Mario Sports Superstars

1 Información importante

Información básica

2 amiibo

3 Internet

4 Control parental

Cómo jugar

5 Guardar y borrar datos

6 Ajustes

7 Personajes

8 Tarjetas amiibo

Multijugador

9 Multijugador local

10 Multijugador en línea

SpotPass

11 Enviar datos de juego

Solución de problemas

12 Información de asistencia

1 Información importante

Lee cuidadosamente este manualantes de usar este programa. Si unmenor va a usar este programa, lasinstrucciones se las debe explicar unadulto.

Además, lee todo el contenido de laaplicación Información sobre salud yseguridad dentro del menú HOMEantes de usar este título.

Para entrar en esta aplicación, tocael icon en el menú HOME, luegotoca Abrir y lee cuidadosamente elcontenido de cada sección. Cuandohayas terminado, oprimpara volver al menú HOME.

También deberías leerdetenidamente el manual deinstrucciones de la consola, incluidala sección de información sobresalud y seguridad, antes de usareste programa.

Ten en cuenta que a menos que seindique lo contrario, el término"Nintendo 3DS" incluye a todas lasconsolas de la familia Nintendo 3DS:New Nintendo 3DS,New Nintendo 3DS XL,Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, y

e

o

Nintendo 2DS.

etnatropmi nóicamrofnI

nóinU al ne ocinórtcelE oicremoCle erbos avitceriD al ,sodinU sodatsE

sol ne )latigiD oineliM led rotuAed sohcereD ed yeL( tcA thgirypoC

muinnelliM latigiD al noc odreucaeD .omsim ol nagah euq SD3 odnetniN

ed odinetnoc ed serodeevorpsol a somaticilos y ,sorto ed lautceletni

dadeiporp al atepser odnetniN

.sadazirotua nátseon ovihcra ed o dadiruges ed saipocsaL .selanoicanretni omoc selanoican

otnat lautceletni dadeiporp edseyel sal rop odibihorp etnematcirtseátse y lageli se odnetniN ed samargorp

raipoc le ,ecirotua es euq sonem A.aicnecil nis soirosecca o sodazirotua

on sovitisopsid sohcid ed osule rop adasuac adidrép o oñad núgnin

ed elbasnopser se on )sodazirotuaserodiubirtsid o soiranoisecnoc

sus omoc ísa( odnetniN .sodanoicalersoicivres sol y SD3 odnetniN

alosnoc al a oñad o/y otneimanoicnufed samelborp rasuac aírdop y sorecret

a o it a senoisel rasuac aírdop osuohcid ,sámedA .osu ed otartnoc le nesadatpeca senoicagilbo sal elpmucnie aítnarag al aluna ,lageli res aírdop

osu uS .aicnecil nis soirosecca osodazirotua on sovitisopsid noc esrasu

arap sodañesid noreuf on amargorpetse y SD3 odnetniN alosnoc aL

Consulta la versión en inglés de estemanual electrónico para ver losderechos de propiedad intelectualrelacionados con este programa,incluidos los avisos legales de lasaplicaciones intermedias y loscomponentes de los programas decódigo abierto, en caso de que sehayan utilizado.

CTR-P-AUNE-00

.sohceredsut reconoc y atelpmoc acitílop

al rev arap yciloppi/moc.odnetnin.wwwatisiv ,sodignirfni odneis nátse

lautceletni dadeiporp ed sohceredsut euq seerc iS .sorto ed lautceletni

dadeiporp al ed rotcarfni eredisnoces euq SD3 odnetniN alosnoc

al arap amargorp reiuqlauc ,ovisulcxeoiretirc ortseun a y sadaiporpa

saicnatsnucric sal ojab ,ranimileed acitílop al ratpoda odidiced someh

,selbacilpa seyel sarto y aeporuE

2 amiibo

Este programa es compatible con. Puedes utilizar accesorios

amiibo compatibles acercándolos a lapantalla táctil de una consola NewNintendo 3DS o New Nintendo 3DSXL.

