Mbox User Guide v90 ES 71869

Gua de usuario de MVeboxrsin 9.0

Avisos LegalesEsta gua tiene copyright 2011 de Avid Technology, Inc (en lo sucesivo denominado Avid). Todos los derechos reservados. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohben la reproduccin de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorizacin escrita de Avid.

003, 96I/O, 96iI/O, 192Digital I/O, 192I/O, 888|24I/O, 882|20I/O, 1622I/O, 24-Bit ADATBridgeI/O, AudioSuite, Avid, AvidDNA, Avid Mojo, AvidUnity, AvidUnityISIS, AvidXpress, AVoption, Axiom, BeatDetective, BombFactory, Bruno, C|24, Command|8, Control|24, D-Command, D-Control, D-Fi, D-fx, D-Show, D-Verb, DAE, Digi002, DigiBase, DigiDelivery, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDMBus, DigiDrive, DigiRack, DigiTest, DigiTranslator, DINR, D-Show, DVToolkit, EditPack, Eleven, HD Core, HD Process, Hybrid, Impact, Interplay, LoFi, M-Audio, MachineControl, Maxim, Mbox, MediaComposer, MIDII/O, MIX, MultiShell, Nitris, OMF, OMFInterchange, PRE, ProControl, ProTools M-Powered, ProTools, ProTools|HD, ProToolsLE, QuickPunch, Recti-Fi, ReelTape, Reso, ReverbOne, ReVibe, RTAS, Sibelius, Smack!, SoundReplacer, Sound DesignerII, Strike, Structure, SYNCHD, SYNCI/O, Synchronic, TLAggro, TLAutoPan, TLDrum Rehab, TLEveryphase, TLFauxlder, TLIn Tune, TLMasterMeter, TL Metro, TL Space, TLUtilities, Transfuser, Trillium Lane Labs, Vari-Fi Velvet, X-Form y XMON son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc. Xpand! est registrado en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las caractersticas, especificaciones, requisitos del sistema y disponibilidad del producto estn sujetos a cambios sin previo aviso.

Nmero de referencia de esta gua 9329-65068-05 REV A 9/10

Comentarios sobre documentacinEn Avid nos preocupamos continuamente por mejorar nuestra documentacin. Si tienes algn comentario, correccin o sugerencia acerca de nuestra documentacin, ponte en contacto con nosotros por correo electrnico a [email protected].

Captulo 1Ca

Re

Co

Ace

Captulo 2Ca

Ca

Captulo 3

Captulo 4Co

En

Co

Co

Co

Captulo 5Pre

Dis

Fun

Me

Uso

ndice. Bienvenido a Mbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1ractersticas de Mbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

quisitos y compatibilidad del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

nvenciones utilizadas en esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

rca de www.avid.com/es. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. Descripcin general del hardware Mbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ractersticas del panel frontal de Mbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ractersticas del panel posterior de Mbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. Instalacin y conexin de Mbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. Realizacin de conexiones de estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13nexin de salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

tradas de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

nexin de un micrfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

nexin de instrumentos a Mbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

nexiones MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. Uso del Panel de control de drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

tribuciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

zclas estreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

de la seccin de mezcla estreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29ndice iii

Gua de usuaiv

Captulo 6. Uso del botn Multi (solo en ProTools) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Uso del botn Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opciones de la lista Press and Release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Opciones de la lista Press and Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Opciones de la lista Hold Duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Appendix ACo

Co

Appendix BCo

EM

Co

Lista de corio de Mbox

. Uso de aplicaciones de otros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37nfiguracin de Mbox para aplicaciones de otros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

nfiguracin de las preferencias de sonido de Apple: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. Informacin de Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39nformidad medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

C (conformidad electromagntica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

nformidad con las normativas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

nceptos clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

captulo 1

Bienv

Bienvenido ade Avid.

Mbox propoUSB 2.0 dosanalgico, ddigital, puerlida para aurnel frontal. Mde calidad panalgico a bits y a 96 k

Mbox se intepatible con afabricantes (Mac) o ASIO

CaracteMbox propo

Dos canalprevios dede alimen

Jacks djacks cde 1/4,conmu

Caracteentrad

Pad de canal de entrada analgica conecta a un hub USB. Conecta Mbox Mini a Captulo 1: Bienvenido a Mbox 1

un puerto USB dedicado independiente.enido a Mbox

l interface de audio y MIDI Mbox USB

rciona a los sistemas con conexiones canales de entrada y salida de audio os canales de entrada y salida de audio tos de salida y entrada MIDI y una sa-iculares con control de nivel en el pa-box incluye dos previos de micrfono

rofesional, as como conversores de digital y de digital a analgico de 24 Hz.

gra con el software Pro Tools y es com-plicaciones de audio y MIDI de otros

que admitan el estndar CoreAudio (Windows).

rsticas de Mboxrciona las caractersticas siguientes:

es de entrada de audio analgico con micrfono de alta calidad y suministro tacin phantom de 48 V conmutable

e entrada analgica que incluyen dos ombinados XLR/TRS y dos jacks TS con niveles de DI, micro y lnea tables

rstica de lmite programable en cada a

20 dB disponible por separado en cada

Dos canalnales de s

Las entrindepelgicas

Las saliindepegicas 1

Hasta cuasimultne

Un puertoque propoMIDI

Dos salida

Conversocon frecue

Monitorizlibrio ajust

Botones D

Salida de control de

Efectos dela monito

Afinador

Botn pro

Funcionavelocidad

Mbox pes de entrada digital S/PDIF y dos ca-alida digital S/PDIF

adas S/PDIF estn disponibles de forma ndiente, adems de las entradas ana- 12

das S/PDIF estn disponibles de forma ndiente, adems de las salidas anal-2

tro canales totales de entrada, con uso o de entradas analgicas y digitales

de entrada MIDI y uno de salida MIDI, rcionan 16 canales de entrada y salida

s de monitor analgicas TRS de 1/4"

res A/D y D/A de 24 bits, compatibles ncias de muestreo de hasta 96 kHz

acin de baja latencia (LLM) con equi-able entre la entrada y la reproduccin

im y Mono

auriculares estreo (TRS) de 1/4" con nivel ajustable

retardo y reverb integrados (tiles para rizacin mientras se graban voces)

integrado

gramable asignable multifuncin

miento con conexin USB 2.0 de alta

odra no funcionar correctamente si se

Gua de usua2

Requisitos y compatibilidad del sistemaMbox puede usarse en un ordenador Windows o Mac homologado con el software Pro Tools 8.0.4 o posterior instalado.

Mbox tambio Windows hquier otra apo ASIO.

Los drivers dantes de con

Para utilizarcluido con enecesita una

Avid solo puproporcionsoftware pro

Para ver listaordenadoredispositivosvisita:

www.avid

Convenciones utilizadas en esta guaTodas nuestras guas utilizan las convenciones detalladas a continuacin para indicar opciones de men y comandos de teclado determinados::

Para obinstalaGua d

Para code los del captrio de Mbox

n puede usarse en un ordenador Mac omologado que tenga instalado cual-licacin compatible con Core Audio

el hardware Mbox deben instalarse ectar y empezar a usar Mbox.

el disco del instalador de drivers (in-l paquete de software Pro Tools) se unidad de DVD.

ede asegurar la compatibilidad y ar asistencia relativa al hardware y al

bado y homologado por Avid.

s completas de requisitos del sistema, s, sistemas operativos, discos duros y de otros fabricantes homologados,

.com/compatibility

Los nombreque aparecen

Los smbololizan para re

tener instrucciones sobre la cin de Pro Tools, consulta la e instalacin de Pro Tools.

nocer las instrucciones de instalacin rivers del hardware Mbox, consulta el

ulo 3, Instalacin y conexin de Mbox

Convencin

File > Save

Control+N

Control+clic

Clic derecho

Consejopara sa

Avisos ipuede asistema

Los mdel tecl

Referenlacionas de Comandos, Opciones y Parmetros en pantalla tienen una fuente distinta.

s que aparecen a continuacin se uti-saltar informacin importante:

Accin

En el men File (Archivo), elige Save (Guardar)

Mantn pulsada la tecla Control y pulsa la tecla N

Mantn pulsada la tecla Control y pulsa el botn del ratn

Haz clic con el botn derecho del ratn

s de usuario: son sugerencias prcticas car el mximo partido a tu sistema.

mportantes: contienen informacin que fectar a los datos o al rendimiento del .

todos abreviados muestran atajos tiles ado o el ratn.

cias cruzadas: remiten a secciones re-das en esta y otras guas de Pro Tools.

Acerca de www.avid.com/esLa pgina web de Avid (www.avid.com/es) es la mejor fuente de informacin online para sacar el mximo partido del sistema Pro Tools. A continua-cin se citan solo algunos de los servicios y carac-tersticas dis

Registro del

Soporte y devicio de CusAvid; descarmanuales mdel sistema edad; busca inonline o nPro Tools en

Formacin ymediante cuasistir a un cmacin en P

Productos y los productoo infrmatey sus plug-in

Noticias y acda en todo obtn una dponibles.

producto Registra tu compra online.

scargas Ponte en contacto con el ser-tomer Success (Soporte Tcnico) de

ga las actualizaciones de software y los s recientes; comprueba los requisitos n los documentos sobre compatibili-formacin en el Centro de Consultas

ete a la comunidad internacional de la Conferencia de Usuarios.

aprendizaje Aprende por tu cuenta rsos online o descubre cmo puedes urso presencial en un centro de for-ro Tools certificado.

desarrolladores Descubre ms sobre s de Avid, descarga demos de software sobre nuestros partners de desarrollo s, aplicaciones y hardware.

ontecimientos Mantente siempre al lo que respecta a Avid o regstrate y emo de Pro Tools.Captulo 1: Bienvenido a Mbox 3

Gua de usua4 rio de Mbox

captulo 2

Descr

CaracteEn la Figurafrontal de M

Entradas

Utiliza estasguitarra elcsitivo de niventradas se ganancia.

