LACAIDADELCOMUNISMOYLADISOLUCION

DELAUNIONSOVITICA1

MarcFerro*

Agradezcolaamab1epresentacin,deunosyotros,yquisieradecirleacadaunodeuds.queestoymuycontentodehablarlessobresteproblemadelfindelcomunismoydelfin,igualmentedelImperioSovitico.Decirqueestoymuycontentodeningunamaneraexpresademiparteposicinideolgicaalguna,porquequieromuchoaRusia,almundosovitico,quehevisitadoennumerosasocasionestrabajos;esunpueblomuycautivante,muycultivado,conelquehemantenidorelacionesmuyestrechas. Enmipropsitodecomprenderloestelpropsitodeunhistoriador,yhoymeencuentroanteladificultaddeexponerenunlapsotancortodosproblemascomplejos:elfindelcomunismoyelfindelimperio.

Cmoempezar?Talvezrecordndoles,porsiUds.lohanolvidado,queen1929el cineasta Friedrich Ermler hizo una pelcula titulada "El hombre que perdi, lamemoria";statratadeunsoldadorusoqu,habiendosidoheridoporunobusdurantelaguerrade19141918,fueinternadoenunhospital.Diezaosdespus,en1927,volviensi,alfincuradodeeseterribletraumatismoyvolviasuciudad,queyanosellamabaSanPetersburgoniPetrogradosinoLeningrado;yyaderegresodeca:"esextraordinario,sonlasmismaspersonasperotodohacambiado".

Hoydaeslomismo:vayanalaUninSoviticayencontrarnenelpoderyenlascallesalasmismaspersonas,perotodohacambiado.Locuriosoesqueelsubttulodeestapelculade1929es'Losvestigiosdelimperio'.Setrataba,porsupuesto,delimperiozarista,quehabadesaparecidoconlaconstitucindelaUnindeRepblicasSocialistasSoviticas.

LasegundaimagenquemevienealamemoriaalabordarelsegundoaspectodemiproblemaconsisteenpensarquelospueblosdelaUninSoviticahanconocidounasuertedesismo,yuds.sabenloquepasaduranteunsismo:latierratiemblaallfuelasociedadla que tembl y se abren amplias fisuras. Despus de cierto tiempo, con nuevosmovimientos,latierrapuedevolverseacerrarylasfisurasdesaparecen.AlgoparecidopasaenlaUninSovitica,dondelasfisurassonlasfronterasentrelasdiferentesrepblicas,quesehanconvertidoenindependientesveremoscmoyporquyestasfisurasseestn

1 ConferenciaofrecidaenlaUniversidaddeCostaRicael11demayode1994. TraduccindeIsabelWingChingS.

* istoriadorfrancs,miembrodelaComisindeHistoriadelCentroNacionaldeInvestigacinCientfica(CNRS),coeditordeLesAnnales,DirectordelCentrodeEstudiosSoviticosdelaEscuelaSuperiordeCienciasSociales,Francia.

cerrando de nuevo; hoy casi s podra decir que las repblicas de la antigua UninSoviticasereagrupan,notodas,porsupuesto,perocasitodas.Enesteprocesohaydosfenmenosverdaderamenteinteresantesperonofcilesdeanalizar.

ParaexplicitarelproblemadelcomunismoestoyobligadoadarmarchaatrsnolesvoyacontarlahistoriadeRusia,porsupuesto,aubicarmeunmomentoen1917,paraalejardenuestrascabezasalgunasideasfalsas,quehemosconocidodesdehacecincuenta,aos,sobrelaRevolucindeOctubre,sobreLenin,Stalin,Trotsky,etc.

Es necesario entonces, antes de comenzar, que consagre uno o dos minutos a"arrancarestosdientesmalos",estasfalsasideas,puessinolohago,loqueexpondrluegosermenoscomprensible.

Laprimeraideafalsa,todaunaleyenda,consisteencreerqueelrgimensovitico seconvirtienunrgimentirnico,autoritario(porentoncesnosedecatotalitario),con lallegadadeStalinalpoder.Esfalso.

Los caracteres fundamentales del rgimen sovitico existan desde 1917, desdeoctubredel17,yuds.vernqueanantes.Yahabaentoncescamposdereclusin,sesenta ya el "peso de las ruedas" del partido nico, en fin, existan caractersticas delrgimenactualmsbiendeldelapocadeGorbachovdesde1917,18,19,20.Fueronlostrostkistaslosquedifundieronlaideadequeelrgimenhabacambiadodenaturalezaconelestalinismo.

Lonuevoenlapocaestalinistaloconstituyendosfenmenos:elprimeroesqueelterror'polticoseejerci,nosolamentecontralosnobolcheviques,loqueyasehabahecho(sehabaeliminadoalosanarquistas,alossocialistasrevolucionarios,alosmencheviques,alosliberales;todosfusiladosoemigrados),sinoquetambinelterrorseextendialosmiembrosdepartidobolchevique.Estoeslonuevo.

Ylasegundadiferenciadelrgimenestalinista,enrelacinconelrgimenleninistaotrotskista,esqueelterror,quehastaentonceseraunterrorindividual6degruposocial,muchomslimitadoseconvirtienterrordemasas.

EstaeslaprimeraleyendaasuperarhacompletacontinuidaddelrgimenleninistaalrgimenestalinistayalrgimendeAndropov.

Lasegunda leyenda que guardamos en nuestras memorias es la idea de que elrgimen debe su origen al Partido Comunista, a los bolcheviques y solamente a losbolcheviques.Estaesunaleyendadifcildearrancar,dedestruir,porquehaytalliteraturacomunista y anticomunista que de cierta forma, unos y otros, han "bolchevizado" lahistoria.

