LIAHONALA IGLES IA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLT IMOS DÍAS � MAYO DE 2001

VÉASE LAPÁGINA 18

LIAHONALA IGLES IA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLT IMOS D ÍAS � MAYO DE 2001

EN LA CUBIERTASabina Reis (izquierda), de Río de Janeiro seesfuerza por extender una mano amiga a losjóvenes en un refugio de gente sin hogar.Fondo: Las Mujeres Jóvenes del BarrioBotafogo, Estaca Andarai, Río de Janeiro,Brasil. (Fotografía por Barbara Jean Jones.)

CUBIERTA DE AMIGOSIlustración fotográfica por Craig Dimond.

S E C C I Ó N G E N E R A L2 MENSAJE DE LA PRIMERA PRESIDENCIA: EL FARO DEL SEÑOR: UN MENSAJE

PARA LA JUVENTUD DE LA IGLESIA PRESIDENTE THOMAS S. MONSON

16 LAS PALABRAS DEL PROFETA VIVIENTE

18 EL ESPÍRITU DE CRISTO: UNA LUZ EN LA OSCURIDAD DANIEL K. JUDD

25 MENSAJE DE LAS MAESTRAS VISITANTES: EL VIVIR DENTRO DE NUESTRAS POSIBILIDADES

26 VOCES DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS: “ACUDAN A ÉL EN BUSCA DE TODO DON”

LA VOLUNTAD PARA REMONTARSE A LAS ALTURAS JORGE FLORES“VE A VER CÓMO ESTÁ WENDI” DARLENE JOY NICHOLSFUERTE POR AMOR A MIS HIJOS ELIZA M. TORRESEL FOLLETO PERDIDO WENCESLAO SALGUERO

32 CÓMO MEJORAR LA NOCHE DE HOGAR

34 LECCIONES APRENDIDAS DURANTE LA JORNADA DE LA VIDAÉLDER JOSEPH B. WIRTHLIN

48 CÓMO UTILIZAR LA REVISTA LIAHONA DE MAYO DE 2001

S E C C I Ó N P A R A L O S J Ó V E N E S8 ¿DEMASIADO MAYOR PARA REPARTIR LA SANTA CENA? WAYNE B. LYNN

10 UNA MANO AMIGA EN RÍO BARBARA JEAN JONES

23 UNA NOTA DE MICHAEL CAMIELLE CALL–TARBET

24 PÓSTER: NO VIVAS EN EL BORDE

44 PUDIMOS SALIR ADELANTE DANE M. MULLEN

47 MI AMIGO POR SIEMPRE BECKY PRESCOTT

A M I G O S2 TIEMPO PARA COMPARTIR: LA OBEDIENCIA NOS TRAE BENDICIONES

DIANE S. NICHOLS

4 FICCIÓN: HAGAMOS UN TRATO T. S. HETTINGER

7 PARA SER MÁS COMO CRISTO: “NO PUEDES DARTE POR VENCIDA”CHARLENE GERMAINE MEYER

8 PÓSTER: RENUEVA TUS CONVENIOS BAUTISMALES

10 ENTRE AMIGOS: ÉLDER LYNN G. ROBBINS

12 RELATOS DEL NUEVO TESTAMENTO: EL HOMBRE QUE NO PODÍA CAMINAR; EL SERMÓN DEL MONTE

VÉASE LA PÁGINA 34

VÉASE LA PÁGINA 24

VÉASE LA PÁGINA 2

COMENTARIOS

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.

LIAHONA, mayo de 2001Vol. 25, Número 5 21985-002Publicación oficial de La Iglesia de Jesucristo de losSantos de los Últimos Días, en el idioma español.

La Primera Presidencia: Gordon B. Hinckley, Thomas S. Monson, James E. Faust

El Quórum de los Doce Apóstoles:Boyd K. Packer, L. Tom Perry, David B. Haight, Neal A. Maxwell, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Joseph B. Wirthlin, Richard G. Scott,Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, Henry B. Eyring

Editor: Dennis B. NeuenschwanderAsesores: L. Lionel Kendrick, Yoshihiko Kikuchi, John M. Madsen

Administradores del Departamento de Cursos de Estudio:Director administrativo: Ronald L. KnightonDirector de redacción: Richard M. RomneyDirector de artes gráficas: Allan R. Loyborg

Personal de redacción:Editor administrativo: Marvin K. GardnerAyudante del editor administrativo: R. Val JohnsonEditor asociado: Roger TerryColaboradora de redacción: Jenifer GreenwoodEditora ayudante: Susan BarrettAyudante de publicaciones: Collette Nebeker Aune

Personal de diseño:Gerente de artes gráficas: M. M. KawasakiDiseño artístico: Scott Van KampenDiseñadora principal: Sharri CookDiseñadores: Thomas S. Child, Randall J. PixtonGerente de producción: Jane Ann PetersProducción: Reginald J. Christensen, Kari A. Couch, Denise Kirby, Kelli Pratt, Rolland F. Sparks, Claudia E. WarnerPreimpresión digital: Jeff Martin

Personal de subscripción:Director de circulación: Kay W. BriggsGerente de distribución: Kris T. Christensen

Coordinación de Liahona: Enrique Resek

Para saber el costo de la revista y cómo suscribirse a ellafuera de Estados Unidos y Canadá, póngase en contactocon el Centro de Distribución local o con el líder delbarrio o de la rama.

Las colaboraciones y los manuscritos deben enviarse aLiahona, Floor 24, 50 East North Temple, Salt Lake City,UT 84150-3223, USA; o por correo electrónico a: CUR-Liahona-IMag@ldschurch.org

Liahona (un término del Libro de Mormón que significa“brújula” o “director”) se publica en albanés, alemán,amarik, armenio, búlgaro, cebuano, coreano, checo,chino, danés, esloveno, español, estonio, fidji, finlandés,francés, haitiano, hiligayanón, holandés, húngaro, iloko,indonesio, inglés, islandés, italiano, japonés, kiribati,letón, lituano, malgache, marshallés, mongol, noruego,polaco, portugués, rumano, ruso, samoano, sueco,tagalo, tailandés, tahitiano, tongano, ucraniano y vietnamita. (La frecuencia de las publicaciones varía de acuerdo con el idioma.)

© 2001 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los dere-chos reservados. Impreso en los Estados Unidos deAmérica.

Para los lectores de México: Certificado de Licitud detítulo número 6988 y Licitud de contenido número5199, expedidos por la Comisión Calificadora dePublicaciones y revistas ilustradas el 15 de septiembrede 1993. “Liahona” es nombre registrado en laDirección de Derechos de Autor con el número252093. Publicación registrada en la DirecciónGeneral de Correos número 100. Registro del S.P.M.0340294 características 218141210.

For readers in the United States and Canada:May 2001 Vol. 25 No. 5. LIAHONA (USPS 311-480)Spanish (ISSN 0885-3169) is published monthly by TheChurch of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East NorthTemple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription priceis $10.00 per year; Canada, $15.50 plus applicabletaxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah, andat additional mailing offices. Sixty days’ notice required forchange of address. Include address label from a recentissue; old and new address must be included. Send USAand Canadian subscriptions and queries to Salt LakeDistribution Center at the address below. Subscription helpline: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa,MasterCard, American Express) may be taken by phone.(Canada Poste Information: Publication Agreement#1604821)

POSTMASTER: Send address changes to Salt LakeDistribution Center, Church Magazines, PO Box 26368,Salt Lake City, UT 84126-0368.

“LA FE DE UN GORRIÓN”

Nunca antes había leído una publica-ción tan provechosa y edificante como larevista Liahona. Soy un joven que nunca seha preocupado por leer y cuando comencéa leer la revista, no creí que encontraranada que me motivara a escudriñar lasEscrituras y me ayudara a entender elmensaje del Señor Jesucristo. Pero cuandoleí el ejemplar de enero de 2000, el discurso“La fe de un gorrión: La fe y la confianza enel Señor Jesucristo”, por el élder H. BruceStucki, de los Setenta, tuvo un granimpacto en mi vida, tanto que he conti-nuado el estudio de las Escrituras.

Gracias a nuestro Padre Celestial y aSus misioneros he hallado la verdad y voy abautizarme. Gracias por preparar misio-neros para que enseñen a personas comoyo.

Alexi Antonio López López, Barrio Oriental, Estaca San Miguel, El Salvador

Nota: El hermano López se bautizó el 18 demarzo de 2000, poco después de escribir estacarta.

ÉXITO EN LA OBRA MISIONAL

La obra del Señor marcha muy bien enla República Democrática del Congo, apesar de la guerra en ciertas provincias delpaís.

M A Y O D

1

Un día, mi compañero y yo llamamos ala puerta de la hermana Sylvie, y dos díasmás tarde conocimos a su esposo, elhermano Antoine, quien nos preguntó porel nombre de nuestra Iglesia. Le respon-dimos que éramos de La Iglesia deJesucristo de los Santos de los ÚltimosDías.

“Ésa es la iglesia que he estadobuscando”, exclamó gozoso. “Tengo unviejo ejemplar del Libro de Mormón, variasde cuyas páginas se han perdido. Estoy muyfeliz por haberles encontrado”.

El hermano Antoine se bautizó tressemanas más tarde. Sé con todo mi corazónque el Espíritu guía a la obra del Señor a losque lo desean.

Élder Mahongo Ruffin, Misión República Democrática del Congo,Kinshasa

LA EXPIACIÓN MOTIVA EL CAMBIO

Me siento muy feliz cada vez que recibola revista Liahona. Leo los artículos y losdiscursos, medito en ellos e intentoponerlos en práctica. Esta revista me forta-lece enormemente en los momentos deprueba. A menudo regalo suscripciones dela revista Liahona a mis amigos que no sonmiembros de la Iglesia.

He sido miembro de la Iglesia veinti-siete años y cada día sigo aprendiendocosas nuevas. El leer sobre la expiación delSalvador me edifica siempre; estoy verda-deramente agradecida por el sacrificio quehizo por nosotros. Su ejemplo me ha moti-vado a cambiar y a esforzarme por vivircómo Él desea que lo haga.

Bertha Barrera de Pulido, Barrio Kennedy 1, Estaca Kennedy, Bogotá, Colombia

E 2 0 0 1

MENSAJE DE LA PRIMERA PRESIDENCIA

LA IM

AGEN

DE

CRI

STO

, PO

R H

EIN

RIC

H H

OFM

ANN

; IL

UST

RAC

ION

ES P

OR

SAM

LAW

LOR.

Guíense por el faro

del Señor; no hay niebla

lo suficientemente densa,

ni noche tan oscura,

ni vendaval lo bastante

fuerte, ni marinero

tan perdido que su luz

no pueda rescatar.

Ustedes, los jóvenes de la Iglesia, son un grupo glorioso, una

generación escogida; me recuerdan las palabras escritas por el

poeta Henry Wadsworth Longfellow:

¡Hermosa es la juventud! ¡De brillante resplandor,de ilusiones, aspiraciones y sueños de fervor!Libro de comienzos, de historias sin fin,Una heroína en toda joven, y en todo hombre un amigo afín!1

(Traducción libre.)

Hace apenas veinte años, muchos de ustedes aún no habían comenzado su

viaje por la mortalidad; su morada era un hogar celestial. Sabemos relativa-

mente poco de los detalles de nuestra existencia en ese lugar, sólo que nos

hallábamos entre los que nos amaban y estaban preocupados por nuestro

bienestar eterno. Luego llegó el momento en el que la vida en la tierra se hizo

necesaria para nuestro progreso; sin duda, recibimos palabras de despedida,

expresiones de confianza y logramos graduarnos en la vida terrenal.

¡Qué ceremonia de graduación nos aguardaba a cada uno de nosotros!

Padres amorosos nos recibieron con gozo en nuestro hogar terrenal; se nos

colmó de tierno cuidado y abrazos cariñosos. Alguien describió a un recién

nacido como “una dulce y nueva flor de la Humanidad, recién caída de la

El faro del SeñorUn mensaje para la juventud

de la Iglesia

por el presidente Thomas S. MonsonPrimer Consejero de la Primera Presidencia

M A Y O D E 2 0 0 1

3

Relaciónense con aquellos que, al igual que ustedes,

se fijan metas para alcanzar los objetivos eternos,

que son los más importantes, y no con aquellos que

buscan simplemente conveniencias temporales, metas

frívolas o ambiciones egoístas.

morada de Dios para florecer en la tierra”2.Esos primeros años fueron preciosos y especiales;

Satanás no tenía poder para tentarnos, pues aún no ha-bíamos llegado a ser responsables, sino que éramosinocentes ante Dios; eran años de aprendizaje.

Pronto entramos en ese período que algunos hanllamado “los terribles años de la adolescencia”, aunqueyo prefiero llamarlos “los años fantásticos de la adoles-cencia”. Qué época de grandes oportunidades, quétemporada de crecimiento, qué curso de desarrollo,caracterizado por la adquisición de conocimiento y labúsqueda de la verdad.

Nadie ha descrito esos años como fáciles; de hecho,cada vez son más difíciles. El mundo parece haber soltadolas amarras de la seguridad y partido del puerto de paz. Lapermisividad, la inmoralidad, la pornografía y el poder dela influencia de los amigos causan que muchos vayan a laderiva por el mar del pecado y encallen en los escarpadosarrecifes de las oportunidades perdidas, de la bendicionesdesaprovechadas y de los sueños rotos.

Y nos preguntamos ansiosos: “¿Hay algún caminohacia la seguridad? ¿Puede alguien guiarnos? ¿Hay esca-patoria de esta amenazante destrucción?”

¡La respuesta es un sonoro sí! Mi consejo es: Guíensepor el faro del Señor; no hay niebla lo suficientementedensa, ni noche tan oscura, ni vendaval lo bastantefuerte, ni marinero tan perdido que Su luz no puedarescatar, diciendo: “Éste es el camino a la seguridad; éstees el sendero de regreso a casa”.

El faro del Señor emite señales fáciles de reconocer yque nunca nos fallarán. Quisiera sugerirles tres señalesque nos guiarán a través de las tormentas de la vida si lesprestamos atención:

1. Escojan a sus amigos con cautela.2. Planeen el futuro con un propósito en la vida.3. Vivan por la fe.

PRIMERO, ESCOJAN A SUS AMIGOS CON CAUTELA

En una encuesta realizada hace años en barrios yestacas seleccionados de la Iglesia, aprendimos un datomuy significativo. Las personas cuyos amigos se casabanen el templo por lo general también se casaban en eltemplo; mientras que aquellos cuyos amigos no se

L I A

casaban en el templo generalmente no se casaban en éltampoco. La influencia de los amigos parece tener lamisma importancia que la exhortación de los padres y demás importancia que la instrucción que se recibe en unaclase o que la proximidad al templo.

Tendemos a ser como las personas a las que admi-ramos. Tal como se refleja en el clásico relato deNathaniel Hawthorne, “El gran rostro de piedra”, adop-tamos los modos, la actitud e incluso la conducta dequienes admiramos, los que por lo general son nuestrosamigos. Relaciónense con aquellos que, al igual queustedes, se fijen metas para alcanzar los objetivos eternos,que son los más importantes, y no con aquellos quebuscan simplemente conveniencias temporales, metasfrívolas o ambiciones egoístas.

No sólo el círculo de amistades influirá en la forma depensar y en el comportamiento de ustedes, sino queustedes influirán en los de ellos. Muchas personas hanllegado a ser miembros de la Iglesia mediante los amigosque les han invitado a actividades de la Iglesia. Compartocon ustedes una atesorada experiencia familiar quecomenzó en 1959, cuando fui llamado a presidir laMisión Canadiense, con sede en Toronto.

Nuestra hija, Ann, cumplió cinco años poco despuésde llegar nosotros a Canadá y, al observar la labor de losmisioneros, también ella quiso ser misionera. Mi esposa,para demostrar que le comprendía, le permitió llevar a

H O N A

4

clase unos cuantos ejemplares de la revista Children’sFriend, la revista para los niños de la Iglesia de aquellaépoca. Pero eso no le bastó a Ann, pues también queríallevar consigo un ejemplar del Libro de Mormón, parapoder hablarle a su maestra, la señorita Pepper, sobre laIglesia. ¡Qué emocionante cuando hace pocos años,mucho tiempo después de regresar de Toronto, llegamos acasa después de haber estado de vacaciones y encontramosen el buzón una nota de la señorita Pepper, la cual decía:

“Estimada Ann:“Trata de recordar cuando, hace muchos años, fui tu

maestra en Toronto, Canadá. Me quedé impresionadapor los ejemplares de la revista Children’s Friend quellevabas a la escuela, así como por tu dedicación a unlibro llamado el Libro de Mormón.

“Tomé la decisión de que un día iría a Salt Lake Cityy vería por qué hablabas como lo hacías y por qué creíasen lo que creías. Hoy tuve el privilegio de acudir al Centro de Visitantes de la Manzana del Templo, y gracias a una niña de cinco añosque tenía un entendimiento deaquello en lo que creía, ahora yotengo una mejor comprensión de LaIglesia de Jesucristo de los Santos delos Últimos Días”.

La señorita Pepper falleció nomucho después de esa visita. Cuánfeliz fue nuestra hija, Ann, cuandoacudió al Templo Jordan River, Utah,y realizó la obra del templo por suamada maestra a la que había amis-tado hacía tanto tiempo.

Cada clase de la

oración, cada cita

o cada baile, todo

meta del matrimon

ese paso gigante

la nota más alta d

calificaciones de

SEGUNDO, PLANEEN EL FUTURO CON

UN PROPÓSITO EN LA VIDA

En el cuento clásico de LewisCarroll, Alicia en el país de las maravi-llas, Alicia se encuentra ante uncruce de caminos, con dos senderospor delante, cada uno de los cualesse perdía en la distancia pero endirecciones opuestas, y se ve acosadapor el gato de Cheshire, a quien

M A Y O

Alicia le pregunta: “¿Qué camino he de tomar?”.El gato contesta: “Depende mucho del punto adonde

quieras ir. Si no sabes adónde quieres ir, no importa quécamino sigas”3.

A diferencia de Alicia, cada uno de nosotros sabeadónde quiere ir. Sí importa el camino que escojamos,pues el sendero que sigamos en esta vida de ciertoconduce al que seguiremos en la venidera.

Les suplico, mis jóvenes hermanos y hermanas, querecuerden quiénes son. Ustedes son hijos e hijas del DiosTodopoderoso. Tienen un destino que cumplir, una vidaque vivir, una contribución que realizar, una meta quealcanzar. El futuro del reino de Dios en la tierra senutrirá, en parte, con la devoción de ustedes.

Recordemos que la sabiduría de Dios puede parecerlocura a los hombres, pero la mayor lección que podemosaprender en esta vida es que cuando Dios habla y nosotrosobedecemos, siempre estaremos haciendo lo correcto.Algunas personas insensatas dan la espalda a la sabiduría

de Dios y van tras los encantos de lasmodas pasajeras, la atracción de lafalsa popularidad y la emoción delmomento. Su conducta se asemeja ala desastrosa experiencia que tuvoEsaú, quien cambió su primogeniturapor un guisado de lentejas4.

¿Y cuáles son los resultados de talacción? Les testifico que el alejarsede Dios no trae sino convenios rotos,sueños hechos añicos, ambicionesque se desvanecen, planes que desa-parecen, expectativas frustradas,esperanzas derrumbadas, apetitosmal empleados, caracteres depra-vados y vidas destrozadas.

Les suplico que eviten ese atolla-dero de arenas movedizas. Ustedesson de noble primogenitura y la exal-tación en el reino celestial es su meta.

Esa meta no se logra con un sologlorioso intento, sino que es el resul-tado de toda una vida de rectitud, deuna acumulación de elecciones

Iglesia, cada

, cada amigo

s preceden a la

io en el templo,

para alcanzar

e la libreta de

nuestra vida.

D E 2 0 0 1

5

prudentes e incluso de constancia de propósito. Al igualque la deseada nota más alta de la libreta de califica-ciones, la recompensa de la vida eterna requiere esfuerzo.La nota más alta es el resultado de cada redacción, cadaprueba, cada clase, cada examen y cada trabajo escrito.De manera que cada lección en la Iglesia, cada oración,cada cita, cada amigo y cada baile, todos preceden lameta del matrimonio en el templo, ese paso gigante parallegar a alcanzar la nota más alta de la libreta de califica-ciones de la vida.

