Meeting guide

At-LArge SuMMit

Held in conjunction with ICANN’s 34th international public meeting

28 February - 5 March 2009 Mexico City

CuMbre de At-LArge

Celebrada en común con la 34°reunión pública internacional de ICANN

28 de febrero – 5 de marzo 2009 Ciudad de México, Méjico

SoMMet At-LArge

Organisée conjointement avec la 34e réunion publique internacionale de ICANN

28 février – 5 de mars 2009 Mexico, Mexique

3

Table of ConTenTs

Welcome by Cheryl Langdon-Orr ...........................................................4

Getting Around .................................................................................... 6-7

Meeting Room Layouts ....................................................................... 8-9

Schedule of Events .......................................................................... 10-18

Keynote Speaker ...................................................................................19

ÍndiCe

Discurso de apertura por Cheryl Langdon-Orr .......................................4

Encuentrar su camino .......................................................................... 6-7

Distribución de ‘las salas’ de reunión ................................................. 8-9

Calendario de los eventos ............................................................... 10-18

Orador(a) principal ................................................................................19

Table des maTières

Discours de bienvenue par Cheryl Langdon-Orr ....................................4

Trouver son chemin ............................................................................ 6-7

Disposition de las salles de réunions .................................................. 8-9

Programme des événements ............................................................ 10-18

Orateur principal ...................................................................................19

Please Note: the order of the languages presented in this Guide is in accordance with UN conventions (i.e., EN/ES/FR).Obs.: el orden de publicación de los idiomas sigue las normas establecidas por las Naciones Unidas (o sea: inglés, español, francés)

Rem.: l’ordre d’apparition des langues dans le guide suit les conventions des Nations unies (c.-à-d.: anglais/espagnol/français)

aT-large summiT objeCTives As proposed by ICANN’s At-Large community, the Summit has the following objectives: •DeveloptheCommunity’scapacityforengagementinICANNbyincreasingthecommunity’sknowledgeandunderstandingofthekeyissuesconfrontingICANNandICANN’srolesandresponsibilities;

•ProvideanopportunityforthecommunitytofinaliseandpresentitsadviceonsomeofthemostimportantissuesfacingtheICANNcommunitytoday,andlastbutnotleast,

•Highlightthesuccessesofthecommunityinrecentyearsandbuilduponittoensurethattheinterestsoftheworld’smorethan1billionindividualInternetusersarewellrepresentedinthedevelopmentofInternetnameandnumberpolicy.

objeTivos de la Cumbre aT-largeRespectando las propuestas de la comunidad At-Large, la cumbre tiene por finalidad de:•ImpulsarelcompromisoenICANNdelacomunidad,ayudándolaaentendermejorlostemasimportantesqueserefierenalpapelyalaresponsabilidaddeICANN

•OfrecerlaoportunidadparaquelacomunidadfinaliceypresentesusconsejosrelativosaalgunosdelosproblemasmásimportantesalosqueICANNtienequehacerfrenteenestemomento

•HablardeloséxitosdelacomunidadeneltranscursodeestosúltimosañosydarseaconocerparacontribuirasíenquemásdeunmimillonesdeInternautasindividualessiganteniendoasusrepresentantesparaelprocesodedecisionessobreelespaciodelosnombresdedominioyotrosidentificadoresdelared.

objeCTifs du sommeT aT-largeSuivant les propositions de la communauté At-Large à ICANN, le sommet a pour objectifs:•Accroîtrel’engagementdelacommunautédansICANNenl’aidantàcomprendrelesquestionsimportantesquiserapportentaurôleetauxresponsabilitésd’ICANN

•DonneruneoccasionàlacommunautédepouvoirtermineretprésentersesconseilsconcernantquelquesunsdesproblèmesimportantsauxquelsseconfrontelacommunautéICANNencemomentetenfin,leplusimportant,

•Montrerlessuccèsdelacommunautécesdernièresannéesetsefaireconnaîtrepours’assurerque les intérêts de plus d’un milliard d’internautes individuels continueront a être bien représentés dans le processus de développement des politiques sur l’attribution des noms de domainesetd’adressesIP.

2

4 5

deAr FriendS:Mexico City, February 2009:TheAt-LargeSummitisanunprecedentedeventforICANNaswellasourAt-LargeCommunity,andisauniquegatheringoftherepresentativesofindividualInternetusersparticipatinginICANN.

Since2003,andwithworld-wideandALLregionalzones,fromItalytoCameroon,grassroots,civilsociety,internet,

communicationsandconsumerinterestgroups,eachandeveryoneofthemwillingandabletorepresenttheInternetUsersof

theirlocality,havejoinedtheICANNAt-LargeascertifiedAt-LargeStructures(ALSes)withnowmorethan112certified,or

abouttobecertified,establishedacrosstheglobe;92leadersfromthislanguageandculturallydiversifiedgrouphavecome

together to meet in dedicated sessions and General Sessions in conjunction with the 34thICANNMeeting.

Attheendofthisevent,thankstoour‘ICANN101’andthematicsessions,eachofourALSes(morethanjustherein

Mexico,asmanywillbeattendingremotelyandfollowingourworkonlineviaourcollaborativetools)willhaveanequitable

understandingofICANNandourworkwithinit,asanessentialandimportantvoiceofInternetUsersandDomainName

Registrants.Eachofus,however,willhavealsoexperiencedsomething–somethingwonderfulindeed!AstheSummitWork

Groupsforpolicydevelopmentbringtogethertherichtapestryofpersonalitiesandviewsintoaconsensusbuiltoutcome,

wewillhavealsolearnedtotrustandappreciateeachother,andwillhavebuilt,Ibelieve,arobustandeffective,convivial

networkthatcangrowproficientlyinbothitsglobalstructureandproductivity,andwewillhaveofcoursemademany

valuableandenduringfriends…Sowelcomeoneandall,bothSummitdelegatesandthewiderICANNcommunitytothe

At-LargeSummit!

CherylLangdon-Orr ChairofALAC

Querido(A)S AMig(o)S:Ciudad de Méjico, febrero de 2009: LacumbreAt-Largequedarácomouneventoconunimpacto sin precedente para ICANN así que para toda lacomunidadAt-Large.SetratadeUnencuentroúnicoprimer encuentro de todos los representantes de los usuarios individuales de Internet quienes participan de maneraactivaenICANN.Desdeelaño2003,personasdelmundoentero,representandotodaslasregiones,hanintegradolacomunidadAt-Large:gruposciviles,usuariosindividualesindependientesygruposdeinteréscentradosenlacomunicaciónasíqueasociacionesdedefensadelconsumidor; cada una de ellas con la idea de representar alosusuariosdeInternetdesulocalidadysiendodebidamentehabitado.Estaspersonasseagruparonenestructurasdealcance(ALSes)acreditadasporICANN.Actualmente,lacomunidadAt-Largeyacuentaconunas112ALSqueestáncertificadasyaoseencuentranenvíadeaccreditación.EnestacumbredeMéjico,sereunirán92representantesdelasALS,deculturasdistintasydedistintosidiomas,paratomardedicadamenteparteenvariassesionestemáticasasíqueenlasasambleasgeneralesprogramadas en la 34e reunión celebrada por ICANN

Durantenuestracumbre,graciasa‘ICANN101’ylassesionestemáticas,cadaALSes(inclusolasquenoestaránenMéjicoyutilizaránnuestrosistemadeparticipaciónadistancia)podráentendermejoraluniversodeICANNyentendertambiénelpapelimprescindibledeAt-Largecomo representante de los usuarios individuales de Internet ydelosregistrantes.Además,elgranesfuerzocomúnpara llegar por consenso a elaborar declaraciones sobre las políticasestudiadasporlosgruposdetrabajoayudaráenlacreacióndeunambientedeconfianzaydeapreciaciónmutua,facilitandolaformacióndeunareddetrabajosólidoefraternal.Estaredseguiráganandofuerzaeneltranscursodeltiempotantoensudistribucióngeográficacomoensueficacia.Lacumbredaráunaoportunidadparahacersenuevosamigosmuyapreciablescuyaamistadperdurarádespuésdelevento.¡Estimado(a)srepresentantesomiembrosdeICANN,bienvenido(a)sanuestracumbreAt-Large!

