U ORGANISMOS PÚBLICOS DE INVESTIGACIÓN DURANTE AL MENOS UN AÑO. 1. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA: Secretaria de Departamento. Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Universtsitatea. Facultad de Filología. 10/04/1989-31/10/1990. 2. PENAS IBÁÑEZ, MARÍA AZUCENA: Investigadora Principal. Proyecto de Investigación "Semántica y Sintaxis de los verbos con doble participio en español: herencia latina e indoeuropea en la diátesis y en la voz" (CAM-UAM) ref. 09/SHD/038). Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras. 01/01/2006-31/12/2006. OTROS MÉRITOS RELACIONADOS CON LA EXPERIENCIA EN GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN. 1. Coordinadora Académica del Departamento de Filología Española de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid para los Programas de Movilidad de Estudiantes del Centro de Estudios de América Latina (CEAL), Convenios Internacionales con América Latina y Programa ERASMUS-Estudios durante dos años: 2002 y 2003. 2. Miembro de la Comisión Técnica de seguimiento del Grado de Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación y Tutora Académica de estudiantes del Grado, así como Coordinadora del 2º Curso, de la Universidad Autónoma de Madrid, desde 2010 hasta la actualidad. 3. Miembro de la Comisión de Infraestructuras y Espacios de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid, desde 2008 hasta 2016. 4. Coordinadora del Grupo de Investigación “Semántica Latino-Románica” de la Universidad Autónoma

de Madrid desde 2006 hasta la actualidad. 5. Directora y Organizadora, junto con Soledad Varela y Josefa Martín, del Curso APLICACIONES DE LA FONÉTICA, celebrado los días 24 y 25 de abril, 8 y 9 de mayo de 2003, Universidad Autónoma de Madrid: J. Llisterri , Univ. Autónoma de Barcelona: “Las tecnologías del habla”, A. Mellado , Univ. Castilla – La Mancha: “La fonética en la enseñanza de L2”, V. Marrero, UNED: “Fonética clínica” y J. Gil , UNED: “Fonética forense”. 6. Directora, junto con R. González, del Curso de Humanidades Contemporáneas Cómo construir y entender un texto en nuestra sociedad, del 12 al 22 de febrero de 2007, Universidad Autónoma de Madrid. 7. Directora del Seminario de Investigación “Los lenguajes del sonido. Un espacio social de encuentro para la Física, las Matemáticas, la Lengua, la Literatura y el Cuerpo Humano”, del 23 al 24 de octubre de 2010, Universidad Autónoma de Madrid. 8. Miembro del Tribunal 1 que juzgó en la UAM los TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN en la convocatoria de setiembre de 2009, presidido por la Dra. Inés Fernández-Ordóñez Hernández. 9. Miembro del Tribunal 2 que juzgó en la UAM los TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN en la convocatoria de setiembre de 2010, presidido por el Dr. Pedro Álvarez de Miranda de la Gándara. 10. Miembro del Tribunal que juzgó en la UAM los TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN en la convocatoria de setiembre de 2011, presidido por el Dr. Javier Elvira González. 11. Presidenta del Tribunal que juzgó en la UAM las MEMORIAS DE MÁSTER en la convocatoria de setiembre de 2012. 12. Miembro del Tribunal que juzgó en la UAM los TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN y las MEMORIAS DE MÁSTER en la convocatoria de septiembre de 2013, presidido por la Dra. Inés Fernández-Ordóñez Hernández. 13. Miembro del Tribunal que juzgó en el CSIC los TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN y las MEMORIAS DE MÁSTER del MÁSTER EN FONÉTICA Y FONOLOGÍA. POSGRADO EN ESTUDIOS FÓNICOS CSIC-UIMP en la convocatoria de septiembre de 2013, presidido por la Dra. Victoria Marrero Aguiar. 14. Miembro del Tribunal que juzgó en la UAM los TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN y las MEMORIAS DE MÁSTER en la convocatoria de septiembre de 2014, presidido por el Dr. Luis Eguren Gutiérrez. 15. Miembro del Tribunal que juzgó en la UAM los TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN y las MEMORIAS DE MÁSTER en la convocatoria de junio de 2015, presidido por la Dra. Inés Fernández-Ordóñez Hernández. 16. Miembro del Tribunal que juzgó en la UAM los TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN y las MEMORIAS DE MÁSTER en la convocatoria de junio de 2016, presidido por el Dr. Luis Eguren Gutiérrez. 17. Gestionadora y Organizadora del Ciclo de Conferencias “Japón en un mundo global”, celebrado durante los días 8, 15 y 22 de febrero de 2013, Universidad de Zaragoza.

18. Organizadora y miembro del Comité Científico, Comisión de Selección, del Congreso Científico Japón, 400 años después, febrero de 2014, Universidad de Zaragoza. 19. Presidenta de una Mesa redonda en las Jornadas Internacionales “Los verbos de movimiento: estudio teórico y aplicación lexicográfica”, durante los días 4 y 5 de octubre de 2012, Universidad Autónoma de Madrid. 20. Colaboradora en el Proceso de Evaluación para la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva (ANEP) del Ministerio de Educación, habiendo realizado las siguientes evaluaciones: 2006: 1 evaluación 2008: 1 evaluación 2010: 1 evaluación 21. Editora de cuatro libros en Editoriales científicas de rango nacional e internacional 22. Vocal Titular del Tribunal de Tesis Doctoral de D. Jean Paul Ngouaba Nya, "Problemas de concordancia verbal en el español del Siglo de Oro. La obra de Cervantes", cuyo Presidente fue D. Ramón Santiago Lacuesta (Universidad Complutense de Madrid, 2003). 23. Vocal Titular del Tribunal de Tesis Doctoral de Dª. Hyeon-Heui Kim Moon, "Las oraciones finales en la prosa castellana del siglo XVI", cuyo Presidente fue D. Ramón Santiago Lacuesta (Universidad Complutense de Madrid, 2004). 24. Vocal Titular del Tribunal de Tesis Doctoral de D. Hamdan Ali Ayed Al-Shehri, "Los conectores aditivos, consecutivos y contra-argumentativos en textos periodísticos (siglos XVII-XVIII)", cuyo Presidente fue D. Manuel Fernández Nieto (Universidad Complutense de Madrid, 2007). 25. Vocal Titular del Tribunal de Tesis Doctoral de D. Mario Ruiz Arganda, "Procedimientos connotativos en la poesía de José Antonio Labordeta", cuyo Presidente fue D. Mario García-Page Sánchez (UNED, 2011). 26. Secretaria del Tribunal de Tesis Doctoral de D. Honorat Romain Serge Z. Agbodoyetin, "Análisis de errores de interlengua e intralengua en aprendices francófonos de EL/2 y líneas de actuación para su tratamiento didáctico", cuya Presidenta fue Dª Mª Luz Gutiérrez Araus (Universidad Autónoma de Madrid, 2011). 27. Vocal Titular del Tribunal de Tesis Doctoral de D. Ahmed Kaddour, "Contribución al estudio de los hispanismos en el oeste de Argelia: corpus léxico. Análisis fonético, morfológico y semántico", cuyo Presidente fue D. Jesús Sánchez Lobato (Universidad Autónoma de Madrid, 2012). 28. Vocal Suplente del Tribunal de Tesis Doctoral de Dª. Mª Eugenia Conde Noguerol, "Los verbos de cambio en español", cuyo Presidente fue D. Jesús Pena Seijas (Universidad da Coruña, 2013). 29. Vocal Suplente del Tribunal de Tesis Doctoral de Dª Claudia Brieño García, "El léxico del mundo animal y el acceso léxico sinonímico en ELE: estudio semántico y didáctico", cuya Presidenta fue Dª Inmaculada Delgado Cobos (Universidad Complutense de Madrid, 2013).