Figura 1. Pan

LED dCaptulo 2: Descripcin general del hardware Mbox 5

trica, un bajo elctrico u otro dispo-el de instrumento. El nivel de estas

controla mediante los controles de

mento (TS) del panel frontal o las entradas de micro o lnea (combinacin XLR/TRS) para cada canal. Si el botn est en la posicin de apagado, las en-tradas de instrumento del panel frontal estn ac-tivas. Si el botn est en la posicin de encendido, las entradas de micro o lnea del panel posterior estn activas. de instrumento

entradas TS de 1/4" para conectar una

Selectores de fuente Front/Rear

Estos botones seleccionan las entradas de instru-

el frontal de Mbox

e seal/recorte LED de seal/recorte

Ganancia/-20dB

Ganancia/-20dB

Lmite programable

Lmite programable Volumen de auriculares

Nivel de monitor

DimMulti LED USB

InstrumentoSelector de fuente Selector de fuente Salida de auriculares

Mono48V Instrumentoipcin general del hardw

rsticas del panel frontal de Mbox 1 se identifican los controles, los indicadores y los pbox.

Entrada 1 Entrada 2are Mbox

uertos de entrada y salida del panel

Gua de usua6

Controles de ganancia/pad de 20dB

Estas ruedas permiten ajustar los niveles de ganancia de las entradas de micro y lnea. Gira la rueda en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la ganancia y en sentido contrario para reducirla.

Si la seal deque la ruedabajo, tira depad que at

LEDs de re

Estos LEDs secia de seal nan de color(sobrecargaentrada pue

Botones

Estos botondiante la apcinta desgasentradas de

Botn y Lphantom

El botn +48phantom enCuando estalimentacientradas de

Acerca de la alimentacin phantom

Los micrfonos dinmicos (como el modelo Shure SM57s o M-Audio Aries) no necesitan alimentacin phantom para funcionar, pero tampoco les afecta negativamente. La mayora de los micrfonos de condensador (como el modelo M-Audio Solaris) rio de Mbox

entrada es demasiado alta a pesar de de ganancia est colocada en un valor la rueda de ganancia para activar un ene la seal en 20dB.

corte/seal

iluminan de color verde si hay presen-de audio y, por lo contrario, se ilumi- rojo si la seal de entrada ha recortado do) la entrada de Mbox. Recortar la de producir distorsin audible.

de lmite programable

es activan la funcin Soft-Limit, me-licacin de lmites suaves de tipo de tada a seales de entrada fuertes en las instrumento, micro o lnea.

ED +48V (alimentacin )

V activa o desactiva la alimentacin todos los canales de entrada de micro. iluminado, este LED indica que la

n phantom de 48V est activa en las micro XLR.

necesitan ali

Si tienes dudphantom decin del micbricante.

Nivel de

La rueda de nde los puert

Botn y L

El botn Dimde las salidalares. Si est

Botn Mo

El botn Moen una sealaltavoces) a tde Mbox. Simina.

Aunqumayorphantode cintphantoantes dde cinta

Al usarmximmentacin phantom para funcionar.

as sobre los requisitos de alimentacin l micrfono, consulta la documenta-rfono o ponte en contacto con el fa-

monitor

ivel de monitor ajusta el nivel de salida os de salida de monitor.

ED de Dim

reduce en 30 dB el volumen de salida s de monitor y de la salida de auricu- activado, el LED se ilumina.

no

no suma las salidas de sala de control mono (y enva la misma seal a ambos ravs del Panel de control de drivers o

est activado, el LED de Mono se ilu-

e puede usarse sin problemas con la a de los micrfonos, la alimentacin m puede daar algunos micrfonos

a. Apaga siempre la alimentacin m, y espera al menos diez segundos e conectar o desconectar un micrfono

.

alimentacin phantom, la corriente a de Mbox por micrfono es de 4 mA.

Comprobacin de relaciones de fase

Adems, el botn Mono puede utilizarse para rea-lizar una rpida comprobacin de la relacin de fase entre las entradas de fuente 1 y 2.

Funcin de afinador de guitarra

Si pulsas el btiempo, se acLos LEDs detivado y desafinador estuna guitarramento, el LEilumina de cse apaga cuacolor verde cde seal/recorojo si el ajuses demasiadcuando el ajnador se musi este ltim

Salida defrontal

Utiliza la salculares estrsalidas de ausalidas de m

Volumen

La rueda de vde salida delindependien

Botn Multi(solo en ProTools)El botn Multi puede asignarse para ejecutar varias funciones en Pro Tools, como aadir una pista, iniciar o detener la grabacin, marcar el tempo, activar y desactivar las ubicaciones de marcador y Captulo 2

otn Dim y el botn Mono al mismo tiva la funcin de afinador de guitarra. Dim y de Mono parpadean entre ac-activado para indicar que el modo de activo. Cuando se toca una cuerda en conectada a una entrada de instru-D de seal/recorte de la entrada 1 se

olor rojo si el ajuste es demasiado bajo, ndo es demasiado alto y se ilumina de uando el ajuste es el correcto. El LED rte de la entrada 2 se ilumina de color

te es demasiado alto, se apaga cuando o bajo y se ilumina de color verde uste es el correcto. El interface del afi-estra en el Panel de control del software o est abierto.

auriculares del panel

ida de auriculares para conectar auri-eo a un conector estreo de 1/4". Las riculares reflejan la seal enviada a las onitor.

de auriculares

olumen de auriculares ajusta el nivel puerto de auriculares. Esta salida es te de la rueda de nivel de monitor.

guardar la sebotn Multi

LED USB

Este LED indtacin de su cel LED USB, e

Se trata de uindica si la upendiente. Eble USB, percorriente deiPod o un iP: Descripcin general del hardware Mbox 7

sin. Consulta el captulo 6, Uso del (solo en Pro Tools).

ica que Mbox est recibiendo alimen-onexin USB. Una vez se ha iluminado l audio puede entrar y salir del sistema.

n LED de alimentacin que tambin nidad est encendida en modo inde-n este modo puedes conectar un ca-

o este cable se conecta a una toma de pared de un ordenador (similar a un hone).

Gua de usua8

Caractersticas del panel posterior de MboxEn la Figura 2 se identifican todos los puertos del panel posterior de Mbox.

Puerto U

Este conectoun puerto USincluye un cpara aliment

En uso, los cadisponiblesde audio an

Entradas

Cada canal dciona una cposterior. Emtrico/asimsiguientes:

Micrf

Lnea (entrad

Figura 2. Pan

Puerto USB E/S MIDI

Entradas de micro y de lnea

Salidas de monitor

E/S digital S/PDIFrio de Mbox

trico admiten los niveles de entrada

ono (Mic) para entradas XLR

TRS) para seales de nivel de lnea en as TRS o TS

Salidas de monitor

Estas salidas admiten conexiones TRS simtricas o TS asimtricas de 1/4". Para monitorizar la mezcla, conecta estas salidas a una mesa de mezclas, di-rectamente a un sistema de monitorizacin como un ampli con alimentacin estreo o a otro destino estreo.SB

r USB estndar se utiliza para conectar B 2.0 del ordenador a Mbox. El sistema

able USB estndar. (Tambin se utiliza ar la unidad en modo independiente.)

nales de entrada y salida S/PDIF estn adems de los cuatro canales de E/S algico.

de micro y de lnea

e entrada de fuente analgica propor-ombinacin de XLR/TRS en el panel stas entradas de audio analgico si-

En la parte fmediante el su parte, la fuinstrumentolos selectore

La entrada 2izquierdo (m1 Mic/Line esposterior paMic/Line se utamente conla parte fronlocalizar losparte fronta

el posterior de Mboxrontal, la seal de entrada se ajusta control de ganancia de cada canal; por

ente (Mic/Line del panel posterior, o en el panel frontal) se elige mediante s de fuente.

Mic/Line se encuentra en el extremo irando el panel posterior) y la entrada t en el derecho. Las entradas del panel

ra la entrada 1 Mic/Line y la entrada 2 bican de manera que se alinean direc- los controles de entrada asociados de tal. De esta forma, resulta ms fcil jacks de entrada mirando desde la l de la unidad.

E/S digital S/PDIF

Los puertos de salida y entrada S/PDIF son conec-tores phono (RCA) asimtricos de dos conductores que usan un stream de datos completo digital de 2 canales y 24 bits.

S/PDIF (Sonutiliza en nuDAT profesilas interferencable coaxiaS/PDIF que n

E/S MIDI

Los puertos MIDI estndporciona 16Captulo 2

y Philips Digital Interface Format) se merosas grabadoras de CD y grabadoras onales y de uso domstico. Para evitar cias por frecuencia de radio, utiliza un l de 75 ohmios para transferencias o sea superior a 10 metros de longitud.

de entrada y salida MIDI son puertos ar de 5 pines. Cada uno de ellos pro- canales de entrada y salida MIDI.: Descripcin general del hardware Mbox 9

captulo 3

Instal

Para usar Mbaplicacin cdebes instalordenador.

