MîDULO II REUNIONES RESTAURATIVAS - Gob · Mar a Fernanda Porras Director Nacional de Educaci n...

MÓDULO II

REUNIONES RESTAURATIVASen ámbitos educativos

La reproducción parcial o total de esta publicación, en cualquier forma y por cualquier medio mecánico o electrónico, está permitida siempre y cuando sea autorizada por los editores y se cite correctamente la fuente.

DISTRIBUCIÓN GRATUITA - PROHIBIDA SU VENTA

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Lenín Moreno Garcés

MINISTRO DE EDUCACIÓN

Fánder Falconí Benítez

Viceministro de Educación

Álvaro Sáenz Andrade

Viceministro de Gestión Educativa

Mónica Reinoso Paredes

Subsecretaria para la Innovación y Buen Vivir

María Fernanda Porras

Director Nacional de Educación para la Democracia y Buen Vivir

Sonia Patricia Sobrino Andrade

Autor

Manel Ortega, VVOB Ecuador

Equipo técnico MinEduc

Dario Alejandro Viteri Castro

María Jose Rivas Serrano

Equipo técnico VVOB

María Gracia Fonseca Ashton

Asociación Flamenca de Cooperación

al Desarrollo y Asistencia Técnica VVOB

Caroline Decombel

Programme Manager VVOB

Ilustraciones

Guido Cháves

Presentación

La Justicia Restaurativa aborda los conflictos desde un enfoque social, afectivo, pedagógico y de derechos, orientado por los principios de la protección integral e interés superior del niño, niña y adolescente. Esta forma de justicia busca el restablecimiento de los derechos del menor y la menor, la toma de conciencia sobre el daño causado, la garantía de los derechos a la verdad y a la reparación integral de la víctima, el reconoci-miento recíproco entre las partes y la reintegración a la sociedad. Todo ello por medio de un procedimiento que debe contar con la participación del Estado, la comunidad y las familias. Desde este punto de vista, la Justicia Restaurativa busca el restablecimiento de las relaciones familia-res y comunitarias rotas, la reparación y la inclusión social.

La serie de documentos Círculos restaurativos en ámbitos educativos, Reuniones restaurativas en ámbitos educativos y Enfoque restaurativo en el ámbito educativo: material para formación de personal docente y directivo, son una serie de materiales dirigidos al personal DECE que tie-ne como objetivo dar a conocer a la comunidad educativa cómo se pue-den integrar las prácticas de justicia restaurativa en los centros educati-vos como metodologías para:

• prevenir situaciones de conflicto o violencia

• detectar situaciones de conflicto o violencia

• ser usada como alternativa a las respuestas tradicionalesa la mala conducta del estudiantado

1

• reparar el daño en estudiantes, padres y madres de familia, personaldocente, personal directivo y al conjunto de la comunidad educativaque ha sido víctimas directa o indirecta de conflictos o situacionesde violencia

• fomentar la participación de padres y madres de familia, estudiantes,personal docente, personal directivo y personal administrativo en labúsqueda de soluciones a conflictos, situaciones de violencia o situa-ciones que produzcan estrés y que afectan a la comunidad educativa

Descripción de los documentos

Módulo I: Círculos restaurativos en ámbitos educativosMaterial utilizado para la formación al personal DECE en la aplicabilidad de la metodología de círculos restaurativos como estrategia orientada a la prevención y detección de conflictos o situaciones de violencia, así co-mo para gestión problemáticas que afecta a un grupo de estudiantes.

Módulo II: Reuniones restaurativas en ámbitos educativosMaterial utilizado para la formación al personal DECE en la aplicabilidad de la metodología de reuniones restaurativas como estrategia orientada a la gestión de conflictos realizados por menores y adolescentes.

Módulo III: Enfoque restaurativo en el ámbito educativo, material para formación de personal docente y directivoMaterial utilizado por el personal DECE para formar al personal docente en la aplicabilidad del enfoque restaurativo en el ámbito de la educación. El documento está pensado para ser utilizado en 12 sesiones de forma-ción (3 horas por sesión) en la que se abordan temáticas como: Sistema de disciplina escolar; La ventana de la disciplina social; Comunicación No Violenta (CNV); Educación emocional, aprender a ser y aprender a convivir; Justicia restaurativa y justicia juvenil restaurativa; Metodologías restaurativas a utilizar en el ámbito educativo; Círculos para crear comu-nidad; Círculos de diálogo o pedagógicos; Círculos restaurativos; y Le-gislación, normativa y protocolos de actuación ante casos de violencia ocurrida o detectada en el ámbito educativo.

2

��$

��!�� !�� "��

�

�978-'-%��92-8-:%�

�978-'-%��)78%96%8-:%

�

3

�978-'-%��)78%96%8-:%

�

�978-'-%��9:)2-0��)78%96%8-:%

�6B'8-'%7�()��978-'-%��)78%96%8-:%

�978-'-%��)78%96%8-:%

�

4

�978-'-%��)78%96%8-:%��)*-2-'-F2

#028>=4B *=830B 3458=4 ;0 DBC8280 '4BC0DA0C8E0 2><> Y�

��

� � �� '� � ��

��# �� "� � � ��'� � �� #��

�� )�

��#028>=4B�*=830B��"0=D0;�B>1A4�%A>6A0<0B�34�9DBC8280�A4BC0DA0C8E0

�

��

��

��

��

��

� ��

��

�$�'�� 3$�$%'#��(�' )� �%$�" �)%��$)'��&�'(%$�(

�$� + �*�" �$� + �*�"�,�(%� �"

