BIBLIOTECA DEL NINO MEXICANO

MAUCCI H O. S. MEXICO

BIBLIOTECA DEL NISO MEXICANOTERCERA SERIF.- DESPUES DE LA CONQWSTS

has dos princesas sublimes

El subterräneo de la GloriaP0K

FIERIBERTO FRIAS

E0

MEXICOMaucci Hermsnos._Ptimera del Rein, 1

1900

Iropie'dad exciusiva de to: a-ñores Maucci Hermanos.

Las dos princesas sublimes

jVeuid amigos mios; venid mis jovenes lectoresque desde ha ' e tatito tiempo me habéls acompa-flado con aJgria y noble curiosidad por los cam-pos de la historia patria, lenos de bellisimos mo-numentos donde britlan corno objetos de eteinaadoración, nuestras glorias nacioiiales y Los me-jores episodios de las edades primiLivas cuandoilegaron del Norte las razas que poblaron el te-rritorio de la patria mexicana... Venid mis lIcksy amables lectorcitos que tantas veces me habêisseguido por los bosoucs te;ribles, por las sinies-tras montañas, por los negros precipicios y lóbre-gos abismos, por Los torrentes impetuosos, porlas cataratas horrendas de sangre y lâgriuias y porentre Los valles de horror en pie se libran bata-Has atroces... y tamblén los que me habéis acom-paflado a Los vergeles, a Los jardines y huertos

Septiembre deldespués de qLIeantes opuleiiia

***el rues desernanas

y fuego la

4

perfumados, ;i los lagos primorosIsimos envueltospor gasas diãfanas y rayos de luna... y a las gm-tas donde los genios protectores reman vigitandoA sus heroes favoritos que vag;n en Ia tierra per-seguidos y expuestos 5 las temibles acechanzas desus eneniigos!... ... 10h mis buenos lectores, ami-gos nibs, pie juntos euIpreIstimos memorablesviajes por la historia y L Ieyenda nacioual, sinfaUgariios con fechas, siLios y pesados nombres,que esos estuslios serios veiidrari nias tarde, jiaracuando ituestra inteligencia esté en razOn; veiiidotra vez at seguiririe a pie conteinpiemos los üILi-mos instantes de los heroes niexicanos?

1Venid conmigo a ver corno niueren Ics heróicosjefes que aconipañaron al (lItirnQ rey aztecal

Veremos tamblen Ia muerte de la princesae,4xempaxochitlt la de aquella misteriosa damagenio (1) dc que hablan ]as tiltinias Ie y endas md-x:cas y de quien se dice que fué descendj p nte deaqueilos genios de Ia Isla Verde, dônde hahit;tronhacia muchos siglos los protectores do los feesa1çlecas!

Nos encontramos enfatal año de i51, tresHernán tomd a saigre

(l' Leed Ins curiosas leyenditas mexicana de b pri-mera Serie pie refleren estos encantac]ure,, ,ijrens.

5

capital del ;mperio mrxicanc... Ya la ciudad deTeiioclititlãn ha desaparecido; ya las llamas pie-inaron los áltirnos cadveres qiie se pudrIan enmoutones entre los escombros de la heroica reiiiade los lagos asesinada Para sierupre... ya no CXISe

i: --

LS- - r;>- --

-

tia et' pie ni un teocali, ni tin palaclo. ni utiachoza...

Solo aIM en Covoai5n hacia i'l Sur se aciver-tI:tti ani macjones, fiestas y ru mores alegres...%l1i estaba ci palacio del vencedor caudillo...AIR se repartian los tesoros que se hahian logrado

6arrebatar abs vencidos... 1Y también alil se en-contraban Los nobles prisioneros, entre ellosCuauhleinoctctn!

En l'excoco habia tanibkn algazaras por citriunfo de la.traición de S i' rey lxtlixochitl piese 'vendió a Cones, con ma's infamia pie los deTlaxcala, manehando la mernoria del gran revpoeta y tilusofo etçahua1coyote!