En este captla instalacias como par

No inicMbox c

Antes dconsultincluiddisposiCaptulo 3: Instalacin y conexin de Mbox 11acin y conexin de Mb

ox con Pro Tools o con cualquier otra ompatible con CoreAudio o ASIO,

ar los drivers del hardware Mbox en el

ulo se proporcionan instrucciones para n de los drivers en Mac y en Windows, a la conexin de Mbox a un ordenador.

Para instalar

1 Inicia la seen que desea

2 Lleva a ca

Insertade drivsoftwa

o bien

Descarpara lawww.avde que een Mac

3 Lleva a ca

En un eAvid Mb

o bien

En un eclic en

4 Sigue las iceder a la in

5 Una vez cRestart.

ies este procedimiento con el interface onectado al ordenador.

e instalar los drivers del hardware, a la informacin del archivo Leme a con el instalador de drivers de tu tivo.

Para obprivilegdocumox

los drivers y conectar Mbox:

sin como administrador en la cuenta s instalar los drivers.

bo uno de estos procedimientos:

en el ordenador el disco del instalador ers proporcionado con el paquete de re de Pro Tools.

ga el instalador de drivers de Mbox plataforma de tu ordenador desde id.com/es. Tras la descarga, asegrate l instalador no est comprimido (.dmg o. ZIP en Windows).


quipo Mac, busca y haz doble clic en ox.mpkg.

quipo Windows, busca y haz doble Install Avid Mbox.exe.

nstrucciones de la pantalla para pro-stalacin.

ompletada la instalacin, haz clic en

tener ms informacin sobre los ios de administrador, consulta la

entacin de tu ordenador.

Gua de usua12

6 Cuando se haya reiniciado el ordenador, conecta el extremo ms pequeo del cable USB incluido al puerto USB de Mbox y conecta el otro extremo a cualquier puerto USB que est disponible en el ordenador.

Si el LED USB del panel frontal de Mbox no se iluminpuerto a conecapaga eel ordenvuelve

Mbox pconectahub paa un pua un pucorrecta

Para obde Pro Tde Pro Trio de Mbox

a, intenta desconectar el cable USB del USB de Mbox y, a continuacin, vuelve tarlo. Si el LED USB sigue sin iluminarse, l ordenador, desconecta Mbox e inicia ador. Una vez reiniciado el ordenador,

a conectar Mbox.

odra no funcionar correctamente si se a un hub USB. Si tienes que utilizar un

ra otros perifricos USB, conecta el hub erto USB diferente; Mbox debe conectarse erto dedicado para poder funcionar mente.

tener instrucciones sobre la instalacin ools, consulta la Gua de instalacin ools.

captulo 4

Reali

En este capta paso para cmezcladoressitivos a Mb

ConexiPara escuchaa Mbox unoexterno (poro un equipo

Jack de auricuCaptulo 4: Realizacin de conexiones de estudio 13zacin de conexiones de

ulo se proporcionan instrucciones paso onectar micrfonos, instrumentos, , auriculares, altavoces y otros dispo-

ox.

n de salidasr audio de Mbox, tienes que conectar s auriculares o un sistema de sonido ejemplo, monitores con alimentacin estreo domstico).

Conexin

Puedes usar estreo de 1

La salida de ade monitor

Para conecta

1 Conecta a1/4" (o con u

2 Ajusta el vauriculares s

Las salidas da las salidas

lares en la parte frontal de Mbox

Nivel de auriculares

Jack de auriculares de 1/4" estudio

de los auriculares

auriculares que dispongan de un jack /4" para monitorizar el audio.

uriculares refleja los canales de salida 12.

r los auriculares:

uriculares con un conector estreo de n adaptador) al jack de los auriculares.

olumen con el control de volumen de ituado en la parte frontal del panel.

e auriculares reflejan la seal enviada de monitor.

Gua de usua14

Conexin de un sistema de sonido

Las salidas de monitor de la parte posterior de Mbox admiten conectores de 1/4". Estas conexiones pue-den ser conectores TRS (Tip-Ring-Sleeve) simtricos o conectores TS (Tip-Sleeve) asimtricos (como los de cables de instrumentos).

Para escuchcualquier sialimentadomezclador d

Para conecta

Para la mode monitor quierdo y de

Para conecta

Si deseas cel canal izquconector blamonitor 1 ya la salida de

Entradas de audioMbox proporciona dos canales de entradas analgi-cas y admite micrfonos, guitarras, teclados, as como otros tipos de instrumentos y dispositivos.

Mbox tiene dos secciones de entrada de audio,

Salida estreo

Los equconectoun cablde las clos condomstrio de Mbox

ar el audio, conecta estas salidas a stema de amplificacin: altavoces s, un sistema estreo domstico o un e audio.

r un sistema de sonido:

nitorizacin estreo, conecta las salidas 1 y 2 a las entradas de los altavoces iz-recho principales.

r a un sistema estreo:

onectar Mbox a un sistema estreo, ierdo del sistema estreo (suele ser el nco) se debe conectar a la salida de

el derecho (suele ser el conector rojo) monitor 2.

etiquetadasentradas estizquierda y

Las dos seccque las conealinean direentrada corrresulta ms fde canal des

Para ms infode audio espmicrfonotrumentos a

Cada seccinanalgica (Mjack combin

de Mbox (panel posterior)

ipos estreo domsticos suelen utilizar res RCA. Puedes usar un adaptador o e especial para realizar la conversin onectores TRS de 1/4" que usa Mbox a ectores RCA de tu equipo estreo ico.

Salida de lnea izquierda

Salida de lnea derecha

Entradas en e

Entradas en e

Entrada 1 como Entrada 1 y Entrada 2. Para reo, usa la entrada 1 para la entrada la entrada 2 para la entrada derecha.

iones de entradas se ubican de forma xiones de entradas de hardware se ctamente detrs de sus controles de espondientes del panel frontal. As, cil buscar las conexiones de entrada de la parte frontal.

rmacin sobre la conexin de fuentes ecficas, consulta Conexin de un

en la pgina 15 y Conexin de ins- Mbox en la pgina 16.

de entradas tiene tres jacks de entrada ic y Line se encuentran en un solo

ado):

l panel frontal de Mbox

l panel posterior de Mbox

Entrada 2

Entrada 2 y Entrada 1

Mic. Para cables de micrfonos XLR.

Line (TRS o TS) Para cables TRS o TS de 1/4" de te-clados, mezcladores y otras fuentes de nivel de lnea.

DI Para cables TS de 1/4" de guitarras, bajos o fuentes similares.

Conexi

Conectore

Utiliza un mnectarlo a M

El interface da travs de caSi tienes dudphantom detacin del mfabricante.

Conectores de

Conectores de

DI (instru

MiCaptulo

n de un micrfono

s y cables de micrfono

icrfono con conector XLR para co-box.

e audio Mbox solo suministra energa bles de micrfono con conectores XLR. as sobre los requisitos de alimentacin tu micrfono, consulta la documen-icrfono o ponte en contacto con el

Alimentac

Algunos micfuncionar. Ealimentacinque hay en ede un mezclMbox), que micrfono.

La mayora del modelo Mphantom pa(como el monecesitan alipero tampo

entrada analgica del panel frontal

entrada analgica del panel posterior

mento) DI (instrumento)

Micrfono/Lneacrfono/Lnea

Conector XLR

Aunqumayorphantode cintphantoantes d4: Realizacin de conexiones de estudio 15

in phantom

rfonos necesitan alimentacin para sta clase de alimentacin, denominada

phantom, la suministra una batera l micrfono o un previo de micrfono ador o interface de audio (por ejemplo la proporciona a travs del cable del

e los micrfonos condensadores (como -Audio Solaris) necesitan alimentacin ra funcionar. Los micrfonos dinmicos delo Shure SM57 o M-Audio Aries) no mentacin phantom para funcionar,

co les afecta negativamente.

e puede usarse sin problemas con la a de los micrfonos, la alimentacin m puede daar algunos micrfonos a. Apaga siempre la alimentacin m y espera al menos diez segundos e conectar un micrfono de cinta.

Gua de usua16

Utilizacin de un micrfono con conector XLR

Para usar un micrfono con conector XLR:

1 Conecta el cable del micrfono a una de las en-tradas de micro/lnea de la parte posterior de Mbox.

2 Ajusta la fupulsando elde Mbox.

3 Si el micrcompruebade alimentaparte frontaDicho botmicrfono. phantom, sefrontal de M

4 Tambin en la parte frontal de Mbox, gira con precaucin el control de ganancia hacia la derecha para aumentar el nivel de entrada de la seal del micrfono.

Conector XLR

Selector de fu

Botn de alim

E

S

Botn d

Gananciario de Mbox

ente en Rear (posicin de encendido) selector de fuente en la parte frontal

fono requiere alimentacin phantom, que est conectado y pulsa el botn cin phantom que se encuentra en la l de Mbox (etiquetado como 48V).

n enva 48 V a las dos entradas de Cuando se suministra alimentacin enciende el LED de 48 V en la parte box.

