Queridas hermanas, nos alegramos poder

compartir con cada una de ustedes lo que

vamos viviendo en nuestra experiencia

apostólica, con la certeza de vuestras

oraciones y unión como Familia Dorotea, en

especial este mes que nos hace recordar a

María y su Prima Isabel en la Visitación

,siendo este también un gran motivo para

querer llegar y compartir lo que vivimos

como novicias en cada comunidad de

manera particular.

Con mucha alegría vuelvo a compartir un

poquito de mi experiencia apostólica,

donde sigo viviendo con gran fidelidad y

ánimo en medio de este pueblo tan sencillo

y acogedor, haciéndome experimentar más

y más el amor por Jesús y de que vale la

pena dar la vida en servicio a los demás.

Este mes dedicado a nuestra Madre María,

lo empezamos con gran devoción,

recordando las palabras de nuestra

Fundadora y con el deseo de hacerlas vida

en nuestras vidas:

“Recurramos con filial confianza al corazón

Inmaculado de María Santísima, nuestra

querida Madre, que nos ayudará

ciertamente, no sólo a amar a Dios, sino

también a hacerlo conocido y amado por

muchos.” Cart. 259,4.

DIA 03

En nuestra casa tuvimos una tarde dedicada

a María, con el grupo de oración, Cenáculo.

Empezamos con el rosario y cantos,

expresando el amor, cariño y devoción a

esta gran mujer modelo de fidelidad.

Queridas Irmãs

alegramo-nos em poder

partilhar com cada uma

o que vamos vivendo

em nossa experiencia

apostólica, com a

certeza de suas orações

e união como família

Doroteia, em especial

este mês que recordamos a Maria e sua

prima Isabel na Visitação sendo este um

grande motivo para querer chegar e

partilhar o que vamos vivendo como

noviças em cada comunidade de maneira

particular.

Com muita alegria retorno a partilha de um

pouco da minha experiencia apostólica,

onde sigo vivendo com grande fidelidade e

animo no meio desse povo tao simples e

acolhedor, fazendo -me experimentar cada

vez mais o amor de Jesus e que vale a pena

dar a vida a serviço dos demais.

Este mês dedicado a Maria nossa mãe,

começamos com grande devoção,

lembrando das palavras de nossa fundadora

e com o desejo de faze-la vida em cada uma

de nós:

“Recorramos com grande confiança ao

coração imaculado de Maria Santíssima,

nossa querida mãe, que nos ajudara

certamente não só a amar a Deus, mas

também fazê-lo conhecido e amado por

muitos.” Cart. 259,4

Dia 03

Em nossa casa tivemos uma tarde dedicada

a Maria, com o grupo de oração, Cenáluco.

Começamos com o terço e cantos,

expressando o amor, carinho e devoção a

esta grande mulher modelo de fidelidade.

Camilla, desde de la ciudad de la amistad ,Chiclayo

Mayo

DÍA: 04

Celebramos con cariño, alegría

y fraternidad el día de la madre

con las mujeres del penal de

Picsi. Iniciamos con la

Celebración Eucarística.

Después tuvimos un pequeño

compartir. Fue una mañana

vivida con bastante emoción.

DÍA: 07

En nuestra parroquia, Santa Rosa, tuvimos

la verbena en conmemoración por el día de

la madre, a quien festejamos con música,

baile y también brindis, homenajeando de

esta manera a cada una de las que estaban

presentes.

DÍA: 11

Continuamos dando gracias

al Señor, por las madres que

de una manera u otra están

con nosotras. Este día lo

dedicamos a ellas, a las

madres de los jóvenes que

acompañamos, fue también

una oportunidad para que

conociesen un poquito más

de nuestra vida y misión, Y en

especial la de sus hijos.

DÍA: 16

Fue nuestro día de relax en comunidad, lo

vivimos muy bonito y en fraternidad,

conociendo la cultura de una ciudad

histórica de Perú, llamada Ferreñafe.

DÍA:21

Durante el mes de mayo, las capillas de los

pueblos jóvenes, viven con intensidad su

devoción a María. Los sábados a las 6 de la

mañana empiezan con el Rosario de la

Aurora, estuvimos presentes la hermana

Ester y yo.

Dia :04

Celebramos com carinho, alegria

e fraternidade o dia das mães

com as mulheres da prisão

“Picsi”. Iniciamos com uma

celebração Eucarística. Depois

tivemos uma pequena partilha.

Foi uma manha vivida com

bastante emoção.

Dia: 07

Em nossa paróquia, Santa Rosa, tivemos

serenata em comemoração pelo dia das

mães, a quem festejamos

com muita música, danças

e também presentes,

homenageando desta

forma a cada uma das que

estavam presente.

Dia: 11

Continuamos agradecendo ao Senhor, pelas

mães que de uma maneira ou outra estão

connosco. Este dia dedicamos a elas, as

mães dos jovens que acompanhamos, foi

também uma oportunidade para

conhecerem a vida e missão, em especial a

de seus filhos.

Dia :16

Foi nosso dia de lazer em

comunidade, o qual vivemos

de uma maneira bonita e em

fraternidade, conhecemos a

cultura de uma cidade

histórica do Perú chamada

“Ferreñafe”.

Dia: 21

Durante o mês de Maio, as capelas dos

povos jovens, vivem com intensidade sua

devoção a Maria. Nos sábados as 06 da

manha começam com o rosário da Aurora,

estivemos presente eu e a Ir. Ester.

DÍA:26

Como Parroquia, también

vivimos la fiesta del Corpus

Christi, la empezamos con una

bella Celebración Eucarística y

después un recorrido con Jesús

Eucarístico alrededor de la

Iglesia, se podía sentir en la

gente el verdadero amor y cariño a la

Eucaristía.