Cuandoloscampesinosincendiabanaldeasenterasodestruanlapropiedaddelosterratenientes,notenanideadequineseranlosbolcheviques,nielbolchevismo,nielmarxismo,niMarx,ninadie.Ylosmismosbolcheviquesnopodandecirquenoeranelloslosqueinstigabanesaviolenciacampesina,porquesiesohubieranhechosulegitimidadenladireccindelpasnohubierasidoreconocida;sehubieradicho:ybueno,siUds.no

controlan,entoncesporqugobiernan.?En otras palabras, la bolchevizacin de la historia nos hizo creer que los

bolcheviquesestabanalabasedetodoloquevimosapartirde1917.Esfalso.Yquientambindijoqueerafalso,desdejuliode1917yconmuchohumor,fueStalincuandoexpres: el gobierno provisional es decir, Kerensky nos acusa, a nosotros losbolcheviques,dehaberdesorganizadoelejrcito,rebeladoelcampo,dirigidolashuelgas,desorganizadoelpas;verdaderamenteseorKerensky,esdemasiadohonor;nosotrosnosomosmsque24.000yrealmentenosomosnosotrosquieneshemoshechoeso;todoesoeselresultadodeldescontentoqueexistedesdehacedcadas.

Podemos retomar la frmula y decir que atribuir el origen del rgimendenominadoleninista,deldenominadoestalinista,enSntesis,loquepodramosllamarglobalmenteelrgimensovitico,solamentea loscoministas,esdemasiadohonor.Elterrorenloscampos,cornoloheexpresado,comenzsinlosbolcheviques.

Elrgimenmismoseconstituyapartirdedosfuerzasqueentoncesseconjugaron:unafuerzadearriba,queeraelPartidoBolcheviqueporsupuesto,yotradeabajo,adondelessovietisquellamaremosloscomitsseconstituanpordoquier:enlasciudades,enelcampo, en las calles, en las universidades, en los hospitales; y estos comits no eranbolcheviquesniantibolcheviques,erancomitsqueadministrabanlasempresasunos,otrosloshospitalesolasuniversidades.Elinjertodeestoscomitsenelpartidoqueorganizlainsurreccin,elPartidoBolchevique,fueloquedionacimientoalrgimensovitico.

Esdecirque la responsabilidad, decrmenesydereformasa lavez, porquesedieronlosdos,nodebeseratribuidasolamentealosbolcheviquesysoloaellos.Yestaesunaverdadmuydifcildeavanzar.Estaesmisegundaleyenda.

Mi tercera leyenda consiste en creer que el rgimen sovitico era un rgimen totalitarioporquehabaunpartidonico;esdecir,seidentificalaexistenciadeunsolopartidoconunrgimentotalitario.ElargumentonoesbuenoenCienciasPolticasyenlcasodeRusiaestotalmentefalso.

El verdadero problema no es que haya habido un solo partido en el poder, elverdaderoproblemaesquelospartidospolticos,digolospartidos,losmencheviquesylosbolcheviques,perotambinlaSR(socialistasrevolucionarios),querancontrolaralasotrasinstituciones,esdecir,alossindicatos,aloscomitsdefbrica,alasligasdemujeres,alasligasnacionales, yesta voluntadycapacidadde lospartidosparacontrolar a lasotrasinstituciones fue lo que cre el totalitarismo, porque en una segundaetapa un partidoexpulsaralosotros.Luego,elpartidocontrolalasinstituciones,alasotrasinstitucionessociales,yestoesloquecrealaespecificidad,laparticularidaddelrgimensovitico;nofue que hubiera varios partidos que se convirtieron en uno slo, fue que los partidosdestruyeronalasotrasinstitucionesyluegounsolopartidotriunfsobrelosotros.

Estossonlostresprimerospuntosquequerapresentarlesantesdecomenzaruncaminohaciaadelante,queserunadescripcinglobaldelascaractersticasdelrgimen

comunista,enlaUninSoviticanaturalmente,yluegodeestadescripcinuds.vernquefinalmentesecomprendecmounasituacinhistricaserevertitotalmente.

Cmo definir el rgimen sovitico, es decir, de 1917 a 1985? La primera caractersticadelrgimensoviticoeslabolchetvizacindelasociedad.Labolchevizacinexpresaque,pocoapoco,lasociedadadoptlasideasdelosbolcheviques,olasideasleninistas,olasideaslenomarxistas,lasideaslenoestaliistas,etc.

Esteprocesoserealizdediferentesmaneras:laprimera,cronolgicamente,fuelabokhevizacindemocrtica;esdecirquelosciudadanosrusos,en1917,18,19,juzgabanqueenelanlisisdelosfenmenossociales,enlaprcticapoltica,eranlosbolcheviqueslosquetenanlarazn.Ylesdabanlaraznalosbolcheviquesfrentealosotros,oledabanlaraznalpartidofrentealossindicatos.Estabolchevizacindemocrticasetradujoenlavictoriadelosbolcheviquesennumerosaseleccionesdelossovietsocomits,enMoscysobretodoenLeningrado,peroigualmenteentodaslasprovincias.

Uds.sabenqueenlaseleccionesdelaAsambleaConstituyentelosbolcheviquesnoeranmayora,escierto.PerolaeleccindelaAsambleaConstituyenteeraunaeleccinenmediodecincuentaotras.Globalmente,loquepodemosdeciresquedurantelaprimerafase de la revolucin, los bolcheviques tuvieron una ventaja democrtica sobre susadversariosyrivales.

Perolabolchevizacinnosehizosolamentedemanerademocrtica;posteriormenteseavanz dediferentesmanerasylasegundaconsisti endesarrollarsecomocontagiodemocrtico.Comolosbolcheviqueseran"empujadosporelviento"puestoqueganabannumerosas elecciones, las pequeas organizaciones que estaban a su alrededor se lesacercaron:losmencheviquesdeizquierda,los"martov",los"siervosdeizquierda",etc.;diramosquelosgrupsculosseinjertaronenelPartidoBolcheviquequelosanex,perofueronelloslosquelopidieron.Estolopodemosllamarcontagiorevolucionario.

Labolchevizacinganterreno,perotodavaerademocrtica.Yllegaserabusodemocrticoeldaenqueunaciudad,digamosenKaznoenYitomaroenunaciudadcualquiera,losbolcheviquesconstituyeronel55%delBurcontrael45%compuestoporanarquistas,liberales,"cadetes",oloqueuds.quieran.Yese55%votporlaexpulsindelosotrosylossacaron,yluegollamaronalejrcito.Esteesunabusodemocrtico,porquedespus no habr ms elecciones; y de cierta manera, la bolchevizacin produjo,lentamente,unamayoraabsolutayautoritaria.

