MCH-403

7/21/2019 MCH-403

1/102

403

F U N D A D A E N 1 9 8 0

ENE. 2015 34A O

Jorge Mas, presidente CChC:La reposicin de proyectosmineros no ha llegado

Cerro Negro Norteapuesta por lainnovacin

Los principalesproyectos que vienen

7/21/2019 MCH-403

2/102

7/21/2019 MCH-403

3/102

7/21/2019 MCH-403

4/102

Nuestra red de servicios de post venta conformada por Centros de Distribucin, Centros de Servicio y Fbricas de piezas de desgaste

le da la oportunidad a nuestros clientes de seleccionar con precisin el trabajo que necesitan. Podemos ejecutar cualquier tarea de

servicio, de mantenimiento preventivo y de inspeccin para una evaluacin del ciclo de vida completo para el funcionamiento de una

planta de minera o agregados.

Estar cerca de nuestros clientes es clave para conocer sus necesidades y responder a ello de manera eficaz y eficiente. La ampliacin

de nuestras instalaciones busca resolver en menos tiempo los desafos de la industria minera, considerando un mejor alcance

geogrfico y con conexin directa con nuestras fbricas.

Con ms de 70 Centros Globales de Servicios y cubriendo seis continentes, Metso busca desarrollar nuevos modelos de servicio de

acuerdo a las necesidades de nuestros clientes.

Metso Mining and Construction

Antofagasta:General Velsquez 890, Of. 401.Telfono:+56 55 235 1300

Calama:Chorrillos 1677, Torre B, Of. 306.Telfono:+56 55 234 0093

Centro de Servicios:Nstor del Fierro Flores 400, Barrio Industrial La Negra, Antofagasta.Telfono:+56 55 289 9141

Santiago:Los Conquistadores 2758, Providencia.Telfono:+56 2 2370 2000Via del Mar:Camino Internacional 5725, Concn.Telfono:+56 32 227 0800

Una extensa red

de Centros para

ejecutar tareas de servicio

con el ms alto nivel

7/21/2019 MCH-403

5/102

INGENIERA Y MAQUINARIAENERGA TRANSPORTE

ARRIENDO DE MAQUINARIASpor hora, con operadory mantencin

CONSTRUCCINDE TRANQUESde relave

CONSTRUCCIN DECAMINOS Y PLATAFORMASpara torres de alta tensin

CONSTRUCCINY MANTENCINde caminos

CONSTRUCCINDE PLATAFORMASpara obras civiles yde sondaje

EXCAVACIONESTRANSPORTE Y CARGUOde materiales

EJECUCIN DEOPERACIN INVIERNOen faenas de gran altura

MANTENCIN Y

OPERACINen terreno

GENERACIN DE

ENERGA ELCTRICApara necesidades de suministrocontinuo respaldo

DESARROLLO DE

PROYECTOS ELCTRICOSpor hora, con operadory mantencin

7/21/2019 MCH-403

6/102

www.salfa

600 360 62Desde celular 02 2927

IQUIQUE CALAMA ANTOFAGASTA COPIAPO LA SERENA SANTIAGO TALCA

CONCEPCION LOS ANGELES TEMUCO COYHAIQUE PUNTA ARENAS

Para Minera y Construccin

7/21/2019 MCH-403

7/102

El reciclaje de carburo de tungsteno no slo equilibra la cadena de suministro y refuerza el sentido

sustentable de la industria con el medio ambiente, sino que adems ayuda el resultado de su negocio.

Sandvik paga un precio justo por sus bits desechados, tomando en cosideracin las condiciones de

mercado, el peso neto, la ubicacin y los costos del servicio. Hoy ya son muchos los clientes que se

estn beneficiando de esta manera de trabajar. Conozca ms acerca de nuestro programa de reciclaje

e implemente este concepto como parte de su proceso de manejo de desechos .

nase al movimiento que avanza hacia El Futuro de la Minera.Its this Way: mining.sandvik.com

UN RECICLAJE QUEBENEFICIA A TODOS.

THIS WAY!

AV. EDUARDO FREI MONTALVA 9990, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE - TEL . 56 2 2676 0200

7/21/2019 MCH-403

8/102

7/21/2019 MCH-403

9/102

ASISTENCIA TCNICA ESPECIALIZADA

SOLUCIONES RPIDAS Y EFICIENTES

Repuestos Mallas Reforma de Harneros

Antes Despus

Harneros Vibratorios

Anlisis de vibraciones paraHarneros Vibratorios

Medicin de frecuencias naturales

Puesta en Marcha

Mantenimiento

Capacitacin

HAVER & BOECKER ANDINA LTDAMarchant Pereira 150, Piso 4 - Providencia, Santiago Chile

Telfonos: 56 2 29527900 2 29527901 2 29527902www.haverandina.cl

[email protected]

7/21/2019 MCH-403

10/102

Contctenos: 800 380 000

[email protected]

SOLUCIONES

MODULARES

HABITACIONALES

Y DE

ALMACENAMIENTO

PROYECTOS

MODULARES

SPACEWISE con ms de 38 aosde experiencia en el mercado,

posee un departamento tc-

nico altamente califcado que

permite desarrollar proyectos

especiales segn las necesida-

des de cada cliente.

Fciles de unir y transportar,terminaciones de alto standard

Bodegas 20

Bodegas 40

Bodegas refrigeradas

Mdulos para ofcina

Bateras de bao y duchas

ARRIENDO DE BODEGAS Y

MDULOS HABITABLES

COBERTURA NACIONAL Y DISPONIBILIDADINMEDIATA DESDE ARICA A PUERTO MONTT

7/21/2019 MCH-403

11/102

7/21/2019 MCH-403

12/102

7/21/2019 MCH-403

13/102

7/21/2019 MCH-403

14/102Enero 2015 / n 403 www.mch.cl0

MINERA CHILENA(M.R.) ISSN 0716-1042,Editada por: GRUPO EDITORIAL EDITEC

Portada: Proyecto NNM El Teniente.Fotografa: Gentileza de Codelco.

Sumario enero 2015

14-37

Agenda 11

Editorial 13

Jorge Mas, presidente de la CChC:

La reposicin de proyectos mineros no ha llegado 38

Minero Noticias 42

Juan Carlos Guajardo:

Falta una visin de largo plazo 50

Cerro Negro Norteapuesta por la innovacin 52

65 Convencin del IIMCh:Por una minera sostenible y competitiva 54

Columna de Ivn Violic:El desafo de productividad y competitividad 57

Jornadas Tcnicas Eliqsa-Collahuasi:Mejoras en los procesos y sistemas elctricos 58

La automatizacin generar muchos ms cambios,afirma el presidente y CEO de Rockwell Automation 59

Mundo Minero 62

Cultura Minera:Rescatando la memoria histrica del salitre 69

Construcciones modulares en minera:Uniendo innovacin y versatilidad 72

Tecnologas de la informacin y comunicacin:Transformando el negocio minero 76

Comulsa:Se puede hacer ms eficiente el proceso de mantencin 83

Microgeo:La integracin est entrando muy fuerte 85

Mercado Minero 86

Minero Fotos: Cena Ingeniera de Minas U. de Chile 95

ndice de Avisadores 96

Reportaje EspecialLos principales proyectos que vienenEntre 2015 y 2023 la industria minera ser testigo de la entrada en operaciones de una serie de proyectos que

dinamizaran el sector, o al menos mantendran la actual produccin de cobre del pas, en un contexto desafiante en

trminos de costos y precios de los commodities.

Consejo Editorial:

Andrs Aguirre, Hernn B ezamat, Silvio Girard i, Sergio Jarpa,

Alejandro Labb, Pablo Mir, Juan Enrique Morales, Ricardo

Muhr, Ricardo Nicolau, Juan Carlos Olcay, Marko Razmilic,

Juan Carlos Romn, Luis Ignacio Silva, Horacio Undurraga,

Osvaldo Urza, Juan Antonio Winter.

Director:Ricardo Corts

Subdirector: Pablo Bravo

Editora: Mara Ins Mayorga

Editor tcnico: Miguel Toledo

Periodistas: Juan Pablo Aguilar, Juan Pablo Aracena,Daniel Rojas.

Corresponsal Norte Grande: Ricardo Jeria Corresponsal Centro Sur: Cristin Fuentes

Coordinador Medios Digitales: Gorka Ramos

Periodista tcnico Web: Daniel Rojas

Redaccin Comercial:Rodrigo Fuentes

Columnistas:Ximena Abogabir; Elas Arze; StephanieAshton; Jos Luis Barroilhet; Mara Cristina Betancour; Ro-nald Guzmn; Sergio Jarpa; Juan Enrique Morales; Rodrigo

Pascual; Andrs Poch; Manuel Reyes-Jara; Pascual Veiga;Juan Villarz; Ivn Violic.

Fotografas: Juan Carlos Recabal y archivo MINERACHILENA

Diseo y Produccin:EDIARTE S.A.

Director de Arte:Alfredo Eloy

Diseo Grfico:Susana Monreal

Impresin: Quad/Graphics

Grupo Editorial Editec

Presidente:Ricardo Corts D.

Gte. General: Cristin Sols A.

Gte. Editorial: Pablo Bravo P.

Gte. Comercial:Julio Herrera M.

Gte. de Conferencias y Estudios: Nelson Torres A.

Gte. Adm. y Finanzas:Victor Vicua C.

Gte. Zona Sur: Rodrigo Infante V.

MINERA CHILENAes una publicacin mensual independien-te, que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. La

revista est disponible por suscripcin, solictela por Internet en:

www.mch.cl o alDepto. Suscripciones:Noelia Muoz,Tel.: (56-2) 2757-4238, [email protected]

Suscripcin:Anual $69.990 (c/IVA), Est udiantes: $35.000

(c/IVA). Ejemplar atrasado $11.900 (c/IVA), Suscripcinextranjero: EE.UU. y Amrica del Sur US$230; Centro Amrica

y Canad US$285; Europa y Resto del Mundo US$320. En

Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales

y ejecutivos de compaas mineras que trabajan directamenteen labores de exploracin, extraccin, molienda, fundicin y

refinera de minerales metlicos y no metlicos; tambin adocentes de educacin superior de las carreras de geologa,

minas y metalurgia y a ejecutivos de organismos oficialesrelacionados con la minera.

Toda suscripcin de cortesa es enviada solo a la direccin

de la empresa donde trabaja el suscriptor.

