Mario Kart 8

1 pom i r tentaorfIn m óniac

j a u rag pmE e raz

2 cec a s osiortrnCo o ysle

3 n e l eaínncFu i eson

4 o res t resutodso Avi p paara

j a u rag pmE e raz

5 cni i lapneM ú rp

6 dde osatstGe n ió

lo seroC tn

7 ás b osicsntCo lero

8 mde a jonecnTé i s ca

toseObj

9 bj o osetrmoCó sa u

WUP-P-AMKE-02

10 bj o osetstLi dea

ijtul u ordgaMju Un g r/oad

11 P r xirG a dn

12 rre ca r vs.as ytraCon r oj rel

13 llaaBat

ní aenE l

14 n er eanlíotilMu adgju

15 eosnTor

n e l eaínncFu i eson

16 tra VT KraM oi

arces lebgadtenCo o dni

17 des ido c bleaargnra pCom d nteoe c

iboami

18 amr boiimoCó sa u

pr te o tocdusrceAc a ee d

19 gel a selivA s so

obr p asmleeuclSo dnió

20 sise a ciatendormInf ón aci

1 pom i r tentaorfIn m óniac

Gracias por elegir Mario Kart 8 para la consolaWii U.

Lee detenidamente este manual antes de usar esteprograma. Si un niño va a utilizar este programa,un adulto debe leerle y explicarle el contenido deeste manual.

Además, antes de usar este programa asegúratede leer el contenido de la aplicación Informaciónsobre salud y segurida ) a la que puedesacceder desde el menú de Wii U. Esta aplicacióncontiene información importante sobre el usoseguro de la consola Wii U y sus componentes.

etnatropmi nóicamrofnI

( d

2 cec a s osiortrnCo o ysle

◆ Se requiere un control por usuario para jugar en elmodo multijugador. Los controles se venden porseparado.

◆ Solo se puede usar un control Wii U GamePad.

◆ Puedes usar un control Wii Remote Plus en lugar deun Wii Remote.

◆ Puedes usar un Classic Controller en lugar de unClassic Controller Pro.

Este programa es compatible con los siguientescontroles (para poder usar un control, este debeestar sincronizado con la consola Wii U).

etomeR iiW

orPU iiW lortnoC

kuhcnuNy etomeR iiW

orP rellortnoCcissalC

y etomeR iiW

daPemaGU iiW

selbitapmoc selortnoC

selbitapmoc soiroseccA

.nóicazinorcnis edosecorp le ratelpmoc arap allatnap ne nárecerapaeuq senoiccurtsni sal eugis y razinorcniS egilE

.ahcered al a artseum eseuq allatnap al a redecca

arap EMOH únemle edsed selortnoc

ed nóicarugifnoC egilE

selortnoc ed nóicazinorcniS

Los siguientes accesorios mejoran la experienciade juego.

Este programa es compatible con el sonidoenvolvente PCM lineal de 5.1 canales. Para poderdisfrutar del sonido envolvente, seleccion(configuración de la consola) en el menú de Wii Uy elige la opción Televisor. Luego elige la opción Sonido del televisor y a continuación Envolvente.

◆ Para escuchar el sonido envolvente con esteprograma, debes usar un cable HDMI de altavelocidad para conectar tu consola Wii U a unreceptor que tenga un puerto HDMI. Para obtenermás información sobre cómo configurar y conectar elreceptor, consulta su manual.

oidua ed adilas al erbos nóicamrofnI

a

leehW iiW

3 n e l eaínncFu i eson

Si conectas tu consola a internet podrás disfrutarde las siguientes funciones en línea:

• Juego en línea

• Chat de voz con amigos

• Mario Kart TV

◆ Consulta la sección Configuración de internet delmanual de instrucciones de la consola Wii U paraobtener más información sobre los requisitos paraconectarse a intern ando tengas todo lonecesario, seleccion (configuración de laconsola) en el menú de Wii U y elige Internet paraconfigurar la conexión a internet.

◆ Debes conectarte a internet para usar estasfunciones. Algunas de ellas requieren que primeroconfigures Miiverse.