Así terminamos el mes, pidiendo por

intercesión de la virgen María, que nos

ayude a ser verdaderas discípulas del Señor

,para que podamos responder cada día con

fidelidad a su llamado de amor.

Nada más hermoso y especial que

iniciar este mes celebrando a la

persona que nos trajo a este

mundo: nuestra madre. “Que

grande será una madre que hasta

Dios quiso tener una” y es por eso que

siendo el día 08, día central, nuestra

comunidad ha tenido la maravillosa

experiencia y oportunidad de poder

celebrar este acontecimiento durante tres

días.

El día 06, en el colegio, se organizó una

mañana de fiesta,preparada por todos los

niños, jóvenes y profesores ,donde

presentaron variados números artísticos:

danzas típicas y modernas, canto, poesía.

Otorgándoles también regalos. Todo esto

con mucha alegría y amor a cada una de las

madres de la Institución.

El día 07, invitamos a todas las mamás de

los catequistas, que acompaña nuestra

comunidad, a una pequeña fiesta preparada

por los mismos jóvenes. Vivimos momentos

fraternos, compartiendo vida, fe y gestos de

cercanía y amistad entre todos.

Dia 26

Como paróquia, também vivemos a

festa de Corpus Cristis, começamos

com uma bonita celebração

Eucarística e depois uma procissão

com Jesus Eucarístico ao redor da

Igreja, podíamos sentir as pessoas e

seu verdadeiro amor e carinho a

Eucaristia.

Assim terminamos o mês, pedindo por

intercessão de Maria, que nos ajude a ser

verdadeiras discípulas do Senhor

respondendo cada dia com fidelidade a seu

chamado.

Nada mais bonito e especial que

iniciar este mês celebrando a

pessoa que nos trouxe ao mundo:

nossa mãe “Que grande será uma

mãe que até Deus desejou ter

uma” sendo o dia central dia 08, nossa

comunidade teve uma maravilhosa

experiencia e oportunidade de celebrar este

acontecimento durante três dias.

O dia 06 no colégio (Fe e Alegria) se

organizou uma manhã de festa pelas

crianças, jovens e professores do colégio,

onde foram apresentados vários números

artísticos: danças típicas e modernas, canto,

poesia. Oferecendo também presente.

Tudo isso com muita alegria e amor a cada

uma das mães da instituição.

No dia 07 convidamos todas as mães dos

catequistas, que acompanham nossa

comunidade, a uma pequena festa

preparada pelos jovens. Vivemos

momentos de fraternidade compartindo a

vida, fé e gestos de amizade entre todos.

Ana Kely, desde de la ciudad blanca, Arequipa

Como comunidad celebramos el día

08,reunidas con mucha alegría en un

sabroso almuerzo preparado por la Hna.

Petronila. Este día, todas nosotras ,nos

comunicamos con nuestras mamás, para

felicitarles y agradecerles todo el amor que

nos han dado y nos siguen dando.

Estos tres días, han sido para nosotras muy

llenos de la presencia del Señor quien

también nos invita y llama a ser mujeres

Doroteas generadoras de vida.

Día 10

El grupo de profesores que conforman la

Pastoral del colegio, junto a la Hna. Janet,

Hna. Petronila y yo, participamos de un

pequeño taller, sobre liderazgo, para el cual

se invitó al Sr. Eduar Yepes, profesor de la

Universidad San Pablo de Arequipa, quien

más allá de realizar una charla, compartió

con nosotros experiencias concretas y fue

haciendo así del tema una vivencia ,rica en

trabajo común; invitándonos a tomar mayor

conciencia sobre lo que significa llegar a ser

un verdadero líder. Nos decía: “para ser un

buen líder se necesita tener un horizonte,

un proyecto de vida fijo, encaminado”

donde la base y la común unión son

fundamentales. Fue una tarde muy

interpelante para todos, que nos llevó a

mirar a fondo la misión que realizamos con

los niños y jóvenes en la Pastoral de líderes.

Un líder reconoce de donde parte y sabe a

dónde va. Solo así ayudará a los otros a ser

buenos líderes.

Como comunidade celebramos o dia 08

reunidas com muita alegria em um delicioso

almoço preparado por Ir. Pretonila. Este dia

todas nos comunicamos com nossas mães

para parabenizar e agradecer todo amor

que nos deram e seguem dando.

Estes três dias foram muito cheios da

presença do Senhor que também nos

convida e chama a ser mulheres Doroteias

geradoras de vida.

Dia 10

Neste dia reunimos o grupo de professores

que participam da pastoral do colégio com

a Ir. Janate, Ir. Petronila e comigo, para em

conjunto participamos de um pequeno

curso de lideres, apresentado pelo Sr.Eduar

Yepes, professor da Universidade São Paulo

de Arequipa, que mais do que realizar uma

palestra partilhou connosco experiencias

concretas e foi fazendo do tema uma bela

vivencia de um trabalho em comum,

ajudando a tomar consciência sobre o que

significa chegar a ser um verdadeiro líder.

Nos dizia: “para ser um bom líder necessita

ter um horizonte, um projeto de vida fixo,

encaminhado” onde a base e a comum

união são fundamentais. Foi uma tarde

muito interpelativa para todos que nos

levou a olhar a fundo a missão que

realizamos com as crianças e jovens na

pastoral de líderes. Um líder reconhece de

onde parte e sabe a onde vai. Só assim

ajudará a outros a serem bons lideres.

