Mateo 12: Espigas en sábado, mano seca, blasfemia contra Espíritu Santo, hermanos de Jesús.

ESTUDIO BÍBLICO

Dr. Esyin Calderón Valverde

CASA DE ORACIÓN

Daniel Flores, Pérez Zeledón

Costa Rica

Mateo Capítulo 12

Página Web: http://casadeoraciondanielflores.es.tl/Busque éstas presentaciones comentadas en la página web mencionada o en Youtube

http://casadeoraciondanielflores.es.tl/

http://casadeoraciondanielflores.es.tl/

1En aquel tiempo iba

Jesús los sábados por

medio de los sembrados.

Más sus discípulos

sintieron hambre y

comenzaron a arrancar

espigas y a comer.

MATEO 12,1

1En aquel tiempo iba Jesús por los sembradosun sábado. Sus discípulos sintieron hambre ycomenzaron a arrancar espigas y a comer.

Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

1 En aquel tiempo cruzaba Jesús un sábadopor los sembrados. Y sus discípulos sintieronhambre y se pusieron a arrancar espigas y acomerlas.

CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA

2Más los fariseos, al

verlo, le dijeron: —

He aquí tus

discípulos hacen lo

que no está

permitido hacer en

sábado.

MATEO 12,2

2Los fariseos, al verlo, le dijeron: —Tusdiscípulos hacen lo que no está permitidohacer en sábado.

2 Al verlo los fariseos, le dijeron: «Mira, tusdiscípulos hacen lo que no es lícito hacer ensábado.»


Biblia Jerusalén 1976Reina Valera 1995

3Más él les dijo: —

¿No habéis leído lo

que hizo David

cuando sintiendo

hambre él y los que

con él estaban;

MATEO 12,3

3Pero él les dijo: —¿No habéis leído lo quehizo David cuando él y los que con él estabansintieron hambre;

3 Pero él les dijo: «¿No habéis leído lo quehizo David cuando sintió hambre él y los quele acompañaban,



4cómo entró en la casa de

Dios y de los panes de la

proposición comieron, que

no le estaba permitido

comer ni a él ni a los que

con él estaban, sino a los

sacerdotes solamente?

MATEO 12,4

4cómo entró en la casa de Dios y comió lospanes de la proposición, que no les estabapermitido comer ni a él ni a los que con élestaban, sino solamente a los sacerdotes?

4 cómo entró en la Casa de Dios y comieronlos panes de la Presencia, que no le era lícitocomer a él, ni a sus compañeros, sino sólo alos sacerdotes?



5¿O no habéis leído

en la Ley cómo en los

sábados los

sacerdotes en el

Templo el sábado

profanan, y sin

cometer falta son?

MATEO 12,5

5¿O no habéis leído en la Ley cómo en sábadolos sacerdotes en el Templo profanan elsábado, y son sin culpa?

5 ¿Tampoco habéis leído en la Ley que en díade sábado los sacerdotes, en el Templo,quebrantan el sábado sin incurrir en culpa?



6Más os digo

que del

Templo uno

mayor está

aquí.

MATEO 12,6

6Pues os digo que uno mayor que el Temploestá aquí.

6 Pues yo os digo que hay aquí algo mayorque el Templo.



7Más si conocieras

qué es: “Misericordia

quiero y no

sacrificio”, no

condenaríais a los que

no cometen falta,

MATEO 12,7

7Si supierais qué significa: “Misericordiaquiero y no sacrificios”, no condenaríais a losinocentes,

7 Si hubieseis comprendido lo que significaaquello de: = Misericordia quiero, que nosacrificio, = no condenaríais a los que notienen culpa.



8pues Señor

es del

sábado el

Hijo del

hombre.

MATEO 12,8

8porque el Hijo del hombre es Señor delsábado.

8 Porque el Hijo del hombre es señor delsábado.»



9Y alejándose

de allí, llegó a

la sinagoga de

ellos.

MATEO 12,9

9Saliendo de allí, fue a la sinagoga de ellos. 9 Pasó de allí y se fue a la sinagoga de ellos.



10Y he aquí un

hombre que tenía una

mano seca y le

preguntaron diciendo:

—¿Está permitido en

sábado curar? Para

acusarle

MATEO 12,10

10Y había allí uno que tenía seca una mano.Para poder acusar a Jesús, le preguntaron: —¿Está permitido sanar en sábado?

