mediCAD · 2020. 3. 15. · SPIRIT | TIANI SYNEDRA VEPRO AG VISUS TT WIROMA AG /012345 ! #j)! #...
Transcript of mediCAD · 2020. 3. 15. · SPIRIT | TIANI SYNEDRA VEPRO AG VISUS TT WIROMA AG /012345 ! #j)! #...
1
med
iCAD
.de
��������� ��� �
med
iCAD
.de
2
��� ��� ���
�� �����������
���� ��������
����������
������ �
�����
��������������������
���� � ���! ������� �"�����������!������#��##��������$%�����������!����!����&�� ����� ��� �'(����� ) ��� ���&�������#���� � ��$�������� ��� ���������!���!���&���������'* �������+���������&���� �,��!��$��#������"����������$�!����-������������� ���#���� � ���'
.� #���# �����)�� � ��,�" ����" ����! - �� ������� �������� �#���#��� �/012345'
6���� ��������� � �� &�&�� �������/012345 ����,��� ��,���������� ��! � �� �!������� !� ������" �������' ���� ����$������������������������ �'
7������ ����������������������������������� �������������������� ����'(�!� ���!���)����$%�#�&�������������!�����!���,���#������ -'
7�����-
Hectec GmbH
3
* �����&��
7���������
����,����������89��������..............4�����������8���� ��������............5����������..............................................6-7:������������8����.............................8;���8<=>>?@A=>B?C..............................9������ ������.....................................10��� ��� �.............................................11.���� ������� �����.........................12D43E�����!���.......................................13* �����&�� ����������.........................146�!����������! � �............................15
��������������������������� ���������� �����������������������!���"����� ����! � �� ���,��� �,������� ��������� ��� �
� ��� ���!�����������!�������!��� ��� �
� ��!��� ����!���� ������!� � �����,��FG��������
� !����� ���� ����"��&����
� #��%�! �)����, � HIJ �������� � � #���!�&�� ���� ��� ��
� ��#� !� �" ���"���)����,�KG ����� �������� �����
� mediCAD����������� �#��! � # ������� ��!����� ���KL8MF8NO;PQRESTLMUI����# � ���!�� ������! � ��
��������� �������� �� �!�������� ��"���������#���-! �����V�������! �#����Orthopaedic ToolsW��� �)���������- 4XY4<0=>Z[\=]0^��P_VdoMapW��� �)����
�����-E20/0_C^'���!�������������������� �#��! �#Y54ITG`8Health Canada3a534E����# � ���!�� �������!���'
� /012345����� ����,�)����
� ��� �-����!�!�!���� ����&���� ���!���
� �� �) � �� ��� �!FGV�������
#���$�%&����������'����(���)
Hallux Valgus
������
����,����������
4
����,����������
9��������
*�������
.�������� ��������� ��� ���#b/012345��� �)��&������#����) ��,� �c ������� � ��#��,��� � &� ����� �� ������������$���"���-��#����$����������! ����������� ��� ���#$��� �)������������� �'
����,� � W�����^ !�!��� � ���� �� ��! ���-�� ���#������� ���������d�#��!�������&��� !�����#�#�!������- ���$��#��"��� �"�����"� �� ������!��'
7������ � ������ �"$#�����#��������"� ���$��#��������#!��� -)����#�!������-�����#�&������ ��&�� �����������'/012345��� �)� ����� ���,� �!� ���������'
/012345��#��"���)�����#�)&� ������&��!��������� �� ��������� �������$ ��� ��!��-) ��� �� � � �#!������������#�#����� �"����'������� ��#�#�&������������&� ������&����!���� �)���� � # ���� #��� �� ��������$������� )������� ��#�TFV���� �-,����-'
