MódeM router WiFi

N300N300Mó d eM r o u t er WiFi

Manual del usuario

F9J1005v1 8820nt01125es r ev.A00

Español

o

ÍndicE dE contEnidos

intRodUcciÓn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3instalación inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Herramientas y configuración avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Agregar ordenadores a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

inFoRMaciÓn BÁsica soBRE El RoUtER . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

datos tÉcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10r equisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Resolución de problemas, servicio técnico y garantía . . . . . . . . .12

r esolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Servicio técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Cómo acceder a nuestros servicios? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

información legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

d eclaración de conformidad con la compatibilidad electromagnética e interferencia electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18europa: declaración de conformidad de la u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19información de seguridad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3

intRodUcciÓn

contenido de la cajaMódem r outer WiFi N300Cable Ad SL Fuente de alimentación Cable e thernett arjeta de información de la red Cd de instalación de Belkin con manual de usuario

instalación inicialcolocación del router

Para obtener los mejores resultados, coloque el router en una zona abierta, alejado de grandes objetos metálicos y de imanes, como por ejemplo los que están presentes en altavoces. Si el router se eleva respecto al suelo se puede mejorar la intensidad de la señal inalámbrica.

instalaciónconexión del router n300

1. Conecte el cable Ad SL del router a la toma de teléfono o al adaptador de la toma de teléfono (microfiltro). Si va a sustituir un router o una gateway (pasarela) ya existente, es posible que tenga que desconectar dicha gateway (pasarela).

Nota: Si así lo solicita su proveedor de servicios de internet (iSP), conecte el adaptador de toma de teléfono incluido (microfiltro) a la toma de teléfono de la pared. Si no está seguro de si necesita utilizar el adaptador de toma de teléfono incluido, consulte a su proveedor antes de conectar el router.

2. e nchufar la fuente de alimentación del router en una toma de pared.

3. Si su PC tiene instalado un adaptador inalámbrico, busque las redes inalámbricas en el ordenador, conéctese a la red inalámbrica que coincida con el «Network Name (SSid )» (Nombre de red [SSid ]) escrito en la tarjeta de la parte de abajo de su router.

4

cÓMo EMpEZaR

4. Cuando así se le requiera, introduzca la contraseña que viene en la etiqueta situada en la parte inferior del router.

5. Abra el explorador internet e xplorer® (ie ) y escriba http://192.168.2.1. e n la página de inicio de sesión que aparece, escriba el nombre de usuario del administrador y la contraseña del administrador.

6. t ras haber iniciado la sesión, aparecerá una interfaz tal y como se muestra aquí abajo. Haga clic en Wizard (Asistente) en el menú principal a la izquierda. e l asistente le guiará para instalar una conexión a internet veloz y precisa. t ras hacer clic en «Finnish» (Finalizar) para completar la instalación, ya estará conectado a internet a través de su router de Belkin.

5

cÓMo EMpEZaR

puede que durante la instalación se solicite información adicional .

e s posible que haya que introducir un nombre de usuario y una contraseña suministrados por el proveedor de internet. Normalmente se puede encontrar este nombre de usuario y contraseña en los materiales que envía el proveedor al contratar el servicio. Si fuera necesario, el servicio de atención al cliente del proveedor de internet puede proporcionar estos datos.

Si se dispone de una dirección iP estática, es posible que haya que introducir información adicional que también habrá proporcionado el proveedor.

Si su PC está equipado con una tarjeta de red por cable, conecte su PC con un cable e thernet a una interfaz LAN del router. Configure los valores de t CP/iP de su tarjeta de red para obtener una dirección iP automáticamente del módem, o introduzca los siguientes valores para la dirección iP del ordenador: 192.168.2.X/255.255.255.0. La X oscilará entre 2 a 254.

introduzca los valores de VCi y VPi que su iSP (proveedor de servicios de internet) le haya facilitado.