CuandolograronlatotalidaddeBurlat>olchevizacinsehizoviolenta;enlosBur,enaquellosenlosquelosbolcheviquesnoeranmayora,utilizaronalejrcitoolarebelinpopularyfinalmenteejecutaron,mataron,expulsaron,encerraronoenviaronalGoulagasusadversarios.

Estssonlasfasesdelaboichevizacin,queconcluyenhacia1930;yaenestosaosningunapersonaseatrevaallamarsealgoquenofuerabolchevique;algunossellamabansin partido, pero llamarse sin partidoera convertirse ensospechosoy por eso todoel

mundoadhirialPartidoBolchevique,paraestarafavordelacorriente.Comoveremos,pocoapocolaideadeunaoposicinaparecercomoabsurda.

Losbolcheviquesganarongraciasasuestrategiapoltica;susvictoriasfascinaronalmundoentero,lospartidoscomunistasseconstituyeronportodolado;parecaqueeranlosquetenansiemprelarazn.Eraevidentequesilosdirigentescomunistaserangentequehistricamentehabatenidorazn,losquepretendanhacerunaanlisishistricodiferenteaparecancomolocos,orgullosos,yprontofueronenviadosalasilo. Esteeselorigendelosaosparalosopositorespolticos.Yesqueeranecesarioserunlocoparacreerquesepodatenerunaopininmsjustaqueladelosqueganaronlahistoriasganaronlavictoria.

Esta es la primera caracterstica de rgimen sovitico, la bolchevizacin, queconcluyen1930.

Lasegundacaractersticadelrgimensovitico esalgoparticularquepodramosllamarlaburocratizacin.Perostanoquieredecirqueelpassecubrideburcratas,quehabandemasiadosfuncionariosenoficinasescribiendoamquina,no.Enlapocazaristayahabanmuchosburcratas.

Laburocratizacinnoeslaimportanciadelaadministracin,esunciertomododefuncionamientodelasinstituciones.ParaqueUds.comprendanqueesloquedenominoburocratizacinlesvoyaofrecerelprimerejemplodefuncionamientoburocrticoenlaUninSoviticayluegoveremosquesegeneraliz.EsteprimerejemplotuvolugarantesdelaRevolucindeOctubre,enplenarevolucindefebreroel27defebrerocuandosereunieronlossovietsdePetrogrado,esdecir,lafuerzaquehizolarevolucinde1917.

YquinesintegrabanlossovietsdePetrogrado?Losrepresentantesdelosobreros,delossoldados,delaciudad,esdecir,de,lapoblacin,perorepresentadaporcategorasocial;hablansidoelectosporsuparticipacinenlarevolucindefebreroyselesconocacomoelBurProvisionaldelarevolucinodelsoviet.Estasreunionesserealizaronenmediodeunagranefervescenciapueseralarevolucindefebrero,loscincodasdelarevolucin,yeranlosconductoresdeestasjornadasqueseconocan,quenoseconocan,annimoslosqueseinstalaronenlosBur.

Ahorabien,supongamosqueenundeterminadoburhablan15o20personasentrelas cuales un menchevique, un sindicalista, un socialista revolucionario, tal vez unanarquista y tambingentequenosesabaquineseran; yentoncesunose identificdiciendo:soymdico,yotro,soyabogado,puesnotodostenan,unaetiquetaenlaespaldaconsupartidopoltico. YtambinqueenesemomentounodelosmiembrosdelBurtornlapalabraydijo:"estamosyaaquyesoestmuybien,peronohayrepresentantedelpartidosocialdemcrataletn,tampocodelpartidosocialdemcratageorgiano,nidelossindicatos.PiensanUds.quenohacefaltaqueestnennuestroBuraquellosqueencarnanla revolucin, es decir, ms socialdemcratas de diferentes repblicas y tambin lossindicalistas, etc. Lespedimossuopinin". Ynaturalmenteserespondi: s, es justo,Bravo! "S,Uds.hicieronlarevolucinhoy,ayer,anteayer,peroesnecesarioqueeste

Burdelarevolucinsearepresentativos".Luegosevotlapropuestayseaprobintegrarrepresentantesdemsorganizaciones.

Indudablementeesunadecisindemocrtica;esdemocrticamentequedecidieron,todos,quealBurdebaintegrarseunrepresentantedelpartidosocialdemcrataletnyluegounrepresentantedelossindicatos.Estoeslademocracia,pero,quinvaadesignaralrepresentantedelPartidosocialdemcrataletn? ElPartidosocialdemcrataletn.Yano sern los miembros de este Bur. Quin va a designar al representante de lossindicatos? ElBurdelossindicatos,yanosernlosmiembrosdeesteBur. Enotraspalabras, pocoapocoeste Bur se ver, dealgunamanera, reemplazadoporpersonasnombradasporotrosapartirdeotraspropuestasdemocrticas.Estaeslaburocratizacin.

50aosdespus,esdecir,hacediezaos,elfenmenoesgeneral;esdecirqueencualquierinstitucinUds. encontrarnrepresentantesquehansidodesignadosporotrasinstituciones. Porejemplo,enunhospital,Uds.encontrarnenladireccindelBurdelhospitalaladministradorestmuybien,alrepresentantedelosmdicosmuybien,alrepresentantedelpersonalsanitarioestmuybien,alrepresentantedelossindicatosestamuybien,alrepresentantedelaciudad,quedebesaberqueaconteceenestehospitalestmuybien,alrepresentantedelasmujeresenelhospitalestmuybien,perotambinalrepresentantedelasmadresdefamiliaquevanadaraluzenestehospitaldelaciudadestmuybien,yalcabodeuntiempoenesteBurlamayorayanocorrespondealosquedirigenesehospital,alosqueestndentrodehospital.Esteeselfenmenoburocrtico.

Pero este fenmeno burocrtico no existe solamente en la Unin Sovitica, enFrancia lo conocemos bien. Entre parntesis, en el CNRS (Centro Nacional deInvestigacinCientfica),unainstitucinmuyconocida,enlaComisindeHistoria,queconozcobien porque soy parte de ella, estn los representantes de los historiadores ytambinelrepresentantedelasbibliotecas,delosarchivos,deMinisterio,delsindicato...LoshistoriadoressomosminoraenlaComisindeHistoria. Luego,nosepuedetomardecisinalguna,estamosparalizados.