� ()�#��$�" �%#*$ ��

�$�'��)%'�,��()��% �/�) #��,�+ �) #�' %

�*� � �" � -"%�%

�� !��$��"�&�(��% �� !��$��"��*)*'%

��

�978-'-%��)2%0�:)6797��978-'-%��)78%96%8-:%

�&" ��'��() �%(�()��"��'��*"&�(

�'%��'��" )%(

��&�'�'��"��1%�(*# '�'�(&%$(�� " ��(

��(%"+�'��%$�" �)%(

5

�6-2'-4-37�()�0%��978-'-%��)78%96%8-:%

• +>;D=C0A84303

• �>=5834=280;8303

• �6D0;303�4=CA4�;0B�?0AC4B�>�0342D03>�4@D8;81A8>�34�?>34A

• �<?0A280;8303�34;�5028;8C03>A�0�

• �BD=28U=�34�A4B?>=B018;8303�0=C4�;>B�02C>B�BD24383>B

�

�978-'-%��9:)2-0��)78%96%8-:%

�

6

�978-'-%��9:)2-0��)78%96%8-:%

� ��

��%�� %� � ��

�� %� ��

��

�

�978-'-%��9:)2-0��)78%96%8-:%

��

�� #��

��

��

��42;0A028U=��14A>0<4A820=0�34� DBC8280� DE4=8;�'4BC0DA0C8E0��

��

7

�361%8-:%��28)62%'-32%0

"0A2> 5>A<0C8E> 8=C4A=028>=0; A0C858203> ?>A �2D03>A 4= @D4 B4 10B0 ;0

DBC8280 DE4=8; '4BC0DA0C8E0�

�� >=E4=28U= �<4A820=0 B>1A4 �4A427>B �D<0=>B �%02C> 34 (0= >BP��

��

�� >=E4=28U= �14A>0<4A820=0 34 ;>B �4A427>B 34 ;>B UE4=4B� ��

� �>=E4=28U= B>1A4 ;>B �4A427>B 34; #8S>� ��

�� $1B4AE028U= �4=4A0; #K �� B>1A4 ;>B �4A427>B 34; #8S> 4= ;0 DBC8280 34

<4=>A4B�

�� $1B4AE028U= �4=4A0; #K� B>1A4 ;>B �4A427>B 34; #8S> 0 => B4A >194C> 34

=8=6V= C8?> 5>A<0 34 E8>;4=280� ��

�361%8-:%��28)62%'-32%0

�� $1B4AE028U= �4=4A0; #K�� B>1A4 4; �4A427>B 34; #8S> 0 @D4 BD 8=C4APB

BD?4A8>A B40 D=0 2>=B834A028U= ?A8<>A380;�

�� '46;0B 34 �A0B8;80 B>1A4 �224B> 0 ;0 DBC8280 34 ;0B %4AB>=0B 4= 2>=3828U=

34 +D;=4A018;8303� ��

�� '46;0B "Q=8<0B ?0A0 4; )A0C0<84=C> 34 ;>B '42;DB>B� ��

�� '46;0B "Q=8<0B 34 ;0B ##** ?0A0 ;0 �3<8=8BCA028U= 34 ;0 DBC8280 34

"4=>A4B� ��

��8A42CA824B 34 ;0B #028>=4B *=830B ?0A0 ;0 %A4E4=28U= 34 ;0 �4;8=2D4=280

DE4=8; ��8A42CA824B 34 '803��

��'46;0B 34 ;0B #028>=4B *=830B ?0A0 ;0 %A>C4228U= 34 ;>B "4=>A4B

%A8E03>B 34 !814AC03� �'46;0B 34 ;0 �010=0��

8

�361%8-:%��28)62%'-32%0

�� 8A42CA824B 34 �228U= B>1A4 4; #8S> 4= 4; (8BC4<0 34 DBC8280 %4=0;�

��8A42CA824B 34 +84=0��

� � '4;0C>AQ0 B>1A4 DBC8280 DE4=8; H �4A427>B �D<0=>B 4= ;0B �<PA820B�

�><8B8U= �=C4A0<4A820=0 34 �4A427>B �D<0=>B� ��

�� 42;0A028U= �14A>0<4A820=0 4= DBC8280 DE4=8; '4BC0DA0C8E0� <0H>

��

��

"��

��978-'-%��)78%96%8-:%��92�29):3�7-78)1%�4)2%0�4%6%

.F:)2)7

7CC?B�FFF�H>DCD14�2><F0C27�E� �2"�>@#:��8=34G��;8BC�%!C&)C ��"?

>:1�;>-E�&'/'�D,H*7�*�C�B

��=2D4=CA>��14A>0<4A820=>�34��DC>A83034B� D38280;4B�4=� DBC8280� DE4=8;

'4BC0DA0C8E0��(4�0=0;8I0A>=�;>B�2A8C4A8>B�?0A0�4;�DB>�0342D03>�H�4542C8E>�34

8=BCAD<4=C>B�@D4�5><4=C4=�<43830B�0;C4A=0C8E0B�0;�?A>24B>�9D38280;�H�0�;0

?A8E028U=�34�;0�;814AC03��1DB20=3>�;0�A4B?>=B018;8I028U=�34;�03>;4B24=C4��;0

A4?0A028U=�0�;0�EQ2C8<0�H�;0�A48=B4A28U=�0�;0�B>284303��

9

�6B'8-'%7�()��978-'-%��)78%96%8-:%

��

�0�)2*359)�6)78%96%8-:3�)2�)0�B1&-83�)(9'%8-:3

!0�8=2>A?>A028U=�34;�4=5>@D4�A4BC0DA0C8E>�4=�4;�O<18C>�4B2>;0A

8<?;820�D=�20<18>�34�?>B828>=0<84=C>�H�34�<4=C0;8303�

8=38E83D0;�H�2>;42C8E0��4=�A4;028U=�2>=�;0�64BC8U=�34�;0B�A4;028>=4B

H�34�;0B�B8CD028>=4B�34�2>=5;82C>��D=30<4=C03>�4=�;>B�E0;>A4B

34;�A4B?4C>�<DCD>��;0�A4B?>=B018;8I028U=��;0�A4?0A028U=�H�;0

A4B>;D28U=�2>>?4A0C8E0�

�

10

�0�)2*359)�6)78%96%8-:3�)2�)0�B1&-83�)(9'%8-:3

(��

��

�� )�

�B0<1;40��4=4A0;�34�#028>=4B�*=830B��9D;8>��

� ��=5>A<4�34;�(42A4C0A8>��4=4A0;�34�##**�B>1A4�%A>C4228U=�34�;>B�##��2>=CA0�4;�02>B>�

��

�0�)2*359)�6)78%96%8-:3�)2�)0�B1&-83�)(9'%8-:3

(��

�� '� � � ��

��

�� '� ��

��

�B0<1;40��4=4A0;�34�#028>=4B�*=830B��9D;8>��

� ��=5>A<4�34;�(42A4C0A8>��4=4A0;�34�##**�B>1A4�%A>C4228U=�34�;>B�##��2>=CA0�4;�02>B>�

��

11

�0�)2*359)�6)78%96%8-:3�)2�)0�B1&-83�)(9'%8-:3

(��

��

�� %� ��

�� '� ��

�#�� )�

�B0<1;40��4=4A0;�34�#028>=4B�*=830B��9D;8>��

� ��=5>A<4�34;�(42A4C0A8>��4=4A0;�34�##**�B>1A4�%A>C4228U=�34�;>B�##��2>=CA0�4;�02>B>�

��

�0��32*0-'83

��

12

>�9C�)7�92�'32*0-'83

��

>�9C�)7�92�'32*0-'83

*=0�A4;028U=�B>280;�4=CA4�3>B�>�<OB

?4AB>=0B��@D4�C84=4=��>�?84=B0=�@D4

C84=4=��>194C8E>B�C>C0;�>�?0A280;<4=C4

8=2><?0C81;4B�

��

13

��

��$��

��

��

14

>�9B0)7�732�0%7��%97%7�()0

'32*0-'83

��

�%97%7�()0�'32*0-'83

• !0 4G8BC4=280 > 2A44=280 34 @D4 4G8BC4= <4C0B 8=2><?0C81;4B�

• (4=C8<84=C>B 34 8=9DBC8280�

• %4A24?28>=4B 3854A4=C4B�

• �0;C0 34 2><D=82028U=�

• �0;C0 34 ?0AC828?028U= 4= ;0 C><0 34 3428B8>=4B�

• �0DB0B 4BCAD2CDA0;4B� 4C2�

�

15

�6)1-7%7�&B7-'%7�4%6%�-28)6:)2-6

)2�92�'32*0-'83

��

�6)1-7%7�&B7-'%7�4%6%�-28)6:)2-6�)2�92�'32*0-'83

• '42>=>28<84=C> H 024?C0A @D4 B4 E8E4 D=0 B8CD028U= 34

2>=5;82C>�

• )4=4A E>;D=C03 H 38B?>B828U= ?0A0 A40;8I0A D= ?A>24B> 34

A4B>;D28U= 34; 2>=5;82C>�

• '42>=>24A 4; 34A427> H ;0 ;468C8<8303 34 0<10B ?0AC4B ?0A0

?;0=C40A BDB =424B83034B 4 8=C4A4B4B�

• �BC0A 38B?D4BC>�0� 0 B0;E06D0A30A ;>B 8=C4A4B4B 5D=30<4=C0;4B

> 8=C46A8303 34 0<10B ?0AC4B��

16

�)83(303+D%7�()��)7309'-F2

�08)62%8-:%�()��32*0-'837

��

>�9C�1)83(303+D%7��

'323')137

��

17

�)83(303+D%7��

#��$��N#

"��N#

�'��)'� �

'�*#�N# '�()�*'�)�+�

��

��A�

��

18

��A�

�>B > <OB ?0AC4B� 2>= 8=C4A4B4B 2>=CA0?D4BC>B� B4

2><D=820= ?0A0 ;;460A 0 D= 02D4A3>� 24384=3> 4= 0;6>

2030 D=0 34 4;;0B� �=C4AE84=4= B>;> ;0B ?0AC4B� 0D=@D4 4B

?>B81;4 ;0 8=C4AE4=28U= 34 D= C4A24A> 0; @D4 B4 B>;828C4 D=0

>?8=8U= 4G?4AC0 B>1A4 0;6V= C4<0 �>?8=8U= => E8=2D;0=C4�

?0A0 >A84=C0A ;0 A4B>;D28U= 34; 2>=5;82C>�

��

��A�

��

19

��A�

!0B ?4AB>=0B 8=E>;D2A030B 2>= ;0 0HD30 34 D= C4A24A>

�<43803>A�� A4BD4;E4= BDB 3854A4=280B� 0;20=I0=3> ?>A B8

<8B<0B D= 02D4A3>� �; <43803>A 02CV0 2><> 20=0; 34

2><D=82028U=� 2A40=3> D= 4B?028> 34 38O;>6> =424B0A8>

?0A0 4G?A4B0A ;0 E4AB8U= 34 ;0 B8CD028U=� 5890A ;>B ?D=C>B 34;

