Martorell - Fira de Primavera 2016

Transcript of Martorell - Fira de Primavera 2016

Fira Primavera 2016.qxp_Maquetacin 1 29/3/16 16:21 Pgina 1
FIRA PRIMAVERA MARTORELL

3

Benvolguts ciutadans,

La primavera a Martorell s temps de fira. Larribada del bon tems aportavitalitat al nostre poble, la natura reneix, els carrers somplen dactivitats i undels punts culminants en la riquesa de la vida cultural, festiva i ldica del nostrepoble s la Fira de la Primavera, que enguany celebrem entre el 22 i el 25 dabril.

En aquests dies, Martorell esdev un escenari continu de msica, propostesinfantils i familiars, literries, cinema, patrimoni, teatre, cultura popular itradicional, exposicions i altres activitats. A ms, la Fira coincideix amb Sant

Jordi i aprofitem per sumar lesperit de la diada a la celebraci de la Fira. Precisament, el lema denguanys Martorell s Sant Jordi, s Llegenda, s Fira.

Una de les novetats, la nit del diumenge ser la Nit de les Bsties, en qu la fauna fantstica i els ssersmitolgics ens explicaran la seva prpia histria sota el pont dAnoia, desprs de recrrer la Vila amb elcorrefoc. La representaci de La llegenda del pont del Diable ser un altre dels punts forts i la Fira comerciali la Mostra del transport ens remetran als orgens histrics de la festa amb tot el carcter firaire de Martorell.

Amb el programa que teniu a les mans, a ms de potenciar la difusi dels actes i la participaci, volemposar en relleu el valor de cadascuna daquestes cites i subratllar lesfor i el comproms de les entitats ipersones que les impulsen o que hi collaboren.

Us convido a gaudir i a participar de tot el que Martorell us ofereix en aquesta Fira de la Primavera. Desitjoque us ho passeu molt b i que celebreu la Fira!

Xavier Fonollosa i ComasAlcalde de Martorell

Salutaci

I n fo rmac i Ajuntament de Martorell. Patronat Municipal de Serveis dAtenci a les Persones de Martorell. Centre Cultural. Plaa de les Cultures, s/n. Telfon: 93 774 22 00. Ajuntament de Martorell. Plaa de la Vila, 46. Telfon: 93 775 00 50. Per a consultes i suggeriments: [email protected] | Facebook.com/ajuntament.demartorell | Facebook.com/martojove @AjuntaMartorell @martojove | #FiraPrimavera16

Organ i t z a c i i e d i c i Ajuntament de Martorell. Patronat Municipal de Serveis dAtenci a les Persones de Martorell. Publicitat i impressi a crrec d Edicions Mic.

Totes les activitats daquest programa estan organitzades per diferents rees del PMSAPM i per diferentsentitats associatives que reben el suport de lAjuntament de Martorell:El Foment, La Xarxa Martorell, El Progrs, Gremi de Llibreters de Martorell, Cinema del Diable, Taller de Ci-nema, Cia. Grotescos de Camboya, Master Tempo, Exalumnes de lEscola Correa, Escola Municipal de Msica,Orquestra Filharmnica de Chevilly-Larue, Secci Sardanista, ASMBLL, AMCAM, Motards Martorell, Amicsdel Ferrocarril, Collegi La Merc, Mans Mercedries, Penya Barcelonista, Legacy, Amics de lArt, Club de TirEsportiu Martorell, Club Petanca 3 Bolas, Espai Dansa, Dance Move, New Dance del PMSAPM i Dance ArtFactory, Plataforma Martotastet. Assoc. de Puntaires, Centre dEstudis Martorellencs, Amics de Sant AntoniAbat, Coral Ars Nova, Coral Ars Nova infantil, Coral del Barri de Rosanes, Coral de lEscola Municipal de M-sica, Coral El Progrs, Coral Harmonia i Cor Solvin - Inovyn, Gegants, Gegants de Santa Eullia de Ronanes,bastoners de lEsbart Dansaire, Capgrossos, Drac Fafum dEls Convents, Diables de Masquefa i dAbrera,Aula de Teatre, Colla de Diables i Dracs i Martukada.


3

Benvolguts ciutadans,

La primavera a Martorell s temps de fira. Larribada del bon tems aportavitalitat al nostre poble, la natura reneix, els carrers somplen dactivitats i undels punts culminants en la riquesa de la vida cultural, festiva i ldica del nostrepoble s la Fira de la Primavera, que enguany celebrem entre el 22 i el 25 dabril.

En aquests dies, Martorell esdev un escenari continu de msica, propostesinfantils i familiars, literries, cinema, patrimoni, teatre, cultura popular itradicional, exposicions i altres activitats. A ms, la Fira coincideix amb Sant

Jordi i aprofitem per sumar lesperit de la diada a la celebraci de la Fira. Precisament, el lema denguanys Martorell s Sant Jordi, s Llegenda, s Fira.

Una de les novetats, la nit del diumenge ser la Nit de les Bsties, en qu la fauna fantstica i els ssersmitolgics ens explicaran la seva prpia histria sota el pont dAnoia, desprs de recrrer la Vila amb elcorrefoc. La representaci de La llegenda del pont del Diable ser un altre dels punts forts i la Fira comerciali la Mostra del transport ens remetran als orgens histrics de la festa amb tot el carcter firaire de Martorell.

Amb el programa que teniu a les mans, a ms de potenciar la difusi dels actes i la participaci, volemposar en relleu el valor de cadascuna daquestes cites i subratllar lesfor i el comproms de les entitats ipersones que les impulsen o que hi collaboren.

Us convido a gaudir i a participar de tot el que Martorell us ofereix en aquesta Fira de la Primavera. Desitjoque us ho passeu molt b i que celebreu la Fira!

Xavier Fonollosa i ComasAlcalde de Martorell

Salutaci

I n fo rmac i Ajuntament de Martorell. Patronat Municipal de Serveis dAtenci a les Persones de Martorell. Centre Cultural. Plaa de les Cultures, s/n. Telfon: 93 774 22 00. Ajuntament de Martorell. Plaa de la Vila, 46. Telfon: 93 775 00 50. Per a consultes i suggeriments: [email protected] | Facebook.com/ajuntament.demartorell | Facebook.com/martojove @AjuntaMartorell @martojove | #FiraPrimavera16

Organ i t z a c i i e d i c i Ajuntament de Martorell. Patronat Municipal de Serveis dAtenci a les Persones de Martorell. Publicitat i impressi a crrec d Edicions Mic.

Totes les activitats daquest programa estan organitzades per diferents rees del PMSAPM i per diferentsentitats associatives que reben el suport de lAjuntament de Martorell:El Foment, La Xarxa Martorell, El Progrs, Gremi de Llibreters de Martorell, Cinema del Diable, Taller de Ci-nema, Cia. Grotescos de Camboya, Master Tempo, Exalumnes de lEscola Correa, Escola Municipal de Msica,Orquestra Filharmnica de Chevilly-Larue, Secci Sardanista, ASMBLL, AMCAM, Motards Martorell, Amicsdel Ferrocarril, Collegi La Merc, Mans Mercedries, Penya Barcelonista, Legacy, Amics de lArt, Club de TirEsportiu Martorell, Club Petanca 3 Bolas, Espai Dansa, Dance Move, New Dance del PMSAPM i Dance ArtFactory, Plataforma Martotastet. Assoc. de Puntaires, Centre dEstudis Martorellencs, Amics de Sant AntoniAbat, Coral Ars Nova, Coral Ars Nova infantil, Coral del Barri de Rosanes, Coral de lEscola Municipal de M-sica, Coral El Progrs, Coral Harmonia i Cor Solvin - Inovyn, Gegants, Gegants de Santa Eullia de Ronanes,bastoners de lEsbart Dansaire, Capgrossos, Drac Fafum dEls Convents, Diables de Masquefa i dAbrera,Aula de Teatre, Colla de Diables i Dracs i Martukada.

Seguiu la resta de programaci de Sant Jordi a les planes interiors5

ACTIVITATS PRVIES A SANT JORDI

DIJOUS 14

DIVENDRES 15

DISSABTE 16

SALA DE CONFERNCIESDEL CENTRE CULTURAL

Viatja en el trenet de Sant Jordi dels Amics del Ferrocarril de Martorell.

DIUMENGE 17

PL. DE LES CULTURES

10.00 a13.00 h

Espectacle familiar: Faules de Ramon Llull, a crrec dAssumpta Mercader.

AUDITORICENTRE CULTURAL

12.00 h

Recital potic. Bon vent i barca nova, a crrec dAnna Barrachina i Maurici Villavecchina.

SALA DE CONFERNCIES CENTRE CULTURAL

19.00 h

Xerrada-colloqui:Els ltims dies de Buda, amb Aleix Ruiz.

DILLUNS 18

19.00 h

Taula rodona per la presentaci del llibre El resurgir del destino, Maria Jos Ramrez.

DIMARTS 19

19.00 h

Entrevista a Kate Martin, que presenta el llibre Tarta de peras.

19.30 h

Presentaci del llibre La maledicci dels Palmisano, de Rafel Nadal.

DIMECRES 20

19.00 h

Presentaci del poemariLarbre de foc, dAgust Bartra, i concert.

DIJOUS 21


19.30 h

Converses sobre la fantasia contempornia i presentaci del llibre Tenebris, el crculo de Hefesto, de Simn Bellido.

DIVENDRES 22

19.30 h

Presentaci del llibre Archienemigos de Roma,de Gabriel Castell.

19.00 h

Presentaci del llibre Tot aix ho faig perqu tinc molta por, dEmpar Moliner.

19.30 h

Conversa descriptors: amb Jordi Calvs, Andreu Gonzlez i Quim Torra.

19.00 h

Obertura de la 38a Fira del Llibre,fins al dia 23 dabril, de 10 a 22 h.

17.30 h

Sac de Rondalles, amb lAula de Teatre.18.00 h

2a edici del Dictat Catal de Martorell.19.30 h

BIBLIOTECA MARTORELL

BIBLIOTECAMARTORELL


BIBLIOTECAMARTORELL

BIBLIOTECAMARTORELL

BIBLIOTECAMARTORELL

BIBLIOTECAMARTORELL

BIBLIOTECAMARTORELL

BIBLIOTECAMARTORELL

CENTRE CULTURAL

Seguiu la resta de programaci de Sant Jordi a les planes interiors5

ACTIVITATS PRVIES A SANT JORDI

DIJOUS 14

DIVENDRES 15

DISSABTE 16

SALA DE CONFERNCIESDEL CENTRE CULTURAL

Viatja en el trenet de Sant Jordi dels Amics del Ferrocarril de Martorell.

DIUMENGE 17

PL. DE LES CULTURES

10.00 a13.00 h

Espectacle familiar: Faules de Ramon Llull, a crrec dAssumpta Mercader.