Este fenmeno de la burocratizacin es la segunda caracterstica del rgimensovitico, al punto que Chernienko, que fue el ltimo secretario general del PartidoComunistaantesdeGorbachov,haceunosdiezaosdijoalgoquemediopistas:quehabademasiadademocraciaenlaUninSovitica.MientraslosanlisisdelosespecialistasdeOccidentesealabanqueporentonceslaUninSoviticaestabaenplenototalitarismo,l,Chernienko,deca:"Haydemasiadademocraciaennuestropas"Yquesloquequeradecir? Que haba en cada institucin demasiada representacin seudodemocrtica dedemasiadasinstituciones,loqueensucriteriodaabaladisciplinaynopermitahacermsnada.Noesquenohacanmsnada,eraquelasfuerzasdelBurseneutralizaban,loqueparalizabaenciertamedidalaaccindelrgimen.

Laterceracaractersticadelrgimensovitico sedesprendede1hechodequeelpartido vencedor, el partido bolchevique, que se llamaahora Partido Comunista, por

mediodeundecretode1919fuedeclaradoinstitucindirigente.Esdecir,laleydecidiqueentrelasdiversasinstitucionesdelpaselpartidocomunistatenaprioridad.Enotraspalabras,sisepertenecaalpartidobolcheviqueperotambinseerasindicalista,enunconflictoentreelsindicatoyelpartidosedebaolvidarqueseerasindicalista,pueseraelpartidoelquedebaganar.

Lacuartacaractersticaeslaplebeyizacin,delpoder,quesealaelprocesoenelquelagentedepueblo,pocoapoco,tomelpoder.Ycmoesquetomaronelpoder?ExpresantesquelaRevolucindeoctubrenacidelaconjuncindedosfuerzas:arriba,elPartidoBolcheviqueysusmilitantes24.000,loquenoeramuchoyabajo,todoslossovietsocomits.Yquineseranlosmiembrosdeesoscomits?Eranloshabitantesdeunbarrio que enel momentode la revolucinde febrero, de la cadadel zar, estuvierondispuestos a organizar el barrio, a ocupar los apartamentos vacos, a encargarse delaprovisionamiento; hoy les llamaramos activistas, activistas sociales. Algunas vecesactuaronunpocorpido,ynorespetabanlaleyzarista:sidetectabanunapartamentovacoy saban de la familia de un soldado que haba muerto, que tena nios y no tenaapartamento,metanalafamiliaenelapartamentovaco,loquenoeralegal.Estecomitdebarrioesunejemplo,perohabancomitsdeaprovisionamiento,deayudaalasmujeres,detodoloqueUds.quieran.

Losmiembrosdeesoscomitssabanmuybienquesilarevolucinfracasabaseranfusiladosyporelloadhirieronalbolchevismo.Noeranbolcheviques,jamshabanledoaMarx,niaLeninnianadie;eranempleados,obreros,curas,sindicalistas,enfin,gentequedurantelarevolucinhabatratadodesertil;ysabanquesilarevolucinnotriunfabaellosdesapareceran.

EntoncesseinjertaronenelPartidoBolcheviqueysehicieronmsbolcheviquesque los bolcheviques sin ser bolcheviques, y de cierta manera, llevaron consigo elsentimientopopularalpartido.Estagenteseconvirtienunodelos,elementosdelpoderreal,enlasciudades,enelcampo,unpocoportodolado.

Intentemosver,despusdeestaconstatacin,cmoseorganizaelpoder.Lagentedequeleshablabaprontoser conocidacomolos"aparachick",palabraquenoexistaantes.Tenemosentoncesabajoalosaparachickyarribaalosdirigentesdelpartido,queerantodos intelectuales, genteacomodada, burgueses, nobles, aristcratas, todoshabanestudiado,menosunotalvez.

Losdirigentes del Partido Bolchevique no eran hombres de pueblo. Noes miintencinmolestaraalgunoperopodraagregarqueinclusonuncahabantrabajado.Setratabaunpocodeestudiantesquesequedaronpreparandolarevolucintodasuvidayaquienessuspadreslesenviabanbecas,queibanaGinebra,aPars,alaBibliotecaNacional.Ven loquequierodecir? Digamosqueestosdirigentesbolcheviques constituanunainteligentsia, una juventud un poco dorada. La correspondencia de Lenin es muyinteresantedesdeestepuntodevista;cadavezqueleescribaasumadreeraparasolicitarle

dinero o alguna otra cosa, y su padre era un alto funcionario; Trotsky era un granpropietario,supadrefueterrateniente;Kolontayeradelaaltanobleza,etc.,etc.Erangentequehoyllamaramosdela"cremaynatal;frecuentementetenanhermanosenelEstado,cornofuncionarlos,comojefesdepolica,etc.

Abajoestabanlosaparathick,gentedepueblo,quevestanchaquetasdecuero,quelosrusospercibancomogroseros, violentos, queranactuar, destrozabantodo,noerancultivados,nisabanleerniescribir.Ycomonosabangrancosadelagestinestatal,losbolcheviques consideraron que no se les poda confiar tareas importantes y entoncesretomaronalosviejosfuncionariosdelzar,esdecir,agentequpocoapocollegaserjefedelministerio,diplomticos,oficiales,enfin,todosaquellosquetenanunaverdaderacultura.

Entonces, el poder se componeya de tres elementos: abajo, los aparachick, enmediolosespecialistastantoelmdicomilitarcomoelmdicosimple,elprofesor,losmaestrosytodoesemundoylosdirigentesbolcheviquesarriba.Uno,dos,tres.

Solamente que conforme pas el tiempo los aparachick subieron de grado yexpulsaronalosespecialistas;decanquelosespecialistaserantraidores,quelosprofesorescontinuabanidentificadosconelantiguorgimen,quelosmdicoshacanunamedicinaburguesa, etc. Los desprestigiaron. En realidad ellos queran los puestos y lograronexpulsarlos.Estaburguesaemigrrpidamente,portemoraserejecutada.

Mientras tanto, en la cima, los' dirigentes luchaban entre ellos: Lenin contraTrotsky,RikovcontraStalin,etc.;sematabanentresyalfinalquednadie;solamenteMolotovsobrevivihasta1945;losotrosmurieron,exceptoStalin,quienganmatandoalosotros.