Nuestra meta es desarrollarnos al máximo de nuestropotencial; es sobresalir y esforzarnos por alcanzar laperfección. Sin embargo, recuerden que nuestra labor enesta vida no es el ir por delante de los demás, sino el irpor delante de nosotros mismos. El batir nuestro propiorécord, el vivir más rectamente de lo que vivimos en elpasado, el soportar nuestras pruebas de forma máshermosa de lo que jamás soñamos, el dar como nuncaantes hemos dado, el hacer nuestro trabajo con másahínco y con mejores resultados que nunca, ése es elverdadero objetivo y, para lograrlo, debemos tomar ladeterminación de aprovechar al máximo las oportuni-dades que se nos presenten. Debemos alejarnos de lastentadoras artimañas y de las trampas que de manera tanávida y cuidadosa nos ofrece “el viejo llamado desidia”.Hace dos siglos, Edward Young dijo que “la desidia es elladrón del tiempo”5. En realidad, la desidia es mucho másque eso; es el ladrón del autorrespeto; nos fastidia yarruina nuestra diversión; nos priva de la plena realiza-ción de nuestras ambiciones y esperanzas. Sabiendo esto,debemos volver a la realidad con el certero conocimientode que “éste es mi día de las oportunidades y no lo voy amalgastar”.

Quizás el apóstol Pablo haya tenido presente nuestraépoca cuando enseñó a los santos de Corinto que la vidase asemeja mucho a una carrera. Él dijo: “¿No sabéis quelos que corren en el estadio, todos a la verdad corren,pero uno solo se lleva el premio? Corred de tal maneraque lo obtengáis”6.

El autor del libro de Eclesiastés también escribió alrespecto: “…ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra delos fuertes”7, sino de los que perseveran hasta el fin.

La carrera de la vida no es optativa. Estamos en la

L I A

pista, corriendo, ya sea que nos guste o no. Algunos venobscuramente la meta que yace adelante y toman desvíoscostosos que conducen a la desilusión y a la frustración.Otros ven con claridad el premio por correr bien ypermanecen firmes en su empresa. Ese premio, esa metasublime y deseable, no es otra que la vida eterna en lapresencia de Dios.

El cofre del tesoro del conocimiento y de la inspira-ción permanecerá abierto en la medida que ustedesplaneen su futuro con un propósito en mente.

TERCERO, VIVAN POR LA FE

En medio de la confusión de nuestra época, losconflictos de conciencia y el tumulto del diario vivir, la fefirme se convierte en un ancla para nuestra vida.

Al acudir a nuestro Padre Celestial por medio de laoración personal y familiar, tanto nosotros como nuestrosseres queridos lograremos lo que el gran estadista inglés,William E. Gladstone, describió como la mayor nece-sidad del mundo: “Una fe firme en un Dios personal”. Esaclase de fe iluminará nuestro camino como si fuera el farodel Señor.

Cuando tengan una fe firme en el Dios viviente,cuando sus hechos sean fiel reflejo de sus convicciones,tendrán la fortaleza que procede de la unión de lasvirtudes externas con las internas, las cuales se combinanpara proporcionarles un conducto seguro a través de losencrespados mares.

Dondequiera que nos encontremos, nuestro PadreCelestial puede oír y contestar la oración que se ofrececon fe.

Hace muchos años, durante mi primera visita a lalegendaria villa Sauniatu, en Samoa, tan querida por elpresidente David O. McKay, mi esposa y yo nos reunimoscon un grupo numeroso de niños pequeños, cerca dedoscientos. A la conclusión de nuestros mensajes diri-gidos a estos tímidos aunque hermosos niñitos, sugerí almaestro samoano que siguiéramos adelante con los ejer-cicios de clausura. Cuando anunció el himno final, derepente tuve la impresión de saludar personalmente acada uno de los pequeños. Mi reloj me avisó que eltiempo era demasiado breve para semejante privilegio,pues teníamos planeado tomar un avión para partir del

H O N A

6

En medio de la confusión de nuestra época, los

conflictos de conciencia y el tumulto del diario vivir, la

fe firme se convierte en un ancla para nuestra vida.

país, así que deseché la impresión. Sin embargo, antes deque se ofreciera la última oración, volví a sentir quedebería estrechar la mano de cada niño, deseo que hicesaber al instructor, el cual mostró una amplia y hermosasonrisa samoana y se lo dijo a los niños en su lengua.Éstos sonrieron a modo de aprobación.

Entonces el maestro me reveló el motivo de todo esegozo cuando dijo: “Cuando supimos que un miembro delConsejo de los Doce iba a visitarnos aquí en Samoa, tanlejos de las Oficinas Generales de la Iglesia, les dije a losniños que si oraban con fervor y sinceridad, y ejercían lafe como en los antiguos relatos de la Biblia, el Apóstol quevisitara nuestro pequeño pueblo de Sauniatu, y gracias ala fe de ellos, recibiría la impresión de saludar a cada niñocon un apretón de manos”. Fue imposible refrenar laslágrimas a medida que los hermosos niños y niñas se acer-caban tímidamente y nos susurraban el dulce saludosamoano “talofa lava”. Fue la manifestación de unaprofunda expresión de fe.

Recuerden que la fe y la duda no pueden existir en lamisma mente al mismo tiempo, pues una disipa a la otra.

En caso de que la duda surja en sus vidas, simplementedigan a todos esos pensamientos escépticos, molestos yrebeldes: “Propongo quedarme con mi fe, con la fe de mipueblo. Sé que la felicidad y la alegría se encuentran allíy les prohíbo, pensamientos agnósticos y dubitativos, quedestruyan la casa de mi fe. Reconozco que no comprendolos procesos de la Creación, pero acepto el hecho de queocurrió. Confieso que no puedo explicar los milagros de

M A Y O

la Biblia, ni tampoco intento hacerlo, pero acepto lapalabra de Dios. No estuve con José, pero le creo. Mi feno es fruto de la ciencia y no permitiré que la supuestaciencia la destruya”.

Deseo que vivan siempre por la fe.Cuando ustedes, mis jóvenes amigos, escojan sus

amistades con cautela, planeen su futuro con un propó-sito en mente y vivan por la fe, merecerán la compañíadel Espíritu Santo. Tendrán “un fulgor perfecto de espe-ranza”8. Testificarán a través de su propia experiencia encuanto a la veracidad de la promesa del Señor: “…Yo, elSeñor, soy misericordioso y benigno para con los que metemen, y me deleito en honrar a los que me sirven enrectitud y en verdad hasta el fin. Grande será su galardóny eterna será su gloria”9.

El faro del Señor proporciona el camino infalible. Quesigamos las señales guiadoras que nos envía a ustedes y amí a fin de que podamos hallar el camino seguro a casa. �

NOTAS1. Henry Wadsworth Longfellow, “Morituri Salutamus”.2. Gerald Massey, en The Home Book of Quotations, seleccio-

nadas por Burton Stevenson, 1934, pág. 121.3. Véase Lewis Carroll, Alicia en el país de las maravillas.4. Véase Génesis 25:29–34.5. En John Bartlett, Familiar Quotations, decimocuarta

edición, 1968, pág. 399.6. 1 Corintios 9:24.7. Eclesiastés 9:11.8. 2 Nefi 31:20.9. D. y C. 76:5–6.

IDEAS PARA LOS MAESTROS ORIENTADORES

1. Nuestro círculo de amistades influye enormementeen nuestros pensamientos y en nuestro comportamiento,del mismo modo que nosotros influimos en los de ellos.

2. Algunos ven obscuramente la meta que yaceadelante y toman desvíos costosos que conducen a ladesilusión y a la frustración. Otros ven con claridad elpremio por correr bien —la vida eterna en la presenciade Dios— y permanecen firmes en su empresa.

3. Cuando tenemos una fe firme en el Dios viviente,cuando nuestros hechos sean fiel reflejo de sus convic-ciones, hallaremos un conducto seguro a través de losencrespados mares.

D E 2 0 0 1

7

¿DEMASIADO MAYOR PARAREPARTIR LA SANTA CENA?

por Wayne B. Lynn

IZQ

UIE

RDA:

ILU

STRA

CIÓ

N F

OTO

GRÁ

FIC

A PO

R ST

EVE

BUN

DER

SON

; D

EREC

HA:

LA

ÚLT

IMA

CEN

A, P

OR

CAR

L H

EIN

RIC

H B

LOC

H,

CO

RTES

ÍA D

EL M

USE

O H

ISTÓ

RIC

O N

ACIO

NAL

DE

FRED

ERIK

SBO

RG E

N H

ILLE

RØD

, D

INAM

ARC

A.

mmShrcpyu

ced

mhy

Sabía que le estarían buscando,así que David se sumió en suasiento en el banco que estaba

detrás del hermano Johnson. Se figu-raba que el asesor del quórum dediáconos no lo encontraría ahí atrás,aun cuando la capilla no estuvieratan llena y resultara difícil pasarinadvertido.

Sabía que si le encontraban, lepedirían que repartiera la SantaCena y no quería hacerlo. Ahora erapresbítero y lo bastante alto parajugar en el equipo de baloncesto dela escuela secundaria. Era embara-zoso estar al frente de la capilla, allado de pequeños diáconos de doceaños que parecían tener la mitad desu talla.

Su padre le había estado obser-vando desde el estrado y Davidpercibió su desaprobación. Pero parasu sorpresa, no se le pidió queayudara a los diáconos; antes de quenadie se lo pidiera, el hermanoHensley se ofreció de voluntario.

El hermano Hensley era un nuevomiembro de la Iglesia, no mucho

rprSdalhdp

xdsd

C

ayor que David, y que reciente-ente había sido ordenado alacerdocio Aarónico. Todos seabían animado cuando se ente-aron que estaba recibiendo lasharlas misionales. Había sido muyopular en la escuela secundaria ahora estaba asistiendo a la niversidad.

Se puso al lado de los diáconos,aminó erguido y repartió losmblemas de la Santa Cena conignidad.

Después de la reunión, variosiembros estaban hablando con elermano Hensley en el vestíbulo David no pudo evitar oír su

M A Y O D E 2 0 0 1

9

conversación, especialmente cuandose acercó más.

“Gracias por ayudarnos hoy”, leestaba diciendo alguien. “Espero queno le haya importado trabajar con losjóvenes diáconos”.

“En absoluto”, le sorprendió aDavid oírlo decir. “Lo considero ungran honor. Ustedes saben quién fuela primera persona que repartió laSanta Cena, ¿verdad?”. Entonces,espondiendo a su propia pregunta,rosiguió: “Fue Jesucristo, cuando laepartió durante la Última Cena conus Apóstoles. Según tengo enten-ido, nuestros apóstoles y profetasctuales bendicen la Santa Cena y sea reparten unos a otros, tal como loicimos hoy. Creo que si ellos consi-eran el repartir la Santa Cena unrivilegio, bueno, yo también”.

David se alejó lentamente, refle-ionando en lo que acababa de oír, yecidió que al domingo siguiente seentaría a la vista de todos, allíonde pudieran encontrarle. �

Wayne B. Lynn es miembro del Barrio

enterville 19, Estaca Centerville Sur, Utah.

� MUJERES JÓVENES DEL BARRIO BOTAFOGO, ESTACA ANDARAI, RÍO DE JANEIRO, BRASIL.

RíoUNA MANO AMIGA EN

por Barbara Jean Jones FOTOGRAFÍAS POR LA AUTORA, EXCEPTO DONDE SE INDIQUE.

“¡Extendamos nuestra mano a esas personas! ¡Seamos sus amigos! ¡Seamos

amables con ellos! ¡Animémosles! Contribuyamos a su fe y a su conocimiento

de ésta, la obra del Señor” —Presidente Gordon B. Hinckley, (Las palabras

del Profeta viviente, Liahona, agosto de 1999, pág. 15).

os pasos de Renata Araujo retumbaban tristemente mientras caminaba por elfrío suelo de baldosas. Ella sabía que cuando llegara al final del corredor yentrara en la clase de las Mujeres Jóvenes, ella sería la única persona allí. Lacreación del nuevo barrio la había convertido en la única joven activa delprograma de las Mujeres Jóvenes. “Me sentía muy sola”, recuerda.

Pero Renata ya no está sola. La que una vez fuera una sala de clase tran-quila y casi vacía ahora rebosa con las voces entusiastas de diez jóvenes

L

RENA

TA A

RAU

JO.�

PAM

ELA

activas del Barrio Botafogo, Estaca Andarai, Río de Janeiro, Brasil. Estecambio tuvo lugar hace apenas un año. La historia de estas jóvenes ilustra loque puede ocurrir cuando los miembros de la Iglesia siguen el consejo delpresidente Gordon B. Hinckley (incluido a lo largo de este artículo) paraextender una mano amiga, en especial a los nuevos conversos, a los miembrosmenos activos y a los que no son miembros.

SILVA

.TA

TIAN

E PIMEN

TA.

�

�

AYÚDENLES A VOLVER

“Están aquellos que una vez fueron fervientes en la fe, una fe que ahora se haenfriado; muchos de ellos querrían volver pero no saben cómo y necesitan manosamigas que se extiendan hacia ellos” (“Una mano extendida para rescatar”,Liahona, enero de 1997, pág. 97).

Todo comenzó con las gemelas de 18 años, Camila y Sabrina Reis, quieneshabían estado menos activas durante meses. Cuando Vera Pimentel, presi-denta de las Mujeres Jóvenes del nuevo Barrio Botafogo, comenzó a llamar acada una de las jóvenes menos activas, ofreciéndoles llevarlas a las reunionesy a las actividades, fue todo lo que necesitaron las gemelas.

“Habíamos estado deseando volver, pero no sabíamos cómo”, diceSabina. “Vera lo hizo muy fácil”.

La hermana

Pimentel presentó

un juego en el cual

todas las chicas

ponían los zapatos

en medio del suelo,

RESPONDER A LAS PREGUNTAS

“El miembro… estará allí para contestar preguntas en ausencia de los misio-neros y ofrecerá su amistad al converso mientras hace una transformación grandey con frecuencia difícil” (“Apacienta mis ovejas”, Liahona, julio de 1999, pág. 119).

Poco después de que Sabrina y Camila regresaron a la Iglesia, ellasmismas comenzaron a extender una mano de amistad. Cuando AnaCarolina Batista, de 14 años, comenzó a investigar la Iglesia con su madre, lasgemelas estaban allí para ayudar. La primera vez que asistió a la Iglesia, laansiedad de Ana Carolina se desvaneció cuando las gemelas se sentaron a sulado y le mostraron cómo buscar los pasajes de las Escrituras durante la clase.“Eso me hizo sentir bien porque no sabía qué hacer. Me sentí aliviada al verque allí había gente para ayudarme”, recuerda.

Ana Carolina dice que la amistad de las gemelas le facilitó su decisión deunirse a la Iglesia. Sabrina y Camila también estaban felices; su pequeña claseestaba creciendo.

L I A H O N A

12

se ponían los de otra

persona y entonces

llegaban a conocer

a la dueña de los

zapatos que habían

escogido.

DA

NIE

LE R

AM

ALN

O.

�C

AM

ILA

Y S

AB

RIN

A R

EIS.

��

AN

A C

ARO

LIN

A B

ATI

STA

.

FOTO

GRA

FÍA

DE

LOS

ZAPA

TOS

POR

TAM

RA H

. RA

TIET

A.

RECIBAN A LA GENTE CON AMOR E INTERÉS

“Unirse a la Iglesia podría ser una experiencia peligrosa. A menos que hayamanos amigables y fuertes para saludarlo, a menos que exista una manifestación deamor y de interés… podría quedar a medio camino” (Liahona, julio de 1999, pág. 122).

La reacción en cadena continuó cuando Ana Carolina tendió una manode ayuda a una nueva investigadora. Tatiane Pimenta, de 16 años, comenzóa asistir a la Iglesia cuando la hermana Pimentel la dio a conocer a ella y sufamilia. “Me sentía muy cohibida porque no conocía a nadie”, dice Tatiana.“Me quedaba en silencio en un rincón”.

Pero las cosas pronto comenzaron a cambiar para Tatiana. “Comencé asentirme bien porque me hice de una amiga”. Durante una clase, la hermanaPimentel presentó un juego en el cual todas las chicas ponían los zapatos enmedio del suelo, se ponían los de otra persona y luego llegaban a conocer a ladueña de los zapatos que habían escogido. “Así fue cómo comencé a hablarcon Ana Carolina”, recuerda Tatiane. “Se convirtió en mi primera amiga, unaamiga que me animó mucho, pues a causa de ella, fui capaz de unirme a laIglesia”.

COMPARTAN EL EVANGELIO; SEAN AMIGABLES

“Todo nuevo converso necesita… un amigo… Todo converso debe ser nutrido‘por la buena palabra de Dios’ (Moroni 6:4)” (Liahona, julio de 1999, pág. 122).

Carolina Caetano comenzó a asistir a la clase de Mujeres Jóvenes cuandosus padres regresaron a la Iglesia después de años de inactividad, y aunquehabía disfrutado de la Primaria cuando era niña, Carolina nunca se habíabautizado y ahora no estaba familiarizada con la Iglesia ni con los miembros.“Cuando vuelves, te sientes realmente tímida porque ya no conoces a nadie.Así que al principio no iba mucho”, dice.

Pero pronto los misioneros y la hermana Pimentel comenzaron a visitar lacasa de Carolina para enseñarle el Evangelio. “Siempre que [la hermanaPimentel] preparaba una lección, iba a mi casa para explicármela y siempreme ayudaba a leer el Libro de Mormón”, dice Carolina.

Carolina también comenzó a hacer amistades. “Lo que más me ayudó aregresar y desear bautizarme fueron las fuertes amistades que hice. Lasjóvenes estaban siempre a mi alrededor; siempre me llamaban para decirme:

M A Y O D E 2 0 0 1

13

En un año, el

número de mujeres

jóvenes activas del

Barrio Botafogo

pasó de 1 a 10.

Las jóvenes tienden

una mano tanto a

miembros como a

los que no lo son.

Aquí sirven en un

refugio para gente

sin hogar.

MO

EMA

DU

BERLEY.

�K

ATA

RIN

‘Eh, ven a las actividades, ven este domingo’. Siempre me lo estaban recordando”.

CA

ROLI

NA

CA

ETA

NO

Y S

U M

AD

RE.

�

A EC

HA

NIZ

.�

DEN ASIGNACIONES

“Todo converso merece tener una responsabilidad… Por supuesto que el nuevoconverso no lo sabrá todo. Probablemente cometa algunos errores. ¿Y qué?… Lo importante es el progreso resultante de la actividad” (Liahona, julio de 1999,pág. 122).

Al igual que Carolina, Katarina Echaniz, de 16 años, se hizo de amigasrápidamente después de conocer la Iglesia gracias a un miembro del barrio.Por medio de las charlas misionales y el ejemplo de sus amigas,también ella adquirió rápidamente un testimonio. Poco después de subautismo, fue llamada a la presidencia de las Damitas. “Sentía una granresponsabilidad porque había jóvenes que dependían de mí y esperabanque cumpliera con mi llamamiento”, dice. “Quería hacerlo todo bien”.Katarina dice que la asignación le ha ayudado a mantenerse fuerte en elEvangelio.

“Las jóvenes estaban

siempre a mi alrededor,

siempre me llamaban

para decirme: ‘Eh,

ven a las actividades,

ven este domingo’.

Siempre me lo estaban

recordando“.

NUNCA SE DEN POR VENCIDAS

“Es mi súplica que cada uno de nosotros se acerque a aquellos hermanos yhermanas que una vez conocieron la belleza y la maravilla de este Evangeliorestaurado por una temporada y que más tarde encontraron alguna razón paraabandonarlo…

“Si [los miembros] responden a este cometido, francamente creo que podránsaborear ese dulce y maravilloso sentimiento que proviene del ser un instrumento enlas manos del Señor para reactivar a alguien en Su Iglesia y reino” (“Cómo ser unmaestro orientador o una maestra visitante mejor”, Liahona, septiembre de 1998,pág. 37).

Desde la primera vez que fue a la Iglesia, a Moema Duberley, de 16 años,le encantó. “Las jóvenes me recibieron muy bien y me ayudaron a conocer atodo el mundo”, dice. “Me hacían sentir como si la Iglesia fuera mi segundohogar”.