30. Vocal Suplente del Tribunal de Tesis Doctoral de D. Jingyuan Yang, “El género gramatical en una gramática del español como segunda lengua”, cuyo Presidente fue D. Fernando Lázaro Mora (Universidad Complutense de Madrid, 2015). 31. Vocal Titular del Tribunal de Tesis Doctoral de Dª Lidia Romo Herrero, “Análisis fraseológico de la obra de Georges Brassens”, cuyo Presidente fue D. Fernando García Romero (Universidad Complutense de Madrid, 2015). 32. Vocal Titular del Tribunal de Tesis Doctoral de Dª Erida Ajazi, “La fraseología en español y albanés: una aproximación contrastiva y traductológica”, cuya Presidenta fue Dª Julia Sevilla Muñoz (Universidad Complutense de Madrid, 2015). 33. Vocal Suplente del Tribunal de Tesis Doctoral de Dª Dora Montagna, “Eventos y entidades que se pueden echar: combinatoria léxica y representación del significado de un verbo polisémico”, cuyo Presidente fue D. Salvador Gutiérrez Ordóñez (Universidad Autónoma de Madrid, 2015). 34. Vocal Titular del Tribunal de Tesis Doctoral de Dª Patricia Fernández Martín, “Perífrasis verbales en el español clásico (1519-1656): novela picaresca, género epistolar y crónicas de Indias”, cuyo Presidente fue D. José Luis Girón Alconchel (Universidad Complutense de Madrid, 2015). 35. Vocal Suplente del Tribunal de Tesis Doctoral de Dª María Ocarina Masid Blanco, “La metáfora lingüística en el desarrollo de la competencia léxica en ELE. Propuesta semántica y didáctica sobre el léxico somático desde un punto de vista cognitivo”, cuya Presidenta fue Dª Inmaculada Delgado Cobos (Universidad Complutense de Madrid, 2015). 36. Vocal Suplente del Tribunal de Tesis Doctoral de D.ª Aída Gonzalo Pérez, “Los cognados sinonímicos como facilitadores de la adquisición y el aprendizaje del léxico español por alumnos anglohablantes”, cuya Presidenta fue Dª María Luisa Regueiro Rodríguez (Universidad Complutense de Madrid, 2015). 37. Vocal Titular del Tribunal de Tesis Doctoral de D. Eduardo Gonzalo de Agreda Coso, “La representación teatral como técnica didáctica para la enseñanza de la gramática en el texto dialógico en ELE”, cuya Presidenta fue Dª Inmaculada Delgado Cobos (Universidad Complutense de Madrid, 2016). 38. Vocal Titular del Tribunal de Tesis Doctoral de D.ª Agnieszka Elzbieta Ilska, “El concepto de Dios en las paremias españolas, polacas y alemanas”, cuyo Presidente fue D. Fernando García Romero (Universidad Complutense de Madrid, 2016). 39. Presidenta del Tribunal de Tesis Doctoral de D. Zeyad Omar Abdurhman Alsalem, “La imagen de Arabia Saudí en la prensa española: un análisis del discurso de ABC, El Mundo y El País” (Universidad Autónoma de Madrid, 2017). 40. Vocal Titular del Tribunal de Tesis Doctoral de Dª Daniela Zizi, “Lengua, cultura e identidad en la poesía oral de improvisación: la gara poética sarda”, cuyo presidente fue D. Augusto Guarino (Universidad de Alcalá, 2017).

41. Vocal Suplente del Tribunal de Tesis Doctoral de D. Hugo Marcos Blanco, “La traducción inversa como método de enseñanza-aprendizaje del sistema verbal del español para estudiantes serbios”, cuya presidenta fue D.ª María Luisa Regueiro Rodríguez (Universidad Complutense de Madrid, 2017). 42. Vocal Suplente del Tribunal de Tesis Doctoral de Dª Bakolinirina Josie Cynthia Rakotovoavy, “Los errores en el uso de las preposiciones por parte de los profesores malgaches de ELE”, cuyo presidente fue D. Fernando Lázaro Mora (Universidad Complutense de Madrid, 2017). 43. Secretaria del Tribunal de Tesis Doctoral de D. Ahmed Hussein Mohamed Elshazly, “Unidades fraseológicas y traducibilidad: Análisis contrastivo de equivalencias interlingüísticas en un corpus paralelo árabe-español / español-árabe”, cuyo presidente fue D. Alberto Hernando Cuadrado (Universidad Complutense de Madrid, 2017). 44. Vocal 3º Suplente de la Comisión que ha de juzgar el Concurso para la provisión de la plaza de Profesor Titular de Universidad del Área de Lengua Española (Cód. G028/D12832) en la Universidad de Salamanca, 2009. 45. Vocal 2º Suplente de la Comisión que ha de juzgar el Concurso para la provisión de la plaza de Profesor Titular de Universidad del Área de Filología Románica (Cód. Z014/DFR202) en la Universidad de Alcalá de Henares, 2010. 46. Vocal Titular de la Sede 11, Asignatura Lengua Castellana y Literatura, del Tribunal Único de la Prueba de Acceso a Estudios Universitarios del Bachillerato de la L.O.G.S.E. (Universidad Autónoma de Madrid, junio de 2004). 47. Vocal Titular de la Asignatura Lengua Castellana y Literatura, del Tribunal de Reclamación para la Prueba de Acceso L.O.G.S.E. a Estudios Universitarios (Universidad Autónoma de Madrid, junio de 2004). 48. Vocal Titular de la Sede 3, Asignatura Lengua Castellana y Literatura, del Tribunal Único de la Prueba de Acceso a Estudios Universitarios del Bachillerato de la L.O.G.S.E. (Universidad Autónoma de Madrid, septiembre de 2004). 49. Vocal Titular de la Sede 11, Asignatura Lengua Castellana y Literatura, del Tribunal Único de la Prueba de Acceso a Estudios Universitarios del Bachillerato de la L.O.G.S.E. (Universidad Autónoma de Madrid, junio de 2008). 50. Vocal Titular de la Sede 2, Asignatura Lengua Castellana y Literatura, del Tribunal Único de la Prueba de Acceso a Estudios Universitarios del Bachillerato de la L.O.G.S.E. (Universidad Autónoma de Madrid, septiembre de 2008). 51. Vocal Titular de la Sede 5, Asignatura Lengua Castellana y Literatura, del Tribunal Único de la Prueba de Acceso a Estudios Universitarios del Bachillerato de la L.O.G.S.E. (Universidad Autónoma de Madrid, junio de 2009). 52. Elaboradora de la Materia de Lengua Española y Literatura para la Prueba de Acceso a la Universidad de los Mayores de 25 años (Universidad Autónoma de Madrid, 2009).

53. Elaboradora de la Materia de Lengua Castellana para la Prueba de Acceso a la Universidad de los Mayores de 25 años (Universidad Autónoma de Madrid, 2010). 54. Elaboradora de la Materia de Lengua Castellana para la Prueba de Acceso a la Universidad de los Mayores de 45 años (Universidad Autónoma de Madrid, 2010). 55. Miembro del Comité Asesor Externo de la Revista Anuario de Estudios Filológicos desde 2012 hasta la actualidad. 56. Miembro de Listado de evaluadores externos de la Revista Rilce entre los años 2013 y 2015. 57. Ha evaluado artículos recibidos en la revista Lingüística en la Red para su publicación en 2017. 58. Ha evaluado artículos recibidos en la revista Pragmalingüística para su publicación en 2017. 59. Colaboradora de la Encuesta para el Grupo de Investigación "EC3: Evaluación de la Ciencia y de la Comunicación Científica" de la Universidad de Granada y el Grupo de Investigación de "Evaluación de publicaciones científicas" del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), convocatoria de 2009. 60. Miembro del Equipo Organizativo y de Gestión del Proyecto de Investigación: "Diseño, intervención y evaluación de un programa para el Desarrollo Rural que sirva de Modelo de actuación interdisciplinar implicando a expertos universitarios de las diferentes áreas, fortaleciendo las capacidades del tejido social en las zonas de incidencia para potenciar su sistema productivo y su reconstrucción integral (física, humana y social) en Municipios de El Salvador especialmente derruidos por el Terremoto de 2001" (Universidad Autónoma de Madrid, Centro de Estudios para América Latina - CEAL, 2005-2007). 61. Informante de encuesta del SPI (Scholarly Publishers´ Indicators. Books in Humanities and Social Sciences). Encuesta desarrollada en el marco del proyecto “Categorización de publicaciones científicas en Humanidades y Ciencias Sociales”, financiado por el CSIC, en 2011 y 2015. 62. Miembro del Jurado del III Concurso de Haiku Bodegas Florentino Martínez, Convocatoria 2013, en colaboración con el portal www.elrincondelhaiku.org, y con la Embajada del Japón en España, dentro de los actos a celebrar con motivo del año de Japón. Resultados del certamen el 22 de mayo de 2013, San Millán de la Cogolla (La Rioja). 63. Miembro del Jurado del I Concurso de Poesía Olímpica, convocado por la Academia Olímpica Española y el Centro de Estudios Olímpicos de la Universidad Autónoma de Madrid, con la participación del Departamento de Filología Española y el Departamento de Educación Física, Deporte y Motricidad Humana, celebrado en el mes de noviembre de 2011. 64. Representante, en la Universidad de Zaragoza, de Centro IES "Valle del Oja" de Santo Domingo de la Calzada, La Rioja, en calidad de Miembro del Tribunal correspondiente para las Pruebas de Aptitud para el Acceso a Facultades, EE.TT.SS. y Colegios Universitarios, en el curso académico 1981/1982, en las convocatorias de junio y septiembre de 1982. 65. Coordinadora del Área de Lenguaje del Centro IES "Valle del Oja" de Santo Domingo de la Calzada, La Rioja, durante los cursos académicos: 1981/1982, 1982/1983, 1983/1984 y 1985/1986.