5 Si la sealrueda de gan

ConexiMboxMbox propopara instrum

Entrada DI Uguitarras el

Entrada de lpositivos deaudio electrteclados y si

insertado en la entrada 1

ente de entrada 1

entacin phantom

ntrada de micro deentrada 2

Entrada de micro de entrada 1

elector de fuente

e alimentacin phantom

Rueda de gan entrante es demasiado alta, tira de la ancia para activar el pad de -20 dB.

n de instrumentos a

rciona dos tipos de entradas (DI y Line) entos.

sa la entrada DI (Direct Inject) para ctricas o bajos elctricos.

nea Usa la entrada de lnea para dis- nivel de lnea, incluidas fuentes de

nicas, como mezcladores, samplers, ntetizadores.

ancia de la entrada 1

Conexin de guitarras elctricas o bajos elctricos

Para utilizar una guitarra con Mbox:

1 En la parte frontal de Mbox, conecta el cable de la guitarra a una de las entradas de instrumento.

2 En la parteFront. Para ecanal de entrnaranja est

3 En la partel control detar el nivel d

Conexin de teclados y mezcladores

Para utilizar un teclado o un mezclador con Mbox:

1 Conecta el teclado, el mezclador u otra fuente de audio a las entradas de lnea (TRS) de la entrada 1 o de la entrada 2. Si la fuente es estreo (como un

Conexin de u

Selector de fu

Entrada de i

Control de ga(nivel) de en

SeCaptulo

frontal de Mbox, define la fuente en llo, configura el selector de fuente de ada en la posicin de apagado (la banda visible).

frontal de Mbox, gira con precaucin ganancia hacia la derecha para aumen-e entrada de la guitarra.

teclado estrconecta el cblanco) a la mente rojo)

2 Ajusta la fupulsando elde Mbox.

na guitarra al conector de 1/4"

nte y control de ganancia para la entrada 1

nstrumento de entrada 1

nancia trada 1

ector de fuente

Conexiones dnivel de lnea

Selector de fuentradas 1 y 2

Sele

Control de g(nivel) de en4: Realizacin de conexiones de estudio 17

eo o la salida estreo de un mezclador), anal izquierdo (suele ser el conector entrada 1 y el canal derecho (normal- a la entrada 2.

ente en Rear (posicin de encendido) selector de fuente en la parte frontal

e Mbox para fuente de entrada estreo de

ente y control de ganancia para las

Entrada 1 (canal izquierdo)

Entrada 2 (canal derecho)

ctor de fuente Selector de fuente

anancia trada 1

Control de ganancia (nivel) de entrada 2e

e

l

Gua de usua18

3 Ajusta el volumen del instrumento en el nivel ptimo. Por ejemplo, el nivel ptimo para la ma-yora de los teclados est entre el 80 % y el 100 % del volumen mximo.

4 En la parte frontal, gira con precaucin el con-trol de ganancia hacia la derecha para aumentar el nivel de e

Entrada

Mbox ofrecedigital en fotrada digitaldos entradacanales de ede salida diglas dos salidacuatro cana

Conexin

Para conecta

1 Utiliza doconectores adquieren p

2 Conecta laSPDIF de entdispositivo a

Uso de la

Si utilizas laciones de otCoreAudio ode Mbox paPro Tools, uSetup de Pro

Para configurar ProTools para una conexin S/PDIF:

1 Elige Setup > Hardware Setup.

2 Selecciona S/PIDF en el men emergente Clock Source.

3 Haz clic en OK.rio de Mbox

ntrada del teclado.

y salida digital

entradas y salidas digitales para audio rmato S/PDIF. Los dos canales de en- S/PDIF se pueden usar junto con las s analgicas (para un total de cuatro ntrada simultneos). Los dos canales ital S/PDIF se pueden usar junto con s analgicas (para obtener un total de

les de salida simultneos).

de dispositivos digitales

r un dispositivo S/PDIF a Mbox:

s cables coaxiales de 75 ohmios con RCA macho en ambos extremos (se or separado).

salida S/PDIF del dispositivo al puerto rada de Mbox, y la entrada S/PDIF del l puerto SPDIF de salida de Mbox.

entrada S/PDIF

entrada S/PDIF en Mbox con aplica-ros fabricantes compatibles con con ASIO, utiliza el Panel de control

ra configurar la entrada. Si utilizas tiliza el cuadro de dilogo Hardware Tools.

4 En la pistaestreo o moentrada de l

Una vez habHardware Sese transmite

Para configu

1 Lleva a ca

En MacApple >cin, hpuedesdesde e

o bien

En WinMbox.

2 En el Pane

3 SeleccionaSource. de grabacin, elige la fuente S/PDIF no correspondiente en el selector de

a pista.

ilitadas en el cuadro de dilogo tup, las entradas S/PDIF se activan y audio a Mbox.

rar Mbox para una conexin S/PDIF:


, inicia Preferencias del sistema (men Preferencias del sistema) y, a continua-az doble clic en Avid Mbox. (Tambin abrir el Panel de control de drivers l men Aplicaciones.)

dows, elige Inicio > Panel de control >

l de control, elige Setup.

S/PIDF en el men emergente Clock

Conexiones MIDILos dos puertos MIDI de Mbox estn disponibles para cualquier aplicacin MIDI del ordenador, siem-pre que estn instalados los drivers del hardware Mbox.

Se puede agrse necesitan pUSB MIDI fuy Mac. Los itibles con lo

Para conecta

1 Conecta upuerto de saentrada MID

2 Conecta uMIDI del disla parte post

Monitorizacin de instrumentos MIDI con Mbox

Si tienes un instrumento MIDI con salidas anal-gicas, puedes conectarlo a Mbox para monitorizar su salida.

nicamcompatMac Opuerto dMIDI s

Conexiones M

En Mac(AMS) disposi

Entrada MIDICaptulo

egar un interface MIDI compatible si uertos MIDI adicionales. Los interfaces

ncionan de forma eficaz con Windows nterfaces MIDI serie solo son compa-s sistemas Windows.

r un dispositivo MIDI a Mbox:

n cable MIDI estndar de 5 pines del lida MIDI del dispositivo al puerto de I de la parte posterior de Mbox.

n cable MIDI del puerto de entrada positivo al puerto de salida MIDI de erior de Mbox.

Para conectamonitorizaci

Conecta laa las entrada

ente los interfaces USB MIDI son ibles con los sistemas Pro Tools para

S X. No lo son los adaptadores de e mdem a serie ni los dispositivos

erie.

IDI en Mbox

OS X, usa la utilidad Audio Midi Setup para personalizar los nombres de los tivos MIDI.

Salida MIDI

Conexiones dnivel de lnea4: Realizacin de conexiones de estudio 19

r un instrumento MIDI para la n:

s salidas de audio del instrumento MIDI s de lnea (TRS) de Mbox.

e Mbox para fuente de entrada estreo de

Entrada 2 Entrada 1

captulo 5

Uso d

El Panel de configurar lpara su uso caudio que ado ASIO (Win

Es posible acdirectamentla ganancia dy los nivelesparmetros acceder desdde drivers penales.

Para obfiguracial uso cciones dCaptulo 5: Uso del Panel de control de drivers 21el Panel de control de d

control de drivers de Mbox permite as opciones de tu interface de audio on Pro Tools u otras aplicaciones de mitan el estndar CoreAudio (Mac) dows).

ceder a varias caractersticas de Mbox e desde el panel frontal de Mbox, como

e entrada, la alimentacin phantom de salida. No obstante, hay muchos adicionales a los que no es posible e el panel frontal. El Panel de control rmite usar estas caractersticas adicio-

Para abrir el

En Mac, inApple > Prefehaz doble clabrir el PaneAplicacione

o bien

En Windo

tener ms informacin sobre la con-n de aplicaciones para fines distintos on tu interface, consulta Uso de aplica-e otros fabricantes en la pgina 37.

Panel de cont

Men Presetsrivers

Panel de control de drivers:

icia Preferencias del sistema (men rencias del sistema) y, a continuacin, ic en Avid Mbox. (Tambin puedes l de control de drivers desde el men s.)

ws, elige Inicio > Panel de control > Mbox.

rol de drivers de Mbox (vista horizontal)

Funcionesadicionales

Men Layouts

Gua de usua22

Para abrir el Panel de control de drivers desde Pro Tools:

1 Elige Setup > Hardware.

2 Haz clic en Launch Setup App.

PresetsLa vista Presde configuralos parmetMbox. Esto configuraciogurar manuaen un tipo d

Botn Lo

El botn Loapermite cargdado previa

Botn Save as...

El botn Save as abre un navegador de archivos que permite guardar la configuracin actual del Panel de control de drivers en un archivo de configuracin.

Panel de consesin de Prorio de Mbox

et permite cargar y guardar archivos cin de Mbox, que contienen todos

ros del Panel de control de drivers de resulta til si deseas guardar varias nes para no tener que volver a confi-

lmente el sistema cada vez que trabajas e proyecto distinto.

ad

d abre un navegador de archivos que ar un archivo de configuracin guar-

mente.

DistribuEl men desmacin quecontrol de ddicha informtribuciones:

Horizont

La distribucMuestra todtones en unade mezclas. Lha utilizadoeste captulo

Distribuc

La distribucihardware dede software,cladores est

trol de drivers de Mbox iniciado en una Tools

Panel de cont(Meters only)]cionesplegable Layout permite elegir la infor- deseas que se muestre en el Panel de rivers y cmo deseas que se muestre acin. Puedes elegir entre cuatro dis-

al

in Horizontal es la predeterminada. os los faders, medidores, ruedas y bo- distribucin similar a la de una consola a distribucin Horizontal es la que se

para todas las capturas de pantalla de .

in Horizontal (Meters Only)

n Meters Only destaca la entrada de pre-fader y la medicin de retornos

pero no proporciona acceso a los mez-reo.

rol de drivers de Mbox [vista Horizontal

Distribucin Vertical

La distribucilos controlesEsta distribunamiento cocon Pro Too(ocupa mucproporciona

Distribucin Vertical (Meters Only)

Panel de contVertical)Captu

n Vertical proporciona acceso a todos y medidores en una ventana vertical. cin se dise para ofrecer un funcio-mpacto, que es aconsejable para el uso ls o cualquier otra aplicacin de audio ho menos espacio en la pantalla y todas las funciones disponibles).

