Maria Valtorta
3
Maria Valtorta María Valtorta O.S.M. (Caserta, 14 de marzo de 1897 - Viareggio, 12 de octubre de 1961) fue una escritora mística italiana. Fue autora de diversos cuadernos de apuntes, que compo- nen la base de su obra fundamental, Il Poema dell'Uomo- Dio (“El poema del hombre-Dios”, más tarde reimpreso con el título de El Evangelio como me ha sido revelado). Esta obra suscitó una importante polémica, ya que fue inicialmente aprobada para su impresión pero luego in- cluida en el Índice de Libros Prohibidos por su sucesor, Juan XXIII. La postura oficial de la Iglesia católica hacia las obras de Valtorta es todavía hoy en día ambigua. María Valtorta escribió de una vez, sin un esquema pre- paratorio y sin rehacer sus escritos, más o menos quince mil páginas de cuaderno. Esta notable producción lite- raria está publicada en quince volúmenes, además de la Autobiografía. De ellos, diez encierran la obra mayor y cinco las obras menores. La obra mayor es El Evangelio como me ha sido revelado o Poema del Hombre-Dios. Esta obra es un compendio de visiones que María Valtorta decía haber tenido de la vida de Jesús hace dos mil años, caminando junto a los apóstoles, junto a su madre, María. En sus diez volúmenes narra el nacimiento y la infancia de María y de su hijo Jesús, los tres años de la vida pública de Jesús, su Pasión, muerte, Resurrección y Ascensión al Cielo, Pentecostés, los albores de la Iglesia y la Asunción de María. El director espiritual de María Valtorta, un miembro de la congregación de los Siervos de María, el Padre Miglio- rini, y el obispo Roman Danilak posiblitaron que estos escritos salieran a la luz y fueran publicados. Monseñor Danylak dijo en su escrito de otorgamiento de Nihil Obstat e Imprimátur al Poema del Hombre-Dios (aprobación de la obra y de la publicación, respectiva- mente): “Digo que no hay nada objetable en el Poema del Hombre- Dios y en todos los demás escritos de Valtorta en lo que respecta a la fe y la moral”. 1 Testimonios y comentarios Testimonio desde la ciencia: el doctor Vittorio Tredici, geólogo y mineralogista, Italia (1952): “Quiero subrayar la precisión inexplicable del conocimiento del autor en cuanto a Palestina en sus aspectos panorámicos, topográficos, geoló- gicos y mineralógicos.” Testimonio desde la historia: Jean Aulagnier, reconocido especialista en calendarios de la Antigüedad, escribió en 1995 un libro sobre la obra de Valtorta: “Habiendo establecido una cronología científi- ca de todos los eventos y ocurrencias en la obra de María Valtorta, yo solo puedo decir que con- tinúa siendo inexplicable de otra forma fuera de intervención divina”. Testimonios desde la teología y la Biblia: arzobispo Al- fonso Carinci, Secretario de la Congregación de Ritos Sa- grados (1946): “No hay nada contrario al Evangelio. Más bien, este trabajo es un buen complemento al Evange- lio, contribuye a una mejor comprensión de su significado”. Padre Agostino Bea S.J., rector del Instituto Bíblico Pon- tificio y consejero al Santo Oficio, 1952 (después fue car- denal), director espiritual del papa Pío XII: “He leído en manuscrito mecanografiado mu- chos de los libros escritos por María Valtorta... En cuanto a exégesis, no encontré ningún error en las partes que yo examiné". Padre Gabriel Allegre, reconocido traductor de la Biblia al Chino, Macao/Hong-Kong (1970): “El dedo de Dios está aquí. En cuanto a justifi- cación teológica para un libro tan convincente, tan carismático, tan extraordinario, aun desde el punto de vista meramente humano, como lo es “El Evangelio como me ha sido revelado” de María Valtorta, encuéntrelo en la Primera Epís- tola de San Pablo a los Corintios 14,6” Padre Dreyfus, de la Escuela Francesa de Biblia y Ar- queología, Jerusalén (1986): “Yo estuve grandemente impresionado al encon- trar en la obra de María Valtorta los nombres 1
description
Maria Valtorta
Transcript of Maria Valtorta
-
Maria Valtorta
Mara Valtorta O.S.M. (Caserta, 14 de marzo de 1897- Viareggio, 12 de octubre de 1961) fue una escritoramstica italiana.Fue autora de diversos cuadernos de apuntes, que compo-nen la base de su obra fundamental, Il Poema dell'Uomo-Dio (El poema del hombre-Dios, ms tarde reimpresocon el ttulo de El Evangelio como me ha sido revelado).Esta obra suscit una importante polmica, ya que fueinicialmente aprobada para su impresin pero luego in-cluida en el ndice de Libros Prohibidos por su sucesor,Juan XXIII. La postura ocial de la Iglesia catlica hacialas obras de Valtorta es todava hoy en da ambigua.Mara Valtorta escribi de una vez, sin un esquema pre-paratorio y sin rehacer sus escritos, ms o menos quincemil pginas de cuaderno. Esta notable produccin lite-raria est publicada en quince volmenes, adems de laAutobiografa. De ellos, diez encierran la obra mayor ycinco las obras menores. La obra mayor es El Evangeliocomo me ha sido revelado o Poema del Hombre-Dios.Esta obra es un compendio de visiones queMara Valtortadeca haber tenido de la vida de Jess hace dos mil aos,caminando junto a los apstoles, junto a su madre, Mara.En sus diez volmenes narra el nacimiento y la infanciadeMara y de su hijo Jess, los tres aos de la vida pblicade Jess, su Pasin, muerte, Resurreccin y Ascensin alCielo, Pentecosts, los albores de la Iglesia y la Asuncinde Mara.El director espiritual de Mara Valtorta, un miembro dela congregacin de los Siervos de Mara, el Padre Miglio-rini, y el obispo Roman Danilak posiblitaron que estosescritos salieran a la luz y fueran publicados.Monseor Danylak dijo en su escrito de otorgamientode Nihil Obstat e Imprimtur al Poema del Hombre-Dios(aprobacin de la obra y de la publicacin, respectiva-mente):Digo que no hay nada objetable en el Poema del Hombre-Dios y en todos los dems escritos de Valtorta en lo querespecta a la fe y la moral.