12.00 h

Recital potic. Bon vent i barca nova, a crrec dAnna Barrachina i Maurici Villavecchina.

SALA DE CONFERNCIES CENTRE CULTURAL

19.00 h

Xerrada-colloqui:Els ltims dies de Buda, amb Aleix Ruiz.

DILLUNS 18

19.00 h

Taula rodona per la presentaci del llibre El resurgir del destino, Maria Jos Ramrez.

DIMARTS 19

19.00 h

Entrevista a Kate Martin, que presenta el llibre Tarta de peras.

19.30 h

Presentaci del llibre La maledicci dels Palmisano, de Rafel Nadal.

DIMECRES 20

19.00 h

Presentaci del poemariLarbre de foc, dAgust Bartra, i concert.

DIJOUS 21


19.30 h

Converses sobre la fantasia contempornia i presentaci del llibre Tenebris, el crculo de Hefesto, de Simn Bellido.

DIVENDRES 22

19.30 h

Presentaci del llibre Archienemigos de Roma,de Gabriel Castell.

19.00 h

Presentaci del llibre Tot aix ho faig perqu tinc molta por, dEmpar Moliner.

19.30 h

Conversa descriptors: amb Jordi Calvs, Andreu Gonzlez i Quim Torra.

19.00 h

Obertura de la 38a Fira del Llibre,fins al dia 23 dabril, de 10 a 22 h.

17.30 h

Sac de Rondalles, amb lAula de Teatre.18.00 h

2a edici del Dictat Catal de Martorell.19.30 h


BIBLIOTECAMARTORELL


BIBLIOTECAMARTORELL

BIBLIOTECAMARTORELL

BIBLIOTECAMARTORELL

BIBLIOTECAMARTORELL

BIBLIOTECAMARTORELL

BIBLIOTECAMARTORELL

CENTRE CULTURAL

6Laboratori Musical amb Dani Nello. El Saxofon.Places limitades. Cal apuntar-shi al SIJ Punt Nord abans del 15 dabril.

DIMARTS 19

19.00 h

Presentaci del documental dels exalumnes de lescola correa -1943 a 1980.

DIMECRES 20

18.00 h

Concert clssic. Escola Municipal de Msica.19.00 h

Inauguraci de lexposici: Qu van fer per nosaltres els romans? Degustaci de productes dpoca romana.

DIJOUS 21

19.00 h

Presentaci del poemari i concert: Larbre de foc, dAgust Bartra, de leditorial marto-rellenca Adesiara. Presentaci: Sam Abrams, poeta, assagista, traductor i crtic literari.

19.30 h

Hora del conte: Lincreble safari den Manel, amb el Grup Zinc Teatre de lAula de Teatre. Per a nens majors de 5 anys.

DIVENDRES 22

18.00 h

Projecci del curtmetratge The Way of Live, de la directora Ana Carrasco i

Projecci de la pellicula Lluc Sky Walker, del director Jaume Fargas.

20.30 h

La Tourn Remixed Esquetxos surrealistes dhumor i clown. Cia. Grotescos de Camboya.

21.30 h

FIRAdePRIMAVERA

ESCOLA MUNICIPAL DE MSICA (pl. de la Vila, 7)

AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL (pl. de les Cultures, s/n)

ATENEU (c/ de Gomis, 10)

CIPH LA CASERNA (pg. del Quarter, s/n)


BIBLIOTECA MARTORELL (av. de les Mancomunitats Comarcals, 13)


CASA DE CULTURA DE LA VILA (c/ de F. Santacana, 13)


s


7FIRA PRIMAVERA MARTORELL

PREG DE LA FIRA DE PRIMAVERA, amb lescriptorMrius Serra. Premi de novella Ramon Llull (2006) i Sant Jordi (2013).

EL PROGRS

20.00 h

GALA DANIVERSARI DEL 41 PREMI VILA DE MARTORELL Mrius Serra conduir lacte amb la intervenci de Lydia Gregory, cantant de jazz, i elsalumnes de lEscola Municipal de Msica.

Lacte s obert a tothom, per cal recollir la invitaci prvia a la Biblioteca de Martorell fins al20 dabril. Places limitades.

20.30 h

CONCERT DE LORQUESTRA FILHARMNICA DE CHEVILLY-LARUEMartorell est agermanat des de lany 1992 ambChevilly-Larue. Per estrenyer encara ms els lla-os entre les dues poblacions, lorquestra Filhar-mnica de Chevilly-Larue, formada per ms de 60msics, ens oferir un concert del seu gran recor-regut professional.

DIVENDRES 22

Mrius Serra Lydia Gregory

PISTA DEL PROGRS

SALA DELS MIRALLS DEL PROGRS

TEATRE DEL PROGRS

22.00 h

6Laboratori Musical amb Dani Nello. El Saxofon.Places limitades. Cal apuntar-shi al SIJ Punt Nord abans del 15 dabril.

DIMARTS 19

19.00 h

Presentaci del documental dels exalumnes de lescola correa -1943 a 1980.

DIMECRES 20

18.00 h

Concert clssic. Escola Municipal de Msica.19.00 h

Inauguraci de lexposici: Qu van fer per nosaltres els romans? Degustaci de productes dpoca romana.

DIJOUS 21

19.00 h

Presentaci del poemari i concert: Larbre de foc, dAgust Bartra, de leditorial marto-rellenca Adesiara. Presentaci: Sam Abrams, poeta, assagista, traductor i crtic literari.

19.30 h

Hora del conte: Lincreble safari den Manel, amb el Grup Zinc Teatre de lAula de Teatre. Per a nens majors de 5 anys.

DIVENDRES 22

18.00 h

Projecci del curtmetratge The Way of Live, de la directora Ana Carrasco i

Projecci de la pellicula Lluc Sky Walker, del director Jaume Fargas.

20.30 h

La Tourn Remixed Esquetxos surrealistes dhumor i clown. Cia. Grotescos de Camboya.

21.30 h

FIRAdePRIMAVERA

ESCOLA MUNICIPAL DE MSICA (pl. de la Vila, 7)


ATENEU (c/ de Gomis, 10)

CIPH LA CASERNA (pg. del Quarter, s/n)


BIBLIOTECA MARTORELL (av. de les Mancomunitats Comarcals, 13)


CASA DE CULTURA DE LA VILA (c/ de F. Santacana, 13)


s


7FIRA PRIMAVERA MARTORELL

PREG DE LA FIRA DE PRIMAVERA, amb lescriptorMrius Serra. Premi de novella Ramon Llull (2006) i Sant Jordi (2013).

EL PROGRS

20.00 h

GALA DANIVERSARI DEL 41 PREMI VILA DE MARTORELL Mrius Serra conduir lacte amb la intervenci de Lydia Gregory, cantant de jazz, i elsalumnes de lEscola Municipal de Msica.

Lacte s obert a tothom, per cal recollir la invitaci prvia a la Biblioteca de Martorell fins al20 dabril. Places limitades.

20.30 h

CONCERT DE LORQUESTRA FILHARMNICA DE CHEVILLY-LARUEMartorell est agermanat des de lany 1992 ambChevilly-Larue. Per estrenyer encara ms els lla-os entre les dues poblacions, lorquestra Filhar-mnica de Chevilly-Larue, formada per ms de 60msics, ens oferir un concert del seu gran recor-regut professional.

DIVENDRES 22

Mrius Serra Lydia Gregory

PISTA DEL PROGRS

SALA DELS MIRALLS DEL PROGRS

TEATRE DEL PROGRS

22.00 h

8ELLAS SON LAS GUAPAS Msica de Martorell. Un grup musico vocal de versions de pop-rock dartistes de granrenom internacional.

LA NAU 2 DE CA NOLIVERAS

22.00 h

MARTUKADA23.30 h

HOTEL COCHAMBRE: CUCARACHA TOUR VERSIONES La banda de versions referent, pionera, fresca, natural i amb molt nivell musical.

00.00 h

DJ RAFA MARTNEZ 02.30 h

ESPAI B - LA NAU 2 DE CA NOLIVERAS - Sala Tempo

VI CONCURS DE DISCJQUEIS DE RDIO MARTORELL22.30 h

DIVENDRES 22


Entrades: Recollir invitacions a les Oficines dAtenci a lUsuari del PMSAPM. (800 a les oficines i la resta a taquilla dela 2 de Ca nOliveras). Entre 12 i 16 anys: Han danar acompanyats del pare/mare/tutor. Aforament: 1.700 persones.Servei de bar.



9

DISSABTE 23

TORNEIG PETANCA PRIMAVERATorneig obert. Amb el Club Petanca 3 Bolas.

OCI, CULTURA I ESPORT A LA FIRAPISTES PETANCA LA TORRASSA

9.00 h

OPEN PDEL FIRA DE PRIMAVERA MARTORELLInscripcions: [email protected]

PISTES DE PDEL (Complex Esportiu la Vila)

9.00 a20.00 h

TORNEIG DE MGIC DE LA LLIGA CATALANA Joc de cartes Mgic. Inscripci: 09.30 h, el mateix dia.

ATENEU DE MARTORELL (c/ de Gomis, 10)

9.30 a20.00 h

Visita comentada al MUSEU MUNICIPAL VICEN ROS (av. de Vicen Ros, s/n)11.00 h

11.00 h a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hPORTES OBERTES A LA FARMCIA BUJONS

FARMCIA BUJONS (pl. de la Vila, 41).

COMPETICI DE TIR AL PLAT CAMP DE TIR DE MASQUEFA12.00 h

Visita comentada a LENRAJOLADA. CASA MUSEU SANTACANA

(c. de lAigua, 1)12.30 h

TEATRE SOLIDARI: MAR I CELAmb la participaci dels alumnes del Collegi La Merc,Mans Mercedries i Penya Barcelonista. Preu entrada: 3 .

EL FOMENT (C/ de Francesc Santacana, 3)

18.00 h

MOTOS CLSSIQUES I ANTIGUES I MERCADAL DE PECES I RECANVISInauguraci de lexposici.

FERRETERIA BACARISAS(c/ dAnselm Clav, 23)

19.00 h

INTERVENCI A LA FAANA DE CA LOLLER PERSANT JORDI AMB PROJECCIONS (LLUM)

ESCOLA CA LOLLER (c/ de la Cambreta, 3)

22.00 h

BALL POPULAR EL PROGRS (c/ del Mur, 64) 22.30 h

CA NOLIVERES de 10.00 a 21.00 hINAUGURACI A crrec de Xavier Fonollosa i Comas, Alcalde de Martorell12.00 H

LA FIRA COMERCIAL Mostra de productes comercials i industrials.

ESTAND INSTITUCIONAL DE LAJUNTAMENTPunt dinformaci municipal i mostra de projectes dinters local.