El día 14 por la tarde ,nuestra comunidad

invitó al P. Juan Carlos Colala,estudiante

Jesuita para que compartiera con los

jóvenes catequistas y con nosotras, cómo se

manifiesta la Voluntad de Dios en nuestras

vidas, relacionándola un poco con el

símbolo de la brújula. Símbolo que para

Santa Paula, era como la búsqueda continua

de la Voluntad de Dios. Fue una

tarde donde los jóvenes

pudieron ir profundizando

su fe e ir tomando un mayor

contacto con nuestra

Espiritualidad, abriéndose

también a reconocer que la

Voluntad de Dios en sus

vidas,parte de experimentar el Amor que

los conduce a ser testimonios vivos y

fecundos del Evangelio.

En la mañana del día 17, por motivos de

salud, hna. Julia viajó a la ciudad de Lima

donde encontrará mejores y mayores

oportunidades para una atención médica.

Toda la comunidad vio que eso sería mucho

mejor,ya que la hermana llevaba varios días

con muy bajos resultados de mejoramiento.

Fueron momentos tristes para todas

nosotras, por su estado de salud y porque el

tiempo que estará fuera es indefinido; pero,

también son momentos llenos de fe y

esperanza, en la certeza de que nuestra

querida Julia se encuentra en las “manos de

nuestra Buen Dios”

Todo el personal que laboramos en el

colegio, tuvimos la gracia de experimentar

el amor de Dios, en un encuentro más

íntimo con el Señor, participando de un

retiro los días 20 y 21, organizado por el

Equipo Directivo y Pastoral del colegio. El

retiro nos lo dio el P. Eddy SJ. Tocando

los temas “la pedagogía de Jesús”, “la

pedagogía de la cruz” “la pedagogía

del Resucitado”, con los que

sentimos también el llamado a ser

verdaderos pedagogos con los

niños y jóvenes. Estos dos días fueron

realmente un tiempo de parar y silenciar

No dia 14 pela tarde a nossa comunidade

convidou o Pe. Juan Carlos Colala estudante

Jesuíta para um momento de partilha, com

os jovens catequistas e com cada uma de

nos, sobre como se vai manifestando a

vontade de Deus em nossas vidas,

relacionando um pouco ao símbolo da

bússola. Símbolo que para Paula era a busca

contínua da vontade de Deus. Foi

uma tarde onde os jovens foram

aprofundando a sua fé e tomando

um contato maior com a nossa

espiritualidade, abrindo-se

também a conhecer que a

Vontade de Deus em suas vidas faz

parte do experimentar O amor que os

conduz a ser testemunhos vivos e fecundos

do evangelho.

Na manha do dia 17, por motivos de saúde,

a Ir.Julia viajou à cidade de Lima onde

existem melhores e maiores oportunidades

para uma atenção medica. Toda a

comunidade percebeu que seria muito

melhor pois a Irma levava vários dias com

baixos resultados de melhoria. Foram

momentos tristes para todas pelo seu

estado de saúde e porque o tempo que de

recuperação será indefinido; mas também

são momentos cheios de fé e esperança na

certeza que nossa querida Júlia se encontra

nas mãos do nosso bom Deus.

Todos os trabalhadores do colégio, tiveram

a graça de experimentar o amor de Deus em

um encontro mais intimo com o Senhor,

num retiro nos dias 20 e 21, organizado pela

equipe diretiva e pastoral do colégio. O

retiro foi facilitado pelo Pe. Eddy SJ.

Tocando os temas “A pedagogia de Jesus”,

“A pedagogia da cruz”, “A pedagogia do

ressuscitado”, com os quais

sentimos o chamado a ser

verdadeiros pedagogos

com as crianças e jovens.

Estes dias foram

realmente um tempo de

parar e silenciar nosso

coração

nuestro corazón de todo el trabajo que se

realiza cotidianamente y dejarnos

encontrar por el Señor.

25 y 27

Fueron muy especiales para el

Nivel Inicial en nuestro colegio:

se celebraba el día de la

Educación Inicial. Día central, el

25 de mayo. Todas nosotras, profesoras y

auxiliares de este nivel, preparamos un

pequeño plan festivo, para todos los niños

(4 y 5 años de edad):

El día 25 realizamos una ginkana junto a

todos los niños y niñas, para la cual

invitamos también a los padres de familia.

Fue una mañana muy bonita, donde la

unión y el trabajo en equipo de todas las

profesoras dio vida a cada actividad y juego

realizado. Gozamos mucho al ver que todos

los niños y niñas compartieron su alegría y

toda su gran energía participando en cada

uno de los juegos. El equipo Directivo del

colegio también se hizo presente, para

felicitar a los niños y nos invitaron un

pequeño y muy significativo compartir.

El día 27 cada aula, se organizó y preparó

con mucho cariño, una pequeña fiesta para

festejar con los niños, su día. Compartimos

la vida con mucha alegría y sobre todo

desde la espontaneidad de cada uno de

ellos, al verlos cantar, bailar, reír, jugar y

muchas otras cosas más. En este día los

niños y niñas de quinto grado de primaria

tuvieron un muy bonito gesto para con los

más pequeños, al venir a felicitarles por su

día regalándoles un globo y un caramelo con

mucho amor.

Día 30, 31 y 01 de junio

Se realizó el Congreso por el 50 °

aniversario de la llegada de Fe y Alegría al

Perú. Participaron todos los Equipos

Directivos y algunos docentes de los

diversos Colegios de Fe y Alegría del Gran

Sur de Perú y de Bolivia.

de todo trabalho que realizamos no

cotidiano deixando nos encontrar pelo

Senhor.

25 e 27

Estes dois dias foram muito

especiais para todo o colégio:

celebramos o dia da educação

inicial. No dia central, 25 de Maio,

todas as professoras e auxiliares deste nível,

preparam um pequeno projeto festivo para

todas crianças (4 e 5 anos).