Interactúa con tus personajesfavoritos de Nintendo como nuncaantes. Utiliza las figuras amiibo conprogramas compatibles a través de latecnología NFC (comunicación decampo cercano). Para obtener másdetalles, visita la página oficial deNintendo sobre amiibo enes.amiibo.com.◆ En cada amiibo se pueden escribir

datos de solo un programa a lavez. Si quieres escribir datos deotro juego, accede a los ajustesdel menú HOM ) desde elmenú HOME y borra los datos

( E

actuales dentro de Ajustes deamiibo.

◆ Los datos almacenados en amiibose pueden leer usando juegos yprogramas compatibles.

◆ Si los datos de un amiibo estándañados y no se puedenrestaurar, accede a los ajustes delmenú HOM ) desde el menúHOME y formatéalos dentro deAjustes de amiibo.

Importante● Basta con tocar ligeramente la

pantalla táct il con la figuraamiibo para que la consola ladetecte. No presiones lafigura amiibo contra la pantallani la deslices con fuerza sobreella.

.SD3 odnetniN arapCFN ed rodabarg/rotcel le razilitu

oirasecen se ,SD2 odnetniNo LX SD3 odnetniN

,SD3 odnetniN alosnocanu noc obiima razilitu araP

( E

3 Internet

● Para proteger tu privacidad, noreveles información personal comotu apellido, número de teléfono,fecha de nacimiento , edad ,escue la, dirección de correoelectrónico o dirección fí sica

Protección de la privacidad

◆ Para obtener información acercade cómo conectar tu consola ainternet, consulta el manual deinstrucciones de la consola.

◆ Para poder usar Miiverse con esteprograma, tendrás que iniciarMiiverse y configurarlo.

Este programa te permite conectartea internet para publicar mensajes enMiiverse y jugar en línea con otrosjugadores.

.krowteN odnetniNnoc elbitapmoc se amargorp etsE

.tenretni ed sévart a sodinetnocsorto y sogeuj ed raturfsid

,sasoc sarto ertne ,etimrep et euqodnetniN ed der ed oicivres lederbmon le se krowteN odnetniN

cuando te comuniques con otros.● La clave de amigo es parte de un

sistema que te permite jugar conpersonas que conoces. S iintercambias tu clave de amigocon desconoc idos, co rres e lriesgo de compartir informacióncon gente que no conoces orecibir mensajes que contenganlenguaje ofensivo. Por lo tanto, teaconsejamos que no des tu clavede amigo a personas que noconozcas.

4 Control parental

Se pueden rest r ing ir c ier tasfunciones mediante las opcionesco rrespondientes de l controlparental que se enumeran másabajo.◆ El acceso a este u otros j uegos

también se puede rest ringir através de la opción Clasificaciónpor edades del control parental.

◆ Para obtener más informaciónace rca del uso del contro lparental, consulta el manual deinstrucciones de la consola.

● Comunicación en línea con otrosusuarios

Restringe las partidas en línea conotros j ugadores a t ravés deinternet.

5 Guardar y borrar datos

Para borrar los datos de guardado,mantén oprimidos ＋＋＋simultáneamente cuando se muestrael logot ipo de Nintendo 3DS aliniciar el juego.◆ Ten en cuenta que lo s datos

borrados no podrán recuperarse.

Se guardarán los datosautomát icamente en ciertosmomentos durante el j uego, comopor ejemplo al final de un partido.

sotad radrauG

sotad rarroB

.esrarepucer naírdop on sotad sol,senoicautis satse nE .selanimret

sol ne dadeicus o ovlop edaicneserp al a odibed ,nóixenoced samelborp rop adanoisaco resedeup néibmat sotad ed adidrépaL .sotad sol nadraug es sartneimDS atejrat/ogeuj ed atejrat anuseuqas in etnemaditeper alosnoc

al sadneicne y seugapa on,oirausu le rop sadazilaer senoiccaa odibed sotad redrep rative araP

6 Ajustes

Toc en el menú principal paraconfigurar los aj ustes para cadadeporte.

