Mateo 15: Lo que contamina al hombre, la mujer cananea, los cuatro mil panes.

ESTUDIO BÍBLICO

Dr. Esyin Calderón Valverde

CASA DE ORACIÓN

Daniel Flores, Pérez Zeledón

Costa Rica

Mateo Capítulo 15

Página Web: http://casadeoraciondanielflores.es.tl/Busque éstas presentaciones comentadas en la página web mencionada o en Youtube

http://casadeoraciondanielflores.es.tl/

http://casadeoraciondanielflores.es.tl/

15 1Entonces se

acercaron a Jesús,

de Jerusalén,

fariseos y

escribas,

diciendo:

MATEO 15,1

15 1Entonces se acercaron a Jesús ciertosescribas y fariseos de Jerusalén, diciendo:

Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

1 Entonces se acercan a Jesús algunosfariseos y escribas venidos de Jerusalén, y ledicen:

CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA

Fariseo: uno de los principalesgrupos religiosos judíos entiempos de Jesús. Eran muyestrictos en la observancia de laLey y otros ritos y costumbres.

2—¿Por qué tus

discípulos quebrantan

la tradición de los

ancianos?, pues no se

lavan las manos

cuando comen pan.

MATEO 15,2

2—¿Por qué tus discípulos quebrantan latradición de los ancianos?, pues no se lavanlas manos cuando comen pan.

Reina Valera 1995

2 «¿Por qué tus discípulos traspasan latradición de los antepasados?; pues no selavan las manos a la hora de comer.»


Biblia Jerusalén 1976

3Más él respondiendo,

les dijo: —¿Por qué

también vosotros

quebrantáis el

mandamiento de Dios

por vuestra tradición?

MATEO 15,3

3Respondiendo él, les dijo: —¿Por quétambién vosotros quebrantáis elmandamiento de Dios por vuestra tradición?

Reina Valera 1995

3 El les respondió: «Y vosotros, ¿por quétraspasáis el mandamiento de Dios porvuestra tradición?



4Pues Dios mandó

diciendo: “Honra al

padre y a la

madre”, y “El que

maldiga padre o

madre, muerte

fallecerá”,

MATEO 15,4

4Dios mandó diciendo: “Honra a tu padre y atu madre”, y “El que maldiga al padre o a lamadre, sea condenado a muerte”,

Reina Valera 1995

4 Porque Dios dijo: = Honra a tu padre y a tumadre, = y: = El que maldiga a su padre o asu madre, sea castigado con la muerte. =



Éxodo 20,12 y 21,17Deuteronomio 5.16 y Levítico 20,9

5más vosotros

decís: “Cualquiera

que diga al padre o

la madre: „Regalo

es el beneficio que

tu hubieras recibido

de mí‟,

MATEO 15,5

5pero vosotros decís: “Cualquiera que diga asu padre o a su madre: „Es mi ofrenda a Diostodo aquello con que pudiera ayudarte‟,

Reina Valera 1995

5 Pero vosotros decís: El que diga a su padreo a su madre: "Lo que de mí podrías recibircomo ayuda es ofrenda",



6no, no honrará a

su padre y

anulasteis la

palabra de Dios

por vuestra

tradición.

MATEO 15,6

6ya no ha de honrar a su padre o a sumadre”. Así habéis invalidado elmandamiento de Dios por vuestra tradición.

Reina Valera 1995

6 ése no tendrá que honrar a su padre y a sumadre. Así habéis anulado la Palabra de Diospor vuestra tradición.



7Hipócritas, bien

profetizó acerca

de vosotros

Isaías, diciendo:

MATEO 15,7

7Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías,cuando dijo:

Reina Valera 1995

7 Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaíascuando dijo:



Por el 700 a.C.

8»“Este pueblo

de labios me

honra, mas su

corazón está

lejos de mí,

MATEO 15,8

8»“Este pueblo de labios me honra, mas sucorazón está lejos de mí,

Reina Valera 1995

8 = Este pueblo me honra con los labios,pero su corazón está lejos de mí. =



9más vanamente

me honran,

enseñando

enseñanzas leyes

de hombres”.

MATEO 15,9

9pues en vano me honran, enseñando comodoctrinas mandamientos de hombres”.