403

F U N D A D A E N 1 9 8 0

ENE.2015 34AO

Jorge Mas, presidente CChC:La reposicin de proyectosmineros no ha llegado

Cerro Negro Norteapuesta por lainnovacin

Los principalesproyectos que vienen

La va canadiense para el vnculo comunitario

Columna de Andrs Poch:

Desarrollo territorial sustentable

64

68

7/21/2019 MCH-403

15/102www.mch.clEnero 2015 / n 403

Agenda

MARZO 2015

1-4

PDAC 2015

Lugar: Metro Toronto Convention Centre,

Canad.Organiza: PDAC

Ms informacin:

www.pdac.ca /convention

ABRIL 2015

8-10

Feria Internacional de

Tecnologas Energticas

Lugar: Espacio Riesco

Organiza: Kallmann Worldwide.

Ms informacin: www.ift-energy.cl

13

Exploration Forum 2015:

Lugar: CentroParque, Santiago.Organizan: Cesco y Grupo Editorial Editec.

Ms informacin: www.cesco.cl

14-15

XIV Conferencia Mundial

del Cobre (CRU)

Lugar: Hotel Hyatt, Santiago.

Organizan: Cesco y CRUMs informacin: www.cesco.cl

15

XIX Cena Cesco

Lugar: Club Hpico, Santiago.

Organiza: Cesco

Ms informacin: www.cesco.cl

MAYO 2015

11

-15

Exponor 2015

Lugar: Recinto Ferial AIA.

Organiza: Asociacin de Industriales

de Antofagasta (AIA).Ms informacin: w ww.exponor.cl

JUNIO 2015

16

IV AtacamaMin

Lugar: Hotel Antay, Copiap.

Organizan: Grupo Editorial Editec y Corproa.

Ms informacin: www.atacamamin.cl

26

XIV Encuentro Energtico Elecgas

Lugar: Hotel Hyatt, Santiago.

Organiza: Grupo Editorial Editec.

Ms informacin: www.elecgas.cl

Infrmese de las ltimas actualizaciones de la agenda minera en www.mch.cl

7/21/2019 MCH-403

16/102

Entregamossoluciones integralespara cada desafo.

LDERES EN

MOVIMIENTO DE

TIERRA, EXPERTOS EN

INFRAESTRUCTURA.

www.excon.cl

(+56 2) 32 2556300

7/21/2019 MCH-403

17/102

Editorial

www.mch.clEnero 2015 / n 403

l consumo de energa elctrica por parte de la minera del cobre aumentara en un 80,6% a 2025, pasando de 22 Tera

Watts/hora a 39,5 TWh en los prximos diez aos, de acuerdo con el ltimo informe de Cochilco sobre esta materia.

Y si se concretaran todos los proyectos mineros en cartera, la cifra podra llegar a 46,3 TWh, lo que significara un alza

superior a 100%.

En el Sistema Interconectado del Norte Grande (SING) se demandaran 20.000 GWh adicionales. Mientras, en el Sistema In-

terconectado Central (SIC) se proyecta un incremento de 8.000 GWh. La capacidad de las nuevas centrales en construccin

alcanza a 3.882 MW segn lo informado por la Comisin Nacional de Energa, lo que implica un incremento de solo 22%en la capacidad instalada SING-SIC. Adems, un tercio

de esta nueva capacidad de generacin corresponde a

energa no convencional, que tiene la desventaja de la

intermitencia y que no es suficiente para cubrir los reque-

rimientos de una industria como la minera, que necesita

operar ininterrumpidamente.

Con todo, son varias las compaas mineras que han inver-

tido en ERNC como fuentes de energa complementarias,

contribuyendo a diversificar la matriz. Asimismo, este sector ha implementado medidas de eficiencia energtica, pero debido

al deterioro de variables estructurales envejecimiento y lejana de los yacimientos, adems de menores leyes del mineral

existe una tendencia al alza en el consumo energtico. Adicionalmente, el creciente uso de agua de mar influye en una mayordemanda de electricidad.

A ello se debe agregar que

parte importante del consumo

elctrico est relacionado con

el proceso de concentracin.

Y mientras hoy Chile produce

unos 3,5 millones de tonela-

das de cobre en concentrado,

se proyecta que esa cantidad

subir a 6 millones de ton en los prximos aos.

La energa es un insumo estratgico de la mayor importancia para la minera. Asegurar su suministro en el largo plazo, y a

precios razonables, es uno de los principales desafos para garantizar la continuidad del desarrollo minero nacional y asegurar

que el sector siga aportando como hasta ahora lo ha hecho a la economa de Chile: representa el 15% del PIB, el 59% de las

exportaciones y el 20% del financiamiento fiscal.

Actualmente la energa equivale a cerca del 20% del gasto total de las mineras que operan

en Chile. Sus elevados precios han impactado negativamente nuestra competitividad, par-

ticularmente frente a otros pases de la regin, como Per y Colombia.

Segn Sonami, el valor de la energa ha llevado a que el costo a ctodos en Chile alcance los

US$2,55 por libra, superando al promedio del mundo, que se ubica en US$2,43/lb, situacin

que ha afectado la contribucin de la minera al Fisco. De acuerdo con datos de la entidad,

mientras en 2006 el sector aport US$12.936 millones al financiamiento fiscal, en 2010entreg US$9.622 millones (con el mismo precio del metal actualizado y una produccin

levemente superior). La diferencia, US$3.300 millones, se explica fundamentalmente por el

incremento de los costos.

Por ello, es imprescindible ampliar y diversificar la oferta energtica. Esto es esencial para que se

concrete el significativo portafolio de proyectos mineros previstos para los prximos ocho aos, de

los cuales en esta edicin repasamos los principales y que presentaran algn grado de avance.

Esperemos que la agenda energtica impulse efectivamente nuevas inversiones en este

mbito y atraiga ms actores, de modo de inyectar mayor competencia a este mercado,

que redunde en un incremento de la oferta y en precios ms accesibles. mch

E

El desafode la energa

La energa es un insumo estratgico para la minera.

Asegurar su suministro en el largo plazo y a

precios razonableses uno de los principales desafos

para garantizar la continuidad del desarrollo minero.

Fotografa:JuanCarlosRecabalMINERACHILENA

7/21/2019 MCH-403

18/102

Reportaje Central

Enero 2015 / n 403 www.mch.cl4

Los principales

Trabajos de desarrollo del Nuevo Nivel Mina,en Divisin El Teniente.

En gran minera

Fotografa:gentilezadeCodelco

Entre 2015 y 2023 la industria mineraser testigo de la entrada en operaciones de una

serie de proyectos que dinamizaran el sector, o al

menos mantendran la actual produccin de cobredel pas, en un contexto desafiante en trminos de

costos y precios de los commodities.

7/21/2019 MCH-403

19/102

Reportaje Central


egn la cartera de

proyectos mineros

catastrada por la

Comisin Chilena del Cobre

(Cochilco), hacia 2023 se pre-

vn inversiones en minera por

US$105.000 millones, de loscuales US$80.000 millones

corresponden a cobre, lo que,

de acuerdo con la entidad, sig-

nificara que la produccin del

metal llegara a 8,5 millones de

toneladas a 2025.

Si bien no todas las iniciati-

vas tienen el mismo grado de

probabilidad de concrecin y

varias de ellas estn en etapas

incipientes de su desarrollo, elmonto de inversiones previsto

da cuenta de la relevancia del

sector minero para nuestra

economa, factor clave para

impulsar el crecimiento del pas.

Lo anterior queda de mani-

fiesto al revisar la cantidad de

Sclo de los metales, con precios

ms ajustados para los com-

modities, dificultades para ob-

tener financiamiento, mayores

costos en insumos crticos y, en

paralelo, una disminucin de las

leyes de los minerales, todo locual afecta la competitividad.

Pero a pesar de este clima ms

complejo que muestra el corto

y mediano plazo, los analistas

avizoran un nuevo escenario

positivo hacia 2016. Por lo que

entrar con produccin en ese

periodo al alza es un dato que

est en el anlisis de las com-

paas mineras.

En este especial de MINERACHILENA, preparado con in-

formacin del rea de Estudios

del Grupo Editorial Editec y Co-

chilco, se abordan en detalle

las principales iniciativas mine-

ras en desarrollo o en vas de

iniciarse, en un horizonte que

Abra; y losgreenfielden cons-

truccin, como es el caso de

Antucoya (Antofagasta Mine-

rals), y en carpeta.

En el actual escenario, existen

tambin grandes proyectos

respecto de los cuales las com-paas han diferido su decisin

de materializarlos, que no se in-

cluyeron en este especial, pero

que hay que destacar por la

relevancia que tendrn a futuro,

como son las grandes amplia-

ciones previstas de Los Pelam-

bres y Doa Ins de Collahuasi

(Fase III), que de acuerdo a las

cifras oficiales involucran sen-

dos montos de US$7.000 yUS$6.500 millones.

Asimismo, cabe mencionar

el proyecto de oro y cobre

El Morro, de la canadiense

Goldcorp, que se desarrolla-

ra en la Regin de Atacama.

Dicha inversin, del orden de

proyectosque vienenproyectos que han agendado

su puesta en marcha para los

prximos aos, cuyo desarro-

llo inyectara dinamismo a esta

industria o al menos permitira

mantener la produccin que

posibilite a Chile conservar su

rol de pas lder en cobre. Esto,

en un contexto en que se habla

del fin del denominado sper ci-

se extiende hasta 2023. Es as

como se incluyen, entre otros,

los denominados proyectos

estructurales de Codelco,

como Nuevo Nivel Mina El Te-

niente y Chuquicamata Subte-

rrnea; grandes expansiones e

inicios de nuevas fases, como

son OGP I de Minera Escondi-

da o Mill Project de minera El

los US$3.900 millones, volvi

a fojas cero, toda vez que la

minera opt por retirar el Estu-

dio de Impacto Ambiental (EIA)

para iniciar un completo anlisis

del emprendimiento, tras la re-

vocacin por parte de la Corte

Suprema de la Resolucin de

Calificacin Ambiental (RCA)

de la iniciativa. mch

7/21/2019 MCH-403

20/102

Comprometidoscon estar

ms cerca

de nuestrosclientes

Centro de Servicios ME Elecmetal, La Negra

Porque nuestro compromiso es estar siempre ms cerca de

nuestros clientes y ofrecer ms y mejores soluciones para

la industria minera, presentamos el Nuevo Centro de

Servicios ME Elecmetal ubicado en La Negra, donde encontrar

asistencia comercial y soluciones integrales para la minera.