6

cÓMo EMpEZaR

Herramientas y configuración avanzadasu na vez finalizada la instalación inicial, se pueden cambiar diferentes ajustes, como el nombre de la red, el tipo de seguridad y la contraseña.

nombre y seguridad de red

e n el menú principal haga clic en Wireless > Basic settings.(r ed inalámbrica > Ajustes básicos) Puede personalizar su Nombre de red (SSid ).

En el menú principal haga clic en Wireless > Security.(Red inalámbrica > Seguridad) Puede cambiar la contraseña y el nivel de seguridad de su red inalámbrica-

7

cÓMo EMpEZaR

agregar ordenadores a la redPara conectar dispositivos inalámbricos como ordenadores, impresoras de red y consolas de juegos al router, basta con seguir unos sencillos pasos.

instalación manual

Puede añadir manualmente ordenadores o dispositivos inalámbricos adicionales a su red.

1. Localice opción wireless > network > connections (r ed inalámbrica > r ed > Conexiones) del ordenador o del dispositivo inalámbrico.

2. Seleccione el router de Belkin en la lista de redes disponibles. e l router se identifica con el nombre de la red (SSid ), que aparece en la tarjeta que se encuentra en la base del router.

3. introducir la contraseña de la red (figura en la tarjeta de información de red).

e l dispositivo inalámbrico tardará unos momentos en conectarse a la red. Si no se logra establecer la conexión la primera vez, repetir este proceso. Si no se logra establecer una conexión a la red tras varios intentos, consulte la sección «r esolución de problemas» de este manual para obtener ayuda acerca de cómo conectarse a la red.

nota: e n algunos casos habrás que seleccionar el tipo de seguridad. e sta información está incluida en la tarjeta.

Uso del botón Wps

1. inicie la conexión por el botón WPS (WPS PBC) en el ordenador u otro dispositivo WiFi que desee conectar al router de forma inalámbrica. e n la mayoría de casos hay un botón con esta función en el software que se suministró con el dispositivo, o bien un botón físico etiquetado como «WPS» en el propio dispositivo.

2. Antes de que pasen dos minutos, pulse el botón WPS del router.

e l indicador WPS parpadeará en color verde mientras que se esté detectando sus dispositivos WiFi. u na vez que se haya establecido una conexión, la luz se encenderá en verde fijo y luego se apagará. Si no se establece una conexión, la luz parpadeará en verde durante dos minutos y medio. e n este caso se puede repetir el proceso para intentar establecer la conexión.

e ste proceso se puede repetir con cada dispositivo compatible con WPS que se quiera añadir a la red.

8

inFoRMaciÓn BÁsica soBRE El RoUtER

panel frontal

Las luces situadas en la parte frontal del router indican su estado.Luz de alimentaciónapagada: e l router está desconectado de la corriente.Verde fijo: Se ha iniciado el router con éxito. Rojo permanente : e l router está bien ejecutando un test de control, dicho test ha fallado o se está llevando a cabo una actualización de software.

Luz del módemVerde fijo: Se ha establecido la conexión entre el router y la capa física del módem.Verde parpadeante lenta: No se ha detectado señal.Verde parpadeante rápida: e l router está entablando el «handshaking» (dialogo inicial) con la capa física de la central.

Luz de internetapagada: e l router está en modo puente o no se están transmitiendo datos a través de un puerto WAN.Verde parpadeante: Se están transmitiendo datos en modo de enrutador o en modo puente. Rojo permanente: La conexión a internet falla tras haber realizado con éxito la sincronización en modo de enrutador (por ejemplo: el marcado PPP ha fallado).

Luz LANapagada: No se ha creado la conexión LAN.Verde parpadeante: Se está transmitiendo datos por red LAN, o se están transmitiendo datos de internet en modo puente.Verde fijo: Se ha establecido una conexión LAN y esta está activada.