No dia 25 realizamos uma gincana com

todas as crianças, para qual convidamos as

famílias. Foi uma manha muito bonita, onde

a união e o trabalho em equipa de todas

professoras deu vida a cada atividade e jogo

realizado. Nos divertimos muito ao ver cada

criança compartindo a sua alegria e energia

participando em cada jogo. A equipe

diretiva do colégio também se fez presente

para parabenizar as crianças e nos

convidaram a uma pequena e significativa

partilha.

No dia 27 cada classe se organizou a

preparar com muito carinho uma pequena

festa para cada criança, pelo seu dia.

Partilhamos a vida com muita alegria e

espontaneidade de cada um deles, ao

cantar, dançar, sorrir, jogar e muitas outras

coisas. Neste dia as crianças do 5º ano da

primária tiveram um bonito gesto para com

os mais pequenos ao parabenizar pelo seu

dia oferecendo balões e caramelos com

muito amor.

Dia 30, 31 e 01 de junho

Foi realizado o congresso pelos 50 anos do

aniversário da chegada do Fé e Alegria em

Perú. Participaram todas as equipes

diretivas e alguns docentes dos diversos

centros

educativos Fé e

Alegria do Sul do

Perú e da

Bolívia.

Al concluir el Congreso por la mañana, junto

con la hna. Petronila participé en la visita a

uno de los monumentos históricos de la

Ciudad Blanca-Arequipa, el museo de Santa

Catalina. Fue una experiencia muy

rica,compartida con toda la comisión de Fe

y Alegría de nuestros hermanos Bolivianos.

Por la tarde de este mismo día con la Hna.

Consuelo participamos también del paseo

turístico, junto con todo Fe y Alegría del

Gran Sur de Perú, por las campiñas de esta

hermosa ciudad, Arequipa.

Ao concluir o congresso pela manha, junto

com Ir. Petronila, visitei um dos

monumentos históricos da cidade Branca -

Arequipa, o museu de Santa Catarina. Foi

uma experiencia muito bonita partilhada

com toda a comissão do Fé e Alegria de

nossos irmãos Bolivianos.

Na tarde desse mesmo dia com Ir.Consuelo

participamos do passeio turístico, em

conjunto com cada participante deste

encontro, visitando os campos desta bela

cidade de Arequipa.

Este momento de experiencia que voy

viviendo ,va siendo un tiempo de gracia. Un

sentir la presencia de Dios desde la misión

en el colegio, en el contacto en la parroquia

y con el pueblo del campo.

Mayo fue un mes que tuvimos muchas

actividades; el 6 empezamos por el día de

las Madres, nos reunimos en nuestro

colegio para celebrar este día tan esperado

por cada mamá durante todo el año. Los

niños y jóvenes han tenido la oportunidad

de demostrar su cariño con bailes,

canciones, poemas ,todo en homenaje a las

madres.

Este momento de experiencia que vou

vivendo vai sendo um tempo de Graça. Um

sentir a presença de Deus desde a missão no

colégio, o contato na paróquia e com o povo

do campo.

Maio foi um mês que tivemos muitas

atividades; começamos pelo dia das mães,

nos reunimos em nosso colégio para

celebrar este dia tao esperado por cada mãe

durante todo o ano. As crianças e jovens

tiveram a oportunidade de demonstrar seu

carinho com danças, cancões, poemas tudo

feito em homenagem as mães.

Hemos celebrado la vida de la Hna. Amparo

el día 08 con mucha alegría y gratitud al

Señor por el Don que es la vida y regalada

por Él .

Celebramos a vida de Ir. Amparo o dia 08

com muita alegria e gratidão ao Senhor pelo

Dom que é a vida doada por Ele.

Tuve la oportunidad de participar del

encuentro de Familias Emprendedoras en

nuestro colegio, teniendo la participación

de algunos alumnos que nos ayudaron a

reflexionar sobre las relaciones en la familia,

de manera particular la “Afectividad” como

tema central, del cual los padres a veces

tienen miedo de hablar. Fue un momento

bonito, pues cada uno ha podido decir lo

que siente y ser ayudado por el equipo

responsable.

El día 14 hemos tenido un concurso de

Huaynos, baile típico de la sierra peruana;

nuestros estudiantes fueron a animar este

momento en Cajaruro, distrito de Bagua

Grande. Fui con la Hna. Angelines, directora

del colegio,para acompañarles en este

momento.

Fui con la Hna.Grines a una comunidad

llamada Siempre Viva, participamos de un

momento litúrgico, teniendo la oportunidad

al estar con este pueblo, de conocer su fe y

estar con los jóvenes de esta comunidad,

animándoles a ir adelante en el camino ya

empezado.

El día de la Santísima Trinidad, nos hemos

reunido como comunidad Parroquial:

Sacerdotes, Hnas. Trinitarias y nosotras

para celebrar y compartir este bello

momento tan importante para cada uno de

nosotros.

El 23 reflexionamos

con los profesores, la

historia del colegio,

ayudándonos a

conocer la tierra que

pisamos, las personas que ya han pasado y

las que todavía están por aquí.

Recibimos el día 28 a Camilla ,que está

haciendo su experiencia en Chiclayo,

habiendo tenido la oportunidad de conocer

lo que hacemos y como vivimos, fue un

momento bonito para compartir.

Aprovechando su presencia, el día 29 nos

fuimos a Kuelap, lugar conocido como

Tive a oportunidade de participar do

encontro com as famílias empreendedoras

em nosso colégio, tendo também a

participação de alguns alunos que nos

ajudaram a refletir sobre as relações

familiar, em especial a “Afetividade” como

tema central que por vezes as famílias tem

medo de falar. Foi um momento bonito pois

cada um puderam dizer o que sentem e ser

ajudados pela equipe responsável.