+��$����,�������
. ��!��� eO !�����#��� �f #!��� -)���� �� ��� ����� ����� ����,����� �������' (�!��� ��#�)���� �#����� �� ��� �"$ �� �,� #!��� -�� �" ���� �$ ����!�"�� ��� � � !�����#��� � ����,����� ������� #�!������-�� ��� ������"# �������,���� ������#��'
:������� ���,��!����&���������� �g
� ����������)! ��������- ���,��#����� ���- � ��-
� �����������!!��&�-����!��&�-� ���!����&�� � �� ��������&�� ���# ����� ���#����#���������� -�� �!�� � � � �"�� &����
h��!������������� ��� ��� �#�!������-�� �&��4?ZiVPlan:.��"���-�� #��!� � ������ � � �����$ �� �&�� 4?ZiD>=_ ���!���e����,����������f��������� ���� �)������ ���,�������� ��� � ��'�������, ��!�� � � !�����#� ��� �-��� � �� ����������� ���!�� ��������� �' *� �) �� �������� !���!���� �����!������� �'(� �����������! �����!������ �������� ������� �����!�#����)���� ���������� �)��"���� �����'
5
�����������
���� ��������
+������,�������
. ��!��� eO !�����#��� ����� ����������f�� �)��������#��� ����� ����������'��� ��� �����)��# ��� -�������&�� �� ����� �������!������&�� � ��� �� &����':���� �� ��$ �� ����!������� � ������������� � �&� -���������&�-!�!��� ���������� �#�'(� �# �� �#����,����������������#����� ����������'(� ���������&��#���"��� ������#���"��� �#�� �, �"���������� �"#�j�#��'.#��� ������!������� ������/012345#!��� -)�����&�-!������&�� ��� ��������� � ��� ��#�-���� � ���# ���"$#�!� �" ���� �' .� ��#��"���) ��� ��"� �� � ���$ �� �� ��� �� � ��������� � �����$������� ������������ ��������� �'
+���������
-�����������$���������������(�!���e�����������f!�)�� ��������&� -����������������,������������#�!������-��!���! �"��� �� �"���# ����'
��������������� ������)��������������!������������-����# � �!"�!� !� !��� ������ !����#�� ����,����� �������$��!���e������������f���"���)�&-��# �&-'
9���,���� !��� ����� �" ���# ���� �&� -)���� /012345��������� �#�!������-����"��!���"����!����# ��� ����� - !����#�� ��$ ������!$ ��# ��� � �����&�� ��W� !����^ ������� �� #��!� � ���� � ��� �&�������� ���� !������%�'7���� � ���8��!���#���� � ��� ��� �!�#����-������!����#!�� �!����! � �'
6
����������
.�����������-������,��
. ��#������� � ���#� ��# ���-���� ��$ ���������$ ��#��� ����#��� � �����������'
����� �����&�� ��� ��"� �� � ��� ��� �� � � �� !���� ��� &������� ���!���!��� �����'
7�������� �����!�g������ ��!�����-�� �� ������ #������-�� ����������$�����%� �'
����#�-����������!����&�� �����������&�� ���#�������'���� !������&�� ��� �� � ��#��"����� #� !������-��#,��� �����!���e����������#�6��������f
.�������
. ��!��� e����������f �� �-)���� ������-�� ��������������,����������������������#�!������-�! ����� ��������������� ������������$ #��������-����������!�����-��Wik0_l01B0^���������#������-��W\>iC01l01B0^���������-'
6������&�� ���� �� &���� ��# ���-���� ��������� �$ ���!��-�� ������&��#!��� -)������������� ����� ���� �'
.�!���! � ��������� !�� ������� ��#�$ ������!$ &��"�$����� �$,������%�$�� �#��� ��!���������#�!� �"'������#���� � ��� �#�������-�)! �����!� # ����'