CherylLangdon-Orr Presidented’ALAC

CherS AMi(e)S:Mexico, février 2009: La sommet At-Large est un événement sans précédent pour ICANN et pour toute lacommunautéAt-Large.Voici,eneffet,Unerencontreunique de tous les représentants des utilisateurs d’Internet quiparticipentactivementàICANN.Depuis2003,venusdu monde entier et représentant toutes les régions du monde depuislesassociations,lasociétécivile,auxutilisateursindividuelsd’Internet,auxgroupesd’intérêtscentréssurlacommunicationetdesassociationsdedéfenseduconsommateur-chacundeceux-cidésirantetétantàmêmede représenter les utilisateurs d’internet de leur localité ont rejointlacommunautéAt-LargeàICANNetontintégrédesstructuresAt-LargeaccréditéesparICANN(ALSes).At-Largecompteactuellementplusde112structuresAt-LargescertifiéesouenattentedecertificationparICANN.PourcesommetdeMexico,92représentantsd’ALS,provenantdedifférentesculturesets’exprimantdansunemultitudedelanguesdifférentes,sesontréunisafindeparticiperattentivementàplusieursséancesàthèmesetauxdifférentesassembléesgénéralescélébréesàl’occasiondela34eréunioninternationaled’ICANN.

Pendantcesommet,grâceà“ICANN101”etauxséancesàthème,chacunedenosALSes(ycompriscellesquineserontpasprésentesàMexicoetaurontrecoursànotresystèmedeparticipationàdistance)pourramieuxcomprendrel’universd’ICANNetlafonctiond’At-Largecomme porte-parole des utilisateurs individuels et des détenteursd’unnomdedomaine.Deplus,lelongtravailpourarriveràunconsensusetàl’élaborationdedéclarationscommunessurlespolitiquestraitéesparlesdifférentsgroupesdetravailcontribueraàcréerunclimatdeconfianceetd’appréciationmutuelleetfaciliteraainsilaconstitutiond’un réseau de travail solide et convivial qui pourra prendre de l’ampleur tant dans sa répartition géographique que danssonefficacité.Nousferonsaussifaitsdenouveauxconnaissances très appréciables et dont l’amitié résistera autemps.cher(e)sreprésentant(e)setautresmembresd’ICANN,soyezdonclesbienvenu(e)sànotresommet At-Large!

CherylLangdon-Orr Présidented’ALAC

Welcome

Bienvenido

Bienvenu

6 7

WALking direCtionS betWeen the MeLiá And the SherAton

•FromtheMainEntranceoftheMeliáReformaHotel,crossthestreetnamed“AvenidaPaseodelalReforma”(trafficlight)

•continuestraightandcrossastreetnamed“Bucareli”(trafficlight)

•takeslightLtowardtheround-about/fountainandcontinuestraighttoward“CalleJuarez”

•continuestraightandcrossastreetnamed“Iturbide”

•continuestraightandcrossthestreetnamed“Humboltd”(trafficlight)

•continuestraightandcrossastreetnamed“Balderas”(trafficlight)

•SheratonHistoricoison“CalleJuarez”inbetween“JoseAzueta”and“Revillagigedo”

deL hoteL MeLiá reForMA hACiA eL hoteL SherAton – Centro hiStóriCo

•DesdelaentradaprincipaldelHotelMeliáReforma,cruzalacallellamada“AvenidaPaseodelaReforma”(semáforo)

•continuarderechoycruzalacallellamada“Bucareli”(semáforo)

•girarligeramentealarotonda/fuenteysigarectohaciala“CalleJuárez”

•seguirrectoycruzalacallellamada“Iturbide”

•seguirrectoycruzalacallellamada“Humboltd”(semáforo)

•seguirrectoycruzalacallellamada“Balderas”(semáforo)

•ElSheratonHistóricoestaenla“CalleJuarez”entre“JoseAzueta”y“Revillagigedo”

Pour ALLer à Pied de L’hôteL MeLiá reForMA Au SherAton (du Centre hiStoriQue)

•Apartirdel’entréeprincipaledel’hôtelMeliáReforma,traversezlaruePaseodelaReforma(aufeurouge)

•ContinuertoutdroitettraversezlarueBucareli(feuxdesignalisation)

•Allerlegérmentagaucheversleround-point/fontaineetcontinuertoutdroitverslarueJuárezquevoustraversez

•ContinuertoutdroitettraversezlarueIturbide

•Toujourstoutdroit,traversezlarueHumboltd(feuxdesignalisation)

•EncoretoutdroitettraversezlarueBalderas(feuxdesignalisation)

•LeSheraton-CentroHistóricosetrouvedanslarueJuárezentrelarueJoseAzuetaetlarueRevillagigedo

Meeting venueShotel Sheraton Centro histórico

Av.Juarez,No.70.Col.,Centro,

gran Meliá México reforma hotel

PaseodelaReforma,

1CiudaddeMéxico

LugAr LAS reuniónShotel Sheraton Centro histórico

Av.Juarez,No.70.Col.,Centro,

CiudaddeMéxico

gran Meliá México reforma hotel

PaseodelaReforma,

1CiudaddeMéxico

Lieu deS réunionShôtel Sheraton Centro histórico

Av.Juarez,No.70.Col.,Centro,

CiudaddeMéxico

gran Meliá México reforma hôtel

PaseodelaReforma,

1CiudaddeMéxico

ShuttLe ServiCe ShuttleswillrunSaturday,28FebruarytoFriday,6March,from17:30to23:30betweentheSheraton,Meliá andEmbassySuiteshotels.Theshuttlevansstopatthemainentranceofeachhotel.

ServiCio de AutobuSeS entre LoS hoteLeS Elserviciodetrasladoentreloshotelesfuncionarádesdeelsábado28defebrerohastaelviernes6demarzo,desdelas17:30hhastalas23:30h,entreloshotelesSheraton,MelíayEmbassySuites.Losautobusesharánparadasenlaentradaprincipaldecadahotel.

ServiCe de nAvetteS entre hôteLS Unservicedenavettesentreleshôtelsseradisponibledusamedi28févrierauvendredi6marsde17h30à23h30entreleshôtelsSheraton,MelíayEmbassySuites.L’arrêtdesnavettessetrouveraàl’entréeprincipaledechaquehôtel.

Gran Meliá México Reforma HotelPaseo de la Reforma,1 Ciudad de MéxicoMéxico 06030

Walking directions between the Sheraton and the Melia

Desde la entrada principal del Hotel Meliá Reforma, cruza la calle llamada “Avenida Paseo del al Reforma” (semáforo)continuar derecho y cruza la calle llamada “Bucareli” (semáforo)tomar ligeramente acerca de la / fuente y siga recto hacia la “Calle Juárez”continuar derecho y cruza la calle llamada “Iturbide”continuar derecho y cruza la calle llamada “Humboltd” (semáforo)continuar derecho y cruza la calle llamada “Balderas” (semáforo)El Sheraton Historico esta en la “Calle Juarez” entre “Jose Azueta” y “Revillagigedo”

From the Main Entrance of the Melia Reforma Hotel, cross the street named “Avenida Paseo del al Reforma” (traffic light)continue straight and cross a street named “Bucareli” (traffic light) take slight L toward the round-about / fountain and continue straight toward “Calle Juarez”continue straight and cross a street named “Iturbide”continue straight and cross the street named “Humboltd” (traffic light) continue straight and cross a street named “Balderas” (traffic light) Sheraton Historico is on “Calle Juarez” in between “Jose Azueta” and “Revillagigedo”