2>=5;82C>� 4G?A4B0A >?8=8>=4B H ?D=C>B 34 E8BC0� 8=C4A4B4B H

=424B83034B� 34 <>3> @D4 4=CA4 4;;0B B4 E0H0= 024A20=3>

;0B ?>B828>=4B ?0A0 ;;460A 0 D= 02D4A3>��

��

�

20

��

!0 B>;D28U= 34; 2>=5;82C> B4 3490 4= <0=>B 34 D=0 > E0A80B

?4AB>=0B �OA18CA>B� @D4 ?D434= B4A 4;46830B 38A42C0<4=C4

?>A ;0B ?0AC4B� > 4= BD 34542C>� ?>A D= 9D4I� > 34B86=030B ?>A

;0 8=BC8CD28U= @D4 03<8=8BCA0 4; 0A18CA094 8=BC8CD28>=0; 0; @D4 B4

70= B><4C83> ;0B ?0AC4B�

��

��!��A�� !�� "� ��

21

��!��A�� !�� "�

'4D=8U= 3>=34 ;0B ?4AB>=0B ?0AC828?0=C4B B4 B84=C0=

5>A<0=3> D= 2QA2D;>� �BC0 <>30;8303 8=E>;D2A0 0 EQ2C8<0B H

>54=B>A4B� 2><D=8303 H ;0B ?4AB>=0B 34 0?>H> <OB ?AUG8<0

0 0<10B ?0AC4B �50<8;80� 0<86>B� 4C2�� = 4BC4 ?A>24B> 4;

5028;8C03>A�0� E0 A40;8I0=3> ?A46D=C0B 0 ;0B E82C8<0B�

>54=B>A4B� ?4AB>=0B 34 0?>H> H 2><D=8303 B86D84=3> D=

6D8U= ?A44BC01;4283>�

��

��

22

"��

��

��978-'-%��)78%96%8-:%��;4)6-)2'-%�)2�)0��%D7�"%7'3

7CC?B�FFF�H>DCD14�2><F0C27�E�1 *A�&.$E��C��B�;8BC�%!C&)C ��"? >

:1�;>-E�&'/'�D,H*7�*�8=34G��

�;�E834>�<D4BCA0�;0�4G?4A84=280 J;;4E030�0�201>�4=�4;�%0QB�+0B2>�2>=�;0

8<?;4<4=C028U=�34�A4D=8>=4B�A4BC0DA0C8E0B�4=CA4�EQ2C8<0B�H�06A4B>A4B�

�-78)1%�()�(-7'-40-2%�)7'30%6

��

23

�.)6'-'-3��-78)1%�()�(-7'-40-2%�)7'30%6

>�9B0)7�732�037�3&.)8-:37

>�9C�7)�59-)6)�03+6%6

��

�.)6'-'-3��-78)1%�()�(-7'-40-2%�)7'30%6

��

>�%78%�59)�+6%(3�7)

'9140)2�(-',37�3&.)8-:37

24

�-78)1%�()�(-7'-40-2%�6)86-&98-:%��-78)1%

()�(-7'-40-2%�)7'30%6�6)78%96%8-:%

��!�� "�

• �DB20 ?4=0;8I028U= H Y30A 494<?;>Z�

• �BC86<0C8I0A 0; 2D;?01;4�

• (4 24=CA0 4= 4; ?0B03>�

• � E424B 4B 0A18CA0A80�

• �0DB0 3>;>A�

• %A><D4E4 ;0 BD<8B8U=� ?4A> => ;0

A4B?>=B018;8303�

• #> BD4;4 64=4A0A 20<18>B 4= ;0

2>=3D2C0 H 4<?4>A0 ;0B A4;028>=4B��

�� !�� "�

• �DB20 A4?0A0A H A42D?4A0A 4; 184=4BC0A�

• �24?C0 ;0 ?4AB>=0 H A4270I0 4; 02C>�

• "8A0 0; ?A4B4=C4 H 0; 5DCDA>�

• %A><D4E4 ;0 A4B?>=B018;8303� ;0

8<?;82028U= H 4; 2><?A><8B>�

• �B D= ?A>24B> 43D20C8E> 4= B8 <8B<>�

• �<?D;B0 4; 20<18> 34B403> H ;0

20?028303 34 0DC>4E0;D028U=�

�%'-)2(3�03�'366)'83

�

25

�.)6'-'-3��%'-)2(3�03�'366)'83

>�36�59C�6%=32)7��0%�1%<36D%�()

4)6732%7��237�'314368%137

'366)'8%1)28)�0%�1%<36�4%68)�()0

8-)143

�)*-2)�'9%0)7�732�0%7�(37�3�86)7�6%=32)7�46-2'-4%0)7��

�.)6'-'-3��%'-)2(3�03�'366)'83

��

�314%68)�'32�)0�+6943�0%7�6%=32)7

59)�,%&C-7�'327-()6%(3

26

�%')137�03�'366)'83�46-2'-4%01)28)�

��

• %>A =D4BCA>B ?A8=28?8>B H E0;>A4B�

• %>A 2><?;024A 0 ;0B ?4AB>=0B 0 @D84=4B @D4A4<>B�

• %>A ;0 ?A4B8U= 34; 6AD?>�

• %>A@D4 @D4A4<>B B4A CA0C03>B C0; H 2><> CA0C0<>B 0 ;0B >CA0B

?4AB>=0B�

�%')137�03�'366)'83�46-2'-4%01)28)�

��

G�36 )0 8)136 %0 '%78-+3H B4 D1820 =>A<0;<4=C4 4= ;0 ?0AC4

8=54A8>A 34; ;8BC03> 34 A0I>=4B ?>A ;0B 2D0;4B ;0B ?4AB>=0B B4

2><?>AC0= 2>AA42C0<4=C4�

�= 2>=CA0BC4� =D4BCA>B B8BC4<0B 34 38B28?;8=0 4B2>;0A B4 10B0= 20B8

4G2;DB8E0<4=C4 4= 4; 20BC86> ?0A0 20<180A ;0 2>=3D2C0 H 0;

<8B<> C84<?> ?0A0 38BD038A <0;>B 2><?>AC0<84=C>B�

27

�9)�3*6)')2�037�463')737

6)78%96%8-:37�%�:-'8-1%�

3*)2736�<�'3192-(%(

��

"-'8-1%

��

28

�.)6'-'-3��;4)6-)2'-%�'313�:D'8-1%

��

%84=B4= 4= D=0 4G?4A84=280 @D4 CDE> 2><> EQ2C8<0 �4= BD

50<8;80� 4= ;0 4B2D4;0� 4= BD 28D303 > 10AA8>� 4= 4; CA0109>� 4C2��

H 2><?0AC4 CD 4G?4A84=280 2>= CD 2><?0S4A> > 2><?0S4A0�

L�DO;4B�5D4A>=�BDB�=424B83034B�4=�0@D4;�<><4=C>�

L�BC0B�=424B83034B�5D4A>=�0C4=3830B�

L&DP�<OB�7D184A0�4B?4A03>��L&DP�;4�50;C>�?0A0�@D4�BDB

=424B83034B�5D4B4=�B83>�2D<?;830B�

�)')7-(%()7�()�0%�:D'8-1%

��

• $?>ACD=8303 34 4G?A4B0A 4; 8<?02C> 4<>28>=0; BD5A83>�

• '42>=>28<84=C> ?>A ?0AC4 34 B4A4B @D4A83>B�

• &D4 ;0B >CA0B ?4AB>=0B 0B46DA4= @D4 ;> @D4 ?0B> 5D4

8=9DBC> 4 8=<4A4283>�

• &D4 4; >54=B>A 0BD<0 BD A4B?>=B018;8303�

• $1C4=4A D= A4BC8CD28U= A4?0A028U=�

29

�)')7-(%()7�()�0%�:D'8-1%

��

• )4=4A 2>=C02C> 2>= 4; >54=B>A > ;0 >54=B>A0 ?0A0�

� 7024A;4 ?A46D=C0B ?0A0 4=C4=34A ;0B A0I>=4B 34 BD

02CD0A�

� A42818A B8=24A0B 38B2D;?0B� E4A <D4BCA0 34

A4<>A38<84=C>B� ?438A ?4A3U=�

� �B46DA0AB4 @D4 => ED4;E4 0 7024A ;> <8B<>�

• %>34A B46D8A 2>= BD E830

• �;20=I0A D= 284AA4 4<>28>=0; 34 ;>B 30S>B BD5A83>B�

�)')7-(%()7�()�0%�:D'8-1%

�

>�6))7�59)�)78%7�2)')7-(%()7�7)