10 Había allí un hombre que tenía una manoseca. Y le preguntaron si era lícito curar ensábado, para poder acusarle.



11Más él les dijo: —

¿Qué hombre entre

vosotros, si tiene una

oveja y esta se le cae,

en sábado, en un

hoyo, no la agarra y la

levanta?

MATEO 12,11

11Él les dijo: —¿Qué hombre entrevosotros, si tiene una oveja y esta se le caeen un hoyo, en sábado, no le echa mano y lasaca?

11 El les dijo: «¿Quién de vosotros que tengauna sola oveja, si ésta cae en un hoyo ensábado, no la agarra y la saca?



12Pues, ¿cuánto más

vale un hombre que

una oveja? Por eso

está permitido en

sábado bien hacer.

MATEO 12,12

12Pero, ¿cuánto más vale un hombre que unaoveja? Por consiguiente, está permitido hacerel bien en sábado.

12 Pues, ¡cuánto más vale un hombre queuna oveja! Por tanto, es lícito hacer bien ensábado.»



13Entonces dice al

hombre: —

Extiende tu mano y

la extendió y le fue

restaurada sana

como la otra.

MATEO 12,13

13Entonces dijo a aquel hombre: —Extiendetu mano. Él la extendió y le fue restauradasana como la otra.

13 Entonces dice al hombre: «Extiende tumano.» El la extendió, y quedórestablecida, sana como la otra.



14Más saliendo

los fariseos la

decisión

tomaron para

perderlo.

MATEO 12,14

14Salieron entonces los fariseos y seconfabularon contra Jesús para destruirlo.

14 Pero los fariseos, en cuanto salieron, seconfabularon contra él para ver cómoeliminarle.



15Más Jesús

conociendo, se

retiró de allí y lo

siguieron muchas

multitudes y curó

a todos,

MATEO 12,15

15Cuando Jesús supo esto, se retiró de allí. Losiguió mucha gente, y sanaba a todos,

15 Jesús, al saberlo, se retiró de allí. Lesiguieron muchos y los curó a todos.



16y les

reprendía para

que no lo

hicieran

visible,

MATEO 12,16

16y les encargaba rigurosamente que no lodescubrieran,

16 Y les mandó enérgicamente que no ledescubrieran;



17para que se

llenara lo dicho

por medio del

profeta Isaías que

dijo:

MATEO 12,17

17para que se cumpliera lo que dijo el profetaIsaías:

17 para que se cumpliera el oráculo delprofeta Isaías:


765 a ¿700? a.C.


18«He aquí mi

criado, a quien he

escogido; mi

amado, en quien se

complace mi alma.

Pondré mi Espíritu

sobre él, y juicio a las

naciones avisará.

MATEO 12,18

18«Este es mi siervo, a quien he escogido; miamado, en quien se agrada mi alma. Pondrémi Espíritu sobre él, y a los gentilesanunciará juicio.

18 = He aquí mi Siervo, a quien elegí, miAmado, en quien mi alma se complace.Pondré mi Espíritu sobre él, y anunciará eljuicio a las naciones. =



19No

disputará, ni

gritará, ni

escuchará en

las calles su

sonido.

MATEO 12,19

19No contenderá, ni voceará, ni nadie oirá enlas calles su voz.

19 = No disputará ni gritará, ni oirá nadie enlas plazas su voz. =



20Caña tronchada

no quebrará y lino

que humea no

extinguirá, hasta

que expulse la

victoria del juicio.

MATEO 12,20

20La caña cascada no quebrará y el pábilo quehumea no apagará, hasta que haga triunfar eljuicio.

20 = La caña cascada no la quebrará, niapagará la mecha humeante, hasta que llevea la victoria el juicio: =



21En su

nombre las

naciones

esperarán».

MATEO 12,21

21En su nombre esperarán los gentiles». 21 = en su nombre pondrán las naciones suesperanza. =



22Entonces le

llevaron un

endemoniado, ciego

y mudo; y lo curó,

por eso (pudo) el

mudo hablar y ver.

MATEO 12,22

22Entonces le llevaron un endemoniado, ciegoy mudo; y lo sanó, de tal manera que el ciegoy mudo veía y hablaba.