66. Jefa del Seminario de Lengua Española y Literatura, y Tutora de COU, como Catedrática de Instituto en el IES "Valle del Oja" de Santo Domingo de la Calzada, La Rioja, durante los cursos académicos: 1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 1984/1985, 1985/1986, 1986/1987 y 1987/1988. 67. Miembro especialista perteneciente a la red científica de ACIE para la evaluación de proyectos de I+D+i dentro de las disciplinas de LINGÜÍSTICA APLICADA (Código UNESCO 5701) y LINGÜÍSTICA SINCRÓNICA (Código UNESCO 5705) desde 2014. 68. Participación en el Comité Científico de The International Conference on Education and Empowerment of Women. National Research Institute for Science Policy of Iran (NRISP). Madrid, 2014. 69. Participación en el Comité de Organización de The International Conference on Education and Empowerment of Women. National Research Institute for Science Policy of Iran (NRISP). Madrid, 2014. 70. Participación en el Comité de Organización y Científico del I Congreso UAM de Semántica Latina y Románica: Unidades de significado conceptual y procedimental (Adscrito a las actividades específicas de los programas de doctorado en Estudios Hispánicos y en Estudios del Mundo Antiguo de la UAM). Universidad Autónoma de Madrid. Madrid, 17/11/2014-18/11/2014. 71. Presidencia de la Sesión del lunes 17 del XI de 2014 (de 16:00 a 18:00) del I Congreso UAM de Semántica Latina y Románica: Unidades de significado conceptual y procedimental (Adscrito a las actividades específicas de los programas de doctorado en Estudios Hispánicos y en Estudios del Mundo Antiguo de la UAM). Universidad Autónoma de Madrid. Madrid, 17/11/2014-18/11/2014. 72. Presidencia de una Sesión de Comunicaciones del CILG2016, Universidad de Alcalá de Henares. 73. Gestor Administrativo del Proyecto de Investigación titulado: “Semántica latino-románica: unidades de significado procedimental. Diferencias conservadoras e innovadoras del latín al español y afinidades con otras lenguas”, con referencia FFI2012-34826, a partir del 16 de noviembre de 2015 y hasta el 31 de julio de 2016. 74. Informe como evaluador especialista en la materia de la Tesis Doctoral para su admisión a trámite de la tesis: “Análisis fraseológico de la obra de Georges Brassens”, de Lida Romo Herrero. Universidad Complutense de Madrid, 2015. 75. Coordinadora del Máster de Lengua española en Estudios Hispánicos y Coordinadora de la línea de investigación de Lengua Española en el Doctorado en Estudios Hispánicos: Lengua, Literatura, Historia y Pensamiento, de la Universidad Autónoma de Madrid, a partir del 1 de febrero de 2016.

1

Currículum vitae

Impreso normalizado

Número de hojas que contiene: 24 Nombre: Cristina Sánchez López Fecha: 10 de septiembre de 2017 El remitente de este currículo declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, asumiendo en caso contrario las responsabilidades que pudieran derivarse de las inexactitudes que consten en el mismo.

MINISTERIO DE EDUCACIÓN

SECRETARÍA GENERAL

DE UNIVERSIDADES

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA UNIVERSITARIA

2

DATOS PERSONALES APELLIDOS: Sánchez López

NOMBRE: Cristina

ESPECIALIZACIÓN (Código UNESCO): 5705 (Lingüística sincrónica); 570513 (Sintaxis, análisis sintáctico); 570508 (Semántica); 5704 (Teoría lingüística).

FORMACIÓN ACADÉMICA

LICENCIATURA: Licenciada en Filología Hispánica (esp. Lingüística Hispánica)

CENTRO: Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid FECHA: Junio de 1989 (nota media:9,2)

LICENCIATURA: Licenciada en Filología Románica

CENTRO: Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid FECHA: Septiembre de 1991 (nota media: 8,5)

DOCTORADO: Doctora en Filología

TÍTULO: La cuantificación flotante y estructuras conexas. CALIFICACIÓN: Apto cum laude y Premio extraordinario. CENTRO: Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid FECHA: mayo de 1993 DIRECTOR DE TESIS: Ignacio Bosque Muñoz

SITUACION PROFESIONAL ACTUAL

ORGANISMO: Universidad Complutense de Madrid FACULTAD,ESCUELA o INSTITUTO: Facultad de Filología DEPT./SECC./ UNIDAD ESTR.: Departamento de Lengua española, Teoría de la literatura y literatura comparada. CATEGORIA PROFESIONAL Y FECHA DE INICIO: Catedrático de Universidad, 2/11/2008. DIRECCION POSTAL: Filología D, Ciudad Universitaria, Madrid-28040 TELEFONO (indicar prefijo, número y extensión): 913947754, 913945831 PLANTILLA CONTRATADO DEDICACION: A TIEMPO COMPLETO BECARIO A TIEMPO PARCIAL INTERINO

3

ACTIVIDADES ANTERIORES DE CARÁCTER CIENTÍFICO O PROFESIONAL

FECHAS PUESTO INSTITUCIÓN 31/7/2000-2/11/2008 Titular de Universidad Dpto. Lengua Española, Facultad de

Filología, U. Complutense de Madrid

1/1/1993-30/7/2000 Profesora asociada Dpto. Filología Española, Facultad de Filosofía y Letras, U. Autónoma de Madrid

1/1/1990-31/12/1992 Becaria de investigación Dpto. Lengua Española, Facultad de


1995 – 2006 Profesora colaboradora Southern Methodist University / Fundación Ortega y Gasset.

1998-1999 Profesora colaboradora George Washington University/UAM. 2001–2006 Profesora colaboradora Vanderbilt University, Facultad de


IDIOMAS DE INTERES CIENTIFICO (R=regular, B=bien, C=correctamente)

IDIOMA HABLA LEE ESCRIBE Inglés B C C Francés B C C Italiano R C C

ACTIVIDAD DIRECTIVA EN CENTROS ACADÉMICOS O DE INVESTIGACION CARGO DIRECTIVO OCUPADO: Directora de Departamento de Lengua Española, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada CENTRO ACADEMICO O DE INVESTIGACION: Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid DURACIÓN DESDE: marzo de 2012 HASTA: la actualidad CARGO DIRECTIVO OCUPADO: Vicedecana de Ordenación Académica y Planes de Estudio CENTRO ACADEMICO O DE INVESTIGACION: Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid DURACIÓN DESDE: junio de 2016 HASTA: junio de 2010

4

CARGO DIRECTIVO OCUPADO: Coordinadora del Máster de Investigación en Lengua Española CENTRO ACADEMICO O DE INVESTIGACION: Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid DURACIÓN DESDE: febrero de 2006 HASTA: septiembre de 2010

ACTIVIDADES DOCENTES EN ENSEÑANZA SUPERIOR

1. EN GRADO, DIPLOMATURAS Y LICENCIATURAS UNIVERSIDAD:

Complutense de Madrid

CATEGORÍA DOCENTE:

CU

CURSOS ACADÉMICOS DESDE:

2009-10

HASTA:

2014-2015 3 TÍTULO DE LA ASIGNATURA O ACTIVIDAD:

Introducción a la gramática del español

DURACIÓN EN CREDITOS ECTS O EN HORAS DOCENTES:

6 ECTS

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

UNIVERSIDAD:


CATEGORÍA DOCENTE:

CU


2010-11

HASTA:

2014-2015 3 TÍTULO DE LA ASIGNATURA O ACTIVIDAD:

Semántica del español DURACIÓN EN CREDITOS ECTS O EN HORAS DOCENTES:

6 ECTS

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

UNIVERSIDAD:


CATEGORÍA DOCENTE:

CU-TU CURSOS ACADÉMICOS DESDE:

2000-01

HASTA:

2009-10

TÍTULO DE LA ASIGNATURA O ACTIVIDAD:

Gramática española I


6 créditos

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

UNIVERSIDAD:


CATEGORÍA DOCENTE:

TU


2000-01

HASTA:


Teoría sintáctica y sintaxis del español


12 créditos

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

UNIVERSIDAD:


CATEGORÍA DOCENTE:

TU


2001-02

HASTA:

2005-06

5


Teoría sintáctica y sintaxis del español


6 créditos

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

UNIVERSIDAD:


CATEGORÍA DOCENTE:

TU


2001-02

HASTA:

2005-06


Sintaxis de la oración


6 créditos

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

UNIVERSIDAD:

Autónoma de Madrid

CATEGORÍA DOCENTE:

Asociado a tiempo completo


1993-94

HASTA:

1994-95


Lengua Española I (fonética, morfología y léxico)


12 créditos

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

UNIVERSIDAD:

Autónoma de Madrid

CATEGORÍA DOCENTE:


CURSOS ACADÉMICOS DESDE: 1992-93 HASTA: 1999-2000 TÍTULO DE LA ASIGNATURA O ACTIVIDAD:

Lengua Española II (gramática descriptiva y normativa


12 CRÉDITOS

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

UNIVERSIDAD:

Autónoma de Madrid

CATEGORÍA DOCENTE:



1994-95

HASTA:

1999-2000


Fonología descriptiva del español


6 créditos

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

UNIVERSIDAD:

Autónoma de Madrid

CATEGORÍA DOCENTE:



1998-99

HASTA:

1999-2000


Morfología descriptiva del español


6 créditod

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

UNIVERSIDAD:

Autónoma de Madrid

CATEGORÍA DOCENTE:



1993-94

HASTA:

6


El español y las lenguas romances. Perspectiva comparada


6 créditos

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

UNIVERSIDAD:

Autónoma de Madrid

CATEGORÍA DOCENTE:



1997-98

HASTA:


Gramática del español y gramática de las lenguas romances


6 créditos

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

UNIVERSIDAD:

Autónoma de Madrid

CATEGORÍA DOCENTE:



1997-98

HASTA:


Análisis del discurso en español


6 créditos

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

UNIVERSIDAD:

Southern Methodist University in Madrid

CATEGORÍA DOCENTE:

Profesor colaborador


1994-95

HASTA:

2005-06


Advanced Grammar


45 horas lectivas / 24 cursos

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

UNIVERSIDAD:

George Washington University at UAM

CATEGORÍA DOCENTE:


CURSOS ACADÉMICOS :

1997-98 y

1999-2000


Lengua española. Expresión oral


45 horas lectivas / 2 semestres

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

UNIVERSIDAD:

Vanderbilt University in Madrid CATEGORÍA DOCENTE:



2001-02

HASTA:

2005-06


Lengua Española


45 horas lectivas

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

2. EN MASTER UNIVERSIDAD:


7

CATEGORÍA DOCENTE:

TU-CU


2006-07 HASTA:

2009-10; 2014-15; 2015-16; 2016-17


Aspectos teóricos de sintaxis sincrónica del español. Máster oficial de Investigación en lengua española.


6 ECTS

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

UNIVERSIDAD:


CATEGORÍA DOCENTE:

CU


2008-09

HASTA:

TÍTULO DEL MASTER O ACTIVIDAD:

Teoría semántica y semántica del español. Máster oficial en Investigación en lengua española


6 ECTS

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

UNIVERSIDAD:


CATEGORÍA DOCENTE:

CU


2008-09

HASTA:

2013-14

TÍTULO DEL MASTER O ACTIVIDAD:

Desarrollos recientes en investigación en lengua española. Máster oficial en Investigación en lengua española


6 ECTS

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

3. EN DOCTORADOS UNIVERSIDAD:


CATEGORÍA DOCENTE:

TU


2002-03

HASTA: 2003-04 TÍTULO DEL MASTER O ACTIVIDAD:

"Sintaxis y semántica de la cuantificación de grado". Programa de Doctorado "Métodos y problemas en lingüística diacrónica y sincrónica del español", con mención de calidad


4 créditos

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

UNIVERSIDAD:


CATEGORÍA DOCENTE:

TU

CURSOS ACADÉMICOS DESDE: 2004-05 HASTA: 2005-06 TÍTULO DEL MASTER O ACTIVIDAD:

Aspectos de semántica oracional del español: determinación y cuantificación Programa de Doctorado "Métodos y problemas en lingüística diacrónica y sincrónica del español", con mención de calidad


4 créditos

DURACIÓN DESDE:

HASTA:

8

PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

TÍTULO DEL PROYECTO: La estructura de constituyentes en la gramática española (PS91-0025) ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación y Ciencia. DGICYT DURACIÓN DESDE: 1991 HASTA: 1994 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Ignacio Bosque Muñoz TITULO DEL PROYECTO: Variación sintáctica y teoría gramatical: El español de América (PB95-0178) ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación y Cultura. DCICYT DURACION DESDE: 1995 HASTA: 1999 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Violeta Demonte TITULO DEL PROYECTO: Gramática de la variación sintáctica en español y en las lenguas romances (06/0010/1999) ENTIDAD FINANCIADORA: Proyectos de investigación en Humanidades y Ciencias Sociales. Comunidad Autónoma de Madrid. DURACION DESDE: 1999 HASTA: 2000 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Olga M. Fernández Soriano TITULO DEL PROYECTO: La variación gramatical. Variación micro y macroparamétrica en morfología y en sintaxis. Teoría, descripción y aplicaciones (BFF2000-1307-C3-02) ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación y Cultura. DGICYT DURACION DESDE: 2000 HASTA: 2003 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Violeta Demonte TITULO DEL PROYECTO: Léxico-sintaxis del español. Clases de predicados verbales (BFF2003-0653) ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación y Cultura. DGICYT DURACION DESDE: 2003 HASTA: 2006 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Violeta Demonte TITULO DEL PROYECTO: Bases de datos para un diccionario combinatorio del español (BFF2002-02210) ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de ciencia y tecnología DURACION DESDE: 2004 HASTA: 2005 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Ignacio Bosque

9

TITULO DEL PROYECTO: Relaciones entre el léxico y la sintaxis en español (UCM 930560) ENTIDAD FINANCIADORA: UCM-CAM DURACION DESDE: 2009 HASTA: 2015 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Cristina Sánchez TITULO DEL PROYECTO: Gramática formal y variación sintáctica (EDU 2008-01268) ENTIDAD FINANCIADORA: MEC DURACION DESDE: 2008 HASTA: 2010 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Luis Eguren TITULO DEL PROYECTO: La exclamación y sus relaciones con otras modalidades oracionales. (FFI 2012-34974) ENTIDAD FINANCIADORA: MEC DURACION DESDE: 2013 HASTA: 2015 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Cristina Sánchez López

PUBLICACIONES Indicar volumen, páginas inicial y final (año) y clave. CLAVE: L= libro completo, CL= capítulo de libro, A= artículo, R= revista, E= editor AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: “Condiciones semánticas sobre los cuantificadores flotantes” REVISTA/LIBRO: C. Martín Vide (ed.) Lenguajes Naturales y Lenguajes Formales, VII, Barcelona, PPU, 1991, págs. 585-592. CLAVE: A AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: “Aspectos de la coordinación adversativa” REVISTA/LIBRO: C. Martín Vide (ed.) Lenguajes Naturales y Lenguajes Formales, VIII, PPU, Barcelona, 1992, págs. 555-562. CLAVE: A AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: “Movimiento de cuantificadores en la estructura-S: la gramática de cada uno” REVISTA/LIBRO: C. Sánchez y B. Suárez (eds.) Cuadernos de Lingüística, I, Madrid, Ediciones del Instituto Universitario Ortega y Gasset, 1993, págs. 249-276. CLAVE: A AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina y Beatriz Suarez Buratti (eds.) TITULO: Cuadernos de Lingüística, I, editado en colaboración con Beatriz Suárez Buratti, Madrid, Ediciones del Instituto Universitario Ortega y Gasset, 1993.