Junto :1 Cuanliteniuch perni;inecia prrso ci ftc'monarca de Tiacopan y varios de :us principalesguerreros... AIIá en el lag ') triste y sotitario, envez del niimeroso y pint oresco enjambre tic lasmultitudes de canoas de todas dirnensiones queto surcaban Ligeras, solo se velan a los grandesbergantines de COffi bate de los españoles, desple-gando al viento sus velas, romo inuiensas aveJsiniestras que pi'esagiarau la niatanza!a • S . . S . . .

***Entremos una hermosa tarde, tranquila y de

suave teuiprratiura , all interior de una hii rnilde ehoza ó xacallI ;IttPcH, sitiado cerca ut' Xochinzilco,

Ilainada ((Iugar de Ins jardinesDeutro solo se veit una aitciana cerca de un

,netate, cerca una bellisirna joven sentada enuna estera, ten lendo a su lado un cesto con telasde algodón y plumas de aces mliv finns... 1La Jo-yen bordaba un hicipilli lujosisimo, mientrasgruesas l;igrinias corrian por sits mejiflas... Dc

7

repente una ligera chalupa, pequeflita y estrechaque apenas podia conteuer a un remero chaparro,enano y a un set* vestido con gruesa y tosca pielde coyote, se detuvo, jvenia como una flechapor ci canal! en La orilla de la larga ehinanipadonde se encontraba et humilde xacal...

La figura de la piel de coyote saltó hasta lachinampa y de alli se dirigio hacia la choza, pre-sentándose en el umbral, diciendo en mcxi-cano:

Desventurada y noble princesa; hi que hassido también victirna tie los crimines de (a razanahuati; pie has suirido por Ia caida de hi amorñnico, del gallardo y valiente Cuanhternoc; tt,seflalada poi' ci cielo para predecir las profeciasde La destrucción del iuiperio de Anahuac; tá, pieahora padeces esperando ;i Lu prin&pe, para mo-rir, reciberne corno una herinana; he dejado deser poderosa y de ser genlo desde que oI áItimorey ai<teca cavó en poder del que la Alta Volun-tad del Mun'do designó hace siglos pan quecambiara la !iz de eslós reinos...

Oh si, amiga y desventurada compañera mia..0 que antes ful poderosa y habitaba en un mis-

terioso palaclo subterrãneo, dirigiendo mi pro-tección hacia ios ültimos a.r<tecas, hijos de la razavaliente de las tribus pie partieron de Aztldn,buscando ci Jugar sagiado donde habria de ha-ilarse ci águila magnifica, con Las alas abiertas,

8-jiosatla sobre un verde nopa!, devorando una ser-jitente... Yo, que supe tarnbién por las revelaclo-iie' del espiriLu de Quebalcoalt pie to eres lajsroIeriJa para anunciar su pérdida at mismo dueeno tie to corazón, ya sin poder, sin ambiciones,'1 inero venir a expirar coritigo, dando eterna des-1 eiiiila a la (iltima Iigtiila regia de (a ran ifiexie

Mientras decia estas solemnes Irases aquel sereLrano, que era una miijer alt :,, hellisima, ma-testiiosar,iente vestida con on rico huipil:i hlanco\ ;iziil bordado de rojo v oro con fluas plurnas deolibri Y gecas negras de pliirii;izóu tie ;igUIIa,

c,iI,ierto todo con ci manto de coyote, guarnecidoiI Iii rro con pI 0111 aj es a Igodoii es iii agn ificos,niientras pronuticiaba aquellas palabras el magnojiersonaje que se presenLó (!EI ci xaca 1 , l a buenay dolieiite joven pie bordaba en un riucóii cercaflit La auciana que dorrni taba ante on inelate, seIevantó asombrada contemplan(Io con raro eutbe-)t'so y tern ura ;i la inespiwada reina, a La poderosajiiincesa que habia sido ttnto tiempo la protectoratie La raza que debia Va haber sucumbido en sugloria Para siempre!

Va deben saber mis lectores pie la joven erala que habla tenido el espantoso y extraño sueflode sa destrucción de TenQchtitldn viendola armder, !loviench fuego y saugre, en irna noche azul,liasta que at fin desaparecia para dar paso en el

-9

horizonte ennegrecido A una gigantesca y lomino-sisima Cruz hlanca sineaparecia como el sirnholo(let trionfo en aquel Valle de Mexico, después delos üttimos crimenes que habiau ensangrentadoel irnperio azteca! (1).