Pero a Moema le resultó difícil ir a la Iglesia cuando su madre dejó deasistir pocos meses después de su bautismo. En parte debido a su llama-miento, pero principalmente a causa de su amistad, Katarina comenzó allamarla por teléfono.

“A veces me sentía como si estuviera molestando a Moema”, diceKatarina, “pero seguí intentándolo porque sentía que era importante y sabíaque Dios iba a ayudarme porque también estaba orando”.

Después de varios meses de hermana-miento por parte de Katarina y de otras

L I A H O N A

14

jóvenes, Moema regresó a la plena actividad. “Volví porque echaba de menostodo lo que había estado aprendiendo en la Iglesia además de mi relación conDios y con los miembros”.

Ahora Moema y Katarina comparten un vínculo especial. “Me siento myagradecida porque necesitaba una amiga cuando era menos activa”, diceMoema. “Estoy agradecida de que Katarina haya sido así conmigo. Cuandopasas un tiempo alejada de la Iglesia, comienzas a sentir que quizás no vayasa ser aceptada; pero cuando la gente te llama, te sientes bien al saber que note han olvidado”.

Katarina dice: “Me siento verdaderamente feliz y agradecida porqueMoema ha vuelto”, dice. “¡Y dio resultado! Oré y dio resultado”.

“Los chicos de

seminario siempre

nos protegen y nos

tratan bien”, dice

Daniele. “Y también

nos animan”.

DEN APOYO

“Todo converso es un hijo o hija de Dios. Cada converso es una responsabilidadmuy grande y seria. Es absolutamente imperativo que cuidemos a quienes hanpasado a ser parte nuestra” (Liahona, julio de 1999, pág. 122).

Sus amigos de seminario ayudaron a los nuevos conversos Daniele Ramalno,de 14 años, y Pamela Silva, de 16, después de que ellas se mudaran al barrio.

“Cuando estamos con los que no son miembros de la Iglesia, a vecesalgunos de los muchachos comienzan a burlarse de nosotros, pero los chicosde seminario siempre nos protegen y nos tratan bien”, dice Daniele. “Ytambién nos animan”.

“Son muy buenos amigos míos”, dice Pamela. “Siempre nos llevan a semi-nario y a las actividades”.

UNIDOS EN EL SERVICIO

“Es nuestra obligación tender una mano de ayuda, no sólo a los nuestros, sinotambién a todos los demás” (“Gracias al Señor por Sus bendiciones”, Liahona,julio de 1999, pág. 105).

No sólo las Mujeres Jóvenes del Barrio Botafogo se ayudan unas a otras,sino que continúan tendiendo una mano a aquellas que todavía no sonactivas, así como a los miembros de la comunidad. Ya sea que estén sirviendoen un parque de la ciudad o en un refugio para jóvenes sin hogar, ya sea queescriban tarjetas o llamen por teléfono a las jóvenes menos activas, ya sea quese hablen unas a otras o se pongan de pie juntas para repetir el lema de lasMujeres Jóvenes, hay un lazo singular entre estas jóvenes a medida que seesfuerzan por ser ejemplos vivientes de las palabras del profeta.

“Les suplico a cada uno de ustedes… jóvenes y jovencitas… que averigüen sobrelos conversos de la Iglesia, les abracen y sean sus amigos… Por favor, por favor,tiendan una mano amiga a cada converso de la Iglesia y ayúdenles a asentarse enla fe” (reunión, Guadalajara, México, 10 de marzo de 1998). �

M A Y O D E 2 0 0 1

15

LA F

AMIL

IA E

TERN

A PO

R M

EDIO

DE

CRI

STO

, PO

R JU

DIT

H M

EHR;

FO

TOG

RAFÍ

A D

EL P

RESI

DEN

TE H

INC

KLEY

PO

R JE

D C

LARK

.

Las palabras del Profeta vivienteReflexiones y consejos del presidente Gordon B. Hinckley

LA IMPORTANCIA DE LOS TEMPLOS

“Todo templo que esta Iglesia haedificado se ha erigido, en efecto,como un monumento a nuestracreencia en la inmortalidad delalma humana, de manera que estafase de la vida terrenal a través dela cual pasamos forma parte de unascenso continuo, por así decirlo, yque tan ciertamente como hay vidaaquí, habrá vida allí. Ésa es nuestrafirme creencia; procede de la expia-ción del Salvador, y el templo seconvierte, tal como lo he indicado,en el puente de esta vida a la veni-dera. El templo tiene que ver conlas cosas de la inmortalidad. Notendríamos que edificar templospara celebrar matrimonios si no

creyéramos en la eternidad de lafamilia. Los construimos para que lafamilia pueda ser eterna. Todas lasordenanzas que se realizan en laCasa del Señor se convierten enexpresiones de nuestra creencia enesa doctrina básica y fundamental.Por tanto, el templo se convierte enel elemento definitivo de nuestrosistema de adoración y, por ende,tiene gran importancia y significadopara nosotros”1.

L I A H O N A

16

SEAN FIELES AL SEÑOR

“Sean fieles al Señor. Él es sufortaleza. Él es su salvación. Es Élquien puede bendecirles. Es Él quiendesea bendecirles. Acudan a Él enbusca de todo don, toda gracia y todabendición; arrodíllense y oren yluego levántense y hagan Suvoluntad, y depositen toda suconfianza y fe en Él, y Dios lesbendecirá. Les hago esta promesacomo siervo de Él”2.

NO SE CONVIERTAN EN UN ESLABÓN

DÉBIL

“Ustedes son parte del granproceso de Dios por el cual hanpasado los hombres y las mujeres quese han ido antes que ustedes. Todo lo

que son, tanto física como mental-mente, será transmitido a través deustedes a las generaciones venideras;por lo que es tan importante, taneternamente importante, mishermanos y hermanas, que no seconviertan en un eslabón débil en lacadena de sus generaciones”3.

¡p

A

értlcyccemra

mi propia cuenta’ (Juan 7:17). Ésasson Sus palabras. La revelación es unproceso que se manifiesta… de formasy modos diversos. Puedo decirles sinduda alguna, ni la más mínima, que séde corazón que el Señor ha dado aconocer Su voluntad en muchascosas… De toda la tremenda cantidadde cosas con las que constantementetenemos que tratar, cientos, enrealidad miles de ellas por toda laIglesia, oramos sobre ellas, meditamosen ellas, nos consultamos unos a otros,tomamos una decisión y actuamos.No hay duda alguna en mi menterespecto a que dicha decisión es inspi-rada. Ésa es la revelación en una desus formas”5 .

M A Y O D E 2 0 0 1

17

VANCEN

“Están ustedes viviendo en unapoca en la que la Iglesia crece conapidez, en que está avanzando, yienen que mantener el paso que ellaleva. Tienen que vivir de acuerdoon sus expectativas, sus enseñanzas contribuir a su adelanto. La obliga-ión que ustedes tienen en lo queoncierne a su responsabilidad ensta Iglesia es tan grande como laía en lo que se relaciona con la

esponsabilidad que tengo de hacervanzar esta obra”7. �

NOTAS1. Entrevista con Vern Anderson, de

Associated Press, 20 de abril de 1999.2. Conferencia regional, Santiago,

Chile, 26 de abril de 1999.3. Conferencia regional, Oahu, Hawai,

23 de enero de 2000.4. Reunión sacramental, Barrio East

Mill Creek 12, 26 de diciembre de 1999.5. Entrevista con Deseret News, 25 de

febrero de 2000.6. Reunión, Singapur, 30 de enero de

2000.7. Conferencia regional, Salt Lake

City, Utah, 28 de Febrero de 1999.

CATÁSTROFES POR TODO EL MUNDO

“Desconozco la razón por la quehay tantas catástrofes [por todo elmundo], pero lo que sí sé es que elDios de los cielos nos ha dado anosotros, como cristianos, la respon-sabilidad de cuidar de quienes sonvíctimas de esos terribles desastres…Si somos seguidores de Cristo, segui-remos haciendo lo que Él desea quehagamos como Sus seguidores ennuestro diario vivir”4.

LA REVELACIÓN ES UN PROCESO

“Las cosas de Dios se entienden porel Espíritu de Dios. Ésta es la premisade la cual parten ustedes. No recibenrevelación si niegan el poder Dios. ElSeñor dijo: ‘El que quiera hacer lavoluntad de Dios, conocerá si ladoctrina es de Dios, o si yo hablo por

EL SACERDOCIO DE DIOS

“En esta Iglesia, todo hombredigno puede poseer el sacerdocio deDios. Todo hombre digno puedehablar en el nombre de Dios, elSeñor, sí, el Salvador del mundo.Todo hombre puede servir en elgobierno de la Iglesia. Todo hombrepuede poner las manos sobre lacabeza de su esposa e hijos y bende-cirles. ¡Qué cosa tan maravillosa!

Qué cosa tan grandiosa tenemosara ofrecer al mundo!”6

por Daniel K. Judd

“…[BUSCAD] DILIGENTEMENTE EN LA LUZ

DE CRISTO, PARA QUE PODÁIS DISCERNIR EL

BIEN DEL MAL” (MORONI 7:19).

Una luz en la oscuridad

El Espíritu de Cristo invita a

todas las personas a hacer el

bien, les persuade a creer

en Cristo y les enseña que

deben orar. CRI

STO

CAM

INAN

DO

SO

BRE

LAS

AGU

AS,

POR

IULI

IULI

EVIC

H K

LEVE

R, C

ORT

ESÍA

DE

LABI

BLIO

TEC

A D

E LÁ

MIN

AS S

OTH

EBY;

FO

TOG

RAFÍ

A D

E LO

S G

RABA

DO

S D

EL S

OL,

LA

LUN

AY

LAS

ESTR

ELLA

S D

EL T

EMPL

O D

E SA

LT L

AKE

POR

WEL

DEN

C.

AND

ERSE

N.

EL ESPÍRITUDE CRISTO

Las Escrituras de los últimos días nos ayudan aentender que el Espíritu de Cristo no es simple-mente una fuente de verdad; es el medio a

través del cual Dios nos ayuda en todos losaspectos de nuestra vida. El aprender ladoctrina del Espíritu de Cristo nos ayuda aentender que es un don procedente de unamoroso Padre Celestial para guiar y dirigira todos Sus hijos.

El profeta Mormón describió el Espíritude Cristo como uno de los medios másfundamentales que Dios emplea parasostenernos y guiarnos:

“Pues he aquí, a todo hombrese da el Espíritu de Cristo paraque sepa discernir el bien delmal; por tanto, os muestro lamanera de juzgar; porque todacosa que invita a hacer lo

bueno, y persuade a creer en Cristo, es enviada por elpoder y el don de Cristo, por lo que sabéis, con un cono-cimiento perfecto, que es de Dios.

“Pero cualquier cosa que persuade a los hombres ahacer lo malo, y a no creer en Cristo, y a negarlo, y a noservir a Dios, entonces sabréis, con un conocimientoperfecto, que es del diablo; porque de este modo obra eldiablo, porque él no persuade a ningún hombre a hacerlo bueno, no, ni a uno solo; ni lo hacen sus ángeles; ni losque a él se sujetan” (Moroni 7:16–17; cursiva agregada

aquí y en el resto del material citado).

DESCRIPCIÓN DEL ESPÍRITU DE CRISTO

Aunque nuestras Escrituras de los últimosdías no proporcionan información detalladasobre cómo obra el Espíritu de Cristo, sídescriben sus propósitos e influencia. De

Doctrina y Convenios aprendemos que elEspíritu de Cristo “procede de la presencia de

Dios para llenar la inmensidad delespacio” (D. y C. 88:12). Es la luz

del sol, la luna y las estrellas, y el poder mediante el cualfueron hechas todas las cosas (véase D. y C. 88:7–10).“…da vida a todas las cosas” y “es la ley por la cual segobiernan todas las cosas” (D. y C. 88:13). Al Espíritu deCristo apropiadamente también se le llama la Luz deCristo porque “da luz a todo hombre que viene almundo” (D. y C. 84:46).

EL ESPÍRITU DE CRISTO Y EL ESPÍRITU SANTO

Con frecuencia, el Espíritu de Cristo se confundecon el Espíritu Santo, el don del Espíritu Santo y elpersonaje de espíritu de Jesucristo. Parte de la confu-sión ocurre, obviamente, porque los términos comoEspíritu del Señor, Espíritu de Dios y Espíritu de Cristo seusan indistintamente tanto en las Escrituras como en laconversación, y a menudo resulta difícil determinar aqué personaje o don se refiere el pasaje. De los profetasde esta dispensación aprendemos que el Espíritu de

M A Y O

Cristo no es ni el Espíritu Santo, ni el don del EspírituSanto ni el personaje de espíritu de Jesucristo, sino que es el medio principal mediante el cual operan esasentidades.

El presidente Joseph F. Smith (1838–1918) enseñó:“Muchas veces decimos el Espíritu de Dios cuandoqueremos decir el Espíritu Santo, y en igual maneradecimos el Espíritu Santo cuando queremos decir elEspíritu de Dios. El Espíritu Santo es un personaje de laTrinidad, y no es el que ilumina a todo hombre que vieneal mundo. El Espíritu de Dios que procede al mundo pormedio de Cristo es el que ilumina a todo hombre queviene al mundo, que contiende con los hijos de loshombres, y continuará contendiendo con ellos, hastallevarlos al conocimiento de la verdad y la posesión demayor luz y testimonio del Espíritu Santo”1.

El élder James E. Talmage (1862–1933), del Quórumde los Doce Apóstoles, enseñó que el Espíritu de Cristo

D E 2 0 0 1

19

ILU

STRA

DO

PO

R BR

UC

E M

ARTI

N.

es la “esencia divina” mediante la cual obra la Trinidadsobre las personas y la naturaleza2.

El élder Bruce R. McConkie (1915–1985), delQuórum de los Doce Apóstoles, añadió: “Antes y despuésdel bautismo, todos los hombres son investidos hastacierto grado con ese Espíritu, que es la luz de Cristo”. Éldijo que un “testimonio antes del bautismo, hablando enforma de analogía, viene como la luz de un rayo que brillaen una noche oscura y tormentosa… para iluminar elcamino”. Entonces procedió a comparar el don delEspíritu Santo al “brillo continuo del sol al mediodía, quederrama sus rayos sobre el sendero de la vida y todo loque le rodea”3.

Los profetas, tanto antiguos como modernos, hanenseñado que el Espíritu de Cristo es preparatorio enpropósito; prepara a los hijos de Dios para recibir el testi-monio temporal del Espíritu Santo, y le sigue el don másconstante del Espíritu Santo, el cual se concede a aque-llos que se bautizan. Un ejemplo de este progreso sepuede encontrar en el relato de la conversión del reyLamoni que se encuentra registrado en el Libro deMormón. Aun cuando Lamoni tenía la autoridad de unrey y se le había enseñado que “todo lo que [hacía] erajusto”, el texto sugiere que aun así sabía que estaba malmatar a los siervos que había considerado que no lehabían servido bien: “…Pero a pesar de que [el reyLamoni y su padre] creían que había un Gran Espíritu,suponían que todo lo que hacían era justo; no obstante,Lamoni empezó a temer en sumo grado por miedo dehaber hecho mal con matar a sus siervos” (Alma 18:5).

De este versículo podemos concluir que, como hijos ehijas de Dios, todos tenemos una conciencia (véaseRomanos 2:14–15). Aunque la verdad que moraba en elcorazón del rey Lamoni estaba mermada por la tradición yel pecado, en su interior había un espíritu que influyó sobreél, haciendo revivir su sentido del bien y del mal. La expe-riencia del rey Lamoni prosiguió y se intensificó cuando“cayó a tierra como si estuviera muerto” (Alma 18:42).

Fíjense en la descripción de la experiencia que tuvo elrey Lamoni durante el tiempo que permaneció incons-ciente: “…Ammón… sabía que el rey Lamoni se hallababajo el poder de Dios; sabía que el oscuro velo de

L I A

incredulidad se estaba disipando de su mente, y la luz queiluminaba su mente, que era la luz de la gloria de Dios,que era una maravillosa luz de su bondad, sí, esta luzhabía infundido tal gozo en su alma, que la nube de oscu-ridad se había desvanecido, y la luz de la vida eterna sehabía encendido dentro de su alma; sí, sabía que estohabía dominado el cuerpo natural del rey, y que habíasido transportado en Dios” (Alma 19:6).

Ammón parece estar describiendo la Luz de Cristoque estaba obrando en el rey para prepararle para recibirla compañía constante del Espíritu Santo. El rey Lamoniy sus siervos fueron luego bautizados y, aunque no hay unregistro detallado en las Escrituras, podemos confiar enque se siguió el orden divino y que recibieron después eldon del Espíritu Santo (véase 2 Nefi 31:14).

La luz adicional que acompaña la recepción del dondel Espíritu Santo se manifiesta en las experiencias deAmmón, quien exhibió un gran poder al defender losrebaños del rey (véase Alma 17:36–37; 18:2), y queluego, “estando lleno del Espíritu de Dios, percibió lospensamientos del rey” (Alma 18:16).

Ammón describió otras bendiciones adicionales conlas siguientes palabras:

“…su Santo Espíritu me ha llamado para enseñar estascosas a los de este pueblo, a fin de que lleguen al conoci-miento de lo que es justo y verdadero;

“y mora en mí parte de ese Espíritu, el cual me daconocimiento, y también poder, de conformidad con mife y mis deseos que están en Dios” (Alma 18:34–35).

LA LUZ DEL DESCUBRIMIENTO Y DEL INTELECTO

El Espíritu de Cristo es el poder que ilumina nuestrointelecto cuando buscamos descubrir los misterios delcielo y de la tierra (véase D. y C. 88:11). Nefi nos diceque “el Espíritu de Dios… descendió” sobre el hombre queconocemos por Colón y que “[vio] al Espíritu de Dios queobraba sobre otros gentiles [por ejemplo, los peregrinos,los puritanos, etc.], y salieron de su cautividad, cruzandolas muchas aguas” (1 Nefi 13:12–13). También leemossobre la promesa que el Señor le hizo a Nefi en cuanto aque Él sería su “luz en el desierto” mientras procurabanencontrar la tierra prometida (1 Nefi 17:13).

H O N A

20

Alma escribió tocante a corazones que cambiaban yalmas que eran iluminadas por “la luz de la sempiternapalabra” (Alma 5:7). También describió la naturaleza“discernible” de la luz en el siguiente pasaje: “…¿no esesto verdadero? Os digo que sí, porque es luz; y lo que esluz, es bueno, porque se puede discernir; por tanto,debéis saber que es bueno” (Alma 32:35).

Muchos de los grandes líderes, científicos, artistas yfilósofos del mundo han sido bendecidos por la influenciade la Luz de Cristo. En 1978, la Primera Presidenciadeclaró que grandes líderes religiosos “como Mahoma,Confucio y los Reformadores, y filósofos como Sócrates,Platón y otros, recibieron una porción de la luz de Dios…para iluminar a naciones enteras”4.

El presidente Joseph Fielding Smith (1876–1970)escribió: “Los que efectúan estos descubrimientos soninspirados de Dios, de lo contrario nunca lo harían. ElSeñor dio inspiración a Edison, a Franklin, a Morse, aWhitney y a todos los inventores y descubridores y,mediante la inspiración, ellos obtuvieron el conoci-miento necesario y pudieron fabricar e inventar, tal comolo hicieron, para beneficio del mundo. Sin la ayuda delSeñor habrían estado tan imposibilitados como la gentede otras épocas”5.

LA LUZ DE LA CONCIENCIA

Aunque el Espíritu de Cristo se mani-fiesta en multitud de formas, puedeque la más personal y más importante

de sus dimensiones se exprese en la forma de nuestraconciencia, o el saber discernir “el bien del mal” (Moroni7:16). Es por medio de nuestra conciencia que comen-zamos a percibir el amor de nuestro Padre Celestial,quien hace “todas las cosas para el bienestar y felicidadde su pueblo” (Helamán 12:2).

Si bien puede estar distorsionada, podemos experi-mentar nuestra conciencia, la Luz de Cristo o el Espíritude Cristo, de diversas formas. Si vivimos de formasincera, la experimentaremos como una invitación gentilque nos persuade a hacer el bien. Si no vivimos consinceridad, sentiremos nuestra conciencia como unafuente de culpa.