Reina Valera 1995

9 = En vano me rinden culto, ya que enseñandoctrinas que son preceptos de hombres.» =



Isaías 29,13

10Y llamando

a la multitud,

les dijo: —

Oíd, y

entended:

MATEO 15,10

10Y llamando a sí a la multitud, les dijo: —Oíd, y entended:

Reina Valera 1995

10 Luego llamó a la gente y les dijo: «Oíd yentended.



11No lo que entra

por la boca hace

impuro al hombre;

sino lo que sale de

la boca, esto hace

impuro al hombre.

MATEO 15,11

11No lo que entra por la boca contamina alhombre; pero lo que sale de la boca, estocontamina al hombre.

Reina Valera 1995

11 No es lo que entra en la boca lo quecontamina al hombre; sino lo que sale de laboca, eso es lo que contamina al hombre.»



12Entonces,

acercándose los

discípulos, le dicen:

—¿Sabes que los

fariseos, al escuchar

la palabra, se

escandalizaron?

MATEO 15,12

12Entonces, acercándose sus discípulos, ledijeron: —¿Sabes que los fariseos seofendieron cuando oyeron esta palabra?

Reina Valera 1995

12 Entonces se acercan los discípulos y ledicen: «¿Sabes que los fariseos se hanescandalizado al oír tu palabra?»



13Más él

respondiendo, dijo:

—Toda planta que

no plantó mi Padre

celestial será

arrancada.

MATEO 15,13

13Pero respondiendo él, dijo: —Toda plantaque no plantó mi Padre celestial serádesarraigada.

Reina Valera 1995

13 El les respondió: «Toda planta que nohaya plantado mi Padre celestial seráarrancada de raíz.



14Dejadlos; ciegos

son, guías de

ciegos; más un

ciego si guía a

ciego, ambos

caerán en el hoyo.

MATEO 15,14

14Dejadlos; son ciegos guías de ciegos; y siel ciego guía al ciego, ambos caerán en elhoyo.

Reina Valera 1995

14 Dejadlos: son ciegos que guían a ciegos.Y si un ciego guía a otro ciego, los dos caeránen el hoyo.»



15Más

respondiendo

Pedro, le dijo:

—Explícanos

esta parábola.

MATEO 15,15

15Respondiendo Pedro, le dijo: —Explícanosesta parábola.

Reina Valera 1995

15 Tomando Pedro la palabra, le dijo:«Explícanos la parábola.»



16Más el dijo: —

¿Todavía también

vosotros faltos de

entendimiento

sois?

MATEO 15,16

16Jesús dijo: —¿También vosotros estáisfaltos de entendimiento?

Reina Valera 1995

16 El dijo: «¿También vosotros estáis todavíasin inteligencia?



17¿No entendéis que

todo lo que entra en

la boca va al

vientre, y es

expulsado en la

letrina?

MATEO 15,17

17¿No entendéis que todo lo que entra en laboca va al vientre, y es echado en la letrina?

Reina Valera 1995

17 ¿No comprendéis que todo lo que entra enla boca pasa al vientre y luego se echa alexcusado?



18Más lo que sale

de la boca, del

corazón sale; y

también

contamina al

hombre,

MATEO 15,18

18Pero lo que sale de la boca, del corazónsale; y esto contamina al hombre,

Reina Valera 1995

18 En cambio lo que sale de la boca viene dedentro del corazón, y eso es lo quecontamina al hombre.



19pues del corazón salen

las discusiones malas,

los asesinatos, los

adulterios, las

prostituciones, los robos,

los falsos testimonios,

las blasfemias.

MATEO 15,19

19porque del corazón salen los malospensamientos, los homicidios, los adulterios,las fornicaciones, los hurtos, los falsostestimonios, las blasfemias.

Reina Valera 1995

19 Porque del corazón salen las intencionesmalas, asesinatos, adulterios, fornicaciones,robos, falsos testimonios, injurias.



20Esto es lo que

contamina al

hombre; más el

comer sin lavarse las

manos no contamina

al hombre.

MATEO 15,20

20Estas cosas son las que contaminan alhombre; pero el comer con las manos sinlavar no contamina al hombre.

Reina Valera 1995

20 Eso es lo que contamina al hombre; queel comer sin lavarse las manos no contaminaal hombre.»



21Y saliendo

Jesús de allí,

se retiró a la

parte de Tiro y

de Sidón.

MATEO 15,21

21Saliendo Jesús de allí, se fue a la región deTiro y de Sidón.

Reina Valera 1995

21 Saliendo de allí Jesús se retiró hacia laregión de Tiro y de Sidón.



22Y he aquí una mujer

cananea, de aquellos

confines, salió gritando

diciendo: —¡Señor, Hijo de

David, ten compasión de

mí! Mi hija malamente

endemoniada.