◆ Para obtener más información acerca de Miiverse,consulta la sección del mismo nombre en el manualelectrónico de Wii U. Para acceder al manualelectrónico de Wii U, abre el menú HOME d elmenú de Wii U oprimiendo y luego seleccion

◆ Se enviarán a los servidores de Nintendo datos de losMii, personajes y vehículos que uses, las carrerasque selecciones, los corredores fantasma del modocontrarreloj, los resultados de las carreras, losnombres y mensajes de bienvenida de los torneosque crees, tu país y tu región. Ten en cuenta quepersonas de todo el mundo podrán ver estainformación.

◆ Ten en cuenta que los videos de mejores momentosque publiques en YouTube podrán ser vistos porpersonas de todo el mundo.

• Intercambio de corredores fantasma

• Miiverse

• Compra de contenido descargable

16

17

. a edse

auC .te

4 o res t resutodso Avi p paara

Accede al control parenta ) desde el menú deWii U para restringir las siguientes funciones.

◆ El acceso a este u otros juegos también se puederestringir a través de la opción Clasificación poredades del control parental.

1216

17 .elbagracsedodinetnoc ed nóicisiuqda al edipmI

U iiWed arpmoced soicivreS

.esreviiMa osecca le otelpmoc rop rignirtsero soediv y sejasnem ed nóicacilbupal etnemalos rignirtser elbisopsE .amsatnaf seroderroc ed sotadsol y sotnemom serojem sol edsoediv sol ,esreviiM ed senoicacilbup

sal a osecca le egnirtseR

esreviiM

.VT traK oiraM nóicnuf al y sotnemom serojem y amsatnaf seroderroc ed oibmacretnile ,aeníl ne ogeuj le ,tahc le olpmejerop omoc ,aeníl ne nóicacinumoced senoicnuf satreic egnirtseR

)sogeuj(aeníl ne nóic

-acinumoC

senoicnuFerbmoN

( l

5 cni i lapneM ú rp

17

16

14

18)obiima(

.obiima rasu arap emirpO

)sacitsídatsE( .ogeuj ed sacitsídatsesut rev arap emirpO

)sejasneM( .esreviiM

ne ejasnem nu racilbuparap onoci etse acoT

rodaguj nU.ogeuj ed sotnitsid

sodom ortauc ertne egocsE

rodagujitluM.sám serodaguj

sert atsah noc etipmoC

serodaguj2 o 1

- aeníl nE

.tenretni ed nóixenocanu etnaidem odnum le odoted serodaguj noc etipmoC

VT traK oiraM

.soenrot ed sol osogima sut ed sol agracsed

y sotnemom serojemsut ed soediv acilbuP

adneiT .elbagracsed odinetnocririuqda sedeup íuqA

iiM ut rasU

.otolipomoc iiM ejanosrep ut rasu ed dadilibah alsárdnetbo ,ogeuj le ne secnava euq adidem A

◆ Si usas el Wi i  U GamePad, también puedesseleccionar las opciones de los menús tocándolas enla pantalla táctil.

◆ Las funciones del control Wii U Pro coinciden con lasdel Wii U GamePad.

súnem sol rop esrevoM

ranoicceleS

/

nóicceles al ramrifnoC

ralecnaC

6 dde osatstGe n ió

◆ Ten en cuenta que no podrás recuperar los datosque borres. Procura no equivocarte al elegir los quequieras borrar.

Para borrar los datos de guardado, accede a laconfiguración de la consol ) desde el menúde Wii U y selecciona "Gestión de datos".

Tu progreso y otros datos del juego se guardaránautomáticamente en determinados momentos, porejemplo al terminar una carrera.