Centro de Servicios ME ElecmetalAvenida Agustn Sams Sivori N 459, Loteo La Negra, Antofagasta

Inicio de operaciones a partir de enero de 2015

www.me-elecmetal.com

7/21/2019 MCH-403

21/102

Reportaje Central


Ao puesta

en marcha estimada

2017

BHP BILLITON

Propietarios 100% BHP Billiton (BHP Billiton Pampa Norte)

Gerente de Proyecto Alejandro Tapia

Minerales Cu

Recursos 237 Mt @ 0,60% Cu (medidos, indicados e inferidos, solo xidos)

Reservas 103 Mt @ 0,56% Cu (probadas y probables, solo xidos)

Ubicacin operacin 120 km al este de Iquique

Regin Operacin Tarapac

Tipo de proyecto Reposicin

Estado DIA /EIA EIA presentado

Inversin (millones de US$) 467

Uso de agua de mar No utiliza

Mano de obraEntre 40 a 50 trabajadores en etapa de construccin y 3.200 trabajado-res promedio en etapa de operacin.

Estado actualProyecto en factibilidad, con proceso de aprobacin del EIA presentadoen julio de 2013. Si este EIA es aprobado, la operacin podra continuarsu desarrollo a partir de 2017.

Sitio webwww.cerrocolorado.clwww.bhpbilliton.com

Informacin del proyecto

Cerro Colorado es una

operacin minera de cobre

a cielo abierto que produ-ce ctodos SX/EW y est

ubicada 120 km al este de

Iquique. En operacin des-

de 1994, tiene una vida til

estimada hasta 2016, tanto

por las reservas considera-

das en el proyecto original,

como por los permisos de

extraccin de agua que po-

see para sus procesos.

En julio de 2013 la Unidad de

Negocios Pampa Norte de

BHP Billiton present el pro-

yecto denominado Conti-

nuidad Operacional, que

considera extender la actual

operacin, explotando re-

servas mineras identificadas

y evaluadas econmicamenteen el marco de diversas cam-

paas de prospeccin ten-

dientes a prolongar la vida

til de Cerro Colorado. La

explotacin de estas reser-

vas permitir a la compaa

extender su operacin actual

hasta 2023, sin modificar el

proceso y manteniendo el

nivel de produccin actual-

mente autorizado, a un ritmo

de movimiento de material

(lastre y mineral) de alrededor

de 217.000 tpd, como pro-

medio diario, con un mximo

de 261.000 tpd en 2016.mch

Cerro Colorado Continuidad Operacional

Cerro ColoradoContinuidad Operacional

Fuente: Catastro de Proyectos Mineros 2014-2015, elaborado por rea de Estudios Grupo Editorial Editec.

7/21/2019 MCH-403

22/102

Reportaje Central


Ao puesta

en marcha estimada

2019

TECK

Propietarios76,5% Teck, 13,5% Inversiones Mineras S.A., 10% Empresa Nacionalde Minera (Enami)

Gerente general Hugo Herrera

Gerente de mina Enrique Castro

Gerente de planta Hernn Rodrguez

Minerales Cu Mo

Recursos 2.561,9 Mt @ 0,41% Cu; 0,014% Mo

Reservas 1.552,7 Mt @ 0,509% Cu; 0,018% Mo

Ubicacin operacin240 km al sureste de la ciudad de Iquique, a una altitud promediode 4.400 msnm.

Regin operacin Tarapac

Tipo de proyecto Nuevo

Etapa de desarrollo Factibilidad

Estado DIA/EIASin Estudio Impacto Ambiental (EIA presentado a principios de 2012 yretirado en octubre del mismo ao para perfeccionamiento del mismo.Reingreso estimado en 2015).

Inversin (millones de US$) 5.590

Capacidad de tratamiento 135.000 tpd de mineral sulfurado.

Uso de agua de marConsidera una planta desalinizadora con toma de agua desde PuertoPunta Patache. El sistema de impulsin contempla una caera de 170km con un caudal estimado de 1.300 l/s.

Mano de obra7.000 personas como promedio y 9.200 como mximo en la etapa deconstruccin; 1.787 como promedio y 2.053 como mximo en la etapade operacin.

Sitio web www.teckchile.com/QuebradaBlanca


La mina de cobre Que-

brada Blanca est ubi-

cada 240 km al sureste

de Iquique, en la Regin

de Tarapac, a una altura

promedio de 4.400 msnm.

El proyecto Hipgeno

contempla la explota-

cin de los recursos de

sulfuros primarios ubi-cados bajo los recursos

lixiviables actuales. El de-

sarrollo de esta iniciativa

permitir prolongar la vida

til de la faena por unos

39 aos ms.

La inversin inicial implica la

construccin de una planta

concentradora con capa-

cidad de 135.000 tpd, un

depsito de lastre e insta-

laciones para el transporte

del concentrado al puer-to. Actualmente la inver-

sin estimada asciende a

US$5.590 millones. mch

Quebrada Blanca Hipgeno

Quebrada BlancaHipgeno


7/21/2019 MCH-403

23/102

Reportaje Central


estara en marcha

2021

FREEPORT-MCMORAN

Propietarios 51% Freeport-McMoRan (FCX), 49% Codelco

Presidente Cory Stevens

Gerente generalde Operaciones

Jon Gordon

Gerente de Mina Ral Rojas

Gerente planta de proceso Carlos Castro

Minerales Cu

Recursos 2.034 Mt @ 0,43% Cu

Reservas 576 Mt @ 0,45% Cu

Ubicacin operacin76 km al norte de la comuna de Calama, en la provincia de El Loa,a una altitud promedio de 4.180 msnm.

Regin operacin Antofagasta



Estado DIA/EIA Sin Estudio Impacto Ambiental (EIA)


Capacidad de tratamiento Entre 150.000 tpd a 200.000 tpd de mineral sulfurado.

Uso de agua de marConsidera un proyecto de desalinizacin e impulsin de agua de mar,muy similar al del proyecto RT Sulfuros Fase II.

Mano de obra No disponible.

Estado actual

La compaa indica que los avances de este proyecto dependern delos estudios tcnicos, factores econmicos y condiciones del mercadomundial. Debido a la lentitud del avance de la etapa de estudio de esteproyecto, se estima un retraso de la fecha de puesta en marcha, con locual el proyecto debiese entrar en operacin no antes de 2021.

Sitio web www.fcx.com/operations/Chile_ElAbra.htm


Mill Project de Minera ElAbra responde a la nece-

sidad de la compaa de

mantener la continuidad

operacional del yacimiento,

tratando las nuevas reser-

vas de sulfuros primarios

que emergen a medida que

se extinguen los recursos

lixiviables, prolongando la

vida til de sus operaciones.

La nueva planta apunta a

procesar entre 150.000

y 200.000 tpd de mine-

ral, lo que permitira una

produccin cercana a las300.000 tpa de cobre fino

en concentrados, doblan-

do la actual produccin de

cobre en ctodos. Las l-

timas actualizaciones de

la compaa indican que

debido a los resultados de

la campaa exploratoria

realizada en 2012, el pro-

yecto El Abra Mill tendra

incluso un potencial de

produccin por sobre las

450.000 toneladas de co-

bre en concentrados. mch

El Abra Mill Project

El Abra Mill Project


No antes de

7/21/2019 MCH-403

24/102

Reportaje Central


Ao puesta

en marcha estimada

2018-2019

CODELCO DIVISIN RADOMIRO TOMIC

Propietarios 100% Codelco Chile

Gerente general Mauricio Barraza

Gerente de mina Roberto Jeraldo

Gerente de planta Carlos Espinoza

Minerales Cu Mo


Reservas 2.482 Mt @ 0,49% Cu

Ubicacin operacin45 km al noreste de la comuna de Calama, a una altitud promedio de3.000 msnm.




Estado DIA/EIA Presentado

Inversin (millones de US$) 5.226Capacidad de tratamiento 200.000 tpd de mineral sulfurado, en dos etapas.

Uso de agua de marConsidera una planta desalinizadora con tecnologa de smosis inversade 1.600 l/s, con una inversin estimada de US$1.500 millones, inclui-dos en el total de inversin del proyecto.

Mano de obra12.100 personas en la etapa de construccin y 2.200 en la etapa deoperacin.

Estado actualEn proceso de aprobacin de RCA y permisos sectoriales, para finesde 2014. Inicio de construccin a principios de 2015, para terminar laetapa 1 del proyecto en 2018.

Sitio web www.codelco.com


El proyecto Radomiro TomicSulfuros corresponde a la op-

cin de continuidad del desa-

rrollo de la mina a rajo abierto

de RT -cuya produccin de

xidos decaer fuertemente

a partir de 2018-, a travs de

la explotacin de sus reser-

vas de sulfuros estimadas en

2.482 millones de toneladas,

con una ley media de cobre

de 0,49%.El proyecto contempla la

construccin y operacin

de una nueva concentradora

con capacidad de 200.000

tpd, con lo que sera una delas plantas concentradoras

SAG ms grandes del pas.

Se calcula que el proyecto

aportar una produccin

anual en torno a las 354.000

toneladas de cobre fino, ms

7.000 toneladas de concen-

trados de molibdeno.

Actualmente el Servicio de

Evaluacin Ambiental (SEA)

se encuentra realizando elproceso de consulta indgena

en el marco del Convenio 169

de la Organizacin Interna-

cional del Trabajo (OIT).mch

Radomiro Tomic Sulfuros

Radomiro Tomic Sulfuros


7/21/2019 MCH-403

25/102

Reportaje Central


Ao puesta

en marcha estimada

2019

CODELCO


Gerente General Sergio ParadaGerente de Proyecto Sergio Bustamante

Minerales Cu - Mo - Au Ag

Recursos 1.760 Mt @ 0,71% Cu; 0,05% Mo

Reservas 1.700 Mt @ 0,70% Cu; 0,05% Mo

Ubicacin operacin15 km al norte de la comuna de Calama, a una altitud promediode 2.870 msnm.




Estado DIA/EIA Aprobado


Capacidad de tratamiento Hasta 140.000 tpd de mineral sulfurado.

Uso de agua de mar No considerada en el proyecto.

Mano de obra3.767 personas en la etapa de construccin y un mximo de 4.837en la etapa de operacin, cuando llegue a rgimen.

Estado actualEjecutando algunas obras tempranas. Se estima un desarrollo gradualde la mina, con inicio de produccin a partir de 2019.