10

CLAVE: E AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: “Una anomalía del sistema pronominal español” REVISTA/LIBRO: Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 11, 1993, págs. 259-285. CLAVE: A AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: “Construcciones concesivas con para” REVISTA/LIBRO: Revista de la Sociedad Española de Lingüística, 25:1, 1995, págs. 99-127. CLAVE: A AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: “On the distributive reading of coordinate phrases” REVISTA/LIBRO: Probus. International Journal for Latin and Romance Linguistics, 7:2, 1995, págs. 181-196. CLAVE: A AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: “Los pronombres enfáticos y la estructura subeventiva” REVISTA/LIBRO: Verba, 23, 1996, págs. 147-175. CLAVE: A AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: “Demostrativos de cualidad en español” REVISTA/LIBRO: C.Martín Vide (ed.) Lenguajes Naturales y Lenguajes Formales, XII, Barcelona, PPU, 1996, págs. 574-554. CLAVE: A AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: “Observaciones sobre la negación expletiva en español” REVISTA/LIBRO: Español Actual, 66, 1996, págs. 25-41. CLAVE: A AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: Reseña de I. Bosque (ed.) El sustantivo sin determinante. La ausencia de determinante en la lengua española, Madrid, Visor Libros, 1996 REVISTA/LIBRO: Español Actual, 66 (1996)114-116). CLAVE: R

11

AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: “Sobre la interpretación distributiva de los sintagmas coordinados” REVISTA/LIBRO: Natàlia Català y María Bargalló (eds.) Proceedings of the IV Colloquium on Generative Grammar (Tarragona, 15-18 March 1994), Tarragona, Universitat Rovira y Virgili, 1997, págs. 307-338. CLAVE: CL AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: “Los cuantificadores I. Sus clases, las estructuras cuantificativas” REVISTA/LIBRO: I. Bosque y V. Demonte (dirs.) Gramática Descriptiva del español, Madrid, Real Academia Española/ Espasa Calpe, 1999, vol I, cap. 16, págs. 1025-1128. CLAVE: CL AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO:“La negación” REVISTA/LIBRO: I. Bosque y V. Demonte (dirs.) Gramática Descriptiva del español, Madrid, Real Academia Española/Espasa Calpe, 1999, vol II, cap. 40, págs. 2561-2634. CLAVE: CL AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: “Una gramática nueva”, reseña de I. Bosque y V. Demonte (dirs.) Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, RAE/Espasa Calpe, 1999, 3 vols., REVISTA/LIBRO: Cálamo. Suplemento del Boletín de la asociación de profesores de español, 36, enero-marzo 2000. CLAVE: R AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: Las construcciones con ‘se’, Madrid, Visor Libros, 2002, (Colección Gramática del español, 8), 412 págs. CLAVE: E AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: “Las construcciones con ‘se’. Estado de la cuestión”, REVISTA/LIBRO: Cristina Sánchez López (ed.) Las construcciones con ‘se’. Madrid, Visor Libros, 2002, (Colección Gramática del español, 8), págs. 13-163. CLAVE: CL AUTORES (p.o. de firma): I. Bosque, M. Leonetti, V. Escandell, F. Rico, C. Sánchez y G. Pontón

12

TITULO:Lengua Castellana y Literatura, manual de 1º de Bachillerato, Madrid, Santillana, 2002. CLAVE: L AUTORES (p.o. de firma): I. Bosque, M. Leonetti, V. Escandell, c. Sánchez, F. Rico, G. Pontón, y D. Ródenas TITULO:Lengua Castellana y Literatura, manual de 1º de Bachillerato, Madrid, Santillana, 2003. CLAVE: L AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: “La relación de posesión inalienable en los compuestos” REVISTA/LIBRO: VV.AA. Estudios Ofrecidos al Profesor José Jesús de Bustos Tovar, Madrid, Editorial Complutense, 2003, vol I, págs. 157-169. CLAVE: CL AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: “Las construcciones de dativo posesivo en español” REVISTA/LIBRO: F. Sánchez Miret (ed.) Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica. Salamanca 24-39 de septiembre de 2001, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 2003, págs. 307-318. CLAVE: CL AUTORES (p.o. de firma): Luis Eguren y Cristina Sánchez TITULO: “La gramática de otro” REVISTA/LIBRO: Revista de la Sociedad Española de Lingüística, 33:1, 2003, págs. 69-123. CLAVE: A AUTORES (p.o. de firma): Luis Eguren y Cristina Sánchez TITULO: “Contrast and Addition in Romance: A case study on Microvariation” REVISTA/LIBRO: Contemporary Approaches to Romance Linguistics, ed. by J. Auger, C. Clements and B. Vance, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2004, págs. 159-176. CLAVE: CL AUTORES (p.o. de firma): Luis Eguren y Cristina Sánchez TITULO: “Sintaxis y semántica del adjetivo determinativo otro” REVISTA/LIBRO: Actas del V Congreso de Lingüística General (León, 5-8 de marzo de 2002), León, Universidad de León, 2004. CLAVE: CL

13

AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: El grado de adjetivos y adverbios, Madrid, Arco Libros, 2006. CLAVE: L AUTORES (p.o. de firma): Alvaro Octavio de Toledo y Cristina Sánchez TITULO: “Variación sintáctica y espacio dialectal: a propósito de los cuantificadores interrogativos y exclamativos” REVISTA/LIBRO: C. Hernández y L. Castañeda (eds.) El Español de América. Actas del VI Congreso Internacional “El Español de América” (Tordesillas, valladolid, 25 al 29 de octubre de 2005), Diputación de Valladolid, Valladolid, 2007, págs. 839-856. CLAVE: CL AUTORES (p.o. de firma): Cristina Sánchez TITULO: “Determinantes y adjetivos en la historia del español: el caso de cierto” REVISTA/LIBRO: Ex admiratione et amicitia. Homenaje al profesor Ramón Santiago Lacuesta, editado por Inmaculada Delgado y Alicia Puigvert, Ediciones del Orto, Madrid, vol II, 2007, págs. 1053-1069. ISBN: 84-7923-389-3 CLAVE: CL AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: “Diátesis y construcciones pronominales en español” REVISTA/LIBRO: A. Bustos y S. Pfaender (eds.) Entre el léxico y la gramática: en torno al verbo. Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, Ratisbona, Alemania, IBEL, Bolivia, 2007, págs. 17-38 CLAVE: CL AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: “The possessive dative and the syntax of Affected Arguments”, REVISTA/LIBRO: I. Gil, H. Hernández y R. González (eds.) Cuadernos de Lingüística del Instituto Ortega y Gasset, Madrid, 2007, págs. 153-173. ISBN: 978-84-90548-59-0, ISSN: 1137-7267. CLAVE: CL AUTORES (p.o. de firma): Luis Eguren y Cristina Sánchez TITULO: “Cierto y un cierto” REVISTA/LIBRO: Actas del VI Congreso de Lingüística General, Santiago de Compostela Madrid, Arco Libros, 2007, págs. 1517-1527. CLAVE: CL AUTORES (p.o. de firma): Luis Eguren y Cristina Sánchez TITULO: “Imprecisión extensional e imprecisición intensional: la gramática de cierto” REVISTA/LIBRO: Verba. Anuario galego de filoloxia, 2007, 34, págs. 99-124.

14

CLAVE : A AUTORES (p.o. de firma): Luis Eguren y Cristina Sánchez TITULO: “Grammar and History of Spanish cierto” REVISTA/LIBRO: G. A. Kaiser y M. Leonetti (eds.) Proceedings of the Workshop “Definiteness, Specificity and Animacy in Ibero-Romance Languages”, Fachbereich Sprachwissenschaft, Arbeitspapier Nr. 122, Universität Konstanz, 2007, págs. 1-22. CLAVE : CL AUTORES (p.o. de firma): Sánchez López, Cristina TITULO: “Y más, cuantimás y otras expresiones adverbiales particularizantes ” REVISTA/LIBRO: Lingüística Española Actual, 2008, XXX/2, págs. 203-221. CLAVE: A AUTORES (p.o. de firma): Álvaro Octavio de Toledo y Cristina Sánchez TITULO: “Los cuantificadores II. Los cuantificadores interrogativos y exclamativos” REVISTA/LIBRO: Sintaxis histórica de la lengua española. Segunda parte: La frase nomninal, dirigida por Concepción Company, volumen II, capítulo 10, México, Fondo de Cultura Económica/Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2009, págs. 961-1074. CLAVE: CL AUTORES (p.o. de firma): Cristina Sánchez y Alvaro Octavio de Toledo TITULO: “À propos de la distribution et l’évolution des schémas de quantification interrogative et exclamative dans les langues romanes” REVISTA/LIBRO: P. Danler et alli (eds.) Actes du XXV Congrès International de Philologie et Linguistique Romane (Insbruck, 2-7 septembre 2007), Max Newmeyer, 2010. CLAVE: CL AUTORES (p.o. de firma): Cristina Sánchez TITULO: “Correlaciones comparativas de proporcionalidad en español” REVISTA/LIBRO: Boletín de la Real academia Española, cuaderno CCXCIX, enero-julio 2009. CLAVE: A AUTORES (p.o. de firma): Cristina Sánchez TITULO: “Scalarité et corrélation: syntaxe et sémantique des corrélatives comparatives en espagnol” REVISTA/LIBRO: P. Hadermann et O. Inkova (eds.) Aproches de la scalarité, Droz, Génève, 2010, págs. 135-168. CLAVE: CL