◆ Los datos de guardado se almacenan individualmentepara cada usuario. Asegúrate de seleccionar el Mii deusuario correcto cuando enciendas la consola Wii U.

sotad radrauG

sotad rarroB

( a

7 ás b osicsntCo lero

rarelecA

/

asrever raD/ranerF

nóicceriD

/

.ahceredo adreiuqzi

a etomeRiiW lortnoc

le anilcnI

ratlaS

/)odimirpo

seneitnamsartneim(

)odimirpo seneitnamsartneim(

sárta aicah rariM

odimirponétnaM

odimirponétnaM

odimirponétnaM

)otejbo núgnin sevell on odnauc( noxalC

/

sotejbo rasU

apam ratluco u rartsoM

/

etnaleda aicah sotejbo raznaL

/seneitnam

sartneim/ emirpO

+

sotejbo reac rajed o sárta aicah raznaL

/seneitnam

sartneim/ emirpO

+

sotejbo rapiuqE

/ odimirponétnaM

odimirponétnaM

odimirponétnaM

raenalp la arutla ed raibmaC

/

.sárta aicaho etnaleda

aicah etomeRiiW lortnoc

le anilcnI

asuap ed únem le rirbA

Aquí puedes seguir la acción de la carrera. Si latocas, ampliarás o reducirás su tamaño en lapantalla del GamePad.

Toca este icono para sonar el claxon.

La pantalla táctil del GamePad cuenta con algunasfunciones especiales:

◆ Las i ns trucc iones para e l W i i   U GamePadcorresponden al modo de control con palanca. Lasdel control Wii Remote corresponden al modo decontrol con giroscopio (control por movimiento).

◆ Puedes cambiar el modo de control para cada controldesde el menú de pausa.

◆ Los controles del Wii U Pro coinciden con los delWii U GamePad.

◆ Solo es posible mostrar u ocultar el mapa de la pistacon el GamePad.

3

2

1

5

4

3

2

1

– –

litcát allatnap al rasu omóC

otolip adac ed odapiuqe otejbo y nóicisoP

noxalc le racoT

ogeuj ed allatnaP

Toca para cambiar entre el control con palanca ocon giroscopio (control por movimiento).

Toca para ampliarlo o reducirlo.

5

4 apaM

lortnoc ed opit le aibmaC

8 mde a jonecnTé i s ca

Si derrapas durantcierto tiempo, saltaráchispas azules de lallantas. Suelta cuandaparezcan las chispapara lograr un breveacelerón.

¡Toma las curvarápidamente sin perdevelocidad! Acelera con y luego mantén oprimid mientras diriges co.

Para salir disparado de llínea de salida, mantéoprimido en emomento justo durante lcuenta regresiva

◆ Las instrucciones que se indican a continuacióncorresponden al Wii U GamePad.

A continuación te enseñaremos algunas técnicasde manejo que te permitirán disfrutar al máximo deMario Kart 8.

7

adilasobruT

.a

lna

raparreD

nor

s

obrutiniM

so

sn

e

Con el vehículo detenidoprime y y mueve hacia la izquierda o hacila derecha para cambide dirección sin avanzar

Oprime justo cuanddespegues sobre unrampa o por objetosimilares para hacer utruco en el aire y lograun breve acelerón. ¡Laclave está en oprimir el botón en el momentojusto!

Si sigues derrapando mátiempo, verás que lachispas azules se vuelvenaranjas. Suelta cuando aparezcan estachispas para lograr unacelerón más largo que con el miniturbo.

Chocar contra otro piloten una zonantigravedad provocarque ambos reboten logren un breve aceleró

obrut noc euqohC

.ny

áa

o

obrutinimrepuS

s

ns

s

nóreleca noc otlaS

rn

sa

o

raznava nis atleuv raD

.raa

,o

Al derrapar, suelta mientras mantieneoprimido para dar unvuelta en U

◆ Esta técnica solo se puede usar en las batallas.13

U ne atleuV

.a

s

9 bj o osetrmoCó sa u

Podrás lanzar algunos objetos hacia adelante ohacia atrás.

Puedes equipar algunos objetos pardefenderte, por ejemplo, de locaparazones rojos que usen turivales.

Atraviesa las cajas de objetos que iráencontrando en el camino parconseguir objetos

7

10

sotejbo renetbo omóC

.a

s

.sotejbo ed ajac anu seseivarta euqnuaorto renetbo sárdop on ,otejbo nu seneit ay iS

sotejbo rasu omóC

sotejbo rapiuqE

ss

a

sotejbo raznaL

10 bj o osetstLi dea

Persigue al vehículo que vaya adelante yhace volar al primero que se cruce en sucamino.