Proyecto estructural y es-

tratgico para el futuro deCodelco, que consiste en

la transformacin del actual

rajo en una operacin subte-

rrnea, que permitir explo-

tar parte de los recursos bajo

el actual yacimiento.

Las campaas de sondajes

efectuadas demostraron la

existencia de recursos del

orden de 1.760 Mt de mi-neral con una ley promedio

de 0,71% de cobre y 0,05%

de molibdeno. De esta for-

ma, la mina podra operar de

manera rentable al menos

hasta 2060 a un ritmo de

explotacin de 140.000 tpd.El mtodo de explotacin

a utilizar ser elblock ca-

ving con la variante de

macro bloques.

El proyecto prev una tasa

creciente de produccin

desde 2.700 tpd de mineral

al inicio de su explotacin

hasta alcanzar un rgimen

de 140.000 tpd nueve aosdespus, lo que significar

una produccin anual de

366.000 toneladas de cobre

fino y ms de 18.000 tonela-

das de molibdeno fino.mch

Chuquicamata Subterrnea

Chuquicamata Subterrnea

7/21/2019 MCH-403

26/102

La clave de nuestra fortaleza es el intelecto, la creatividad y el compromiso de la gente que trabaja con nosotros

NUESTRA CAPACIDAD DE SERVICOS INCLUYE:

Conducciones de Pulpas de Gran Longitud

Sistemas de Relaves

Sistemas de Llenado de Minas Subterrneas

Ingeniera de Procesos

Pruebas de Relaves

Auditoras y Asistencias en Terreno

Extraccin de Minerales desde Fondo MarinoCursos de Entrenamiento

Lder Mundial

en Ingeniera

de Transporte de Pulpas

www.PatersonCooke.com

SANTIAGO - CHILE

Callao 3425, Las Condes

Tel: +56 2 2234 0505

[email protected]

S U D F R I C A C H I L E U S A C A N A D A U S T R A L I A U K

Oficina y Laboratorio

7/21/2019 MCH-403

27/102

Reportaje Central


Ao puestaen marcha estimada

xidos Encuentro

2016

ANTOFAGASTA MINERALS

Propietarios 100% Antofagasta Minerals S.A.Vicepresidente de proyectos Isaac ArnguizMinerales Cu - Mo Au

Recursos Encuentro xidos 178,78 Mt @ 0,44% Cu; 0,0097% Mo; 0,14 gpt Au (medidos, indicadose inferidos)

Recursos Encuentro Slfuros1.143,01 Mt @ 0,40% Cu; 0,0142% Mo; 0,16 gpt Au (medidos, indica-dos e inferidos)

Recursos totales 1.321,78 Mt @ 0,41% Cu; 0,0136% Mo; 0,15 gpt Au.Reservas Encuentro xidos 133 Mt @ 0,50 % CuTReservas Encuentro Sulfuros s/a

Ubicacin operacinA 167 km de la ciudad de Antofagasta y a 33 km de la localidad deSierra Gorda.

Regin operacin AntofagastaSitio web www.aminerals.cl


De acuerdo con las esti-

maciones de la empresa,

se espera que el depsito

Encuentro xidos produzca

alrededor de 50.000 tonela-

das de ctodos de cobre al

ao, utilizando la capacidad

existente en El Tesoro (Mine-

ra Centinela).

Esta iniciativa permitira que la

actual planta SX-EW contine

produciendo a plena capaci-dad (100.000 tpa) a partir de

2016, por alrededor de ocho

aos, ayudando a compen-

sar la disminucin de la pro-

duccin producto de la cada

de leyes del actual yacimiento

donde se extrae mineral.

Por su parte, con el proyec-

to Encuentro Sulfuros, se

espera que por medio de

una planta concentradora

se procese mineral a una

tasa de, aproximadamente,

90.000 tpd, permitiendo al-

canzar una produccin de

140.000 toneladas de cobrey 150.000 oz de oro al ao,

contenido en concentrados

por alrededor de 22 aos en

forma inicial. mch

Encuentro Proyecto xidos y Sulfuros

Encuentro Proyecto xidosy Sulfuros


Estara en marchaSulfuros Encuentro

2020

Encuentro xidos Encuentro Sulfuros

Ao puesta en marcha 2016 2020Tipo de proyecto Reposicin NuevoEtapa de desarrollo Factibilidad Factibilidad

Estado DIA/EIA Aprobado Sin Estudio Impacto Ambiental (EIA)Inversin (Millones de US$) 600 2.700

Capacidad de tratamientoEntre mineral de alta ley y ROM,alrededor de 65.000 tpd.

95.000 tpd de mineral sulfurado.

Uso de agua de marProveniente de Esperanza mediantesistema de impulsin

Proveniente de Esperanza mediantesistema de impulsin

Mano de obra2.000 trabajadores en etapa deconstruccin y 500 en etapa deoperacin.

Sin informacin disponible.

Estado actual

Las expectativas, luego de la aproba-cin de su EIA en 2013, eran que laconstruccin del proyecto comen-zara a fines de 2014 con puesta enmarcha para 2016.

Proyecto con estudio de factibilidaden curso. Se estima que el proyectono iniciara su produccin antes de2020.

No antes de

7/21/2019 MCH-403

28/102

Reportaje Central


Ao puesta

en marcha estimada

2015


Propietarios 70% Antofagasta Minerals S.A., 30% Marubeni Corporation

Gerente general Ramn JorqueraGerente de proyecto Jorge Tapia

Minerales Cu

Recursos 1.208,5 Mt @ 0,30% Cu

Reservas 635,8 Mt @ 0,35% Cu

Ubicacin operacin125 km al noreste de Antofagasta, en las comunas de Mejillones y Ma-ra Elena, provincias de Antofagasta y Tocopilla, a una altitud promediode 1.700 msnm.



Etapa de desarrollo Ejecucin



Capacidad de tratamientoMineral de alta ley hasta 96.000 tpd; mineral ROM (Run of Mine)hasta 38.000 tpd.

Uso de agua de mar Suministrada va sistema de impulsin desde Esperanza.

Mano de obraEntre 5.000 a 7.000 personas en etapa de construccin, y 1.400 enetapa de operacin.

Estado actualProyecto con construccin, reactivado en junio de 2013. Se mantienedentro del cronograma y del presupuesto, con fecha de puesta enmarcha prevista para el primer semestre de 2015.

Sitio web www.antucoya.cl


Antucoya es una mina de

cobre que considera la ex-traccin de los minerales oxi-

dados del yacimiento a tra-

vs de una operacin minera

convencional a rajo abierto.

El proceso incorpora ade-

ms la lixiviacin de cobre

en pilas, para posteriormen-

te obtener ctodos a travs

de etapas de extraccin por

solventes y electroobtencin.

La vida til ser de aproxima-damente 20 aos.

El mineral de mayor ley ser

procesado en una planta de

chancado y aglomeracin,

para posteriormente ser lixi-

viado en pilas dinmicas.

La solucin producida porlos procesos de lixiviacin

se tratar en una planta de

extraccin por solventes y

electroobtencin para pro-

ducir ctodos de cobre de

alta pureza.

Las reservas del yacimiento

se estiman en 635,8 millones

de toneladas de mineral con

una ley media de 0,35% de

cobre total, lo que permitiruna produccin promedio

anual de aproximadamente

85.000 toneladas de cobre

fino durante los primeros diez

aos de operacin. mch

Antucoya

Antucoya


7/21/2019 MCH-403

29/102

Reportaje Central


Ao puesta en marcha

2015

BHP BILLITON

Propietarios57,5% BHP Billiton; 30% Rio Tinto; 10% Jeco Corporation (consorcio:Mitsubishi, JX Nippon Mining and Metales); 2,5% Jeco2 Ltd.

Vicepresidente de proyectos Claudio Monken

Minerales Cu - Mo - Au Ag

Recursos 13.890 Mt @ 0,57% Cu (medidos, indicados e inferidos)


Ubicacin operacin170 km al sureste de la ciudad de Antofagasta, a una altitud promediode 3.100 msnm.


Tipo de proyecto Expansin




Capacidad de tratamiento Aumento neto total de 47.000 tpd de mineral sulfurado

Uso de agua de mar

Utilizacin de agua de mar desalada proveniente de la actual PlantaColoso. Sin embargo, Minera Escondida est construyendo una se-gunda planta desalinizadora que tendr una capacidad de 2.500 l/sege involucra una inversin de US$3.430 millones. Entrara en funciona-miento en 2017.

Mano de obraEntre 5.900 a 8.570 trabajadores en etapa de construccin y 739en etapa de operacin.

Estado actualProyecto en ejecucin desde febrero de 2012. Se estima que la puestaen marcha de la nueva planta concentradora ser para el primersemestre de 2015.

Sitio web www.bhpbilliton.com


El proyecto Organic Growth

Project 1 (OGP1) correspon-

de a la construccin de unaplanta concentradora de

152.000 tpd que reemplaza-

r a la planta Los Colorados,

cuyas instalaciones se ubican

en una zona que contiene mi-

neral de alta ley. El costo total

asciende a casi US$4.200 mi-

llones, luego que se aprobara

un incremento en el monto

de la inversin por US$361

millones, el cual refleja desa-

fos asociados al avance de

las empresas contratistas,

indica la empresa.

La nueva planta concentra-

dora se ubicar aledaa a la

planta de Laguna Seca. En

BHP Billiton esperan que este

proyecto proporcione la ca-pacidad de procesamiento

adicional. OGP1 fue aproba-

do en febrero de 2012 y su

finalizacin est prevista para

el primer semestre de 2015.

En el mediano y/o largo pla-

zo la compaa desea realizar

una nueva fase denomina-

da OGP II, la cual considera

agregar una tercera planta al

ciclo productivo, adems de

infraestructura relacionada

con el tendido elctrico de la

operacin. Esta ltima inicia-

tiva se encuentra en nivel de

ingeniera de perfil. mch

Escondida OGP1

Escondida OGP1


7/21/2019 MCH-403

30/102

Reportaje Central


estara en marcha

2019

CODELCO DIVISIN SALVADOR


Gerente de Proyecto Enrique Muoz

Minerales Cu - Au - Ag Mo

Recursos 1.261 Mt @ 0,45% Cu; 0,015 Mo

Reservas s/a

Ubicacin operacinUbicado en la comuna de Diego de Almagro, Provincia de Chaaral,a una altitud promedio de 2.600 msnm.