Luz de WLANapagada: e l WLAN está desactivado.Verde parpadeante: Se están transmitiendo datos por red inalámbrica en el WLAN.Verde fijo: e l WLAN está activado pero no hay transferencia de datos.

Luz de WPS (Wi-Fi Protected Setup)apagada: e n reposoVerde parpadeante: e l router está buscando un ordenador u otro dispositivo compatible con WPS.

Conexión realizada con éxito: La luz de WPS se enciende en color Ve r d e FiJo durante unos 5 minutos y se apaga cuando el router haya efectuado una conexión segura con el ordenador u otro dispositivo.

conexión fallida: La luz de WPS estará en Ve rde PAr PAde ANte durante 2 minutos y 30 segundos si la conexión WPS ha fallado.

inFoRMaciÓn BÁsica soBRE El RoUtER

9

panel posterior

Botón Wps

e ste botón se usa para facilitar el establecimiento de una conexión segura entre el router y otros dispositivos WiFi habilitados con WPS, como por ejemplo ordenadores. Para utilizar la función WPS del router, consultar «introducción > Agregar ordenadores a la red > u so del botón WPS».

Conector de módem (WAN)

Conecta el router a una toma telefónica con un cable de teléfono. e n alguno casos será necesario usar un microfiltro.

Conectores por cable (LAN)

Para conectar ordenadores y otros dispositivos de red mediante cables e thernet.

conector de alimentación

Conecta a este enchufe el suministro de alimentación incluido.

Botón de reinicio

e ste botón se utiliza para reiniciar el router en los casos excepcionales en los que no funcione correctamente. Cuando se reinicie el router, se conservarán sus ajustes. e ste botón también se puede utilizar para restablecer los ajustes predeterminados de fábrica. Consulte la sección de resolución de problemas para obtener más información. Para reiniciar el router, presione y mantenga presionado este botón durante al menos 10 segundos.

10

datos tÉcnicos

características técnicasMódem adsl2+ integrado

e l módem Ad SL2+ integrado permite conectarse a internet sin tener que instalar y mantener un módem d SL por separado.

punto de acceso inalámbrico 802 .11n integrado

La tecnología N300 mejora las funciones inalámbricas del router, y permite transferir datos a velocidades de hasta 300Mbps.

Uso compartido de dirección ip con nat

Para no tener que asignar una dirección iP a cada uno de los ordenadores de un hogar, el router de Belkin utiliza tecnología de traducción de direcciones de red (NAt ), que permite compartir una sola dirección iP en toda la red.

Firewall spi

e l router está equipado con un firewall que protegerá la red contra un amplio abanico de ataques y virus habituales.

Compatibilidad con Plug-and-Play universal (UPnP)

La función u PnP (Plug-and-Play universal) del router ofrece un funcionamiento perfecto de la mensajería de voz y vídeo, juegos y otras aplicaciones compatibles con u PnP.

Interfaz de usuario avanzada a través de internet

Se pueden modificar con facilidad los ajustes avanzados del router desde un navegador web. e stos cambios se pueden realizar desde cualquier ordenador de la red.

conmutador de 4 puertos 10/100 integrado

e l router dispone de un conmutador de red de 4 puertos integrados que permite a los ordenadores conectados en red mediante cableado compartir impresoras, datos, archivos MP3, fotos digitales y mucho más.

datos tÉcnicos

11

Requisitos del sistemar outer módem

Conexión a internet Ad SL de banda ancha con conexión r J11 (telefónica)

Al menos un ordenador con un adaptador de interfaz de red instalado

Protocolo de red t CP/iP instalado en todos los ordenadores

Cable telefónico de Ad SL r J11

Navegador de internet

software de instalación

u n ordenador con Windows® XP SP3 o superior,

Windows Vista® de 32 y 64 bits o

Windows 7 de 32 y 64 bit, o

Mac o S® X, 10.5 y 10.6

Como mínimo un procesador de 1 GHz y 256 MB de r AM

12

REsolUciÓn dE pRoBlEMas, sERVicio tÉcnico y gaRantÍa

Resolución de problemasno puedo acceder a internet con una conexión inalámbrica

Las luces de alimentación y WLAN están encendidas en color verde fijo y su router está conectado a internet. Sin embargo no puede conectarse a la red inalámbrica del router. Consulte el capítulo «Agregar ordenadores a la red» del presente manual.