'9140)2�)2�29)7863�7-78)1%�()�.978-'-%

4)2%0�3�)2�29)7863�7-78)1%�()

(-7'-40-2%�)7'30%6

30

�*)2736�%�

��

�436892-(%()7�4%6%�)0�3*)2736�%�

��

• (4A CA0C03> > CA0C030 34 5>A<0 9DBC0 H A4B?4CD>B0�

• �><?A4=34A ;>B 4542C>B H 2>=B42D4=280B 34 BDB 02C>B 4=

;0�B� E82C8<0�B� H BD 4=C>A=>�

• �24?C0A BD A4B?>=B018;8303�

• �G?A4B0A 4<>28>=4B �C4<>A� E4A6W4=I0� H A4<>A38<84=C>

024A20 34 ;0 >54=B0�

• �8B2D;?0AB4 0=C4 ;0�B� E82C8<0�B�� ;0 2><D=8303 H BDB

?A>?8>B B4A4B @D4A83>B�

31

�436892-(%()7�4%6%�)0�3*)2736�%�

��

• �><?4=B0A A4BC8CD8A A4?0A0A ;>B 30S>B >20B8>=03>B�

• '4BC0DA0A �2D0=3> B40 0?A>?803>� ;0B A4;028>=4B 2>= ;0�B�

E82C8<0�B�� 2>= BD ?A>?80 50<8;80 H ;0 2><D=8303�

• �E8C0A B4A 4C8@D4C03> $?>ACD=8303 34 B4A A48=B4AC03>

34=CA> 34 ;0 2><D=8303�

�3192-(%(

�

32

�436892-(%()7�4%6%�0%�'3192-(%(

�

• $?>ACD=8303 34 4G?A4B0A 4<>28>=4B�

• �024A 4=C4=34A 0; >54=B>A�0� @D4 BD 2>=3D2C0 70

8<?02C03> <OB 0;;O 34 ;0 EQ2C8<0 38A42C0�

• �0A 0?>H> 0 ;0 E82C8<0 H 0; >54=B>A�0��

• �024A ?A46D=C0B342;0A028>=4B 0 ;0 EQ2C8<0 > 0; >54=B>A�0��

• '42D?4A0A 4; B4=C83> 34 B46DA8303 2><D=8C0A80�

• �>AC0;424A ;>B ;0I>B B>280;4B�

• �>=CA81D8A 0 C4=4A D=0 2><D=8303 8=2;DB8E0�

�)92-F2��)78%96%8-:%

�

33

?1&-837�()�%40-'%'-F2

�

?1&-837�()�%40-'%'-F2

�

• M<18C> 34 ;0 DBC8280 9DE4=8;� 9UE4=4B 4= 2>=5;82C> 2>= ;0

;4H �0=C4B� 3DA0=C4 H 34B?DPB 34; ?A>24B> 9D38280;��

• M<18C> ?4=8C4=280A8>� 2>=5;82C>B 4=CA4 8=C4A=>B H 4=CA4

8=C4A=>B H ?4AB>=0; 20A24;0A8>�

• M<18C> ;01>A0;�

• M<18C> 2><D=8C0A8>�

• M<18C> �3D20C8E>�

34

?1&-83��(9'%8-:3

�

(4�DC8;8I0�2D0=3>�2DO=3>�;0�EQ2C8<0�B��H�4;

06A4B>A�4B��>�;0�06A4B>A0�B��B>=�=8S>B��=8S0B

> 03>;4B24=C4B

?1&-83��(9'%8-:3

• �= E4I 34 20BC860A� Y43D20AZ �?A>24B> 34 0?A4=38I094��

• �=E>;D2A0A 0 C>30B ;0B ?4AB>=0B ?0AC4 34; 2>=5;82C>�

E82C8<0� >54=B>A H 2><D=8303 43D20C8E0 �A4?A4B4=C0=C4B

;460;4B� 3>24=C4B� ?4AB>=0; 38A42C8E>� 4BCD380=C4B� 4C2��

• �= 0@D4;;>B 20B>B @D4 => 4G8BC4 D=0 EQ2C8<0 4B?42Q5820�

2><> ?>A 494<?;> 2D0=3> 4BCD380=C4B 34BCADH4= >

30S0= ;0B 8=BC0;028>=4B 43D20C8E0B� B86D4 B84=3> <DH

A42><4=301;4 ;;4E0A 0201> D=0 A4D=8U= A4BC0DA0C8E0�

35

?1&-83��(9'%8-:3

�

• �G8BC4 ;0 ?>B818;8303 34 5>A<0A 0 4BCD380=C4B 34; 2>=B49>

4BCD380=C8; ?0A0 @D4 4;;>B H 4;;0B <8B<0B A40;824= ;0B

5D=28>=4B 34 5028;8C03>A4B 34 ?A>24B>B A4BC0DA0C8E>B 2>=

BDB 2><?0S4A>B H 2><?0S4A0B�

"��

�

��9)1%2(3�49)28)7

7CC?B�FFF�H>DCD14�2><F0C27�E�C�"��"0=�>�

• $1B4AE4=�3>=34�H�4=�@D4�>A34=�4BCO=�B4=C03>B�;0B�?4AB>=0B

• $1B4AE4�;0�02C8E8303�34;�5028;8C03>A

• $1B4AE4�4;�>A34=�34�@D84=�701;0�?A8<4A>��B46D=3>[

• $1B4AE4=�@D4�?A46D=C0B�B4�A40;8I0=

• $1B4AE4�;0B�4<>28>=4B�4G?A4B030B�?>A�;0B�?4AB>=0B�?0AC828?0=C4

36

�6)4%6%'-F2�46):-%

�

�6)4%6%'-F2�()�0%��)92-F2��)78%96%8-:%

��

�;�PG8C>�34�;0�A4D=8U=�A4BC0DA0C8E0�34?4=34�

4=�6A0=�<43830��34�;0�20;8303�34�BD�50B4�34

?A4?0A028U=

37

�30�()0�*%'-0-8%(36�%��)2�0%

�6)4%6%'-F2�46):-%

��

�30�()0�*%'-0-8%(36�%��(96%28)�0%�46)4%6%'-F2

��

• �4=4A0A 2>=580=I0� 2>=BCAD8A 4B?4A0=I0 H ?A>E44A B4A4=8303 34B34

4; ?A8<4A 4=2D4=CA> 2>= 2030 ?4AB>=0 ?0AC828?0=C4B�

• �>=BCAD8A� 8=38E83D0; H 6AD?0;<4=C4� A4;028>=4B ?>B8C8E0B 2>= ;0B

?4AB>=0B ?0AC828?0=C4B� 4B2D270=3> BDB E>24B ?0A0 2><?A4=34A

BDB Y78BC>A80BZ 34=CA> 34 BD 2>=C4GC>� 70284=3> D= 4B5D4AI> ?>A

4=C4=34A ;> @D4 2030 D=> 34 4;;0B �EQ2C8<0B� >54=B>A4B H ?4AB>=0B

34 0?>H>� C84=4 @D4 3428A�

• �BC0A 38B?>=81;4 ?0A0 A4B?>=34A 0 BDB 3D30B� ?A46D=C0B� 4C2��

�<49>A 2>= ?A46D=C0B @D4 2>= 2>=B49>B H A42><4=3028>=4B��

38

�30�()0�*%'-0-8%(36�%��(96%28)�0%�46)4%6%'-F2

��

• �B46DA0AB4 34 @D4 2030 ?0AC828?0=C4 C4=60 ;0 8=5>A<028U=

4B4=280; @D4 =424B8C0 B014A 0=C4B 34 ;0 A4D=8U=�

L&DP 4B D=0 A4D=8U= A4BC0DA0C8E0�

L�U<> B4 34B0AA>;;0�

L�U<> B4;4228>=0A 0 BDB ?4AB>=0B 34 0?>H>� L�DO;4B

B>= BD A>;�

L&DP ?A46D=C0B B4 A40;8I0AO= 3DA0=C4 ;0 A4D=8U=�

L�DO; 4B 4; >A34= 34 8=C4AE4=28U=�

�30�()0�*%'-0-8%(36�%��(96%28)�0%�46)4%6%'-F2

��

L�DO; 4B 4; A>; H ;0 ?>BCDA0 34 ;0 ?4AB>=0 @D4 5028;8C0 ;0

A4D=8U=�

L�DO; 4B 4; ;D60A� ;0 7>A0 H ;0 54270 34 ;0 A4D=8U=�

�0�*%'-0-8%(36�%��()&)�%'0%6%6�0%7�(9(%7�<�6)7432()6�0%7�46)+928%7�()