15

AUTORES (p.o. de firma): Luis Eguren y Cristina Sánchez TITULO: “La expresión de la diferencia en español” REVISTA/LIBRO: Lingüística española actual, XXXII/2, 2010, págs. 141-172. CLAVE: A AUTORES (p.o. de firma): M. Victoria Escandell Vidal, Manuel Leonetti y Cristina Sánchez TITULO: 60 problemas de gramática dedicados a Ignacio Bosque REVISTA/LIBRO: Madrid, Akal, 2011. CLAVE: E AUTORES (p.o. de firma): Mª Jesús Fernández Leborans y Cristina Sánchez TITULO: “Las interpretaciones de mucho y cuantificadores afines” REVISTA/LIBRO: 60 problemas de gramática dedicados a Ignacio Bosque, editado por M. Victoria Escandell Vidal, Manuel Leonetti y Cristina Sánchez, Madrid, Akal, 2011, págs. 77-82. CLAVE: CL AUTORES (p.o. de firma): Cristina Sánchez TITULO: “Preposiciones, conjunciones y adverbios derivados de participios” REVISTA/LIBRO: Sintaxis histórica de la lengua española, vol. III, editado por C. Company, México, El Colegio de México/Fondo de cultura económica, 2014, págs. 2055-2180. CLAVE: CL

AUTORES: SÁNCHEZ LÓPEZ, Cristina TÍTULO: “Gramaticalización y cambio categorial: preposiciones y conjunciones deverbales del español” REVISTA/LIBRO: A. Cabedo Nebot, M.J. Aguilar Ruiz y E. López-Navarro Vidal (eds.) Estudios de Lingüística: investigaciones propuestas y aplicaciones, ctas del Congreso de la Sociedad Española de Lingüística, Universidad de Valencia, ISBN: 84-695-7663-1. 2013, 529-539.http://www.uv.es/canea/archivos/Estudios_linguistica_2013.pdf CLAVE: CL

AUTORES (p.o. de firma): Cristina Sánchez TITULO: “The left periphery of Spanish comparative correlatives”

16

REVISTA/LIBRO: Left Sentence Peripheries in Spanish: Diachronic, Variationist and Typological Perspectives, editado por Andreas Dufter y Álvaro Octavio de Toledo, Amsterdam, John Benjamins, 2014, pp. 155-184. CLAVE: CL AUTORES (p.o. de firma): Cristina Sánchez TITULO: “La Exclamatio: entre la Retórica y la Gramática” REVISTA/LIBRO: Lingüística-Retórica-Teoría de la Literatura. Madrid, Arco Libros, 2013, págs. 179-192. CLAVE: CL AUTORES (p.o. de firma): Luis Sáez y Cristina Sánchez TITULO: Las construcciones comparativas REVISTA/LIBRO: Madrid, Visor. 2014. CLAVE: E AUTORES (p.o. de firma): Cristina Sánchez TITULO: “Cuanto antes mejor y otras correlaciones comparativas” REVISTA/LIBRO: Luis Sáez y Cristina Sánchez López (eds.), Las construcciones comparativas, Madrid, Visor Libros, 2014, pp. 309-337. CLAVE: CL AUTORES (p.o. de firma): SÁEZ, Luis y SÁNCHEZ LÓPEZ, Cristina TITULO: “Las construcciones comparativas. Estado de la cuestión”, REVISTA/LIBRO: Luis Sáez y Cristina Sánchez López (eds.), Las construcciones comparativas, Madrid, Visor Libros, 2014, pp. 13-176. CLAVE: CL AUTORES: Cristina Sánchez López TÍTULO: “Dos tipos de oraciones exclamativas totales”, REVISTA/LIBRO: Studium grammaticae. Homenaje al profesor José Antonio Martínez, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2015, 711-730. CLAVE: CL AUTORES: M. Jesús Fernández Leborans y Cristina Sánchez López TÍTULO: “Sentences as predicates: The Spanish construction <ser muy de + infinitive>, REVISTA/LIBRO: S. Gumiel, M. Leonetti e I. Pérez-Jiménez (eds.) New perspectives on ser and estar, Amsterdam, John Benjamin Publishing Co, 2015, págs. 81-118. CLAVE: CL AUTORES: M. Jesús Fernández Leborans y Cristina Sánchez López

17

TÍTULO: “On events that express properties”, REVISTA/LIBRO: E. Barrajón, J.L. Cifuentes Honrubia y S. Rodríguez Rosique (eds.) Verb clases and aspect, Amsterdam, John Benjamin Publishing Co, 2015, págs. 238-263. CLAVE: CL AUTORES: Cristina Sánchez López TÍTULO: “Cuando la gramaticalización se detiene: el caso de <durante que> y <mediante que>” REVISTA/LIBRO: M. Victoria Pavón Lucero (ed.) Las relaciones interoracionales en español. Categorías sintácticas y subordinación adverbial, Berlin/Boston, De Gruyter, (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie, 398), 2016, págs. 123-160. CLAVE: CL AUTORES: Cristina Sánchez López TÍTULO: “Se y sus usos” REVISTA/LIBRO: Enciclopedia Lingüística Hispánica, Javier Gutiérrez- Rexach (ed.), Londres, Routledge, 2016, vol. I, págs. 773-784. CLAVE: CL AUTORES: Cristina Sánchez López TÍTULO: “Pasividad e impersonalidad”, REVISTA/LIBRO: Enciclopedia Lingüística Hispánica, Javier Gutiérrez-Rexach (ed.), Londres, Routledge, 2016, vol. II, págs. 1-12. CLAVE: CL AUTORES: Cristina Sánchez López TÍTULO: “Person features and functional heads: Evidence from an exceptional optative sentence in Ibero-Romance” REVISTA/LIBRO: E. Carilho et alii (eds.) Selected papers from the Going Romance, Lisbon 2014, Amsterdam: John Benjamins, (Romance Language and Linguistic Theory, 10), 2016, págs. 259-278. CLAVE: CL AUTORES: Cristina Sánchez López TÍTULO: “Optative sentences in Spanish”, REVISTA/LIBRO: I. Bosque (ed.) Advances in the Analysis of Spanish Exclamatives, Columbus (Ohio), The Ohio State University Press, 2017, págs. 82-108. CLAVE: CL AUTORES: Cristina Sánchez López TÍTULO: “Mirativity in Spanish: the case of the particle mira”, REVISTA/LIBRO: Review of Cognitive Linguistics (en prensa)

18

CLAVE: A AUTORES: Cristina Sánchez López TÍTULO: “Optative and Evaluative que ‘that’ sentences in Spanish” REVISTA/LIBRO: Karin Beijering, Gunther Kaltenböck y María Sol Sansiñena (eds.) Insubordination: new perspectives, De Gruyter Mouton (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM]) (en prensa). CLAVE: CL AUTORES: Cristina Sánchez López TÍTULO: “Coordination and correlatives”, REVISTA/LIBRO: A. Dufter y E. Stark (eds.) Manual of Romance Morphosyntax and Syntax, Mouton de Gruyter (2017). CLAVE: CL

PARTICIPACIÓN EN CONTRATOS DE INVESTIGACIÓN DE ESPECIAL RELEVANCIA CON EMPRESAS Y/O ADMINISTRACIONES

TITULO DEL CONTRATO: Contrato de colaboración en la obra colectiva “Gramática de la Lengua Española” OBJETO DEL CONTRATO: Preparación de materiales para la elaboración de la obra mencionada EMPRESA/ADMINISTRACIÓN FINANCIADORA: Real Academia Española DURACIÓN: octubre 2005- marzo 2006; diciembre 2008-marzo 2009 INVESTIGADOR RESPONSABLE: Real Academia Española TITULO DEL CONTRATO: Contrato de colaboración en la obra colectiva “Gramática Manual de la Lengua Española” OBJETO DEL CONTRATO: Recompendio de materiales EMPRESA/ADMINISTRACIÓN FINANCIADORA: Real Academia Española DURACIÓN: enero y marzo de 2010 INVESTIGADOR RESPONSABLE: Real Academia Española TITULO DEL CONTRATO: Contrato de colaboración en la obra colectiva “COMBI. Diccionario combinatorio práctico del español actual” OBJETO DEL CONTRATO: Fijación de criterios para las entradas correspondientes a verbos pronominales y revisión de toda la obra de acuerdo con tales criterios. EMPRESA/ADMINISTRACIÓN FINANCIADORA: Fundación Santa María, Ediciones SM. DURACIÓN DESDE: septiembre 2004 HASTA: agosto 2005

19

INVESTIGADOR RESPONSABLE: Ignacio Bosque-Concepción Maldonado TITULO DEL CONTRATO: Contrato de colaboración en el proyecto de digitalización del Archivo Gramatical de la Lengua Española de Salvador Fernández Ramírez OBJETO DEL CONTRATO: Revisión científica del archivo EMPRESA/ADMINISTRACIÓN FINANCIADORA: Instituto Cervantes DURACIÓN DESDE: octubre 2008 HASTA: julio de 2009 INVESTIGADOR RESPONSABLE: Instituto Cervantes