8 9

meliá meeTing room layouT disTribuCión de las salas de reunión en el meliá

disposiTion des salles de réunion au meliá

sheraTon meeTing room layouT disTribuCión las salas de reunión en el sheraTon

disposiTion des salles de réunion au sheraTon

ELEVADORES ELEVATORS

Av. Paseo de la Reforma

Av. Plaza de la RepúblicaSALIDA

EXIT

ENTRADA PRINCIPAL

MAIN ENTRANCE

RECEPCIÓNFRONT DESK

BAR REFORMA 1

CENTRO DENEGOCIOS

TABAQUERÍA

SALIDA

EXIT

SALIDA

EXIT

SALIDA

EXIT

RUTA A ZONA DE SEGURIDAD

RUTA A ZONA D

E SEGURIDAD

SORTIE

SORTIE

SORTIESORTIE

BAR DU HALL CENTRAL

SALLESD’AFFAIRES

BUREAU DETABAC

LOBBY BAR

ASCENSEURS RÉCEPTION

ENTRÉE PRINCIPALE

ELEVADORESELEVATORS

Av. Paseo de la Reforma

Av. Plaza de la República

SALIDAS

DEEMERGENCIA

EXIT

SALO

NR

EVOLU

CIO

N

SALON JUAREZ

ALAMEDA 1

SALIDAS

DEEMERGENCIA

EXIT

1ALAMEDA 2

ALAMEDA 3

ALAMEDA 4

ALAMEDA 5

ALAMEDA 6

ASCENSEURS

SORTIESDE SECOURS

SORTIES DE SECOURS

ELEVADORESELEVATORS

Av. Paseo de la Reforma

Av. Plaza de la RepúblicaSALIDAEXIT

SALIDAEXIT

SALON

INSURGENTES 3

SORTIE

ASCENSEURS

SORTIE

SPONSOR EXHIBIT AREA | SALA DE MUESTRA DEL SPONSORSALLE D’EXPOSITION DU SPONSOR

LEVEL 2PLANTA 2

ÉTAGE 2

Don Alberto 2-4

MAIN MEETING ROOMSALA PRINCIPAL DE REUNIÓNSALLE DE RÉUNION PRINCIPALE

Don Alberto 1

LEVEL 4PLANTA 4

ÉTAGE 4

SPONSOR EXHIBIT AREA | SALA DE MUESTRA DEL SPONSORSALLE D’EXPOSITION DU SPONSOR

INSCRIPCIONESINSCRIPTION

10

SATURDAy,28FEBRUARy

general Session (Public Welcome)

SheratonHotel|DonDiego3|09:00–19:15

TheopeningGeneralSessionforallparticipantswillstart

theSummitoffwithabang–featuresincludewelcoming

remarksbyICANNPresidentandCEO,PaulTwomey,and

ICANNChairmanoftheBoard,PeterDengate-Thrush,a

keynoteaddressbyAlejandroPisanty,briefstatusupdates

andintroductionstotheworkofvariouspartsofICANN

presentedbyICANNstaffandcommunityleaders.Italsowill

includeintroductionstosomeofthekeyissuesinnameand

numberpolicybeingdiscussedinthecommunity,including

TransparencyandAccountabilityatICANN,Internationalised

DomainNames,InternetProtocolv4-v6Transitionand,last

butnotleast,increasingsecurityoftheDomainNameSystem

UsingtheDNSSecProtocol.

SáBADO,28DEFEBRERO

Sesión general de apertura (discurso de apertura)

SheratonHotel|DonDiego3|09:00–19:15

Lasesióndeaperturaempezaráconmuchísimoímpetu:los

eventosprevistosincluyenunosdiscursosdeaperturadel

PresidenteyDirectorejecutivodeICANN,PaulTwomey,y

deldirectordelaJuntadirectivadeICANN,PeterDengate-

Thrush,seguidoporundiscursodeAlejandroPisantyenque

sesentaránlasbasesdelprogramayluego,unosinformes

situacionales así que unos discursos de introducción sobre

variossectoresdeactividaddeICANN,loscualesserán

animadosporelpersonaldeICANNyalgunasfiguras

destacadasdelacomunidad.Tambiénsesionespara

familiarizarseconlospuntosclaveafectandoalapolítica

delespaciodenombresydelosotrosdosgruposde

identificadoresúnicosdeInternet.Estapolíticaprotagoniza

númerosdebatesactualesatravésdetodalacomunidad.

Enesteúltimoapartado,seencuentranelproblemadel

niveldetransparenciayderesponsabilidaddeICANN,los

nombresdedominiointernacionalizados,losproblemasa

raízdelatransicióndelespaciodedireccionesIPV4haciael

espaciodedireccionesIPV6yporfin,lomásimportante:el

reforzamientodelaseguridaddelsistemadeidentificadoresy

usodelsistemadeprotecciónDNSSEC.

SAMEDI,28FéVRIER

Séance général d’ouverture (discours de bienvenue)

Sheraton Hôtel|DonDiego3|09:00–19:15

La séance générale d’ouverture commencera le sommet en

fanfare:lesévénementsprévuspourl’occasioncomprennent

desdiscoursdebienvenuduprésident-directeurgénéral,

PaulTwomey,etdudirecteurduconseild’administration

d’ICANN,PeterDengate-Thrush,suiviparundiscoursde

synthèsesurlasuiteduprogrammeduAlejandroPisanty

etdebrefscompte-rendusurlasituationactuelleainsique

dessessionsd’informationssurdifférentssecteursd’activité

d’ICANN.Cesderniersserontprésentésparlepersonnel

d’ICANNetdesfiguresd’autoritédelacommunauté.Ily

auraaussidesséancesdefamiliarisationssurlespointsclef

affectantlapolitiqued’adressagedesnomsdedomaineet

d’affectationd’adressesIPquisontactuellementungrand

sujetdediscussiondanstoutelacommunauté.Souscedernier

chapitre,ontrouveentreautresleproblèmedelatransparence

etdelaresponsabilitéd’ICANN,lesnomsdedomaines

internationalisés,lesproblèmesliésaupassagedel’adressage

IPV4àl’adressageIPV6etenfinetsurtoutl’améliorationde

lasécuritédusystèmed’adressagedesnomsdedomainesen

utilisantleProtocolDNSSEC.

SUNDAy,1MARCH

Policy Working groups, Part 1

MeliáReformaHotel|MeetingRooms|09:00–16:15

TheAt-LargecommunitywassurveyedbytheSummit

OrganisingWorkingGroupandwasaskedtochooseinorder

ofimportancefromamongst15ofthemostimportantsubjects

underconsiderationintheICANNcommunitytoday.

Theirtopfivechoicesoverallarethesubjectsforfiveworking

groups,thataretaskedwithdraftingandcomingtoagreement

onfivestatementsontheseimportantsubjectsduringthe

courseoftheSummit.Summitparticipantshavebeenassigned

totheworkinggroupsthattheyindicatedwereofmostinterest

tothem,withadjustmentsmadetoensureregionalbalanceand

addresslanguageneeds.

•WorkingGroup1:At-LargeCommunityEngagement

in ICANN

•WorkingGroup2:TheFutureStructureandGovernance

ofICANN

•WorkingGroup3:NewgTLDsincludingIDNgTLDs

•WorkingGroup4:ICANNTransparencyandAccountability

•WorkingGroup5:DNSSecurityIssueswithin

ICANN’s Remit

Workineachgrouphastakenplacetelephonicallyand

bye-mailthroughoutFebruary2009.youmayaccess

informationabouteachworkinggroupatthefollowinglink:

https://st.icann.org/summit-wg/index.cgi?working_groups

thematic Sessions, Part 1

MeliáReformaHotel|MeetingRooms|16:30–18:00

KeyelementsoftheAt-LargeSummitare90minuteThematic

Sessionstakingplacesimultaneouslyinseparateroomson

Sunday,1MarchandonTuesday,3March.

Thematic Sessions are intended to educate and provoke

dialogueonaspecificissueandfocusontheAt-Large

community.Thesubjectswereproposedbymembersof

At-LargeandorganisedbythemwithStaffsupport.

ALS Fayre and Poster exhibition opening

MeliáReformaHotel|Revolucion1|18:30–20:30

(byinvitationonly)

OneofthehighlightsoftheSummitistheopportunityfor

eachAt-LargeStructure(ALS)toexhibittheiractivities

throughthesubmissionofposters,writtenmaterial,audio

andaudiovisualworks,andonlinematerialstotheFayreand

PosterExhibition.TheopeningeventwillgiveeachALS

anopportunitytospeakwithothersabouttheexamplesof

theiractivitiesondisplay,andtolookatwhatotherALSes

have provided and speak one-on-one about their work in an

informal,interactiveatmosphere.

Theopeningwillfeaturehostedbeer,wine,andsoftdrinksas

wellashorsd’oeuvres.