7
� m ���#���!����&�� �������&��� ��# ��� �&� ���!������&��3Sn48Q3Sn4$�! ���#�������������#�������������
� ������&����������&�� �"��#��������� ��������� ����#��"� ��������� �"������ ��# ��� ������� �����e����� ���f�����!������&������! ��V#�! ��������������� ��������!�
� �� ��������������� ������������&� �������&��
(���!�����&��!������&��#�6��������$��#����� ��!��/012345������&�#���'$!'�' 'o'������������'$!'�' '9'p��!��"��W.����!� ^'
����������
��� ����! #��������)���� � � � ����#� �������" ����� ������!�� ���&� ����.����!� �'(�������� ���q�� ���� �����!� �!��� ���' 6��� ����� W9�������^$ ���'$ !'�' 'o��"������������'$!'�' '9�� �p��!��"'
8
:������������8����
������8�����8���&�
/�����������
*� �)�� �������#��%� �������� ������ ���������$����� ��#��,��� �����������!��������� ��#�'
6�!�-����,���� ����� �����!������� ��$��� �����&��"��'������ #���� � � �� ���� ����� �)! ��� � #����� �#���� � �'
� �������������#���� � �!������ �����&������� ����������'� 9�#�!� �"!��&��"��$��� ���������� ��
���(�0�����$0����$0���$��
��� ��� �$��# ��� ���#���������#��,��� ����� �����!������$�����$���������&��'
� (� �������������&����������&�� �"��#��������'
9
;���8������������ ��
������8<=>>?@A=>B?C
1��0�������������,�������
��� ��� �$��# ��� ���#��������#��,��� ����� �����!�����$���������������������������&�� ��'
Hallux Valgus
m ���#���!����&�� �������&��#�!������-��������� �����#��"� �����"������ � �"�����'(� �������������&����������&�� �����#����������!�V�������'������� V � !���!���� ���!�����#���� ���� ���� ��,��������������� �����'
10
������ ������
2������,����
7�!������-&������!�����#�� ������������ ���# ��������# ����������� �����! ��V������"�����! ��V#�! �"# ����"'r��,�����#���! � � ���� ��� �&��g
�������� �8#������� ������ ���� !��������!&� �����������"���&���� !������W,�� ��&� ������^���� �������#�������##�����!�������������##�����!��s���-�� �����&��#�����!����,��(��� ����!������ ������ ��� !��� ,��� � "����������� ������!�#����#���-�� �#������ � ����� ����
���� ��V����������� ��!������"����������� ����� ��"���&��� ��(��p�������� !��������#�������� "���&�����!��������� "���&�����!���� �������� ���� � �� m��������� ���� �������� ���#�� �&���������� �������#�&�� ���� !�������������#����� ���� �,�����
11
* �����&��
����� ���
CE 0483
3� �����������������.�� �#�� ������� �� ���� ��# � � �������- �����- ���#�"�%� �-�������-�����-!� �"����'
(� #���,�)�� #� ����- ���� #�� -���� � �����&�- !� ����j������#����! �������!���� �'
mediCAD Hectec GmbH
Opalstrasse 5484032 Altdorf / Landshut GERMANY
s�������,�����������&�-#��! �#!��������-KL8MF8NO;6�!�����RR�������������)��������� �����������#��! �# ������� ��!����� ���5RQPQRESTLMUI'
������� � #���#��� � ��!���!�) ����� �� ������� !���!�� �������! � �#��! �#6�!�����R!��������KL8MF8NO;������������� �����!�� ������!�����T/��!���! �!�6�!����Rt&�)�!��������'
1�������������
456789:�����"�������$;��������(����������<����=���������������������������,������������>7?6@AB C������������� ����������� ������� DEFGHDGEI������, �'���"�����!�������������(��!��������!