DeestamanerallegaronalacabezadelpoderlosaparachickyelejemplotipodeestosaparachickfueKrustchev,queerauncampesinoquesubidegradoyqueunbuendatomelpoderperoquecontinusiendounhombrenocultivadoLorecuerdanUds.,enlaONU,cuandoprotestgolpeandoconsuzapato,loquemolestatodoelmundo?SedijoentoncesqueeraunavergenzaparalaRusiasoviticatenerundirigentecomoese. Deciertamanera,l encarnabaalosaparachickquehabansubidoal poder,yChernienkotambineraunodeellos,eigualmenteotros.

Leshepresentadolascuatrocaractersticasdelrgimensoviticoyahora,siUds.lodesean,veremoscornopocoapocotodovaarevertirseparadesembocarenelfindelcomunismo.

Esevidentequeloquecaracterizaelrgimendelosaos30,40,50,60,eselterror,terrorqueesdesplegadodesdearribaporlagentedeabajoquehabasubido,queerandeorigencampesino;ylagentedeorigencampesino,engeneral,cuandonotieneeducacinuniversitariauotra,conservaideasquenoadmitensimultneamentedosmedidas,esunauotra. LoscampesinosenFranciaestnporlacaceraocontralacacera,ellosnoestnamedias.Laculturacampesinanoesunaculturadematicesjurdicos.

Enotraspalabras,laviolenciaeraentoncesdesatadaporgentequehabaconocidola violencia contra ellos, cuando eran nios, o por sus padres, cuando eran mujiks(campesinosrusos).Laviolenciadelosaoscincuentafuetanfuertecornolaviolenciadelos aos treinta, y tal vez mayor. Era un gobierno de la violencia y la gente estabaparalizadaynoseatrevaaenfrentarsealpoder,porqueiranaunasilooalGoulag.

Elrgimenestabaincmodo,porqueconstatabaquelasociedadsehacaamorfa,haba perdido iniciativa. Ciertamente la guerra haba ofrecido a todo el mundo laoportunidaddeactuar,perocuandolaguerraterminelrgimensequedsinaliento,sinenerga. Anteslotenia,porquelagentesubaenlaescalasocial, ibandelcampoalasociedad,eranmiembrosdeunpasquesetornabapoderoso,peroentoncessetermin;unpococomoun"souffl"enlacocina,quesebaja.

Yelrgimenbuscofreceralasociedadunpocodeactivismoyparaelloemplediferentesmtodos;darunsoloejemployluegologeneralizarcornoenelcasodelaburocratizacinyUds.comprendernqupas;escasidivertido,casicmico.

Nomecreernloquelesvoyadecir,perolesaseguroqueescierto.Elgobiernodecididarleunpocodelibertadalossindicatos.Porqualossindicatos?Porquelossindicatos estaban particularmente desprestigiados, ya que por estar controlados por elpartidonopodandefenderalosobreros. SersindicalistaerasertraidoryestetraidorestabaenelMinisteriodeEconoma,yesetraidorexplicabaalosobrerosqueeranecesariotrabajarmsyquemsadelanteestaranmejor.Esoestababienen1920,25,30,peroenloscuarentaseacabyenloscincuentayanisehablabadeello. Cuandoalguienerasindicalista,todoelmundosereadel,unpococomohacediezaos,cuandoseveaaunmilitar,consusmedallas,todoslosjvenesserean.

El rgimen quiso darle un poco de accin a los sindicatos por representar lainstitucinmsdeshonrada.Lesdijo:lesvamosadarunpoquitodeautonoma,unpoquitode libertad, un poquito de algo. Qu? Uds. van a administrar, a organizar, lasincapacidades por enfermedad de los rusos. Perciben Uds. lo que significaba que alsindicalismo,queal iniciodelsigloeraunaramadelmovimientoobrero, quepensabareorganizarlavidadelassociedadesenelsigloXIX,XX,quetenaunagranactividadenFrancia,enInglaterra,enEstadosUnidos,unpocoportodoelmundo,peroqueenRusiaestabaasfixiado,seleproponaadministrarlasincapacidadesporenfermedad.Escndalo!Peroellosaceptaronyadministraronlasincapacidades,loquenoponaenriesgoaStalin.Ylossindicatossabrnservirsedelaadministracindelasincapacidades.

Enprimerlugar,desdeelmomentoenquesonlosnicosadministradoresdelasincapacidades,sonlosmdicosdelsindicatolosquevanadecidirquinestenfermoyquinno.Yestocomienzaaserinteresante,porquedecidirquinestenfermoyporelloquetienederechoaunaincapacidad,esalgocuyaimportanciaUds.comprendern.Lossindicatos desarrollaron toda unaclientela en unpas inmenso, compuesta por quienesobtenanlasincapacidades.Yporsupuesto,losqueadministrabanlasincapacidadesdeban

tambin administrar los hoteles, en Crimea, en el Cacaso, y despus en Turkestn ydespuspor todoladoyas llegaronaadministrardosterciosdeloshotelesdeRusia.Tambinlossindicatosllegaronaadministrarlosautobusesylostrenesquetransportabanalos enfermos, y despus tambin los cultivos, las cosechas, la alimentacin, elaprovisionamientodeloshotelesquenutranalosenfermos.Pocoapoco,estaconcesinde poder a los sindicatos en la administracin de las incapacidades constituy unasuperficiequeseextendiyseextendi,peroquenoamenazabaalpoderpoltico.Yestoesalgoqueloshistoriadores,lossocilogos,lescientficospolticos,novieron,porqueloshistoriadores, socilogos y cientficos polticos viven fascinados por el anlisis de losproblemaspolticos;novieronelalcancesocial,significativo,quetenalaasuncindelaadministracindelasincapacidadesporpartedelossindicatos.