No dia 14 tivemos um concurso

de Huaynos, dança

típica da serra

Peruana; os

nossos

estudantes foram

animar este

momento em

Cajaruro, distrito de Bagua

Grande. Fui com Ir.Angelines diretora do

Colégio para acompanhar este momento.

Fui com Ir.Grines a uma comunidade

chamada Sempre Viva, participamos de um

momento litúrgico, tivemos a oportunidade

de estar com este povo, de conhecer a sua

fé e estar com os jovens de esta

comunidade, animando a irem adiante com

o caminho que já começaram.

No dia da Santíssima Trindade, nos

reunimos como comunidade paroquial:

Sacerdotes, Irmãs Trinitárias e nos

Doroteias para celebrar e partilhar este belo

momento tão importante para cada um.

Dia 23 refletimos com os professores a

história do colégio, ajudando a conhecer a

terra que pisamos, as pessoas que passaram

e as que ainda estão por aqui.

Acolhemos no dia 28 a Camilla que esta

fazendo sua experiencia em Chicayo, e que

veio nesse dia para conhecer o que fazemos

e como estamos vivendo, foi um momento

bonito para partilhar

Aproveitando a sua presença e no dia 29

fomos a Kuelap, lugar conhecido como

Fortaleza e

Fortaleza y construido en la cima

de una alta montaña ,es el

conjunto arqueológico más

importante de la selva montañosa

peruana. Este fue un momento

vivido como familia, para

compartir, sonreír y estar como

hermanas en tan bellas montañas,

agradeciendo al Señor por las

maravillas que Él nos regala con la

naturaleza.

El 30 el distrito de Utcubamba

estuvo de fiesta, celebrando

con mucha alegría los 32 años

de fundación de esta provincia,

situado en el corazón de

Amazonas.

Ha habido ferias, con comidas

típicas, concurso de bandas,

bailes regionales, y de todas las

partes han llegado los colegios

para desfilar y compartir la

alegría de ser baguagrandinos.

En todos los fines de semana Hna.Ricardina

y yo, nos vamos a la altura, lugares donde

hacemos la bella experiencia de encontrar a

Dios en los niños, jóvenes y adultos, en su

sencillez y manera de ser.

¡Un pueblo y una cultura!

Acogiendo con alegría las sorpresas de nuestro

Buen Dios, comenzamos el mes de mayo con

una visita al Museo Nacional de la Cultura

Peruana. Habíamos salido de casa para un

pequeño paseo y almuerzo en el centro de Lima,

pero al cruzar la puerta de la entrada del museo

vimos que estaba abierto y con entradas libres!

Fue imposible resistir y juntas aprovechamos

esta oportunidad para (re)descubrir la diversidad

cultural de este país, mirando

obras de la costa, de los andes

y de la selva amazónica, en

colecciones de arte

tradicionales y etnográficos.

construída na cima de uma alta

montanha é o conjunto

arqueológico mais importante da

Selva montanhosa Peruana. Este foi

um momento vivido como família,

para partilhar, sorrir e estar como

Irmãs em tão belas montanhas,

agradecendo ao Senhor pelas

maravilhas que Ele nos doa através

da natureza.

Dia 30 o distrito de Utcubamba

esteve de festa, celebrando

com muita alegria os 32 anos

de fundação dessa província,

situado no coração de

Amazonas.

Houve uma feira com comida

típicas, concurso de bandas,

danças regionais, e de toda

parte chegavam os colégios

para desfilar e partilhar a

alegria de serem

Baguagrandinos.

Nos fins de semana Ir. Ricardina e eu vamos

a altura, lugares onde fazemos a

experiência de encontrar a Deus nas

crianças. Jovens e adultos, em sua

simplicidade e maneira de ser.

Um povo e uma cultura!

Acolhendo com alegria as surpresas do Nosso

Bom Deus, iniciamos o mês de Maio com a visita

ao Museu Nacional de Cultura Peruana…

Tínhamos saído de casa para um pequeno

passeio e almoço no centro de Lima, mas ao

passar à porta do Museu vimos que estava

aberta e com entrada gratuita, em pleno feriado

do 1º de Maio! Era impossível resistir e juntas

aproveitamos esta oportunidade para

(re)descobrir a diversidade

cultural deste país,

contemplando obras da costa,

dos Andes e da selva

Amazónica, em coleções de

arte tradicional y etnográfica.

Así fue posible apreciar la cerámica, los

textiles e indumentaria, los mates

decorados, la imaginería popular y los

retablos ayacuchanos, la cestería, los

objetos de cuero, madera y piedra, las

máscaras, la muñequería, la

hojalatería, los juguetes, los

instrumentos musicales, los adornos

corporales y ceremoniales... en una

coexistencia pacífica entre diferentes

religiones, mitos y creencias.

Oración de los primeros viernes

Estamos organizando en nuestra comunidad, el

primer viernes de cada mes, un momento de

oración ,abierto a todos, donde hacemos la

exposición del Santísimo de las 8:00 a las 10:00

pm. Este mes nos unimos a las intenciones del

Papa, por la paz en Siria, y también por las

familias e en especial las madres en este mes

dedicadas a María.

Día de la madre

El día de la madre se celebra

en el segundo domingo de

mayo , se vive y celebra con

gran devoción. En conjunto

con los vecinos del barrio,

tuvimos en el sábado una

hermosa oración de

vísperas, donde cada madre

fue homenajeada. El

domingo celebramos en la

casa Pastoral, sucediendo

después de la celebración de

la palabra, un momento de

oración especial y un sorteo de

varias canastas (construidas

con el apoyo de todos).