TheattendeesfromtheICANNFellowshipProgrammewill

bejoiningtheSummitdelegatesatthisevent,givingALSesa

chancetomeetandspeaktothisgroupofattendees,whoare

allnewtotheICANNcommunity.

11

12 13

DOMINGO,1DEMARzO

grupos de trabajos At-Large MeliáReformaHotel|Salasdereuniones|09:00–16:15

ElcomitéAt-Largeencargadodelaorganizacióndelacumbreenvió a la los representantes de la comunidad At-Large un cuestionarioenelquedebíanelegirporordendepreferenciaentreunos15temasdelomásimportantesenlosdebatesactualesdeICANN.

Loscincostemasmásvotadoshanservidodebaseparalaformacióndecincogruposdetrabajo,cadaunoconuntema.Ahora,cadagrupodebellegarporconsensoalaredaccióndeunadeclaracióndeopinióncomúnsobresuasuntoyterminarsu redacción durante las sessiones de los grupos de trabajo en lacumbre.

Cada participante en la cumbre ha sido delegado al grupo detrabajoquemejorcorrespondíaconsuspreferencias.Sinembargo,lacomposiciónfinaldelosgruposhasidoinfluenciada por la necesidad de llegar a un equilibrio al niveldelarepresentaciónporregionesytambiénporlaslimitacioneslingüísticasdecadauno.

•Grupodetrabajo1(WG1):Elcompromisodelacomunidad At-Large en la estructura de ICANN

•Grupodetrabajo2(WG2):laestructuradeICANNysu gobiernoenelfuturo

•Grupodetrabajo3(WG3):losnuevosgTLDs,inclusolos IDNgTLDs

•Grupodetrabajo4(WG4):elniveldetransparenciayde responsabilidad de ICANN

•Grupodetrabajo5(WG5):Losproblemasdeseguridad afectandoalosnombresdedominio(DNS)yquepertenecen alámbitodeICANN

Encadagrupo,eneltranscursodetodoelmesdefebrero,lalaboryaempezópormediodeconversacionestelefónicaseintercambiosdecorreoselectrónicos.Puedeconsultarmásinformaciónsobrelosgruposdetrabajoenelsiguenteenlace:https://st.icann.org/summit-wg/index.cgi?working_groups

Sesión temática, parte 1 MeliáReformaHotel|salasdereuniones|16:30–18:00

PuntosclavesdelacumbreAt-Large,lassesionestemáticasduran90minutoscadaunaysedesenrollandemodosimultáneoendistintassalasdereuniónporeldomingo1demarzoyelmartes3demarzo.

Lassesionestemáticastienencomofinalidadelinformaralagentesobrecuestionesespecíficasydeallíprovocarladiscusión.SefocalizanenlosinteresesdelacomunidaddeAt-Large.LostemastratadoshansidopropuestosporlosmiembrosdeAt-Large.EstosmiembrossehanencargadodeorganizarlassesionesencolaboraciónconelpersonaldeAt-Large.

Feria de las ALS y apertura de la exposición de carteles MeliáReformaHotel|Revolucion1|18:30–20:30 (Porinvitaciónunicamente)

LasALSgozandeuntiempoúnicoparahablardesusactividadesrespectivasydocumentarlasconelapoyodecarteles,publicacionesescritasymaterialaudio(visual)queilustraránsuslaborescotidianas.Esunodelosmomentosclavedelacumbre.

LaceremoniadeaperturapermitiráquecadaALShableconlasotrassobrelamuestradesusactividadesyalmismotiempoquecadaALSseinformesobrelasdemásALSalverlasmuestras.Esteeventofacilitarálosencuentrosdecaraacaraenunambienterelajadoquefomentarálainteractividadentrelosparticipantes.

Enlaceremoniadeaperturaseserviráncervezas,vinos,refrescosytapasdelalocalidad

Paralaocasión,losbecariosICANNsesumaronalosrepresentantesdelasALS,locualpermitiráalosrepresentantes de las ALS conocer a este grupo de nuevos participantesquienesdescubrenalacomunidadICANNycharlarconellos.

DIMANCHE,1MARS

groupes de travail At-Large MeliáReformaHôtel|Sallesderéunion|09:00–16:15

UneétudeaétéfaiteauprèsdelacommunautéAt-LargeparlecomitéAt-Largechargéd’organiserlesommet.Surbased’unquestionnaire,lespersonnessondéesdevaientchoisirparordred’importanceles15sujetsactuelslesplusimportantsétudiésparlacommunautéd’ICANN.

Les cinq sujets les plus choisis ont été retenus et chacun d’euxadonnélieuàlaformationd’ungroupedetravail.Lesmembresdecesdifférentsgroupesdoiventarriveràrédigeruneprisedepositioncommunesurleurssujetsrespectifsetenfinirlarédactiondurantlesommet.

Chaqueparticipantausommetaétéaffectéaugroupedetravailcorrespondantleplusàsonpremierchoix.Lacompositionfinaledechaquegroupeaaussiveilléàunerépartitiongéographiqueéquilibréedesparticipantsetauxbesoinslinguistiquesdechacun.

•Groupedetravail1(WG1):l’engagementdelaCommunauté At-Large dans la structure d’ICANN

•Groupedetravail2(WG2):Lastructured’ICANNetsa gouvernancedanslefutur

•Groupedetravail3(WG3):lesnouveauxgTLDs,ycompris lesIDNgTLDs

•Groupedetravail4(WG4):Leniveaudetransparenceetde responsabilité d’ICANN

•Groupedetravail(WG5):Problèmesdesécuritédesnomsde domaines(DNS)quirelèventdesonautorité

Danschaquegroupe,letravails’esteffectuéparlebiaisdecommunications téléphoniques et d’échanges de courriels duranttoutlemoisdefévrier2009.Vouspouvezconsulterplusd’informationsurlesgroupesdetravailsurleliensuivant: https://st.icann.org/summit-wg/index.cgi?working_groups

Séance thématique, Partie 1 MeliáReformaHôtel|Sallesderéunions|16:30–18:00

élémentsessentielsdusommetAt-Large,lesséancesthématiques,de90minuteschacune,sedéroulentdefaçonsimultanéedansdessallesderéunionséparéesledimanche1retlemardi3mars.

Lesséancesàthèmeontpourbutdefamiliariserlesauditeurssurdesproblèmesspécifiquesetdesusciterladiscussion.EllessontcentréessurlesintérêtsdelacommunautéAt-Large.Les sujets développés ont été proposés par des membres d’At-Large qui ont organisé les séances avec l’aide du personnel d’At-Large.

Foire des ALS et l’inauguration del’exhibition de posters MeliáReformaHôtel|Revolucion1|18:30–20:30 (surinvitationuniquement)

LesALSonticil’occasiondeparlerdeleursactivités,deprésenteraupublicleursaffichesetautresmatérielspromotionnels:publicationécrites,vidéos,enregistrementsaudio(visuel)etc.C’estundesmomentsfortsdusommet.

L’inaugurationdelasalled’expositionpermettraàchaqueALS de s’entretenir avec ses homologues et de parler sur les sujetsexposéstoutens’informantsurletravaildesautresALSetenétudiantleurmatérielpromotionnel.Cetévénementpermettradeséchangesface-à-facedansuneatmosphèreconvivialefavorisantl’interactionentrelesparticipants.

Desbières,vins,boissonsnonalcooliséesettapasdelarégionserontdelafête.

PourcetévénementLesnouveauxvenusquibénéficientd’unebourseICANNrejoindrontlesreprésentantsdesALS,cequipermettraàcesderniersdeconnaîtrecesnouveauxvenusquirencontrentpourlapremièrefoislacommunautéICANN.

14 15

MONDAy,2MARCH

NoSummit-specificactivitiesarescheduledforMonday–participantswillbeengagedinthemainICANNMeetingevents.