El ordenador no consigue conectarse a la red inalámbrica y el nombre de la red no aparece en la lista de redes disponibles .

1. Compruebe que su router esta encendido y que las luces de alimentación, WLAN y Módem del panel frontal están encendidas en color verde fijo.

2. No siempre es posible establecer la conexión si se está demasiado lejos del router. Pruebe desde más cerca.

3. d esde un ordenador que esté conectado al router por medio de un cable, vaya a http://192.168.2.1 y compruebe que la opción «Broadcast SSid » (e misión de SSid ) está activada. e stá opción está en la página «Wireless Advanced Settings» (Configuración inalámbrica avanzada).

El rendimiento de mi red inalámbrica es lento, se interrumpe, la señal es débil o tengo dificultades para mantener la conexión Vpn . .

La tecnología inalámbrica está basada en la radioemisión, lo que significa que la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descenderán a medida que aumente la distancia entre los mismos. Hay otros factores que pueden debilitar la señal (el metal es el ejemplo más claro), normalmente obstáculos como paredes y aparatos metálicos. Hay que tener en cuenta además que la velocidad de conexión puede verse mermada cuanto más se lejos se esté del router.

Con el fin de determinar si los problemas de conexión inalámbrica están relacionados con el alcance, recomendamos probar la conexión situando el ordenador a no más de 3 metros del router.

cambio del canal inalámbrico:según las interferencias y el tráfico inalámbrico del área, cambiar el canal inalámbrico de la red puede mejorar el rendimiento y la fiabilidad. Vaya a http://192.168.2.1 y seleccione otros canales en la página «Wireless Basic Settings» (Configuración inalámbrica avanzada) en la sección «Wireless» (r ed inalámbrica).

limitación de la velocidad de transmisión inalámbrica:limitar la velocidad de transmisión inalámbrica puede ayudar a mejorar la estabilidad de la conexión y el alcance inalámbrico. La mayoría de las tarjetas inalámbricas permite limitar la velocidad de transmisión. Se puede modificar esta configuración en el panel de control de Windows, en la ventana «Conexiones de red», haciendo doble clic sobre la conexión de la tarjeta inalámbrica. e n el cuadro de diálogo de propiedades, seleccione el botón «Configurar» en la pestaña «General», después elija la pestaña «Avanzada» y seleccione la velocidad adecuadamente.

REsolUciÓn dE pRoBlEMas, sERVicio tÉcnico y gaRantÍa

13

Por lo general, las tarjetas de cliente inalámbrico se configuran de forma automática para ajustar la velocidad de transmisión inalámbrica, pero esto puede causar interrupciones periódicas en la conexión si la señal inalámbrica es demasiado débil. Como regla general, las velocidades de transmisión más lentas son más estables. Se recomienda probar diferentes velocidades de conexión hasta encontrar la más adecuada. Hay que tener en cuenta que todas las velocidades de transmisión disponibles suelen ser aceptables para navegar por internet. Para obtener más información, consultar el manual del usuario de la tarjeta inalámbrica.

tras instalar este nuevo router, algunos de los clientes de la red (ordenadores, videoconsolas, etc.) no pueden conectarse.

e l nuevo router viene preconfigurado con un nombre de red y una contraseña, que se pueden encontrar impresos en una tarjeta adjunta. t odos los clientes deben usar este nombre de red y contraseña para conectarse inalámbricamente al router. Hay que buscar el menú de configuración de cada cliente, seleccionar el nombre de red que muestra la tarjeta impresa en la lista de redes disponibles, e introducir la contraseña para poder conectarse a la red.