lobtúF

.C o B,A lortnoc ed sopit

sol ertne egilEselortnoC

lareneG

argen atsiL

.raguj sereiuqon euq sol artnoc

serodaguj edargen atsil al arroB

ogeuj edsotad raivnE

.)11.gáp rev( ogeuj ed

sotad sut raivnesereiuq is egilE

acisúM.odnof

ed acisúm alavitcased o avitcA

a

floG

otneiV

.aroh ropsallim o odnuges

rop sortemne otneiv led

dadicolev al ridemsereiuq is egilE

ttuP

.seip osortem ne ttup ledaicnatsid al ridemsereiuq is egilE

aicnatsiD

.sadray o sortemne saicnatsid

sal ridemsereiuq is egilE

lobsieB

dadicoleV.hpm o h/mk ne

dadicolev al ridemsereiuq is egilE

nóicatiuqE

aicnatsiD

.sadray o sortemne saicnatsid

sal ridemsereiuq is egilE

7 Personajes

En la pantal la de se lecc ión depe rsonaj e podrás el eg ir a unpersonaje y cambiar los diseños delequipamiento para cada deporte.

Hay ajustes para cada deporte.

sineT.etnanimod

onam ut egilE

floG .etnanimodonam ut egilE

lobsieB

.launamo acitámotuaimes

,acitámotuaasnefed

al anoicceleS

setsujA ❶

❶

❹

❺

❸

❷

Consul ta lo s at r ibutos de lo spersonajes, como por ej emplo lapotencia y la velocidad.

Usa una tarjeta amiibo.

Puedes cambiar el pe rsonaj eseleccionado po r un personaj eestrella o superestrella.◆ Una vez que desbloquees e l

personaje estrella y el personajesuperest rella, podrás elegir acualquiera de los dos.

Puedes cambiar el d iseño de lequipamiento para cada deporte.◆ Solo es posible tras conseguir el

equipamiento del personaj e encuestión a través de la tienda enel menú principal.

floG alob y olaP

sineT ateuqaR

nóicatiuqE )amelbme( arutniP

lobsieB etaB

lobtúF nólaB

otneimapiuqE ❷

sejanosrep ed sopiT ❸

obiima ❺

sotubirtA ❹

8 Tarjetas amiibo

Cuando uses una tarjeta amiibo de laserie de Mario Sports, el personajeestrella de ese personaj e estarádisponib le en los deportes queaparecen en la tarjeta.

.alob al ralortnoc licífid sám áresorep ,etnemelbaton áratnemuaevird led aicnatsid al ,flog nE ◆

?allertseejanosrep nu se éuQ¿

.obiima atejratanu raenacse arap )7 .gáp rev(ejanosrep ed nóicceles ed allatnap

al ne onoci le acoT.senoepmaC apoC

anu odnanag o obiima atejratanu odnasu raeuqolbsed nedeupes allertse sejanosrep soL .lamronejanosrep nu euq dadilibah royameneit euq laicepse ejanosrep nu sE

Se muestran los atributos para cadatipo de personaje.

Los personajes superestrella tienenaún mayor habil idad que lo spe rsonaj es est rel la. Pod rásdesbloquearlos al usar una tarjetaamiibo para acceder al camino alestrellato.

Puedes accede r al camino alestrellato al seleccionar Tarj etasamiibo desde el menú principal.

allertserepus sejanosreP

obiima satejrat rasu omóC

ejanosrep ed opiT

olliramarodideM

allertserepusejanosreP

luza rodideM allertse ejanosreP

ojor rodideM selamronsejanosreP

floG

aicnetoP: lortnoC:

omitpóotnuP:

otcefE ・

sineT : dadicoleV: aicnetoP

: otcefE

nóicatiuqE : nóic

-arepuceR: dadicoleV

: dadiligA

lobsieB

: oehcip ed

dadicoleV

aicnetoP:

rerrocla dadicoleV:

lobtúF : dadicoleV: aicnetoP

: acincéT

sotubirtA

.sonacrec sotejbo sol ao alosnoc al a aes ay ,selairetamo selanosrep soñad rasuacaírdop otse seup ,alosnocal noc socsurb sotneimivomsecilaer oN .aditrap al etnarudsonam sabma noc etnememrifalosnoc al atejus y rodederlaut a oicapse etneicifus reneted etarúgesa ,raguj a raznemoced setnA .SD3 odnetniN alosnocal revom euq sagnet euq elbisopse ,ogeuj etse sesu odnauC