La distribucihardware dede software,cladores est

rol de drivers de Mbox (distribucin Panel de cont(Meters only)]lo 5: Uso del Panel de control de drivers 23

n Meters Only enfatiza la entrada de pre-fader y la medicin de retornos

pero no proporciona acceso a los mez-reo.

rol de drivers de Mbox [vista Vertical

Gua de usua24

Funciones adicionales Mbox tambin incluye una amplia variedad de funciones a las que es posible acceder mediante los mens emergentes situados en la parte superior derecha del Panel de control:

Tuner

Setup

Flow

About

Tuner

El men TuMbox. Tamsando de foDim del panafinador en ldrivers. Los mtambin funfino.

Si realizas tautiliza los mSe muestran y de color ve

Men emergente Setup

Setup es el men donde puedes definir la configu-racin de hardware de Mbox. Por ejemplo, puedes definir el tamao de bfer, la frecuencia de mues-treo y la fuente de reloj. Se trata de un men que permite personalizar de forma rpida el compor-rio de Mbox

ner activa la funcin de afinador de bin puedes acceder al afinador pul-rma simultnea los botones Mono y el frontal. Aparecer la pantalla del a parte central del Panel de control de

edidores de entrada del panel frontal cionan como indicadores de ajuste

reas de ajuste desde el panel central, edidores de entrada (escala de LEDs). de color rojo cuando no estn ajustados rde cuando s que lo estn.

tamiento de

En la ventanpadas en las

Seccin H

Los parmettrol determicuando estun cable US

Esta seccinrmetros quest conectaUSB.

Men emerge Mbox.

a Setup, las opciones aparecen agru- categoras siguientes:

ardware Settings

ros de esta seccin del Panel de con-nan el funcionamiento del interface conectado a un ordenador que utiliza B (modo hospedado).

del Panel de control proporciona pa-e puedes definir en tu interface si este do a un ordenador que utiliza un cable

nte Setup

Opcin Disable Host Control

Al iniciar Pro Tools, este asume el control del primer mezclador estreo del Panel de control de drivers. Si deseas asumir totalmente el control manual del Panel de control de drivers, elige esta opcin.

Opcin Cloc

Esta opcin se sincroniz

Internal Si sodispositivos la opcin Incorrectamen

S/PDIF Si hainterface Mesta forma, eexterno del

Men despl

Este men dmuestreo deel interface cla frecuencideterminadametro no pude Mbox si saudio. En tamuestreo decin de audiopcin parade la aplicacidesde el Pan

Cuando la frecuencia de muestreo est sincronizada con una fuente de reloj digital externa, el LED de Mbox se ilumina de color azul y no parpadea. Si la frecuencia de muestreo est definida y no se detecta ninguna fuente de reloj digital (o no se puede sin-cronizar con ella por algn motivo), la luz del LED parpadea. (En la parte inferior de la seccin Si desea

Monitoesta opCapt

k Source

determina la fuente de reloj con la que a Mbox.

lo utilizas Mbox (es decir, sin otros digitales ni relojes externos), selecciona ternal para que el interface funcione te.

s conectado un dispositivo S/PDIF al box, selecciona la opcin S/PDIF. De l reloj de Mbox se convierte en el reloj dispositivo.

egable Sample Rate

esplegable define la frecuencia de Mbox. Ten en cuenta que si utilizas on una aplicacin ASIO o CoreAudio, a de muestreo tambin puede venir por la aplicacin de audio. Este par-

ede editarse desde el Panel de control e est ejecutando una aplicacin de

l caso, los cambios en la frecuencia de ben realizarse desde la misma aplica-o. Si la aplicacin no ofrece ninguna definir la frecuencia de muestreo, sal n y cambia la frecuencia de muestreo el de control de Mbox.

Hardware SeExternal clDisabled).

Men Buffe

Este men dey salida en M

Los bfers sey el hardwarpara ello, el aen lugar de pbido a variacde cada ordeuna nica csistemas. Pucon varias cel mejor tam

El objetivo dcir el bfer linterrupcionde bfer es ddenador no sclculos de interrupciondio. Por otraordenador pel software presponder.

s utilizar la opcin Low Latency ring de Pro Tools, no selecciones cin.ulo 5: Uso del Panel de control de drivers 25

ttings aparece el mensaje siguiente: ock not detected, Audio Streaming is

r Size (solo en Windows)

fine el tamao de los bfers de entrada box.

utilizan para ayudar a que el software e de audio funcionen sin problemas; udio se procesa en grupos de muestras, rocesarse de muestra en muestra. De-iones entre el software y el hardware nador, resulta imposible recomendar onfiguracin ptima para todos los ede resultar necesario experimentar

onfiguraciones hasta que encuentres ao de bfer para tu sistema.

e definir un tamao de bfer es redu-o mximo posible sin escuchar clics, es u otras interferencias. Si el tamao emasiado pequeo, puede que el or-ea capaz de realizar a tiempo todos los

audio requeridos y podras escuchar es, clics y cortes en los streams de au-

parte, si el bfer es demasiado alto, el rocesar el audio sin problemas, pero uede funcionar ms lento o dejar de

Gua de usua26

Para descubrir cul es el valor de tamao de bfer ptimo para tu sistema, comienza con un valor alto y ve reduciendo gradualmente el tamao hasta que empieces a escuchar clics, interrupciones u otras interferencias en el audio. A continuacin, aumenta el valor del tamao de bfer hasta que desaparez-can las interferencias. Es posible que tengas que dejar de represte valor; adque se vuelvaconfiguraci

Seccin S

El interface mables: Mu

Men emerg

Este men emde duracintodos los botfrontal de Mby 1 s.

Opcin Use

Al activar esatenuacin que estn deLED en la os

Opciones del Panel de control de drivers

Opcin Hold Clipping Indicators until Clicked

La seccin superior de los indicadores (o seccin derecha en el caso de los medidores horizontales) del Panel de control de drivers incluye un indicador

Este mWindode Macde bfeConsulcacin esta oprio de Mbox

oducir el audio cada vez que cambies ems, algunas aplicaciones requieren a iniciar el programa para que la nueva n de tamao de bfer entre en vigor.

oft Button Settings

Mbox tiene cuatro botones progra-lti, +48v, Mono y Dim.

ente Hold Duration

ergente proporciona cuatro opciones del modo mantener pulsado para ones programables situados en la parte ox. Elige entre 250 ms, 500 ms, 750 ms

Dim LEDs for Button off State

ta opcin, se proporciona un LED de para todos los botones programables sactivados (para poder distinguir el curidad).

de recorte dseleccionadaencendidos

Opcin LoadSettings File

Cuando estconfiguracicargar un ar

Opcin Post

Cuando estade los fadersFader Meterniveles de p

Opcin Pre-

Cuando estadores muestesta atraviesde seal puede la posiciotras palabradesactivadode la salida dsi hay activi

en solo aparece en los sistemas ws. La mayora de aplicaciones OS X permiten cambiar el tamao r desde la aplicacin de audio. ta la gua del usuario de tu apli-de audio para aprender a cambiar cin.e color rojo. Cuando esta opcin est , los indicadores de recorte permanecen mientras no se haga clic en ellos.

Latency and Clock Settings from s

a opcin est activada, se rellama la n del bfer y de la fuente de reloj al chivo de configuracin.

-Fader Meters

opcin est seleccionada, la posicin afecta a los medidores. La opcin Post-s significa que el medidor indica los ost-fader.

Fader Meters

opcin est seleccionada, los medi-ran el nivel de una seal antes de que e el fader. Esto permite que los niveles dan mostrarse independientemente n de los faders en la mezcla estreo (en s, un fader puede estar completamente y puede no escucharse ningn sonido el mezclador, pero aun as puedes ver dad en la entrada en cuestin).

Modo de envos de FX

Opcin Pre-Fader FX Sends

Cuando la opcin Pre-Fader FX Sends est selec-cionada, la seal de audio completa se enviar a los envos de FX, independientemente de la posicin de los faders

Post-Fader (

Cuando la oest seleccioenva a los ecin de los fa

Men em

Al hacer clicuna pantallalas entradasreferencia seal de aud

Men emergente About El men emergente About te permite ver la versin del firmware del hardware Mbox y la versin del paquete del instalador de drivers de Mbox. Capt

de canales de la mezcla estreo 12.

Mix 1/2) FX Sends

pcin Post-Fader (Mix 1/2) FX Sends nada, el nivel de seal de audio que se nvos de FX se ve afectado por la posi-ders de canales de la mezcla estreo 1.

ergente Flow

en el men emergente Flow, se abre donde se muestra el flujo de seal de

a las salidas de Mbox. Se trata de una til para comprender el camino de una io que se transmite a travs de Mbox. Ver la info

instalador

Justo encimver la versila versin deMbox.