Assim foi possível apreciar

cerâmicas, têxteis, roupas,

cestarias, mascaras,

instrumentos musicais,

adornos corporais, jogos…

numa pacífica convivência

entre diferentes

religiosidades, mitos e

crenças!

Oração da 1ª sexta-feira

Estamos a organizar na nossa

Comunidade, nas primeiras sextas-feiras de

cada mês, um momento de oração aberto a

todos, onde fazemos exposição do Santíssimo

das 20h às 22h. Este mês unimo-nos às

intenções do Papa, em especial pela paz na

Síria, e tivemos muito presente na nossa oração

as mães e as famílias, neste mês dedicado a

Maria.

Dia da Mãe

O Dia da mãe celebra-se no

segundo domingo de Maio e é

vivido e celebrado com muita

devoção. Em conjunto com os

vizinhos do bairro, tivemos no

sábado uma bonita oração de

véspera, onde cada mãe foi

homenageada. No domingo

celebramos na Casa Pastoral,

havendo depois da

Celebração da palavra, um

momento de oração especial,

e um sorteio de diversos

cabazes alimentares

(construídos com o apoio de

todos).

13 de mayo

En el Perú sentimos muy

profundamente el amor que

tienen a María y que se

manifiesta en cada Misa con en

cantico final que le dedican y las

múltiples fiestas devociones a

ella consagradas. Las

apariciones de Fátima tienen un

lugar muy especial en estas devociones y son

innumerables las imágenes de Fátima y a los

pastorcitos que encontramos en las diversas

iglesias que pasamos, habiendo también muchas

capillas dedicadas a Fátima. Así el día 13 fuimos

a la Misa en una de estas capillas, que está cerca

de nuestra casa, que nos ha hecho sentir como

en la capilla de las apariciones: un rincón en

pequeño y lleno de creyentes. Qué emoción

escuchar cantar el "13 de mayo" con tal devoción

y escuchar el sermón del sacerdote que habló de

las apariciones de una forma ¡sencilla y

accesible! Contado un cuento corto que había

visto en un periódico ,en que María fue

representada frente a un armario enorme y que

como cualquier mujer tenía dudas sobre la ropa

a elegir entre los inúmeros vestidos: ¡Fátima,

Aparecida, Lourdes, Guadalupe, entre muchos

otros! Al final de la Misa estuvimos hablando con

algunos fieles y el sacerdote que se sorprendió al

saber que la hermana Lucia había sido Dorotea.

Concierto en vigilia de Pentecostés

El día 14 de mayo, la víspera de Pentecostés,

estuvimos presentes en un concierto, para

recaudar fondos para la Parroquia de la Virgen

Dolorosa, que está ahora haciendo obras para la

renovación de espacios. Este concierto contó con

la actuación de un pequeño grupo musical de la

diócesis, los Crucificados Rock, seguido de la

actuación de las Siervas – un grupo de hermanas

de la comunidad religiosa Siervas del Plan de

Dios. Fue un momento animado, que nos dio la

oportunidad de conocer mejor la música y el

apostolado de esta comunidad de vida

apostólica, fundada hace 14 años en el Perú y

tiene innumerables

jóvenes.

13 de Maio

No Perú sentimos com enorme

intensidade o amor que tem a Maria que

se manifesta em cada missa com o

cântico final sempre a ser-lhe dedicado

e nas múltiplas devoções e festas a Ela

consagradas. As aparições de Fátima

têm um lugar muito especial nestas

devoções e são inúmeras as imagens

de Fátima com os Pastorinhos que encontramos

nas diversas igrejas por onde passamos,

havendo também muitas capelas dedicadas a

Fátima. Assim no dia 13 fomos à missa a uma

dessas capelas que fica próxima da nossa casa

e sentimo-nos como na Capelinha das

Aparições, num ambiente pequenito e repleto de

fiéis! Que emoção escutar o “13 de Maio”

cantado com tanta devoção e escutar a homilia

do padre que falou das aparições de uma forma

simples e acessível! Contou até uma pequena

história que tinha visto num jornal em que Maria

era retratada diante de um enorme guarda-roupa

e que como qualquer mulher estava com dúvidas

sobre que a roupa devia eleger entre tantos

vestidos possíveis: Fátima, Aparecida, Lourdes,

Guadalupe, entre tantos outros! No fim da missa

estivemos a falar com alguns fiéis e com o padre

que ficou surpreendido de saber que a Irmã Lúcia

tinha sido Doroteia!

Concerto em vigília de Pentecostes

No dia 14 de Maio, vésperas de Pentecostes,

estivemos presentes num concerto promovido

para angariação de fundo da Paroquia da Virgem

Dolorosa que iniciou agora obras para a

renovação de espaços. Este concerto contou

com a atuação de um pequeno grupo musical da

diocese, os Crucificados Rock, ao que se segui a

atuação das Siervas – um grupo constituído por

Irmãs da comunidade religiosa Servas do Amor

de Deus. Foi um momento bastante animado, em

que foi possível conhecer um pouco melhor a

música e o apostolado desta comunidade de

Vida Apostólica,

fundada há 14

anos no Perú

e que conta

com inúmeras

jovens.

Cumpleaños de Julia

Fue con gran alegría que nos

unimos a la Comunidad de

Miraflores para celebrar el Don

de la Vida de nuestra hermana

Julia, con un almuerzo familiar

donde han estado también una

hermana y una sobrina de Julia.

Seguimos confiando la al

Señor, pidiéndole para ella las

gracias que más necesita en este momento.