27a CAMPANYA UNA CASA, UNA FLORCampanya de sensibilitzaci sobre els espais naturals de Martorell. LAjuntament us obsequia ambuna planta produda als vivers municipals de Can Serra, flors amb sensibilitat social.

3a MOSTRA DEL TRANSPORTMostra de diferents vehicles i transports del municipi: exposici de vehicles nous, exposici de vehiclesclssics i antics, exposici de motos, circuits de motos i de cotxes i exposici de vehicles modificats.

Martotren Trobada Nacional de maquetistes de tren.

8ELLAS SON LAS GUAPAS Msica de Martorell. Un grup musico vocal de versions de pop-rock dartistes de granrenom internacional.


22.00 h

MARTUKADA23.30 h

HOTEL COCHAMBRE: CUCARACHA TOUR VERSIONES La banda de versions referent, pionera, fresca, natural i amb molt nivell musical.

00.00 h

DJ RAFA MARTNEZ 02.30 h


VI CONCURS DE DISCJQUEIS DE RDIO MARTORELL22.30 h

DIVENDRES 22


Entrades: Recollir invitacions a les Oficines dAtenci a lUsuari del PMSAPM. (800 a les oficines i la resta a taquilla dela 2 de Ca nOliveras). Entre 12 i 16 anys: Han danar acompanyats del pare/mare/tutor. Aforament: 1.700 persones.Servei de bar.



9

DISSABTE 23

TORNEIG PETANCA PRIMAVERATorneig obert. Amb el Club Petanca 3 Bolas.

OCI, CULTURA I ESPORT A LA FIRAPISTES PETANCA LA TORRASSA

9.00 h

OPEN PDEL FIRA DE PRIMAVERA MARTORELLInscripcions: [email protected]


9.00 a20.00 h

TORNEIG DE MGIC DE LA LLIGA CATALANA Joc de cartes Mgic. Inscripci: 09.30 h, el mateix dia.

ATENEU DE MARTORELL (c/ de Gomis, 10)

9.30 a20.00 h

Visita comentada al MUSEU MUNICIPAL VICEN ROS (av. de Vicen Ros, s/n)11.00 h


FARMCIA BUJONS (pl. de la Vila, 41).

COMPETICI DE TIR AL PLAT CAMP DE TIR DE MASQUEFA12.00 h

Visita comentada a LENRAJOLADA. CASA MUSEU SANTACANA

(c. de lAigua, 1)12.30 h

TEATRE SOLIDARI: MAR I CELAmb la participaci dels alumnes del Collegi La Merc,Mans Mercedries i Penya Barcelonista. Preu entrada: 3 .


18.00 h

MOTOS CLSSIQUES I ANTIGUES I MERCADAL DE PECES I RECANVISInauguraci de lexposici.

FERRETERIA BACARISAS(c/ dAnselm Clav, 23)

19.00 h

INTERVENCI A LA FAANA DE CA LOLLER PERSANT JORDI AMB PROJECCIONS (LLUM)

ESCOLA CA LOLLER (c/ de la Cambreta, 3)

22.00 h

BALL POPULAR EL PROGRS (c/ del Mur, 64) 22.30 h

CA NOLIVERES de 10.00 a 21.00 hINAUGURACI A crrec de Xavier Fonollosa i Comas, Alcalde de Martorell12.00 H

LA FIRA COMERCIAL Mostra de productes comercials i industrials.


27a CAMPANYA UNA CASA, UNA FLORCampanya de sensibilitzaci sobre els espais naturals de Martorell. LAjuntament us obsequia ambuna planta produda als vivers municipals de Can Serra, flors amb sensibilitat social.

3a MOSTRA DEL TRANSPORTMostra de diferents vehicles i transports del municipi: exposici de vehicles nous, exposici de vehiclesclssics i antics, exposici de motos, circuits de motos i de cotxes i exposici de vehicles modificats.



10

DISSABTE 23

38a FIRA DEL LLIBRE DE SANT JORDIZONA DOCI INFANTIL I PARADES DENTITATS DE MARTORELL

10.00 a20.00 h

PRESENTACI DEL CONCURS DELS SUPERLECTORS

10.00 a14.00 h

BIBLIOTECA MARTORELL (av. de les Mancomunitats

Comarcals, 13)

Biblioteca Martorell - Pl. de Lloren Cofio Pl. de les Cultures - Jardins dApelles Mestres


10.00 a14.00 h


Comarcals, 13)

ESCOLTEM ELS GUANYADORS DEL PREMI VILA DE MARTORELL Presentaci: Glria Cruz, responsable del programa Martorelletres, de Rdio Martorell

12.00 hBIBLIOTECA MARTORELL (av. de les Mancomunitats

Comarcals, 13)

REPRESENTACI DE LA LLEGENDA DE SANT JORDI

12.00 h PLAA DE LES CULTURES

FIRA DEL LLIBRE DE SANT JORDI Taula de lautor local Signatura de llibres. Tot ve que sacaba, de Teresa Amat(Premi Vila de Martorell 2015)

13.00 hCENTRE

CULTURAL

Campanya de lAssociaci per la Salut Mental del Baix Llobregat. Per Sant Jordi no noms les princeses es mereixen una rosa. Fes la do-naci duna rosa al Club Social Punt de Trobada. La Biblioteca hi colla-bora amb la donaci de llibres.

SANT JORDIs


11

ESPECTACLE FAMILIAR El meu primer Shakespeare, a crrec de la Cia. Bombay

17.00 h

BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA ILURO

18.00 h

FIRA DEL LLIBRE DE SANT JORDI Taula de lautor local Signatura de llibres. Tot ve que sacaba, de Teresa Amat (Premi Vila de Martorell 2015)

18.30 h

RECITAL DE POESIA AMB LA CORAL DEL BARRI DE ROSANES19.00 h

TALLER JO ESCRIC, TU LLEGEIXES: LLEGEIX-ME UN CALLIGRAMA,a crrec de Martina Escoda

TALLER JO ESCRIC, TU LLEGEIXES: PICTOGRAMES DE CONTE, a crrec dAlexos

18.30 a19.30 h

AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL

PLAA DE LES CULTURES

CENTRE CULTURAL


PLAA DE LLOREN COFIO I JARDINS DAPELLES MESTRES



10

DISSABTE 23

38a FIRA DEL LLIBRE DE SANT JORDIZONA DOCI INFANTIL I PARADES DENTITATS DE MARTORELL

10.00 a20.00 h


10.00 a14.00 h


Comarcals, 13)

Biblioteca Martorell - Pl. de Lloren Cofio Pl. de les Cultures - Jardins dApelles Mestres


10.00 a14.00 h


Comarcals, 13)

ESCOLTEM ELS GUANYADORS DEL PREMI VILA DE MARTORELL Presentaci: Glria Cruz, responsable del programa Martorelletres, de Rdio Martorell

12.00 hBIBLIOTECA MARTORELL (av. de les Mancomunitats

Comarcals, 13)

REPRESENTACI DE LA LLEGENDA DE SANT JORDI

12.00 h PLAA DE LES CULTURES

FIRA DEL LLIBRE DE SANT JORDI Taula de lautor local Signatura de llibres. Tot ve que sacaba, de Teresa Amat(Premi Vila de Martorell 2015)

13.00 hCENTRE

CULTURAL

Campanya de lAssociaci per la Salut Mental del Baix Llobregat. Per Sant Jordi no noms les princeses es mereixen una rosa. Fes la do-naci duna rosa al Club Social Punt de Trobada. La Biblioteca hi colla-bora amb la donaci de llibres.

SANT JORDIs


11

ESPECTACLE FAMILIAR El meu primer Shakespeare, a crrec de la Cia. Bombay

17.00 h

BALLADA DE SARDANES AMB LA COBLA ILURO

18.00 h

FIRA DEL LLIBRE DE SANT JORDI Taula de lautor local Signatura de llibres. Tot ve que sacaba, de Teresa Amat (Premi Vila de Martorell 2015)

18.30 h

RECITAL DE POESIA AMB LA CORAL DEL BARRI DE ROSANES19.00 h

TALLER JO ESCRIC, TU LLEGEIXES: LLEGEIX-ME UN CALLIGRAMA,a crrec de Martina Escoda

TALLER JO ESCRIC, TU LLEGEIXES: PICTOGRAMES DE CONTE, a crrec dAlexos

18.30 a19.30 h


PLAA DE LES CULTURES

CENTRE CULTURAL


PLAA DE LLOREN COFIO I JARDINS DAPELLES MESTRES


12

DISSABTE 23PONT DEL DIABLE de 20.00 a 01.00 h

2a FIRA GASTRONMICA DE MARTORELL Tast de plats amb essncia martorellenca i amb gust de llegenda.A crrec de les cuines de la Plataforma Martotastets. Pg. del Quarter.

5a REPRESENTACI DE LA LLEGENDA DEL PONT DEL DIABLE al pont del Diable (font de lEud)Brodas Bros i Brincadeira uneixen forces amb els ge-gants, les escoles de dansa i els msics de Martorell.Dansa urbana, rap, batucada i dansa vertical amb lacreativitat, la fora i lentusiasme de tota una poblacifaran tremolar el mateix diable.

21.30 h


LLEGENDAs


13

LOS MAMBO JAMBO: JAMBOLOGY ESTRENA A MARTORELLal pont del DiableFormaci liderada per Dani Nello. Actitud, precisi i comproms, en un directe, explosiude rockn roll instrumental, surf i rythm-and-blues.

22.00 h

REPETICI DE LA 5a REPRESENTACI DE LA LLEGENDA DEL PONT DEL DIABLE al pont del Diable (font de lEud)

23.30 h


12

DISSABTE 23PONT DEL DIABLE de 20.00 a 01.00 h

2a FIRA GASTRONMICA DE MARTORELL Tast de plats amb essncia martorellenca i amb gust de llegenda.A crrec de les cuines de la Plataforma Martotastets. Pg. del Quarter.

5a REPRESENTACI DE LA LLEGENDA DEL PONT DEL DIABLE al pont del Diable (font de lEud)Brodas Bros i Brincadeira uneixen forces amb els ge-gants, les escoles de dansa i els msics de Martorell.Dansa urbana, rap, batucada i dansa vertical amb lacreativitat, la fora i lentusiasme de tota una poblacifaran tremolar el mateix diable.

21.30 h


LLEGENDAs


13

LOS MAMBO JAMBO: JAMBOLOGY ESTRENA A MARTORELLal pont del DiableFormaci liderada per Dani Nello. Actitud, precisi i comproms, en un directe, explosiude rockn roll instrumental, surf i rythm-and-blues.

22.00 h

REPETICI DE LA 5a REPRESENTACI DE LA LLEGENDA DEL PONT DEL DIABLE al pont del Diable (font de lEud)

23.30 h


3a MOSTRA DEL TRANSPORTMostra de diferents vehicles i transportsdel municipi.