El seguir la Luz de Cristo puede conducirnos a la pazy a una mayor comprensión, mientras que el actuar encontra de lo que sabemos que es correcto nos conduce ala angustia y a la confusión, y con frecuencia marca elcomienzo de problemas mayores. Los grandes problemassuelen comenzar siendo pequeños y sencillos. Fíjense enel siguiente ejemplo de lo que son las impresiones de laconciencia, una situación con la que la mayoría de noso-tros nos podemos identificar:

Mi esposa me había pedido que meciera a Rachel,nuestra bebé, para que se durmiera. Yo sabía

que debía hacerlo, pero en realidadquería ver el partido de fútbol.

Rápidamente se me ocurrió unaidea: Podía llevar a la bebé a

mi cuarto, ver el partido de

Muchos de los

grandes líderes,

científicos, artistas

y filósofos del

mundo han sido

bendecidos por

la influencia de

la Luz de Cristo.

NOTAS1. Doctrina del Evangelio, pág. 65.2. Véase Artículos de Fe, 1973, pág. 537, nota 3.3. A New Witness for the Articles of Faith, 1984, pág. 262.4. Declaración de la Primera Presidencia, 15 de febrero de

1978.5. Doctrina de Salvación, recopilación de Bruce R. McConkie,

3 tomos (1954–1956), tomo I, pág.142.6. Estoy agradecido a mi colega C. Terry Warner por

ayudarme a tener un mejor entendimiento de los términosconciencia y pecado.

7. The Teachings of Spencer W. Kimball, editado por Edward L.Kimball, 1982, pág. 155. LA

SEG

UN

DA

VEN

IDA,

PO

R H

ARRY

AN

DER

SON

.

fútbol en el televisor portátil y al mismo tiempo mecerla paraque se durmiera. ¡Todos salíamosganando! No tenía la pantalla encolor pero, ¡qué precio tan pequeñopor ser un buen padre!

El problema comenzó a los dosminutos del partido. Rachel comenzó aquejarse y se me ocurrió que si apagaba eltelevisor, la tomaba en los brazos y caminabacon ella y le cantaba, se tranquilizaría. Sabía queeso era lo que debía hacer pero, ¿lo hice? No, pasé lossiguientes treinta minutos debatiéndome entre ver elpartido y mecer a Rachel, ¡y todo mientras me molestabael hecho de que no podía hacer lo que yo quería!

Una de las características de aquellos que vamoscontra la luz y el conocimiento que tenemos es queintentamos justificar nuestros hechos. Estas justifica-ciones vienen en forma de pensamientos, sentimientos y,en algunos casos, síntomas físicos. En Proverbios leemos:“El camino del necio es derecho en su opinión”(Proverbios 12:15). En mi experiencia con mi hijaRachel, mis autojustificaciones eran: (1) durante todo eldía he estado trabajando con situaciones difíciles, por loque necesito tiempo para mí mismo; (2) mi esposa estámucho mejor preparada que yo para tratar con bebés y esella la que debería estar haciendo esto; (3) mi esposa noaprecia todo lo que hago, pues es realmente injusto queme haga esto a mí; y (4) estoy muy cansado; tengo quesentarme y relajarme.

Con frecuencia equiparamos el “pecado” a algograve, como el asesinato, el adulterio o cualquier otraforma de gran inmoralidad. Pero si bien estos hechos secuentan entre los pecados más serios, en las Escriturasse nos enseña que siempre que debamos “hacer lobueno, y no lo [hagamos], [nos] es pecado” (Santiago4:17). Aunque sea un tanto incómodo admitirlo,cuando no me levanté para caminar con mi bebé, fui encontra de lo que sabía que era lo correcto y eso es, enuna palabra, pecado6.

El presidente Spencer W. Kimball (1895–1985)declaró: “Hay muchos motivos para el sufrimiento

L I A

humano, entre ellos la guerra, laenfermedad y la pobreza, y el sufri-miento que procede de cada uno deesos motivos es muy real; pero nosería honrado conmigo mismo si no

dijera que la causa más persistente delsufrimiento humano, ese sufrimiento que

conduce al dolor más profundo, es elpecado, la violación de los mandamientos

que Dios nos ha dado… Si cualquiera denosotros desea tener pautas más precisas en

cuanto a qué podemos hacer para tener una vida másabundante, por lo general todo lo que tiene qué haceres consultar su conciencia”7.

UNA RICA BENDICIÓN

Cuán bendecidos somos de que se nos haya dado elEspíritu de Cristo, a fin de poder distinguir el bien delmal. Nuestro Padre Celestial ha prometido: “Lo que es deDios es luz; y el que recibe luz y persevera en Dios, recibemás luz, y esa luz se hace más y más resplandeciente hastael día perfecto” (D. y C. 50:24). Es mi oración que cadauno de nosotros dé oído a la invitación de Mormón deentender y obedecer esa luz interior: “Por tanto, ossuplico… que busquéis diligentemente en la luz deCristo, para que podáis discernir el bien del mal; y si osaferráis a todo lo bueno, y no lo condenáis, ciertamenteseréis hijos de Cristo” (Moroni 7:19). �

Daniel K. Judd es miembro del Barrio Canyon View 5, Estaca

Canyon View, Orem, Utah.

H O N A

22

UNA NOTA DE MICHAEL

Tomé la determinaciónde que nadie de nuestrafamilia volvería jamás asentirse así.

No estoy segura de por quémi madre me mostró lanota aquella tarde.

Siendo la mayor de seis hijos ycursando el penúltimo año de laescuela secundaria, no podíaesperar a graduarme y mudarme decasa. Estaba cansada de tener queser el ejemplo y la niñera de mishermanos siempre que mis padresquerían salir.

Puede que de algún modo mimadre supiera que el compartir lanota de Michael era lo mejor quepodía haber hecho por mí aquel día.Llegué temprano de la escuela,antes que mis tres hermanos y misdos hermanas, y confieso que estabaimpaciente cuando mi madre dijo:“Quiero mostrarte algo”.

La seguí al cuarto de mihermano, donde tomó una notaque había en su almohada. Escritacon su caligrafía de once años,Michael había escrito: “Hoy ya novolveré a casa. Ya no soy parte deesta familia”.

Podía sentir las lágrimas que mecorrían por las mejillas. Mamádijo: “Vayamos a recogerle a laescuela”.

Se me hizo un nudo en la

garganta y no podía decir nada.Asentí con la cabeza y tomé lasiguiente determinación: Nadie denuestra familia volvería jamás asentirse así.

Llegamos a la escuela justocuando terminaban las clases yMichael se sorprendió al vernos,pero estaba feliz de que estu-viéramos allí. Nunca dijoni una palabra de la notay tampoco volvió aescribir otra.

Michael y yo nosconvertimos en buení-simos amigos y aunque aveces hubo miles de kiló-metros entre nosotros unavez que salí de casadespués de graduarme desecundaria, seguimos siendomuy unidos.

El día que vi la nota deMichael fue el día que medi cuenta de que no hay

M A Y O D E 2 0 0 1

23

nadie más importante que aquellosa quienes llamamos “familia”.

Camielle Call-Tarbet es miembro del

Barrio Smithfield 12, Estaca Norte,

Smithfield, Utah.

NO VIVAS EN EL

BORDELa línea divisoria de la

rectitud es también el borde

del pecado. No te arries-

gues a una caída trágica.

(Véase D. y C. 1:31.)

ILU

STRA

CIÓ

N F

OTO

GRÁ

FIC

A PO

R JO

HN

LU

KE;

CO

MPO

SIC

IÓN

ELE

CTR

ÓN

ICA

POR

MAR

K G

. BU

DD

.

EL VIVIR DENTRO DE NUESTRAS POSIBILIDADES

MENSAJE DE LAS MAESTRAS VISITANTES

ILU

STRA

DO

PO

R SH

ERI L

YNN

BO

YER

DO

TY.

A unque la tierra y todo lo queen ella hay pertenece alSeñor, Él nos confía una

parte de Su riqueza a cada uno denosotros. El élder Joe J. Christensen,por entonces de la Presidencia de losSetenta, explicó: “Nuestros recursosson una mayordomía, no nuestrasposesiones. Confío en que literal-mente seremos llamados a responderante Dios con respecto a la forma enque hayamos usado los recursos parabendecir vidas y para edificar elreino” (“La codicia, el egoísmo y losexcesos”, Liahona, julio de 1999, pág.12). Ya sea nuestra porción grande opequeña, podemos ser custodiosresponsables al aplicar principioscorrectos.

UTILICEMOS UN PRESUPUESTO

A muchas familias les resulta útilhacer un presupuesto (véase Marvin J.Ashton, “Una guía para la economíafamiliar”, Liahona, abril de 2000,págs. 42–47). Las primeras conside-raciones que se deben tener a la horade hacer un presupuesto son eldiezmo y las aportaciones a la Iglesia,las cuales nos ayudan a cumplir connuestra obligación de dar de nuestrosbienes a los pobres y a los afligidos(véase D. y C. 105:3). El pagar undiezmo íntegro es crucial para contri-buir a la edificación del reino y esnuestra mayor protección econó-mica, pues el Señor ha prometidoque cuando guardamos este manda-miento, Él “[abrirá] las ventanas delos cielos” (Malaquías 3:10).

El Señor puede abrir esasventanas de muchas formas. El presi-dente Spencer W. Kimball (1895–1985) explicó: “Él puede darnos

mejores salarios… más juicio en elgasto del dinero… mejor salud… [y]un mayor entendimiento para quepodamos obtener mejores puestos”(The Teachings of Spencer W. Kimball,editado por Edward L. Kimball,1982, pág. 212).

Una vez que se haga un presu-puesto de las necesidades, en las quese incluyen los ahorros, luegodebemos considerar las cosas que noson esenciales pero que la familiaconsidera deseables.

COMPARTAMOS CON LOS DEMÁS

Uno de los usos más valiosos de losrecursos es el compartirlos con losdemás. C. S. Lewis escribió: “Si lo quedamos de caridad no nos pone enaprietos o hace difícil nuestra situa-ción… quiere decir que… [se trata deuna cantidad demasiado] pequeña.Tiene que haber cosas que deseemoshacer y que no podamos realizardebido a que nuestros gastos carita-tivos las hayan puesto fuera de nuestroalcance” (Mere Christianity, 1952, pág.67; citado en Liahona, julio de 1999,pág. 12).

EVITEMOS LA DEUDA

Pocas cosas erosionan la felicidadcon mayor rapidezque la deuda. Enalgunas culturasla deuda se estáconvirtiendo enalgo más usual y

más aceptado; pero como miembrosde la Iglesia, hace tiempo que se nosha aconsejado que evitemos la deudainnecesaria. El ansia por las cosas delmundo debe ser refrenado comocualquier otro apetito. El aplicar ellema de los pioneros, “Úsalo, gástalo,haz que sirva o arréglatelas sin él”,puede ayudarnos a vivir dentro denuestras posibilidades.

LAS BENDICIONES DE UNA SABIA

MAYORDOMÍA

Jill Johnson, de Sandy, Utah,relata cómo el Señor bendijo a sufamilia: “Cuando éramos una parejade estudiantes universitarios reciéncasados, habíamos hecho un cuida-doso presupuesto de nuestros escasosingresos mensuales, pero luego elarrendador subió el alquiler. Oramospara suplicar una bendición y al díasiguiente nuestro viejo coche sedescompuso sin posibilidad de repa-rarlo. Nos preguntábamos por quéteníamos todas esas pruebas de golpe,pero la pérdida del coche se convirtióen una bendición. Con la ayuda de la familia y de los amigos, descu-brimos que podíamos arreglárnoslassin el coche. El dinero que ahorramosen gasolina y aceite fue la mismacantidad en que aumentó el alquiler.A veces somos bendecidos de formainusual por nuestra obediencia”.

El Señor está interesado ennuestro bienestar temporal

y espiritual y nosayudará en la medida

en que nos esfor-cemos por cuidar

sabiamente de losdones que nos ha

concedido. �

“Acudan a Él en busca de todo don”

VOCES DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS

C ada día somos bendecidos con donesdivinos. Recibimos bendiciones porquenuestro amoroso Padre Celestial quiere

proveer para Sus hijos. Muchos de estos dones —principalmente aquellos de naturaleza espiri-tual— tal vez los recibamos sin darnos cuenta osin saber apreciarlos, al menos durante un tiempo.❦ Tal es el caso de los siguientes relatos. Unhombre discapacitado bendice a lagente por medio de su servicio dedi-cado. Una madre recibe la impre-sión de visitar a su joven hija en laescuela sin que hubiese una razónevidente. Una joven madre hallala fortaleza para criar sola a sus

L I A

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

hijos. La gentil mano del Señor guía a un joven através de un encuentro casual que finalmente loconduce a la Iglesia. Cada relato da testimoniodel deseo que nuestro Padre tiene de bendecirnos.❦ Recibimos estas palabras de testimonio ypromesa del profeta viviente del Señor: “[ElSeñor] es su fortaleza… Acudan a Él en busca de

todo don, toda gracia y toda bendición;arrodíllense y oren y luego levántense y

hagan Su voluntad, y depositen todasu confianza y fe en Él, y Dios lesbendecirá. Les hago esta promesacomo siervo de Él” (“Las palabrasdel Profeta viviente”, Liahona,mayo de 2001, pág. 16).

LA IM

AGEN

DE

CRI

STO

, PO

R H

EIN

RIC

H H

OFM

ANN

; IL

UST

RAC

ION

ES P

OR

BRIA

N C

ALL.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

La voluntad pararemontarse a lasalturaspor Jorge Flores

C arlos Yépez Yong, de Lima,Perú, no puede mover las

piernas ni el brazo derecho y tienedificultades para hablar, pero es unade las personas más fuertes queconozco. Lo que le hace fuerte es el Espíritu del Señor. Siempre que habla o enseña, sus palabras son hermosas al oído porqueconmueven el corazón.

La parálisis del hermano Yépez esresultado del daño que recibió al

nacer. Durante la mayor parte de susprimeros cinco años, permaneció enun estado vegetativo, recibiendoalimento a través de las venas.Algunos de los médicos que le aten-dían se preguntaban si merecía lapena mantenerle vivo. Desconocíanque el Señor tenía una misión para él.

Cuando Carlos tenía seis años, ypara sorpresa de todos, comenzó amover parte del cuerpo. Se iniciaronlos tratamientos médicos y sus habi-lidades mentales se desarrollaron

H O N A

26

hasta tal punto que en pocos añossobrepasó a sus compañeros de clase.Su progreso físico se detuvo más omenos después de que cumplió losdoce años, y cuando tenía dieciochosus padres se divorciaron y los trata-mientos finalizaron.

Carlos se sentía frustrado y estabadeprimido, pero no se dejó hundiren la desesperación. A los veinteaños, un vecino le invitó a escucharlas charlas misionales. Carlos lasrecibió todas y después de orar ymeditar en su corazón, recibió untestimonio espiritual de que lo quehabía aprendido era verdad, ydecidió ser bautizado.

Con frecuencia se podía ver a Carlos

yendo de una casa a otra, invitando

a los jóvenes a la Mutual.

Carlos dice que cuando fuesumergido en las aguas bautismales,su vida cambió por completo. “Sentíen mi mente que a pesar de mispiernas y brazo inútiles, me habíaconvertido en alguien fuerte y vigo-roso”, dice. “Ese día decidí queserviría al Señor en cualquier llama-miento que me diera, que [correría]sin fatigar[me], y [andaría] sindesmayar” (D. y C. 89:20).

Aunque su parálisis física perma-neció, el espíritu de Carlos se

remontó a las alturas y el Señor lebendijo. Era puntual a las reunionesy asistía a las clases de religión paraadultos patrocinadas por el SistemaEducativo de la Iglesia. Fue llamadoa servir como segundo consejero dela presidencia de los HombresJóvenes del Barrio Caja de Agua,Estaca Las Flores, Lima, Perú. Cada

día de la semana se le podía veryendo de una casa a otra en su sillade ruedas, invitando a los jóvenes a la Mutual.

Ve a ver cómo está Wendi.

La impresión fue tan clara

que me detuve en medio

del pasillo de la tienda

de comestibles.

Han pasado los años desdeentonces y ahora es miembro delBarrio Los Jardines. Todavía tiene unfirme testimonio del Señor y SuEvangelio, asiste al Templo de Lima,Perú, con regularidad, hace su orien-tación familiar y ayuda a los misio-neros en la enseñanza de losinvestigadores. Debido a su perseve-rancia, testimonio y confianza en elSeñor, siete de sus sobrinos ysobrinas, así como algunos de susamigos, son ahora miembros de laIglesia. Otros miembros, tantojóvenes como adultos, han regresadoa la actividad en la Iglesia a causa desu influencia. Nunca se pierde unareunión, con frecuencia asiste acharlas fogoneras y va a las activi-dades del barrio. Aunque algunospudieran pensar que está limitadopor sus discapacidades, los jóvenesde la estaca lo admiran como alguiencuyo espíritu se remonta a lasalturas.

Jorge Flores es miembro del Barrio

Laderas, Estaca Las Palmeras, Lima, Perú.

“Ve a ver cómo estáWendi”por Darlene Joy Nichols

Cuando nuestra hija mayor,Wendi, tenía cinco años,

asistía al jardín infantil cadamañana. Un día la envié a laescuela y luego preparé a los dosniños pequeños para ir decompras. Iba apresurada porquequería terminar las compras atiempo para recoger a Wendi en

la escuela; por lo que, con la lista dela compra en una mano y los dosniños pequeños en la otra, salí parala tienda.

Unos veinte minutos más tarde,me interrumpió un diáfano pensa-miento: Darlene, ve a ver cómo estáWendi. Pensé: ¡Qué tontería! Wendiestá bien en la escuela. Hice a un ladoel pensamiento y continué con lacompra. Al poco ratoregresó el pensa-miento. Darlene,ve a ver cómoestá Wendi. La

impresión fue tan clara que medetuve en medio del pasillo de latienda de comestibles.

Mirando la lista de la compra y alos dos pequeños, que no iban a estarpacientes por más tiempo, razonépara mí misma: ¡Esto es una tontería!Estoy segura de que Wendi está bien.Continué caminando por el pasillo,

pero las palabras volvieron, y esta vezcon más fuerza: ¡Darlene, ve a vercómo está Wendi!

Le dije a una de las dependientasque volvería por mi compra y salícorriendo de la tienda. Al salir, me dicuenta de que se había desatado unatormenta violenta. A Wendi leaterrorizaban las tormentas y losrelámpagos, pero yo sabía que estabaa salvo en la escuela. Sin embargo,empezó a preocuparme el quehubiera podido ocurrir algo terrible.Me apresuré por llegar a la escuela,aunque nada parecía fuera de lonormal; incluso la tormenta estabaamainando. Pensé que después detodo no haría falta entrar, pero unavez que había hecho el esfuerzo porllegar hasta allí, decidí que al menosdebía entrar en el aula y asegurarmepor mí misma de que todo estuvierabien.

Doblé la esquina hacia la clase deWendi y vi que la puerta estabaabierta y que mi hija estaba allí depie. ¡Qué extraño! ¿Por qué noestaba en su pupitre? Cuando meaproximé, ella me sonrió, y como nosabía qué decirle, la abracé.

“Mamá, sabía que vendrías”, dijo.Al momento se acercó la maestra

y dijo: “¿Cómo supo que tenía quevenir?”. Luego me explicó que lostruenos y los relámpagos habíanasustado a la clase y mientras inten-taba sentar a todos los niños juntos,se dio cuenta de que Wendi estabaen su asiento, orando. Cuandoterminó, le dijo a la maestra que seencontraba bien y que le habíapedido a su Padre Celestial que

enviara a su madre a buscarla, y lepidió permiso a la maestra para espe-rarme en la puerta.

No pude detener las lágrimas aldarme cuenta de que la oración de fede una niña de cinco años literal-mente me había sacado de unatienda a varios kilómetros dedistancia para estar a su lado. Estoyprofundamente agradecida a miPadre Celestial por esta experiencia,pues ese día Wendi y yo aprendimoslecciones divinas sobre la fe y laconfianza.

Darlene Joy Nichols es miembro del

Barrio Burnsville, Estaca Burnsville,

Minnesota.