Viaje a Cuzco

Fue con mucha emoción que partimos de Lima el

día 23 para visitar el antiguo territorio del Imperio

Inca. El viaje tomó aproximadamente una hora y

desde el cielo podíamos ver las montañas de los

Andes con nieve en los picos más altos.

Aterrizamos en el ombligo del mundo: "Qosgo", o

como decimos ahora, el Cuzco a 3350 metros

sobre el nivel del mar.

Dejamos que el cuerpo se adaptase

a la altitud y visitamos el convento

dominico construido sobre el Templo

del Sol y Qoricancha y que ahora,

después de varios estudios y

reconstrucciones arqueológicas, se

puede visitar y ver cómo conviven en

armonía el templo católico de estilo

imperial y los templos y

construcciones Incas.

De ahí nos fuimos a visitar a

Sacsayhuamán, una impresionante

ciudadela colosa,l llena de

construcciones incas en perfecta comunión con

la naturaleza. También en este sitio fue

construido un impresionante ¡Cristo Redentor!

Con la respiración cada vez más difícil subimos a

3700 metros de altura a las ruinas de

Tambomachay y seguimos para el Santuario de

Qenqo, donde podemos ver un impresionante

altar de sacrificios, tallada en la formación de la

roca. Hemos tenido una parada para conocer

técnicas locales de tejido y aprender más, sobre

lana de alpacas y llamas. Con una vista

impresionante de las montañas en Cusco por la

tarde, regresamos a la ciudad con el corazón

completo, para agradecer con la Eucaristía, a

nuestro buen Dios ¡un día tan lleno de gracia!

Aniversario Julia

Foi com imensa alegria que nos

unimos à Comunidade de

Miraflores para celebrarmos o

Dom da Vida da nossa irmã Julia,

com um almoço bem familiar

onde estiveram também uma irmã

e sobrinha da Julia. Continuamos

a confiá-la ao senhor, pedindo

para ela as graças que mais

precisa nesta hora!

Viajem a Cuzco

Foi com muita emoção que partimos de Lima no

dia 23 rumo para visitar o antigo território do

império inca. A viagem demorou cerca de uma

hora e desde o céu pudemos avistar a cordilheira

dos Andes com neve nos pontos mais altos.

Aterramos depois no umbigo do mundo: “Qosqo”,

ou como agora se diz Cuzco, uma cidade a mais

de 3350 metros de altitude.

Deixamos que o corpo se adaptasse

à altitude e visitamos o Convento de

São Domingos construído sobre o

Templo do Sol e Qoricancha e que

agora, depois de diversos estudos e

reconstruções arqueológicas, é

possível visitar e ver como convivem

em harmonia um templo católico de

estilo imperial e os templos e

construções Incas!

Deste local saímos para visitar de

Sacsayhuaman, uma impressionante

cidadela cheia de colossais

construções incas numa comunhão perfeita com

a natureza envolvente. Também neste local foi

erguido um impressionante Cristo Redentor!

Com cada vez mais dificuldade de respirar

subimos aos 3700 metros de altura às ruínas de

Tambomachay e daí seguimos para o santuário

de Qenqo, onde podemos ver um impressionante

altar dos sacrifícios, talhado na formação

rochosa. Tivemos ainda uma paragem para

conhecer técnicas de tecelagem dos habitantes

locais e conhecer mais sobre as lãs recolhidas

das lamas e alpacas. Com uma impressionante

vista desde as montanhas sobre Cuzco pela

noite, voltamos a cidade com o coração cheio

para agradecer com a Eucaristia, ao Nosso Bom

Deus um dia tão repleto de graça!

Al día siguiente ,nuestro

amable guía ,nos estaba

esperando para llevarnos a

través del Valle Sagrado de

los Incas al Parque

Arqueológico de Pisac,

donde visitamos una

antigua ciudad Inca y

descubrimos un poco más

de esta cultura. Bajamos

nuevamente a la ciudad de Pisac para descubrir

la más variadas artesanías cusqueñas, andinas,

en el colorido mercado de Pisac. El almuerzo fue

en un restaurante local donde degustamos

distintos y variados platos, seguido del viaje

hacia Ollantaytambo ,donde

tomamos el tren a Aguas

Calientes. Disfrutamos de la

tarde para visitar este

pequeño pueblo también

llamado Machu Picchu

Pueblo, que vive casi

exclusivamente de los

turistas y donde la línea es

la única comunicación con

el mundo exterior, alrededor

del cual la ciudad se desarrolló. Al final del día, la

Eucaristía fue en la única iglesia en este pequeño

pueblo.

A la mañana siguiente salimos temprano para

estar en la cola para el autobús que nos llevaría

a uno de los más bellos y fascinantes lugares del

mundo – MACHU PICCHU considerada una de

las 7 maravillas del mundo y durante 4 siglos

ocultados por montañas y vegetación. La ciudad

perdida de los Incas nos dio la bienvenida con

sus increíbles edificios, balcones, escaleras,

terrenos ceremoniales y áreas urbanas. Desde

nuestro corazón brota un canto de acción de

gracias a nuestro buen Dios por una gran

cantidad de maravillas que pudimos contemplar

en este viaje, con una gran cantidad de bellezas

que difícil de describir en palabras.

No dia seguinte o nosso

amável guia esperava-nos

para nos levar através do

Vale Sagrado dos Incas ao

Parque Arqueologico de

Pisac, onde pudemos visitar

uma antiga cidade Inca e

descobrir um pouco mais

desta cultura. Voltamos a

descer até à cidade de Pisac

para descobrir o mais variado artesanato

cusqueno no colorido Mercado de Pisac. O

almoço foi num restaurante local onde pudemos

provar inúmeras e variadas iguarias tradicionais,

ao que se seguiu a viagem para Ollantaytambo

onde apanhamos o comboio

para Águas Calientes.