LUNES,2DEMARzO

NoestáprevistoningúneventoAt-Largeparaestedía–losparticipantespodránparticiparenlasdemásreunionesgeneralesorganizadasporICANN

LUNDI,2MARS

Aucunévénementspécifiquen’estprévupourcejour-là–lesparticipantsprendrontpartauxréunionsgénéralesd’ICANN

TUESDAy,3MARCH

general Assemblies of all regional At-Large organizations (rALos) MeliáReformaHotel|MeetingRooms|09:00–13:00

AmaineventinthecalendarofallAt-LargeStructuresistheGeneralAssemblyoftheirRALO,wheretheydiscussICANNissuesfromtheperspectiveoftheirregions,electofficersfortheupcomingyear,andelectmembersoftheAt-LargeAdvisoryCommittee.

gnSo user house Meeting SheratonHotel|DonAlberto2-4|13:00–14:00

TheGNSO‘UserHouse’–allofthenon-contractedICANNparties(everyoneexceptregistrarsandregistries)–ismeetingtodiscussissuesofconcerntoallofthem,includingthenewstructureoftheGNSO,andtheinclusionoftheinterestsofindividualInternetusersintheGNSO’sworkmoredirectlythanhasbeenthecasebefore.

In order to allow delegates to eat and attend the meeting, lunch will be provided, along with special shuttle services starting at 12:30 to take delegates from the Melia to the Sheraton to maximise the time available to participate in this meeting. Shuttles will also bring everyone back to the Melia for the continuation of the Working Group meetings that follow. Delegates who choose not to attend this meeting will be able to take lunch at the Melia during the same period.

Policy Working groups, Part 2 (Conclusion) MeliáReformaHotel|MeetingRooms|14:00–16:15

ThefivepolicyworkinggroupsaretaskedwithdraftingandcomingtoagreementonfivestatementsontheseimportantsubjectsduringthecourseoftheSummit.ThesesessionsareacontinuationoftheirmeetingsfromSunday,andthisfinalsessionwillbetocompleteworkonanyremainingoutstandingelementsoftheirstatementssothattheycanbeforwardedforratificationtotheClosingGeneralSessiononThursdaymorning.

Theworkinggroupsareasfollows:

•WorkingGroup1:At-LargeCommunityEngagement in ICANN

•WorkingGroup2:TheFutureStructureandGovernance ofICANN

•WorkingGroup3:NewgTLDsincludingIDNgTLDs

•WorkingGroup4:ICANNTransparencyandAccountability

•WorkingGroup5:DNSSecurityIssueswithin ICANN’s Remit

thematic Sessions, Part 2 MeliáReformaHotel|MeetingRooms|16:30–18:00

Thesecondhalfofthe90-minuteThematicSessionswilltakeplacesimultaneouslyinseparatemeetingrooms.

Thematic Sessions are intended to educate and provoke dialogueonaspecificissueandfocusontheAt-Largecommunity.Thesubjectswereproposedbymembersof At-LargeandorganisedbythemwithStaffsupport.

MARTES,3DEMARzO

Asembleas generales de las organisaciónes regionales At-Large (rALos) MeliáReformaHotel|Salasderéunions|09:00–13:00

La Asamblea General de las RALO es un evento importante enelcalendariodelasestructurasdealcance.Duranteésta,losmiembros debaten sobre las políticas de ICANN estudiadas enrelaciónconsusregiones.EligenlosmiembrosdelajuntadirectivadesuRALOparaelañosiguienteylosmiembrosdelcomitéasesordeAt-Large.

reunión gnSo user house SheratonHotel|DonAlberto2-4|13:00–14:00

LareuniónGNSOUserHousereúnetodaslaspartesquenohanfirmadouncontratoconICANN(oseareúneatodossalvoalosregistradoresyalosregistros).Hablarádelosproblemasqueserefierenaestepúblico,inclusodelafuturaestructuradelGNSOydelamejortomaenconsideraciónde los interés de los usuarios individuales de Internet en los trabajosdelGNSO,unmododeactuarmásdirectoqueporlopasado.

Con el fin de que los participantes puedan almorzar y al mismo tiempo asistir al evento, la comida será oferta y un servicio de autobuses llevará los representantes del Melia hacia el Sheraton de modo a rentabilizar a lo máximo el tiempo disponible para la participación. Después de la reunión, los autobuses llevarán los participantes al Melia para que puedan continuar sus sesiones con sus grupos de trabajo respectivos, estas últimas se desarrollarán a inmediatamente después de la reunión del GNSO User House

grupo de trabjo, parte 2 (Conclusión) MeliáReformaHotel|Salasdereuniones|14:00–16:15

Durantelacumbre,loscincogruposdetrabajotienenquellegar,porconsenso,acincotomasdeposicionescomunes,cada grupo tiene que preparar una declaración sobre el tema estudiadoporsugrupo.Estasesióneslaprolongacióndelasesióndeldomingoanterior.Divisadacomounaúltimareunióndetrabajodelgrupo,lasesióndebepermitiralosparticipantesquefinalicensusdeclaraciones,afinandolaspartesinacabadas.EstasdeclaracionessetransmitiránluegoaALACparasusratificacionesenlasesióngeneraldeclausuraprevistaeljuevesporlamañana.

•Grupodetrabajo1(WG1):Elcompromisodelacomunidad At-Large en la estructura de ICANN

•Grupodetrabajo2(WG2):laestructuradeICANNysu gobiernoenelfuturo

•Grupodetrabajo3(WG3):losnuevosgTLDs,inclusolos IDNgTLDs

•Grupodetrabajo4(WG4):elniveldetransparenciayde responsabilidad de ICANN

•Grupodetrabajo5(WG5):Losproblemasdeseguridad afectandoalosnombresdedominio(DNS)yquepertenecen alámbitodeICANN

Sesión temáticas, Part 2 MeliáReformaHotel|Salasderéuniones|16:30–18:00

Lasegundapartedelprogramadelassesionesde90minutostendrálugardemodosimultáneoensalasdereunionesdistintas.

Lassesionestemáticastienencomofinalidaddeinformaralagentesobrecuestionesespecíficasydeprovocarladiscusión.SefocalizanenlosinteresesdelacomunidaddeAt-Large.Los temas tratados han sido propuestos por los miembros de At-Large.EstosmiembrossehanencargadodeorganizarlassesionesencolaboraciónconelpersonaldeAt-Large.

16 17

MARDI,3MARS

Assemblées générales des organisations régionales At-Large (rALos) MeliáReformaHôtel|Sallesderéunions|09:00–13:00

L’assemblée générale des RALO est un événement majeur du calendrierdesstructuresAt-Large.Aucoursdel’Assembléegénérales,lesmembresabordentlespolitiquesd’ICANN,vuessousl’angledeleursrégionsrepectives.Ilsélisentlesmembres du comité directoire de leur RALO pour l’année suivante et désignent aussi les membres du comité assesseur d’At-Large.

réunion gnSo user house Sheraton Hôtel|DonAlberto2-4|13:00–14:00

LeGNSOUserHousereprendtouslesgroupesd’intérêtsquinesontpassouscontratavecICANN(toutlemondeexceptélesbureauxd’enregistrementetlesregistres)etestuneréunionprévuepourparlerdetouslesproblèmesquilesconcernent,ycomprislafuturestructureduGNSOetlapriseencomptedesintérêtsdesutilisateursindividueld’InternetdanslestravauxduGNSOd’unefaçonplusdirectequeparlepasséauGNSO.

Afin que les représentants puissent manger et assister à la réunion, le déjeuner sera offert et un service de navettes commencera dès 12:30 à convoiturer les représentants du Melia au Sheraton de façon à rentabiliser au maximum le temps disponible pour la participation. Les navettes ramèneront ensuite les participants au Melia afin qu’ils puissent enchaîner sur leur session avec leur groupe de travail respectif. Ces sessions de groupe se dérouleront juste après la réunion GNSO User House

groupe de travail, session 2 (Conclusion) MeliáReformaHôtel|Sallesderéunions|14:00–16:15

Aucoursdusommet,lescinqgroupesdetravailsontchargésderédiger,parconsensus,cinqprisesdeposition:chaquegrouperédigeantunedéclarationrelativeàsonthèmedetravail.Cetteséanceestlasuitedecelledudimancheprécédent.Conçuecommeséancefinale,elledoitpermettreauxparticipantsdeterminerlespartiesinachevéesdeleurdéclarationdefaçonàcequel’onpuissetransmettrelesdéclarationspourleurratificationaucoursdelaséancegénéraledeclôture,lejeudimatin.