Fuerte por amor a mis hijospor Eliza M. Torres

Después de doce años de matrimonio y con seis hijos

pequeños, me encontraba separadade mi esposo. La madre de élcontinuó viviendo con nuestrafamilia pero, con sólo una excepción,mis hijos nunca volvieron a ver a supadre.

Los niños eran demasiadopequeños para entender porcompleto lo que estaba ocurriendoen la familia e intenté protegerlos lomás posible del dolor que yo estabasintiendo. Pero a las pocas semanasde la separación, me sentía vulne-rable, vacía y sola. Aunque estabarodeada de gente en mi ciudad natalde Filipinas, con frecuencia meencontraba llorando, anhelando el

M A Y O D E 2 0 0 1

29

consuelo de alguien en quien confiar.Asediada por las dudas, me sentíacomo si estuviera viviendo en labruma. No podía pensar ni planearcon claridad, y aún así sabía quetenía que ser fuerte por amor a mishijos. Sentía que el peso delbienestar de ellos descansaba única-mente sobre mis hombros.

Humillada y desesperada, mearrodillé y pedí a mi Padre Celestialtres favores: buena salud, una menteclara y fortaleza emocional libre de laautoconmiseración y del egoísmo.

Mis oraciones fueron contes-tadas. A pesar de las difíciles condi-ciones económicas de Filipinas, fuibendecida con un buen sueldo.Cuanto más duro trabajaba, másdinero ganaba. Nuestras necesi-dades temporales estaban cubiertas,y hallé la claridad mental y la fuerzaemocional que precisaba para ser almismo tiempo madre y padre de mishijos.

Les di a mis hijos amor, afecto y lamáxima atención posible. Dediquélos domingos y los días festivos ente-ramente a ellos. Les enseñé a noechar la vista atrás con ira, ni haciaadelante con temor, sino a mirar alre-dedor con conciencia. Aprendieron ano odiar a nadie, especialmente a suausente padre.

También aprendieron a compartirunos con otros y a contribuir a lasolidaridad familiar. Intercambiamosideas y valoramos los diferentespuntos de vista de los demás. Nosregocijamos en las victorias de losdemás y nos consolamos mutua-mente en nuestras derrotas. Éramos

una familia unida al cocinar, limpiar,reír, compartir y, por sobre todo, orarjuntos.

Siete años después de mi separa-ción, cuatro de mis hijos y yo noshicimos miembros de La Iglesia deJesucristo de los Santos de losÚltimos Días. Las enseñanzas de laIglesia contribuyeron a la mejora demis hijos, especialmente al cultivo desus talentos. Aprendieron máspaciencia y comprensión y, a medidaque crecían, también descubrierondestrezas de liderazgo y otras habili-dades que desconocían tener.Disfrutaban de paz y de sentir laaceptación de las demás personas.Con frecuencia acudían a los líderesde la Iglesia en busca de orientacióneducacional y asesoramiento emo-cional y espiritual. Estaban dedi-cados a sus llamamientos e inmersosen las actividades de la Iglesia. Yo lesobservaba con satisfacción mientrasellos crecían espiritualmente y desa-rrollaban destrezas sociales.

Mi hijo y mis tres hijas sirvieroncomo misioneros regulares y hancontinuado progresando y convir-tiéndose en personas maravillosas.

Mis pruebas me han servido paraser más fuerte y crecer como no lohabría hecho de otra manera.Muchas veces me hallaba cansada,pero en esos momentos de grannecesidad mi Padre Celestial me diodescanso, guió mis pasos y llenó mialma con Su amor.

He sido bendecida abundante-mente. Atesoro a mi hermosafamilia. Triunfantes, hemos superadonuestra gran adversidad. Pero todo

se lo debemos a nuestro PadreCelestial y a Su Hijo, Jesucristo, porcuya influencia en nuestras vidasestamos eternamente agradecidos.

Eliza M. Torres es miembro del Barrio

Milpitas, Estaca San José Este, California.

El folleto perdidopor Wenceslao Salguero

Nací y me crié en El Progreso, unpequeño pueblo de Guatemala.

Cuando tenía unos diez años, llegó amis manos un extraño folleto, el cualcontenía la historia de José Smith,un joven que tuvo una visión deDios, el Eterno Padre y de Su Hijo,Jesucristo.

Me quedé profundamente impre-sionado por el relato. Insatisfechocon la educación que estaba reci-biendo en la religión de mis padres,quería saber más sobre el joven delfolleto, pero no sabía a dónde ir paraconseguir la información. Con eltiempo perdí el folleto, pero nunca loolvidé. Me preguntaba si algún díaencontraría otro igual.

Durante mi juventud investiguédiversas denominaciones religiosas, eincluso tomé clases de su doctrina yrecibí diplomas; pero había aspectosde esas religiones que me turbaban yme sentía incómodo con la críticaque el clero de las diferentes deno-minaciones se dirigían a veces unos aotros. Por esa época había comen-zado a leer la Biblia y, al compararlacon lo que veía en las religiones quehabía estudiado, me convencí de queéstas carecían de la autoridad Dios.

En muchas ocasiones me arrodilléa orar, suplicándole a Dios que me

L I A H O N A

30

guiara hacia Su verdadera Iglesia. Leprometí que si lo hacía, sería fiel enla obediencia a Sus mandamientos ysiempre le serviría.

También tenía sueños en los quele decía a Dios que estaba dispuestoa hacer cualquier cosa por recibir elperdón por mis pecados. Despertabay hallaba la almohada húmeda conmis lágrimas. También le pedí a Diosque me ayudara encontrar otra vez elfolleto sobre José Smith.

Para 1968 tenía esposa y un hijo.Nos mudamos a la Ciudad deGuatemala para que pudiera encon-trar un empleo mejor. El 20 denoviembre de 1975, dos jovencitasamericanas, sencillamente vestidas,llamaron a nuestra puerta diciendoque tenían un mensaje para mifamilia. Concertamos una cita conellas para que volvieran un poco mástarde.

Recuerdo la primera charla conclaridad. Una de las jóvenes dijo unaoración y luego la otra comenzó ahablar sobre José Smith. Tenía en lasmanos un ejemplar del folleto que yohabía leído de niño. Mi búsqueda dela verdad había llegado a su fin en mipropia sala.

No hay palabras para expresar loque sentí en ese momento. Queríaquitarle el folleto de las manos. Lashermanas se percataron de la formaen que estaba mirándolo y dijeronque lo dejarían conmigo. Cuando medieron ese precioso folleto, apenaspodía creerlo. Lo puse en el bolsillode mi camisa para tenerlo cerca delcorazón.

Dos días más tarde regresaron las

misioneras y cuando vieron el folletoen el bolsillo, me preguntaron si lohabía leído. Les dije que no se dabancuenta del significado que tenía paramí, y les expliqué que lo había leídode niño y que había orado paravolverlo a encontrar.

Nuestra familia fue a la Iglesia eldomingo. Llegamos muy temprano ylas hermanas se sorprendieron alvernos. En realidad no nos habíaninvitado; tan sólo nos dijeron dóndeestaba la capilla.

Las hermanas continuaron ense-ñándonos y aunque no hablaban bienel español, enseñaban por el EspírituSanto. Cuando nos enseñaron sobre

Una de las jóvenes comenzó a

hablar sobre José Smith y tenía en

las manos un ejemplar del folleto

que yo había leído de niño.

el arrepentimiento, sentí algo que nohabía sentido jamás y comencé allorar. Entonces me di cuenta de quetodos estábamos llorando. Yo estabaconvencido de haber encontrado laIglesia verdadera.

Mi esposa, Rosa Élida, tuvo unaexperiencia semejante, la cualocurrió cuando las misioneras nosinvitaron a ser bautizados. “HermanaSalguero”, preguntaron, “¿quiereseguir al Salvador?”. Ella se diocuenta en ese momento de que síquería hacerlo.

Cuando le pedí al Señor que meayudara a encontrar Su Iglesia, leprometí que le serviría. Desde elprimer momento que fui a la Iglesia,he asistido fielmente y heintentado servir condiligencia. He tenido

muchos llamamientos maravillosos enla Iglesia, incluso el haber servidocomo obispo en dos ocasiones. Miesposa ha servido en la Primaria, en laSociedad de Socorro y en el programade historia familiar. Mi hijo mayorsirvió como misionero regular y ahorasu hermano pequeño se está prepa-rando para hacerlo también. Tenemosdos hijas que también son activas.

Siempre que tengo la oportunidadde discursar en las reuniones, intentocomunicar el gozo que siento comomiembro de la Iglesia del Señor. Séque Dios vive y que por medio delprofeta José Smith ha restaurado SuEvangelio, Su Iglesia y la autoridadde Su sacerdocio. �

Wenceslao Salguero es miembro del

Barrio Tierra Nueva, Estaca Bosques de San

Nicolás, Ciudad de Guatemala, Guatemala.

CÓMO MEJORAR LA NOCHE

DE HOGAR

En el núcleo de nuestros esfuerzos por “[enseñarnos]el uno al otro la doctrina del reino” (D. y C. 88:77)

se halla la noche de hogar. Este tiempo para estar juntoscomo familia sirve como un refugio de la algarabía y laconfusión del mundo, una hora o dos en las que losmiembros de la familia pueden aprender, fortalecerse yservirse unos a otros. Nuestro reto es asegurarnos de quela noche de hogar sea eficaz.

A continuación aparecen formas en las que tres fami-lias han mejorado sus noches de hogar.

ILU

STRA

DO

PO

R BE

TH M

. W

HIT

TAKE

R.

E L P L A N E A R J U N T O SL A N O C H E D E H O G A R

Lisa H. Fernelius, del Barrio Chamberburg 1, EstacaYork, Pensilvania, informa sobre cómo su familiaaprendió a evitar esos ataques de pánico que ocurrencuando, al último momento, alguien que fue asignado adar la lección llega a la noche de hogar sin estar prepa-rado. Acordaron apartar con regularidad una noche dehogar para preparar las clases por adelantado.Comienzan con una oración y suplican la ayuda delEspíritu Santo en sus preparativos; luego cada uno recibe

L I A

el siguiente bosquejo para que sirva de guía en la prepa-ración de su lección:

1. Tema: Decidir lo que quieres que aprenda lafamilia.

2. Actividad para despertar el interés: Escoge un objeto,una pregunta, una búsqueda de palabras, una lámina ouna adivinanza para presentar el tema.

3. Relato: Escoge un relato para ilustrar el tema de lalección.

4. Pasaje de las Escrituras de la semana: Selecciona unversículo que apoye la lección. La familia lo estudiarádurante la semana después de que se presente la lección.

5. Testimonio: Expresa tus sentimientos sobre lo quehayas enseñado.

6. Actividad: Escoge un juego o un proyecto de arteque reafirme la lección.

Las revistas de la Iglesia, las Escrituras, los himnariosy demás materiales se colocan a la mano para que lafamilia los utilice durante los preparativos de sus respec-tivas lecciones. Los hijos mayores trabajan por su cuentay los padres ayudan a los más jóvenes. Hacia el final de lanoche, cada uno de los miembros de la familia tiene unalección preparada y completa con ayudas visuales.

H O N A

32

E L M E N S A J E D E M A M ÁJarolyn Ballard Stout, del Barrio Hurricane 4, Estaca

Hurricane, Utah, tiene diez hijos. Al turnarse cada unode ellos para dar una lección, la mamá y el papá tenían laoportunidad de enseñar sólo una vez cada dos o tresmeses. Jarolyn y su esposo querían participar más que esoen la noche de hogar, así que crearon una nueva asigna-ción llamada “El mensaje de mamá”.

Cada semana después de la lección, el papá le pide ala mamá que dé su mensaje, el cual bien puede ser unbreve pensamiento o unos comentarios más largos.Podría comentar un discurso de una conferencia oabordar un asunto familiar. De vez en cuando, los comen-tarios de mamá se relacionan con la lección que hayadado otro miembro de la familia esa misma noche, sobretodo si ella ha colaborado con su hijo en la preparaciónde ésta.

“El mensaje de mamá ha sido todo un éxito en nuestracasa”, informa la hermana Stout. “A los niños les encantay, como padres, nos da la oportunidad de aportar algoadicional a la parte instructiva de nuestra noche dehogar”.

E L A Y U D A R A L O S H I J O S A S E RM I S I O N E R O S

“Como padres de cinco hijos, les estamos enseñando areconocer las oportunidades misionales que se lespresentan”, dice Laura F. Nielsen, del Barrio Cupertino,

M A Y O

Estaca Saratoga, California. “Todas las semanas dedi-camos unos minutos de la noche de hogar a tratar lasoportunidades que los miembros de la familia hayantenido durante los siete días anteriores para ser misio-neros, y la forma en que cada uno reaccionó ante ellas”.Como familia, los Nielsen tratan diferentes opciones paramanejar esas situaciones.

Por consiguiente, los miembros de la familia estánaprendiendo lo que constituye una oportunidad misional.Por ejemplo, han aprendido a referirse a la Iglesia por sunombre completo más que por un apelativo. Uno de loshijos preparó un trabajo para la escuela sobre la historiade la Iglesia; otro compartió su ánimo en cuanto al serbautizado cuando sus maestros le desearon un felizoctavo cumpleaños.

De vez en cuando, un miembro de la familia reconoceque desaprovechó o hizo caso omiso de una oportunidadmisional, lo cual nos da la oportunidad de hablar sobre loocurrido y de aprender a aprovechar ocasiones similaresen el futuro. “El entusiasmo familiar nos ayuda a vencerla vergüenza o la pereza”, dice la hermana Nielsen.“Ahora nuestros hijos buscan de forma activa sus propiasoportunidades e informan con entusiasmo sobre ellas alresto de la familia, esperando recibir sus comentarios alrespecto. Al ayudarnos los unos a los otros de esta forma,estamos creciendo en nuestra propia capacidad paracompartir el Evangelio”. �

D E 2 0 0 1

33

Jornada de la vidaLecciones aprendidas durante la

Algunas de las personas más felices que conozco notienen nada de lo que, según insiste el mundo, uno

debe tener para sentir satisfacción y gozo.

ILU

STRA

DO

PO

R PA

TRIC

GER

BER;

APO

YO F

OTO

GRÁ

FIC

O P

OR

LAN

A LE

ISH

MAN

.

No me es difícil recordar el tiempo enque estudié en la universidad. Me encan-

taban muchas cosas de la vida universitaria; me gustabaaprender, me encantaba la camaradería estudiantil yadoraba el fútbol americano.

Siempre había soñado con jugar al fútbol a niveluniversitario y durante mis tres primeros años allí, mepuse el uniforme rojo y jugué de “defensor”.

En aquella época, el mundo estaba al borde del caos;había enconadas fuerzas políticas opuestas y la tensiónrepercutía por todas partes. Los países se provocabanentre sí, y daba la sensación de que todo el mundo estabarugiendo como un volcán listo para entrar en erupción.Durante ese periodo, todo país y toda persona sentía losefectos de esos días difíciles.

Recuerdo cuando mi padre me habló luego de termi-nada la temporada de fútbol de 1936.

“Joseph”, me dijo, “¿deseas ir a la misión?”Le dije que sí.“Entonces debes ir ahora”, dijo. “Si esperas, nunca

irás”.Yo no quería creerle; deseaba hacer realidad mi

sueño y continuar jugando al fútbol y graduarme en la

por el élder Joseph B. Wirthlindel Quórum de los Doce Apóstoles

M A Y O

Hace muchos años, durante la víspera del día de

Navidad, en Austria, mi compañero de misión y yo

hablamos de nuestras metas y de lo que deseábamos

que sucediera en nuestra vida.

universidad, porque si aceptaba un llamamientomisional, debía abandonarlo todo. En esos días, el llama-miento misional era de treinta meses y sabía que si acep-taba, habría una gran probabilidad de que nunca jugaríaal fútbol otra vez y quizás ni siquiera me graduaría.

Sin embargo, sabía que lo que mi padre decía eraverdad. Mi obispo era Marion G. Romney (1897–1988),quien más tarde fue miembro de la Primera Presidenciade la Iglesia. Él me había hablado sobre servir en unamisión, y yo fui a verle para decirle que había llegado elmomento de ir.

Pocos meses después me embarqué en el buque SSManhattan y empecé un largo viaje que me llevaría alcorazón de la crisis mundial. Mi llamamiento misionalfue a la Misión Alemania–Austria.

Mi primer lugar de trabajo fue en Salzburg, Austria.No había suficientes misioneros y poco después de miarribo, se transfirió a mi compañero a otro distrito de lamisión, por lo que me encontré solo en Salzburg… unmisionero joven en un lugar nuevo y desconocido.

Ocurría entonces otro suceso que no he mencio-nado: se estaba reuniendo un gran ejército del TercerReich de Hitler en la frontera, a unos 30 kilómetros deSalzburg. Por todas partes había un ambiente decreciente tensión. Nadie sabía si el día de mañana seríael momento en que los tanques Panzer se desbordaríanpor la frontera.

Recuerdo muy bien esos días. No creo que ha habidouna época de mi vida en la que me haya sentido más

D E 2 0 0 1

35

Si el salvar un libro del agua

de mar es digno de atención

celestial, ¿cuánto más intere-

sado estará nuestro Padre

Celestial en la vida y las

necesidades de ustedes?

desalentado, más perdido. La misiónera difícil; nadie parecía tenertiempo para mí ni para el mensajeque llevaba y me preguntaba si algúndía habría suficientes miembros en esaciudad para crear un barrio.

Estuve solo seis semanas; durante seis semanas esperéun compañero; durante seis semanas me preguntaba quéestaría haciendo si me hubiera quedado en Salt Lake Cityy hubiera continuado mis estudios.

Aun cuando aquellos días y noches parecían intermi-nables, finalmente pasaron. Llegó un compañero mayor ynos esforzamos al máximo por servir al Señor bajo esascircunstancias.

Ese año, al aproximarse la Navidad, decidimoscaminar hasta Oberndorf, una pequeña aldea anidadaentre los hermosos Alpes bávaros. Permítanme recor-darles que la belleza y majestad de esa aldea inspiraron aJoseph Mohr a escribir en 1818 el hermoso himno“Noche de luz” (Himnos, número 127).

La víspera de Navidad caminamos a la aldea y porun rato nos sentamos en silencio en una iglesiapequeña y humilde para escuchar la hermosa músicadel órgano. Al regresar, lo hacíamos bajo una fría ydespejada noche invernal. Caminamos bajo un cieloestrellado y sobre la quietud de la nieve recién caída;quizás ésa era una noche similar a la que inspiró alayudante de un sacerdote protestante a escribir la letrade uno de los himnos más queridos de la cristiandadhace más de cien años.

Mientras caminábamos, mi compañero y yo conver-samos sobre nuestras esperanzas y sueños; hablamos de nuestras metas y de lo que deseábamos que sucediera en nuestra vida. Cuanto más hablábamos, más

L I A

empezamos a tomar en seriola idea de lograr aquello que nos proponíamos. Al

caminar bajo la luz de la luna,ambos tomamos determina-

ciones solemnes.Esa noche me comprometí a que

no perdería el tiempo, que renovaría misesfuerzos por servir al Señor. Tomé la decisión de

que magnificaría cualquier llamamiento que recibiera enel reino del Señor.

Ésa fue también la noche en la que decidí con quiénme casaría. No sabía su nombre, pero tenía en mente eltipo de persona que sería: una mujer que viviera elEvangelio y que fuera espiritualmente fuerte. Incluso sela describí a mi compañero: le dije que mediría 1,65metros de estatura, que tendría ojos azules y cabellorubio. La hermana Wirthlin encaja en la descripción quehice de ella en aquella ocasión sin siquiera conocerla. Asíque aquélla fue una noche importante para mí.

Pasaron dos años y medio y, antes de que me dieracuenta, me encontraba de nuevo en mi hogar. Recuerdoque alguien mencionó un nombre: Elisa Rogers, unajoven que estaba a cargo de un baile universitario en elHotel Utah. Había algo especial en ese nombre y decidíque tenía que conocerla.

Recuerdo la primera vez que la vi. Como favor a unamigo, yo había ido a la casa de ella a buscar a suhermana. Entonces, Elisa abrió la puerta y yo me quedémirándola: Allí estaba, hermosa, de 1,65 metros dealtura, ojos azules y cabello rubio.