1 Testimonios y comentariosTestimonio desde la ciencia: el doctor Vittorio Tredici,gelogo y mineralogista, Italia (1952):
Quiero subrayar la precisin inexplicable delconocimiento del autor en cuanto a Palestina en
sus aspectos panormicos, topogrcos, geol-gicos y mineralgicos.
Testimonio desde la historia: Jean Aulagnier, reconocidoespecialista en calendarios de la Antigedad, escribi en1995 un libro sobre la obra de Valtorta:
Habiendo establecido una cronologa cient-ca de todos los eventos y ocurrencias en la obrade Mara Valtorta, yo solo puedo decir que con-tina siendo inexplicable de otra forma fuera deintervencin divina.
Testimonios desde la teologa y la Biblia: arzobispo Al-fonso Carinci, Secretario de la Congregacin de Ritos Sa-grados (1946):
No hay nada contrario al Evangelio. Ms bien,este trabajo es un buen complemento al Evange-lio, contribuye a una mejor comprensin de susignicado.
Padre Agostino Bea S.J., rector del Instituto Bblico Pon-ticio y consejero al Santo Ocio, 1952 (despus fue car-denal), director espiritual del papa Po XII:
He ledo en manuscrito mecanograado mu-chos de los libros escritos por Mara Valtorta...En cuanto a exgesis, no encontr ningn erroren las partes que yo examin".
Padre Gabriel Allegre, reconocido traductor de la Bibliaal Chino, Macao/Hong-Kong (1970):
El dedo de Dios est aqu. En cuanto a justi-cacin teolgica para un libro tan convincente,tan carismtico, tan extraordinario, aun desdeel punto de vista meramente humano, como loes El Evangelio como me ha sido revelado deMara Valtorta, encuntrelo en la Primera Eps-tola de San Pablo a los Corintios 14,6
Padre Dreyfus, de la Escuela Francesa de Biblia y Ar-queologa, Jerusaln (1986):
Yo estuve grandemente impresionado al encon-trar en la obra de Mara Valtorta los nombres
1
-
2 1 TESTIMONIOS Y COMENTARIOS
de seis o siete pueblos que estn ausentes del An-tiguo y Nuevo Testamento. Estos nombres so-lo son conocidos por unos pocos especialistas,y por medio de fuentes fuera de la Biblia... [...]Ahora, como pudo ella saber esos nombres, sino por las revelaciones que ella dijo tener?'
-
32 Texto e imgenes de origen, colaboradores y licencias2.1 Texto
Maria Valtorta Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Maria_Valtorta?oldid=77622313 Colaboradores:Chobot, Santiperez, CEM-bot, Bai-ji, CommonsDelinker, Lucien leGrey,Muro Bot, Leonpolanco, Andreasmperu, Luckas-bot, Boto a Boto, Flizzz, ZroBot, Tenan,MadriCR,MerlIwBot, KLBot2, Fle3tw00d, Addbot, MAURICIO JESUS GONZALEZ PUENTE y Annimos: 15
2.2 Imgenes Archivo:Commons-emblem-question_book_orange.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/
Commons-emblem-question_book_orange.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: + Artista original: GNOME icon artists, Jorge 2701
Archivo:Spanish_Language_Wiki.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Spanish_Language_Wiki.svg Li-cencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Derived from Wiki puzzle.svg by user:Kimbar Artista original: James.mcd.nz
2.3 Licencia de contenido Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Testimonios y comentariosTexto e imgenes de origen, colaboradores y licenciasTextoImgenesLicencia de contenido