MATEO 15,22

22Entonces una mujer cananea que habíasalido de aquella región comenzó a gritar y adecirle: —¡Señor, Hijo de David, tenmisericordia de mí! Mi hija es gravementeatormentada por un demonio.

Reina Valera 1995

22 En esto, una mujer cananea, que había salido de aquel territorio, gritaba diciendo: «¡Ten piedad de mí, Señor, hijo de David! Mi hija está malamente endemoniada.»



23Más él no le respondió

palabra. Y, acercándose

sus discípulos, le

preguntaron diciéndole:

—Despídela, porque

grita detrás de nosotros.

MATEO 15,23

23Pero Jesús no le respondió palabra.Entonces, acercándose sus discípulos, lerogaron diciendo: —Despídela, pues vienegritando detrás de nosotros.

Reina Valera 1995

23 Pero él no le respondió palabra. Susdiscípulos, acercándose, le rogaban:«Concédeselo, que viene gritando detrás denosotros.»



24Más él,

respondiendo, dijo:

—No soy enviado

sino a las ovejas

perdidas de la casa de

Israel.

MATEO 15,24

24Él, respondiendo, dijo: —No soy enviadosino a las ovejas perdidas de la casa deIsrael.

Reina Valera 1995

24 Respondió él: «No he sido enviado másque a las ovejas perdidas de la casa deIsrael.»



25Más ella

viniendo lo

adoró a él,

diciendo: —

¡Señor,

ayúdame!

MATEO 15,25

25Entonces ella vino y se postró ante él,diciendo: —¡Señor, socórreme!

Reina Valera 1995

25 Ella, no obstante, vino a postrarse ante ély le dijo: «¡Señor, socórreme!»



26Más él

respondiendo, dijo:

—No es bueno

tomar el pan de los

hijos y echarlo a los

perros.

MATEO 15,26

26Respondiendo él, dijo: —No está bientomar el pan de los hijos y echarlo a losperros.

Reina Valera 1995

26 El respondió: «No está bien tomar el pan de los hijos y echárselo a los perritos.»



27Más ella dijo: —Sí,

Señor; pues también

los perros comen de

las migajas que caen

de la mesa de sus

señores.

MATEO 15,27

27Ella dijo: —Sí, Señor; pero aun los perroscomen de las migajas que caen de la mesade sus amos.

Reina Valera 1995

27 «Sí, Señor - repuso ella -, pero tambiénlos perritos comen de las migajas que caende la mesa de sus amos.»



28Entonces,

respondiendo Jesús, dijo:

—¡Oh Mujer, grande es

tu fe! Hágase contigo

como quieres. Y su hija

fue sanada desde aquella

hora.

MATEO 15,28

28Entonces, respondiendo Jesús, dijo: —¡Mujer, grande es tu fe! Hágase contigo comoquieres. Y su hija fue sanada desde aquellahora.

Reina Valera 1995

28 Entonces Jesús le respondió: «Mujer,grande es tu fe; que te suceda comodeseas.» Y desde aquel momento quedócurada su hija.



29Y alejándose de

allí, Jesús vino

junto al Mar de

Galilea; subió al

monte y se sentó

allí.

MATEO 15,29

29Pasó Jesús de allí y fue junto al Mar deGalilea; subió al monte y se sentó allí.

Reina Valera 1995

29 Pasando de allí Jesús vino junto al mar deGalilea; subió al monte y se sentó allí.



30Y acercándosele

mucha multitud que traía

consigo cojos, ciegos,

lisiados, mudos y otros

muchos. Los pusieron a

los pies de él, y los curó;

MATEO 15,30

30Se le acercó mucha gente que traía consigocojos, ciegos, mudos, mancos y otrosmuchos enfermos. Los pusieron a los pies deJesús, y los sanó;

Reina Valera 1995

30 Y se le acercó mucha gente trayendoconsigo cojos, lisiados, ciegos, mudos y otrosmuchos; los pusieron a sus pies, y él loscuró.



31por eso la multitud se

admiraba al ver que los

mudos hablaban, los

lisiados sanos, los cojos

andaban y los ciegos

veían. Y glorificaban al

Dios de Israel.

MATEO 15,31

31de manera que la multitud se maravillabaal ver que los mudos hablaban, los mancosquedaban sanos, los cojos andaban y losciegos veían. Y glorificaban al Dios de Israel.