Ella debió haber sentido algo también porque lasprimeras palabras que me dijo fueron con un terribleerror gramatical.

Pronto se dio cuenta de su horrible equivocación y seruborizó. Para entender bien el problema, tengo queagregar que ella, en sus estudios universitarios, estabaespecializándose en la gramática del idioma inglés.

H O N A

36

tro

ida.

e a

decer

ntos

ada

ser

o.

DER

ECH

A:IL

UST

RAC

IÓN

FO

TOG

RÁFI

CA

POR

JED

CLA

RK.

Después de todos estos años, todavía recuerda lavergüenza de ese momento. Y por supuesto que el que yosiempre cuente la historia no sirve de mucho, pero esperoque me perdone.

Han pasado seis décadas desde esa víspera de Navidaden Oberndorf cuando tomé esas decisiones. Mucho hapasado durante esos años. El presentimiento que tenía encuanto a jugar al fútbol fue correcto: nunca más jugué;aunque sí me gradué en la universidad. Sin embargo, no me he arrepentido jamás de haber servido en unamisión ni de haberme comprometido a servir al Señor. Al hacerlo, mi vida ha estado llena de aventuras, deexperiencias espirituales y del gozo que sobrepasa todoentendimiento.

Quizás muchos de ustedes puedan estar pasando porun momento en su vida en que se sientan un poco desi-lusionados o solos. Quizás se sientan un poco perdidos,quizás hasta un poco temerosos. Todos han sentido esoalguna vez en la vida; todos se han preguntado si su vidaserá feliz.

Hace más de dos milenios, Aristóteles sugirió que todapersona tiene el mismo objetivo básico: ser feliz (véaseÉtica Nicomáquea, libro 1, capítulos 4, 7). Después dehaber vivido más de 80 años, he empezado a entender loque hace feliz a la gente y le da éxito. Deseo hablarles decinco puntos que, si los toman en serio y los llevan a lapráctica en su vida, les traerán felicidad, éxito y el logrode una herencia en el reino celestial.

TENGAN FE EN SU PADRE CELESTIAL

Primero, tengan fe en su Padre Celestial. Él sabequiénes son ustedes; les escucha cuando oran; les ama;está al tanto de ustedes; desea lo mejor para ustedes.

Luego de servir un tiempo en Salzburg, se me trans-firió a Zúrich, en Suiza. Mientras estaba allí, se me acercóel hermano Julius Billeter, miembro de la Iglesia. Era ungenealogista profesional y me dijo que, al hacer sutrabajo, había encontrado varias personas con el apellido

df

psev

pv

M A Y O

Wirthlin y se ofreció a investigar mis líneas familiares. Yoescribí a mi casa y mi padre consideró que era una buenaoportunidad, así que lo contratamos.

Un año más tarde me entregó unlibro de 36 centímetros de largo por 46de ancho, que pesaba 6,2 kilos. Teníacasi 6.000 nombres de mis antepasadosy era un volumen inapreciable que enverdad atesoré. Muy poco antes de mirelevo de la misión, empaqué elprecioso libro en un baúl antiguo juntocon otras posesiones y lo embarqué acasa. Rogué que llegara a salvo y queesa preciosa historia familiar no seperdiera.

Pero llegué a casa antes que el baúl.Es más, las semanas pasaron y el baúlno llegaba. Entonces, empecé a preo-cuparme de que ese libro irreempla-zable se hubiera perdido. Seis mesesdespués de mi arribo, recibí un tele-grama de la estación de ferrocarril, conla noticia de que había llegado un baúlpara mí. Me apresuré a buscarlo; peroal verlo, casi desmayo: el candadoestaba destrozado.

Levanté la tapa y al ver el interior me sentí peor. Todose había mojado con agua de mar, y además me di cuenta

e que alguien había esculcado entre mis pertenencias yaltaban cosas.

Con cuidado saqué las capas de ropa en busca delreciado libro y, al encontrarlo, mi corazón rebosó deorpresa y gozo. No sólo estaba allí, sino que las hojasstaban completamente secas. Sé que el libro fue preser-ado por intervención divina.

El Salvador preguntó: “¿No se venden dos pajarillosor un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae a tierra sinuestro Padre.

Pongan a nues

Padre Celestial

primero en su v

Comprométans

seguirle y a obe

Sus mandamie

y a esforzarse c

día por llegar a

más como Crist

D E 2 0 0 1

37

El

Hinc

“Es e

lo qu

influ

en la

desa

men

las h

de n

lo qu

por e

la m

G D

IMO

ND

.

“Pues aun vuestros cabellos están todos contados.“Así que, no temáis; más valéis

vosotros que muchos pajarillos”(Mateo 10:29–31).

Del mismo modo, si el salvar unlibro del agua de mar es digno deatención celestial, ¿cuánto más inte-resado estará nuestro Padre Celestialen la vida y las necesidades deustedes?

En una oportunidad, el presidenteThomas S. Monson, actualmentePrimer Consejero de la PrimeraPresidencia, me dijo: “Existe unainfluencia celestial sobre todas lascosas. A menudo, cuando sucedenlas cosas, no es por accidente. Undía, cuando miremos atrás a aquelloque pareció coincidencia en nuestravida, nos daremos cuenta de quequizás, después de todo, tal vez nohaya sido así”.

El Señor sabe de sus problemas,sabe de sus victorias, y si ustedes “[sefían] de Jehová de todo [su] corazóny no [se apoyan] en [su] propiaprudencia…” sino que lo reconocen

“en todos [sus] caminos… él enderezará [sus] veredas”(Proverbios 3:5–6).

presidente

kley dijo:

l trabajo

e marca una

encia positiva

vida; es el

rrollar nuestra

te y el utilizar

abilidades

uestras manos

e nos eleva

ncima de

ediocridad”.

IZQ

UIE

RDA:

ILU

STRA

CIÓ

N F

OTO

GRÁ

FIC

A PO

R C

RAI

ESTABLEZCAN METAS RECTAS

Segundo, establezcan metas rectas. Muchas cosasexigirán la atención de ustedes a medida que surcan elcamino de la vida. Habrá innumerables distracciones;habrá personas y cosas que serán como dulces voces desirenas, tentándoles a buscar las riquezas, el placer y elpoder.

Éxito es una palabra seductora. Se han escrito miles de

L I A

libros al respecto, en los que se promete dinero, libertad,ocio y lujos; miles de personas dicen tener fórmulasseguras para hacerse ricos. J. Paul Getty, por ejemplo,sugiere un proceso de tres etapas para hacerse rico. Uno,levantarse temprano; dos, trabajar duro; tres, encontrarpetróleo.

Otras fórmulas, quizás más prácticas, recomiendanvariaciones de un mismo tema: ustedes deben enfocartodos sus pensamientos, sentimientos y acciones en susmetas; deben desear la meta con toda la pasión de sucorazón; deben enfocar sus pensamientos en su meta;deben concentrar todas sus energías en alcanzar lameta.

Por supuesto que cuando los aplicamos a lo que esjusto, esos métodos pueden ser de gran valor. El problemaes que, en la mayoría de los casos, la búsqueda de lariqueza, del placer y del poder lleva a un lugar que, aprimera vista, parece ser deseable, pero cuanto más nosacercamos, tanto más nos damos cuenta de lo que setrata. El precio del éxito mundano muy a menudo seconsigue por el precio de nuestra primogenitura. Los quelleven a cabo ese trueque se sentirán algún día comoEsaú, que después de darse cuenta de lo que habíaperdido, “clamó con una muy grande y muy amargaexclamación” (Génesis 27:34).

Con frecuencia, otra trampa en la que caemos cuandonos obsesiona el éxito es que queremos pensar que lohemos logrado gracias a nuestras habilidades físicas eintelectuales y olvidamos al Señor que nos ha bendecidoy hecho prosperar.

Moisés dijo a los hijos de Israel: “no suceda que comasy te sacies, y edifiques buenas casas…

“y tus vacas y tus ovejas se aumenten, y la plata y eloro se te multipliquen, y todo lo que tuvieres seaumente…

“y digas en tu corazón: Mi poder y la fuerza de mimano me han traído esta riqueza.

“Mas si llegares a olvidarte de Jehová tu Dios y

H O N A

38

El doctor Carson relató:

“Empecé a entender que

yo estaba en control, que

podía llegar a donde yo

quisiera y hacer lo que

quisiera. La única persona

que podía determinar o

limitar mi éxito era yo”.

anduvieres en pos de dioses ajenos, y les sirvieres y a elloste inclinares, yo lo afirmo hoy contra vosotros, que decierto pereceréis” (Deuteronomio 8:12–13, 17, 19).

¿Creen ustedes que pueden utilizar el dinero que hanganado en esta vida como moneda en la próxima?Pongan a nuestro Padre Celestial primero en su vida.Comprométanse a seguirle y a obedecer Sus manda-mientos y a esforzarse cada día por llegar a ser más comoCristo. Enfoquen sus esfuerzos en obtener riquezas celes-tiales porque el hacer lo contrario los llevará finalmentea la desilusión y al dolor.

Acude a mi mente la parábola del Salvador sobre elhombre que trabajó arduamente para acumular riquezas.Tenía tantas posesiones que no tenía un lugar suficiente-mente grande para guardarlas, por lo que construyóinmensos graneros para almacenarlas. Su idea era que encuanto encontrara un lugar seguro para todos sus bienes,podría descansar y llevar una vida de reposo, comiendo,bebiendo y regocijándose.

Pero cuando terminó sus edificios, “…Dios le dijo:Necio, esta noche vienen a pedirte tu alma; y lo que hasprovisto, ¿de quién será?” (Lucas 12:20).

La solemne pregunta que el Salvador hizo a los de Suépoca hace eco a través de los siglos: “Porque ¿qué apro-vechará al hombre, si ganare todo el mundo, y perdieresu alma?” (Mateo 16:26).

¿Es el dinero necesariamente malo? El gran profeta del

M A Y O

Libro de Mormón, Jacob,contestó esa pregunta. Élenseñó a su pueblo: “Con-siderad a vuestros hermanos

como a vosotros mismos; ysed afables con todos y libe-

rales con vuestros bienes, paraque ellos sean ricos como vosotros.

“Pero antes de buscar riquezas, buscad el reino de Dios.

“Y después de haber logrado una esperanza en Cristoobtendréis riquezas, si las buscáis; y las buscaréis con elfin de hacer bien: para vestir al desnudo, alimentar alhambriento, libertar al cautivo y suministrar auxilio alenfermo y al afligido” (Jacob 2:17–19).

Moisés dijo a la gente de su época: “Cuando haya enmedio de ti menesteroso de alguno de tus hermanos enalguna de tus ciudades… no endurecerás tu corazón, ni cerrarás tu mano contra tu hermano pobre”(Deuteronomio 15:7).

TRABAJEN PARA ALCANZAR SUS METAS

Tercero, una vez que hayan establecido metasdignas, trabajen con todas sus fuerzas por alcanzarlas.En las palabras del presidente David O.McKay(1873–1970), cuando integraba el Quórum de losDoce Apóstoles: “Entendamos que el privilegio detrabajar es una dádiva, que el poder trabajar es unabendición, que el amor al trabajo es éxito” (enConference Report, octubre de 1909, pág. 94; la letracursiva es del artículo original).

El trabajo es la terapia del alma. El Evangelio deJesucristo es el evangelio de trabajo. Yo creo que muchodel ocio que experimentamos es porque no compren-demos la expiación del Señor. Simplemente no podemossentarnos sin hacer nada y esperar tener éxito en lascosas espirituales ni en las temporales. Tenemos que

D E 2 0 0 1

39

fectas, nos reunimos para ayudarnos y fortalecernos unos

La

luga

tros,

impe

reun

ayud

cern

IZQ

UIE

RDA:

ILU

STRA

CIÓ

N F

OTO

GRÁ

FIC

A PO

R ST

EVE

BUN

DER

SON

.

hacer todo lo que esté a nuestro alcance por alcanzarnuestras metas, y el Señor hará el resto.

Recuerden las palabras del presi-dente Gordon B. Hinckley: “Lamayor parte del trabajo del mundono la hacen los genios, sino gentecomún y corriente, con vidas equili-bradas, que ha aprendido a trabajarde una manera extraordinaria” (“OurFading Civility” [El declive denuestra educación], discurso de aper-tura de cursos de la UniversidadBrigham Young, 25 de abril de 1996,pág. 15).

Permítanme mencionar a unapersona admirable que se responsabi-lizó de su vida e hizo algo con ella apesar de sus humildes comienzos. Sunombre es Ben Carson. El doctorCarson nació y se crió en un barriopobre de Detroit; creció en un hogar

sin padre. Su madre asumió la responsabilidad de criar ala familia y ella le transmitió a su hijo ese sentido de laresponsabilidad.

El doctor Carson decía que su madre preguntaba amenudo a sus hijos: “¿Tienen cerebro?”. Y si contes-taban que sí, ella respondía: “Entonces debieron haberpensado en la manera de salir de esa situación. Noimporta lo que hizo Fulano ni Mengano ni nadie.Ustedes tienen cerebro, así que piensen y no se metanen problemas”.

El doctor Carson relata: “Empecé a entender que yoestaba en control, que podía llegar a donde yo quisierallegar. La única persona que podía determinar o limitarmi éxito era yo. Una vez que entendí eso, dejé de vermecomo una víctima y me di cuenta de que no debíasimplemente sentarme y esperar a que alguien hicieraalgo por mí” (“Seeing the Big Picture: An Interview with

Iglesia es un

r donde noso-

como personas

rfectas, nos

imos para

arnos y fortale-

os unos a otros.

L I A

Ben Carson, M.D.”, Saturday Evening Post, julio–agostode 1999, págs. 50–51).

El doctor Carson no se sentó a esperar a que alguienhiciera algo por él. Tomó control de su vida, estudiómucho y le fue bien, tan bien que llegó a ser médico.Progresó hasta llegar a ser el director de neurocirujíapediátrica del hospital para niños Johns Hopkins, enBaltimore, un hospital de fama mundial. En 1987 eldoctor Carson realizó con éxito la primera intervenciónquirúrgica para separar hermanos siameses unidos en laparte trasera de la cabeza.

Sócrates dijo: “Los dioses nos dan todas las cosasbuenas por el precio del trabajo” (Jenofonte, Recuerdos deSócrates, libro 2, capítulo 1, sección 20).

El presidente Gordon B. Hinckley se hace eco de esesentimiento: “No hay substituto bajo los cielos para eltrabajo productivo”, dijo. “Es el proceso por el cual lossueños se hacen realidad. Es el proceso por el cual lasvisiones dormidas se trasforman en logros dinámicos.

“Es el trabajo lo que marca una influencia positiva enla vida; es el desarrollar nuestra mente y el utilizar lashabilidades de nuestras manos lo que nos eleva porencima de la mediocridad” (citado en “Pres. HinckleyShares 10 Beliefs with Chamber”, Church News, 31 deenero de 1998, pág. 3).

MAGNIFIQUEN SUS LLAMAMIENTOS

Cuarto, magnifiquen sus llamamientos y sean miem-bros fieles de la Iglesia. Cuando vamos a la Iglesia, nosrodeamos de gente que ha hecho los mismos compro-misos que nosotros de obedecer los mandamientos y deseguir al Salvador.

Algunos incorrectamente piensan que la Iglesia es unlugar donde se reúne gente perfecta para decir cosasperfectas, pensar cosas perfectas y tener sentimientosperfectos. Permítanme disipar de inmediato esa idea. LaIglesia es un lugar donde nosotros, como personas imper-

H O N A

40

Joseph Millett sabía que el

Señor confiaba lo bastante

en él para emplearlo en

bendecir las vidas de la

familia de Newton Hall.

a otros a medida que nosesforzamos por regresar anuestro Padre Celestial. Cadauno de nosotros viajará porcaminos distintos en esta vida terrenal. Todos progresa-remos a un ritmo diferente. Las tentaciones que aflijan asu hermano quizás no les afecten a ustedes.

Nunca subestimen a los que sean menos perfectos queustedes. Nunca se molesten porque alguien no puedahablar tan bien como ustedes, dirigir como ustedes, servircomo ustedes, tejer, labrar o brillar tan bien comoustedes.

La Iglesia es una sociedad de mejoramiento mutuo conla meta de ayudar a todo hijo e hija de Dios a regresar a Supresencia. Una forma de medir el valor de ustedes en elreino de Dios es preguntarse: “¿Cuán bien estoy ayudandoa otros a lograr su potencial? ¿Apoyo a los demás miem-bros de la Iglesia o hablo de sus faltas y defectos?”. Sicritican a los demás, están criticando al reino de Dios. Siedifican a otros, están edificando el reino.

Otra forma de saber su valor en el reino es preguntarsesi están esforzándose enérgicamente por magnificar susllamamientos en la Iglesia. Cuando magnifican susllamamientos, no se contentan con un esfuerzo mínimosino que se esmeran por servir con todo su corazón, alma,mente y fuerza.

Si no tienen un llamamiento en la Iglesia, sírvanse iral obispo y decirle que están ansiosos de servir y deseososde poner el hombro a la lid.

Al servir fielmente, el Señor estará con ustedes ysentirán Su Espíritu y Su mano guiadora.

Hace varios años, en una conferencia general, el élderBoyd K. Packer, del Quórum de los Doce Apóstoles,relató la historia de Joseph Millet, un miembro pococonocido de la Iglesia.

Ese hermano vivió durante los primeros días de laIglesia y cruzó las praderas con otros fieles miembrospara cultivar un desierto y encontrar un nuevo hogar.

M A Y O

En esos días, la comida con frecuencia escaseaba, losinviernos eran particularmente difíciles y, a menudo,los alimentos que tenían no les alcanzaban para todo elinvierno.

Joseph Millet escribió en su diario: “Uno de mis hijosme vino a decir que la familia del hermano Newton Hallno tenía pan; que ese día no habían comido.

“Entonces puse parte de mi harina en un saco paraenviarla al hermano Hall. De pronto, él llegó.

“Yo le dije: ‘Hermano Hall, ¿es verdad que se leterminó la harina?’

“Él contesto: ‘No tenemos nada…’.“ ‘Bueno’, dije, ‘ahí tiene algo en ese saco, hermano

Hall; la puse aparte y estaba por mandársela ya que sushijos les dijeron a los míos que ya no tenían’.

“El hermano Hall empezó a llorar. Dijo que habíapedido ayuda a otros, pero no había podido obtenernada; entonces, se había alejado a unos árboles para orary el Señor le dijo que fuera a ver al hermano Millet.

“Bueno, hermano Hall, no me tiene que devolver laharina. Si el Señor lo envió a buscarla, usted no me debenada’ ”.

Esa noche Joseph Millet registró una frase notable ensu diario personal: “Nadie podrá saber jamás el gozo quesentí al darme cuenta de que el Señor sabe de la exis-tencia de tal persona como yo, Joseph Millet” (Diario deJoseph Millett, holografía, Archivos del DepartamentoHistórico, La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los

D E 2 0 0 1

41

No se preocupen en buscar

quiénes son, sino que dirijan

sus energías a crear la clase

de persona que desean ser.

Cada momento es precioso.

¡Decidan ya que harán de

sus vidas algo admirable!

.

Últimos Días; citado en Boyd K.Packer, “A Tribute to the Rank andFile of the Church,” Ensign, mayo de1980, pág. 63).

Ésa es una sensación maravillosa, elsaber que el Señor confía en nosotros y nos ama lo sufi-ciente para utilizarnos para bendecir la vida de otraspersonas. Hermanos y hermanas, nuestro Padre Celestialdesea utilizarlos a ustedes para el mismo propósito. Amedida que magnifiquen sus llamamientos y hagan el bien,les prometo que el Señor derramará bendiciones de satis-facción y gozo sobre sus cabezas, hasta que no haya dondecontenerlas.

IZQ

UIE

RDA:

ILU

STRA

DO

PO

R PA

TRIC

GER

BER;

APO

YO F

OTO

GRÁ

FIC

O P

OR

MAT

T RE

IER;

DER

ECH

A:IL

UST

RAC

IÓN

FO

TOG

RÁFI

CA

POR

CRA

IG D

IMO

ND

DISFRUTEN DE LA JORNADA

Quinto, disfruten de la jornada. El pueblo de Dios es unpueblo alegre. Entendemos que hay momentos para serserios, reverentes y devotos, pero también entendemos queposeemos los gozosos principios que llevan a la vida eterna.

