Mateo 11: Enviados de Juan el Bautista, ayes, venid a mí y descansad.

ESTUDIO BÍBLICO

Dr. Esyin Calderón Valverde

CASA DE ORACIÓN

Daniel Flores, Pérez Zeledón

Costa Rica

Mateo Capítulo 11

Página Web: http://casadeoraciondanielflores.es.tl/Busque éstas presentaciones comentadas en la página web mencionada o en Youtube

Página recomendada: http://interlinearbible.org/genesis/8-13.htmOtra recomendación: Adquiera una Biblia Jerusalén 1976; la Biblia Reina Valera 1995 edición de estudio; CompuBiblia en la Sociedad Bíblica Unida más cercana.

http://casadeoraciondanielflores.es.tl/

http://casadeoraciondanielflores.es.tl/

http://interlinearbible.org/genesis/8-13.htm




1Y aconteció que

terminó Jesús de dar

órdenes a los doce

discípulos de él, se alejó

de allí de enseñar y

anunciar en las ciudades

de ellos.

MATEO 11,1

1Cuando Jesús terminó de dar instrucciones asus doce discípulos, se fue de allí a enseñar ya predicar en las ciudades de ellos.

Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

1 Y sucedió que, cuando acabó Jesús de darinstrucciones a sus doce discípulos, partió deallí para enseñar y predicar en sus ciudades.

CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA

2Más Juan

escuchando en la

cárcel las obras

de Cristo, envía

por medio de los

discípulos de él

MATEO 11,2

2Al oir Juan en la cárcel los hechos de Cristo,le envió dos de sus discípulos


2 Juan, que en la cárcel había oído hablar delas obras de Cristo, envió a sus discípulos adecirle:


3dijo a él: —

¿Tú eres el

que ha de

venir o otro

esperaremos?

MATEO 11,3

3a preguntarle: —¿Eres tú aquel que había devenir o esperaremos a otro?


3 «¿Eres tú el que ha de venir, o debemosesperar a otro?»


4Y respondiendo

Jesús, les dijo:

—Id y avisad a

Juan lo que

escucháis y veis.

MATEO 11,4

4Respondiendo Jesús, les dijo: —Id y hacedsaber a Juan las cosas que oís y veis.


4 Jesús les respondió: «Id y contad a Juan loque oís y veis:


5Ciegos levantan la vista

y cojos caminan,

leprosos son limpiados y

sordomudos escuchan y

muertos se levantan y

pobres son

evangelizados;

MATEO 11,5

5Los ciegos ven, los cojos andan, los leprososson limpiados, los sordos oyen, los muertosson resucitados y a los pobres es anunciadoel evangelio;


5 los ciegos ven y los cojos andan, losleprosos quedan limpios y los sordos oyen,los muertos resucitan y se anuncia a lospobres la Buena Nueva;


6y feliz es el

que no se

escandalice en

mí.

MATEO 11,6

6y bienaventurado es el que no halle tropiezoen mí.


6 ¡y dichoso aquel que no halle escándalo enmí!»


7Mas mientras ellos se

iban, comenzó Jesús a

decir a las multitudes

acerca de Juan: «¿Qué

salisteis al desierto a

ver? ¿Caña del viento

sacudida?

MATEO 11,7

7Mientras ellos se iban, comenzó Jesús ahablar de Juan a la gente: «¿Qué salisteis aver al desierto? ¿Una caña sacudida por elviento?


7 Cuando éstos se marchaban, se puso Jesúsa hablar de Juan a la gente: «¿Qué salisteis aver en el desierto? ¿Una caña agitada por elviento?


8¿Pero qué salisteis a

ver? ¿Hombre delicado

(afeminado) vestido? He

aquí los que llevan

delicados (afeminados)

(que) (vestidos) en las

casas de los reyes están.

MATEO 11,8

8¿O qué salisteis a ver? ¿A un hombrecubierto de vestiduras delicadas? Los quellevan vestiduras delicadas, en las casas delos reyes están.


8 ¿Qué salisteis a ver, si no? ¿Un hombreelegantemente vestido? ¡No! Los que vistencon elegancia están en los palacios de losreyes.


9Pero ¿qué

salisteis a ver?

¿Profeta? Sí, os

digo, y mayor que

profeta,

MATEO 11,9

9Pero ¿qué salisteis a ver? ¿A un profeta? Sí,os digo, y más que profeta,


9 Entonces ¿a qué salisteis? ¿A ver unprofeta? Sí, os digo, y más que un profeta.


10este es de quien está

escrito: »“He aquí yo

envío mi mensajero

ante tu rostro, el cual

preparará tu camino

delante de ti”.