•Groupedetravail1(WG1):l’engagementdelaCommunauté At.-Largedanslastructured’ICANN

•Groupedetravail2(WG2):Lastructured’ICANNetsa gouvernancedanslefutur

•Groupedetravail3(WG3):lesnouveauxgTLDs,ycompris lesIDNgTLDs

•Groupedetravail4(WG4):Leniveaudetransparenceetde responsabilité d’ICANN

•Groupedetravail(WG5):Problèmesdesécuritédesnomsde domaines(DNS)quirelèventdesonautorité

Séance à thèmes, Part 2MeliáReformaHôtel|Sallesderéunions|16:30–18:00

Ladeuxièmepartiedesséancesde90minutessetiendradefaçonsimultanéedanscinqsallesderéunionsdifférentes.

Lesséancesàthèmeontpourbutdefamiliariserl’audiencesurdesquestionsspécifiquesetdeprovoquerundébat.EllessontcentréessurlesintérêtsdelacommunautéAt-Large.Lessujetsdéveloppés ont été proposés par des membres d’At-Large qui ont organisé les séances avec l’aide du personnel d’At-Large

WEDNESDAy,4MARCHe-Crime and Abuse of the dnS: A global Perspective SheratonHotel|MainMeetingRoom|14:00–18:00

OrganisedincooperationwiththeAt-LargeSummit,thispub-licworkshopissuretobeoneofthemajorhighlightsoftheICANN34thInternationalMeeting.ThisForum,composedofpresentations,paneldiscussions,andbreak-outsessionsoftheparticipants,willexplorehowcrimeonlineworks,howitre-latestotheDNS,andhowvariouscommunitiesworktogethertorespondtoit.WithsubstantialinvolvementbyAt-Largeexpertsfromaroundtheworld,thissessionisamust-attend-event,notjustforSummitdelegatesbutforallICANNstake-holders.

MIERCOLES,4DEMARzOe-Crime y abuso del sistema de nombres de dominio (dnS): une perspectiva global SheratonHotel|Salaprincipaldereunión|14:00–18:00

FinanciadoenparteconelpresupuestodelacumbreAt-Large,estetallerestáabiertoalpúblicoyconstituye,sinlugaradudas,undeloseventosmásimportantesdeesta34reunióninternacionaldeICANN.Elforoofreceunaspresentaciones,unpaneldedebateytambiénunaactividaddegrupos.Sefocalizaenelmodooperacionaldelacybercriminalidad,encómoutilizalosnombresdedominioycómolasdiversascomunidadespuedenunirseparacombartirla.Unnúmeroapreciabledeexpertosviniéndodetodaslasregionesdelmundoseinvolucrará.EstasesiónesuneventoquenodebenperdersenilaspartesinteresadasdeICANNynilosrepresentantesdelasALS.

MERCREDI,4MARSe-Criminalité et l’abus du systéme de noms de domaine (dnS): une perspective globale SheratonHôtel|Sallederéunionprincipale|14:00–18:00

OrganisáencooperationaveclesommetAt-Large,cetatelierest ouvert au public et sera certainement l’un des événements majeursdela34eréunioninternationaled’ICANN.Leforumcomprendradesprésentations,unpaneldediscussionsetdesséancesdegroupes.Ilexamineracommentlacriminalitécy-bernétiqueagit,commentellesesertdunomdedomaineetcommentlesdifférentescommunautéspeuvents’associerpourlacombattre.Ungrandnombred’expertsvenusdetouteslespartiesdumondes’impliquera.CetteséanceestunévénementànepasmanquerpourtoutepartieprenanteàICANN,passeulementlepublicdesreprésentantsdesALS.

18 19

THURSDAy,5MARCH

breakfast with the iCAnn board of directors SheratonHotel|DonDiego1|07:15–08:00

ThisisachanceforallSummitdelegatestomeetandbreakbreadwiththeBoardofDirectorsofICANN.ItwilltakeplaceimmediatelybeforetheClosingGeneralSessionattheSheraton.

Closing general Session SheratonHotel|MainMeetingRoom|08:00–09:30

TheAt-LargeSummitclosingGeneralSessionwillfeatureatour-de-forceofSummitactivitiesinauniquelyaudiovisualstylethatshouldkeepeveryone’sattention.

JUEVES,5DEMARzO

desayuno con la Junta directiva de iCAnn SheratonHotel|DonDiego1|07:15–08:00

Eslaoportunidadúnicaparaquetodoslosrepresentantespar-ticipandoenlacumbrepuedanencontrarseconlaJuntaDirec-tivadeICANNycompartireldesayunoconellos.Estotendrálugar directamente antes de la sesión general de clausura del Sheraton.

Sesión general de clorura SheratonHotel|Saladereuniónprincipal|08:00–09:30

Lasesióngeneraldeclausuraseráunaauténticahazaña.Senospresentará,deunmodoúnico,unmaterialaudiovisualsobrelasactividadesdelacumbre.

JEUDI,5MARS

Petit déjeuner avec le comité directoire d’iCAnn SheratonHôtel|DonDiego1|07:15–08:00

Occasion unique pour que tous les représentants participant au sommetrencontrentface-à-facelecomitédirectoired’ICANNetmangentensacompagnie.CelasepasseraimmédiatementavantlaséancegénéraledeclôtureauShératon.

Séance générale de clôture SheratonHôtel|Sallederéunionprincipale|08:00–09:30

Laséancegénéraledeclôtureseraunvéritabletourdeforcequiprésentera,dansunstyleaudiovisuelinédit,lesactivitésdusommet.

INTRODUCINGOURKEyNOTESPEAKER-ALEJANDROPISANTy

AlejandroPisantyisatpresentprofessorattheNationalUniversityofMexico,enjoyingasab-

batical.HewaspreviouslyDirectorGeneralforAcademicComputingServicesoftheUniversity,

inMexicoCity.HeservedthecommunityasamemberoftheICANNBoardofDirectors(term

endedJune2007),ChairofISOCMexico,andamemberoftheBoardofDirectorsofCUDI,the

MexicanInternet2consortium,ofwhichhehasbeenFoundingChair.HeisalsoaTrusteeofthe

InternetSociety(ISOC.)

Hiscareerhasbeeninvolvedwithcomputingsince1972,andwithnetworksandtheInternet

sincethelate1980’s.AtUNAMhehasbeenTechnicalSecretaryoftheComputingAdvisory

Council,CoordinatorofOpenandDistanceEducation,andDirectorGeneralforAcademicCom-

putingServices.

AlejandroPisantywasamongthefoundersoftheNon-CommercialDomainNameHoldersConstituency(nowtheNCUC)

ofICANNandwassubsequentlyvotedamemberofICANN’sBoardofDirectors.IntheICANNBoardAlejandroservedas

Vice-Chairforseveralyears,ledtheEvolutionandReformCommitteewhichtransformedICANNin2000-2003,wasthefirst

chairoftheBoardGovernanceCommittee,andco-chairoftheBoard-GACJointWorkingGroup.

AlejandroPisantywaseducatedinMexico,withB.Sc.,M.Sc.,andPh.D.DegreesinChemistryandinPhysicalChemistry.

HeheldapostdoctoralpostattheMaxPlanckInstituteforResearchontheSolidState,inStuttgart,Germany,1984-1986.

PRESENTACIóNDELORATORPRINCIPAL-ALEJANDROPISANTy

AlejandroPisantyesprofesordelaUniversidadNacionalMexicana.Actualmenteseencuentraenañosabático.Antés,estuvo

deDirectorgeneraleneldepartamentoinformáticodelauniversidaddeMexico.Haparticipadoactivamenteenlostrabajos

delICANNcomomiembrodesuComitéDirectivohastajuniode2007.EspresidentedelaSociedaddeInternetdeMéxico

(ISOC)ymiembrodelcomitéEjucutivodeCUDI,elconsorciomexicanoInternet2,delcualhasidofundador.Trabajaen

elámbitodelainformáticadesde1972yenredeseInternetdesdefinalesdelos80.HasidoSecretarioGeneraldelComité

ConsultivodeInformática,CoordinadordeEducaciónaDistanciayDirectorGeneraldelServiciodeInformáticadela

Universidad.

Trabajaeninformáticadesde1972yenredeseInternetdesdefinalesdelos80.HasidoSecretarioGeneraldelComité

ConsultivodeInformática,CoordinadordeEducaciónaDistanciayDirectorGeneraldelServiciodeInformáticadela

Universidad.