- Exposici de vehicles nous. - Exposici de vehicles clssics i antics.- Exposici de motos. - Circuits de motos i de cotxes. - Exposici de vehicles modificats.


LA FIRA COMERCIALMostra de productes comercials i industrials.


CA NOLIVERES de 10.00 a 21.00 h

DIUMENGE 24

14

DISSABTE 23

PONT FESTIVAL MARTORELL LA FESTASessi amb els DJ Pablo Picon i Davidde la Torre, sons actuals i els gransclssics de la histria de la msica.

23.30 h


DJ CHETTE + DJ WHITERAY (Guanyador 5 Concurs de djs 15)SESSI DELS DJ DE MASTER TEMPO (TOT XITS&ELECTRNICA)

00.00 h

Entrades: +16 anys. Recollir invitacions a les Oficines datenci a lusuari del PMSAPM (Pots descarregar-te lentradaa la plataforma web: Ticketea (www.ticketea.com) i la resta a la taquilla de la 2 de Ca nOliveras). Aforament: 1.700persones. Servei de bar a crrec de les entitats de Martorell.



FIRAs



15

MOSTRA DE PRODUCTES AMB UN AMPLI VENTALLDOFERTA COMERCIAL, CULTURAL I LDICA.

LA FIRA DE LARTESANIA productors i productes artesans de qualitat

LA FIRA DEL JOC I DE LOCI FAMILIARtallers de circ, cermica, pintura i maquillatge; karts de pedals, rocdrom/tirolina, titelles/cmics,jocs gegants i tradicionals (prquing del Vapor).Animaci infantil.

OCI, CULTURA I ESPORT A LA FIRA

(DEL C/ DE FRANCESC SANTACANA

FINS A LA PL. DE LES GERMANES

MAESTRE)

10.00 a23.00 h

LA VILAde 10.00 a 21.00 h

COMPETICI DE TIR AMB CARRABINA LLEUGERA CAMP DE TIR DE MASQUEFA 9.30 h

OPEN FIRA DE PRIMAVERA PDEL MARTORELLInscripcions: [email protected] (15 , socis i 25 , no-socis)


9.30 a14.30 h

DIUMENGE 24

LA FIRA DEL BESTIAR: MOSTRA RAMADERA ICONCURS DARROSSEGAMENTEls millors exemplars de cavalls, ponis, rucs i matxos detota la contrada; un mercat de compravenda amb carros,guarniments, basters i paradetes de tota mena de mate-rial relacionat.

PRQUING DEL VAPOR

10.00 a14.00 h

8a EDICI MERCAT DEL TRASTOCompra, venda o intercanvi dobjectes de 2a m. Informaci: [email protected]

EL PROGRS(c/ del Mur, 64)

10.00 a14.00 h

ILLUSTRAM. MERCAT DILLUSTRADORS

PL. DEL PORTAL DANOIA

10.00 a20.00 h

3a MOSTRA DEL TRANSPORTMostra de diferents vehicles i transportsdel municipi.

- Exposici de vehicles nous. - Exposici de vehicles clssics i antics.- Exposici de motos. - Circuits de motos i de cotxes. - Exposici de vehicles modificats.


LA FIRA COMERCIALMostra de productes comercials i industrials.


CA NOLIVERES de 10.00 a 21.00 h

DIUMENGE 24

14

DISSABTE 23

PONT FESTIVAL MARTORELL LA FESTASessi amb els DJ Pablo Picon i Davidde la Torre, sons actuals i els gransclssics de la histria de la msica.

23.30 h


DJ CHETTE + DJ WHITERAY (Guanyador 5 Concurs de djs 15)SESSI DELS DJ DE MASTER TEMPO (TOT XITS&ELECTRNICA)

00.00 h

Entrades: +16 anys. Recollir invitacions a les Oficines datenci a lusuari del PMSAPM (Pots descarregar-te lentradaa la plataforma web: Ticketea (www.ticketea.com) i la resta a la taquilla de la 2 de Ca nOliveras). Aforament: 1.700persones. Servei de bar a crrec de les entitats de Martorell.



FIRAs



15

MOSTRA DE PRODUCTES AMB UN AMPLI VENTALLDOFERTA COMERCIAL, CULTURAL I LDICA.

LA FIRA DE LARTESANIA productors i productes artesans de qualitat

LA FIRA DEL JOC I DE LOCI FAMILIARtallers de circ, cermica, pintura i maquillatge; karts de pedals, rocdrom/tirolina, titelles/cmics,jocs gegants i tradicionals (prquing del Vapor).Animaci infantil.


(DEL C/ DE FRANCESC SANTACANA

FINS A LA PL. DE LES GERMANES

MAESTRE)

10.00 a23.00 h

LA VILAde 10.00 a 21.00 h

COMPETICI DE TIR AMB CARRABINA LLEUGERA CAMP DE TIR DE MASQUEFA 9.30 h

OPEN FIRA DE PRIMAVERA PDEL MARTORELLInscripcions: [email protected] (15 , socis i 25 , no-socis)


9.30 a14.30 h

DIUMENGE 24

LA FIRA DEL BESTIAR: MOSTRA RAMADERA ICONCURS DARROSSEGAMENTEls millors exemplars de cavalls, ponis, rucs i matxos detota la contrada; un mercat de compravenda amb carros,guarniments, basters i paradetes de tota mena de mate-rial relacionat.

PRQUING DEL VAPOR

10.00 a14.00 h

8a EDICI MERCAT DEL TRASTOCompra, venda o intercanvi dobjectes de 2a m. Informaci: [email protected]

EL PROGRS(c/ del Mur, 64)

10.00 a14.00 h

ILLUSTRAM. MERCAT DILLUSTRADORS

PL. DEL PORTAL DANOIA

10.00 a20.00 h

ZINEMATIK. MECANISMES CINEMATOGRFICS PRIMITIUSActivitat adreada a famlies amb nens entre 3 i 12 anys. rial relacionat.

LENRAJOLADA. CASA MUSEU SANTACANA

(c/ de lAigua, 1)

11.00 a14.00 hi de17.00 a20.00 h


FARMCIA BUJONS (pl. de la Vila, 41)

EL CENTRE DESTUDIS MARTORELLENCS TORNA A LA VILA,amb la presentaci de la seu social, del nou butllet delentitat i de lexposici La Farmcia Bujons, un establi-ment centenari.


11.00 h

DEMOSTRACI DE PUNTES DE COIXAssoc. de Puntaires de Martorell

PL. DE LA VILA10.30 a13.30 h


16

DIUMENGE 24

IKEBANA. EXPOSICI ART FLORAL JAPONSDegustaci de tes i dolos japonesos amb la presnciadels artistes expositors.

MUXART. ESPAI DART I CREACI CONTEMPORANIS

(pl. de les Hores, s/n)

11.00 a12.00 h i de17.30 a19.00 h


5 MARTOCORALDos-cents cantaires, veus treballades i molta dedicaciamb la participaci de la Coral Ars Nova, la Coral Ars Novainfantil, la Coral del Barri de Rosanes, la Coral de lEscolaMunicipal de Msica, la Coral El Progrs, la Coral Harmo-nia i el Cor Solvin-Inovyn. Presenta lAula de Teatre.

PL. DE LESGLSIA

12.30 h


17

MOSTRA DANIMALS I TALLERS INFANTILSCavalls, higiene de cavalls, passeig amb carruatge i mun-tura, exposici danimals de granja i destris del camp.

PRQUING DEL VAPOR

17.00 a20.00 h

JORNADA CASTELLERA AMB ELS CASTELLERS DE VILAFRANCA300 castellers de la colla capdavantera del pas senlairentot dient: Pit i amunt!.

PL. DE LA VILA

17.30 h

CERCAVILAA les 18.30 h, inici de la cercavila.

Recorregut: pont dAnoia, pl. del Portal dAnoia, pl. de lEs-glsia, c/ de Santacana i pl. de la Vila (amb el passeig i elball del Drac Fafum, dels Gegants de Martorell, dels Cap-grossos de Martorell, dels bastoners de lEsbart Dansaire idels gegants convidats de Santa Eullia de Ronanes).

PLANTADA PONT DANOIA

18.15 h

HIMMELWEG, DE JUAN MAYORGAUn delegat de la Creu Rojavisita un camp de concen-traci a Alemanya durant laII Guerra Mundial, li fancreure que all no est pas-sant res, li mostren unaciutat fictcia, per en reali-tat tots sn presoners...


19.00 h

Arribada de la cercavila

DEMOSTRACIONS DE BALLS DE CULTURA POPULAR A MARTORELL

PL. DE LA VILA19.30 h

BALL A LESPLAI BUENOS AIRES (c/ de Flix Duran i Caameras, 5)16.45 h


eatr

ATSST

II S

LL IANIFARBO

TTedeVABBemiPrre

2016

eatretreTTee

La Fundaci Antigues Caixes Catalanes (FACC) i el Grup BBVA ofereixen aquest espectacle de lobra finalista del Premi BBVA de Teatre 2016.

ZINEMATIK. MECANISMES CINEMATOGRFICS PRIMITIUSActivitat adreada a famlies amb nens entre 3 i 12 anys. rial relacionat.

LENRAJOLADA. CASA MUSEU SANTACANA

(c/ de lAigua, 1)

11.00 a14.00 hi de17.00 a20.00 h



EL CENTRE DESTUDIS MARTORELLENCS TORNA A LA VILA,amb la presentaci de la seu social, del nou butllet delentitat i de lexposici La Farmcia Bujons, un establi-ment centenari.


11.00 h

DEMOSTRACI DE PUNTES DE COIXAssoc. de Puntaires de Martorell

PL. DE LA VILA10.30 a13.30 h


16

DIUMENGE 24

IKEBANA. EXPOSICI ART FLORAL JAPONSDegustaci de tes i dolos japonesos amb la presnciadels artistes expositors.

MUXART. ESPAI DART I CREACI CONTEMPORANIS

(pl. de les Hores, s/n)

11.00 a12.00 h i de17.30 a19.00 h


5 MARTOCORALDos-cents cantaires, veus treballades i molta dedicaciamb la participaci de la Coral Ars Nova, la Coral Ars Novainfantil, la Coral del Barri de Rosanes, la Coral de lEscolaMunicipal de Msica, la Coral El Progrs, la Coral Harmo-nia i el Cor Solvin-Inovyn. Presenta lAula de Teatre.

PL. DE LESGLSIA

12.30 h


17

MOSTRA DANIMALS I TALLERS INFANTILSCavalls, higiene de cavalls, passeig amb carruatge i mun-tura, exposici danimals de granja i destris del camp.

PRQUING DEL VAPOR

17.00 a20.00 h

JORNADA CASTELLERA AMB ELS CASTELLERS DE VILAFRANCA300 castellers de la colla capdavantera del pas senlairentot dient: Pit i amunt!.