Reina Valera 1995

31 De suerte que la gente quedó maravilladaal ver que los mudos hablaban, los lisiadosquedaban curados, los cojos caminaban y losciegos veían; y glorificaron al Dios de Israel.



32Más Jesús, llamando a sus

discípulos, dijo: —Tengo

compasión de la multitud, porque

ya hace tres días que permanecen

conmigo y no tienen qué comer; y

despedirlos en ayunas no quiero,

no sea que se desmayen en el

camino.

MATEO 15,32

32Jesús, llamando a sus discípulos, dijo: —Tengo compasión de la gente, porque yahace tres días que están conmigo y no tienenqué comer; y no quiero despedirlos enayunas, no sea que se desmayen en elcamino.

Reina Valera 1995

32 Jesús llamó a sus discípulos y les dijo:«Siento compasión de la gente, porque haceya tres días que permanecen conmigo y notienen qué comer. Y no quiero despedirlos enayunas, no sea que desfallezcan en elcamino.»



33Y le dicen sus

discípulos: —¿De

dónde sacaremos

nosotros tantos panes

en el desierto para

saciar a una multitud

tan grande?

MATEO 15,33

33Entonces sus discípulos le dijeron: —¿Dedónde sacaremos nosotros tantos panes enel desierto para saciar a una multitud tangrande?

Reina Valera 1995

33 Le dicen los discípulos: «¿Cómo hacernosen un desierto con pan suficiente para saciara una multitud tan grande?»



34Y les dice Jesús:

—¿Cuántos panes

tenéis? Y ellos

dijeron: —Siete y

pocos pescados.

MATEO 15,34

34Jesús les preguntó: —¿Cuántos panestenéis? Y ellos dijeron: —Siete y unos pocospeces.

Reina Valera 1995

34 Díceles Jesús: «¿Cuántos panes tenéis?»Ellos dijeron: «Siete, y unos pocospececillos.»



35Y ordenando

a la multitud

sentarse sobre

la tierra.

MATEO 15,35

35Entonces mandó a la multitud que serecostara en tierra.

Reina Valera 1995

35 El mandó a la gente acomodarse en elsuelo.



36Tomó los siete

panes y los peces, dio

gracias, los partió y

dio a sus discípulos, y

los discípulos a las

multitudes.

MATEO 15,36

36Tomó los siete panes y los peces, diogracias, los partió y dio a sus discípulos, ylos discípulos a la multitud.

Reina Valera 1995

36 Tomó luego los siete panes y los peces y,dando gracias, los partió e iba dándolos a losdiscípulos, y los discípulos a la gente.



37Y comieron todos

y se saciaron; y de

la abundancia de

los pedazos

tomaron siete sestas

llenas.

MATEO 15,37

37Comieron todos y se saciaron; y de lospedazos que sobraron recogieron sietecanastas llenas.

Reina Valera 1995

37 Comieron todos y se saciaron, y de lostrozos sobrantes recogieron siete espuertasllenas.



MATEO 15,37

37Comieron todos y se saciaron; y de lospedazos que sobraron recogieron sietecanastas llenas.

Reina Valera 1995

37 Comieron todos y se saciaron, y de lostrozos sobrantes recogieron siete espuertasllenas.


19 después, habiendoexterminado sietenaciones en la tierrade Canaán, les dio enherencia su tierra,(Hechos 13,19).

El número 7- Los 7 días de la semana- Las 7 sestas de pan- Los 7 diáconos (Hch 6,5)- Las 7 Iglesias- Las 7 trompetas- Los 7 truenos- Los 7 reinos- Los 7 espíritus de Dios- Los 7 dones del Espíritu


38Más los que

comieron eran

cuatro mil

varones, aparte de

las mujeres y de

los niños.

MATEO 15,38

38Los que comieron eran como cuatro milhombres, sin contar las mujeres y los niños.

Reina Valera 1995

38 Y los que habían comido eran 4.000hombres, sin contar mujeres y niños.



39Y despidiendo a

las multitudes se

montó en la barca

y vino al confín

de Magadán.

MATEO 15,39

39Entonces, después de despedir a la gente,entró en la barca y fue a la región deMagdala.

Reina Valera 1995

39 Despidiendo luego a la muchedumbre,subió a la barca, y se fue al término deMagadán.



Mateo 15: Lo que contamina al hombre, la mujer cananea, los cuatro mil panes.

Spiritual

Transcript of Mateo 15: Lo que contamina al hombre, la mujer cananea, los cuatro mil panes.