ElprofesorPisantyesunodelospadresfundadoresdelaComunidaddeposeedoresdenombresdedominiosinfinesdelucro

delICANN.HasidoelegidoalComitéDirectivodeICANNposterioramenteydesempeñabaelcargodePresidenteDele-

gadodurantevariosaños.HacealgunosañosydirigióelComitéparalaEvoluciónyReformaencargadodelatransicióndel

ICANNen200-2003.TambiénfuePresidentedelComitéConsultivoGubernamental(GAC)yPresidenteDelegadodelgrupo

deTrabajoMixtoconstituidoporelComitéDirectivodelICANNyelComitéConsultivoGubernamental(GAC)

HacursadosusestudiosenMéxico.Licenciadoenciencias,MasterenCienciasyDoctoradoenCienciasQuímicas,entre

1984y1986harealizadoinvestigaciónsobreestadosólidoenelInstitutoMaxPlanckdeStuttgart(Alemania).

21

THANKyOUAsyoucanimaginetherehavebeenhundredsofhoursinplanning,meetings,discussionanddebatetogettheAt-LargeSummittofruition.Thishas,ofcourse,beentheworkofmanythroughoutthecommunity,andtheyarelistedandrecognizedinthedocumentationintheSummitMicrositebutitismyhonourandprivilegetomarkoutafewamazingvolunteerswhohaveexceededallreasonableexpectationsofservicetothiscause,somewhohavebeenchampionstothecausesinceitsearliestdaysasaproposalfromSãoPauloin2006:EvanLeibovitch,DarleneThompson,andSébastienBachollet,whoformedarobustcorefromtheoutset,andthesechampionsquicklyhadtheirranksaddedtowithotherswhohavebeensoincrediblygenerouswiththeirtalentsandtimethattheystandoutforspecialmention,suchasWolfLudwig,VandaScartezini,WolfgangKleinwächter,DharmaDailey,SylviaHerleinLeite,GarethShearman,AndresPiazza,HawaDiakite,RudiVansnick,FatimataSeyeSylla,OlivierCrépin-Leblond,KhaledKoubaa,AislanVargasBasilioandDannyyoungertohighlightbutafew.Thisproject’sprogress,throughsupportbytheICANNBoard,wouldnothavebeenpossiblewithouttheenergyandeffortmadebyourALACLiaisontotheBoardWendySeltzer.Atthesametime,theSummitwouldhaveremainedaworthyconceptnotactualizedwithoutthetrustandsupportbythewholeICANNBoardandseniorexecutiveICANNstaff.

TheSummitwouldsimplynothavebeenactualizedwithoutthesuper-humansupportandassistancegiventousthroughoutbytheAt-LargestaffNickAshton-Hart,MatthiasLangenegger,HeidiUllrich,GisellaGruber-WhiteandMarie-HélèneBouchoms,pivotalalsotooursuccesshasbeentheongoingsupportandrepresentationwithinICANNonourbehalf,fromDeniseMichel;aswellasthetirelesslocalassistanceandlocalhostcontactbyPabloHinojosaandAlejandroPisanty.

Theadditionalsupportandcooperationfromthelocalhostsforthe34thICANNMeetinginMexicodeservesspecialandspecificmention.ISOCMexico,NetworkInformationCenter(NIC)MexicoandtheMexicanInternetAssociationhaveweatheredthe‘burden’ofhavingtheadditionaldemandsofourSummitasanadjunctactivitytothelargetaskofrunninganICANNmeetinghasmypersonalthanksandthegreatappreciationofourSummitPlanningCommitteeandsupportstaff.

OnthistopicoftheadditionalrequirementsbroughttothisMexicomeetingbyourSummitahugeThankyougoestoNickTomasso’sMeetingsandConferencesstaffinparticularStacyHoffbergwhoinconjunctionwithLeslieHonaker,KatherineChristensenandAlejandraTrujillofromKCAactingasourSummitspecificplannersand‘ontheground’organisershavemanagedtogetusallhere,takencareofallthelogisticsandestablishedabrilliantfoundationforustoworkfrom.

FinallyourthankstothefantasticfolkatICANNWiki.orgwhohavecreatedaspacehttp://www.icannwiki.org/UserSummitMexico especiallyforourdelegatestoshareandcollaboratein.

ItismyhonourandprivilegeasChairoftheALACtotender,onbehalfofallthedelegatesandattendeestotheAt-LargeSummit,toeachandeveryoneofyouourheartfeltthanksandappreciationtoyouall.

Cheryl Langdon-orrChairofALAC

GRACIASComoUd.selopuedeimaginar,laorganizacióndenuestracumbrehanecesitadocentenaresdehorasdepreparación,reunionesydebates.Alfinalsellegóaunbuenresultadograciasalesfuerzocontinuodetodalacomunidadyunalistadeagradecimientoseencuentrayaenelmicro-sitiodenuestracumbre.Sinembargo,esmidebercitarotravezaalgunosvoluntariosquesehansuperado,algunosyaeranfervientesdefensoresdelacomunidaddesdesuprincipio,cuandonoeramásqueunamerapropuestaenlareunióninternacionaldeICANNcelebradaenSãoPauloenelaño2006.desdeelinicio,EvanLeibovitch,DarleneThompsonetSébastienBacholleteranunosmiembrosmuyactivos.AEstastrespersonasluegoseunieronotrasqueseentregaronalacausa,cadaunaconsushabilidadesytrabajandoajornadacompleta.Noseríajustoquenofiguraranenlalista:agradezcoaWolfLudwig,VandaScartezini,WolfgangKleinwächter,DharmaDailey,SylviaHerleinLeite,GarethShearman,AndresPiazza,HawaDiakite,RudiVansnick,FatimataSeyeSylla,OlivierCrépin-Leblond,KhaledKoubaa,AislanVargasBasilioyDannyyounger–lalistanoexhaustiva.ElproyectotambiénseconcretizógraciasalapoyosustancialdenuestrovinculoconlaJuntaDirectivadeICANN,WendySeltzer.Asimismo,elproyectonohabríapodidohacerserealidadsinlaconfianzayelsoportedetodalaJuntaEjecutivadeICANNasíquelagranayudadesupersonal.

TampocohubiéramosconcretizadonuestrosueñosinlaayudaincondicionaldelpersonaldeAt-Lage:NickAshton-Hart,MatthiasLangenegger,HeidiUllrich,GisellaGruber-WhiteyMarie-HélèneBouchoms.DebotambiénañadirelpapelimprescindibledesenrolladoporDeniseMichelactuandoderepresentanteparanuestracomunidadanteICANNasíqueelcontinuoapoyodePabloHinojosayAlejandroPisantyquefueronnuestroscontactosyequipodeapoyoenMéjico.

PRéSENTATIONDENOTREORATEURPRINCIPAL-ALEJANDROPISANTy

AlejandroPisantyestactuellementprofesseuràl’Universiténationalemexicaine.Encemoment,ilbénéficied’uncongé

sabbatique.Auparavant,ilétaitDirecteurGénéralduserviceinformatiquedel’universitédeMexico.Iladéjàparticipéac-

tivementauxtravauxd’ICANNentantquemembreducomitédirectoired’ICANN(findumandatenjuin2007),etcomme

Présidentdel’ISOC-MexicoetmembreducomitéexécutifdeCUDI,leconsortiummexicainInternet2,dontilfutunlepré-

sidentfondateur.IlestégalementundesadministrateursdelaSociétéd’Internet(ISOC).

LeprofesseurPisantryatravaillédansl’informatiquedepuis1972ets’estintéresséauxréseauxetàl’internetdepuislafin

desannées80.IlaétélesecrétairetechniqueduComitéconsultatifd’informatique,leCoordinateurdel’enseignementàdis-

tanceetledirecteurgénéralduserviceinformatiquedel’université.

AlejandroPisantyfutparmilespères-fondateursdelaCommunautédesdétenteursdenomsdedomainesd’ICANN(actuelle-

ment,laNCUC)etfutensuiteélupoursiégercommemembreduComitédirectoired’ICANN.AuseinduComitédirectoire

d’ICANN,Iloccupalafonctiondevice-présidentpendantplusieursannéesetdirigealeComitépourl’évolutionetlaRé-

forme;comitéchargédelatransitiond’ICANNen200-2003.IlfutaussileprésidentduComitéconsultatifgouvernemental

(GAC)etleprésident-déléguédugroupedetravailconjointentrelecomitééxecutietleGAC.