selbanoicceloc satejraT

.alosnoc al revom la nóicceloced mublá le ne solugná sotnitsidedsed satejrat sal rev sedeuP.lapicnirp únem le ne nóicceloCanoicceles ,adneit al a redeccaaraP .adneit al ne obiima satejrato sadenom rasu la selbanoicceloc

satejrat renetbo sedeuP

9 Multijugador local

Consolas: hasta 6Versiones del programa: hasta 6

Hasta 6 j ugadores pueden j ugarjuntos en el modo de juego local,siempre y cuando cada j ugadordisponga de una consola compatibley una versión del programa.

lacol ogeuJ

floG serodaguj 4

sineT serodaguj 4

nóicatiuqE serodaguj 6

lobsieB serodaguj 2

lobtúF serodaguj 4

serodaguj ed omixám oremúN

sotisiuqeR

Elige el deporte que quieres jugar yselecciona Multij ugador. Después,selecciona Juego local. Uno de losjugadores debe crear un grupo y losdemás deben unirse a ese grupo.◆ El creador del grupo seleccionará

las reglas y los ajustes.◆ Los estadios y l as p is tas

disponibles dependerán de cuántohaya progresado en el j uego elcreador del grupo.

nóicarugifnoC

10 Multijugador en línea

Puedes jugar contra otros usuariosen línea si te conectas a internet.

aeníl ne ogeuJ

floG serodaguj 4

sineT )sogima noc ragujla 4( serodaguj 2

nóicatiuqE serodaguj 6

lobsieB serodaguj 2

lobtúF serodaguj 2

serodaguj ed omixám oremúN

Selecciona Con amigos en línea enel menú del deporte que quieresjugar. Sigue las instrucciones queaparecen en pantalla para crear ungrupo, j úntate con tus amigos einicia la partida.◆ El creador del grupo seleccionará

las reglas y los ajustes.◆ Los estadios y l as p is tas

disponibles dependerán de cuántohaya progresado en el j uego elcreador del grupo.

Selecciona Global en línea paraenfrentarte a j ugado res dediferentes partes del mundo.◆ Los estadios y l as p is tas se

seleccionarán al azar.

aeníl ne labolg rodagujitluM

sogima noc raguJ

argen atsiL

.argen atsiL nóicces al nerarroB anoicceles y lapicnirp únemle ne acot ,argen atsil al rarrob

araP .orutuf le ne lé artnoc raguj asavleuv euq rative arap argen atsilut a oirausu nu a ridaña sedeuP

.flog ne senoicacifilac yah oN ◆

senoicacifilaC

.senoicacifilac salnáratcefa ogeuj le ne otnemomese atsah sodanag sotnup sol,ogeuj le etnarud nóicacinumoc

al epmurretni es iS ◆.)sonacrec sám

serodaguj a nárigele es ,lobtúfne( ayut al a ralimis nóicacifilac

anu nárdnet rodagujitlumodom le ne setnenopo suT ◆

.árajab nóicacifilacut ,sotnup sedreip is ,odal orto roP.sotnup odnanag sayav emrofnocáribus y 0002 ed áres nóicacifilacut ,seugeuj euq zev aremirp aL

11 Enviar datos de juego

La primera vez que inicies el juego,se te preguntará si quieres utilizar lafunción SpotPass para enviar ciertosdatos de j uego. Si aceptas, seactivará SpotPass y se enviarán tusdatos de juego.◆ Si quieres modificar este aj uste

más tarde, toc en el menúprinc ipal y e l ige la opcióncorrespondiente en Enviar datosde juego.

Incluso cuando no estés jugando, laconsol a puede conectarseautomáticamente a un punto deacceso a interne t mientras seencuentra en modo de espera paraenv iar tus datos de j uego. Estainf ormación se ut il izará en eldesarrollo de futuros productos.

)ssaPtopS(ogeuj ed sotad raivnE

a

ssaPtopS ravitcA

12 Información de asistencia

8707-855-524 )100(:acirémaonitaL

0073-552-008-1:ádanaC/.UU .EE

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed etneilc la oicivreS