Se mueve en línea recta y hace volar alprimer vehículo que alcance.

Tres plátanos que giran alrededor de tuvehículo. Oprime para usarlos de unoen uno.

Cualquier vehículo que lo toque sepatinará.

◆ Las instrucciones que se indican a continuacióncorresponden al Wii U GamePad.

◆ El símbolo ★ indica que puedes equiparte con eseobjeto manteniendo oprimido .

Estos son los objetos que puedes usar y susefectos.

7

★ onatálP

onatálp elpirT

★ edrev nózarapaC

★ ojor nózarapaC

Tres champiñones que giran alrededorde tu vehículo. Oprime para usarlosuno por uno.

Te hace dar un acelerón.

Una vez que lo lances, explotará al pasarunos segundos o cuando un vehículochoque contra él. ¡La onda expansivahará volar o dar vueltas sin control atodos los vehículos que alcance!

Va directo al vehículo en primer lugar yhace que vuele este y cualquier otro quese interponga en su camino. ¡No sedetendrá hasta que alcance al líder de lacarrera!

Tres caparazones que giran alrededor detu vehículo. Oprime para lanzarlos unopor uno.

sojor/sedrev senozarapac selpirT

socip ed nózarapaC

★ abmo-boB

obrut nóñipmahC

obrut senoñipmahc serT

Te vuelve invencible durante un tiempo yaumenta tu velocidad. Los vehículos quechoquen contigo saldrán volando por losaires.

Hace dar vueltas sin control a todos tusoponentes. También los hace perder susobjetos y les reduce su tamaño yvelocidad durante cierto periodo detiempo.

Lanza tinta a todos los vehículos quevayan adelante de ti y dificulta la visiónde sus pilotos durante un tiempo.

Te convierte durante un tiempo en un Billbala que se lanzará automáticamentehacia la meta. Hará volar a cualquiervehículo que se interponga en sucamino.

Durante cierto periodo de tiempo, tepermite usar un champiñón turbo cadavez que oprimas .

odarod obrut nóñipmahC

alab lliB

repoolB

oyaR

allertserepuS

Ocho objetos diferentes que giranalrededor de tu vehículo. Oprime parausar el que esté justo enfrente delvehículo.

Un pitido a todo volumen que lanza porlos aires a los vehículos y objetos queestén cerca.

Se coloca delante de tu vehículo duranteun tiempo. Cada vez que se lance a daruna mordida, te proporcionará un breveacelerón.

Puedes lanzar el bumerán tres veces.Hará dar vueltas sin control a cualquiervehículo que alcance.

Te permite lanzar bolas de fuego durantecierto periodo de tiempo al oprimir . Sialcanzas a algún vehículo, este darávueltas sin control.

ogeuf ed rolF

náremub rolF

añarip atnalP

noxalcrepuS

ocol ohcO

Te da dos monedas. 11

adenoM

11 P r xirG a dn

Compite por el primer lugar en una de las ochocopas disponibles. Cada copa cuenta con cuatrocircuitos.

4

3

2

1

2

1

34

.xirP dnarG odom le ne olos on ,ogeujed sodom sorto ne apam le rasu sedeuP ◆

. rimirpoa evleuv ,olratluco araP .atsip al ed apamle rartsom arap daPemaG U iiW le ne emirpO

ogeuj led allatnaP

savell euq otejbO

satleuV

sadenoM

lautca otseuP

Los resultados se muestran al terminar la carrera.La clasificación determina la puntuación queobtiene cada piloto, y la puntuación de las cuatrocarreras se suma para obtener la clasificaciónfinal. Tu técnica de conducción será puntuada deuna a tres estrellas y, si terminas entre los tresprimeros, recibirás un trofeo.

En al gunos ci rcui toverá s pane les dantigravedad que señalael inicio y f inal de lazonas antigravedad. Eestas zonas, tu vehículpodrá circular por laparedes y los techos dalgunos circuitos. Si chocas contra otro piloto enestas zonas, realizarás un choque con turbo quete dará un breve acelerón.