Tenemos tantas razones para sonreír, para ser felices,incluso para reírnos.

Son tantos los que siempre están esperando ser felices.“Si tan sólo pudiera graduarme; si tan sólo pudieracomprar un auto; si tan sólo pudiera casarme…” Paraalgunos, la felicidad está en el horizonte; es inalcanzable.Cada vez que subimos una colina, la felicidad nos llamatras la próxima.

Es algo terrible estar esperando siempre el mañana,dependiendo siempre del mañana, siempre buscandoexcusas para no disfrutar del presente porque estamosseguros de que sólo en el futuro tendremos lo que noshará sentir realizados.

No esperen el mañana. No esperen el trabajo perfecto,la casa perfecta, el salario perfecto, el cuerpo perfecto.Sean felices hoy. Sean felices ahora.

Abraham Lincoln dijo: “La mayoría de la gente es felizen la medida que deciden serlo”(en John Cook, recopi-lador, The Book of Positive Quotations, 1997, pág. 7).

L I A

Decídanse a ser felices, aun cuando no tengan dinero,aun cuando no sean guapos, aun cuando no ganen elPremio Nobel. Algunas de las personas más felices queconozco no tienen nada de lo que, según insiste elmundo, uno debe tener para sentir satisfacción y gozo.¿Por qué son felices? Supongo que es porque no oyen muybien. O porque escuchan muy bien lo que el corazón lesdice: saben apreciar la majestad de la belleza de la tierra,de los ríos, de los paisajes y el canto de los pájaros.Disfrutan del amor de sus familias, del paso incierto deun niñito, de la sonrisa sabia y tierna de un anciano.

Sienten satisfacción por un trabajo honrado, sedeleitan en las Escrituras, se regocijan en la presencia delEspíritu Santo.

Algo que sé con certeza es que el tiempo pasa dema-siado rápido. No pierdan más tiempo sentados, permi-tiendo que la vida los pase de largo.

Permítanme darles un consejo más. Estén dispuestos areír de ustedes mismos. Cuando se llamó al élderMatthew Cowley (1897–1953) al Quórum de los DoceApóstoles, el presidente J. Reuben Clark (1871–1961) loinvitó a su oficina y conversó con él sobre su nueva asig-nación. El presidente Clark era uno de los grandes líderesy pensadores de la Iglesia. Había dejado el cargo deembajador de los Estados Unidos en México para aceptarel cargo en la Primera Presidencia de la Iglesia. Era unhombre acostumbrado a tener grandes responsabilidades.

Al acercarse a su fin la conversación entre el presidenteClark y el élder Cowley, el presidente Clark dijo: “Ahorabien, joven” [el presidente Clark llamaba “joven” a todoslos miembros del Quórum de los Doce]. “Ahora bien,joven, no olvide la regla número seis”. “¿Cuál es la reglanúmero seis?”, preguntó el élder Cowley. “No te tomes

H O N A

42

lo

ra

so

muy en serio a ti mismo”. “¿Cuáles son las otras cinco?”,preguntó el élder Cowley. El presidente Clark dijo: “Noexisten” (Matthew Cowley Speaks, 1954, págs. 132–133).

Algunas personas se toman tan en serio a sí mismasque creen que no se pueden sentir satisfechas hasta quese “encuentren a sí mismas”. Algunas abandonan a lafamilia, el trabajo o los estudios en esa búsqueda pordescubrir quiénes son.

George Bernard Shaw dijo: “La vida no se trata deencontrarse a uno mismo, sino de crearse a uno mismo”.No se preocupen por buscar quiénes son, sino dirijan susenergías a crear la clase de persona que desean ser. Si lohacen, descubrirán que al seguir esa jornada no sólo “seencontrarán a ustedes mismos”, sino que es muy probableque se sorprendan gratamente y sientan orgullo de lapersona que llegaron a ser.

No demoren un minuto más. Cada momento esprecioso. ¡Decidan ya que harán de sus vidas algo admirable!

No hace mucho tuve la oportunidad de regresar conla hermana Wirthlin al lugar donde empecé mi serviciomisional. Mi asignación era organizar la Estaca Salzburg,Austria. Para mí, era como regresar a casa. Recordé losdías en que caminaba por las calles empedradas y mepreguntaba si alguna vez habría suficientes miembrospara tener un pequeño barrio, y aquí estaba ahora, listopara organizar una estaca. Tenía el corazón rebosante deemoción al ver esa congregación de miembros fieles yrecordar el tiempo que pasé allí.

Ahora, al mirar hacia el pasado, me pregunto si esaspruebas y esa soledad no hayan servido de instrumentosen el fortalecimiento de mi carácter y en mi deseo detener éxito. Esa época que pareció de fracasos puedehaber sido la más importante de mi vida porque mepreparó para las cosas mayores que vendrían.

Mientras estuvimos allá, viajamos mi esposa y yo aOberndorf y caminamos por el mismo camino por el quehabía caminado con mi compañero hacía tantos años. Y

M A Y O

allí, ante las majestuosas montañas y la inmaculada bellezade esa pequeña aldea bávara, le relaté a ella una vez mássobre esa noche de paz cuando describía mi compañero la mujer con la que mecasaría.

Las decisiones que tomé esa nochesagrada en Oberndorf, Austria, han sidouna firme guía a lo largo de mi vida.Aun cuando todavía tengo mucho poraprender y lograr, he hecho todo lo queestá a mi alcance por tener fe en Dios,me he esforzado por centrarme en lascosas que son importantes en la vida,me he esforzado por trabajar duro entareas justas, me he esforzado pormagnificar los llamamientos que herecibido en la Iglesia y me he esforzadopor disfrutar de la jornada.

Ruego que ustedes hagan lo mismoal crear de sus vidas algo digno de suherencia divina.

Testifico que el objetivo de mi misión en la lejanaEuropa es el mismo ahora que el de entonces: Testificarque tenemos un amoroso Padre Celestial y también a SuHijo Amado, Jesucristo, quien nos dio la gran Expiación.Testifico que José Smith fue un profeta de Dios querecibió la plenitud del Evangelio eterno y estableció laIglesia del Señor sobre la tierra en estos últimos días. Doytestimonio de que Gordon B. Hinckley es nuestroprofeta, vidente y revelador hoy día.

A medida que busquen realizar sus deseos justos, elSeñor estará con ustedes y guiará sus pasos. Él desea quesean felices y que tengan éxito, desea que vengan a Él.Ruego que encuentren paz y regocijo en su jornada por lavida. �

Tomado de un discurso pronunciado en una charla fogonera del

Sistema Educativo de la Iglesia celebrada en la Universidad Brigham

Young el 7 de noviembre de 1999.

El pueblo de

Dios es un pueb

alegre. Tenemos

tantas razones

para sonreír, pa

ser felices, inclu

para reírnos.

D E 2 0 0 1

43

Pudimos salir adelantepor Dane M. Mullen

Nuestra vida y nuestra familia parecía estar deshaciéndose.Entonces mamá recordó algo de su pasado y halló la solución.

ILU

STRA

DO

PO

R SC

OTT

GRE

ER.

Amis hermanos, a mi hermanay a mí se nos enseñó a creeren Dios, y decíamos nuestras

oraciones a la hora de la cena. Pero esoera todo en lo referente a nuestraeducación religiosa. Mi madre fueeducada en La Iglesia de Jesucristo delos Santos de los Últimos Días, pero mipadre no, y creo que con los años se leshacía más fácil evitar hablar de reli-gión que discutir sobre ella.

Soy el más joven de la familia; mishermanos y mi hermana son muchomayores y muy protectores. Yo creíaque todo sería siempre fácil.

Durante mis primeros años en la escuela tenía notasmuy buenas, pero a medida que pasaba el tiempo, éstascomenzaron a empeorar. Con frecuencia mis padreshablaban de “qué hacer con Dane”.

Intentaron obligarme a hacer las tareas, pero nadafuncionó. Los maestros, los consejeros, los administra-dores de la escuela y mis padres me amenazaron concastigos, pero las notas eran peores cada año. Paracuando empecé la enseñanza media, todo estabadesmoronándose.

Ése fue también el año en que mi familia se desmo-ronó. Dos semanas después de la Navidad mis padres se

M A Y O

separaron y finalmente se divorciaron.Mis dos hermanos mayores y mihermana se habían graduado y semudaron de la casa, lo cual nos dejabaa mi hermano Lee y a mí en casa, connuestra madre, y Lee estaba a punto determinar la secundaria. Para empeorarlas cosas, teníamos grandes problemaseconómicos. Mi madre creía que lasituación no podía empeorar más, perofue entonces que las cosas comenzarona mejorar.

Un día, mi madre y yo tuvimos unaconversación seria. Hablamos sobre su

educación en la Iglesia y ella dijo que sabía que podíaacudir a Dios en busca de ayuda. También dijo que creíaque si yo iba a la Iglesia, las cosas quizás marcharíanmejor en la escuela. Yo había asistido a la Iglesia algunasveces con un amigo Santo de los Últimos Días y tambiénhabía asistido a estudios bíblicos de otras confesiones,pero mi familia no había ido a la Iglesia desde antes deque yo naciera. Debido a que mi madre estaba sufriendoa causa del divorcio y de la pérdida de ingresos, yo noquise contribuir a sus problemas, y decidí escuchar lascharlas misionales.

Mi madre invitó a Lee a recibir también las charlas,pero él estaba muy atareado con las actividades escolares.

D E 2 0 0 1

45

Asistió a la primera charla, peroluego parecía que siempre tenía otracosa que hacer cuando los élderesnos visitaban. Mi madre y yocomenzamos a asistir juntos a laIglesia y las cosas empezaron amejorar. Me bauticé esa primavera ycomencé a estudiar más fuerte en laescuela, algo que también me hizosentir bien en mi interior.

Antes de unirme a la Iglesia habíaexperimentado con cigarrillos yalcohol y me había relacionado conotros muchachos que me hacíansentir bien, chicos que iban mal enla escuela y que con frecuencia estaban conmigo en lasala de castigos; pero cuando el obispo me entrevistó ytomé la determinación de bautizarme, prometí obedecerla Palabra de Sabiduría. Descubrí que me gustaba poseerel sacerdocio, repartir la Santa Cena y recibir alabanzaspor las cosas buenas, en vez de estar siempre enproblemas. Esos sentimientos positivos empezaron ainfluir en mi vida fuera de la Iglesia y cuando comencé acompartir mi testimonio con mis amigos, pude verquiénes eran en realidad mis verdaderos amigos.

En el verano después de su graduación, Lee entró enel ejército y pronto descubrió lo que es sentir nostalgiapor la familia y el hogar. Escribía a casa cada día y mamálloraba cuando leía sus cartas. Ella le pidió que averiguarasi había un barrio SUD al que pudiera asistir. Oramos porél y le animamos para que también él orara. Mi abuela lehabía dado una Biblia como regalo de graduación y, poralgún motivo, Lee la había metido en su equipaje cuandose fue. Sucedió que los libros religiosos era el único mate-rial de lectura que se permitía en la base. Cuando Lee selo dijo a mi madre, ella le envió un ejemplar del Libro deMormón. Al poco tiempo comenzamos a recibir cartas deél en las que decía cuánto disfrutaba de las Escrituras y

L I A

que las estaba leyendo en voz alta alos demás soldados. Por supuesto,mi madre lloró más. Le preguntó aLee si quería recibir las charlasmisionales, pero él nos escribió ynos dijo que ya le había pedido alobispo que organizara las charlas. Sebautizó en casa durante uno de susperíodos de licencia. Mamátambién lloró entonces.

Ahora, un par de años despuésde mi bautismo, he sido presidentedel quórum de diáconos y presi-dente del quórum de maestros.También estoy en el equipo acadé-

mico de la escuela y tengo las notas lo suficientementealtas como para poder practicar deporte. He intentadoseguir siendo amigo de los muchachos con los que solíaholgazanear, pero ya no salgo con ellos. Todavía somosamigos pero tenemos intereses diferentes. Tengo un papelactivo en la Mutual y me he estado concentrando en lastareas escolares.

Mi madre también ha hecho grandes cambios. Dejó defumar y de beber, y comenzó a pagar el diezmo. No puedodecir que todos nuestros problemas económicos se hayanresuelto, pero siempre pagamos las cuentas. Mamá y yosomos grandes amigos y ahora ella es mi maestra de semi-nario, y fue al templo el verano anterior. El año pasadocontrajo una enfermedad maligna y ha tenido una recu-peración larga y lenta. Para ambos fue duro y nos llenó detemor, pero los élderes le dieron una bendición y pudimossalir adelante.

Los cambios que nos han sobrevenido a mi madre, ami hermano y a mí no vinieron fácilmente, pero mere-cieron la pena. A veces mi madre todavía llora, peroahora lo hace porque es feliz, al igual que yo. �

Dane M. Mullen es miembro del Barrio Boise 3, Estaca Boise Sur,

Idaho.

H O N A

46

M A Y

Mi amigo por siempreMe sentía muy sola en ese nuevo entorno hasta que miré hacia un

cuadro en la pared.

por Becky Prescott

ILU

STRA

CIÓ

N F

OTO

GRÁ

FIC

A PO

R ST

EVE

BUN

DER

SON

.

Al entrar el domingo en mi clase de MujeresJóvenes me sentía sola. Mi familia acababa demudarse desde el otro extremo del país a una

ciudad pequeña. No conocía a nadie; todos nuestrosparientes vivían a miles de kilómetros de distancia.

Mientras buscaba un lugar donde sentarme,encontré una silla en la segunda fila, al lado de lapared. Al sentarme, me di cuenta de que yo era laúnica que no tenía una amiga sentada al lado. Seguídiciéndome a mí misma que las cosas cambiaríandespués de tener tiempo para hacer amistades; perono importaba cuántas veces intentara convencerme,todavía me sentía muy sola.

A mediados de la lección me fijé en un cuadro deJesucristo que estaba colgado en la pared que había ami lado. En ese momento me di cuenta de que noestaba sola. Era como si el Salvador hubiera estadosentado a mi lado todo el tiempo.

Me llevó un tiempo acostumbrarme a vivir ennuestra nueva ciudad y a hacer nuevos amigos. A

veces me sentía sola, pero siempre recordabaaquel domingo cuando me fijé en el cuadro del

Salvador y me di cuenta de que jamás estabasola. Jesucristo siempre será mi amigo. �

Becky Prescott es miembro del Barrio Santaquin 1,

Estaca Santaquin, Utah.

O D E 2 0 0 1

47

L I A H O N A

48

Cómo utilizar la revista Liahonade mayo de 2001

ILU

STRA

CIÓ

N F

OTO

GRÁ

FIC

A PO

R C

RAIG

DIM

ON

D.

TEMAS DE ESTE EJEMPLARAmistad .......................................2, 47Amor ...............................................23Bautismo..................................A7, A8Bendiciones ..............................26, A2Brasil ...............................................10Conversión ................................26, 44Diezmo ............................................25Discapacidades.................................26Divorcio...........................................26Espíritu Santo ............................18, 26Fe.................................................2, 34Felicidad ..........................................34Finanzas...........................................25Hermanamiento...............................10Jesucristo .....................................8, 47Llamamientos ..................................34Luz de Cristo ...................................18Maestras visitantes...........................25Metas...........................................2, 34Noche de hogar .........................32, 48Obediencia..................24, A2, A4, A8Obra misional ...............................A10Orientación familiar ..........................7

Pecado......................................24Perseverancia ......................A7

Primaria ...........................A2Profetas ....................14, A2Relaciones

familiares.............23, 44Relatos del Nuevo Testa-

mento ..........A12, A14Sacerdocio

Aarónico....8, NoticiasSacerdocio de

Melquisedec ...NoticiasSanta Cena................8, A8

Servicio..............................26Testimonio.....................................A7Trabajo ...........................................34

IDEAS PARA COMENTAR

• “El faro del Señor”, página 2: El presidente Monson sugiere queplaneemos nuestro futuro con un propósito. Pida a la familia o a losmiembros de la clase que anoten las metas que les ayudarán a alcanzarsus objetivos en esta vida terrenal. Si es apropiado, pídales quecompartan esas metas.

• “Lecciones aprendidas durante la jornada de lavida”, página 34: Hablen sobre la pregunta del élderWirthlin: “Si el salvar un libro del agua de mar esdigno de atención celestial, ¿cuánto más interesadoestará nuestro Padre Celestial en la vida y las necesi-dades de ustedes?”.

• “Mi amigo por siempre”, página 47:Lean Romanos 8:35, 37—39 y hablensobre cómo podemos asegurarnos deque jamás nos sintamos lejos delSalvador.

• “ ‘No puedes darte por vencida’ ”,página A7: ¿Cómo creen que laperseverancia de Teresa paracompartir su testimonio se rela-cione con el hecho de que hayaobtenido permiso para bautizarse?

Puede encontrar algunas ideas útiles para la enseñanza o para

comentar en este ejemplar de la revista Liahona. (El número

de la derecha indica la página de este ejemplar. A=Amigos.)

PETICIÓN DE ARTÍCULOS DE JÓVENES

Invitamos a nuestros jóvenes lectores a que nos digan cómo están llevando a la práctica los seis puntos

del presidente Gordon B. Hinckley, y en qué forma están siendo bendecidos por hacerlo (véase

“El consejo y la oración de un profeta en beneficio de la juventud, Liahona, abril de 2001, págs. 30–41).

Envíen sus artículos a Liahona, Floor 24, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-3223,

USA; o por correo electrónico a CUR-Liahona-IMag@ldschurch.org. Tengan a bien incluir su nombre

completo, dirección, número de teléfono, así como el nombre del barrio y de la estaca

(o de la rama y del distrito) a los que pertenezcan.

AmigosPARA LOS NIÑOS DE LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS � MAYO DE 2001

“…abriré las ventanas de los cielos,

y derramaré sobre vosotros una

bendición tal que no haya donde

contenerla” (3 Nefi 24:10).

TIEMPO PARA COMPARTIR

La obediencia nos trae bendicionespor Diane S. Nichols

FOTO

GRA

FÍA

DEL

PRE

SID

ENTE

HIN

CKL

EY P

OR

JED

CLA

RK;

ILU

STRA

CIO

NES

PO

R JE

RRY

HAR

STO

N.

§Una noche, una familiapresenció una terribletormenta desde su casa

cerca de la playa. Las enormes olasrompían contra la costa, destruyendoel pequeño muelle de madera de lafamilia. A la mañana siguiente encon-traron restos del muelle por toda laplaya, pero el bote estaba flotando en el agua sin dañoalguno. Se hallaba en su sitio, amarrado a una fuerteancla, la cual había evitado que el bote se estrellaracontra la costa y quedara destruido.

Del mismo modo que el bote quedó a salvo de latormenta porque estaba sujeto por una ancla, podemosmantenernos a salvo si escuchamos y seguimos alprofeta. El obedecer su consejo se asemeja a un anclaen nuestra vida. El profeta nos dice las cosas quenuestro Padre Celestial desea que hagamos. Nos dicecómo podemos tener paz, incluso durante los momentosde miedo y preocupación.

Por ejemplo, el Señor le dijo al profeta José Smithque advirtiera a las personas en cuanto a comer y bebercosas que les pudieran hacer daño. A este consejo lollamamos la Palabra de Sabiduría (véase D. y C. 89). Silo obedecemos, seremos bendecidos.

El presidente Gordon B. Hinckley nos ha pedido queestudiemos las Escrituras y que oremos diariamente. Alhacerlo, sentiremos gran paz; el Espíritu nos testificaráque nuestro Padre Celestial nos ama y que contestanuestras oraciones.

Escuchemos al profeta; él habla por nuestro PadreCelestial. Si somos obedientes, sentiremos paz; y al igualque el bote atado al ancla, estaremos a salvo auncuando haya tormentas a nuestro alrededor.

A M

Ideas para el Tiempo paracompartir

1. Cuente el relato del profeta JoséSmith y Jacob Haun (véase el manualPrimaria 5, lección 31). Explique que el profeta le aconsejó a Jacob Haun quedijera a las personas que se fueran deHaun’s Mill [El molino de Haun]. Elhermano Jacob no informó a los demás del mensaje del profeta y se perdieronmuchas vidas. Siempre que seguimos elconsejo del profeta avanzamos hacia laseguridad. Recorte varios círculos de papel.