AlejandroPistantyafaitsesétudesauMexique.Licenciéensciences,Masterensciencesetdoctoratenchemieetenchimie

physique.Entre1984et1986ilétaitunchercheurdétenteurd’undoctoratpourlarecherchesurl’étatsolideàl’institutMax

PlanckàStuttgart(Allemagne).

20

22

ElapoyodenuestrosanfitrioneslocalesenMéjicohasidoestupendo.ISOCMéxico,elNetworkInformaciónCenter(NIC)MéxicoylaasociaciónInternetdeMéjicocolaboraronvaliosamenteenlaorganizacióndenuestracumbreyesoalmismotiempoqueorganizabanlareunióninternacionaldeICANN.Porello,elComitédeplanificacióndelacumbreAt-Large,elpersonaldeAt-Largeyyodeseamosagradecerles.

Enparticular,quieroagredeceralpersonalencargadoconlaorganizacióndelasreunionesyconferenciasenICANN,NickTomassoetStacyHoffberg,quieneshancolaboradoconLeslieHonaker,KatherineChristensenetAlejandraTrujillodeKCA–ElequipocontratadoporAt-Largeparalaorganizacióndenuestracumbreysinloscualesnonoshubierasidoposibleconseguirtalresultado.Estasdosúltimasseencargarondelalogísticaynosproporcionaronelequipoadecuadoparapoderfuncionarenlacumbre.

Paraconcluir,quisieraagradecernuestrofantásticoequipodeICANNWIKI.orgquieneselaboraronunespacioWikiespecíficoparalosparticipantes en la cumbre en http://www.icannwiki.org/UserSummitMexico.

Hasidounverdaderoplacerparamí,comoPresidentedeALAC,agradecerlesytransmitirlesaquítodamiadmiración,enminombreyennombredetodoslosrepresentantesdelasALSasíquedetodoslosparticipantesanuestracumbre.

Cheryl Langdon-orrChairofALAC

MERCICommevouspouvezlesupposer,l’organisationdusommetademandédescentainesd’heuresdepréparations,réunionsetdiscussions.Ceciaétémenéàbiengrâceàl’effortdetoutelacommunautéetunelistederemerciementssetrouvepostéesurlemicrositedusommetmais,ilestdemondevoirdecitericicertainsvolontairesdontl’effortadépassétouteslesattentes;plusieursd’entre-euxontétédeferventsdéfenseursdelacommunautédepuissespremiersjours,lorsqu’ellen’existaitqu’àl’étatdepropositionàlaréunioninternationaledeSãoPauloen2006:EvanLeibovitch,DarleneThompsonetSébastienBachollet‘troispersonnesquiontconstituélenoyaudurdepuisledébutetnosdéfenseursontrapidementétérejointspard’autresquiontaussidonnédeleurstalentsetdeleurtempssanscompter.Ilestdèslorsjustedelesciteraussi:WolfLudwig,VandaScartezini,WolfgangKleinwächter,DharmaDailey,SylviaHerleinLeite,GarethShearman,AndresPiazza,HawaDiakite,RudiVansnick,FatimataSeyeSylla,OlivierCrépin-Leblond,KhaledKoubaa,AislanVargasBasilioandDannyyoungerpourn’enciterquequelquesuns.CeprojetaaussiétémenéàbiengrâceautravaildenotreliaisonauprèsduComitédirectoired’ICANN,WendySeltzer.Demême,lesommetseraitrestéjusteunprojetintéressantsinousn’avionspasreçulaconfianceetl’appuidetoutleComitédirectoired’ICANNetdesdirigeantsdupersonneld’ICANN.

Lesommetneseseraitpasnonplusconcrétisersansl’aideinconditionnelledupersonneld’At-Large:NickAshton-Hart,MatthiasLangeneggerHeidiUllrich,GisellaGruber-WhiteandMarie-HélèneBouchoms.JemedoisaussiicideciterDeniseMichelpoursonaideetsonrôledereprésentantdenotrecommunautéauprèsd’ICANNainsiquePabloHinojosaetAlejandroPisantypourleursoutienincessantcommepersonnesdecontactàMexico.

Dansl’organisationdecesommet,lesoutienetlacollaborationdenoshôteslocauxauMexiqueaétéremarquable.ISOCMexico,LeNetworkInformationCenter(NIC)MexicoandL’associationInternetduMexiqueontaussicollaborédansl’organisationtoutendevant,enparallèle,organiserlaréunioninternationaled’ICANN.LeComitéd’organisationdusommet,lepersonneld’At-Largeetmoi-mêmetenonstoutparticulièrementàlesenremercier.

Jetienségalementàremercierlepersonnelchargédel’organisationdesréunionsetdesconférences:NickTomassoetStacyHoffberg,lesquelsontcollaboréavecLeslieHonaker,KatherineChristensenetAlejandraTrujillodeKCA(l’Equipelocaleengagéeexclusivementpourl’organisationdenotresommetetsanslaquellenousneserionspasarrivésàsonstadeactuel.Ilssesontoccupésdelalogistiqueetnousontdonnélecadreadéquatpournotretravaildurantlesommet.

Pourterminer,jevoudraisremerciernotreéquipefantastiquedeICANNWIKI.orgquiacrééunespaceWikispécifiquepourl’échangeentrelesparticipantsdusommetàhttp://www.icannwiki.org/UserSummitMexico.

C’estunvraihonneurpourmoi,entantquePrésidented’ALAC,dedeleurexprimericitoutemareconnaissanceetdeleursremettrenosremerciementslesplussincèresaunomdetouslesreprésentantsALSetdetouslesparticipantsausommetAt-LargedeMexico.

Cheryl Langdon-orrChairofALAC

23

Meeting venueS:hotel Sheraton Centro histórico Av.Juarez,No.70.Col.,CentroMexicoCityTel(+52)5551305300 www.sheraton.com.mx

gran Meliá México reforma hotel PaseodelaReforma 1CiudaddeMéxico Tel:(+52)5551285000 http://www.meliamexicoreforma.com/

http://mex.icann.org

eMergenCy ContACtS

Ambulance:065

Fire:068

Police:060

24-hourEmergency: +13103013853

Centros de Salud CercanosClínicaLondresenDurango, #50Col.RomaTel(+52)5552298400

heLP deSkalex@kc-a.com

eLeCtriCStandardelectricinMexicois110VandisthesameasintheUnitedStatesandCanada.

LugAr LAS reuniónShotel Sheraton Centro histórico Av.Juarez,No.70.Col.,Centro CiudaddeMéxicoTel(+52)5551305300 www.sheraton.com.mx

gran Meliá México reforma hotel PaseodelaReforma 1CiudaddeMéxico Tel:(+52)5551285000 http://www.meliamexicoreforma.com/

http://mex.icann.org

ContACtoS de eMergenCiA

Ambulancia:065

Bomberos:068

Policía:060

Emergencia24-horas: +13103013853

Centros de Salud CercanosClínicaLondresenDurango, #50Col.RomaTel(+52)5552298400

ServiCo de ASiStenCiAalex@kc-a.com

energÍA eLéCtriCALaelectricidadestándaresde110voltios,igualqueenlosEE.UU.yenCanadá.

Lieu deS rèunionShôtel Sheraton Centro histórico Av.Juarez,No.70.Col.,Centro CiudaddeMéxico Tél(+52)5551305300 www.sheraton.com.mx

gran Meliá México reforma hotel PaseodelaReforma1CiudaddeMexicoTél:(+52)5551285000 http://www.meliamexicoreforma.com/

http://mex.icann.org

ContACtS d’urgenCe

Ambulance:065

Pompiers:068

Police:060

Urgence24heures: +13103013853

Centredesantédeproximité:CliniqueLondresenDurango, 50Col.RomaTél:(+52)5552298400

ServiCe d’ASSiStAnCe teChniQuealex@kc-a.com

enérgie eLeCtroniQueLevoltagestandardauMexiqueestde110,égalauxEtats-UnisetauCanada.

www.atlarge.icann.org/summit