¿Es compatible el router con la seguridad WPA (Wireless Protected Access: acceso inalámbrico protegido)?

Por defecto, el router tiene la seguridad WPA/WPA2 activada. e s posible que Windows XP y el hardware de red más antiguo necesiten actualizaciones de software para funcionar con WPA/WPA2.

Hay problemas para configurar la seguridad Wpa en el router .

1. Acceder al router en http://192.168.2.1 desde un navegador web.

Haga clic en el botón de acceso «Login» (inicio de sesión), en la parte superior derecha de la pantalla. introduzca la contraseña. Si aún no se ha definido una contraseña, deje en blanco el campo de «Password» (Contraseña) y haga clic en «Submit» (e nviar).

2. Haga clic en «Security» (Seguridad), en la sección «Wireless» (r ed inalámbrica) del menú a la izquierda.

3. Seleccionar la opción «WPA/WPA2».

4. introduzca la contraseña. Puede elegir entre 8 y 63 caracteres a su disposición, incluidos espacios y puntuación, o un número hexadecimal de 64 dígitos (utilizando solamente los números del 0 al 9 y las letras de la A a la F).

5. Haga clic en «Apply changes» (Aplicar cambios) para finalizar. Ahora, la conexión inalámbrica estará cifrada. t odo ordenador que utilice tu red WiFi necesitará utilizar una clave nueva.

nota: Si modifica la configuración del router usando una conexión inalámbrica, tendrá que volver a conectar con el router cuando cambie la configuración de seguridad.

nota: e s posible que el hardware más antiguo solo sea compatible con el cifrado We P. Si sus ordenadores más antiguos no pueden conectar con tu red, inténtelo con un cifrado We P de 128 o 64 bits o busca las actualizaciones de software de los fabricantes.

REsolUciÓn dE pRoBlEMas, sERVicio tÉcnico y gaRantÍa

14

tengo problemas para instalar la seguridad Wpa en el router .

1. inicie la sesión en su router yendo a http://192.168.2.1 con su navegador de internet. Haga clic en el botón «Login» (inicio de sesión), en la esquina superior derecha de la pantalla. introduzca la contraseña. Si aún no se ha definido una contraseña, deje en blanco el campo de «Password» (Contraseña) y haga clic en «Submit» (e nviar).

2. Haga clic en «Security» (Seguridad), en la sección «Wireless» (r ed inalámbrica) del menú a la izquierda.

3. Seleccione la opción « We P».

4. t iene la posibilidad de seleccionar el cifrado de 128 bits e introducir una clave We P compuesta de 26 digitos hexadecimales (0-9, A-F). Por ejemplo, C3 03 0F AF 4B B2 C3 d 4 4B C3 d 4 e e 74 es una clave We P de 128 bits válida.

5. Haga clic en «Apply changes» (Aplicar cambios) para finalizar. Ahora, la conexión inalámbrica estará cifrada. t odo ordenador que utilice tu red WiFi necesitará utilizar una clave nueva.

nota: Si modifica la configuración del router usando una conexión inalámbrica, tendrá que volver a conectar con el router cuando cambie la configuración de seguridad.

nota: e s posible que el hardware más antiguo sólo sea compatible con el cifrado We P de 64 bits. Si sus ordenadores más antiguos no pueden conectar con tu red, pruebe con un cifrado We P de 64 bits.