Aproveitamos a tarde para

visitar essa pequenita vila

também chamado de Machu

Picchu Pueblo, que vive

exclusivamente dos turistas

e em que a linha de comboio

é praticamente a única

comunicação com o mundo,

em torno da qual o povoado

se desenvolveu. Ao final do dia, a Eucaristia foi

na única igreja deste pequeno povoado onde

também aí estava a imagem de Fátima e dos

pastorinhos!

Na amanhã seguinte saímos cedo para estar na

fila para o autocarro que nos ira levar a um dos

locais mais belos e fascinantes do mundo –

MACHU PICCHU – considerada uma das 7

Maravilhas do Mundo e durante 4 séculos

ocultada por montanhas e pela vegetação. A

Cidade Perdida dos Incas recebeu-nos com as

suas incríveis construções, varandas, escadas,

recintos cerimoniais e áreas urbanas. Do nosso

coração brota um hino em ação de graças ao

Nosso Bom Deus pelas imensas maravilhas que

pudemos contemplar nesta viagem, com

imensas belezas a serem difíceis de descrever

em palavras!

El último día de este

maravilloso viaje se vivió en

Cusco en medio de la fiesta de

"Corpus Christi" que ocupa un

predominante lugar en el

calendario festivo de la

ciudad, que se llenó de

visitantes. Asistimos a la Misa

celebrada por el cardenal y

concelebrada por numerosos

sacerdotes, que ayudaran a que la celebración

se viviese en un ambiente de recogimiento y

alegría, usando un lenguaje accesible y que tocó

realmente el corazón y la realidad de todos...

también los cantos y las lecturas se hicieron en

dos idiomas: Español y Quechua, que ayudó más

a la comunión.

Muy temprano, la Plaza de Armas se llenó con

cada familia buscando un lugar, trayendo sus

trajes tradicionales y sus comidas típicas,

algunos para vender, en una auténtica fiesta

popular. El color de la plaza era impresionante,

en la puerta de la catedral estaba el altar y

alrededor sus 15 altares de fiesta, perfectamente

decorados y adornados con flores, con los

diferentes Santos y Vírgenes de los distintos

lugares del Cusco. Después de la Eucaristía,

comenzó la procesión, encabezada por el

Santísimo ,acompañado por el cardenal,

sacerdotes, acólitos y diversas autoridades

civiles y sociales, como colegios e institutos

perfectamente vestidos con sus insignias y

banderas. Siguió después, cada Hermandad con

su altar, llevado en hombros por los numerosos

devotos que literalmente lo hacían bailar al

sonido de bandas contratadas para tal fin. Cada

Hermandad, con sus mayordomos aseguraban

que nada faltase en esta ¡gran fiesta! Fue una

experiencia llena de vida, de color, de alegría, de

culturas, idiomas,

religiosidades, distintas

expresiones de la fe...

una hermosa

expresión de

Comunión en una gran

Casa Común que nos

hizo regresar a Lima

con el ¡corazón lleno!

O último dia desta

maravilhosa viagem foi vivido

em Cusco em plena

festividade de "Corpus

Christi" que ocupa um lugar

preponderante no calendário

festivo da cidade que ficou

repleta de visitantes.

Assistimos a missa celebrada

pelo Cardeal e concelebrada

por inúmeros sacerdotes, que ajudaram a que a

celebração fosse vivida em clima de

recolhimento e alegria, usando linguagem

acessível e que tocava realmente o coração e a

realidade de todos… também os cânticos e

leituras foram feitos nas duas línguas: espanhol

e quéchua, que ajudava à Comunhão!

Desde muito cedo a Plaza de Armas ficou bem

repleta, com cada família a chegar para guardar

lugar, trazendo os seus trajes tradicionais e as

suas comidas típicas, algumas para vender,

numa autêntica festa popular. O colorido da

praça era impressionante, à porta da catedral

estava o altar e ao redor 15 andores de festa

perfeitamente enfeitados e adornados de flores,

com os diferentes Santos e Virgens dos diversos

lugares de Cuzco… Logo a seguir à Eucaristia

iniciou-se a procissão, presidida pelo Santíssimo,

que foi acompanhado pelo Cardeal, sacerdotes,

acólitos, e diferentes autoridades civis e sociais,

como colégios e institutos perfeitamente

fardados com as suas insígnias e bandeiras.

Seguiram-se depois cada Confraria com o seu

andor, levado em ombros por inúmeros devotos

que literalmente o faziam dançar, ao som de

bandas contratadas para o efeito. Cada Confraria

tinha também os seus mordomos ou mordomas,

que asseguravam que nada faltava nesta

grandiosa festa! Foi uma experiencia repleta de

Vida, de Cor, de Alegria,

de Culturas, idiomas,

religiosidades, diferentes

expressões de fé… um

expressão linda de

Comunhão numa imensa

Casa Comum que nos

fez regressas a Lima com

o coração cheio!

Felicitaciones Nelva!

Nuestra hermana Nelva después de

muchos meses de estudio y de

trabajo terminó su tesis, para

obtener el grado en educación

primaria. Nos alegramos y

celebramos su éxito.

En el corazón de Jesús y María abrazamos a

cada una con la certeza que nos

encontramos en la Eucaristía cada día.

Noviciado Internacional.

Parabéns Nelva!

A nossa Irmã Nelva depois de muitos

meses de estudo e trabalho conclui a

sua Tese, que lhe permitiu obter a

Licenciatura em Educação Primária!

Nos alegramos e festejamos com ela

este sucesso!

No coração de Jesus e de Maria abraçamos

cada uma com a certeza de que nos

encontramos cada dia na Eucaristia.

Noviciado internacional.