PL. DE LA VILA

17.30 h

CERCAVILAA les 18.30 h, inici de la cercavila.

Recorregut: pont dAnoia, pl. del Portal dAnoia, pl. de lEs-glsia, c/ de Santacana i pl. de la Vila (amb el passeig i elball del Drac Fafum, dels Gegants de Martorell, dels Cap-grossos de Martorell, dels bastoners de lEsbart Dansaire idels gegants convidats de Santa Eullia de Ronanes).

PLANTADA PONT DANOIA

18.15 h

HIMMELWEG, DE JUAN MAYORGAUn delegat de la Creu Rojavisita un camp de concen-traci a Alemanya durant laII Guerra Mundial, li fancreure que all no est pas-sant res, li mostren unaciutat fictcia, per en reali-tat tots sn presoners...


19.00 h

Arribada de la cercavila

DEMOSTRACIONS DE BALLS DE CULTURA POPULAR A MARTORELL

PL. DE LA VILA19.30 h

BALL A LESPLAI BUENOS AIRES (c/ de Flix Duran i Caameras, 5)16.45 h


eatr

ATSST

II S

LL IANIFARBO

TTedeVABBemiPrre

2016

eatretreTTee

La Fundaci Antigues Caixes Catalanes (FACC) i el Grup BBVA ofereixen aquest espectacle de lobra finalista del Premi BBVA de Teatre 2016.

18

LA NIT DE LES BSTIES

MUSEU DE LES BSTIES Als vorals del riu Anoiales bsties dormen ambla mirada atenta delsmartorellencs, una at-mosfera de foc, msica iun elixir estrany, fa tor-nar-nos invisibles alsulls de les bsties.

Vine, fes un salt cap a unpas de fauna fantstica iessers mitolgics. Elscuidadors de les bstiesens explicaran els se-crets daquestes feres.Un espai pensat per pas-sar una estona estranya,envoltats de la nostracultura. Efectes i msicaen directe.

Amb la Carpafera, el Bitxiptwo i el Diable de Martorell.

22.00 h

DIUMENGE 24

MICROCONCERT PRELUDI A LA NIT DE LES BESTIES Lorquestra Filharm-nica de Chevilly-Larue,formada per ms de 60msics, ens oferir unmicroconcert del seugran recorregut professional.

20.30 h

PL. DE LESGLSIA

CORREFOC Torre de les Hores, c/ deLloselles, pl. del PortaldAnoia, pl. de lEsglsia,c/ de l Aigua, c/ del Re-vall, cam del Pontarr,cam del Riu, aparca-ment del pont dAnoia).

*Mesures de seguretat es-pecificades a lapartat Par-lem de la festa.

21.00 h

PL. DE LA VILA

SOTA LAPARCAMENT DEL PONT DANOIA


El Dance dela Cia. Efmer

La Gara dels Diables

dAbrera

El Drac Bufut delsDiablesMasquefa


SESSI DE CICLE DE CINEMA INFANTILAtrapa la banderaUna cinta danimaci, Richard Carson, un estrafolarimilionari que vol colonitzar la lluna. A partir de 6 anys.

18.30 h

ATENEU-MULTIESPAIS (c/ de Gomis, 10)

19

DILLUNS 25LA XARXA PRESENTA FESTA A LA PLAA11.00 a 14.00 h Plaa de les Cultures

UN PELUIXGegant, innocenti afable. Volsjugar-hi?

DANSES I CANONSDEN FEFE I CIA. i FARCELLS DE JOCSTRADICIONALS

19.00 h


EL PIROMUSICAL21.30 h Plaa de les Cultures

ESTELS CAIGUTS Focs que esclaten en sincronia amb les notes deles veus dalguns artistesque van marxar massaaviat.

Un sentit homenatge als cantants que han deixat laterra per tornar a brillaral cel: Bowie, Lennon,Amy Winehouse, MichaelJackson... Els descobreixes tots?


PEYU presenta PLANETA INEPTLa pardia i la critica del comporta-ment dels essers humans, vist desdun extraterrestre (Peyu)

Entrada anticipada: 10 ; entrada a taqui-lla: 12 . Venda dentrades anticipades deldia 13 al 22 dabril: Llibreria Mir (c/ deSantacana, 12) i al Forn de Pa CafeteriaCoco (c. del Doctor Trueta, 1). Tamb aTicketea (www.ticketea.com). Venda den-trades a taquilla des duna hora abans delespectacle.

18

LA NIT DE LES BSTIES

MUSEU DE LES BSTIES Als vorals del riu Anoiales bsties dormen ambla mirada atenta delsmartorellencs, una at-mosfera de foc, msica iun elixir estrany, fa tor-nar-nos invisibles alsulls de les bsties.

Vine, fes un salt cap a unpas de fauna fantstica iessers mitolgics. Elscuidadors de les bstiesens explicaran els se-crets daquestes feres.Un espai pensat per pas-sar una estona estranya,envoltats de la nostracultura. Efectes i msicaen directe.

Amb la Carpafera, el Bitxiptwo i el Diable de Martorell.

22.00 h

DIUMENGE 24

MICROCONCERT PRELUDI A LA NIT DE LES BESTIES Lorquestra Filharm-nica de Chevilly-Larue,formada per ms de 60msics, ens oferir unmicroconcert del seugran recorregut professional.

20.30 h

PL. DE LESGLSIA

CORREFOC Torre de les Hores, c/ deLloselles, pl. del PortaldAnoia, pl. de lEsglsia,c/ de l Aigua, c/ del Re-vall, cam del Pontarr,cam del Riu, aparca-ment del pont dAnoia).

*Mesures de seguretat es-pecificades a lapartat Par-lem de la festa.

21.00 h

PL. DE LA VILA

SOTA LAPARCAMENT DEL PONT DANOIA


El Dance dela Cia. Efmer

La Gara dels Diables

dAbrera

El Drac Bufut delsDiablesMasquefa


SESSI DE CICLE DE CINEMA INFANTILAtrapa la banderaUna cinta danimaci, Richard Carson, un estrafolarimilionari que vol colonitzar la lluna. A partir de 6 anys.

18.30 h

ATENEU-MULTIESPAIS (c/ de Gomis, 10)

19

DILLUNS 25LA XARXA PRESENTA FESTA A LA PLAA11.00 a 14.00 h Plaa de les Cultures

UN PELUIXGegant, innocenti afable. Volsjugar-hi?

DANSES I CANONSDEN FEFE I CIA. i FARCELLS DE JOCSTRADICIONALS

19.00 h


EL PIROMUSICAL21.30 h Plaa de les Cultures

ESTELS CAIGUTS Focs que esclaten en sincronia amb les notes deles veus dalguns artistesque van marxar massaaviat.

Un sentit homenatge als cantants que han deixat laterra per tornar a brillaral cel: Bowie, Lennon,Amy Winehouse, MichaelJackson... Els descobreixes tots?


PEYU presenta PLANETA INEPTLa pardia i la critica del comporta-ment dels essers humans, vist desdun extraterrestre (Peyu)

Entrada anticipada: 10 ; entrada a taqui-lla: 12 . Venda dentrades anticipades deldia 13 al 22 dabril: Llibreria Mir (c/ deSantacana, 12) i al Forn de Pa CafeteriaCoco (c. del Doctor Trueta, 1). Tamb aTicketea (www.ticketea.com). Venda den-trades a taquilla des duna hora abans delespectacle.

DIUMENGE 17 DABRIL12.00 h INAUGURACI. FARMCIA BUJONS. 16.45 h BALL. ESPLAI BUENOS AIRES. 18.00 h BALL AMB JOAN SERRA. EL PROGRS. 19.00 h CONCERT DE PASQUA: BACH-VIVALDI-MOZART, GRUP LEIPZIG ENSEMBLE.

PARRQUIA DE SANTA MARIA. DILLUNS 18 DABRIL

19.00 h XERRADA-COLLOQUI: ELS LTIMS DIES DE BUDA. BIBLIOTECA MARTORELL. DIMARTS 19 DABRIL

19.00 h LABORATORI MUSICAL AMB DANI NELLO. EL SAXOFON.ESCOLA MUNICIPAL DE MSICA. DIMECRES 20 DABRIL

18.00 h PRESENTACI DOCUMENTAL. EXALUMNES DE LESCOLA CORREA (1943-1980).AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL.

19.00 h CONCERT CLSSIC DE LESCOLA MUNICIPAL DE MSICA. ATENEU. DIJOUS 21 DABRIL

19.00 h INAUGURACI DE LEXPOSICI QU VAN FER PER NOSALTRES ELS ROMANS?LA CASERNA.

19.30 h PRESENTACI DEL POEMARI I CONCERT. AUDITORI CENTRE CULTURAL. DIVENDRES 22 DABRIL

18.00 h HORA DEL CONTE: LINCREBLE SAFARI DEN MANEL. ZINC TEATRE.BIBLIOTECA MARTORELL.

20.00 h PREG DE LA FIRA DE PRIMAVERA, AMB LESCRIPTOR MRIUS SERRA.SALA DELS MIRALLS DEL PROGRS.

20.30 h PROJECCI CURTMETRATGE THE WAY OF LIFE I DE LA PELLCULA LLUC SKY WALKER.AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL.

20.30 h GALA 41 PREMI VILA DE MARTORELL. SALA-TEATRE DEL PROGRS. 21.30 h LA TOURN REMIXED. CIA. GROTESCOS DE CAMBOYA. CASA DE CULTURA. 22.00 h CONCERT DE LA ORQUESTRA FILHARMNICA DE CHEVILLY-LARUE. PISTA DEL PROGRS.22.00 h ELLAS SON LAS GUAPAS + HOTEL COCHAMBRE + DJ RAFA MARTNEZ.

LA 2 DE CA NOLIVERES. 22.30 h VI CONCURS DE DJ DE RDIO MARTORELL. SALA TEMPO. LA 2 DE CA NOLIVERES.

DISSABTE 23 DABRIL 9.00 h TORNEIG DE PETANCA DE PRIMAVERA. PISTES DE PETANCA LA TORRASSA. 9.00 a 20.00 h OPEN PDEL FIRA PRIMAVERA DE MARTORELL. CE LA VILA.9.30 a 20.00 h TORNEIG DE LA LLIGA CATALANA. JOCS DE CARTES MGIC. ATENEU. 10.00 a 21.00 h MOSTRA DEL TRANSPORT + FIRA COMERCIAL + MARTOTREN + 27a CAMPANYA UNA CASA

UNA FLOR + ESTAND INSTITUCIONAL DE LAJUNTAMENT. CA NOLIVERES.10.00 a 20.00 h SANT JORDI: FIRA DEL LLIBRE, PARADES D ENTITATS I ACTIVITATS INFANTILS.