Acceso a l

En la parte indrivers puedeonline en la para ello, haz

Manua

Update

Suppor

FAQs

Registe

Al hacese abrirtener accarguen

Informacin deulo 5: Uso del Panel de control de drivers 27

rmacin del firmware y del

a de los indicadores de estado, puedes n del firmware del hardware Mbox y l paquete del instalador de drivers de

os hipervnculos

ferior derecha del Panel de control de s acceder de forma fcil a tiles recursos

pgina web de Avid (www.avid.com); clic en los mens emergentes siguientes:

l

s

t

r

r clic en cualquiera de los hipervnculos, el navegador web. El ordenador debe ceso a Internet para que las pginas se .

l firmware y driver Hipervnculos

Gua de usua28

Mezclas estreoEste mezclador de 8 entradas y 4 salidas permite crear dos mezclas estreo distintas a partir de 8 fuen-tes de entrada que constan de un nmero cualquiera de entradas de hardware (es decir, entradas ana-lgicas y digde softwarereferencia coen las que lopersonaliza

Es importanrealizados eparte audibleestreo no apara su grabaun vocalistade voz para aumentar ella mezcla esescucha mspero en la DAque viene deganancia de

La mezcla esde mezclas ecada uno code panoramy silencio, ascon sus prop

Es posible vincular un par de canales entre s ha-ciendo clic en el icono de vnculo entre los dos canales. Vincular canales permite ajustar la con-figuracin de silencio, solo y fader de forma simul-tnea mediante la modificacin de parmetros en cualquiera de los canales vinculados. No obstante, vincular dos canales no tiene ningn efecto en los rio de Mbox

itales) y retornos de software (salidas ). Esto te permite definir mezclas de n latencias prcticamente inexistentes s intrpretes escuchan una mezcla da mientras graban.

te tener en cuenta que los cambios n la mezcla estreo solo afectan a la de las salidas del mezclador; la mezcla

fecta a las seales enviadas a la DAW cin. Por ejemplo, si ests grabando a

y te pide que subas el nivel de la pista que pueda escucharse mejor, puedes canal de micrfono del vocalista en treo. De esta forma, la parte vocal se fuerte en los auriculares del vocalista, W se sigue grabando con el volumen terminado por la rueda de ajuste de

l panel frontal.

treo se configura como una consola stndar: hay 8 canales de entrada,

n su propio fader de volumen, ruedas a y envos auxiliares, botones de solo como una seccin de salida principal ios faders y botn de silencio.

respectivos se definen p

La mezcla estpara mostrarencima de cclador princmezclador).de pico, as cpost-fader pdel Panel depueden restindicador.

Ten en cuentno afecta a lejemplo, pode que el canest silenciade la mezcla aun as se cocorrectamencontroles de panorama, que siempre or canal.

reo incluye medidores multisegmento los niveles de canales de entrada (justo ada canal) y niveles de salida del mez-ipal (en la parte superior derecha del El tiempo indicativo de la retencin omo el funcionamiento del pre-fader y ueden definirse en la pestaa Settings control. Los indicadores de recorte ablecerse haciendo clic en el mismo

a que definir o ajustar la mezcla estreo a seal que se graba en la DAW. Por drs seguir grabando un canal a pesar al de mezcla estreo correspondiente

do. No escuchars esta parte a travs estreo mientras se est grabando, pero ntinuar grabando y reproduciendo te en Pro Tools.

Uso de la seccin de mezcla estreoLa seccin de mezcla estreo se encuentra en la vista principal del Panel de control de drivers y est dividida en cuatro secciones principales:

Entradas de hardware

Retornos de software

Efectos

Controles principales

Seccin

La seccin Hrizan las entras como la ede hardwareentradas de hS/PDIF.

Medi

Fade

EtiqueCaptulo 5: Uso del Panel de control de drivers 29Hardware Inputs

ardware Inputs es donde se monito-adas de micros, lneas e instrumentos, ntrada S/PDIF de Mbox. Las entradas 12 son las entradas analgicas y las ardware 34 son las L/R de la entrada

Seccin Software Returns

La seccin Software Returns es donde se monitoriza el audio procedente de Pro Tools (u otra aplicacin de audio). Los retornos de software 1 y 2 son las salidas estreo predeterminadas de Pro Tools.

Principal

Efectos

Vnculo

Panorama

SilencioSolo

r del canal

ta de canalRetornos de Entradas de hardware

dor de seal

software

Gua de usua30

Rueda de panorama

La rueda de panorama controla la posicin de la seal de audio de un canal en la imagen estreo de la mezcla estreo (haz doble clic en la rueda para volver a colocar el panorama en el valor central).

Botones d

Cada botndel canal delcian el restode retornos dbin tengan

Botones d

Los botonesforma indivcada uno de

Faders de

Los faders dede monitorila mezcla es

Etiquetas

Por defecto,nombre de eel caso del patiene la etiq

Al hacer cliccursor para qcanal person

Las etiquetasde seal (en

Botones de vnculo

Los botones de vnculo conectan pares estreo de ruedas o faders (y tambin vinculan las ruedas de envos de FX correspondientes), de forma que al ajustar cualquier canal (izquierdo/derecho) se ajusta el lado opuesto exactamente de la misma forma.rio de Mbox

e solo

de solo permite monitorizar el audio que forma parte, al tiempo que se silen- de canales de entrada de hardware y e software (excepto aquellos que tam-

activado su respectivo botn de solo).

e silencio

de silencio se usan para desactivar de idual la monitorizacin de audio para los canales de la mezcla estreo.

canales

canales controlan el nivel de volumen zacin de cada uno de los canales de treo.

de canales

las etiquetas de canales muestran el ntrada de cada canal (18), excepto en r de faders principales, que por defecto ueta L/R.

en una etiqueta de canal aparece un ue puedas escribir tu propio nombre de alizado (como guitarra, voces, etc.).

de canales tambin muestran el nivel dB) mientras se ajusta un fader.

Efectos

La seccin dfiguracionescionar los efde hardware

Ruedas Ha

Todas las mea menos quMix 1 en el

Ruedas So

Todas las mea menos quMix 1 en el

Los conpor la ve efectos es donde se definen las con- de envo y retorno, adems de selec-

ectos que quieres aplicar a las entradas y a los retornos de software.

rdware Input FX Sends

zclas estreo comparten los envos FX, e elijas la opcin Post-Fader Stereo men emergente Setup.

ftware Return FX Sends

zclas estreo comparten los envos FX, e elijas la opcin Post-Fader Stereo men emergente Setup.

troles de panorama no se ven afectados inculacin de dos canales.

Botones de vnculos

Ruedas FX Returns

Estas ruedas controlan la parte de la salida de au-dio de efectos que se mezcla con las salidas L/R principales de seal de monitor. A diferencia de los envos, los retornos de FX se pueden ajustar de forma individual para cada mezcla estreo.

El LED de recsufre recorteresto del me

Men des

El men descionar el efede hardwareponibles cinRoom y dos dpueden pers

Duration Estalos reverbs) y el eco).

Feedback Esticiones de la los reverbs

Volume Esta efectos que

Seccin Master

La seccin Master sirve para monitorizar la salida de mezclador principal. Esta salida puede encaminarse a cualquier salida de hardware. Cada mezcla estreo incluye una seccin principal con varios controles:Capt

orte muestra recortes si la entrada a FX y si la salida tambin sufre recorte (el didor solo es de salida).

plegable Effect

plegable Effect se utiliza para selec-cto que debe aplicarse a las entradas y a los retornos de software. Hay dis-co tipos de reverb: tres reverbs de tipo e tipo Hall, retardo y eco. Estos efectos onalizarse con estos tres controles:

rueda controla el tiempo de cada (para o el tiempo de retardo (para el retardo

ta rueda controla el nmero de repe-os efectos de retardo y eco. No afecta .

rueda controla el nivel de salida de los se enva a los retornos de FX.

Fader principestreo.

Rueda Balanderecho de lrueda para c

Rueda WidthSi se gira totagira totalmeestreo (haz en el centro

Botones de squierda de l

Fader del c

Fader prin

Rueda Ba

Rueda W

de silen

Botnulo 5: Uso del Panel de control de drivers 31

al Ajusta el nivel general de la mezcla

ce Ajusta el equilibrio izquierdo/a mezcla estreo (haz doble clic en la olocarla en el centro).

Ajusta la anchura de la imagen estreo. lmente a la izquierda es mono, y si se

nte a la derecha ser completamente doble clic para volver a colocar la rueda ).

ilencio Silencian la parte derecha o iz-a mezcla estreo.

anal

Botn de silencio (R)

Copia de mezcla estreo

cipal

lance

idth

Botncio (L)

Swap

Gua de usua32

Botn Swap Intercambia la imagen estreo, de modo que el canal izquierdo reproduce la salida derecha y el canal derecho reproduce la salida izquierda.

Botn de vnculo Vincula la seccin FX Returns con los botones de silencio.

Medidores prsentacin venviando al

Copia de mezracin de lamezclas est

Indicadore

En la parte inde drivers, sesiguientes:

Hardware

Indica el estnectado al ocorrectamen

Streaming

Indica si unao un reproduPlayer) est h

Host Cont

Si una aplicade control destado Hosrio de Mbox

incipales Permiten obtener una repre-isual de la seal de audio que se est par de salidas de hardware asociado.

cla estreo Permite copiar la configu- mezcla estreo actual a otra de las reo.

s de estado

ferior izquierda del Panel de control encuentran los indicadores de estado

Connected

ado del hardware; es decir, si hay co-rdenador un interface Mbox instalado

te.

aplicacin de audio (como Pro Tools) ctor de media (como Windows Media aciendo streaming de audio a Mbox.

rol Enabled

cin como Pro Tools controla el Panel e drivers, se mostrar el indicador de t Control Enabled.