Regin operacin Atacama


Etapa de desarrollo Prefactibilidad

Estado DIA/EIA Sin EIA


Capacidad de tratamiento 132.000 tpd

Uso de agua de mar No considerada en el proyecto.

Mano de obra s/a

Estado actualProyecto en etapa de prefactibilidad. Puesta en marcha estimadapara no antes de 2019.



Este proyecto consiste en

la continuidad operacional

de las actuales instalacio-nes de la Divisin Salvador

de Codelco mediante la ex-

plotacin a rajo abierto de

los recursos remanentes

del yacimiento Indio Muer-

to. La iniciativa, adems de

extender su vida til por

ms de 30 aos a partir

del cierre de la mina sub-

terrnea, considera una

ampliacin de la actual ca-

pacidad de tratamiento de

la divisin a partir de 2022,

alcanzando un rgimen de

132.000 tpd en 2023.

El plan minero actual con-

templa una explotacin de

recursos sulfurados del

sector Inca mediante mine-ra subterrnea, el cual se

ver interrumpido en 2018

afectado por el inicio del

prestripping del proyecto

rajo Inca.

Sobre la base de las pro-

yecciones iniciales, una vez

implementada la expan-

sin, la produccin media

anual de cobre fino sera

del orden de las 170.000

ton prcticamente tres

veces la cifra actual de la

Divisin Salvador y la de

molibdeno sera del orden

de las 4.000 ton. mch

Rajo Inca

Rajo Inca


No antes de

7/21/2019 MCH-403

31/102

Reportaje Central


Ao puesta en marcha

estimada

2017

CAPSTONE MINING CORP

Propietarios 70% Capstone Mining Corp., 30% Corea Resources Corp. (Kores)Presidente y gerente general Juan Carlos Alfaro

Director de proyecto Court MuggliMinerales Cu - Fe Au

Recursos571,89 Mt @ 0,30% Cu; 0,039 gpt Au; 25,632% Fe (medidos, indicadose inferidos)

Reservas 391,7 Mt @ 0,30% Cu; 0,04 gpt Au; 28,2% Fe

Ubicacin operacin50 km al oeste de la mina de cobre El Salvador de Codelco y 130 kmal noreste de Copiap, cerca de la ciudad de Diego de Almagro. A unaaltitud promedio de entre 1.000 y 1.280 msnm.

Regin operacin AtacamaTipo de proyecto NuevoEtapa de desarrollo FactibilidadEstado DIA/EIA PresentadoInversin (millones de US$) 1.700

Capacidad de tratamiento70.000 tpd de mineral sulfurado los primeros cinco aos. Luego se man-tendr estable en 63.500 tpd de mineral sulfurado.

Uso de agua de mar

Considera una planta que producir 12,5 l/s de agua desalada (2,5 l/spara lavado de concentrados y consumo de trabajadores, y 10 l/s res-tantes se almacenarn para uso de la comunidad de Diego de Almagro).

Asimismo, considera una tubera de impulsin de agua de mar de 112km con un caudal nominal de 389 l/s.

Mano de obraEntre 1.550 a 4.060 trabajadores en etapa de construccin y 1.055 enetapa de operacin.

Estado actual

Se avanza en la obtencin de la aprobacin de la RCA del Estudio deImpacto Ambiental presentado en octubre de 2013. Luego que en juniode 2014 la compaa reportara los resultados satisfactorios del estudiode factibilidad queda a la espera de la decisin de construccin por partede los inversionistas.

Sitio web www.capstonemining.com


Santo Domingo


Santo Domingo es el prin-

cipal yacimiento de cuatro

depsitos del tipo IOCG

(Iron Oxide Copper Gold)

que estudia Capstone Mi-

ning en el distrito de Die-

go de Almagro, compaa

que lo recibi producto de

la adquisicin de Far West

Mining en junio de 2011.De acuerdo con las estima-

ciones, se espera una ex-

plotacin de recursos sulfu-

rados para recuperar sobre

100.000 tpa de Cu fino y 470

kg de oro en concentrados

de cobre, ms la coproduc-

cin de unos 4 Mtpa de re-

cursos ferrferos (magnetita

y hematita) en concentrados

de Fe a travs de concen-

tracin magntica de los

relaves de la flotacin.La vida til de la mina se

calcula en 18 aos y se ex-

plotar a rajo abierto. mch

Santo Domingo

7/21/2019 MCH-403

32/102

Reportaje Central


Ao puesta

en marcha estimada

2019

KINROSS

Propietarios 100% Kinross Gold Corp.

Gerente general Luis Alberto Opazo

Ubicacin operacin160 km al este de Copiap, en el distrito aurfero de Maricunga, a unaaltitud promedio de 4.200 msnm.

Minerales Au

Recursos 146,819 Mt @ 0,792 gpt Au (medidos, indicados e inferidos)

Reservas 164,230 Mt @ 1,14 gpt Au (probadas y probables)




Inversin (millones de US$) 800

Capacidad de tratamiento 47.000 tpd de mineral oxidado para cianuracin.

Uso de agua de mar No considera.

Mano de obra3.000 trabajadores en etapa de construccin y 900 trabajadores enetapa de operacin.

Sitio web www.kinross.com/operations/dp-lobo-marte-chile.aspx


Lobo Marte corresponde aun yacimiento ubicado en el

distrito aurfero de Maricunga

(160 km al este de Copiap,

a 4.200 msnm). El estudio

de prefactibilidad postula una

explotacin del rajo a razn

de 47.000 tpd para lixiviar el

mineral conducente a la ob-

tencin de 350.000 oz anua-

les de oro en metal dor (10

tpa de oro aprox.).

En agosto de 2012 la

compaa suspendi el

avance del desarrollo del

proyecto con el fin de re-bajar la dimensin de este

y su inversin. Actualmen-

te continan en bsque-

da de mejoras tcnicas y

econmicas.

A principios de 2014 Kin-

ross inform que todos sus

proyectos se encontraban

a la espera de una estabi-

lizacin de los mercados,

por lo tanto, Lobo Marte no

se considera como priori-

dad para la compaa en

el corto plazo. mch

Lobo Marte

Lobo Marte


7/21/2019 MCH-403

33/102

Reportaje Central


estara en marcha

2020

BARRICK GOLD

Propietarios 75% Barrick, 25% Kinross

Presidente Jos Antonio Urrutia

Gerente general Pedro Briceo

Minerales Au - Cu Ag

Recursos 808,2 Mt @ 0,361 gpt Au; 0,177% Cu; 1,053 gpt Ag

Reservas 990,1 Mt @ 0,560 gpt Au; 0,219% Cu; 1,244 gpt Ag

Ubicacin operacinComuna de Tierra Amarilla, a 100 km desde Copiap, a una altitudpromedio de 4.450 msnm.






Capacidad de tratamiento75.000 tpd de mineral oxidado a cianuracin y 150.000 tpd a 170.000tpd para el mineral sulfurado.

Uso de agua de mar No considerada en el proyecto

Mano de obra11.000 trabajadores en etapa de construccin, como mximo, y 2.000trabajadores en etapa de operacin.

Estado actual

Proyecto con factibilidad terminada, suspendido por causas internas ydecisin de inversin enstand by. Barrick no considerar una decisinde construccin del proyecto hasta que Pascua-Lama entre en opera-cin. Se estima que la puesta en marcha del proyecto no sera antesde 2020.

Sitio web www.casalerelacionescomunitarias.cl


Ubicado en Aldebarn, zona

sur del distrito aurfero de

Maricunga, a 100 km en l-

nea recta al este de Copiap,

Cerro Casale es considerado

como uno de los mayores

depsitos de oro sin explotar.

Este proyecto minero con-

sidera una operacin estn-

dar de extraccin de mineral

oxidado y sulfurado a rajo

abierto, y su procesamiento

para la obtencin de concen-

trado de cobre y de lingotes

de metal dor (oro y plata).

Actualmente la iniciativa

se encuentra suspendida

por la empresa y en revi-

sin, debido al retraso por

la suspensin de la ejecu-

cin del proyecto Pascua-

Lama. mch

Cerro Casale

Cerro Casale


No antes de

7/21/2019 MCH-403

34/102

Reportaje Central


Ao puesta

en marcha estimada

2017

EXETER RESOURCE

Propietarios 100% Exeter Resource Corp

Vicepresidente de desarrolloy operaciones Jerry Perkins

Gerente de estudio Caspiche Matthew Dorman

Minerales Au - Ag Cu

Recursos124 Mt @ 0,426 gpt Au; 1,57 gpt Ag; 0,01% Cu (medidos, indicados einferidos, solo xidos)

Reservas (probadas y proba-bles, solo xidos)

124 Mt @ 0,38 gpt Au; 1,62 gpt Ag (probadas y probables,solo xidos).




Inversin (millones de US$) 344 (alternativa acotada)

Capacidad de tratamiento30.000 tpd de mineral oxidado (con posibilidades de aumentar a60.000 tpd y generar una lnea de sulfuros de 27 ktpd).

Uso de agua de mar No considera.

Mano de obra Informacin no disponible.

Estado actual

Proyecto desarrollando su estudio de factibilidad. En enero de 2012finaliz su prefactibilidad, resultados que fueron optimizados en un estu-dio econmico preliminar efectuado durante 2013 y publicado en mayode 2014. Cochilco estima su puesta en marcha para 2017.

Sitio web http://exeterresource.com/projects/caspiche-chile/overview/


El proyecto Caspiche est

ubicado en el cinturn de

Maricunga, a 120 km de Co-

piap, entre el yacimiento de

oro y cobre Cerro Casale, y

la mina Refugio, a una eleva-

cin de 4.200 a 4.700 msnm.

Los recursos mineros con

que cuenta el proyecto se

estiman en 889 millones de

toneladas, con 0,58 gpt de

oro, 0,24% de cobre y 1,13

gpt de plata, que se traducen

en 19,3 millones de onzas de

oro, 41,5 millones de tonela-

das de plata y 2,1 millones de

toneladas de cobre, lo que

equivale a 30,1 millones de

onzas de oro equivalente.