PL. DE LES CULTURES. 10.00 a 14.00 h CONCURS SUPERLECTORS. BIBLIOTECA MARTORELL.11.00 h VISITA COMENTADA. MUSEU MUNICIPAL VICEN ROS. 11.00 a 14.00 h PORTES OBERTES. FARMCIA BUJONS. 12.00 h REPRESENTACI DE LA LLEGENDA DE SANT JORDI. PL. DE LES CULTURES. 12.00 h COMPETICI DE TIR AL PLAT. CAMP DE TIR DE MASQUEFA. 12.00 h ESCOLTEM ELS GUANYADORS DEL PREMI VILA DE MARTORELL.

BIBLIOTECA MARTORELL. 12.30 h VISITA COMENTADA. ENRAJOLADA. CASA MUSEU SANTACANA. 13.00 h TAULA DE LAUTOR LOCAL. SIGNATURES DE LLIBRES.

FIRA DEL LLIBRE DE SANT JORDI. CENTRE CULTURAL.17.00 a 20.00 h PORTES OBERTES. FARMCIA BUJONS. 17.00 h EL MEU PRIMER SHAKESPEARE, CIA BOMBAY. ESPECTACLE FAMILIAR.

AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL. 18.00 h BALLADA DE SARDANES, AMB LA COBLA ILURO. PL. DE LES CULTURES. 18.00 h TEATRE SOLIDARI MAR I CEL.

COLLEGI LA MERC I MANS MERCEDRIES. EL FOMENT. PREU: 3 .18.30 h TAULA DE LAUTOR LOCAL. SIGNATURES DE LLIBRES.

FIRA DEL LLIBRE DE SANT JORDI.De 18.30 a 19.30 h TALLER JO ESCRIC, TU LLEGEIXES.

PL. DE LLOREN COFIO I JARDINS DAPELLES MESTRES.19.00 h MOTOS CLSSIQUES I ANTIGUES. FERRETERIA BACARISAS. 19.00 h RECITAL POTIC AMB LA CORAL DEL BARRI ROSANES.

AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL. De 20.00 a 01.00 h FIRA PRIMAVERA S LLEGENDA: 2a FIRA GASTRONMICA DE MARTORELL.

PG. DEL QUARTER. 21.30 h MARTORELL S LLEGENDA: 5a REPRESENTACI DE LA LLEGENDA

DEL PONT DEL DIABLE: DANSA, ART EN MOVIMENT.PONT DEL DIABLE.

22.00 h INTERVENCI A LA FAANA PER SANT JORDI AMB PROJECCIONS (LLUM).ESCOLA CA LOLLER.

22.15 h MARTORELL S LLEGENDA: CONCERT LOS MAMBO JAMBO JAMBOLOGY.PONT DEL DIABLE.

22.30 h BALL POPULAR. EL PROGRS. 23.00 a 04.30 h PONT FESTIVAL MARTORELL: DJ PABLO PICON+DAVID DE LA TORRE.

LA 2 DE CA NOLIVERES. 23.00 h DJ CHETTE I DJ MASTER TEMPO

20

FIRAdePRIMAVERAs



ESPAI B LA 2 DE CA NOLIVERES. SALA TEMPO. 23.30 h MARTORELL S LLEGENDA: 2a REPRESENTACI DE LA LLEGENDA

DEL PONT DEL DIABLE: DANSA, ART EN MOVIMENT.PONT DEL DIABLE. DIUMENGE 24 DABRIL

09.30 h. COMPETICI DE TIR AMB CARRABINA LLEUGERA.CAMP DE TIR DE MASQUEFA.

9.30 a 14.30 h OPEN FIRA DE PRIMAVERA PDEL MARTORELL. CE LA VILA. 10.00 a 21.00 h FIRA PRIMAVERA: FIRA DARTESANIA + FIRA DEL JOC I LOCI FAMLIA. LA VILA. 10.00 a 14.00 h LA FIRA DEL BESTIAR. MOSTRA RAMADERA I CONCURS ARROSSEGAMENT.

PRQUING DEL VAPOR. 10.00 a 20.00 h ILUSTRAM. MERCAT DILLUSTRADORS. PL. DEL PORTAL DANOIA. 10.00 a 21.00 h MOSTRA DEL TRANSPORT + FIRA COMERCIAL + MARTOTREN +

ESTAND INSTITUCIONAL DE LAJUNTAMENT. CA NOLIVERES.10.00 a 14.00 h MERCAT DEL TRASTO. EL PROGRS. 10.30 a 13.30 h DEMOSTRACI DE PUNTES DE COIX. PL. DE LA VILA. 11.00 a 14.00 h PORTES OBERTES. FARMCIA BUJONS. 11.00 h EL CENTRE DESTUDIS MARTORELLENC TORNA A LA VILA. FARMCIA BUJONS. 11.00 h a 14.00 h ZINEMTIK. MECANISMES CINEMATOGRFICS. JARD DE LENRAJOLADA.11.00 a 12.00 h IKEBANA, EXPOSICI ART FLORAL JAPONS. MUXART. PL. DE LES HORES. 12.30 h MARTOCORAL. PL. DE LESGLSIA. 16.45 h BALL. ESPLAI BUENOS AIRES.17.00 a 20.00 h PORTES OBERTES. FARMCIA BUJONS. 17.00 a 20.00 h ZINEMTIK. MECANISMES CINEMATOGRFICS. JARD DE LENRAJOLADA. 17.00 a 20.00 h LA FIRA DEL BESTIAR. MOSTRA DANIMALS I TALLERS INFANTILS.

PRQUING DEL VAPOR. 17.30 a 19.00 h IKEBANA, EXPOSICI ART FLORAL JAPONS. MUXART. PL. DE LES HORES. 17.30 a 19.30 h JORNADA CASTELLERA: CASTELLERS DE VILAFRANCA. PL. VILA. 18.15 h PLANTADA CERCAVILA. PONT DE LANOIA (DAVANT DE LA FARMCIA). 18.30 h CERCAVILA (RECORREGUT ESPECIFICAT EN EL PROGRAMA).19.00 h TEATRE: HIMMELWEG, DE JUAN MAYORGA. EL FOMENT.19.30 h DEMOSTRACIONS DE BALLS DE CULTURA POPULAR. PL. DE LA VILA.20.30 h LA NIT DE LES BSTIES: MICROCONCERT ORQUESTRA FILHARMNICA CHEVILLY-LARUE.21.00 h LA NIT DE LES BSTIES: CORREFOC.

PL. DE LA VILA (RECORREGUT ESPECIFICAT EN EL PROGRAMA).21.00 h LA NIT DE LES BSTIES: EL MUSEU DE LES BSTIES. APARCAMENT DEL PONT DANOIA.

DILLUNS 25 DABRIL 11.00 a 14.00 h LA XARXA PRESENTA FESTA A LA PLAA. PL. DE LES CULTURES. 11.00, 12.00 i 13.30 h PELUIX GEGANT. PL. DE LES CULTURES.12.30 h DANSES, CANONS I JOCS TRADICIONALS. PL. DE LES CULTURES.18.30 h SESSI DE CICLE DE CINEMA INFANTIL: ATRAPA LA BANDERA. ATENEU. 19.00 h ESPECTACLE DEN PEYU: PLANETA INEPT.

AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL.21.30 h PIROMUSICAL. ESTELS CAIGUTS. PL. DE LES CULTURES.

DISSABTE 30 DABRIL19.00 h CONCERT SOLIDARI. ANNA ROIG I LOMBRE DE TON CHIEN. EL PROGRS.

VENDA ANTICIPADA DENTRADES: COLLEGI LA MERC, LLIBRERIA MIR, ESTANC PUIG ILLIBRERIA STEL. ENTRADA SOLIDRIA: ADULTS 10 . NENS MENORS DE 16 ANYS 5 .

RECINTE FIRAL DE CA NOLIVERES Des del 22 dabrilfins al 26 dabril. Horari: Viglies de festius, fins a les 4 h dela matinada. Laborables i festius: a les 22 hores, fi de so-rolls, i a les 24 hores, fi de lactivitat. El dia 26 dabril. Durant

la tarda/ vespre, celebraci del Dia del Nen. La promociconsistir en un 2x1, s a dir, per cada fitxa comprada enregalaran una altra. Coordinaci: Gremi dIndustrials Fi-raires de Barcelona i Provncia.

PARC DATRACCIONS

DIUMENGE 17 DABRIL12.00 h INAUGURACI. FARMCIA BUJONS. 16.45 h BALL. ESPLAI BUENOS AIRES. 18.00 h BALL AMB JOAN SERRA. EL PROGRS. 19.00 h CONCERT DE PASQUA: BACH-VIVALDI-MOZART, GRUP LEIPZIG ENSEMBLE.

PARRQUIA DE SANTA MARIA. DILLUNS 18 DABRIL

19.00 h XERRADA-COLLOQUI: ELS LTIMS DIES DE BUDA. BIBLIOTECA MARTORELL. DIMARTS 19 DABRIL

19.00 h LABORATORI MUSICAL AMB DANI NELLO. EL SAXOFON.ESCOLA MUNICIPAL DE MSICA. DIMECRES 20 DABRIL

18.00 h PRESENTACI DOCUMENTAL. EXALUMNES DE LESCOLA CORREA (1943-1980).AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL.

19.00 h CONCERT CLSSIC DE LESCOLA MUNICIPAL DE MSICA. ATENEU. DIJOUS 21 DABRIL

19.00 h INAUGURACI DE LEXPOSICI QU VAN FER PER NOSALTRES ELS ROMANS?LA CASERNA.

19.30 h PRESENTACI DEL POEMARI I CONCERT. AUDITORI CENTRE CULTURAL. DIVENDRES 22 DABRIL

18.00 h HORA DEL CONTE: LINCREBLE SAFARI DEN MANEL. ZINC TEATRE.BIBLIOTECA MARTORELL.

20.00 h PREG DE LA FIRA DE PRIMAVERA, AMB LESCRIPTOR MRIUS SERRA.SALA DELS MIRALLS DEL PROGRS.

20.30 h PROJECCI CURTMETRATGE THE WAY OF LIFE I DE LA PELLCULA LLUC SKY WALKER.AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL.

20.30 h GALA 41 PREMI VILA DE MARTORELL. SALA-TEATRE DEL PROGRS. 21.30 h LA TOURN REMIXED. CIA. GROTESCOS DE CAMBOYA. CASA DE CULTURA. 22.00 h CONCERT DE LA ORQUESTRA FILHARMNICA DE CHEVILLY-LARUE. PISTA DEL PROGRS.22.00 h ELLAS SON LAS GUAPAS + HOTEL COCHAMBRE + DJ RAFA MARTNEZ.

LA 2 DE CA NOLIVERES. 22.30 h VI CONCURS DE DJ DE RDIO MARTORELL. SALA TEMPO. LA 2 DE CA NOLIVERES.