La administracin de las incapacidades por parte de los sindicatos, insistoexpresamente,esunapequeazonaquevaaescaprselealpoder.Noesunazonacontraelpoder,esunazonaqueescapaalpoder.Diraqueeracomounapequeamanchadeaceiteenelmar;noselepuededisolver,semantiene,siempreestenalgnlado,flota.Loqueesnecesario comprender es que no hubo una mancha de aceite, ni una decena, sinocincuentenas.Porejemplo,losdeportistas,elloshacenloquequieren;veanlascantidadesdecontrolesqueevaden. SedicequelaUninSoviticanoexisteya, queRusiaestmuerta,queelrgimenesesto,quelainflacinaquello,ylosdeportistassiguenah.Losbailarines,elBolshoi,elteatro,lasactividadesculturales,elcine,estnsiempreah.Sonloquedenominozonasdeautonomaenelinteriordelsistema.

Entonces, al interior del sistema totalitario haban 'zonas francas', pero que noamenzabanalpoder,yesporquenoamenazabanelpoderqueenOccidentenoselesqueraver.Pocoapocoestaszonascrecieronymientrasestaszonascrecanlosaospasabanylagenteseinstruaenlasuniversidades,enloscolegios,etc.,ylajovensociedadsoviticaseconvertaenlasociedadmsinstruidadelmundo.En1979haba35millonesdedoctoresenlaUninSovitica,doctoresenciencias,enfilosofa,enmedicina,entodoloqueUds.quieran,peroentodocaso35millonesesmucho.En1985el55%delComit Centralestabaconstituidopordoctores,queeranloshijosdelosaparachickdelosqueleshablantes.

Enotraspalabras,enelinteriordelsistemanosolohabanzonasdeautonomaquecrecansinotambinhabaunanuevaclaseculturaqueseestabadesarrollando,unanuevainteligencia,yquepocoapoco,tambinellasubialpoder.

Lesofrecerunascifrasymeexcusoporello,peroalgunavezesnecesariohacerloporquealgunassonformidables,degolpeesclarecentodo,yestascifrasquelesofrecerlesesclarecertododeunasolavez.EnelSovietSupremode1984,85,porah,antesdelaPerestroka,sovietquerepresentabaatodaslascategorassocialesdeRusiaydelaUninSovitica,hablaenprincipio24%deobreros.PerosiobservoquinesescribanlosreportesdeestaAsamblea,encuentrosoloun2%deobreros;ysiobservoquinesescribanlos

reportesdelBur,soloun60/odeobreros.Enotraspalabras,losobreros,lostrabajadoresmanuales,loskoljosianos,lagentedepueblo,pocoapocofueroneliminadosdelpoderysonestasnuevaspersonasdelasuniversidadesydelaszonasdeautonomalasqueejercanelpoder;yasasistimosala primerareversin,ladeplebeyizacindelasociedadydel poder.

Fueronlosmujiksquehablansubidoalpoderlosquegobernaronhasta1960.Apartir de entonces, si observamos de cerca, veremos que ya no estn los mujiks, sonpersonasqueestudiaron,unpococomolosbolcheviques,peroahorasonmuynumerosas.Paraconstatarlo,essuficienteobservartresfotografas;unadelossovietsde1917:"cuellosremovibles", corbatas, burgueses; una de los soviets de 1940: en camisa, campesinos,algunascorbatasenmedio,muypocas;yunadelossovietsde1985ydenuevo,anteojos,corbatas,jvenescuadrosprofesionales,quesonloquedirigenhoyalaUninSovitica.

LoqueesimportantecomprenderesquesonstoslosquellevaronaGorbachovalpoder.Gorbachov,uncuadrodelanuevasociedad,esproductodeunarevolucindesdearriba;1917esunarevolucindesdeabajo.LaPerestrokaesunarevolucindesdearriba.Son los jvenes instruidos, desarrollados, cultivados, los estudiantes, los doctores, loscuadros,quesemetenadirigiraRusiayqueescogenaGorbachov,porsupuesto,antesqueaRomanovoaalgunosotrosqueestabanentonces,comoYelsin,queaparecacornounbrutal,nocomoalguiendebuenascostumbres. SeescogiaGorbachovporquesepensqueibaadesbloquearlasituacinytambinporqueencarnabaalasnuevasgeneracionesy,consecuentemente,seesperabaquetodoibaacambiar.

Efectivamentetodocambi,yloquecambientreotrosconGorbachov,esquelavanzlasegundareversin.Hemosvistosadeplebeyizacindelpoder,ahoravamosaverladesinstitucionalizacindelpartido.Elpartidodejardeserlainstitucindirigente.

Laprimera medidadeGorbachovqued claracuandodijo: esnecesario queelpartidodevuelvaelpoderalossoviets,alossindicatos,aestosyaaquellosyqueaceptelaselecciones.Yoestuvealldurantelaseleccionesde1989,quemegolpearonmucho,puesaunqueyonoestuveenlaseleccionesde1917,porsupuesto,estudiduranteveinteaoslaRevolucin de 1917y les aseguro que conozco muybien todo lo que pas entonces.ExistenimgenesdelaRevolucinde17enlasqueseveclaramentequintomabalapalabra:soldados,mujiks,obrerosseveporlostrajesmilitares,todoelmundo.Enlaselecciones de 1989Quines tomaban la palabra? Doctores, arquitectos, agrimensores,profesores; ningn obrero, jams un conductor de tranva, un chofer de autobus, unconductordetrenes;nicamentelosquellamaramoscuadrosdelasociedad. Estoeslarevolucindesdearriba,lareversininteresante.

ComoUds.saben,GorbachovdecidiabolirelArticuloseisdelaConstitucin,esdecir, al artculo que otorgaba al partido el poder sobre las otras instituciones. YGorbachov,quesemantenaenelpartido,noerafavorablealmultipartidismo,perofueelquedemocratiz,abrilasprisiones,liber,etc.

Hemos ya visto dos reversiones, la deplebeyizaciny el fin del monopolio delpartido.Nosquedandosporrevisar,peroesnecesarioqueUds.comprendanquevamosapasardelritmolento,delalentaevolucin,aunacadenciarpida,paracomprenderloquepasentreGorbachovyYelsinascomoelsignificadodelosdosgolpesdeestado.

Gorbachoveraunhombredepartido,elpartidolohablanombradoysinduda,eraun hombre moderno. Esta modernidad la haba manifestado de todas las maneras,compartiendosiempreconintelectuales,"sacsucarroza"enseguida!IbaaNovosibirsk,queeralauniversidadcientficadelaURSSysuPrimerMinistrodeEconomaeraunprofesordeestauniversidad.Tenacarndetecncratadelmundomoderno.ComoMendsFrance,enFrancia,quebebaleche,Gorbachovbebaagua,nicamenteagua,otalvezcocacola.Paralamasarusaquetodavapermanecanocultivada,leraalgoparecidoaloquenosotrosvemosenlostecncratas,yesporesoqueYelsinbebavodka.