En mayo de 2014 Exeter dio

a conocer una modificacin a

lo determinado en el estudio

de prefactibilidad publicado

en 2012. En este estudio se

definen tres opciones ms

acotadas de materializacin:

operacin a rajo abierto para

la explotacin de los xidos,

de 10 aos de vida til; ope-

racin a rajo abierto para una

explotacin mayor de xidos

y una parte de sulfuros, con

vida til de 18 aos; y ope-

racin mixta, rajo abierto y

minera subterrnea, con vida

til de cinco aos. mch

Caspiche xidos

Caspiche xidos


7/21/2019 MCH-403

35/102

Reportaje Central


Ao puesta

en marcha estimada

2021

RelinchoTECK

Propietarios 100% Teck (Teck Exploraciones Mineras Chile Ltda.)

Vicepresidente, Divisin deCobre, operaciones en Chile David Baril

Jefe de Proyectos Chile Rudy Zdravlje

Minerales Cu - Mo

Recursos 1.007,8 Mt @ 0,36% Cu; 0,012% Mo (medidos, indicados e inferidos)

Reservas 1.239,1 Mt @ 0,37% Cu; 0,017% Mo (probadas y probables)

Ubicacin operacin50 km al este de Vallenar, a una altura promedio de entre 1.500 y 2.000msnm




Estado DIA/EIA Sin Estudio Impacto Ambiental (EIA)Inversin (millones de US$) 4.500

Capacidad de tratamiento 173.000 tpd de mineral sulfurado.

Uso de agua de mar Considera planta desalinizadora de 700 l/s para abastecer al proyecto.

Mano de obra No disponible.

Estado actual

Proyecto con su estudio de factibilidad en optimizacin, luego de losresultados obtenidos a fines de 2013. Respecto de las proyecciones rea-lizadas en ese ejercicio, el nuevo escenario retrasa en dos aos la puestaen marcha y el desarrollo del proyecto, estimndose ahora para 2021.

Sitio web www.teckchile.com



Relincho es un proyectocuprfero que posee una

extensin aproximada de

27.300 hectreas y que

fue adquirido en su totali-

dad por Teck, en 2008, por

US$415 millones. Segn

estimaciones de la com-

paa, Relincho contendra

recursos por ms de 1.000

Mt de mineral.El emprendimiento consi-

dera la produccin de con-

centrados de cobre y mo-

libdeno mediante el mtodo

de rajo abierto y procesosde chancado, molienda y

flotacin.

A fines de 2013 se com-

plet el estudio de factibi-

lidad, el cual concluy que

el desarrollo de una planta

concentradora con una ca-

pacidad de tratamiento de

173.000 tpd y sus instala-

ciones asociadas costaraunos US$4.500 millones.

Asimismo, se estima que la

vida til de la mina sera de

21 aos. mch

Relincho

7/21/2019 MCH-403

36/102

Reportaje Central


es la inversin a

materializar en Chile

US$ 4.250

millones

BARRICK GOLD

Propietarios 100% Barrick Gold

Vicepresidente Senior Eduardo FloresDirector del Proyecto Sergio Fuentes

Superintendente Generalde Operacin

Patricio Alfaro

Minerales Au - Ag Cu

Recursos 176,95 Mt @ 1,303 gpt Au; 22,389 gpt Ag; 0,060% Cu

Reservas 357,836 Mt @ 1,337 gpt Au; 58,786 gpt Ag; 0,072% Cu

Ubicacin operacin A ms de 4.000 msnm en la frontera de Chile con Argentina.

Regin operacin Atacama en Chile - Provincia de San Juan en Argentina.



Estado DIA/EIA Aprobado (actualmente suspendido por disposicin de la Superinten-dencia de Medio Ambiente).

Inversin (millones de US$)US$4.250 millones (equivalente a la parte del presupuesto del proyectoa materializar en Chile, de un total de US$8.500 millones).

Capacidad de tratamiento33.000 tpd de mineral durante los tres primeros aos y 44.000 tpd elresto de vida til del proyecto.


Mano de obra6.000 trabajadores en etapa de construccin, como mximo, y 1.660trabajadores en etapa de operacin.

Sitio webwww.pascualama.comwww.barricklatam.com/pascua-lama


Pascua corresponde a un

depsito aurfero ubicado a

53 km al norte de la ex minaEl Indio, y que forma una uni-

dad con el depsito Lama,

situado en territorio argen-

tino. Su produccin global

proyectada es de 850.000 oz

anuales de oro y 35.000.000

oz anuales de plata.

En 2013 Barrick adopt la

decisin de desacelerar tem-

poralmente la construccin

de este proyecto binacional

en el lado chileno, para res-

ponder a los requerimientos

ambientales y regulatorios de

las autoridades nacionales,

luego que la Superinten-

dencia del Medio Ambiente

(SMA) aplicara una sancina la compaa por incumpli-

mientos relacionados con la

no construccin de obras

asociadas al sistema de ma-

nejo de aguas de contacto

y no contacto, que deban

estar implementadas en

forma previa a las faenas de

excavacin.

La paralizacin de las acti-

vidades se extender hasta

que la empresa no ejecute el

sistema de manejo de aguas

en la forma prevista en su

RCA.mch

Pascua-Lama

Pascua-Lama


7/21/2019 MCH-403

37/102

Reportaje Central


estara en marcha

2018

ANDES IRON

Propietarios 100% Andes Iron

Gerente general Ivn Patricio Garrido

Minerales Fe Cu

Recursos 2.082 Mt @ 23,3% FeT; 0,07% Cu

Reservas s/a

Ubicacin operacin70 km al norte de La Serena y al poniente de la Ruta 5 Norte, en plenacordillera de la Costa, de la comuna de La Higuera.

Regin operacin Coquimbo



Estado DIA/EIA EIA presentado

Inversin inicial (millones de US$) 2.500

Capacidad de tratamiento 95.000 tpd de mineral.

Uso de agua de marPlanta desalinizadora ubicada en el sector de Totoralillo Norte,con capacidad de 450 l/s.

Mano de obra10.000 trabajadores en etapa de construccin, 1.500 empleos directosen operacin y 980 para el cierre.

Estado actualProyecto en factibilidad y proceso de obtencin de permisos medioam-bientales. La puesta en marcha se estima para no antes de 2018.

Sitio web www.conocedominga.cl


El proyecto Dominga, de

propiedad de la empresa

chilena Andes Iron, se loca-

liza al norte de las instalacio-

nes de la histrica Mina El

Tofo, en plena cordillera de

la Costa en la comuna de La

Higuera, provincia de Elqui,

Regin de Coquimbo.

Consiste en una operacin

asociada a dos zonas de

explotacin minera a cie-

lo abierto denominadas

Rajo Norte y Rajo Sur que

producir concentrados

de hierro de alta ley y con-

centrados de cobre como

subproducto.

Proyecta una produccin

de 12 millones de tonela-

das anuales de concen-

trado de hierro para pellet

feed y 150.000 toneladas

anuales de concentrado de

cobre durante una vida til

de 27 aos. mch

Dominga

Dominga


No antes de

7/21/2019 MCH-403

38/102

Reportaje Central


Ao puesta

en marcha estimada

2018


Propietarios60% Antofagasta PLC (Filial Chile Antofagasta Minerals S.A.), 25%Nippon LP Investment,15% Marubeni & Mitsubishi LP Holding BV.

Gerente general Robert Mayne-Nicholls

Gerente de operaciones Jorge Misle

Gerente de proyectode expansin

Juan Carlos Alarcn F.

Minerales Cu - Mo Au

Recursos 5.714,0 Mt @ 0,52% Cu; 0,016% Mo; 0,05 gpt Au

Reservas 1.433,2 Mt @ 0,61% Cu; 0,019% Mo; 0,04 gpt Au

Ley de corte 0,35% Cu

Ubicacin operacin45 km al este de la comuna de Salamanca, en plena cordillera de los

Andes, a una altitud promedio de 3.600 msnm.

Regin operacin Coquimbo


Etapa de desarrollo FactibilidadEstado DIA/EIA Sin Estudio Impacto Ambiental (EIA)


Capacidad de tratamiento 30.000 tpd adicionales de mineral sulfurado


Mano de obra Sin informacin disponible

Estado actual

Proyecto con estudio de factibilidad en curso y el cual se esperabaque estuviese terminado en 2014, para enviar el EIA durante el primersemestre de 2015. La compaa estima que la puesta en marcha seradurante 2018.

Sitio web www.pelambres.cl


Minera Los Pelambres cuen-ta con un depsito cuprfero

en la cordillera de Los An-

des cercano al lmite con

Argentina en la comuna de

Salamanca, en la Regin de

Coquimbo.

La ampliacin marginal Los

Pelambres busca aumentar

hasta en un 15% la capaci-

dad actual de tratamiento

de la planta concentradora,mediante optimizaciones en

el proceso productivo.

Se esperaba que el estudio

de factibilidad sobre la ex-

pansin marginal estuvieseterminado a fines de 2014,

con una posible primera

produccin a partir de 2018.

La iniciativa considera que

el rendimiento aumente a

cerca de 205.000 tpd y se

modifique la planta de pro-

cesamiento para tratar un

mineral de mayor dureza.

Estos factores combinados

apoyaran un aumento netoen la produccin promedio

de Los Pelambres de aproxi-

madamente 40.000 - 45.000

tpa de cobre fino. mch

Los Pelambres Ampliacin Marginal

Los PelambresAmpliacin Marginal


7/21/2019 MCH-403

39/102

Reportaje Central


estara en marcha

2019

CODELCO DIVISIN ANDINA


Gerente general Ricardo PalmaGerencia Proyecto Daniel Deutsch

Minerales Cu - Mo - Ag

Recursos 506 Mt @ 0,76% Cu

Reservas s/a

Ubicacin operacin60 km al este de la comuna de Los Andes, a una altitud entre los 3.700y 4.200 msnm.

Regin operacin Valparaso



Estado DIA/EIA No aplica


Capacidad de tratamiento Mantener las 92.000 tpd de la plata concentradora

Uso de agua de mar No aplica

Mano de obra Este proyecto no modifica la dotacin de la Divisin Andina.

Estado actual

Proyecto en etapa de ejecucin de la inversin iniciado a mediadosde 2013. La construccin de las obras totales del proyecto demorarocho aos debido a que las condiciones climticas impiden trabajaren superficie durante los meses de invierno, estando completamenteoperativo no antes de 2019.



Nuevo Sistemade Chancado Primario


El proyecto Nuevo Sistema

de Chancado Primario con-

siste en la construccin de

una nueva lnea de chanca-

do para mantener la actual

capacidad productiva de

Divisin Andina, en torno

a las 92.000 toneladas de

mineral por da, generando

aproximadamente 240.000

toneladas al ao de cobre

fino y una produccin demolibdeno de 3,9 ton.