ESTANCIAS EN CENTROS EXTRANJEROS (estancias continuadas superiores a seis meses)

Clave: D= doctorado, P= postdoctoral, Y= invitado, C= contratado, O= otras (especificar) CENTRO:

Universidad de Harvard

LOCALIDAD:

Cambridge, Massachusetts

PAÍS:

Estados Unidos

AÑO:

2010-2011

DURACIÓN:

9 meses

TEMA:

Cuantificación y subordinación: subordinadas cuantitativas en español y otras lenguas romances

CLAVE:

Y

CENTRO: Universidad de La Serena LOCALIDAD: La Serena PAÍS: Chile AÑO: 2016 DURACIÓN: 1 mes TEMA: CLAVE: Y

CONGRESOS

Título: “Movimiento de cuantificadores en la estructura-S: la gramática de cada

uno” Tipo de participación: comunicación Congreso: I Coloquio de Gramática Generativa Lugar y fecha: Miraflores de la Sierra, Madrid, 20-22 de marzo de 1991 Carácter: Internacional Título: “Condiciones semánticas sobre los cuantificadores flotantes” Tipo de participación: comunicación Congreso: VII Congreso de lenguajes naturales y lenguajes formales Lugar y fecha: Vic, Barcelona , 23-27 de septiembre de1991 Carácter: Internacional Título: “La concordancia del participio pasado en español medieval”

20

Tipo de participación: comunicación Congreso: XXI Simposio de la Sociedad Española de Lingüística Lugar y fecha: Granada, 16-19 de diciembre de 1991 Carácter: Internacional Título: “Aspectos de la coordinación adversativa” Tipo de participación: comunicación Congreso: VIII Congreso de lenguajes naturales y lenguajes formales Lugar y fecha: Gerona, 21-25 de septiembre de 1992 Carácter: Internacional Título: “Sobre la interpretación distributiva de los sintagmas coordinados” Tipo de participación: comunicación Congreso: I Mesa redonda de Lingüística Española Lugar y fecha: Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa, México, 20-26 de

marzo de 1994 Carácter: Internacional Título: “Sobre la interpretación distributiva de los sintagmas coordinados” Tipo de participación: comunicación Congreso: IV Coloquio de Gramática Generativa Lugar y fecha: Tarragona, Universidad Rovira y Virgili, 16-18 de marzo de 1994 Carácter: Internacional Título: “Movimiento en Forma Lógica y cuantificadores flotantes” Tipo de participación: comunicación Congreso: V Coloquio de Gramática Generativa Lugar y fecha: La Coruña, Universidade da Coruña, 5-7 de abril de 1995 Carácter: Internacional Título: “Demostrativos de cualidad en español” Congreso: XII Congreso de lenguajes naturales y lenguajes formales Lugar y fecha: La Seo de Urgell (Lérida), 23-27 de septiembre de 1996 Carácter: Internacional Título: “Las construcciones con ‘se’ en las lenguas romances. Notas de sintaxis

comparada” Tipo de participación: comunicación Congreso: XXVIII Simposio de la sociedad española de lingüística Lugar y fecha: Madrid, 14-18 de septiembre de 1998 Carácter: Internacional Título: “Las construcciones de dativo posesivo en español” Tipo de participación: comunicación Congreso: XXIII Congreso internacional de Lingüística y Filología Románica Lugar y fecha: Salamanca, 24-29 de setiembre de 2001 Carácter: Internacional Título: “Sintaxis y semántica del adjetivo determinativo ‘otro’”

21

(En colaboración con Luis Eguren) Tipo de participación: comunicación Congreso: V Congreso de Lingüística General Lugar y fecha: León (España), 5-8 de marzo de 2002 Carácter: Internacional Título: “Contraste y adición en las lenguas romances: un caso de variación

paramétrica” (en colaboración con Luis Eguren) Tipo de participación: comunicación Congreso: 13º Colloquium on Generative Grammar Lugar y fecha: Universidad de Castilla-La Mancha, Ciudad Real, 2-4 de abril de 2003 Carácter: Internacional Título: “Microvariation in Romance: Spanish ‘otro’ and French ‘autre’” (en colaboración con Luis Eguren) Congreso: 33º Annual Meeting of the Linguistic Symposium on Romance

Languages Lugar y fecha:Bloomington, Indiana (EE.UU.), 22-25 de abril de 2003 Carácter: Internacional Título: “Diátesis y construcciones pronominales en español” Congreso: XIV Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas Ponencia invitada. Lugar y fecha: Ratisbona (Alemania), 2003 Carácter: Internacional Título: “Cierto y un cierto” (En colaboración con Luis Eguren) Congreso: VI Congreso de Lingüística General Lugar y fecha: Santiago de Compostela (España), 3-7 de mayo de 2004 Carácter: Internacional Título: “Variación sintáctica y espacio dialectal: a propósito de los

cuantificadores interrogativos y exclamativos” (En colaboración con Álvaro Octavio de Toledo) Congreso: VI Congreso Internacional “El Español de América” Lugar y fecha: Tordesillas (Valladolid, España), 25 al 29 de octubre de 2005 Carácter: Internacional. Título: “Las correlaciones comparativas en español” Ponencia invitada Congreso: 2005 Congreso Internacional de la Asociación Coreana de Hispanistas Lugar y fecha:LG-POSCO Hall & Centennial Memorial Samsung Hall, Universidad de

Corea. Seúl (Corea del Sur), 9-11 de diciembre de 2005. Título: “Extensional and Intensional vagueness: The grammar of Spanish

‘cierto” (en colaboración con Luis Eguren)

22

Congreso: III Nereus International Workshop. Definiteness, Specificity and Animacy in Ibero-Romance Languages

Lugar y fecha: 6-7 de octubre de 2006, Alcalá de Henares Título: “À propos des schémas interrogatifs et exclamatifs des langues romanes” (En colaboración con A. Octavio de Toledo) Congreso: XXV Congrés International de Linguistique et Philologie Romane Lugar y fecha: Insbruck, Austria, 3-8 de septiembre de 2007. Carácter: Internacional.

Título: “Scalarité et corrélation: syntaxe et sémantique des comparatives correlatives en español”, Congreso: Congrés International L’Estalarité dans tous ses aspects Lugar y fecha: Gante (Bélgica), 15-17 de diciembre de 2008 Carácter: Internacional. AUTORES:

Cristina Sánchez López

TÍTULO: Preposiciones impropias

TIPO DE PARTICIPACIÓN:

Ponencia

CONGRESO: III Congreso Internacional de sintaxis histórica PUBLICACIÓN:

LUGAR DE CELEBRACIÓN:

Morelia (México)

AÑO:

2009 AUTORES:


TÍTULO: Proportional determiner phrases in Romance languages TIPO DE PARTICIPACIÓN:

Comunicación

CONGRESO: Linguistic Symposium on Romance Languages 41 PUBLICACIÓN:

LUGAR DE CELEBRACIÓN:

Ottawa (Ontario, Canadá)

AÑO:

2011 AUTORES:

María Jesús Fernández Leborasn y Cristina Sánchez López

TÍTULO: Sentences as predicates? The Spanish construction <ser muy de + intinifive> TIPO DE PARTICIPACIÓN:

Comunicación

CONGRESO: Workshop on Ser & Estar at the Interface PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN:

Alcalá de Henares (Madrid) AÑO:

2012 AUTORES:


TÍTULO: Las unidades de análisis sintáctico en la Nueva Gramática de la Lengua Española TIPO DE PARTICIPACIÓN:

Comunicación

23

CONGRESO: 19º Hispanistentag, Sesión “La producción reciente de la RAE y la lingüística actual: aportes mutuos” PUBLICACIÓN:

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Münster (Alemania)

AÑO:

2013 AUTORES: SÁNCHEZ LÓPEZ, Cristina. TITULO: “Por qué ¡Quién fuera millonario! es un raro deseo” TIPO DE PARTICIPACIÓN: comunicación CONGRESO: Simposio de la Sociedad Española de Lingüística LUGAR DE CELEBRACIÓN: Ciudad Real, (España) FECHA: 20 al 23 de enero de 2014. AUTORES: SÁNCHEZ LÓPEZ, Cristina TÍTULO: “Sobre eventos que expresan propiedades” TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada CONGRESO: Encuentro internacional sobre Aspecto y clases verbales / Aspect and verbal clases LUGAR: Alicante, (España) FECHA: 24 al 26 de marzo de 2014. AUTORES: Cristina Sánchez López TÍTULO: “Aspectos sintácticos y semánticos de la exclamación” TIPO DE PARTICIPACIÓN: ponencia CURSO: “Análisis y enseñanza de la gramática (P772-13)”, del Programa de formación de profesores 2013 (Español como lengua extranjera y otras lenguas), organizado por el Instituto Cervantes. LUGAR: Madrid FECHA: 22 de noviembre de 2013 AUTORES: Sánchez López, Cristina TÍTULO: “Evidentiality and Mirativity In Spanish” TIPO DE PARTICIPACIÓN: comunicación CONGRESO: Evidentiality and Modality in European Languages EMEL-2014 (EMEL’14), dentro del workshop on Evidentiality, Mirativity and Modality LUGAR: Madrid FECHA: 6-8 de octubre de 2014. AUTORES: Sánchez López, Cristina TÍTULO: “Person features and functional heads: Evidence from an exceptional optative sentence in Spanish” TIPO DE PARTICIPACIÓN: comunicación CONGRESO: Going Romance LUGAR: Lisboa (Portugl) FECHA: 4-6 Diciembre de 2014 AUTORES: Cristina Sánchez López TÍTULO: “El subjuntivo en oraciones independientes”

24

TIPO DE PARTICIPACIÓN: ponencia (2 horas) CURSO: “Análisis y enseñanza de la gramática (P824-14)”, del Programa de formación de profesores 2014 (Español como lengua extranjera y otras lenguas), organizado por el Instituto Cervantes. LUGAR: Madrid FECHA: 21 y 22 de noviembre de 2014 AUTORES: Sánchez López, Cristina TÍTULO: “Observaciones sobre una construcción minoritaria del tipo <preposición+oración>" TIPO DE PARTICIPACIÓN: comunicación CONGRESO: The Third Cambridge Conference on the Histories of the Ibero-Romance Languages LUGAR: Queens’ College, Cambridge (Reino Unido) FECHA: 23-24 marzo de 2015. AUTORES: Sánchez López, Cristina TÍTULO: “Spanish copulas plus prepositional predicates” TIPO DE PARTICIPACIÓN: conferencia invitada CONGRESO: Seminary of Linguistics of the University of Greenwich LUGAR: Greenwich (Reino Unido) FECHA: 25 de marzo de 2015 AUTORES: Sánchez López, Cristina TÍTULO: “The properties of Force and the selection of Mood in Spanish main sentences” TIPO DE PARTICIPACIÓN: comunicación CONGRESO: 25 Coloquio de Gramática Generativa LUGAR: Bayona, Francia FECHA: 21-23 de mayo de 2015 AUTORES: Sánchez López, Cristina TÍTULO: “The mapping between semantics and prosody: Evidence from Spanish main sentences with the form <que +Vsubj>” TIPO DE PARTICIPACIÓN: comunicación CONGRESO: Societas Lingüística Europea; sección monográfica sobre (Semi-) independent subordinate clauses. LUGAR: Leiden FECHA: 2-5 septiembre de 2015. TÍTULO: “Fuerza y Modo en exclamativas totales” TIPO DE PARTICIPACIÓN: ponencia invitada CONGRESO: Seminario de Lingüística Teórica, Universidad Autónoma de Barceloa LUGAR: Barcelona FECHA: 12 de noviembre de 2015 TÍTULO: “El subjuntivo en oraciones independientes” TIPO DE PARTICIPACIÓN: ponencia invitada

25

CURSO: “Análisis y enseñanza de la gramática (P876-15)”, del Programa de formación de profesores 2015 (Español como lengua extranjera y otras lenguas), organizado por el Instituto Cervantes LUGAR: Madrid FECHA: 21 y 22 de noviembre de 2015. TÍTULO: Romance evaluative que/che sentences like inverted optatives TIPO DE PARTICIPACIÓN: comunicaciónn CONGRESO: 46th Linguistic Symposium On Romance Languages LUGAR: Stony Brook, New York, FECHA: March 31 2016 TÍTULO: “Estructura y significado en el análisis sintáctico” TIPO DE PARTICIPACIÓN: ponencia invitada CURSO: BE7 Recursos i estratègies per al tractament de la gramática a l’aula de Secundària, organizado por el Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad Autónoma de Barcelona LUGAR: Barcelona FECHA: 27 de junio al 1 de julio de 2016. TÍTULO: “Variación gramatical y evolución histórica del español” TIPO DE PARTICIPACIÓN: conferencia invitada CURSO: Máster de Estudios Latino-Americanos de la Universidad de La Serena LUGAR: La Serena (Chile) FECHA: 14 de julio de 2016. TÍTULO: “Las modalidades oracionales. La forma gramatical de los enunciados exclamativos y desiderativos” TIPO DE PARTICIPACIÓN: conferencia invitada CURSO: Máster de Estudios Latino-Americanos de la Universidad de La Serena LUGAR: La Serena (Chile) FECHA: 18 de julio de 2016.

TESIS DOCTORALES DIRIGIDAS TITULO: La Polaridad Positiva en Español DOCTORANDO: Raquel González Rodríguez UNIVERSIDAD: Complutense de Madrid FACULTAD/ESCUELA: Filología AÑO: 2007 CALIFICACION: Sobresaliente cum laude (mención europea, premio

extraordinario) TITULO: Marcadores del discurso de digresión en español actual DOCTORANDO: Jacqueline Massuo Bale UNIVERSIDAD: Complutense de Madrid FACULTAD/ESCUELA: Filología AÑO: 2010 CALIFICACION: Sobresaliente cum laude TITULO: Construcciones preposicionales de sentido concesivo en español y en

francés.

26

DOCTORANDO: Boris Joël Dongmo Tsague UNIVERSIDAD: Complutense de Madrid FACULTAD/ESCUELA: Filología AÑO: 2013 CALIFICACION: Notable TITULO: Causatividad y cambio de estado en español. La alternancia causativo-

inacusativa DOCTORANDO: Juana Margarita Vivanco Gefaell UNIVERSIDAD: Complutense de Madrid FACULTAD/ESCUELA: Filología AÑO: 2016 CALIFICACIÓN: Sobresaliente cum laude (Mención europea; premio

extraordinario Facultad de Filología UCM) TÍTULO: La comparación de igualdad en español DOCTORANDO: Pornpan Piriyasurawong, UNIVERSIDAD: Complutense de Madrid FACULTAD O ESCUELA: FILOLOGÍA AÑO: 2017 CALIFICACIÓN: Sobresaliente cum laude. - TITULO: La sintaxis de la coordinación distributiva DOCTORANDO: Majed Hassan M. Albader UNIVERSIDAD: Complutense de Madrid FACULTAD/ESCUELA: Filología AÑO: 2017 CALIFICACIÓN: Sobresaliente cum laude OTROS MÉRITOS O ACLARACIONES QUE SE DESEE HACER CONSTAR -Sexenios de investigación reconocidos: 4 (1991-96, 1997-2003, 2004-09; 2010-2015). -Quinquenios de docencia reconocidos: 4 (1993-97, 1998-2002, 2003-07, 2008-12) -Responsable del grupo de investigación en Relaciones entre el léxico y la sintaxis en español (930590), de la Universidad Complutense de Madrid. -Presidenta del Comité de Artes y Humanidades de UNIBASQ -Evaluadora de la ANEP -Evaluadora de la Agencia Galega de Calidade - Evaluadora de la Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya. -Miembro del Comité científico de las revistas Verba, Borealis, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, Revista de Filología Española, Revista de Filología del Colegio de México, Revista de la Sociedad Española de Lingüística, Philologica

27

Canariensa, RILCE, ELUA, Sintagma, Cuadernos de Lingüística del Español del Colegio de México. - Organizadora del 23 Coloquio de Gramática Generativa, Facultad de Filología, UCM, mayo 2013. - Organizadora de las Jornadas complutenses sobre gramática del español dedicadas a Ignacio Bosque, Facultad de Filología, UCM, mayo 2015. -Directora del seminario “Nuevas aproximaciones al análisis y la enseñanza de la gramática” (11-12 de noviembre de 2005), dentro del XII Programa de Profesores de Español como Lengua Extranjera (Instituto Cervantes/ Fundación Ortega y Gasset). - Miembro del comité de organización del Spanish Dialect Meeting (UCM, 20-21 abril 2017).

MARÍA ÁNGELES ÁLVAREZ MARTÍNEZ...01/09/2014 2 Consejería de Educación del Gobierno Vasco...

Documents

Transcript of MARÍA ÁNGELES ÁLVAREZ MARTÍNEZ...01/09/2014 2 Consejería de Educación del Gobierno Vasco...