Indicadores de estado

captulo 6

Uso d

El botn Mudefinirse parnes en Pro To

Aadir

Iniciar

Marcar

Ir al ma

Guarda

Puedes usar etareas habitusar los comMulti se puedy soltar, mandos funcion

Mbox (botn MCaptulo 6: Uso del botn Multi (solo en ProTools) 33el botn Multi (solo en P

lti en la parte frontal de Mbox puede a ejecutar de forma fcil varias funcio-ols incluidas (entre otras) las siguientes:

una pista

o detener la grabacin

el tempo

rcador anterior o siguiente

r la sesin

l botn Multi para realizar estas y otras uales con un solo botn, en lugar de andos de mens en pantalla. El botn e pulsar de dos formas distintas (pulsar tener pulsado), lo que permite realizar es con un mismo botn.

Uso delEn el cuadropermite defpara la aplicaFunction. (Tde drivers de

El panel Mulsiguientes:

Press and Rebles para el m

Press and Hopara el mod

Duration Propara el bot

Launch Contdrivers.

ulti)

Botn Multi

Para obde contrdel PanroTools)

botn Multi de dilogo Hardware Setup, Pro Tools inir tres parmetros del botn Multi cin Mbox con el panel Multi Button

ambin puedes abrir el Panel de control sde aqu.)

ti Button Function incluye las opciones

lease Muestra las opciones disponi-odo de pulsar y soltar.

ld Muestra las opciones disponibles o de mantener pulsado.

porciona cuatro opciones de duracin n Press and Hold.

rol Panel Inicia el Panel de control de

tener ms informacin sobre el Panel ol de drivers, consulta el captulo 5, Uso el de control de drivers.

Gua de usua34

Para usar el panel Multi Button Function y configurar sus parmetros (ejemplo):

1 Inicia Pro Tools.

2 Elige Track > New y crea una pista de audio mono.

3 Elige Setu

4 En la listaStop Record

5 En la lista PTracks (la op

6 En la lista valor predet

7 Ve a la venacabas de cr

8 Mantn puy sultalo. Sde activaci

9 Pulsa y sueLa pista emp

Este es tan sobotn MultiNo obstantedel botn Mworkflow de

OpcioneReleaseAl hacer clicun men emopciones sig

None No haymodo.

Add Last Track Aade el ltimo tipo de pista que hayas creado en la sesin. Pongamos que has creado dos pistas de audio en una sesin. En tal caso, se aadir otra pista de audio mono.

Add Selected Track Aade las pistas que hayas se-leccionado en una sesin. Pongamos que has se-Debes tener por lo menos una pista disponible

en una Track yrio de Mbox

p > Hardware.

Press and Release, selecciona Start/(la opcin predeterminada).

ress and Hold, selecciona Add Selected cin predeterminada).

Hold Duration, selecciona 500 msec (el erminado).

tana Edit y selecciona la pista que ear.

lsado el botn Multi durante 500 ms e aade una pista nueva en el modo n para grabacin.

lta inmediatamente el botn Multi. ieza a grabarse.

lo un ejemplo de lo fcil que es usar el para aadir pistas y grabar con rapidez. , puedes personalizar la configuracin ulti para que se adapte a cualquier audio vlido para ti.

s de la lista Press and

en la lista Press and Release, aparece ergente que proporciona acceso a las uientes:

ninguna funcin seleccionada en este

leccionado dcaso, se aad

Cursor to Nesuelta el botubicacin d

Cursor to Prese suelta el bcacin anter

Start/Stop Psuelta el botde la sesin.

Start/Stop Rel botn, se

Loop Playbacsuelta el botreproducci

Undo Cada vdeshace la l(Realiza la mdel men de

Save Sessionbotn Multi

Tap Tempo Eajustar el temPro Tools salsu tempo coencuentra eajusta automcon el valor

sesin para usar las funciones Add Last Add Selected Track.os pistas de audio en una sesin. En tal irn otras dos pistas de audio.

xt Marker Cada vez que se pulsa y se n, el transporte se sita en la siguiente

el marcador.

vious Marker Cada vez que se pulsa y otn, el transporte se sita en la ubi-ior del marcador.

layback Cada vez que se pulsa y se n, se inicia o se detiene la reproduccin

ecord Cada vez que se pulsa y se suelta inicia o se detiene la grabacin.

k Toggle Cada vez que se pulsa y se n, se activa o desactiva el modo de n en bucle.

ez que se pulsa y se suelta el botn, se tima operacin realizada en Pro Tools. isma funcin que el comando Undo Pro Tools.)

Cada vez que se pulsa y se suelta el , se guarda la sesin.

l botn Multi puede definirse para po de la sesin. Al marcar el tempo,

e del modo de director y hace coincidir n el tempo marcado. Si Pro Tools ya se n modo de tempo manual, la sesin

ticamente su tempo para coincidir creado por la funcin Tap Tempo.

Opciones de la lista Press and HoldAl hacer clic en la lista Press and Hold, aparece un men emergente que proporciona acceso a las opciones siguientes:

None No haymodo.

Add Last Trahayas creadcinco tipos dltima pistamono, en Samono, en Sa

Add Selectedleccionado ecionado doscaso, se aad

Cursor to Nepulsado y seen la siguien

Cursor to Pretiene pulsadsita en la u

Start/Stop Ppulsado y sela reproducc

Start/Stop Rsado y se suegrabacin.

Loop Playbasuelta el botreproducci

Undo Cada vel botn, se den Pro Toolsmando Und

Save Session Cada vez que se mantiene pulsado y se suelta el botn Multi, se guarda la sesin.

Opciones de la lista Hold DurationCaptulo 6

ninguna funcin seleccionada en este

ck Aade el ltimo tipo de pista que o en la sesin. Pongamos que tienes e pistas distintos en la sesin, pero la

que has creado era una pista de audio mples. Se aadir otra pista de audio mples.

Track Aade las pistas que hayas se-n una sesin. Pongamos que has selec- pistas de audio en una sesin. En tal irn otras dos pistas de audio.

xt Marker Cada vez que se mantiene suelta el botn, el transporte se sita te ubicacin del marcador.

vious Marker Cada vez que se man-o y se suelta el botn, el transporte se bicacin anterior del marcador.

layback Cada vez que se mantiene suelta el botn, se inicia o se detiene in de la sesin.

ecord Cada vez que se mantiene pul-lta el botn, se inicia o se detiene la

ck Toggle Cada vez que se pulsa y se n, se activa o desactiva el modo de n en bucle.

ez que se mantiene pulsado y se suelta eshace la ltima operacin realizada

. (Realiza la misma funcin que el co-o del men de Pro Tools.)

Al hacer clicmen desplopciones sig

Hold DuratioDuration (2que es la cantener pulsadner pulsado.: Uso del botn Multi (solo en ProTools) 35

en la lista Hold Duration, aparece un egable que proporciona acceso a las uientes:

n Existen cuatro opciones de Hold 50 msec, 500 msec, 750 msec y 1 sec), tidad de tiempo que se elige para man-o el botn Multi en el modo de mante- El valor predeterminado es 500 msec.

apndice a

Uso d

Los drivers daplicacionescompatible(Windows)

ConfiguaplicacifabricanSi usas Mbox(como Applfiguracin dde audio dis

Tambin pude control. Cde control d

Para obde driveconexiApndice a: Uso de aplicaciones de otros fabricantes 37e aplicaciones de otros

el hardware Mbox permiten usar de audio o MIDI de otros fabricantes

s con CoreAudio (Mac) o con ASIO con Mbox.

racin de Mbox para ones de otros tes

con aplicaciones de otros fabricantes e GarageBand), puedes definir la con-e hardware mediante las preferencias ponibles en la aplicacin.

edes configurar el hardware en el Panel onsulta el captulo 5, Uso del Panel

e drivers.

ConfiguprefereApple(Solo para Minterface hocon iTunes o

Para poder uMbox con acompatibleso QuickTimlas preferencSetup.

Para configu

1 Inicia PrefPreferencias

2 Haz clic en

3 Haz clic ePro Tools co

4 Haz clic enPro Tools com

5 Sal de Pref

tener ms detalles sobre la instalacin rs, consulta el captulo 3, Instalacin y n de Mbox.fabricantes

racin de las ncias de sonido de

ac: se requiere para el uso de un mologado por el sistema Pro Tools QuickTime Player de Apple).

sar el hardware de la familia Avid lgunas aplicaciones de reproduccin con CoreAudio (por ejemplo, iTunes e Player de Apple), debers configurar ias de sonido o la utilidad Audio MIDI

rar las preferencias de sonido de Apple:

erencias del sistema (men Apple > del Sistema).

Sonido.

n Salida y selecciona el hardware de mo dispositivo para la salida de audio.