La pobre victiaia, aqiiella prineesa del xacal,salvada desde nina por Cuanhiernoc, cuando iba

ser inmolada, lo mismo que sus padres, a Laferoz tirania del cruel emperador Motec.çuma,aquella joven que vivia esperando con resignacidrzIa muerte para despedirse de so arnado salvador,comprendid segiiri refiere el anciano cronist.a deestas bellisinias Ieyendas traducidas del rnexiea-no, que ci ser quo se Ic presentaba estaba unidoA su suerte y a la. de Cuanhietnoc, y corrió aabrazarla como a una madre, conlundiendo sus!ágrimas...

Largo tiempo Iloraron las desventuradas cria-turas, sahiendo pie habia rnuerto para siemprela i'aza s ci iuiperio quo ya ocupaban los conquis-tadores hlancos....

***I-Ioy es nuestro üILimo dia de vida, hijal

rnurmuró at fin la. que era aán ci genio de suraza, l'enenios que morir hos' missno... Dentrodo unas horas Ilegarán a estachinampa, doade

(1) Recomendarnos Jos cuentos de In ü'tirna part. deIn segunda Serie de la Biblioteca del Niio Mexicano.

10

has podido vivir ocult.a tanto tiempo, los hom-bres blancos que ya tienen noticia por unos muse-rabies traidores de que guardas esparcidos en Lamisiria chinarnpa Los tesoros del Irnperio del Ana-huac... T11 los guardabis sin saberlo, verdad?..,

pues bien, si... dehajo del Xacai Lu señor Cuahi-temoczin ha ocultado tas cajas de pirdra dondeestári los rullos encerrados en pieles de tigre, dejeroglificos que indican donde están las riquezasde todos Los reyes, sus antepasados y de todos los

H

vnás ricos templos y de todos los más ricos pala-dos... iYa lo sabes!.... it lero ellos vienen por Upara que habiesL.. 1Tü rio- hahlarás, ni yo tam-poco! itfabremos mtiertol

Y si escavan el Xacal? preguntó angustio-sa Ia joven arnante.

EI Xacal habrá desaparecido tambiéa.j,Cómo?... 1 Buscarñn en los esconibros...!;E1 Negro no dejara stno cenizas!&Y si cavan el fango de (a chinainpa? volviê

a preguntar la joven.Tarnbién desaparecerti, desmoronndose y

hundiendost-' hasta ser arrastrada a las profundi-dades! Las piedras dejarAn paso a Ia humedaddel agna y se pudrirun Las piees que tienen losjeroglilicos... y jams Los hombres hallarán lostesoros... Ven a nil pequefla chalupa; ci fuego váA consurnirlo todo! .. Ven, cuando vengan loshombres blaneos no pncontrarán nada... Mientrasbuscan aqtii... nosotros estaremos en Covoacin- I •

para despedirnos del U101110 cuiperador wexwadicléndole que espero '.ranquilo La mnerte... per-que el secreo se va :1 ft con nosotros, jLuegoirernos a morir en sii presencial... Ven, hija mia,que esta buena niujer encuentre muerte sagra -dal.., Ven!

La joven s'guió ;i la extra ha cilatura.. * andu-vieron por entre las Ilores y aibustos de La chi-

12

nampa solitaria hasta Ilegar ;i la orilla en que es-taba Ia chaltipita con el rernero enano..

1Ve, ixorzochitl a curuplir el sacriliciode losdioses!... iTe espera la morada de Its valienteslle dijo al rernero, quien soitó corriendo hacia elxacal, donde entró... Momentos después las 11a-mas lo convirtieron en una hoguera irirnensa, enuii torbellino de llamas y de liunio... Despite's ScvitS at enano cavando la tierra liasta que saltaronchorros de agiia... y pronto se me desmoronandoel lodo de la chinainpa y vino uua corriente sesmergio todo hajo las olas negras del canal!..

Luego todo hahia desaparecido... 1Ni xacai, ntchinampal...

;Ahora, vamonos nosotros! gritO la rnisterio-sa mujer.

EnipeztS ella sola ;i retnar en la chain pita que,coino era tan ligera y breve, volaba ea Las aguascome nu pijaro, Ilevando a la enarnorada jovenph ncesa triste y resignada...