22 Entonces le fue presentado unendemoniado ciego y mudo. Y le curó, desuerte que el mudo hablaba y veía.



23Y quedaron

asombrados todas

las multitudes y

decían: «¿Acaso

es este el Hijo de

David?».

MATEO 12,23

23Toda la gente estaba atónita y decía:«¿Será este aquel Hijo de David?».

23 Y toda la gente atónita decía: «¿No seráéste el Hijo de David?»



24Mas los fariseos,

escuchando, dijeron:

«Este no expulsa los

demonios sino en

Beelzebú, jefe de los

demonios».

MATEO 12,24

24Pero los fariseos, al oírlo, decían: «Este noecha fuera los demonios sino porBeelzebú, príncipe de los demonios».

24 Mas los fariseos, al oírlo, dijeron: «Esteno expulsa los demonios más que porBeelzebul, Príncipe de los demonios.»



Beelzebú: Según Jerusalén (1976) divinidad cananea cuyo nombre significa “Baal el príncipe”.

25Mas sabiendo los

pensamientos de ellos,

les dijo: «Todo reino

dividido contra sí mismo

es destruido, o toda

ciudad o casa dividida

contra sí misma no

permanecerá.

MATEO 12,25

25Sabiendo Jesús los pensamientos de ellos,les dijo: «Todo reino dividido contra sí mismoes asolado, y ninguna ciudad o casa divididacontra sí misma permanecerá.

25 El, conociendo sus pensamientos, les dijo:«Todo reino dividido contra sí mismo quedaasolado, y toda ciudad o casa dividida contrasí misma no podrá subsistir.



26Y si Satanás a

Satanás

expulsa, sobre sí

mismo se divide;

¿cómo, pues, perma

necerá su reino?

MATEO 12,26

26Si Satanás echa fuera a Satanás, contra símismo está dividido;¿cómo, pues, permanecerá su reino?

26 Si Satanás expulsa a Satanás, contra símismo está dividido: ¿cómo, pues, va asubsistir su reino?



27Y si yo en Beelzebú

expulso los demonios,

¿los hijos de ustedes

por quién los

expulsan? Por esto,

ellos jueces serán de

vosotros.

MATEO 12,27

27Y si yo echo fuera los demonios porBeelzebú, ¿por quién los echan vuestroshijos? Por tanto, ellos serán vuestros jueces.

27 Y si yo expulso los demonios porBeelzebul, ¿por quién los expulsan vuestroshijos? Por eso, ellos serán vuestros jueces.



28Mas si por el

Espíritu de Dios yo

expulso los

demonios, por

consiguiente llegó a

vosotros el reino de

Dios,

MATEO 12,28

28Pero si yo por el Espíritu de Dios echo fueralos demonios, ciertamente ha llegado avosotros el reino de Dios,

28 Pero si por el Espíritu de Dios expulso yolos demonios, es que ha llegado a vosotros elReino de Dios.



29o ¿cómo puede entrar

en la casa del hombre

poderoso y los utensilios

de él arrebatar, si

primero no ata al

poderoso? Y entonces la

casa de él desmantelará.

MATEO 12,29

29pues ¿cómo puede alguno entrar en la casadel hombre fuerte y saquear sus bienes, siprimero no lo ata? Entonces podrá saquear sucasa.

29 «O, ¿cómo puede uno entrar en la casadel fuerte y saquear su ajuar, si no ataprimero al fuerte? Entonces podrá saquear sucasa.



30El que no está

conmigo, contra

mí está; y el que

no se reúne

conmigo, se

dispersa.

MATEO 12,30

30El que no está conmigo, está contra mí; y elque conmigo no recoge, desparrama.

30 «El que no está conmigo, está contramí, y el que no recoge conmigo, desparrama.



31»Por esto os digo:

Todo pecado y

blasfemia será dejada

a los hombres, pero la

blasfemia contra el

Espíritu no les será

dejada.

MATEO 12,31

31»Por tanto os digo: Todo pecado y blasfemiaserá perdonado a los hombres, pero lablasfemia contra el Espíritu no les seráperdonada.

31 «Por eso os digo: Todo pecado y blasfemiase perdonará a los hombres, pero lablasfemia contra el Espíritu no seráperdonada.



32Y quien dice palabra

contra el Hijo del

hombre, dejado a él; pero el

que la dice contra el Espíritu

Santo, no le será dejado, ni

en este siglo ni en la que

está a punto.