Estas obras contemplan la

construccin de una gran

plataforma en el sector de-

nominado Nodo 3.500, un

sistema de proteccin de

avalanchas, el montaje de un

nuevo chancador primario, la

construccin del tnel correa

Haulage III, el sistema de dis-

tribucin y alimentacin tolva

SAG, y la nueva planta de

chancado secundario.

Entre los aos 2018 y 2033

este proyecto permitir ex-

plotar 506 millones de tone-ladas de mineral, con una ley

media de 0,76%, que garan-

tiza sostener los aportes que

hoy entrega Andina. mch

Nuevo Sistema de Chancado Primario

No antes de

7/21/2019 MCH-403

40/102

Reportaje Central


estara en marcha

2023

CODELCO DIVISIN ANDINA


Gerente general Ricardo PalmaGerente proyecto Expansin

Andina 244Enzo Caracci

Minerales Cu - Mo Ag



Ubicacin operacin60 km al este de la comuna de Los Andes, a una altitud entre los 3.700y 4.200 msnm.

Regin operacin Valparaso



Estado DIA/EIA Presentado


Capacidad de tratamiento 150.000 tpd de mineral sulfurado adicionales a las 94.000 tpd actuales.


Mano de obraEntre 12.800 y 18.000 trabajadores en la etapa de construccin yalrededor de 2.043 en promedio en la etapa de operacin.

Estado actualEl estudio de factibilidad finalizado en 2013 modific el cronograma delproyecto, definiendo la puesta en marcha para no antes del ao 2023.



Expansin Andina 244 es

parte de los proyectos es-

tructurales de Codelco; con-sidera elevar la produccin de

94.000 tpd alcanzadas con el

PDA Fase I a 244.000 tpd ha-

cia 2023. Esto se traducir en

un aumento de las toneladas

de cobre fino que produce

esta Divisin, que aumentarn

en 343.000 tpa alcanzando

las 600.000 tpa, para los pri-

meros 30 aos de operacin,extendiendo la vida til del ya-

cimiento hasta 2085.

La expansin considera

nuevas operaciones unita-

rias de chancado primario,

transporte de mineral, chan-

cado secundario y terciario,

plantas de flotacin colecti-

va, selectiva y lixiviacin demolibdeno, as como una

planta de filtros con almace-

namiento de concentrados.

Se estima que diez aos

despus de iniciado el pro-

yecto podra realizarse una

nueva ampliacin a 290.000

o 300.000 tpd, con lo cual

la Divisin podra finalmente

superar las 800.000 tpa decobre fino. Este proyecto

prev adems la construc-

cin de un nuevo depsito

de lastre de gran escala con

una capacidad de 2.200 mi-

llones de toneladas. mch

Expansin Andina 244

Expansin Andina 244


No antes de

7/21/2019 MCH-403

41/102

Reportaje Central


CODELCO DIVISIN EL TENIENTE


Gerente General Mauricio LarranGerente de Proyecto Enrique Vivero

Minerales Cu Au Ag Mo


Reservas 2.020 Mt @ 0,86% Cu; 0,022% Mo

Ubicacin operacin50 km al este de la comuna de Rancagua, a una altitud promediode 2.500 msnm.

Regin operacin Libertador General Bernardo OHiggins





Capacidad de tratamiento137.000 tpd de mineral sulfurado, con posibilidades de expandirseen el prximo decenio a 180.000 tpd.


Mano de obra 3.500 trabajadores en etapa de construccin (seis aos).

Estado actual

El proyecto ha registrado avances en la construccin de tneles prin-cipales, de ventilacin, obras de desarrollo interior mina y movimientomasivo de tierra en superficie, como tambin en la carretera que unirel sector de Maitenes con Confluencia. Su puesta en marcha se estimapara no antes de 2020 debido a un retraso de entre 24 a 36 meses.



El proyecto Nuevo NivelMina (NNM) de El Teniente

consiste en la ampliacin

de esta faena subterrnea

en un sector ms profundo

del yacimiento, ubicado en

la cota 1.880, alrededor de

100 metros ms abajo que

el actual Teniente 8, su-

mando una nueva super-

ficie de explotacin de 2,05millones m2que asegura la

continuidad operacional de

esta divisin de Codelco.

El proyecto incorpora

2.020 millones de tonela-das de reservas con una

ley media de cobre de

0,86%. Esto se traduce

en ms de 17 millones de

toneladas de cobre fino en

un periodo de ms de 50

aos de operacin a partir

de 2020.

Entre 2011 y 2020 el

proyecto NNM ejecutar98.450 metros de tneles

en desarrollos horizontales

y 3.454 metros de desarro-

llos verticales. mch

Nuevo Nivel Mina

RANCAGUA

SanFernando

Pichilemu

OCANOPACFICO

R. Metropolitana

R. del MauleARGENTINA

R.Valparaso

Nuevo Nivel Mina

Fuente: Catastro de Proyectos Mineros 2014-2015, elaborado por rea de Estudios Grupo Editorial Editec. estara en marcha

2020

No antes de

7/21/2019 MCH-403

42/102

La reposicinde proyectos mineros no ha llegado

Fotografa:KurtPetautschnigMINERACHILENA

JORGE MAS, PRESIDENTE DE LA CCHC

Entrevista


l nuevo presidente

de la Cmara Chi-

lena de la Construc-

cin es un buen conocedor del

mundo minero. De profesin

ingeniero civil de Minas de la

Universidad de Chile, es so-

cio y director de Mas Errzuriz

S.A., empresa con ms de 30

aos en el mercado de obras

civiles y montajes para proyec-

tos principalmente en minera

y energa, tanto en Chile como

en el extranjero. Adems, ha

sido presidente de la Comisin

de Exportacin de Servicios,

del Comit de Contratistas

Generales, y director y vice-

presidente de la CChC.Y como buen ingeniero, a la

hora de hablar de la relevan-

cia del sector minero para el

rubro de la construccin, Jorge

Mas recurre a las cifras: Para

el quinquenio (2014 2018)

estimamos que el total de la in-

versin son aproximadamen-

te US$106.000 millones. De

Eeste total, infraestructura son

US$58.000 millones. Y dentro

de ese monto, hay US$11.500

millones que son del sector

energa, mientras que minera

son US$42.000 millones.

Qu evaluacin hace del ne-gocio de la construccin en

2014?

El sector va a tener un decre-

cimiento de un 0,7%. Para

2015 proyectamos un rango

de -0,3% a 0,6%. En la me-

dida que los presupuestos

pblicos se ejecuten, y no

haya un elemento que en-

trabe el tema, podra crecer

0,7%. Ahora en la realidad,

como todos sabemos, por

diversas razones las partidas

son ms lentas, (en ese es-

cenario) podramos estar en

-0,3%. En resumen, el sector

construccin va a estar en una

condicin plana.

En qu medida la posterga-

cin de proyectos en minera

ha afectado a la construccin?El punto justamente radica

ah; porque pese a todo el

incremento de la inversin

pblica en 2015, que es im-

portante tanto en infraestruc-

tura como en vivienda, solo

pondera en un 30%. El otro

70% es sector privado, y en

ese porcentaje la minera es

un poco ms del 50%. Es

decir, del total, el rubro mine-

ro es 35% a 40%, y energa

alrededor del 15%, que tiene

una conexin con minera.

El ejecutivo seala que si bien hay factores externos queinfluyen en la postergacin de las inversiones mineras, el Gobierno

puede contribuir destrabandola burocracia ligada a muchos permisos.

Lo ms probable es que

en 2015 y en 2016 el peso

va a ser inferior, porque la

reposicin de proyectos

mineros no ha llegado; se

han acabado proyectos y

no se han repuesto.

Dentro de la minera, en

cules segmentos sigue ms

dinmica la construccin?

Dira que Codelco es uno de

los actores ms relevantes

hoy en da, con todos sus

proyectos estructurales.

O sea, el rol del Estado, con

Codelco y con las obras p-

blicas, es crucial para la re-

activacin de la construccin?

El pas tiene un dficit de in-

fraestructura pblica para el

7/21/2019 MCH-403

43/102

Entrevista


quinquenio de US$58.000

millones. Eso no se puede

resolver mediante el uso de

recursos del presupuesto co-

rriente de la Nacin, porque

no alcanzara la plata. Qu

puede hacer el Estado coneso? Puede aumentar un

poco el presupuesto, pero

el gran punto para resolver

eso son las concesiones.

Entonces, dado que el sec-

tor privado est llammoslo

retrasado con sus inversio-

nes, el Estado podra generar

actividad mediante concesio-

nes, porque el presupuesto

de obras pblicas tiene un

porcentaje de proyectos de

arrastre muy alto.

Y qu condiciones se pueden

generar para impulsar la cons-

truccin en minera?

Los proyectos mineros son

grandes inversiones. Hay

factores externos que tienen

que ver con el mercado delos metales y con el finan-

ciamiento de los proyectos.

Ese es un asunto que no lo

maneja el Gobierno y tam-

poco el sector; la demanda

de los pases asiticos ha

cado y eso se est viendo

en el precio (de los metales), y

los recursos financieros estnrelativamente restringidos.

Pero volviendo a los proyec-

tos que estn en Chile, y que

tienen una factibilidad tcnica

y econmica para realizarse,

el gran esfuerzo que tiene

que hacer el Gobierno en

ese sentido es en destrabar

las iniciativas, ayudar a resol-

ver la burocracia ligada a

determinadas leyes: comu-nitarias, medioambientales

o de todo tipo. Obviamente,

hay que cumplir la normati-

va, pero estas tienen algunos

aspectos o vacos que hacen

que los emprendimientos se

demoren mucho ms all de

lo necesario. Un proyecto mi-

nero requiere como 230 per-

misos bsicos, y cada uno

genera a su vez varios ms,

entonces al final son como mil

permisos. Eso obviamente

son aos.

Podra verse que la minera

ejecute proyectos de menor

envergadura, que se puedan

construir ms rpido y que

comprometan menos recur-

sos financieros?Los proyectos de mayor es-

cala tienen la gracia que uno

produce a costos bajos. Aho-

ra, donde se est viendo eso

de inversiones escalonadas

es en las compaas que

estn operando, donde uno

hace inversiones marginales

y esas son ms manejables.

Hemos visto que las compa-

as han vuelto al sistema tra-

dicional de ir por incrementos

sucesivos, porque la inversin

es ms acotada y tambin lo

es el riesgo.