Recoge las monedas que veas por camino, hasta un máximo de diez, paraumentar tu velocidad. Cada vez qusufras daño o pierdas control dvehículo perderás algunas monedas.

sadenoM

leeale

dadevargitna sanoZ

dadevargitnaed lenaP

esonsn

es

sodatluser ed allatnaP

12 rre ca r vs.as ytraCon r oj rel

El corredor fantasma se guardaráautomáticamente cada vez que batas el récord deun circuito.

◆ El contrarreloj solo está disponible para el modo deun jugador.

Selecciona un circuito intenta conseguir emejor tiempo en solitariTambién puedes retar un corredor fantasma ver la repetición

Descarga los corredores fantasma de tus amigos uotros jugadores. Puedes descargar hasta dieciséisfantasmas en total, con un máximo de cuatro porcircuito.

3

samsatnaf sáM

jolerrartnoC

amsatnaF.

oa.o

le

amsatnaf roderroc nu radraug omóC

amsatnaf roderroc nu ed sotad ribuS

.odnum le odoted serodaguj noc solritrapmoc arap tenretni

a amsatnaf seroderroc sut ribus sedeuP

Selecciona qué circuitos, cuántas carreras ymuchas otras opciones para crear una carrera a tumedida.

.sv arerraC

13 llaaBat

Usa objetos para reventar los globos de tus rivalesmientras proteges los tuyos durante un límite detiempo. El ganador se elegirá según el número deglobos que haya reventado y el número de globosque le queden.

2

1

21

.odatnever sah euqsol sám nadeuq et euq sobolg ed oremúN

etnatser opmeiT

14 n er eanlíotilMu adgju

Para usar la función de chat de voz cuandojuegues con amigos, oprime mientras estásesperando a que empiece la carrera.

◆ Esta función requiere el uso del Wii U GamePad.Cuando participes en un chat de voz, oirás las vocesde los demás participantes a través de los altavocesdel GamePad y del televisor.

◆ Cuando uses la función del chat, no compartasinformación personal ni digas nada que puedaofender o incomodar a los demás.

Elige con quién quieres competir.

Conéctate a internet y compite en línea contrajugadores de todo el mundo.

15

lanoigeR.nóiger ut ed serodaguj

artnoc etipmoC

selavir rigelE

laidnuM.odnum le odot

ed serodaguj a aífaseD

selavir y sogimA

.aeníl ne odnagujodartnocne sayah

et euq sol a o sogimaed atsil ut ne sodartsiger

sagnet euq serodagujsol a etatnérfnE

oenroT.oenrot nu ne apicitraP

sogima noc zov ed tahC

15 eosnTor

Participa en un torneo para enfrentarte al resto delos participantes. Mientras el torneo esté abierto,los puntos de todos los participantes se suben alservidor y se utilizan para crear la clasificación.También puedes participar en un torneo que noesté abierto, pero solo podrás practicar y tupuntuación no se tendrá en cuenta para laclasificación.

¡Participa en torneos en línea y compite contraotros jugadores! También puedes crear tuspropios torneos.

oenrot nu raerC.salger sal

y oenrot ed opit le egilE

ogidóc rop racsuB.oenrot led ogidóc le

odneicudortni ocifícepseoenrot nu acsuB

salger rop racsuB.sacifícepse salger sanu

noc oenrot nu acsuB

sotreibasoenrot racsuB

.sotreibanátse euq soenrot

ed atsil anu artseuM

soenrot ne rapicitraP

◆ Solo el creador del torneo puede cambiar laconfiguración.

◆ Puedes tener hasta cuatro torneos al mismo tiempo.

Puedes elegir las reglas y escoger una fecha yuna hora de inicio en todos los torneos que crees.Comparte el código de tu torneo con otrosjugadores para que puedan encontrarlo con lafunción "Buscar por código".

oenrot nu raerc omóC

16 tra VT KraM oi

Cuando se muestr en un video demejores momentos, oprime para guardar elvideo a "Favoritos". Cada usuario puede guardarun máximo de seis mejores momentos. Oprime para borrarlo de "Favoritos".

Los doce mejores momentos más recientes seguardarán aquí automáticamente. Los demásusuarios de la consola Wii U también podránverlos. Los mejores momentos más viejos se iránremplazando por los más nuevos.