MATEO 12,32

32Cualquiera que diga alguna palabra contrael Hijo del hombre, será perdonado; pero elque hable contra el Espíritu Santo, no seráperdonado, ni en este siglo ni en el venidero.

32 Y al que diga una palabra contra el Hijodel hombre, se le perdonará; pero al que ladiga contra el Espíritu Santo, no se leperdonará ni en este mundo ni en el otro.



33»O hace el árbol

bueno y su fruto

bueno; o hace el árbol

malo y su fruto malo,

pues por el fruto el

árbol se conoce.

MATEO 12,33

33»Si el árbol es bueno, su fruto es bueno; siel árbol es malo, su fruto es malo, porque porel fruto se conoce el árbol.

33 «Suponed un árbol bueno, y su fruto serábueno; suponed un árbol malo, y su frutoserá malo; porque por el fruto se conoce elárbol.



34¡Camada de víboras!

¿Cómo podéis hablar

lo bueno, siendo

malos?, pues de la

abundancia del

corazón la boca habla.

MATEO 12,34

34¡Generación de víboras! ¿Cómo podéishablar lo bueno, siendo malos?, porque de laabundancia del corazón habla la boca.

34 Raza de víboras, ¿cómo podéis vosotroshablar cosas buenas siendo malos? Porquede lo que rebosa el corazón habla la boca.



35El hombre bueno,

del buen tesoro

expulsa lo bueno y

el hombre malo del

mal tesoro expulsa

lo malo.

MATEO 12,35

35El hombre bueno, del buen tesoro delcorazón saca buenas cosas, y el hombremalo, del mal tesoro saca malas cosas.

35 El hombre bueno, del buen tesoro sacacosas buenas y el hombre malo, del tesoromalo saca cosas malas.



36Mas os digo que de

toda palabra ociosa

que hablarán los

hombres darán (dar

cuenta) acerca de esa

palabra en el día del

juicio,

MATEO 12,36

36Pero yo os digo que de toda palabra ociosaque hablen los hombres, de ella darán cuentaen el día del juicio,

36 Os digo que de toda palabra ociosa quehablen los hombres darán cuenta en el díadel Juicio.



37pues por tus

palabras serás

justificado, y

por tus palabras

serás

condenado».

MATEO 12,37

37pues por tus palabras serás justificado, ypor tus palabras serás condenado».

37 Porque por tus palabras serás declaradojusto y por tus palabras serás condenado.»



38Entonces le

respondieron algunos

de los escribas y de

los fariseos diciendo:

—Maestro, queremos

de ti señal ver.

MATEO 12,38

38Entonces respondieron algunos de losescribas y de los fariseos diciendo: —Maestro,deseamos ver de ti una señal.

38 Entonces le interpelaron algunos escribasy fariseos: «Maestro, queremos ver unaseñal hecha por ti.»



39Más él

respondiendo les dijo:

—Generación mala y

adúltera, señal busca,

y señal no se le dará,

sino la señal del

profeta Jonás.

MATEO 12,39

39Él respondió y les dijo: —La generaciónmala y adúltera demanda señal, pero señalno le será dada, sino la señal del profetaJonás.

39 Mas él les respondió: «¡Generaciónmalvada y adúltera! Una señal pide, y no sele dará otra señal que la señal del profetaJonás.



40Como estuvo Jonás en

el vientre de la ballena

tres días y tres noches,

así estará el Hijo del

hombre en el corazón de

la tierra tres días y tres

noches.

MATEO 12,40

40Como estuvo Jonás en el vientre del granpez tres días y tres noches, así estará el Hijodel hombre en el corazón de la tierra tresdías y tres noches.

40 Porque de la misma manera que Jonás =estuvo en el vientre del cetáceo tres días ytres noches, = así también el Hijo delhombre estará en el seno de la tierra tresdías y tres noches.



41Varones ninivitas se

levantarán en el juicio con

esta generación y la

condenarán, porque se

arrepintieron por la

predicación de Jonás, y he

aquí, mucho más de Jonás

aquí.

MATEO 12,41

41Los hombres de Nínive se levantarán en eljuicio con esta generación y lacondenarán, porque ellos se arrepintieron porla predicación de Jonás, y en este lugar hayalguien que es más que Jonás.