MATEO 11,10

10porque este es de quien está escrito: »“Yoenvío mi mensajero delante de ti, el cualpreparará tu camino delante de ti”.


10 Este es de quien está escrito: = He aquíque yo envío mi mensajero delante de ti, quepreparará por delante tu camino. =


11»De cierto os digo que no

se ha levantado entre los

nacidos de mujeres más

grande que Juan el Bautista;

más, el más pequeño en el

reino de los cielos es mayor

que él.

MATEO 11,11

11»De cierto os digo que entre los que nacende mujer no se ha levantado otro mayor queJuan el Bautista; y, sin embargo, el máspequeño en el reino de los cielos es mayorque él.


11 «En verdad os digo que no ha surgidoentre los nacidos de mujer uno mayor queJuan el Bautista; sin embargo, el máspequeño en el Reino de los Cielos es mayorque él.


12»Más desde los días

de Juan el Bautista

hasta ahora, el reino

de los cielos sufre

violencia, y los

violentos lo arrebatan.

MATEO 11,12

12»Desde los días de Juan el Bautista hastaahora, el reino de los cielos sufre violencia, ylos violentos lo arrebatan.


12 Desde los días de Juan el Bautista hastaahora, el Reino de los Cielos sufre violencia,y los violentos lo arrebatan.


13Pues todos

los profetas y

la Ley hasta

Juan

profetizaron.

MATEO 11,13

13Todos los profetas y la Ley profetizaronhasta Juan.


13 Pues todos los profetas, lo mismo que laLey, hasta Juan profetizaron.


14Y si queréis

recibirlo, él es

Elías el que

estaba a punto

de venir.

MATEO 11,14

14Y si queréis recibirlo, él es aquel Elías quehabía de venir.


14 Y, si queréis admitirlo, él es Elías, el queiba a venir.


15El que

tiene

oídos,

escuchad.

MATEO 11,15

15El que tiene oídos para oir, oiga.


15 El que tenga oídos, que oiga.


16Más ¿a qué

compararé esta

generación? Parecida

es a los niños que se

sientan en las plazas y

gritan a los otros,

MATEO 11,16

16Pero ¿a qué compararé esta generación? Essemejante a los muchachos que se sientan enlas plazas y gritan a sus compañeros,


16 «¿Pero, con quién compararé a estageneración? Se parece a los chiquillos que,sentados en las plazas, se gritan unos a otrosdiciendo:


17dicen: “Os

tocamos flauta y no

bailasteis; os

hicimos

lamentaciones y no

os lamentaisteis”,

MATEO 11,17

17diciendo: “Os tocamos flauta y nobailasteis; os entonamos canciones de dueloy no llorasteis”,


17 "Os hemos tocado la flauta, y no habéisbailado, os hemos entonado endechas, y noos habéis lamentado."


18pues vino

Juan, que ni

comía ni bebía,

y dicen:

“Demonio

tiene”.

MATEO 11,18

18porque vino Juan, que ni comía ni bebía, ydicen: “Demonio tiene”.


18 Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, ydicen: "Demonio tiene."


19Vino el Hijo del hombre,

comiendo y bebiendo, y dicen:

“He aquí un hombre comilón y

bebedor de vino, amigo de

publicanos y pecadores”. Se

justificaron la sabiduría por

medio de sus obras».

MATEO 11,19

19Vino el Hijo del hombre, que come y bebe,y dicen: “Este es un hombre comilón ybebedor de vino, amigo de publicanos ypecadores”. Pero la sabiduría es justificadapor sus hijos».


19 Vino el Hijo del hombre, que come ybebe, y dicen: "Ahí tenéis un comilón y unborracho, amigo de publicanos y pecadores."Y la Sabiduría se ha acreditado por susobras.»


20Entonces comenzó a

insultar a las ciudades

en las que

acontecieron muchos

de sus poderes,

porque no se

arrepintieron:

MATEO 11,20

20Entonces comenzó a reconvenir a lasciudades en las cuales había hecho muchosde sus milagros, porque no se habíanarrepentido, diciendo:


20 Entonces se puso a maldecir a lasciudades en las que se habían realizado lamayoría de sus milagros, porque no sehabían convertido:


21«¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti,

Betsaida!, porque si en Tiro y en

Sidón hubieran acontecido los

poderes que han acontecido en

vosotras, hace mucho ha que en

saco y ceniza se habrían

arrepentido.