Mira tus mejoremomentos o los quhayan publicado tuamigos. También puedepublicar y descargamejores momentos.

ebuTuoY ne sotnemom serojem racilbuP

.odnum le odot noc solritrapmoc arap ebuTuoYne sotnemom serojem racilbup sedeuP

.elgooG ed atneuc anu ereiuqeR ◆

VT traK oiraM

rs

se

s

setneicer sotnemom serojeM

sotirovaF

e

17 des ido c bleaargnra pCom d nteoe c

Puedes adquirir suscripciones y contenidodescargable a cambio de dinero real a través deinternet. Consulta la página de Nintendo paraobtener información acerca de la disponibilidad delcontenido descargable.

Selecciona "Tienda" en el menú principal ysigue las instrucciones en pantalla. Podrás usar elcontenido descargable en cuanto se hayacompletado la descarga.

◆ Para abrir el manual electrónico, selecciona Menú enl a ba r ra de menú de N i n t endo eShop. Acontinuación, elige Ayuda en la esquina superiorderecha, seguido de Manual de la tienda.

Seleccion en el menú HOME para abrirNintendo eShop. Consulta el capítulo "Adquisiciónde contenido descargable y suscripciones" delmanual electrónico de Nintendo eShop y sigue lasinstrucciones que ahí se detallan. Mario Kart 8 sevolverá a iniciar una vez que se haya completadola descarga.

5

a

pohSe odnetniN nE

ogeuj le nE

otneimidecorP

18 amr boiimoCó sa u

Este programa es compatible co .Para acceder a las funciones de amiibo, seleccionael icono de amiibo en el menú principal ysigue las instrucciones en pantalla. Puede que seanecesario actualizar el programa para usar lasfunciones de amiibo.

Toca el punto de contacto NFC () del Wii UGamePad con un amiibo compatible.

Las figuras amiibo son muy divertidas, y podrásusarlas con programas compatibles gracias a latecnología NFC (comunicación de campo cercano).Para conoce r más deta l l e s, v is i t ahttp://www.nintendo.com/amiibo.

5

n

obiima rasu omóC

19 gel a selivA s so

Consulta la versión en inglés de este manual electrónicopara ver los derechos de propiedad intelectualrelacionados con este programa, incluidos los avisoslega les de las apl icac iones intermedias y l oscomponentes de los programas de código abierto, encaso de que se hayan utilizado.

.ogeuj etseraguj arap alosnoc al ed nóicazilautca anu razilaersabed euq elbisop sE .sodazirotua on soiroseccao sovitisopsid sohcid ed osu le rop sodasuac adidrépo oñad núgnin ed elbasnopser se on )odnetniNed rodiubirtsid o oiranoisecnoc reiuqlauc omocísa( odnetniN .odazirotua on odinetnoc led odarroble aicneucesnoc omoc árdnet y etnemetnenamrepranoicnuf ed nejed U iiW alosnoc al o ogeujetse euq árah odazirotua on amargorp o ovitisopsidnu ed osu le ,sámedA .lanif oirausu led aicnecil edotartnoC le ojab senoicagilbo sut ed otneimilpmucninu se y aítnarag reiuqlauc aluna ,lageli res aírdoposu ohciD .sodazirotua on soirosecca o sovitisopsidnoc esrasu arap sodañesid nátse on amargorpetse y U iiW alosnoc aL .nóiccetorp ed sacincétsadidem eneitnoc otcudorp etsE .nóicazirotuanis otcudorp etse riubirtsid o raipoc odibihorp átsE

.lautceletni dadeiporp ed seyel sal ropadibihorp etnemetnanimret átse y lageli se odnetniNed ogeuj reiuqlauc ed nóicubirtsid al o/y nóicacilpudaL .otcudorp ut ed odnetniN ed aítnarag al áralecnacsotarapa sohcid ed osu lE .sodazirotua on sotarapanoc esrazilitu arap odañesid odis ah on ogeuj etsE

ETNATROPMI

20 sise a ciatendormInf ón aci

8707-855-524 )100(:acirémaonitaL

0073-552-008-1:ádanaC/.UU .EE

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed etneilc la oicivreS