41 Los ninivitas se levantarán en el Juicio conesta generación y la condenarán; porqueellos se convirtieron por la predicación deJonás, y aquí hay algo más que Jonás.



42La reina del Sur se

levantará en el juicio con

esta generación y la

condenará, porque ella vino

de los términos de la tierra a

escuchar la sabiduría de

Salomón, y he aquí mucho

más de Salomón aquí.

MATEO 12,42

42La reina del Sur se levantará en el juicio conesta generación y la condenará, porque ellavino desde los confines de la tierra para oir lasabiduría de Salomón, y en este lugar hayalguien que es más que Salomón.

42 La reina del Mediodía se levantará en elJuicio con esta generación y la condenará;porque ella vino de los confines de la tierra aoír la sabiduría de Salomón, y aquí hay algomás que Salomón.



43»Más cuando el

espíritu impuro sale

del hombre, pasa sin

lugar de

agua, buscando

descanso y no

encuentra.

MATEO 12,43

43»Cuando el espíritu impuro sale delhombre, anda por lugares secos buscandoreposo, pero no lo halla.

43 «Cuando el espíritu inmundo sale delhombre, anda vagando por lugares áridos enbusca de reposo, pero no lo encuentra.



44Entonces dice: “A

mi casa volveré, de

donde salí”. Y viene,

encuentra

desocupada, barrida y

arreglada.

MATEO 12,44

44Entonces dice: “Volveré a mi casa, de dondesalí”. Cuando llega, la halla desocupada,barrida y adornada.

44 Entonces dice: "Me volveré a mi casa, dedonde salí." Y al llegar la encuentradesocupada, barrida y en orden.



45Entonces va y toma consigo

otros siete espíritus malos en

sí mismos, y entran, habitan

allí; y llega a ser el último

hombre aquel peor de los

primeros. Así también será a

esta generación mala».

MATEO 12,45

45Entonces va y toma consigo otros sieteespíritus peores que él, y entran y habitanallí; y el estado final de aquel hombre viene aser peor que el primero. Así tambiénacontecerá a esta mala generación».

45 Entonces va y toma consigo otros sieteespíritus peores que él; entran y se instalanallí, y el final de aquel hombre viene a serpeor que el principio. Así le sucederá tambiéna esta generación malvada.»



46Aún hablaba a la

multitud, he aquí la

madre y sus hermanos

estaban afuera

buscándole para

hablar.

MATEO 12,46

46Mientras él aún hablaba a la gente, sumadre y sus hermanos estaban afuera y lequerían hablar.

46 Todavía estaba hablando a lamuchedumbre, cuando su madre y sushermanos se presentaron fuera y trataban dehablar con él.



47Más dijo a él:—

He aquí, tu madre

y tus hermanos

están afuera y te

buscan para

hablar.

MATEO 12,47

47Le dijo uno:—Tu madre y tus hermanosestán afuera y te quieren hablar.

47 Alguien le dijo: «¡Oye! ahí fuera están tumadre y tus hermanos que desean hablarte.»



48Más él

respondiéndole,

dijo: —¿Quién es

mi madre y quiénes

son mis hermanos?

MATEO 12,48

48Respondiendo él al que le decía esto, dijo:—¿Quién es mi madre y quiénes son mishermanos?

48 Pero él respondió al que se lo decía:«¿Quién es mi madre y quiénes son mishermanos?»



49Y extendiendo

su mano sobre sus

discípulos, dijo:

—He aquí mi

madre y mis

hermanos,

MATEO 12,49

49Y extendiendo su mano hacia susdiscípulos, dijo: —Estos son mi madre y mishermanos,

49 Y, extendiendo su mano hacia susdiscípulos, dijo: «Estos son mi madre y mishermanos.



50pues todo aquel

que hace la voluntad

de mi Padre que está

en los cielos, mi

hermano, hermana y

madre es.

MATEO 12,50

50pues todo aquel que hace la voluntad de miPadre que está en los cielos, ese es mihermano, mi hermana y mi madre.

50 Pues todo el que cumpla la voluntad de miPadre celestial, ése es mi hermano, mihermana y mi madre.»



Mateo 12: Espigas en sábado, mano seca, blasfemia contra Espíritu Santo, hermanos de Jesús.

Spiritual

Transcript of Mateo 12: Espigas en sábado, mano seca, blasfemia contra Espíritu Santo, hermanos de Jesús.