Entrada y selecciona el hardware de o dispositivo para la entrada de audio.

erencias del sistema.

apndice b

Inform

Conform

Reciclaje Unin Eur

Este smbolo endeshacerte de Es tu responsabde recogida deselectrnico. La rdesechados cogarantizan su rey el medio ambadnde puedes en contacto conal que le has coApndice b: Informacin de Conformidad 39acin de Conformidad

idad medioambiental

de equipos desechados en la opea

el producto o su embalaje indica que no debes l por las vas habituales de eliminacin de residuos. ilidad llevar el equipo que ya no desees a un punto ignado para el reciclaje de equipo elctrico y

ecogida y el reciclaje por separado de los equipos ntribuyen a conservar los recursos naturales y ciclaje de forma no nociva para la salud humana iente. Para obtener ms informacin acerca de llevar el equipo desechado para su reciclaje, ponte tu oficina de reciclaje local o con el distribuidor mprado el producto.

Advertenc

AdvertencEste producto pude California reqrequerir manipuwww.dtsc.ca.go

Aviso sob

Este produel plomo) pueden cadaos repmanipulaia sobre la Proposicin 65

ia sobre el percloratoede contener una pila de botn de litio. El estado uiere la siguiente declaracin: Perclorato: puede lacin especial. Vase

v/hazardouswaste/perchlorate.

re reciclaje

cto contiene componentes qumicos (como que, segn advierte el estado de California, usar cncer, defectos de nacimiento u otros roductivos. Lvate las manos despus de rlo.

Gua de usua40

EMC (conformidad electromagntica)Avid declara que este producto cumple con las siguientes normativas de regulacin de emisiones e inmunidad: Parte 15 de la normativa FCC para Clase B EN 55022 Clase B EN 55204 Clase B AS/NZS 354 CISPR 22 Cl

Conformidpara los E

Interferenci

Este equipo ha cumplimiento cde Clase B, de a

Conformidad con la normativa de Australia

DECLARACINosotros, Avid2001 JuniperoDaly City, CA 9650-731-6300declaramos bajMbox cumple cde la NormativEl funcionamien(1) este dispospuedan ser pe(2) este disposiincluso aquellas

DeclaracinNOTA: Este equde cumplimientde clase B, de FCC. Estos lmproteccin razoentorno resideenerga de frecsegn las instrupara las radiocque no se produSi este equipo cde ondas de rady apagando la corregir la inter Cambiar la Aumentar l Conectar el

mismo circu Consultar a

radio/televCualquier modque est exprepermiso de uso

Avidrio de Mbox

8 Clase B ase B

ad con la Normativa de la FCC stados Unidos

a de radio y televisin

superado satisfactoriamente las pruebas de on los lmites fijados para dispositivos digitales cuerdo con la Parte 15 de la normativa FCC.

ConformidThis Class B digCet appareil numNMB-003 du Ca

Conformid

(EMC y segu

Avid est autorizen este equipo ade la directiva E73/23/EEC.

Conformnormati

Advertenc

N DE CONFORMIDAD Serra Boulevard4014-3886, EE.UU.

o nuestra estricta responsabilidad que el productoon las especificaciones definidas en la Parte 15 a de la FCC. to queda sujeto a las dos condiciones siguientes:

itivo no deber producir interferencias que rjudiciales, y tivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, que puedan afectar al funcionamiento del mismo.

de comunicacionesipo ha superado satisfactoriamente las pruebas o con los lmites fijados para dispositivos digitales acuerdo con la Parte 15 de la Normativa de la ites estn diseados para proporcionar una nable contra interferencias perjudiciales en un

ncial. Este equipo genera, usa y puede irradiar uencia de radio y, si no se instala o no se utiliza cciones, puede causar interferencias perjudiciales omunicaciones. Sin embargo, no hay garanta de zcan interferencias en una instalacin particular. ausa interferencias perjudiciales en la recepcin io o televisin (se puede determinar encendiendo

unidad), se recomienda al usuario que intente ferencia mediante una de las siguientes medidas: orientacin o ubicacin de la antena receptora.a distancia entre el equipo y el receptor. equipo a una toma de corriente que no est en el ito que la toma a la que est conectado el receptor.l distribuidor o a un tcnico profesional de isin si se necesita ms ayuda.ificacin que se realice en la unidad, a no ser samente aprobada por Avid, puede invalidar el del equipo.ad con la normativa de Canadital apparatus complies with Canadian ICES-003

rique de la classe A est conforme la norme nada

ad con la normativa CE

ridad)

ado a aplicar la marca CE (Conformit Europnne) probado y, de este modo, declarar el cumplimiento MC 89/336/EEC y la directiva de bajo voltaje

idad con las vas de seguridad

ia

Instrucciones de seguridad importantes

1) Lee estas instrucciones.

2) Guarda estas instrucciones.

3) Presta atencin a todas las advertencias.

4) Sigue todas las instrucciones.

5) No utilices es

6) Lmpialo nic

7) No bloquees ncon las instrucc

8) No instales ede calor, cocinageneren calor.

9) Utiliza siemprtu seguridad. Unancha que la otry una patilla de de la tercera panistrado no encapara que cambi

10) Evita que losa pisadas o preenchufes, toma

11) Utiliza solo fabricante.

12) Para productos no apilables en rack: se deben utilizar nica-mente con un soporte, base, mesa, o trpode especificado por el fabricante o incluido con el equipo. Si utilizas un soporte despla-zable, ten cuidado al moverlo con el equipo encima para evitar que se caiga y produzca daos.

13) Desenchufa el equipo durante tormentas elctricas o cuando no vayas a usarlo durante un periodo de tiempo prolongado.

14) Para cuestiones de reparacin y mantenimiento, consulta al te equipo cerca del agua.

amente con un pao seco.

ingn orificio de ventilacin. Instlalo de acuerdo iones del fabricante.

l dispositivo cerca de radiadores, acumuladores s u otros aparatos (incluidos amplificadores) que

e enchufes polarizados o con toma de tierra para enchufe polarizado tiene dos clavijas, una ms

a. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas conexin a tierra. El objetivo de la clavija ancha o tilla es proteger tu seguridad. Si el enchufe sumi-ja en la toma de corriente, consulta a un electricista e la toma de corriente.

cables de alimentacin se encuentren expuestos sin de otro tipo, especialmente en las zonas de s de corriente y puntos de salida del equipo.

las conexiones y accesorios que especifique el

personal tcnicocuando el equipcuando el cablese ha derramado cuando el equno funciona con

15) Para producel equipo no debni debe colocarsun jarrn.

Advertencia Parno expongas es

16) Para producPRECAUCIN Sllegar a explotarequivalente.

17) El equipo sede 40 C.Apndice b: Informacin de Conformidad 41

cualificado. Se requiere un servicio de reparacin o se ha daado de cualquier modo; por ejemplo, de alimentacin o enchufe est daado, cuando o lquido o algn objeto ha cado sobre el equipo, ipo ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, normalidad o se ha cado.

tos con alimentacin por red elctrica: e exponerse a goteos o salpicaduras de lquido, e sobre l ningn objeto que lo contenga, como

a evitar el riesgo de fuego o descarga elctrica, te equipo a la lluvia ni a la humedad.

tos con pila de litio: i la pila se sustituye de forma incorrecta, podra . Solo se debe sustituir por otra del mismo tipo o

debe utilizar a una temperatura ambiente mxima

Aalimentacin

cundo audio

conexionauriculares

control dsalida 6

Bbotn mono

Cconectores dControl de am

Eentradas

analgicdigitalesganancimonitor

Ffuentes

analgicDI 8digitaleslnea 8micrfonseleccio

Gganancia

auriculaentrada

lista de conceptos clave phantom 16usarla 6, 15

es digitales 18

e ganancia 7, 7

6

e entrada y salida 9plitud en estreo 17, 19

as 8 8a 6izar 6

as 8

9

o 8nar 5, 7

res 7 6

grabarentrada

Iindicador de indicadores

conexinivel de

indicadores dinstalar Pro T

Mac 11

MMbox

caracterMIDI

conexio

PPro Tools LE

instalar

SS/PDIF 9salidas

Salidas

TTRS 15s digitales 18

conexin USB 7

n USB 7 picos 5, 6e picos 5, 6ools LE

sticas 1

nes 19

(Mac) 11

de monitor 8lave 43Lista de conceptos c

Avid2001 JunperDaly City, CAEstados Unido Serra Boulevard 94014-3886 os

Soporte TcVisita el Centren www.avid.nicoo de Soporte Online com/es/support

Informacin Para ms infoproducto y la web: www.avsobre el productormacin sobre el empresa, visita nuestra id.com/es.

ndiceBienvenido a MboxCaractersticas de MboxRequisitos y compatibilidad del sistemaConvenciones utilizadas en esta guaAcerca de www.avid.com/es

Descripcin general del hardware MboxCaractersticas del panel frontal de MboxCaractersticas del panel posterior de Mbox

Instalacin y conexin de MboxRealizacin de conexiones de estudioConexin de salidasEntradas de audioConexin de un micrfonoConexin de instrumentos a MboxConexiones MIDI

Uso del Panel de control de driversPresetsDistribucionesFunciones adicionalesMezclas estreoUso de la seccin de mezcla estreo

Uso del botn Multi (solo en ProTools)Uso del botn MultiOpciones de la lista Press and ReleaseOpciones de la lista Press and HoldOpciones de la lista Hold Duration

Uso de aplicaciones de otros fabricantesConfiguracin de Mbox para aplicaciones de otros fabricantesConfiguracin de las preferencias de sonido de Apple

Informacin de ConformidadConformidad medioambientalEMC (conformidad electromagntica)Conformidad con las normativas de seguridad

Lista de conceptos clave

Mbox User Guide v90 ES 71869

Documents

Transcript of Mbox User Guide v90 ES 71869