REsolUciÓn dE pRoBlEMas, sERVicio tÉcnico y gaRantÍa

15

servicio técnico

Au Str iA 0820 200 766 www.belkin.com/de/networking/

BÉLGiCA 07 07 00 073www.belkin.com/nl/networking/

www.belkin.com/fr/networking/

r e PÚBLiCA CHe CA 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/

d iNAMAr CA 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/

FiNLANd iA 0972519123 www.belkin.com/uk/networking/

Fr ANCiA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/

ALe MANiA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/networking/

Gre CiA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/

Hu NGr ÍA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/

iSLANd iA 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/

ir LANd A 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/

it ALiA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/networking/

Lu Xe MBu r Go 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/

PAÍSe S BAJo S 0900 -040 07 90 60 www.belkin.com/nl/networking/

No r u e GA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/

Po Lo NiA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/

Po r tu GAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/

ru SiA 495 580 9541 www.belkin.com/networking/

e SLo VAQu iA 08000 04614 www.belkin.com/networking/

SLo Ve NiA 0800 80510 www.belkin.com/networking/

Su d ÁFr iCA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/

e SPAÑA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/networking/

Su e CiA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/networking/

Su iZA 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/networking/

re iNo u Nid o 0845 - 607 77 87

www.belkin.com/fr/networking/

www.belkin.com/uk/networking/

o tr o S PAÍSe S +44 - 1933 35 20 00 www.belkin.com/it/networking/

REsolUciÓn dE pRoBlEMas, sERVicio tÉcnico y gaRantÍa

16

garantíacobertura de la presente garantía

Belkin international, inc. («Belkin») garantiza al comprador original que este producto Belkin no tendrá defectos de diseño, montaje, materiales o mano de obra.

El período de cobertura

Belkin garantiza el producto Belkin durante dos años.

¿Qué haremos para solventar los problemas?

Garantía del producto.

Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto). Belkin se reserva el derecho de suspender la producción de cualquiera de sus productos sin notificación previa y no se hará cargo de reparar o reemplazar tales productos. e n caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto (por ejemplo, porque su producción hubiera cesado), Belkin ofrecerá un reembolso y un cupón de compra para adquirir otro producto en Belkin.com con un crédito que será igual al del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda según su uso.

¿Qué excluye la presente garantía?

t odas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente o si Belkin determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no protege contra desastres naturales o causas de fuerza mayor como, por ejemplo, inundaciones, rayos, terremotos, conflictos bélicos, vandalismo, robos, desgaste provocado por un uso normal, erosión, agotamiento, obsolescencia, abuso, daños a causa de interrupciones en la alimentación (p. ej. apagones o caídas) o modificaciones o alteraciones no autorizadas de programas o sistemas.

REsolUciÓn dE pRoBlEMas, sERVicio tÉcnico y gaRantÍa

17

Cómo acceder a nuestros servicios?Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, se deben seguir los siguientes pasos:

1. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Belkin (consulte la página 15 para más información), en un plazo de 15 días desde el momento de la incidencia. t en preparada la siguiente información: a. e l número de artículo del producto Belkin.b. e l lugar de compra del producto.c. Cuándo se compró el producto.d. Copia de la factura original.

2. e l servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación.

Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. t odos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. Los gastos, si existieran, de envío del equipo a dicha empresa de reparaciones, y de su valoración, correrán exclusivamente a cargo del comprador. e l equipo dañado deberá permanecer disponible para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación. Si se solucionan las reclamaciones por negociación, Belkin se reserva el derecho a subrogar la garantía por cualquier póliza de seguros del comprador.

Relación de la garantía con la legislación local?

e St A GAr ANt ÍA Co Nt ie Ne LA GAr ANt ÍA e XCLu SiVA de Be LKiN. No e XiSte N o tr AS GAr ANt ÍAS e XPLÍCit AS o iMPLÍCit AS, e XCe Pt o LAS e St ABLe Cid AS Po r Le Y, iNCLu Ye Nd o LA GAr ANt ÍA iMPLÍCit A o LAS Co Nd iCio Ne S d e CALid Ad , APt it u d PAr A LA Ve Nt A o PAr A Cu ALQu ie r Pr o Pó Sit o e N Co NCr e t o Y, t ALe S GAr ANt ÍAS iMPLÍCit AS, Si e S Qu e e XiSt e ALGu NA, e St ÁN LiMit Ad AS A LA d u r ACió N d e e St A GAr ANt ÍA.

