Memoria 2010

SUMARIO

Queda prohibida la reproducción total o parcial de los textos e imá-genes que se contienen en esta Memoria sin la autorización expresay por escrito del Director General de Cooperación Internacional ONG.Declarada de Utilidad Pública (O.M. de 8 de enero de 1999). Cruzde Oro de la Orden Civil de la Solidaridad Social ORDENTAS/235/2004. CIF: G80829641. Inscrita en el R.N.A., nº 129.466CIF: G80829641. Núñez Morgado 3 – 3º. 28036 Madrid. Tel.: (+34)91 435 68 07. Fax: (+34) 91 431 69 62.

Coordinación:Alberto Muñoz Alfaya y Leticia Porto Pedrosa

Diseño y maquetación:CALLE MAYOR publicidad y comunicación

04nuestroobjetivo

06quiénes

somos

08dónde

trabajamos

10qué

hacemos12 Sensibilización y

Formación

20 Voluntariado

24 Inmigración

28 Cooperación parael Desarrollo

32 Responsabilidad Social Corporativa

36informe

económico

38agradeci-mientos

39dónde

estamos

3memoria 2010 cooperación internacional ong

CARTA DEL PRESIDENTE

Me llena de alegría presentar la Memoria de actividades realizadas

durante el año 2010 y confirmar que seguimos fieles a nuestro prin-

cipal objetivo: impulsar en los jóvenes una cultura desolidaridad, integración y afán de superación.

Debo agradecer muy especialmente el esfuerzo de las personas que

trabajan día a día en Cooperación Internacional ONG, así como a

todas las empresas que colaboran económicamente. A los volunta-

rios, colaboradores y amigos, a las instituciones y, en definitiva, a

todos los que de una u otra manera nos ayudan a seguir ilusionados

y convencidos de trabajar por las personas que más lo necesitan dentro y fuera de nues-

tras fronteras. De una manera muy especial, mi agradecimiento va dirigido a RicardoVela, Director General y Secretario de la Junta Directiva de Cooperación Internacional

ONG durante los últimos años, que ha sabido liderar el día a día de nuestra organiza-

ción en todo tipo de circunstancias y que no sólo ha transmitido la ilusión y alegría que

hoy se respira en Cooperación Internacional ONG, sino que también la ha llevado de la

mano hasta conseguir que sea la ONG de referencia para los jóvenes.

La juventud es nuestra oportunidad de cambiar el mundo. Realmente

creemos que así es y, en consecuencia, nuestros proyectos van encaminados a que la

sociedad en su conjunto apueste por los jóvenes: Escuela Solidaria, Programa Europeode Emprendedores Sociales o el Día Solidario de las Empresas son algunas de las más

de 100 actividades de Sensibilización, Voluntariado y Cooperación para el Desarrollo

que cada año demuestran nuestra confianza en una juventud solidaria y comprometida.

El año 2010 ha sido un año difícil por la crisis y, sobre todo, nos preocupan de verdad

sus consecuencias. Nuestra obligación es seguir trabajando con mayor empeño para

mitigar estos efectos tan adversos que han sentido especialmente las personas más des-

favorecidas. No quiero terminar sin pediros que sigáis apoyándonos, más aún si cabe, ya

que vuestra colaboración es el comienzo de una cadena formada por más de 40 pro-fesionales y 4.500 jóvenes voluntarios, que a lo largo del año beneficia a

cerca de 1.700.000 personas en más de 30 países de todo el mundo.

Esta Memoria pretende ser un resumen de las acciones realizadas durante 2010 y, al

leer sus páginas y contemplar las imágenes que contiene, me gustaría que sintierais la

enorme alegría que voluntarios y beneficiarios experimentan al dar y recibir.

Gracias por vuestra ayuda.

Juan Ignacio Carbonel Pintanel

4cooperación internacional ong memoria 2010

nuestroOBJETIVO

Más de 120 proyectos

de sensibilización y voluntariado

Material educativo

distribuido en 3.500

colegios

4.500voluntarios en

campañas especiales

800 jóvenes en actividades

estables de voluntariado

Más de 30.000inmigrantes atendidos

135.000beneficiarios de nuestros proyectos

168agrupaciones

solidarias

300 empresas colaboradoras

Gracias al esfuerzo y

colaboración de socios,

voluntarios, particulares y

empresas, la sociedad

cuenta cada año con:

Cooperación Internacional ONG es una organización española sin ánimo de

lucro, Cruz de Oro de la Orden Civil de la Solidaridad Social y declaradaEntidad de Utilidad Pública, que trabaja desde 1993 “por una juventudsolidaria”. Desde una concepción cristiana del hombre, nuestro objetivo principal

es promover una cultura solidaria entre los jóvenes, formar personas con preocupa-

ciones humanitarias y con valores. Para conseguirlo les ofrecemos la oportunidad

de comprometerse en proyectos de voluntariado social, educación y sensibilización.

En Cooperación Internacional ONG sabemos que “una actitud solidaria de losjóvenes de hoy construirá una sociedad mejor en el futuro”.