DesdequeYelsinempezaaparecerenlaspantallasdetelevisin,bebavodkaantelas cmaras; reivindicaba que era un verdadero ruso, no un tecncrata. Yelsin e muydemagogo,Gorbachovno, pero Gorbay hacometidoalgunoserrores, peroeste esotroproblema.

Enotraspalabras,enseguidaquelaoposicinentreestosdoshombresapareci,elqueencamlamodernidadtecnocrticafueGorbachov,perotambinencarnabaalpartido,quesimbolizaelpasado.YelsinquiereencarnaraRusia,aloshombresfuertes,bebedeunsolotragosuvodkaeincluso,lesaseguro,sehizoformarebrioenelVolgaparaquelascmarasmostraranaunYelsinebrioperosiempresiendoelhombrefuerte. Ylosrusosdijeron,eseesunhombre!entantoquesobreGorbachovsepreguntan,quesloquevaahablarconMitterandenFrancia?Viaja,sepasea.DesdeelinicioGorbachovnoeramuypopular,yUds.mepreguntarnporqunoerapopularsileshadadolalibertadalosrusos?Esverdad,diolalibertad,si,perotericamente,tcnicamente.

HeintentadoqueUds.comprendanalgoquecasinadieseatreveadecir,yesqueRusiaerayaunpocolibreantesdeGorbachov.Yahabanhermosaspiezasdeteatrolibre,yahablaunatelevisincasilibreporsupuestoqueoficialmenteno,peroenlarealidadsyporesolosrusosnotienenelsentimientodequeGorbachovleshayadadolalibertad.Tienen,msbien,elsentimientodequefueronelloslosquellevaronaGorbachovalpoder,loquenoesdemaneraalgunalomismo.

Enotraspalabras, los rusosnole reconocenaGorbachov lo quenosotrossi lereconocamos,nosotros,quetenamosideasfalsassobrelasociedadsovitica.Gorbachov,deciertamanera,sedivorcirpidamentedelapoblacinporqueelpueblolereprochabaseruntecncrataydefracasarensusreformas,ylosintelectualesnoleagradecierondeltodoelhaberoficializadolalibertad,porquesiempreesunpocomolesto,desagradable,agradecerleaalguienquenoshayadevueltolalibertadcuandonolaconquistamosnosotrosmismos,porlasarmas.Losintelectualesconlosquemehereunidoall,desdehacediezaos,muyraramentedicenalgobuenodeGorbachov.Losestudiantesigual,seburlabande

Gorbachov;loaceptabanalinicioperonodespus.Ysobretodo,cuandoGorbachovliberaPolonia,aHungra,etc.,paralosrusoseso

no era algo de qu vanagloriarse pues los rusos no quieren a los poloneses, ni a loshngaros,nianingunadeesagente.Ydevolverleslalibertadnoerapropiamenteunaideagenialparalamasadelapoblacinrusa.

Loque quiero explicarles es que todas las razones por las que, para nosotros,Gorbachoveraundios,enRusiamsbienibanunpococontral.Peroafinaldecuentasresultaba simptico, se le apreciaba. Se le apreciarla an si sus reformas hubierantriunfado,perofracasaron,especialmentelareformaeconmica.

Esentoncesquetodovaaresquebrajarseydesestabilizarse.Gorbachovsabaqueeraabsolutamentenecesariaunareformaeconmicaparaquecambiaralasituacinyelpas se remodernizara. Pens en privatizar, se pleg a la privatizacin, es decir, alliberalismoyfuesuidea;contalosdirigentesdepartido,puestoquesiemprehaestadoenelpartido,dirigirlaeconomacomosifueranempresariosprivados;unpococomoenFrancia, donde las fbricas nacionalizadas son, contadas a patrones que se convertirnluegoenpatronesprivados,conresponsabilidadespropias.

Lespuedoasegurarqueesteerarealmentesuplan,aunquenolohepodidoverificarglobalmenteperosenciertossectores.SquelaRevistaHistricadebaserprivatizadaydesignadoslosantiguosdirectorescomopatrones.LaideadeGorbachovdescendahastalosmspequeosdetalles,comoelquelaRevistaHistricaseprivatizara.

Yfuecomounanovelacuandoelpasempezadividirse:unosestabanporestasreformasylosotroscontra;peroensuscampaaselectoralesapasionadaslosarmenios,,enlugar de decir estamos por las retornas o contra, gritaban caravac, caravac, es decir,queremoscaravac,laguerracontraAzerbaidzhn.

Yesqueenel momentoenque la reformaeconmica ibaa desembocaren laprivatizacin,confiadaalosdirigentesdelpartidocomolesdecaalinicio,sonlasmismaspersonasperocambiadaslacuestinnacionaltomdelanterasobrelacuestineconmica.

Gorbachov, despus de haber aplicado las reformas polticas, quiso aplicar elllamadoTratadodelaUnin,esdecir,daralasdiferentesnacionalidadesmslibertad.Solamenteque, engeneral, a las nacionalidadesno lesgusta que lesdenms libertad,prefieren tomar su libertad; y el resultado de este Tratado de la Unin provocabaproblemas:silasrepblicasseconvertanenautnomas,msautnomas,losdirigentesdelaindustriaautomotriz,delgas,delpetrleo,esdecir, todosesosmiembrosdelPartidoComunista quedebanconvertirse en los grandes patrones de la economa privatizada,liberalizada,yanopodranserlospatronesdelaindustriaautomotriz,porquesibienlosmotoresseconstruanenMosclascarroceraslasproducaKazaistn;elpetrleoestabaenloesencialenTurkmenistnoenotraparte;enotraspalabras,paraimpediresteTratadode la Unin, y privar a la refonnaeconmicade su naturaleza, organizaron el golpe;observenqueelgolpetuvolugarelpropiodadelTratadodelaUnin,paraimpedirsu

firma.Yelsinhabraterminadoasconesteaspectodelascosasyapartirdeaqujugarun

papelcadavezmsimportanteporque,enprimerlugar,aparecacomoelantiGorbachovysobretodolocriticpblicamente.EnlatradicindelahistoriasoviticanosecriticabapblicamenteaChernienko,niaAndropov,niaStalinporsupuesto,yYelsincritic aGorbachov;ledijoquesusreformasnocaminaban,queeranecesarioirmsall,tenermscoraje,suprimirelmonopoliodelPartidoComunista,etc.,ysucrticafuepblica.