DISSABTE 23 DABRIL 9.00 h TORNEIG DE PETANCA DE PRIMAVERA. PISTES DE PETANCA LA TORRASSA. 9.00 a 20.00 h OPEN PDEL FIRA PRIMAVERA DE MARTORELL. CE LA VILA.9.30 a 20.00 h TORNEIG DE LA LLIGA CATALANA. JOCS DE CARTES MGIC. ATENEU. 10.00 a 21.00 h MOSTRA DEL TRANSPORT + FIRA COMERCIAL + MARTOTREN + 27a CAMPANYA UNA CASA

UNA FLOR + ESTAND INSTITUCIONAL DE LAJUNTAMENT. CA NOLIVERES.10.00 a 20.00 h SANT JORDI: FIRA DEL LLIBRE, PARADES D ENTITATS I ACTIVITATS INFANTILS.

PL. DE LES CULTURES. 10.00 a 14.00 h CONCURS SUPERLECTORS. BIBLIOTECA MARTORELL.11.00 h VISITA COMENTADA. MUSEU MUNICIPAL VICEN ROS. 11.00 a 14.00 h PORTES OBERTES. FARMCIA BUJONS. 12.00 h REPRESENTACI DE LA LLEGENDA DE SANT JORDI. PL. DE LES CULTURES. 12.00 h COMPETICI DE TIR AL PLAT. CAMP DE TIR DE MASQUEFA. 12.00 h ESCOLTEM ELS GUANYADORS DEL PREMI VILA DE MARTORELL.

BIBLIOTECA MARTORELL. 12.30 h VISITA COMENTADA. ENRAJOLADA. CASA MUSEU SANTACANA. 13.00 h TAULA DE LAUTOR LOCAL. SIGNATURES DE LLIBRES.

FIRA DEL LLIBRE DE SANT JORDI. CENTRE CULTURAL.17.00 a 20.00 h PORTES OBERTES. FARMCIA BUJONS. 17.00 h EL MEU PRIMER SHAKESPEARE, CIA BOMBAY. ESPECTACLE FAMILIAR.

AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL. 18.00 h BALLADA DE SARDANES, AMB LA COBLA ILURO. PL. DE LES CULTURES. 18.00 h TEATRE SOLIDARI MAR I CEL.

COLLEGI LA MERC I MANS MERCEDRIES. EL FOMENT. PREU: 3 .18.30 h TAULA DE LAUTOR LOCAL. SIGNATURES DE LLIBRES.

FIRA DEL LLIBRE DE SANT JORDI.De 18.30 a 19.30 h TALLER JO ESCRIC, TU LLEGEIXES.

PL. DE LLOREN COFIO I JARDINS DAPELLES MESTRES.19.00 h MOTOS CLSSIQUES I ANTIGUES. FERRETERIA BACARISAS. 19.00 h RECITAL POTIC AMB LA CORAL DEL BARRI ROSANES.

AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL. De 20.00 a 01.00 h FIRA PRIMAVERA S LLEGENDA: 2a FIRA GASTRONMICA DE MARTORELL.

PG. DEL QUARTER. 21.30 h MARTORELL S LLEGENDA: 5a REPRESENTACI DE LA LLEGENDA

DEL PONT DEL DIABLE: DANSA, ART EN MOVIMENT.PONT DEL DIABLE.

22.00 h INTERVENCI A LA FAANA PER SANT JORDI AMB PROJECCIONS (LLUM).ESCOLA CA LOLLER.

22.15 h MARTORELL S LLEGENDA: CONCERT LOS MAMBO JAMBO JAMBOLOGY.PONT DEL DIABLE.

22.30 h BALL POPULAR. EL PROGRS. 23.00 a 04.30 h PONT FESTIVAL MARTORELL: DJ PABLO PICON+DAVID DE LA TORRE.

LA 2 DE CA NOLIVERES. 23.00 h DJ CHETTE I DJ MASTER TEMPO

20

FIRAdePRIMAVERAs



ESPAI B LA 2 DE CA NOLIVERES. SALA TEMPO. 23.30 h MARTORELL S LLEGENDA: 2a REPRESENTACI DE LA LLEGENDA

DEL PONT DEL DIABLE: DANSA, ART EN MOVIMENT.PONT DEL DIABLE. DIUMENGE 24 DABRIL

09.30 h. COMPETICI DE TIR AMB CARRABINA LLEUGERA.CAMP DE TIR DE MASQUEFA.

9.30 a 14.30 h OPEN FIRA DE PRIMAVERA PDEL MARTORELL. CE LA VILA. 10.00 a 21.00 h FIRA PRIMAVERA: FIRA DARTESANIA + FIRA DEL JOC I LOCI FAMLIA. LA VILA. 10.00 a 14.00 h LA FIRA DEL BESTIAR. MOSTRA RAMADERA I CONCURS ARROSSEGAMENT.

PRQUING DEL VAPOR. 10.00 a 20.00 h ILUSTRAM. MERCAT DILLUSTRADORS. PL. DEL PORTAL DANOIA. 10.00 a 21.00 h MOSTRA DEL TRANSPORT + FIRA COMERCIAL + MARTOTREN +

ESTAND INSTITUCIONAL DE LAJUNTAMENT. CA NOLIVERES.10.00 a 14.00 h MERCAT DEL TRASTO. EL PROGRS. 10.30 a 13.30 h DEMOSTRACI DE PUNTES DE COIX. PL. DE LA VILA. 11.00 a 14.00 h PORTES OBERTES. FARMCIA BUJONS. 11.00 h EL CENTRE DESTUDIS MARTORELLENC TORNA A LA VILA. FARMCIA BUJONS. 11.00 h a 14.00 h ZINEMTIK. MECANISMES CINEMATOGRFICS. JARD DE LENRAJOLADA.11.00 a 12.00 h IKEBANA, EXPOSICI ART FLORAL JAPONS. MUXART. PL. DE LES HORES. 12.30 h MARTOCORAL. PL. DE LESGLSIA. 16.45 h BALL. ESPLAI BUENOS AIRES.17.00 a 20.00 h PORTES OBERTES. FARMCIA BUJONS. 17.00 a 20.00 h ZINEMTIK. MECANISMES CINEMATOGRFICS. JARD DE LENRAJOLADA. 17.00 a 20.00 h LA FIRA DEL BESTIAR. MOSTRA DANIMALS I TALLERS INFANTILS.

PRQUING DEL VAPOR. 17.30 a 19.00 h IKEBANA, EXPOSICI ART FLORAL JAPONS. MUXART. PL. DE LES HORES. 17.30 a 19.30 h JORNADA CASTELLERA: CASTELLERS DE VILAFRANCA. PL. VILA. 18.15 h PLANTADA CERCAVILA. PONT DE LANOIA (DAVANT DE LA FARMCIA). 18.30 h CERCAVILA (RECORREGUT ESPECIFICAT EN EL PROGRAMA).19.00 h TEATRE: HIMMELWEG, DE JUAN MAYORGA. EL FOMENT.19.30 h DEMOSTRACIONS DE BALLS DE CULTURA POPULAR. PL. DE LA VILA.20.30 h LA NIT DE LES BSTIES: MICROCONCERT ORQUESTRA FILHARMNICA CHEVILLY-LARUE.21.00 h LA NIT DE LES BSTIES: CORREFOC.

PL. DE LA VILA (RECORREGUT ESPECIFICAT EN EL PROGRAMA).21.00 h LA NIT DE LES BSTIES: EL MUSEU DE LES BSTIES. APARCAMENT DEL PONT DANOIA.

DILLUNS 25 DABRIL 11.00 a 14.00 h LA XARXA PRESENTA FESTA A LA PLAA. PL. DE LES CULTURES. 11.00, 12.00 i 13.30 h PELUIX GEGANT. PL. DE LES CULTURES.12.30 h DANSES, CANONS I JOCS TRADICIONALS. PL. DE LES CULTURES.18.30 h SESSI DE CICLE DE CINEMA INFANTIL: ATRAPA LA BANDERA. ATENEU. 19.00 h ESPECTACLE DEN PEYU: PLANETA INEPT.

AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL.21.30 h PIROMUSICAL. ESTELS CAIGUTS. PL. DE LES CULTURES.

DISSABTE 30 DABRIL19.00 h CONCERT SOLIDARI. ANNA ROIG I LOMBRE DE TON CHIEN. EL PROGRS.

VENDA ANTICIPADA DENTRADES: COLLEGI LA MERC, LLIBRERIA MIR, ESTANC PUIG ILLIBRERIA STEL. ENTRADA SOLIDRIA: ADULTS 10 . NENS MENORS DE 16 ANYS 5 .

RECINTE FIRAL DE CA NOLIVERES Des del 22 dabrilfins al 26 dabril. Horari: Viglies de festius, fins a les 4 h dela matinada. Laborables i festius: a les 22 hores, fi de so-rolls, i a les 24 hores, fi de lactivitat. El dia 26 dabril. Durant

la tarda/ vespre, celebraci del Dia del Nen. La promociconsistir en un 2x1, s a dir, per cada fitxa comprada enregalaran una altra. Coordinaci: Gremi dIndustrials Fi-raires de Barcelona i Provncia.

PARC DATRACCIONS

22

SI VOLEU BALLAR AMB ELS DIABLES Cal que usprotegiu els ulls; que porteu roba de cot, preferiblementvella, amb mnigues i pantalons llargs; que porteu unbarret amb ales que cobreixi tot el cap i el clatell cobertamb un mocador de cot; cal que porteu, tamb, calatadequat. Protegiu-vos les orelles dels sorolls de les ex-plosions pirotcniques. No demaneu aigua als vens i obeules indicacions dels serveis dordre pblic i de sanitat. Calrespectar les figures de foc, els portadors i els msics.Est prohibit portar productes pirotcnics particulars.Adopteu una actitud correcta amb els Diables i no nobs-

taculitzeu el pas ni els feu caure. Ser necessari que usassabenteu, abans de linici del recorregut del correfoc,dels punts dassistncia sanitria. PER ALS VENS Calque retireu tots els vehicles dels carrers del recorregut,que abaixeu les portes metlliques o les persianes a peupla dels edificis que en tinguin; que protegiu els vidres deles finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts, ique enrotlleu tots els tendals exteriors dels habitatges ilocals. No llanceu aigua als participants ni als espectadorsdel correfoc i retireu de la via pblica qualsevol objecteque pugui dificultar el pas dels participants.