Dibuje un rostro sonriente en la mitad de los círculos y un rostrocon el ceño fruncido en la otra mitad. Muestre láminas conpersonas que hagan cosas que nos han dicho los profetas, asícomo fotografías recortadas de revistas o periódicos con personasque hacen cosas que los profetas nos han dicho que no debemoshacer (discutir; robar; fumar; tomar café, té o alcohol; etc.).Pida a los niños que pongan un rostro sonriente o enfadado al lado de cada dibujo, dependiendo de si se trata de algo que el profeta quiere que hagamos o no. Canten canciones o himnos relacionados con las láminas con rostros sonrientes.

2. Explique que el presidente Brigham Young condujo a losprimeros pioneros al Valle de Salt Lake. A medida que los pionerosseguían al profeta hasta el valle, iban marcando el camino quedebían seguir los demás santos. El profeta nos guía en la actua-lidad al enseñarnos lo que debemos hacer para poder regresar a nuestro Padre Celestial. Pase un botón por una larga pieza decordel y anude los extremos. Pida a los niños que se sienten encírculo, cada uno sosteniendo el cordel con ambas manos. Pida a un niño que esconda el botón en la mano y luego canten “Tedamos, Señor, nuestras gracias” (Himnos, número 10). Pida a los niños que muevan las manos a un extremo y al otro delcordel, y que en secreto se pasen el botón en cualquier direcciónhasta que el líder detenga la canción. Pida al niño que tenga elbotón que mencione una forma de seguir al profeta. Continúencantando y moviendo el botón. Testifique cómo el seguir al profetale ha guiado en su propia vida. �

I G O S

2

Instrucciones1. Pega esta página sobrepapel grueso y recorta los marcos de las láminas.2. Colorea los dibujos de los niños que siguen al profeta.3. Bajo cada dibujo, anotacómo puedes tú seguir alprofeta tal como lo hace el niño de la lámina.4. Cuelga los dibujos en un lugar donde puedanservirte de recordatoriodiario de algunas de lascosas que puedes hacerpara seguir al profeta.

FICCIÓN

Hagamos un trato

por T. S. Hettinger

Josefina miró la mesa de lacocina cubierta de platossucios, tratando de decidir por

dónde comenzar. “Resulta difícilcreer que nuestras vacaciones esco-lares casi han terminado”, dijo conun suspiro mientras comenzaba aapilar los platos.

“Sé a lo que te refieres”, dijoTeresa. “Es nuestra última semanade vacaciones y todavía no hemosido al nuevo parque acuático.¿Crees que mamá nos llevará si se lopedimos?”

“Quizás”, respondió Josefinamientras llevaba los platos al frega-dero. “Pero sé que mamá está muyocupada esta semana, y hemoshecho un buen número de cosasdivertidas durante las vacaciones.Simplemente no fuimos al parqueacuático”.

Teresa acompañó de nuevo aJosefina a la mesa. Vio cómo suhermana recogía los vasos y loscubiertos. “Sí, si es que a pasar todoel día en el coche para ir a unareunión familiar le llamas diver-sión”, murmuró.

“Fue divertido”, dijo Josefina.“Estás de mal genio”. Recogiócuatro vasos y se dirigió de nuevo al

fregadero, y Teresa y la siguió.“Estuvo bien”, dijo Teresa, “pero

apuesto a que somos las únicas detoda la escuela que no han ido alparque acuático”.

A punto de perder la paciencia,Josefina se volvió a Teresa.“¿Quieres hacer el favor de dejar dequejarte y ayudarme con los platos?”

Teresa puso cara de burla ycomenzó a llenar el fregadero justocuando entraba su madre.

“Gracias por lavar los platos”,dijo su madre. “Agradezco todo eltrabajo que hacen las dos”.

“No hay de qué, mamá”, dijoJosefina con una sonrisa.

“Sí”, asintió Teresa. “Ahoramismo estábamos hablando de quees una lástima que nunca hayamosido al nuevo parque acuático”.

“Es una pena”, dijo mamá. Vacilópor un momento y luego dijo: “Lespropongo un trato. Tengo que haceralgunos mandados mañana por lamañana. Si ustedes dos limpian susdormitorios mientras estoy fuera,compraré entradas para el parqueacuático y podremos ir cuandoregrese a casa”.

“¡Sería fantástico!”, exclamóTeresa.

A M I G O S

4

“Trato hecho”, dijo Josefina.A la mañana siguiente, Josefina

brincó de la cama. Su madre ya sehabía ido. “Buenos días”, dijo, parasaludar a su abuela.

“Buenos días. ¿Estás lista para eldesayuno?”, preguntó la abuela.

Josefina asintió. “Teresa y yovamos a limpiar nuestros cuartos yentonces mamá nos va a llevar alnuevo parque acuático”.

“Eso es lo que ella me dijo”, dijola abuela. “¿Harías el favor dedespertar a Teresa?”

“¿Por qué tanta prisa?”, se quejóTeresa cuando Josefina intentabaconvencerla para que se levantara.

“Tenemos que desayunar ycomenzar a limpiar”.

“No es cierto. Ya oíste lo que dijomamá. Ella va a comprar lasentradas mientras está fuera, ydespués de haberlas comprado nopodrá decir que no podemos ir. Asíque en realidad no tenemos quelimpiar nuestros cuartos”.

Josefina frunció el ceño. “Perohicimos un trato”.

“Si tan preocupada éstas, túlimpia tu cuarto. Dile a la abuelaque desayunaré más tarde. Ahoratengo que dormir”.

Josefina caminó penosamente deregreso a la cocina.

“¿Pasa algo malo?”, preguntó laabuela.

“Teresa dice que no va a limpiar;piensa que mamá nos dejará ir auncuando no limpiemos nuestroscuartos”, explicó Josefina.

“¿Y tú qué piensas?”, preguntó la abuela.

“Dijimos que limpiaríamos

ILU

STRA

DO

PO

R SH

AUN

A M

OO

NEY

KAW

ASAK

I.

nuestros cuartos”, dijo Josefina, “y eso es lo que voy a hacer”.

“Bien”, dijo la abuela, “hastomado tu decisión y tendrás quedejar que Teresa tome la suya. A veces queremos tomar decisionespor otras personas, pero nopodemos”.

Después de desayunar, Josefina sefue a su cuarto. Decidió comenzar porretirar todo del suelo. Al principio

M A Y O D E 2 0 0 1

5

estaba enfadada con Teresa por no limpiar, pero al rato sus pensa-mientos se volvieron a la tarea que estaba haciendo.

Cuando su madre volvió a casa, Josefina estaba organizando los libros de una estantería.

“¿Dónde está tu hermana?”,preguntó su madre.

“Viendo la televisión”, respondióJosefina.

“¿No está limpiando?”Josefina negó con la cabeza.Justo entonces Teresa apareció

por la puerta. “Hola, mamá”, dijocon voz alegre. “¿Compraste lasentradas?”

“Sí”, dijo su madre. “¿Limpiaste?”“Estaba a punto de hacerlo”.Su madre movió la cabeza y dijo:

“No te preocupes por ello”.Teresa miró a Josefina y lanzó una

sonrisa de “ya te lo dije”, pero éstadesapareció cuando la mamáañadió: “Puedes limpiar mientrasJosefina y yo estamos en el parqueacuático”.

Teresa se quedó boquiabierta.“¿Qué quieres decir?”

“No cumpliste tu parte del trato,así que no puedes ir con nosotras”.

Teresa no lo podía creer. “Pero,¿no compraste mi entrada?”

“Compré entradas para las niñasque guardan sus promesas.¿Guardaste tu promesa?”

Teresa agachó la cabeza. “No”.“¿Por qué no?”“Creí que me dejarías ir de todos

modos”.“Tomaste una decisión y ahora

tendrás que aceptar las consecuen-cias”.

Las lágrimas comenzaron a rodarpor el rostro de Teresa. “No esjusto”.

Su madre la abrazó. “Sé que noes lo que deseas”, dijo, “pero sí esjusto”.

Teresa se quedó mirando a sumadre y a Josefina cuando se fueron.“Realmente quería ir”, dijo.

Su abuela asintió. “Tomaste una mala decisión. Lo que debeshacer es aprender del error. Si tu madre te hubiera llevado alparque acuático, habrías pensadoque está bien hacer promesas queno tienes intención de guardar, y no es así. ¿Puedes comprendereso?”

“Creo que sí”.

A M I G O S

6

“Ahora, yo tengo un trato para ti,si te interesa”.

“¿De qué se trata?”, preguntóTeresa con interés.

“Si vas a limpiar tu cuarto,cuando termines, haremos galletaspara la familia”.

“Trato hecho”, dijo Teresa diri-giéndose al cuarto. “Y esta vez vaen serio”. �

M A Y O D E 2 0 0 1

7

Les había dejado nuestrosasientos de tercera fila a los misioneros y sus

investigadores y coloqué a mipequeña familia en la últimahilera. No sabía que mi hijapequeña de nueve años, Tracy,estaba planeando dar su testi-monio ese domingo de ayuno por primera vez.

En tres ocasiones durante lareunión, Tracy se puso de pie ycomenzó a caminar hacia elpúlpito, y en cada ocasión alguienmás se levantó también y ellatuvo que regresar al asiento. El tiempo estaba a punto determinar y le dije: “Cariño, tienesque seguir. No puedes darte porvencida”.

Después del siguiente testimonio, tomó aliento ycomenzó la larga caminata. Pero la siguiente personaque se levantó fue el primer consejero del obispado,quien dio las gracias a la congregación por compartir sustestimonios. Tracy continuó caminando.

El organista comenzó a tocar la introducción delhimno de clausura. Tracy continuó caminando.

Mientras la congregación cantaba, Tracy continuócaminando.

Las lágrimas bañaban mi rostro cuando ella se sentóal lado del consejero del obispo, quien la abrazó y le

susurró algo al oído. Entonces,antes de la última oración, elconsejero anunció que habría untestimonio más.

Tracy compartió un dulcetestimonio, el de una niña quetodavía no se había bautizado,aun cuando sí lo habían hechotodos sus compañeros de la clasede Primaria. Ella no se habíabautizado porque su padre, queno era miembro de la Iglesia, nole había dado permiso.

Tracy permaneció firme; alorar para que se le concediera eldeseo de su corazón, “continuócaminando”; jamás se dio porvencida.

Ese mismo consejero delobispo que la abrazó durante la

reunión de testimonios sería el que dirigiría el serviciobautismal de Tracy y su hermana menor. Nunca he vistounas niñas más radiantes.

Pero el servicio bautismal no fue el final de lahistoria. En junio de 1999, el padre de Tracy fue bauti-zado y confirmado miembro de la Iglesia; y un año mástarde, la sonrisa de Tracy irradió un brillo todavía mayorcuando su familia se selló por toda la eternidad en eltemplo. �

Charlene Germaine Meyer es miembro del Barrio Loomis 1,

Estaca Rocklin, California.

“No puedes darte por vencida”por Charlene Germanine Meyer

PARA SER MÁS COMO CRISTO

ILU

STRA

CIÓ

N F

OTO

GRÁ

FIC

A PO

R W

ELD

EN C

. AN

DER

SEN

.

RENUEVAtus convenios bautismales

C uando tomas la Santa Cena, le

recuerdas al Señor —y a ti

mismo— tu promesa de ser obediente.

El élder L. Tom Perry, del Quórum de

los Doce Apóstoles, dijo: “Cometemos

errores aun después de bautizarnos. Por

lo tanto, el Señor nos ha dado una

manera de renovar todas las semanas

el convenio del bautismo mediante la

Santa Cena” (Liahona, enero de 1985,

FOTO

GRA

FÍA

POR

CRA

IG D

IMO

ND

; C

OM

PUES

TO D

IGIT

ALM

ENTE

PO

R RA

ND

ALL

J. P

IXTO

N.pág. 15).

ÉLDER LYNN G. ROBBINS DE LOS SETENTA

De una entrevista realizada por Kellene Ricks Adams.

ENTR

E A

MIG

OS

Cuando tenía tres años, mi tío Jim estaba sirviendoen una misión. Él me resultaba impresionante;medía 2 metros de altura y era un hombre

bueno, y yo quería ser como él.Decidí que serviría en una misión para poder ser

como el tío Jim. Después de eso, jamás dudé de queserviría en una misión. Fue una decisión que tuvo ungran impacto en mi vida. Una vez que supe la direcciónen que me dirigía, aproveché todas las oportunidadesque se me presentaron a fin de prepararme. Con unamisión futura en mente, tuve un mayor deseo deaprender el Evangelio a lo largo de mis años de Primariay de mi juventud, y disfruté de muchas experiencias queme fueron útiles en esa preparación.

Mis abuelos sirvieron en misiones en una época de lahistoria de la Iglesia en la que no se instaba a todos losjóvenes a hacerlo. Eso siempre me ha impresionado y meinfundió orgullo el tener ese legado. Toda mi familiaestaba embarcada en la obra misional. Cuando yo erajoven, mis padres ayudaron a que surgiera en mí el deseode servir en una misión, y otras personas me ayudaron acaminar hacia esa meta a medida que crecía.

Sin embargo, de adolescente comencé a dudar

A M

Izquie

Derec

de un

de si se me permitiría servir en una misión. La SegundaGuerra Mundial había evitado que mi padre sirvieracomo misionero, algo que había deseado de todocorazón. En mi caso, la guerra de Vietnam estaba enauge y sólo se permitía a dos jóvenes de cada barrio delos Estados Unidos quedar exentos de su deber militarpara servir como misioneros. El resto tenía la esperanzade sacar un número elevado del sistema de recluta-miento y de ese modo poder ser misionero. Yo estabapreocupado y me preguntaba si en realidad tendría laoportunidad de realizar mi sueño de la infancia.

Pocos años antes de cumplir la edad suficiente paraservir como misionero, asistí a una conferencia de estacaen la que el élder Thomas S. Monson era la AutoridadGeneral visitante. Después de una de las sesiones, mipadre y yo fuimos a conocerle. Estreché su mano yhablamos. No recuerdo nada de la conversación conexcepción de una frase. Me miró directamente a los ojos ydijo: “Vas a servir en una misión”. Después de eso, nuncavolví a preocuparme; todas mis dudas desaparecieron.

A lo largo de mi adolescencia, me preparé para servircomo misionero. Cuando un amoroso consejero delquórum de presbíteros, David Poulsen, se ofreció aenseñar las charlas a cualquiera de los presbíteros,algunos de nosotros aceptamos su ofrecimiento.Fielmente, cada domingo, asistimos a las clases a lassiete en punto de la mañana.

I G O S

10

rda: La familia Robbins.

ha: Listo para cenar,

os 2 años de edad.

Estudiamos las charlas misionales y ya había memori-zado gran parte de ellas cuando entré en la casa de lamisión. Inclusive, salimos unas pocas veces para enseñara miembros del barrio, los que fingían ser investiga-dores. La mayoría de ellos eran mucho más duros quecualquiera de los investigadores verdaderos con los quetrabajé. En 1971 estaba contentísimo de poder aceptarun llamamiento a servir en la Misión Argentina Norte.

Una misión graba el Evangelio en tu corazón. Megusta la forma en que el presidente Spencer W. Kimball(1895–1985) describió la misión como la “universidaddel Señor”, como una oportunidad de servir a los demásy de aprender muchos principios valiosos que el Señordesea que aprendan Sus discípulos. Éstos son principiosque nos serán útiles en todo lo que hagamos a partir deentonces, ya sea si es la edificación de Su reino o lamejora de nuestra propia vida.

Después de regresar de Argentina, el serviciomisional continuó siendo muy importante para mí.

Mientras me recibía en launiversidad y obtenía un títulode posgrado, busqué oportuni-dades de compartir elEvangelio. Me casé con JanNielson y hemos enseñado anuestros siete hijos la impor-tancia de la obra misional.

Izquierda: Con su uniforme

Scout, a los 14 años.

Derecha: Como misionero,

delante de un centro de

reuniones en Argentina,

en 1973.

Toda la familia tuvo la oportunidad de poner esas enseñanzas en práctica en 1994, cuando miesposa y yo recibimos un llamamiento para presidir laMisión Uruguay Montevideo. Durante esa época,nuestro hijo Jason sirvió en la Misión PortlandOregón; y nuestro hijo Andy, en la Misión BrasilRecife. El resto de la familia disfrutó de nuestra labor misional en Uruguay.

Definitivamente, somos una familia misionera.Hemos aprendido que no hay mayor obra, ni gozo másgrande que el de compartir el Evangelio de Jesucristo.

Una de las cosas favoritas que me gusta hacer,incluso ahora que soy miembro de los Setenta, esreunirme con los misioneros y experimentar la dichaque emana de servir al Señor y de trabajar con losdemás que también le están sirviendo.

Este interés en la obra misional, este compromiso decompartir el Evangelio, comenzó cuando estaba en laPrimaria. Ésa es la edad en la que todos los niñosdebieran decidir servir en una misión. Esa decisión tanimportante será una guía que influirá en todo lo quehagan en los años siguientes. �

A M I G O S

12

EL HOMBREQUE NOPODÍACAMINAR

RELATOS DEL NUEVO TESTAMENTO

En una ocasión, Jesús estaba enseñando el Evangelioen una casa donde había mucha gente.

Lucas 5:17

Unos hombres llevaron a un amigo en un lecho para verle. El amigo no podía caminar y los hombres no pudieronhacerle entrar en la casa porque había mucha gente.

Lucas 5:18–19

M A Y O D E 2 0 0 1

13

Los hombres subieron con su amigo encima de la casa y por el tejado lo bajaron en el lecho.Lucas 5:19

Sabiendo de la gran fe de estos hombres, Jesús le dijo al enfermo que tomara su lecho y se fuera a casa. Sanado, elhombre se puso de pie, tomó el lecho y se fue caminando, glorificando a Dios.

Lucas 5:20, 24–25

A M I G O S

14

EL SERMÓNDEL MONTE

RELATOS DEL NUEVO TESTAMENTO

Un día, Jesús enseñaba el Evangelio a Sus discípulosen un monte cerca del mar de Galilea.

Mateo 5:1

Les dijo cómo vivir para que pudieran ser felices y regresar a vivir nuevamente con su Padre Celestial. Las cosas queles enseñó también nos harán felices a nosotros.

Mateo 5–7

ILU

STRA

DO

PO

R PA

UL

MAN

N.

M A Y O D E 2 0 0 1

15

Debemos esforzarnos todo lo que podamos por serrectos.

Mateo 5:6

Debemos ser amables y pacientes, y estar dispuestos aseguir al Señor.

Mateo 5:5

Debemos ser pacificadores, amar a los demás yayudarles a amarse los unos a los otros.

Mateo 5:9

Debemos perdonar a la gente que nos hiere o nos hacesentir mal. Si les perdonamos, nuestro Padre Celestialnos perdonará a nosotros.

Mateo 5:7

A M I G O S

16

Siempre debemos guardar nuestras promesas.Mateo 5:33–37

No debemos tener miedo de hablarle a la gente sobreel Evangelio ni de decirles que amamos a nuestroPadre Celestial. Debemos ser rectos. Cuando los demásnos ven hacer cosas buenas, puede que ellos tambiéncrean en Dios.

Mateo 5:14–16

Jesús dijo que si hacemos estas cosas, seremos felices,Dios nos bendecirá y viviremos nuevamente connuestro Padre Celestial.

Mateo 5:2–12

Del mismo modo que queremos que los demás seporten bien con nosotros, así debemos portarnosnosotros con ellos.

Mateo 7:12

La Primera Visión de José, por David Lindsley“…Al reposar sobre mí la luz, vi en el aire arriba de mí a dos Personajes, cuyo fulgor y gloria

no admiten descripción” (José Smith—Historia 1:17).

Jovencitas en Río de Janeiro,Brasil, toman en serio laspalabras del presidenteHinckley, cuando él pide a los miembros de la Iglesiaque “¡extendamos nuestramano a esas personas! ¡Seamossus amigos! ¡Seamos amablescon ellos! ¡Animémosles!Contribuyamos a su fe y a suconocimiento de ésta, la obradel Señor”. Véase “Una manoamiga en Río”, pág. 10.