0%7�4)6732%7�4%68-'-4%28)7�7-2�-2*09)2'-%6�3�1%2-490%6�797�34-2-32)7�

39

�30�()0�*%'-0-8%(36�%��(96%28)�0%�46)4%6%'-F2

��

�B 8<?>AC0=C4 @D4 4; 5028;8C03>A�0��

• �A44 D= 38O;>6> 10B03> 4= ;0B ?A46D=C0B A4BC0DA0C8E0B @D4

?4A<8C0 0 2030 ?0AC828?0=C4 <0=490A E0A80B 4<>28>=4B 3>;>A>B0B

34 D=0 5>A<0 2>=BCAD2C8E0 H ?>B8C8E0�

• +0;830A E4A10;<4=C4 ;0B 4<>28>=4B =460C8E0B BDA6830B 34;

BD5A8<84=C> 34 ;0 EQ2C8<0� H0 @D4 3DA0=C4 ;0 A4D=8U= A4BC0DA0C8E0 4;

5028;8C03>A�0� => C4=3AO ;0 >?>ACD=8303 34 7024A;>�

• �HD30A 0 834=C85820A BDB ?A>?80B =424B83034B H 4G?42C0C8E0B�

7028P=3>;4B ?0ACQ28?4 4= D= 38O;>6> A4B?4CD>B>�

>�36�59C�)7�-14368%28)�0%�46)4%6%'-F2�()�0%�6)92-F2

�

• �HD30 0; 5028;8C03>A�0� 0 C4=4A D=0 <49>A 2><?A4=B8U= 34 ;0B

?>BCDA0B� =424B83034B H ?4C828>=4B 34 ;0B H ;>B ?0AC828?0=C4B� ;>

@D4 2>=CA81DH4 0 @D4 ?D430 C><0A ;0 3428B8U= 58=0; 34 A40;8I0A >

=> ;0 A4D=8U= A4BC0DA0C8E0�

• !0B H ;>B ?0AC828?0=C4B 4BC0AO= <49>A ?A4?0A030B ?0A0 C><0A D=0

3428B8U= 024AC030 4= 2D0=C> 0 024?C0A > => BD ?0AC828?028U=� ;>B

@D4 0BQ ;> 7060= B4 B4=C8AO= 4<?>34A03>B�

40

>�36�59C�)7�-14368%28)�0%�46)4%6%'-F2�()�0%�6)92-F2

��

• !0 3428B8U= 34 ?0AC828?0A 4= ;0 A4D=8U= 3414 B4A 0;6> @D4 4;;>B H

4;;0B 59-)6%2 ,%')6 ?>A@D4 B4 B84=C4= 4<?>34A03>B�0B� ?0A0

?0AC828?0A� 4= ;D60A 34 0;6> @D4 8-)2) 59) ,%')6 ?>A@D4 4;

5028;8C03>A�0� D >CA0B ?4AB>=0B ;4B ?A4B8U= ?0A0 BD ?0AC828?028U=�

• �; ;0?B> 34 C84<?> 4=CA4 4; 8=2834=C4 H ;0 A4D=8U= ?D434 E0A80A

34?4=384=3> 34; 2>=C4GC> H 4; C8?> 34 >54=B0�

>�36�59C�)7�-14368%28)�0%�46)4%6%'-F2�()�0%�6)92-F2

��

• #> 70H D= C84<?> 34C4A<8=03> 34 3DA028U= ?0A0 ;0 50B4 34

?A4?0A028U=� H0 @D4 34?4=34AO 34 ;0 B4A84303 34; 8=2834=C4� 4;

=V<4A> 34 ?0AC828?0=C4B� 4; 20AO2C4A 4 8=C4=B8303 34 ;0B

4<>28>=4B 34 2030 ?0AC828?0=C4 3DA0=C4 4BC0 50B4�

• �; 5028;8C03>A�0� 3414 C4=4A 4; C84<?> =424B0A8> ?0A0 A4D=8AB4 2>=

2030 ?0AC828?0=C4� �= 0;6D=0B >20B8>=4B B>;> B4AO =424B0A8> D=0

E4I ?4A> 4= >CA0B 4= ?>B81;4 @D4 =424B8C4 E0A80B B4B8>=4B�

41

�9C�)7�-14368%28)��,%')6

��

• �=B8BC8A 4= 4=5>20AB4 B>1A4 ;0B E4=C090B H ;>B 14=45828>B @D4 ?D434=

>1C4=4A ;0B ?4AB>=0B 0; ?0AC828?0A 4= D=0 A4D=8U= A4BC0DA0C8E0�

%0A0 @D4 ;0 A4D=8U= B40 4542C8E0 ;0 3428B8U= 3414 B0;8A 34 ;0B H ;>B

?0AC828?0=C4B H => 34; 5028;8C03>A�0��

• �=C4=C0A 2>=E4=24A 0 ;0B ?4AB>=0B ?0AC828?0=C4B @D4 D=0 A4D=8U=

A4BC0DA0C8E0 4B ;0 >?28U= <OB 2>=E4=84=C4 ?0A0 4;;>B� 8=2;DB>

2D0=3> 4; 5028;8C03>A�0� 4BCP ?;4=0<4=C4 2>=E4=283> 34 4;;>� �;

5028;8C03>A�0� => ?D434 5>AI0A� 2>=3D28A� 8=5;D8A 0 ;0 EQ2C8<0 =8

>54=B>A 0 C><0A ?0AC4 4= ;0 A4D=8U=�

�9C�)7�-14368%28)��,%')6

��

• �=5>20A 4; 38O;>6> 4= 2>=B46D8A 8=5>A<028U= 34 ;0B H ;>B

?0AC828?0=C4B 024A20 34; 8=2834=C4 H 34 ;>B 30S>B 20DB03>B� B8=

30A 8<?>AC0=280 0 ;>B B4=C8<84=C>B 4G?A4B03>B ?>A ;0B ?4AB>=0B

8=E>;D2A030B 38A42C0 > 8=38A42C0<4=C4 4= 4; 2>=5;82C>�

• #> A40;8I0A 4; 4=2D4=CA> 2>= 0;6V= ?0AC828?0=C4�

• �024A ?A46D=C0B 4@D8E>2030B� 4<8C8A 9D828>B� E0;>A028>=4B > 30A

2>=B49>B�

• %A>?>=4A 0;C4A=0C8E0B 34 B>;D28>=4B�

42

�,)'/0-78�46)4%6%'-F2�()�0%�6)92-F2�6)78%96%8-:%

��

�=C4B�34�A40;8I0A�;0�A4D=8U=�A4BC0DA0C8E0�?>34<>B�A4E8B0A�;0

;8BC0�34�E4A8582028U=�?0A0�;0�?A4?0A028U=�34;�5028;8C03>A�0��

Y2742:;8BCZ�?0A0�;0�A4D=8U=�A4BC0DA0C8E0�H�2><?A>10A�B8�74<>B

4542CD03>�C>3>B�;>B�?0B>B�=424B0A8>�

�.)6'-'-3�)286):-78%�46)4%6%836-%

��

��

�BC4 4B24=0A8> 34 E8>;4=280 8=E>;D2A0 0 3>B 27820B 34 20C>A24 0S>B� !D8B0 H

%0CA8280� �<10B 4A0= 1D4=0B 0<860B 3DA0=C4 4; ?A8<4A 0S> 34 10278;;4A0C>�

�= B46D=3> 0S> 34 10278;;4A0C>� CA0B D=0 38B?DC0� BD 0<8BC03 2><4=IU 0

38B<8=D8A H H0 => B4 701;010=� *= 8=2834=C4 >2DAA8U 4= ;0 2;0B4 0; 58=0; 34;