ELS ESPECTACLES GRATUTS Tots els espectaclesgratuts que es fan en espais interiors estan limitats a la ca-pacitat del seu aforament. Els menors que vulguin accedir ala programaci de la Nau 2 de Ca n Oliveres hauran danaracompanyats pel pare/mare/tutor, que haur demplenar isignar una autoritzaci de responsabilitat, sempre que siguimsica en directe. LA NETEJA Especialment en els actesms massius, cal collaborar amb els serveis de neteja. Nollenceu restes de menjar ni envasos a terra; deixeu-los a lapaperera o al contenidor corresponent de recollida selectiva.Amb el got de la festa contribuirem a crear menys residus. EL TRNSIT Cal respectar molt especialment les normes iels senyals de circulaci, i noms fer servir el cotxe si s im-prescindible. Cal tenir en compte que durant tot el dia 24dabril la circulaci estar restringida per tot el barri de la

Vila, especialment als carrers de Lloselles, dAnselm Clav ide Pere Puig fins a la plaa de la Creu, i tamb al passeig delQuarter el dia 23. LAjuntament de Martorell habilita espaisdaparcament pblic a la zona de la Vila: prquing del Vapor,prquing del cam del Riu, prquing del c/ del Revall, prquingdel pont del Diable i Camp de les Carolines. A Ca nOliveres,al polgon industrial de la Torre. EDICI, DISSENY DELCARTELL, DISSENY DEL PROGRAMA I FOTOGRAFIA Dissenydel cartell i fotografia per part de Carles Porta. Diseny delprograma per part dApeiron Estudio. La publicitat i impressia crrec dEdicions Mic. AGRAMENTS A la Creu Roja, aProtecci Civil, als Bombers de la Generalitat de Catalunya ia totes les entitats de Martorell que han collaborat desinte-ressadament en aquest programa dactes de la Fira de Pri-mavera de 2016.

PARLEM DE LA FESTA

A LA VILA, LA FIRA DE PONT A PONT I A CA NOLIVERES,LA MOSTRA DE TRANSPORTS La Fira de Martorell, ambmil anys dexistncia, ja que ja est documentada lany1032, es concentra a la Vila el diumenge 24 dabril, duranttot el dia. La Fira de Bestiar, que s lorigen de la fira ac-tual, estar present tot el dia, amb una mostra de ms duncentenar dexemplars de bestiar entre cavalls, ponis, rucsi matxos, al prquing del Vapor. Aquesta fira est organit-

zada pels Amics de Sant Antoni Abat. Cal destacar tambla Fira de lArtesania, organitzada per lAssociaci de Boti-guers la Vila amb la collaboraci de lAjuntament de Mar-torell. Tamb trobarem la Fira de lIllustrador, a la plaadel Portal dAnoia; la Fira Comercial i la Fira del Joc i delOci Familiar, al prquing del Vapor, i la 3a Mostra deTransport (amb diferents propostes relacionades amb el

mn del vehicle i el transport), al recinte de Ca nOliveres.

FIRES

EXPOSICI TURISME DE MARTORELLVestbul del Centre Cultural, fins al 30 dabril.

EXPOSICI EL MODERNISME EN PUNTSPunts de llibre modernistes de la collecci personal dAndreu Huguet.Del 14 al 25 dabril. Biblioteca Martorell (av. de les Mancomunitats Comarcals, 13).

OBRINT LES PARPELLESltimes novetats de la cermica concebudes per lartista Benet Puertas. Del 14 al 25 dabril. Biblioteca Martorell (av. de les Mancomunitats Comarcals, 13).

EXPOSICI MUXART. COLOR I COMPOSICI I IKEBANA, ART FLORAL JAPONSHoraris: ds. 23 i dg. 24, de 10.30 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Muxart.Espai dArt i Creaci Contemporanis (pl. de les Hores, s/n).

EXPOSICI PAUL SALA. FOTOGRAFIES DUN SOLDAT AL FRONTDel 15 dabril al 22 de maig. Horaris:Ds. 23 i dg. 24, d11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Dj. 21 i dv. 22, de 18.00 a 20.00 h.Sala dexposicions de LEnrajolada. Casa Museu Santacana (c. de lAigua, 1).

EXPOSICI QU VAN FER ELS ROMANS PER NOSALTRES?Del 21 dabril al 12 de juny. Horaris: Dj. 21 i dv. 22, de 18.00 a 20.00 h. Ds. 23 de 11.00 a 14.00 h. i de 17.00 a 01.00 h. Dg24 de 11.00 a 14.00 h. i de 17.00 a 20.00 h. Centre dInterpretaci del Patrimoni Histric La Caserna (pg. del Quarter, s/n)

EXPOSICI DE MOTOS CLSSIQUES, ANTIGUES I MERCADAL DE PECES I RECANVISInauguraci: Ds. 23 dabril, a les 19.00 h. Horaris: Dg. 24 dabril, de 10.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Ferreteria Bacarisas (carrer dAnselm Clav, 23)

EXPOSICIONS

22

SI VOLEU BALLAR AMB ELS DIABLES Cal que usprotegiu els ulls; que porteu roba de cot, preferiblementvella, amb mnigues i pantalons llargs; que porteu unbarret amb ales que cobreixi tot el cap i el clatell cobertamb un mocador de cot; cal que porteu, tamb, calatadequat. Protegiu-vos les orelles dels sorolls de les ex-plosions pirotcniques. No demaneu aigua als vens i obeules indicacions dels serveis dordre pblic i de sanitat. Calrespectar les figures de foc, els portadors i els msics.Est prohibit portar productes pirotcnics particulars.Adopteu una actitud correcta amb els Diables i no nobs-

taculitzeu el pas ni els feu caure. Ser necessari que usassabenteu, abans de linici del recorregut del correfoc,dels punts dassistncia sanitria. PER ALS VENS Calque retireu tots els vehicles dels carrers del recorregut,que abaixeu les portes metlliques o les persianes a peupla dels edificis que en tinguin; que protegiu els vidres deles finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts, ique enrotlleu tots els tendals exteriors dels habitatges ilocals. No llanceu aigua als participants ni als espectadorsdel correfoc i retireu de la via pblica qualsevol objecteque pugui dificultar el pas dels participants.

ELS ESPECTACLES GRATUTS Tots els espectaclesgratuts que es fan en espais interiors estan limitats a la ca-pacitat del seu aforament. Els menors que vulguin accedir ala programaci de la Nau 2 de Ca n Oliveres hauran danaracompanyats pel pare/mare/tutor, que haur demplenar isignar una autoritzaci de responsabilitat, sempre que siguimsica en directe. LA NETEJA Especialment en els actesms massius, cal collaborar amb els serveis de neteja. Nollenceu restes de menjar ni envasos a terra; deixeu-los a lapaperera o al contenidor corresponent de recollida selectiva.Amb el got de la festa contribuirem a crear menys residus. EL TRNSIT Cal respectar molt especialment les normes iels senyals de circulaci, i noms fer servir el cotxe si s im-prescindible. Cal tenir en compte que durant tot el dia 24dabril la circulaci estar restringida per tot el barri de la

Vila, especialment als carrers de Lloselles, dAnselm Clav ide Pere Puig fins a la plaa de la Creu, i tamb al passeig delQuarter el dia 23. LAjuntament de Martorell habilita espaisdaparcament pblic a la zona de la Vila: prquing del Vapor,prquing del cam del Riu, prquing del c/ del Revall, prquingdel pont del Diable i Camp de les Carolines. A Ca nOliveres,al polgon industrial de la Torre. EDICI, DISSENY DELCARTELL, DISSENY DEL PROGRAMA I FOTOGRAFIA Dissenydel cartell i fotografia per part de Carles Porta. Diseny delprograma per part dApeiron Estudio. La publicitat i impressia crrec dEdicions Mic. AGRAMENTS A la Creu Roja, aProtecci Civil, als Bombers de la Generalitat de Catalunya ia totes les entitats de Martorell que han collaborat desinte-ressadament en aquest programa dactes de la Fira de Pri-mavera de 2016.

PARLEM DE LA FESTA

A LA VILA, LA FIRA DE PONT A PONT I A CA NOLIVERES,LA MOSTRA DE TRANSPORTS La Fira de Martorell, ambmil anys dexistncia, ja que ja est documentada lany1032, es concentra a la Vila el diumenge 24 dabril, duranttot el dia. La Fira de Bestiar, que s lorigen de la fira ac-tual, estar present tot el dia, amb una mostra de ms duncentenar dexemplars de bestiar entre cavalls, ponis, rucsi matxos, al prquing del Vapor. Aquesta fira est organit-

zada pels Amics de Sant Antoni Abat. Cal destacar tambla Fira de lArtesania, organitzada per lAssociaci de Boti-guers la Vila amb la collaboraci de lAjuntament de Mar-torell. Tamb trobarem la Fira de lIllustrador, a la plaadel Portal dAnoia; la Fira Comercial i la Fira del Joc i delOci Familiar, al prquing del Vapor, i la 3a Mostra deTransport (amb diferents propostes relacionades amb el

mn del vehicle i el transport), al recinte de Ca nOliveres.

FIRES

EXPOSICI TURISME DE MARTORELLVestbul del Centre Cultural, fins al 30 dabril.

EXPOSICI EL MODERNISME EN PUNTSPunts de llibre modernistes de la collecci personal dAndreu Huguet.Del 14 al 25 dabril. Biblioteca Martorell (av. de les Mancomunitats Comarcals, 13).

OBRINT LES PARPELLESltimes novetats de la cermica concebudes per lartista Benet Puertas. Del 14 al 25 dabril. Biblioteca Martorell (av. de les Mancomunitats Comarcals, 13).

EXPOSICI MUXART. COLOR I COMPOSICI I IKEBANA, ART FLORAL JAPONSHoraris: ds. 23 i dg. 24, de 10.30 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Muxart.Espai dArt i Creaci Contemporanis (pl. de les Hores, s/n).

EXPOSICI PAUL SALA. FOTOGRAFIES DUN SOLDAT AL FRONTDel 15 dabril al 22 de maig. Horaris:Ds. 23 i dg. 24, d11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Dj. 21 i dv. 22, de 18.00 a 20.00 h.Sala dexposicions de LEnrajolada. Casa Museu Santacana (c. de lAigua, 1).

EXPOSICI QU VAN FER ELS ROMANS PER NOSALTRES?Del 21 dabril al 12 de juny. Horaris: Dj. 21 i dv. 22, de 18.00 a 20.00 h. Ds. 23 de 11.00 a 14.00 h. i de 17.00 a 01.00 h. Dg24 de 11.00 a 14.00 h. i de 17.00 a 20.00 h. Centre dInterpretaci del Patrimoni Histric La Caserna (pg. del Quarter, s/n)

EXPOSICI DE MOTOS CLSSIQUES, ANTIGUES I MERCADAL DE PECES I RECANVISInauguraci: Ds. 23 dabril, a les 19.00 h. Horaris: Dg. 24 dabril, de 10.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h. Ferreteria Bacarisas (carrer dAnselm Clav, 23)

EXPOSICIONS

24
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Martorell - Fira de Primavera 2016

Documents

Transcript of Martorell - Fira de Primavera 2016