Memorándum sobre los Derechos

LO QUE DEBE SABER SI USTED HA SUFRIDO DE

MALA CONDUCTA AJENA

DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL PERJUDICADO

CONSEJOS ÚTILES

pro-bono.in.uaulaf.org.ua

pro-bono.in.uaulaf.org.ua

Patrocinado por el Departamento de Estado de EE.UU.

TU OPINIÓN ES IMPORTANTEhttp://ulaf.org.ua/np/

Si usted no puede venir en la fecha y hora indicada por una razón válida, debe informar a la persona que le está llamando.Si el investigador no lo llama desde hace mucho tiempo, póngase en contacto con él de forma independiente y averigüe acerca de la investigación.

A negarse a declarar o a dar explicaciones sobre sí mismo, miembros de su familia o parientes cercanos (Artículo 63 de la Constitución de Ucrania)Declarar, dar las explicaciones en su lengua materna, u otra que hable librementePresentar pruebasDisponer de un representanteLa proteccion policial para usted, sus familiares, los bienes o la viviendaObtener indemnización por los dañosObtener copias de los documentos procesalesConocer los documentos de los procedimientos penalesPresentar quejas a las acciones u omisiones del investigador, fiscal, judicial

En caso de desacuerdo con la decisión de la falla para que la información en el Registro Unificado de la instrucción de la causa, la negativa a reconocer a los perjudicados o de cierre de la acción penal, tales decisiones se puede apelar a los jueces de instrucción (Art. 303 CCP de Ucrania).

Si usted tiene alguna pregunta adicional, por favor llame a la línea directa de la Policía Nacional de Ucrania a través del teléfono: 0 800 500 202 (de veinticuatro horas)El apoyo psicológico puede ser obtenido en cualquiera de los centros de distrito de servicios sociales para las familias, los niños y los jóvenes

Entre otros, se encuentran tales derechos del perjudicado (artículo 56 del CPP de Ucrania.):

6

A la comisaría de policía hay que llevar consigo:

dar una explicación breve y clara de lo que le ha pasado

atraer la atención de las fuerzas del orden a los detalles importantes

esperar hasta que los agentes de policía expidan los documentos necesarios

leer con atención todo lo que se le está suministrado para la firma, si es necesario, hacer comentarios y aclaraciones de los textos

enterarse de: quien llegó usted de guardia y adonde serán entregados los documentos para su posterior procesamiento

¿QUÉ PASA DESPUÉS DE LA LLAMADA A LA POLICÍA?

LA PRIMERA VISITA A LA COMISARÍA DE POLICÍA

Cuando usted ha abordado una solicitud en relación a la comisión de un delito o ha llamado a los agentes del orden a la escena del crimen, obtiene la condición de perjudicado (p. 2 del Artículo 55 del Código Procesal Penal de Ucrania - en lo sucesivo СPP de Ucrania).

Se puede llegar a ser perjudicado más tarde si no ha denunciado el delito, pero ese delito le ha perjudicado. Para eso, es necesario solicitar su participación en el procedimiento como perjudicado (p. 7, art. 55 del CPP de Ucrania) en una comisaría de policía.

Si la persona afectada no ha sufrido daño moral, físico o daño a la propiedad por la conducta ilícita de otras personas, ella no puede considerarse una persona afectada en los procesos penales, sobre lo que el investigador o el fiscal deberá presentar una decisión motivada de negativa a reconocerla como de perjudicado (p. 5, Art. 55 CPP de Ucrania). La negativa puede ser apelada ante el juez de instrucción (p. 5 p. 1 Art. del 303 CPP de Ucrania).

IMPORTANTE! Sólo el estado de perjudicado le permitirá familiarizarse con el caso, presentar solicitudes, obtener información sobre el curso de la investigación preliminar y presentar una demanda civil de indemnización por daños materiales y / o daño moral.

La primera visita de los policías a la escena de guardia es un paso importante durante el que ocurren las siguientes acciones: Revisión de la escena del crimen Establecimiento de las circunstancias del acontecimiento

Recopilación de pruebas Búsqueda e interrogación de los testigos del acontecimientoDurante la inspección de la escena tienen que estar presentes los testificadores.Usted puede nombrar a sus propios testigficadores. También, en su elección, durante todas las acciones de la policía puede estar presente su representante — un abogado (p.3 art.237 del CPP de Ucrania).

(compilación del protocolo y del esquema de la escena del crimen)

Estas acciones requieren la atención y la concentración de la policía, para no omitir puntos importantes, por lo que usted, como perjudicado, tiene que:

Usted tiene el derecho a tomar sus propias imágenes o grabar la escena del crimen – estas imágenes pueden ser utilizadas posteriormente en el proceso (p. 12, p.1, art. 56 del CPP de Ucrania).

24 horas después de la notificación del delito usted puede acudir a la comisaría de policía y averiguar si la información del crimen ha sido introducida en el Registro Unificado de la instrucción de la causa previa al juicio, quién es el investigador y qué número ha sido dado al proceso penal.Después de un tiempo el investigador lo llamará por teléfono o se pondra en contacto por correo para proseguir con la investigación.

Pasaporte u otro documento que acredite su identidadDocumentos que acrediten la propiedad de bienes que fueron objeto del delito (el contrato de compraventa, de donación, cheques, recibos, etc.)Documentos que acrediten el valor del daño causado a usted (cheques, recibos, facturas en efectivo, etc.)Los documentos médicos que confirman trastorno de salud como consecuencia de la conducta ilícita (declaraciones del hospital, certificados médicos, etc.)Los datos de las personas que pueden ser testigos, sus contactos y número de teléfono