Energa

Cmo ha sido el comporta-

miento de la industria ener-

gtica?

La energa est en un proceso

inverso, hay un aumento de

MW en construccin, en el

rea de las Energas Reno-

vables No Convencionales

(ERNC), muchos proyectos

fotovoltaicos, algunos pro-yectos hidroelctricos. Dira

que la energa est en un

punto de crecida, iniciando

su solucin.

Cambiaron las condicio-

nes de mercado o el Estado

tambin contribuy en esta

mejora?

La Agenda Energtica ha sido

bastante conveniente, pero si

uno va al tema de los costos

de la energa que ha habido

en los ltimos tiempos, esto

hace factible otros negocios,

incluso el de las ERNC. Por

otro lado, las tecnologas

estn permitiendo generar

electricidad a costos compe-

titivos. Hay una combinacin

de factores.

Cules son las perspectivas

para 2015 en esa rea?

Es una de las reas don-

de va a haber actividad

para nosotros y que va ser

creciente, pero no es que

vaya a cambiar el rumbo de

nuestra actividad. mch

Jorge Mas afirma que dado que el sectorprivado est retrasado con sus inversiones,el Estado podra generar actividad mediante

concesiones.

Fotografa:KurtPetautschnigMINERACHILENA

7/21/2019 MCH-403

44/102

Minera Los Pelambres implementa sistema demonitoreo de condiciones online marca SKF

en sus activos crticos, Chancadores Primarios y Sistemade Transporte de Mineral Grueso

n 2012 la Gerencia de Gestin

Mantencin de minera Los Pelambres,

a travs de la Superintendencia

de Planicacin e Ingeniera Mina

licit en la modalidad llave en mano la

implementacin de un sistema de monitoreo

de condiciones online para sus chancadores

primarios y su sistema de transporte de

mineral grueso (STMG).

La solucin ms robusta fue presentada

por la empresa SKF, que en julio de 2013

fue adjudicada por Antofagasta Minerals,

iniciando as las fases de ingeniera de detalle,

provisin de tecnologa, construccin y puesta

en marcha. El proyecto se inici de forma

inmediata, dando resultado al cabo de un aoa la instalacin de 121 sensores duales para

vibracin y temperatura, 46 para vibracin y

16 para medir velocidad de giro, permitiendo

el monitoreo de condicin en tiempo real de

60 componentes crticos.

El tema no result ajeno a la experiencia

del SKF, en el pasado la empresa haba

implementado sistemas de monitoreo

en otras unidades crticas de la minera,

particularmente en molinos SAG, explica

Juan Pablo Ruiz, subgerente de Technology

Solutions de SKF, tecnologa que a travsde los aos ha sido actualizada tanto en

hardware (unidades de monitoreo) como en

software, contando MLP con una plataforma

de ltima generacin y constante soporte

tcnico.

Se eligi a SKF Chilena porque habamos

trabajado con la marca con otros

componentes crticos: molinos SAG y

convencionales, adems de los sistemas de

monitoreo porttil implementados de mina

a puerto, obteniendo buenos resultados,

explica Sergio Cubillos, jefe de Monitoreo de

Condicin Mina de la Superintendencia dePlanicacin e Ingeniera Mina de la Gerencia

de Gestin de Mantencin de minera Los

Pelambres.

Aunque no reemplaza la totalidad de las

inspecciones que peridicamente llevan a

cabo cuadrillas de tcnicos, el sistema online

de monitoreo automtico instalado por SKF

aade certidumbre al funcionamiento de las

unidades crticas de Los Pelambres.

La decisin de Los Pelambres de optar por unsistema de monitoreo online obedece a varias

motivos, explica Ruiz. El monitoreo realizado

por cuadrillas de inspeccin, especialmente

durante el invierno, puede ser lento, incluso

irrealizable algunos das.

Adems, el aumento de las exigencias

en materia de seguridad internalizada

por la gran minera en la ltima dcada

ha hecho imposible algunas prcticas,

como el acercamiento a algunos equipos

en movimiento. Por eso, ms all de la

implementacin del sistema de monitoreo,

uno de los rasgos ms destacados del

proyecto es que en ninguna de sus etapas

(principalmente la construccin y la puesta

en marcha) se registraron accidentes. Un

hecho que fue reconocido y premiado por

Los Pelambres, explica Juan Pablo Ruiz.

Otra de las ventajas del monitoreo de

condicin en lnea es que este siempre se

realiza en el mismo punto, a diferencia de la

realizada por cuadrillas que corre el r iesgo de

que el componente sea medido en diferentes

puntos y en una condicin operativa distinta:

A pocos meses de ser instalado el sistema detect fallas tempranas

que evitaron detenciones no programadas por ms de 46 horas

SKF CHILEP U B L I R R E P O R T A J E

E

7/21/2019 MCH-403

45/102

www.skf.cl

una correa puede ser medida con o sin carga

y un chancador procesando o no material,

ejemplica Juan Pablo Ruiz.

En cambio, los sistemas de monitoreo de

condicin en lnea se pueden congurar

para que la medicin se realice cuandolas condiciones operacionales del equipo

o componente medido sean similares,

comparables, lo que brinda asertividad en el

anlisis.

En el caso de los chancadores primarios y

el STMG de Los Pelambres se deni comocomponentes de alta criticidad poleas,

motores, reductores y los componentes

principales de los chancadores 001 y 701,

como el pin corona, que requiere especial

monitoreo en trminos de vibracin.

La ejecucin de las obras, que tard siete

meses en su etapa de construccin y 45 das

de puesta en marcha, estuvo a cargo de la

empresa de High Servicie, lo que incluy la

instalacin de 183 sensores, 14 unidades de

de alimentacin de uno de los chancadores

primarios. Esto evit una detencin no

programada de aproximadamente 46 horas,

en cambio, se llev a cabo una mantencin

preventiva de 12 horas. As se evit perder

el transporte y procesamiento de 160 mil

toneladas, explica Sergio Cubillos.

Tambin se detect una falla temprana en un

reductor de la correa del sistema de mineral

grueso, evitando parar por cerca de 16 a 18

horas.

Este tipo de iniciativas de la Gerencia de

Gestin de Mantenimiento, liderada por Hctor

Luco, explica Sergio Cubillos, est en lnea con

lo que quiere Diego Hernndez, presidente

ejecutivo de Antofagasta PLC, que busca

generar innovacin en la minera y aumentar

la productividad evitando la exposicin al riego

de las personas.

Gracias a este sistema los tcnicos que

habitualmente realizaban las inspecciones en

esos puntos crticos ahora lo podrn realizar

de manera remota y ms segura, explica

Cubillos.

Para mayor informacin se puede contactar

al correo:

[email protected]

o en Nuestra pgina Web: www.skf.cl

Juan Pablo Ruiz, subgerente de Technology

Solutions de SKF

monitoreo IMx-S y casi tres kilmetros de

cableado.

En trminos de software, explica Juan Pablo

Ruiz, se utiliz SKF @ptitude Monitoring

Suite, software que Los Pelambres tiene

implementado hace ms de 10 aos. Dicho

software comunica las unidades de monitoreoubicadas en terreno, brindando una gran

cantidad de herramientas de anlisis, que en

manos del personal MonCon logran detectar

fallas en etapas tempranas. Adicionalmente

se implement el Modulo @ptitude

Decision Support, sistema que permite

la automatizacin de los diagnsticos,

optimizando el proceso de anlisis.

En trminos de instrumentacin, en algunos

sectores se decidi emplear sensores modelo

copperhead con cable integrado y un umbral

de saturacin muy elevado, diseados

para zonas de trabajo de mucho impacto,principalmente en chancadores y harneros.

RESULTADOS

El sistema de monitoreo online de la lnea

STMG y los chancadores primarios fue

nalmente entregado a minera Los Pelambre

en agosto de 2014 y, desde entonces, ha

logrado detectar dos fallas.

Hace unos meses se detect una falla en los

rodamientos de algunas poleas de la correa

7/21/2019 MCH-403

46/102

Minero Noticias


Minera Escondida alcanz una produccin de 880.823 toneladas mtricas de cobre entre enero y septiembre de 2014, la

cual estuvo compuesta por 654.245 toneladas de cobre contenido en concentrados y 226.578 toneladas de ctodos. De

acuerdo con la informacin difundida por la empresa, dicho volumen equivale a un 2% menos con respecto a las 901.899

toneladas mtricas generadas en el mismo periodo de 2013, cuando registr 673.236 ton de cobre en concentrados y

228.663 ton de ctodos.En tanto, los ingresos ordinarios asociados a ventas fueron US$6.075 millones durante enero a septiembre de 2014, lo

que representa una disminucin de 5% en comparacin con similar lapso del ejercicio anterior, de US$6.414 millones.

Esto debido al menor precio del metal rojo.

En tanto, el nivel de ventas fsicas experiment

una baja de 2%, principalmente a causa de una

menor produccin de concentrado de cobre.

Los costos excluidos los financieros netos

fueron de US$3.477 millones en los nueve

primeros meses, lo que representa una baja

de 1% en comparacin con doce meses atrs.

La ganancia neta o resultado integral total aseptiembre de 2014, en consecuencia, fue

de US$2.020 millones, lo que representa una

disminucin del 10% frente al mismo periodo

del ao anterior.mch

Escondida produjo 880.823 toneladas mtricas de cobre a septiembre

Hace 30 aos...

El Banco Interamericano de Desarrollo anunci la aprobacin de un

prstamo de 48 millones de dlares para ayudar a financiar un programa

de exploracin, adecuacin de refineras y construccin de un gasoducto.

El proyecto ser ejecutado por la Empresa Nacional del Petrleo (Enap)

y consiste en tres subproyectos:

Exploracin, que incluye la adquisicin de informacin geofsica mediante

el levantamiento de aproximadamente 4.810 kilmetros de lneas

sismogrficas y su procesamiento e interpretacin, y la perforacin desiete pozos exploratorios en la cuenca de Magallanes.

Adecuacin de refineras, que incluye la instalacin de una unidad reductora

de viscosidad en la refinara de Concn, con una capacidad de 10.000

barriles diarios, y en la modernizacin de la unidad de igual capacidad

existente en la refinera de Concepcin.

El BID presta $48 millones a Chile para exploracin y desarrollo

Revista Minera Chilena, enero-febrero de 1984.

7/21/2019 MCH-403

47/102

7/21/2019 MCH-403

48/102

Minero Noticias

MCH-403

Documents

Transcript of MCH-403