El rojo Sol, ci soberbio Tonal/nh encendiatarn bién en vivisimas brasas y en ;iscuas de oro,su chirnalli de guerra, su gran escudo relampa-gueante, aIIá en una vasta Ilanura celestial de ro-sas tie p(irpura y de azittes violetas... nuientras elobscuró Ornecati alI;i donde se niiraban inmóvi-les eternos el Titan Jiumeante su adorada

15

Blanca dur,n,en ge, iba encendiendo en los pri-nieros crespones, alfileritos de IuzL.

Oh; ved, ved amigos a las dos princesas envuelwtas en las sombras, corriendo det brazo, por lasobscuras caliadas que conducen a Coyoacân, alsuntuoso y alegre pueblo doncie se abriga el Con-quistador en magnifico palacio donde hay eteinafiesta ... JJesde ljos se escuchan las rntisicas, laalgazara de las darizas, las tumultuosas carcajadas,de los soldados, siempre conteutos, pues todaviano saben pie ser;i niuy poco el oro que les halOde tocar!... ;Esperan pie Cuanlitenioe y sus anti-gos los reyes de Tiacupan y otros territorios con-fiesea donde estâr ]as riquezas!...• . . . . . . . •

jVen, no (enta; sigueme, yo conozco bien elpa 1 acio, ë las 'eredas... varnos por la cueva...aqul, aqul está... deirñs de estas roras y noga-les... eves?... iEntra y sigueme, torn;indome deIa punta de nil Jzuipilli!... ;Eso es!... jAde-lante!...

Al decir estas palabras se internaron por unobscurisirno subterráneo....hasta lirgar a un punsto donde se olan ya los rumores contusos de lafiesta.

Art iba eslâ elf Espera! Delie estar solo..

14

te despides como to quiere el Excelso Señor delMundo, Unico ReyL.. 1Es precisol

EntonCes (a extraña Axetnpaxochill entonó enlas tinieblas (let subterráneo una canción muytriste... Lingo, La joven que le seguia 1 no la sin—

tie. 1 Espantosa tue sa angustia; crela morir antesde ver it su amado, cuando escuchó su voz cercade ella murmurando:

;Amada mialOh, Señor, oh amado Principe, oh, Cuanh-

temoctzin... i Voy a morir! 1A,naEe!1 Todos iriorirernos! jNo quedará una sola

gota de saiigre teal azteca; ya sé que esa es Lavoluntad!.. Oye; ha desaparecido todo en Ui

ch inatn pa?TodoL..

then; gracias. Pronto vendrán a martirizarmeLos blaneps part que diga donde estitu Los teso-ros... jith to sabrán nunca! j y corno no quiero queA ti, a quien te amé tanto, te toquen, profaaandotu cuerpo adorado, yen a decirwe que me hasainado siempre y que niueres contenta... j,Quie-res?

Oh, si... 1 Coa todo el almal... jMatame!Yo como Rey me sacrifico hasta esperar la

muerte de (a voluntad de to Alto!... Oyêronse dosgemidos... EL rey hundió un cuchillo de pedernalen el pecho de là infeliz princesa... Y luego des-.

15

apareclO; abandonando su cadaver a Axempaxo-chill.

Esta Jo tomti en sus brazos y echo a correr ha-cia la saliila del subterr;inPo...S después continuepor las calzadas hasta (a laguna... all,, en la orilla,

ató sit CUCFO al del cadaver... y se arrojO al abis-mo de las aguas... Lanzó un gemido horroroso...Y las dos princesas desaparecieron en ci lago, se-

pwltando ci secrete terrible por el que Lantos y tan

16borribles crimenes se habian cometido ya y porelque seguirlan cornetiendose sigios!

. S

Las aguas se quejaron en la sombra de la no-che at sentir en su seno profundo aquellos iLustrescadáveres que le arrojaba la, agonia de una ran,antes tan poderosa y que reinó en aquel hermoso'waite, teñido siempre por Ia sangre de los vend-dos y por las victimas de sanguinarios fanatismos,que el cielo en su eterna Justicia ernpezaba a cas-tigar!

Barc&ofl.i.—ltflr. tie la Casa EditoraI Maucci