Ciertas jurisdicciones no permiten la limitación de duración de las garantías implícitas, por lo que puede que las anteriores limitaciones no se apliquen.

e N NiNGÚN CASo Be LKiN Se r Á re SPo NSABLe de Lo S d AÑo S iMPre ViSt o S, e SPeCiALe S, d ire Ct o S, iNd ire Ct o S, Co NSe Cu e Nte S o MÚLt iPLe S, iNCLu Ye Nd o e Ntre o t r o S LA PÉrd id A de Ne Go Cio o Be Ne FiCio S Qu e Pu e d A Su r Gir d e LA Ve Nt A o e L e MPLe o d e Cu ALQu ie r Pr o d u Ct o Be LKiN, iNCLu So Si Be LKiN HA Sid o iNFo r MAd A de LA Po SiBiLid Ad de d iCHo S d AÑo S.

e sta garantía proporciona derechos legales específicos y permite beneficiarse asimismo de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones. Ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos, consiguientes o de otro tipo, por lo que tal vez las limitaciones mencionadas no afecten en todos los casos.

18

inFoRMaciÓn lEgal

declaración de conformidad con la compatibilidad electromagnética e interferencia electromagnéticaNosotros, Belkin International Inc, basados en Schipol-Rijk, en los Países Bajos, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el dispositivo F9J1005 cumple con las directivas establecidas en nuestra declaración de la UE, la cuál se puede consultar en la página web mostrada aquí abajo.

Precaución: Exposición a las radiaciones de radiofrecuencia.

Este equipo cumple los límites de exposición a las radiaciones de la establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe estar instalado y funcionar a una distancia mínima de 20 cm entre el emisor y las personas

Nota sobre la interferencia CISPR 22

Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los límites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B, de acuerdo con los requisitos de EN 55022 y EN 55024. Estos límites se han establecido con el fin de proporcionar una protección suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales.

Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia que, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones radio. De todos modos, no existen garantías de que las interferencias no ocurrirán en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radio y televisión, las cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo, el mismo usuario puede intentar corregir dichas interferencias tomando una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción.

• Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma o un circuito distinto del que al que está conecta-do el receptor.

• Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico experto en radio/televisión.

Precaución: Todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento, podrían invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo.

Este dispositivo y su antena o antenas no deben ser colocados junto a, o funcionar junto con, ninguna otra antena o transmisor.

inFoRMaciÓn lEgal

19

Europa: declaración de conformidad de la UE

Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva R&TTE 1999/5/CE, de la Directiva de EMC 2004/108/CE y de la de la Directiva de Bajo Voltaje 2006/95/CE. Se puede obtener una copia de la «Declaración de conformidad» de la Unión Europea en la web: www.belkin.com/doc

Para más información sobre el desecho del producto, consulte

http://environmental.belkin.com

información de seguridad:• Utilizar únicamente en interiores.

• Utilizar únicamente el adaptador de alimentación suministrado

• El adaptador de alimentación suministrado también sirve como dispositivo de apagado del producto. e l enchufe debe estar cerca del producto y ser fácilmente accesible.

© 2012 Belkin international, inc. t odos los derechos reservados. t odos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes. iPad, iPhone, iPod touch, Mac, Mac o S y Safari son marcas registradas de Apple inc., registradas en estados u nidos y en otros países. Microsoft, Windows Vista, internet explorer y d irectX son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en estados u nidos y/o en otros países.

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL Reino Unido

Belkin IberiaAvda de Barajas, 24, Edificio Gamma,4ªpta, 28108 AlcobendasMadrid - España

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL Reino Unido

Belkin Italy & GreeceVia Nino Bonnet, 4/6Milán 20154Italia

Belkin GmbHOtto-Hahn-Straße 2085609 AschheimAlemania

Belkin B.V.Tupolevlaan 11119 NW Schiphol-Rijk,Países Bajos