MATEO 11,21

21«¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida!,porque si en Tiro y en Sidón se hubieranhecho los milagros que han sido hechos envosotras, tiempo ha que en vestidos ásperosy ceniza se habrían arrepentido.


21 «¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida!Porque si en Tiro y en Sidón se hubieranhecho los milagros que se han hecho envosotras, tiempo ha que en sayal y ceniza sehabrían convertido.


22Sin embargo os

digo, Tiro y Sidón

tolerada será en el

día del juicio

antes que

vosotras.

MATEO 11,22

22Por tanto os digo que en el día del juicioserá más tolerable el castigo para Tiro y paraSidón que para vosotras.


22 Por eso os digo que el día del Juicio habrámenos rigor para Tiro y Sidón que paravosotras.


23Y tú, Cafarnaúm, no hasta el

cielo levantado , hasta el Hades

bajarás., porque si en Sodoma

hubieren acontecido los poderes

que han sido hechos en ti, habría

permanecido hasta el día de hoy.

MATEO 11,23

23Y tú, Capernaúm, que eres levantada hastael cielo, hasta el Hades serás abatida, porquesi en Sodoma se hubieran hecho los milagrosque han sido hechos en ti, habríapermanecido hasta el día de hoy.


23 Y tú, Cafarnaúm, ¿hasta el cielo te vas aencumbrar? = ¡Hasta el Hades te hundirás! =Porque si en Sodoma se hubieran hecho losmilagros que se han hecho en ti, aúnsubsistiría el día de hoy.


24Sin embargo digo

a ustedes que la

tierra de Sodoma

tolerable será en el

día del juicio que

tú».

MATEO 11,24

24Por tanto os digo que en el día del juicioserá más tolerable el castigo para la tierra deSodoma que para ti».


24 Por eso os digo que el día del Juicio habrámenos rigor para la tierra de Sodoma quepara ti.»


25En aquel tiempo,

respondiendo Jesús, dijo: «Te

alabo, Padre, Señor del cielo y

de la tierra, porque ocultas

esto de los sabios y de los

entendidos, y las revelaste a

los niños.

MATEO 11,25

25En aquel tiempo, respondiendo Jesús, dijo:«Te alabo, Padre, Señor del cielo y de latierra, porque escondiste estas cosas de lossabios y de los entendidos, y las revelaste alos niños.


25 En aquel tiempo, tomando Jesús lapalabra, dijo: «Yo te bendigo, Padre, Señordel cielo y de la tierra, porque has ocultadoestas cosas a sabios e inteligentes, y se lashas revelado a pequeños.


26Sí, Padre,

porque así es

agradable

delante de tí.

MATEO 11,26

26Sí, Padre, porque así te agradó.


26 Sí, Padre, pues tal ha sido tu beneplácito.


27»Todas las cosas me

fueron entregadas por mi

Padre; y nadie conoce al

Hijo, sino el Padre, ni nadie

al Padre conoce, sino el Hijo

y aquel a quien el Hijo se lo

quiera revelar.

MATEO 11,27

27»Todas las cosas me fueron entregadas pormi Padre; y nadie conoce al Hijo, sino elPadre, ni nadie conoce al Padre, sino el Hijo yaquel a quien el Hijo se lo quiera revelar.


27 Todo me ha sido entregado por mi Padre,y nadie conoce bien al Hijo sino el Padre, nial Padre le conoce bien nadie sino el Hijo, yaquel a quien el Hijo se lo quiera revelar.


28Venid a mí

todos los

trabajados y

cargados, y yo

os aliviaré.

MATEO 11,28

28Venid a mí todos los que estáis trabajados ycargados, y yo os haré descansar.


28 «Venid a mí todos los que estáis fatigadosy sobrecargados, y yo os daré descanso.


29Tomad mi yugo

sobre vosotros y

aprended de mí, que

soy manso y humilde

de corazón, y

encontraréis alivio

para vuestras almas,

MATEO 11,29

29Llevad mi yugo sobre vosotros y aprendedde mí, que soy manso y humilde de corazón,y hallaréis descanso para vuestras almas,


29 Tomad sobre vosotros mi yugo, yaprended de mí, que soy manso y humilde decorazón; = y hallaréis descanso paravuestras almas. =


30pues mi

yugo es suave

y mi carga es

ligera».

MATEO 11,30

30porque mi yugo es fácil y ligera mi carga».


30 Porque mi yugo es suave y mi cargaligera.»


Mateo 11: Enviados de Juan el Bautista, ayes, venid a mí y descansad.

Spiritual

Transcript of Mateo 11: Enviados de Juan el Bautista, ayes, venid a mí y descansad.