��������
7��� � ����� �����)����������,���� ���������������� � �������� ����$������#�&�������'�������! ���#�!� �" ���"���)� �!MIGGGG,���� ����!KG����� ����'
'��(���������������������
/012345 �������)����! �"��� ��� ������������#���������$ �� � ����� � ����� �' ���������� �� ���&-����#�������-�����$#��!���� ������ �#��#�������� �������������������������� �����#�����$%�#j����-���� �!�����'���� ���� ������)���#���F��!� '
u� ��� ������# �������!�������������5R3Sa����#� ���������,��D43E8nRE�������'/012345����� ��#��!�V����5R3Sa� ��������� �$ ������� ��$�)! �)���� # ��!�V���-D43E�������-'
��!�����-���������!����������#���� � �'
12
&�����������������
./012345� ������� � ������,���������#�!� �"����� �������� �����'�������! � ��������� �-����� �!MIGGGG���� ����� ��! ����, � KG �� ���! �" ����� ����' 9�#�!� �"� ���-)����%�����&������ -)���� �����!� ���#���� ��� �"������'
3MAAP ImplantateAcumedAdler OrthoAequosAesculapAmplitudeArge / K-ImplantArgomedicalArthrexAscension OrthoAtesos MedicalAvantaB&JRBeznoska CZBioMedtrixBiometBioprofileBiotechniBrehmCeraverChiroplantChiroproConsensusCorinDePuyJohnson&JohnsonEncoreESKAExactechFalcon-MedicalFinsburyGlobal
Group LepineImplantcastIntegraIntraplantIO ImplantsISPJMMJRIKMIKönigseeKyonLimaLinkLogimedMartin KLSMathysMaxx OrthoMedactaMedartisMedtronicMeiraMereteMojeNewdealODEV OrthoDevelopmentOmni LifeOrtho DynamicsOrthofixOS OrthopedicServicesPermedicaPrivelop
ProtheosSAMO SpASEM science-et-medecineSERF Dedienne SanteSmith & Nephew /EndoplusStemCUPStratecStrykerSurgivalSymbiosSynthesTantumTecresTornierTraiberWhitesideWright CremascoliOrthoZimmer
.���� ���
���� �����
13
D43E�����!���
J98K�����,����
/012345��&-)��!���! �!���� !����5R3Sa'7����������!� ��$��%��������� ������������������ ��������!�� ,�"&������"������'�� �� �!� � �������� ������ �,�" ��� ����$ ��� � ����, �� ��������� �,��������g
AGFA HEALTHCAREAMETIQARCFORGEASHVINS by MEDICALCOMMUNICATIONS
AYCANBW-PLUSCERNERCHILIDIX-RAYFUJIFILMGE-HEALTHCAREGWIINFINITTITH-ICOSERVEITZ-MEDICOMMEDIDOK
MEDIGRATIONMERCURYNEXUS | INOVIT | MEDOSOEHM & REHBEINPANSYSPHILIPSPHÖNIX-PACSPLANORG MEDICASECTRASIEMENS HEALTHCARESPIRIT | TIANISYNEDRAVEPRO AGVISUS TTWIROMA AG
/012345�! �#j)! � �#/012vn
/012345!����!���������"������������
9�!�V����PACS
9�!�V����PACS
PACS���������� �������
PACS���������� �������
������� ������
������� ������
������� ������
14
* �����&�� ��
��������
+��������� �������
��d�g
������� ��,��g
�����8����� �g
����&�8 ������!� ��g
�,������ !���8�����g
���� �g
������ 8����g
D43E�����!��g
���������� ���� ����� ��������� ��� �������������������������O !�����#��� �����,������������O !�����#��� ����� ����������9�����������������������������
����������#�6�������������� ������;�� � 8 ������� �!������&����,������&����� W<=>>?@ A=>B?C^ 8������������ ������������8������8�����:������������
+49 871 330 203-0+49 871 330 203-99
www.mediCAD.eu [email protected]
��������������� �����
!�"��������
15
-������������������
.����-���� � ����!� �� ������ � � ���� w ����!�$ ���#��������-�������!�������'
u����� � �����8������ � ����#���xFI��
u����� � �������������� �# �� ���-��������'�������� &�" ���� ���� � � #� ��� !��� ��� ������$��������� ���#����� �������$�����)�����$%��� ���� ������!� ��$������� ��$!� ������'
p��!������" �����#���#���)��������!����!�'7����-!���� � ���� ���������-�� �$������#��,���)���� ���� � ������' y�� ��,� �������� ���- � �&�) ����$ ����� �)����&���� ��! ���#�����������!��'
7�!������- �,�"����!������ ������,����������,��� ��� ������# ����!��������������������� �����!���'
�� ����������!�����%�����#��,��� ���� ��������!�� � ������������V�����-���xFI��� ������� ����� ���#��,��� � ���� ���������������� ���!����#��,��� � ����!��"����" �"�#��� ��#�������!��# ��������� � �������
shop
.med
icad
.de
shop.medicad.de
16
med
iCAD
.de
mediCAD Hectec GmbH, Opalstrasse 54, D-84032 Altdorf / Landshut - GERMANY
���������8!"#�330 230'&(�)��*������8"#�330 203'9� [email protected] www.hectec.eu
�����!����gznS8FFGU8TG'GF'FGTT8{4w.������#�"�%� �'
��������� ��� �
.�,��&����#��� ����� ��g