3Q0� !D8B0 4<?D9U 0 %0CA8280 ?>A 34CAOB 4= 4; <><4=C> 34 ;0 B0;830 34

2;0B4� %0CA8280 2>= 4; 4<?D9U= 27>2> 2>= 4; <0A2> 34 ;0 ?D4AC0 H @D43>

2>= ;0 =0A8I 30S030 H 2>=<>28>=030 ?>A 4; 6>;?4� (D 3>24=C4� ;0 (A0�

/0<>A0� H >CA>B 4BCD380=C4B 5D4A>= C4BC86>B 34; 8=2834=C4� %0CA8280 =424B8CU

?D=C>B 34 BDCDA0 4= ;0 =0A8I 34183> 0; 6>;?4 A428183>�

43

�.)6'-'-3�)286):-78%�46)4%6%836-%

��

�= ?0A490B 5028;8C4= D=0 4=CA4E8BC0 ?A4?0A0C>A80 A4BC0DA0C8E0 DB0=3>

;0B B86D84=C4B ?A46D=C0B�

• L�U<> C4 B84=C4B 0; B014A @D4 C4 810B 0 A4D=8A 2>=<86> 7>H�

• L&DP 70B 4BC03> ?4=B0=3> 34B34 @D4 2>=2A4C4<>B ;0 A4D=8U=�

• L�DO;4B B>= CDB C4<>A4B > ?A>1;4<0B 2>= CD ?0AC828?028U=�

• &DP 70 20<1803> ?0A0 C8 34B34 4; 8=2834=C4�

• &DP 70 B83> ;> <OB 385Q28; ?0A0 C8� L�U<> 5D4 ?0A0 C8 ?0B0A ?>A

C>3> 4BC>�

• L&DP 4G?4A84=280 B020B 34 =D4BCA> 4=2D4=CA>�

�.)6'-'-3�)286):-78%�46)4%6%836-%

��

�31)28)�'32�)0�+6943�%59)00%7�(9(%7�59)�0)7

,%+%2�796+-(3�(96%28)�0%�6)%0-=%'-F2�()0

).)6'-'-3

44

�%6%*6%7)%6

��

�%6%*6%7)%6

�

)P2=820�2>=B8BC4=C4�4=�A4C>A=0A�0�;0B�?0AC4B�0@D4;;>

@D4�70=�4G?A4B03>

�;�0AC4�34;�%�'��'�(�$�2>=B8BC4�4=�34B2A818A�;>B�7427>B

>2DAA83>B�B8=�30A;4B�;0�E0;>A028U=�=460C8E0�@D4�;0B�?0AC4B�;4

>C>A60=��?>B818;8C0=3>�0BQ�D=0�?4A24?28U=�3854A4=C4�34;