En segundo lugar, en el momento de las elecciones, Yelsin se present comocandidatoapresidentedelaRepblicadeRusianodelaUninSoviticaentantoqueGorbachov no se present en estas elecciones porque era el jefe de todo el aparatosovitico;noibaaarriesgarseenlaseleccionesyademsyaeraunpocoimpopular.Yelsinfue electo Presidente de Rusia, es decir, primer presidente democrticoen el senodelsistemasovitico.Yenseguidahizoalgonicoenlahistoria:decidisacaraRusiadelaUninSovitica,proclamlasoberanadeRusiaenrelacinconlaRusiasovitica.

Reflexionensobreloqueestoquieredecir:escornosielgobiernodeLondres,silosingleses,hubierandecididosalirsedelCommonwelth,comosiDeGaullehubieradicho,FranciavaasalirsedelaUninFrancesa. Esalgoincreble,nosehaevaluadoanlaimportancia de este gesto. En el momento enqueRusia sali de la UninSovitica,UcraniatambinlohizoyluegoKazajstnyluegoTurkmenistn,ytodoelmundosesali.Por qu Yelsin hizo esto.> Porque el presidente de toda la estructura sovitica eraGorbachov,yahoraGorbachoveraelpresidentedeunaestructuravaca.Enrealidad,fueporexpulsaraGorbachovqueYelsinactuas. Peromsalldeestepropsitoexpreso,Yelsin logr, sin pretenderlo, unapoltica fantstica, porque las nacionalidades estabansatisfechasdeserindependientessinhaberhechoelmenoresfuerzoparaello.

Ynohabanhechoningnesfuerzoporquelasrepblicaseranyaautnomas;elprocesodeplebeyizacindelerleshabapermitidogobernarseasmismas,loqueexplicaquenoconozcamosmovimientosindependentistasodeliberacinenestasrepblicas.ElgobiernodeArmeniaeraarmenio,eldeUcrania,ucranianoyasenTurkestnyportodolado,esdecir,lasrepblicasmusulmanas,larepblicasengeneral,erangobernadasporellasmismas.

Noeranindependientesenelsentidointernacionalyjurdicodeltrmino,notenanunejrcito,unabanderapropia,notenanlosatributosficticiosdeunasoberanadecorativaperoenlarealidad,losarmenioshacanloquequeranenArmenia,ylosazeres,ylosazerbaidzhanos.Lapruebaesque, despusdelgolpe, losazerespudieronfusilaralosarmenios,tranquilos.Noesestosignodelibertad.?Notienequeserrealmentelibreunturcoparamataralosarmenios?Eslapruebadequehacanloquequeran.Gorbachovlestelefoneylesdijo:mataronalosarmenioscongolpesbajos,cmoesposible?voyaenviaralejrcito.Yqulerespondielsecretario?Elejrcito,seorsecretariogeneral,esazer; entoncesenviar lapolica.Tambinesazer. Ud.creequelosazeresvana

dispararle a los azeres para proteger a los armenios? En Turkmenistn la polica eraturkmenayelsovietturkmeno;solamenteenKazajstnhablamitadymitad,un50%ruso.

Aunqueestasrepblicasyaeranprcticamenteautnomasnopodanrechazarlaindependencia. Los gobernantes no podan decir que no queran ser independientes,aunquenoquisieranseriototalmenteporque,porunlado,deciertaformayasegobernabanellosmismosy,porotro,disfrutabandeloscrditosdeMosc.Moscproducedinero,laindependencia no. Un da unos martiniqueses me dijeron, hace diez aos: Cmopodramos ser independientes y mantener los subsidios sociales de Pars? Esta es lasituacin de las repblicas soviticas; eran prcticamente autnomas y reciban lossubsidiosdeMosc.

Yestoes loquelesexplicaquedesdehaceseismeses, unao,lasfisuraslascisurasdelsismo,comolesdecaaliniciosevuelvenacerrar.Veamosalgunosejemplos:enTurkmenia,hace15das,seotorgladoblenacionalidadturkmenorusa,ahorasepuedetener las dos juntas; y han firmado un tratado con Kazajstn. Antier el presidente deKazajstn propuso recrear una unin, no la Unin Sovitica, sino una unin de lasrepblicasquefueronsoviticas;soloestbuscandounnombreydice:mirenaEuropa,esunauninderepblicasindependientes;podramosreuniraRusia,a...Cules? NoalaCEI (Comunidad de Estados Independientes), pues sta era una alianza entre Rusia,Ucrania y algunas otras repblicas, cuyo inicio enfrent resistencias que no duraron:Ucrania dijo, no quiero entrar y luego entr; con Armenia pas igual y tambin conGeorgia.

Pocopoco,comolesdeca,losfisurasdelsismosevuelvenacerrarylaUninSovitica,laex,sereconstituyeunpoquitodiferentequeantes;elresultadoesqueYelsinahoradice:"yaessuficienteniosmos,sernecesarioobedecer",aunquenoseatreveadecirlodemasiadofuerteporqueparaOccidentelencarnalademocracia,elcambio,elradicalismo.PoresonoesYelsinelquelodice,esJirinovsky,quienyahaexpresadoqueparticiparagustosoenelgobiernodeYelsin.Yelsinnolohaaceptado,an,peroveremosmaana.

Por el contrario, Gaidar, que encarnaba el radicalismo liberal, expres que siJirinovskyllegabaalgobiernolsesala.YlesenfatizoqueGaldaryahasalido.Enotraspalabras,entreJirinovskyyYelsin,pesealasapariencias,haymenosdiferenciasdelasqueUds.piensanyesporesto,justamente,quelasrepblicassedicen:cuidado,unasegundacolonizacinpodracomenzar.Muchasgracias.