?A>1;4<0�

45

>�9B2(3

��

• �D0=3> ;> @D4 D=0 ?0AC4 02010 34 3428A 64=4A0 <0;4BC0A

4= ;0 >CA0

• �D0=3> ;0 78BC>A80 =424B8C0 B4A A4B8CD030

• �D0=3> 70H @D4 34E>;E4A 0 ;0 >CA0 ?0AC4 BD ?A>?8> 38B2DAB>

• �D0=3> 4B 8<?4A8>B> E>;E4A 0 4=20AA8;0A ;0 2>=E4AB028U=

• �D0=3> B4 @D84A4 2>=58A<0A 8=5>A<028U=

• �D0=3> B4 @D84A4 A4BD<8A ;> @D4 B4 3827> 70BC0 4; <><4=C>

>�%6%�59C

��

• %0A0 2>=58A<0A 8=5>A<028U=

• %0A0 34<>BCA0A 2><?A4=B8U=

• %0A0 B4?0A0A ;>B 7427>B 34 ;0B 4<>28>=4B > ;0B

8=C4A?A4C028>=4B

• %0A0 A44=2D03A0A ;0 B8CD028U= ?A>1;4<OC820

• %0A0 ?4A<8C8A 0 ;0 >CA0 ?0AC4 4B2D270A D= A4;0C> 3854A4=C4

• %0A0 8=CA>3D28A ;0 8340 34 @D4 4G8BC4= >CA>B ?D=C>B 34 E8BC0

034<OB 34; ?A>?8>

46

>�F13

��

• (4?0A0=3> 0 ;0 ?4AB>=0 34; ?A>1;4<0

• �8BC8=6D84=3> 4<>28>=4B 34 7427>B

• �=2;DH4=3> 7427>B H 4E8C0=3> 8=C4A?A4C028>=4B

• �E8C0=3> CPA<8=>B =460C8E>B H 02DB03>A4B

• %4AB>=0;8I0=3> ;0 E8B8U= 34; 2>=5;82C>

�.)1403�()��%6%*6%7)%6

��

�9D7� Y�>= 0E84A 2><?0AC8<>B 20B8;;4A> 4= 4; 68<=0B8>� H H> =>

?D43> 3490A =030 ?>A@D4 <4 34B0?0A424= ;0B 2>B0B� .>

@D4AQ0 20<180A 34 C0@D8;;0 ?0A0 2><?0AC8A;0 2>= >CA0 ?4AB>=0�

?4A> 4; ?A>1;4<0 4B @D4 =0384 @D84A4 2><?0AC8A;0 2>= P;�

)>3> 4; <D=3> B014 @D4 4B D= ;03AU=� (84<?A4 3824 @D4 B4

;;4E0 ;0B 2>B0B B8= 30AB4 2D4=C0 ?>A@D4 4BCO 0?DA03>� %4A> H0

=0384 ;4 2A44� !> ?4>A 4B @D4 0 E424B => C4 30B 2D4=C0 34

@D4 C4 70 A>103>� 70BC0 @D4 E4B 0;6> CDH> 4= BD 20B0Z�

47

�.)1403�()��%6%*6%7)%6

��

�%6%*6%7)3� Y� E4A B8 ;> 74 4=C4=383> 184=� 3824B @D4

2><?0AC4B 4; 20B8;;4A> 2>= 0E8 H 4BCOB <>;4BC> ?>A@D4 ?0A424

@D4 => 4=2D4=CA0B 0;6D=0B 34 ;0B 2>B0B @D4 3490B 34183> 0

@D4 0E8 0 E424B C4 ;0B 2>64� B46V= P; B8= 30AB4 2D4=C0Z

�.)6'-'-3��%6%*6%7)%6

��

�� Y#0C0;80 4B D=0 <4=C8A>B0� <4 02DB0 34 7014A;4

A>103> 4; ;81A> C0= 1>=8C> @D4 70 CA0Q3> 7>H B8= C4=4A ?AD410B�

(84<?A4 <4 02DB0 34 C>3> ?>A@D4 B>H 2>;><180=0� (8 4B

A028BC0 @D4 B4 4B?018;4� H B8 4; ?A>1;4<0 4B @D4 <4 C84=4

4=E8380 ?>A@D4 B02> 1D4=0B =>C0B H C4=6> <D27>B 0<86>B� 4B

?A>1;4<0 BDH>� (8 4;;0 => C84=4 ?>A 0;6> B4AO� (8 @D84A4

A42D?4A0A 4; ;81A> @D4 => 02DB4 8=9DBC0<4=C4 H ?830 0HD30

2>= 7D<8;303Z�

48

�.)6'-'-3��%6%*6%7)%6

��

�� Y%0CA8280 <4 70 A>103> 4; ;81A>� )4A4B0 <4 70 3827>

@D4 ;0 70 E8BC> B0;8A 34 2;0B4 0 ;0 7>A0 34; ?0C8> H 4BC>H B46DA0

34 @D4 <4 ;> 70 2>683>� �;;0 <4 C84=4 <0=Q0 H B84<?A4 @D84A4

A>10A<4 ;0B 2>B0B ?>A@D4 C84=4 4=E8380 34 @D4 0 4;;0 BDB

?03A4B => ;4 A460;4= 2>B4B C0= 1>=8C0BZ�

�.)6'-'-3��%6%*6%7)%6

��

�� !�� !� � �� Y!>B 34 B4GC> B84<?A4 =>B

0C020=� 2><> B>= ;>B <0H>A4B B4 ?84=B0= @D4 4; ?0C8> 4B

BDH>� B>= D=>B ?A4?>C4=C4B� � =>B>CA>B C0<18P= =>B 6DBC0

9D60A 0 42D0EU;4H 4= ;0 20=270� #> B4 ?D434 701;0A 2>=

4;;>B� B8 ;4B ?A>?>=4B 9D60A 9D=C>B => @D84A4=� B8 ;4B 3824B 34

9D60A D= 3Q0 4;;>B H D= 3Q0 =>B>CA>B B4 AQ4=� �BC0<>B 70AC>B 34

@D4 =>B C><4= 4; ?4;>� �&D4A4<>B ?>34A 9D60A 0 42D0EU;4H

4= ;0 20=270�

49

�.)6'-'-3��%6%*6%7)%6

��

�� !�� # � �� Z!>B 34 @D8=C> B>= D=>B

?4B03>B� B84<?A4 B4 ?>=4= 4= <438> 34 ;0 20=270� #>B>CA>B

4; 0S> ?0B03> CDE8<>B @D4 B>?>AC0A C>3> 4; 2DAB> @D4 ;>B 34

@D8=C> >2D?0A0= ;0 20=270� 4BC4 0S> =>B C>20 0 =>B>CA>B�

�;6V= 3Q0 @D4 ;4B 74<>B 34903> 9D60A� B84<?A4 70 70183>

0;6D=> @D4 B4 70 4=50303> H 70 020103> ;;>A0=3> ?>A@D4

;4B 60=0<>B� &D4 C4=60= ?0284=280� 4; 2DAB> @D4 E84=4 H0

9D60A0= 4;;>B 4= 4; 20<?>�Z

�)7%663003�()�0%��)92-F2

�)78%96%8-:%

�

50

�%737�%�7)+9-6�

��

%A4?0A028U= 34 ;0 B0;0 34 A4D=8U=

�<?;4<4=C028U= 34 ;0 A4D=8U= ��D8U= 5028;8C03>A0�

(46D8<84=C> 34 ;>B 02D4A3>B

�6)4%6%'-F2 () 0% 7%0%

��

51

�6)4%6%'-F2�()�0%�7%0%

��

• (4;4228>=0A D= ;D60A CA0=@D8;>� 2>= 4B?028> BD58284=C4 H B8=

8=C4AAD?28>=4B�

• %A4?0A0A ;0 38BCA81D28U= 34 ;0B B8;;0B 2>= ;>B =><1A4B 34 ;0B ?4AB>=0B

?0AC828?0=C4B �>9> => ?>=4A B8 B>= EQ2C8<0� >54=B>A� 4C2��

• �8B?>=4A ;0 6DQ0 34; 5028;8C03>A�0� 0 <0=>� 3>=34 70H0 8=2;D83> ;>B

=><1A4B 34 ;0B ?4AB>=0B ?0AC828?0=C4B�

• �8B?>=4A 34 ?0?4; H ;0?824A> �C><0 34 ;>B 02D4A3>B� H ?0SD4;>B 34

?0?4; �4<>28>=4B��

• %A4?0A0A 4; 4B?028> ?0A0 4; C84<?> 34 8=C46A028U= �60;;4C0B� 141830B�

4C2��

��

��

��

��

��

��

�

�-786-&9'-F2�()��74%'-37

��

��

��

��

�

52

�140)1)28%'-F2 () 0% �)92-F2

��

�140)1)28%'-F2�()�0%�6)92-F2

��

• �84=E4=830 8=8280; H ?A4B4=C028U= 34; 5028;8C03>A�

• %A4B4=C028U= 34 ;>B ?0AC828?0=C4B �=><1A4B H A4;028>=4B 4=CA4 4;;>B�

=D=20 ?A4B4=C0A;>B 2><> EQ2C8<0� >54=B>A� <03A4 34 ;0 EQ2C8<0[��

• �6A03428<84=C> ?>A ;0 ?0AC828?028U= H A42>A30A;4B ;0 ?0AC828?028U=

E>;D=C0A80 34 2030 D=> 34 4;;>B�

• �A4E4 A42>A30C>A8> 34; <>C8E> H ;>B >194C8E>B 34 ;0 A4D=8U=� 8=2834=C4�

@D84=4B H 2><> ;0B ?4AB>=0B 70= B83> 0542C030B� H @D4 B4 ?D434

7024A ?0A0 A4?0A0A ;>B 30S>B�

• �2;0A028U= B>1A4 4; ?A>24B> 34 ?0AC828?028U= �E>;D=C0A84303��

53

�140)1)28%'-F2�()�0%�6)92-F2

��

• �B46DA0AB4 @D4 2030 ?0AC828?0=C4 70 4=C4=383> ;>B CPA<8=>B H ;>B

024?C0�

• �4B0AA>;;> 34 ;0B ?A46D=C0B A4BC0DA0C8E0B ��DQ0 34; 5028;8C03>A0��

• �458=8A 2><?A><8B>B�

• �84AA4 34 ;0 A4D=8U=� 06A03428<84=C> H ?0B>B 0 B46D8A�

• )84<?> 34 8=C46A028U= �2><?0AC8A��

• �8A<0 34 02C0 34 2><?A><8B>B�

�6()2�()�-28)6:)2'-F2

��

�D0=3> A40;8I0<>B ;0B ?A46D=C0B A4BC0DA0C8E0B 3414<>B B46D8A D=

>A34= 34 8=C4AE4=28U=�

�� $54=B>A� 4G?;820 4; 8=2834=C4� @D84=4B 5D4A>= 0542C03>B H 2U<>�

�� +Q2C8<0� 2U<> 70 B83> 0542C030�

� %4AB>=0B 34 0?>H> 34 ;0 EQ2C8<0

�� %4AB>=0B 34 0?>H> 34; >54=B>A�

54

��

�-6-+-(%7�%�0%7�3�037�3*)2736)7

L&DP�?0BU�

L�=�@D4�4BC010B�?4=B0=3>�2D0=3>

4B>�?0BU�

L&DP�70B�?4=B03>�34B34�4=C>=24B�

L&D8P=�>�@D84=4B�70�B83>�0542C03>

?>A�;>�@D4�70B�7427>�H�34�@DP

<0=4A0�;4B�70�0542C03>�

L&DP�?84=B0B�@D4�3414B�7024A�?0A0

@D4�;0B�2>B0B�@D434=�184=�

�-6-+-(%7�%�0%7�:D'8-1%7

L&DP�5D4�;>�@D4�B4=C8BC4�0;�E4A�;>�@D4

701Q0�?0B03>�

L&DP�8<?02C>�70�C4=83>�4BC4

8=2834=C4�4=�C8�H�4=�>CA0B�?4AB>=0B�

L&DP�70�B83>�;>�<OB�385Q28;�?0A0�C8�

L&DP�?84=B0B�@D4�3414�BD2434A�?0A0

@D4�;0B�2>B0B�@D434=�184=�H�B4

ED4;E0�0�;0�=>A<0;8303�

�6)+928%7��)78%96%8-:%7

�'9)6(37 < '314631-737

��

55

�37�%'9)6(37�<�'314631-737

��

• #D=20 3414= B4A 34=86A0=C4B� 7D<8;;0=C4B H A84B6>B>B B8=> @D4 3414=

2>=CA81D8A 0 ;0 A45;4G8U= H 0; 0?A4=38I094� '42D4A3> @D4 4BC0<>B

CA01090=3> 4= D=0 <43830 B>28>43D20C8E0 H => 4= D= 20BC86>�

• �414= 4BC01;424AB4 ?>A 4B2A8C> H B4A 58A<03>B ?>A C>30B ;0B ?4AB>=0B

?0AC828?0=C4B� *=0 2>?80 58A<030 B4 3414 4=CA460A 0 2030 ?0AC4

?0AC828?0=C4�

• �414= B4A ;>B <OB ?A428B>B ?>B81;4B� L&DP� L�U<>� L�DO=3>�

L�DO=C>� L�U=34� L�0BC0 2D0=3>� L� @D8P=� L�>= @D8P=�

�A42D4A34=� 2;0A8303 34 4G?42C0C8E0B��

�37�%'9)6(37�<�'314631-737

��

• �414= 4B?4285820A @D84=4B B4AO= ;>B A4B?>=B01;4B 34; B46D8<84=C> 34

;>B 02D4A3>B 4BC01;4283>B H @D4 0228>=4B B4 A40;8I0A0= B8 4G8BC4

8=2D<?;8<84=C>�

56

�-)66) () 0% 6)92-F2

��

�-)66)�()�0%�6)92-F2

��

• !4B 30<>B ;0 >?28U= 34 ?0;01A0 0 ;0B ?4AB>=0B ?0AC828?0=C4B ?>A B8

@D84A4= A40;8I0A 0;6D=0 V;C8<0 0?>AC028U=� Y�=C4B 34 2>=2;D8A

5>A<0;<4=C4 4BC0 A4D=8U= A4BC0DA0C8E0� <4 6DBC0AQ0 30A;4 0 2030 D=>

34 DBC434B D=0 V;C8<0 >?>ACD=8303 ?0A0 701;0A� L�0H 0;6> @D4

0;6D84= @D84A0 3428A�Z�

• %4A<8C0 @D4 ;0B H ;>B ?0AC828?0=C4B A4B?>=30=� H 2D0=3> 70H0=

58=0;8I03>� ;4B 06A03424<>B ?>A BD ?0AC828?028U=� Y�A0280B ?>A BDB

2>=CA81D28>=4B 4= 4; <0=49> 34 4BC4 0BD=C> C0= 385Q28;� !>B 54;828C> ?>A

;0 <0=4A0 2U<> 70= 01>A303> ;>B 3854A4=C4B C4<0B[ ;4B 8=E8C0<>B 0

@D4 ?0B4= 0 ;0 <4B0 ?0A0 2><?0AC8A D= ?4@D4S> A45A864A8>Z�

57

�-)66)�()�0%�6)92-F2

��

• �; C84<?> 34 8=C46A028U= � 4B 4; 4B?028> ?>BC4A8>A 34 ;0 A4D=8U= 3>=34

2><?0AC8<>B 2>= ;>B ?0AC828?0=C4B 0;6D=0 141830 H 0;6> ?0A0 ?820A�

�BC4 4B?028> 8=5>A<0; ?4A<8C4 0 ;0B ?4AB>=0B ?0AC828?0=C4B 4G?A4B0A

2><4=C0A8>B� >?8=8>=4B H 06A03428<84=C>B�

• �; 4@D8?> 5028;8C03>A ;4B ?4A<8C4 ?0B0A ;>B 02D4A3>B 0 ;8<?8> ?0A0 @D4

B40= 58A<03>B�

• �= 64=4A0;� 4BC4 4B?028> 34 8=C46A028U= =>B ?4A<8C4 7024A D=0

Y5>C>6A05Q0Z 34; =8E4; 34 B0C8B50228U= H 34 PG8C> 34 ;0 A4D=8U= H 2><>

B4 4=2D4=CA0= ;0B ?4AB>=0B 34B?DPB 34 BD ?0AC828?028U=�

�)+9-1-)283 () 037 %'9)6(37

��

58

�)+9-1-)283�%�037�%'9)6(37

��

• �414<>B 3458=8A @D4 ?4AB>=0 > ?4AB>=0B A40;8I0= 4; B46D8<84=C> 0;

2D<?;8<84=C> 34 ;>B 02D4A3>B�

• !0 ?4AB>=0 > ?4AB>=0B 34B86=030B 3414= 8=5>A<0A 0 @D84=4B B40=

=424B0A8>B 34 ;>B 0E0=24B H 2D<?;8<84=C> 34 ;>B 02D4A3>B�

• �= 20B> 34 => 2D<?;8AB4� ?0A280; > C>C0;<4=C4� 3414<>B 2>=>24A

2DO;4B B>= ;>B <>C8E>B 34; 8=2D<?;8<84=C> H 3458=8A @D4 ?>34<>B

7024A ?0A0 @D4 4BC>B B4 2D<?;0=�

• �B 8<?>AC0=C4 58=0;8I0A 4; ?A>24B> 2>= D= 1A4E4 8=5>A<4 34 284AA4�

�-89%'-32)7�59)�49)()2�796+-6�(96%28)�92%

�)92-F2��)78%96%8-:%

��

• %0AC828?0=C4B @D4 => 701;0= > 701;0= 4= E>I 1090 H> 2>= ;0 2014I0

06027030 �?A>101;4<4=C4 ?>A E4A6W4=I0� C4<>A� <843>[��

• %0AC828?0=C4B @D4 8=C4AAD<?4= 4; 380;>6>� => 4B?4A0= BD CDA=>� @D4

4;4E0= ;0 E>I� @D4 DB0 ?0;01A0B >54=B8E0B� @D4 <0=8584BC0 BD 4=49> >

34B02D4A3>� 4C2�

• #> B4 ;;460= 0 02D4A3>B 0 ?4B0A 34 ;>B 8=C4A20<18>B 34 ?>B828>=4B�

• �G8BC4 <D270 C4=B8U= 3DA0=C4 ;0 A4D=8U=�

• !0 A4D=8U= B4 ?A>;>=60 ?>A <D27> C84<?>�

59

�9-F2 ()0 *%'-0-8%(36�%�

��

�!�A�� !��A�

�� !�� "��

��

%0A0 ;0 A40;8I028U= 34 ;0 A4D=8U= A4BC0DA0C8E0 3414<>B DC8;8I0A

4; 6D8U= 34; 5028;8C03>A�0� ?0A0 ;0 A4D=8U= A4BC0DA0C8E0� �B <DH

8<?>AC0=C4 @D4 4; 5028;8C03>A�0� B860 2><?;4C0<4=C4 C>3>B ;>B

?0B>B B4S0;03>B 4= 4; 3>2D<4=C> => <>385820=3> =8

0;C4A0=3> =8=6D=> 34 4;;>B�

60

�.)6'-'-3��9)+3�()��30��

��

�.)6'-'-3��9)+3�()��30

��

�2'-()28)�()��900<-2+�)2�92�')2863�)(9'%8-:3

�94A2828>�4=�6AD?>B�34��>��?4AB>=0B

61

�9%2(3�,%')6�3�23�92%

6)92-F2�6)78%96%8-:%

��

�9%2(3�)7�%4634-%(3

��

• �; >54=B>A�4B� 70= 03<8C83> BD A4B?>=B018;8303�

• �; 8=2834=C4 0 0542C03> 34 5>A<0 =460C8E0 0 D=0 ?4AB>=0�

• �G8BC4 D=0 =424B8303 34 A4?0A0A 4; 30S>�

• �G8BC4 D=0 3428B8U= E>;D=C0A80 34 ?0AC828?028U=�

• �G8BC4 D= 0342D03> 4@D8;81A8> 34 ?>34A 4=CA4 ;0B ?0AC4B�

62

�9%2(3�23�)7�%4634-%(3

��

• �; >54=B>A�4B� => 03<8C4 BD A4B?>=B018;8303 C>C0;

• �G8BC4 D= 34B4@D8;81A8> 34 ?>34A 4=CA4 ;0B ?0AC4B�

• �DA0=C4 ;0 50B4 34 ?A4?0A028U=� 4; 5028;8C03>A�0� 834=C85820 A84B6>B 34

<0H>A4B 2>=5;82C>B @D4 ?D430= >2DAA8A 3DA0=C4 ;0 A4D=8U= �?>A

494<?;>� 02C8CD3 E8>;4=C0 34 0;6D=0 34 ;0B ?0AC4B��

• �>=C4GC>B > ?>;QC820B 03E4AB0B�

• �; 7427> H0 701Q0 B83> CA0C03> 0=C4A8>A<4=C4 4= D= ?A>24B>

A4BC0DA0C8E>�

"��

��

��!2%�,-7836-%�()�46B'8-'%7�6)78%96%8-:%7

)2�0%�)7'9)0%

63

�.)6'-'-3��9)+3�()��30��

��

�.)6'-'-3��9)+3�()��30��

��

�2'-()28)�()�:%2(%0-713�436�4%68)�()�.F:)2)7

�94A2828>�4=�6AD?>B�34��>��?4AB>=0B

64

�.)6'-'-3��9)+3�()��30��

��

�9)+3�()��30

��

�2'-()28)�+6%:)�)2�92�')2863�)(9'%8-:3�6)%0-=%(3�436

.F:)2)7�()�&%',-00)6%83

�94A2828>�4=�6AD?>B�34��0��?4AB>=0B

65

��

%��!��"��

��!��

��$��

��'�

�

��"��

��

66

%��

��'

�

��"��

��

��

67

MîDULO II REUNIONES RESTAURATIVAS - Gob · Mar a Fernanda Porras Director Nacional de Educaci n...

Documents

Transcript of MîDULO II REUNIONES RESTAURATIVAS - Gob · Mar a Fernanda Porras Director Nacional de Educaci n...