Este trabajo tiene dos efectos importantes:

La juventud se hace más solidaria, está más informada, es abierta, res-ponsable y está más comprometida.

Crecen exponencialmente las ayudas que reciben las personas necesita-das de modo que se hace mucho mayor la base de personas interesadas enque su situación cambie.

>

>

NUESTRO OBJETIVO QUIÉNES SOMOS DÓNDE TRABAJAMOS QUÉ HACEMOS INFORME ECONÓMICO AGRADECIMIENTOS DÓNDE ESTAMOS

Our Goals are to:

• Create channels of social participation to solve problems by

means of voluntary work, dialogue, and cultural exchange.

• Promote human dignity in its entire ethical and culturaldimension, especially in the equality of opportunities between men

and women, as well as children`s rights.

• Foster the commitments of each nation in its own develop-ment, supponting local inicitatives that give response to authentic

social demands.

• Raise social awareness directed specially to the youth andtheir responsability before misery and human underdevelopment,

not only in the so called poor countries.

• Contribute the construction of Europe, with a common shared

position towards helping people and less developed areas.


SensibilizaciónInformamos a los jóvenes sobre injusticias sociales que existen y sobre las que es necesario actuar,aportando los recursos necesarios para que la juventud sea más abierta, responsable y esté máscomprometida con los problemas de su entorno.

VoluntariadoPromovemos la participación social de los jóvenes y el contacto directo con losmás necesitados. El voluntariado implica a la persona que lo realiza en losproblemas de la sociedad y busca su transformación.

Cooperación para el DesarrolloApostamos por contribuir al desarrollo de las personas en sus propios países a través del fortalecimiento institucional, el liderazgo social, el code-sarrollo, la educación y la capacitación la boral para que las personas refuer-

cen su autocapacidad de de sarrollo.

InmigraciónDesarrollamos programas que inciden de manera directa en una

mejor integración, formación cultural y capacitación laboral de laspersonas migrantes.

RSC y EventosColaboramos con organismos públicos, empresas y particularespara involucrar al conjunto de la sociedad en la promoción de una

cultura solidaria.

Para lograr nuestro objetivo trabajamos desde varias líneas de actuación:


COMITÉ DE DIRECCIÓNMaría Vega RodríguezCristóbal López de Toro RiveraPedro González-Aller GrossAlberto Muñoz AlfayaIciar Lumbreras González-Serrano

DEPARTAMENTOS

Directora María Vega Rodríguez

Área de Sensibilización y Educación

Jefe de ÁreaTeresa Martín Aguado

Área de Cooperación para el Desarrollo

Jefe de Área Aline Estelle Dupont

Representante en América Latina Óscar Maeso Varela

somosQUIÉNES

COOPERACIÓN INTERNACIONALES MIEMBRO DE:

Coordinadora Española de ONG parael Desarrollo (CONGDE)

Federación de ONG de Desarrollo de laComunidad de Madrid (FONGDCAM)

Coordinadora Valenciana de ONGD(CVONGD)

Federación de Voluntarios de la Comu-nidad de Madrid (FEVOCAM)

Fundador de la Red ICNET (Organi-zación Internacional de Juventud reco-nocida por la Unión Europea)

Red Euro-Árabe de Desarrollo e Inte-gración (READI)


JUNTA DIRECTIVA

PresidenteJuan Ignacio Carbonel Pintanel

VicepresidenteRicardo Vela Navarro-Rubio

Secretario GeneralÁlvaro Baños Atance

VocalesIrene Briones MartínezCristina Cabanas Rubio Antonio Núñez MartínAndrés Monzón de CáceresFrancisco Fernández AragónSantiago Díez RubioRocío Peris HuesoMiguel Arrufat PujolÁlvaro Matud Juristo

DIRECTOR GENERALÁlvaro Baños Atance


Área de Inmigración

CENTRO DE PARTICIPACIÓN E INTEGRACIÓN (CEPI) HISPANO-ECUATORIANO DE LA COMUNIDAD DE MADRID

Jefe Área Inmigración y DirectoraIrene Olmedo Bernal

Martín Sánchez BrezmesDoris Marisol Toapanta LoachaminRamona Vera ViveSilvia de Antonio Ordóñez Rosalyn Arias PiantiniSara Martín MartínezFrancisco Javier Egas EgüezJosé Silvio Quiñones Cucalón

OFICINA DE INFORMACIÓN Y ORIENTACIÓN PARA INMIGRANTES

Jefe Área Inmigración y DirectoraMarina Gómez Casares

Paloma Díaz UlloaCarolina Pastore OrtizFernando Dekeno DjemisCristina Andújar SagredoPilar Quirel ColuchoBegoña Torrijo RodríguezRosa Julia Mukudi BuahuriBelinda Sobrado DíazIliana Prudencio GottfriedCristina Rodríguez TeijeiroAna Municio HorcajoFrancisco Secci Martínez

RSC Y MARKETING

DirectoraIciar Lumbreras González-Serrano

Tais Rodríguez LópezJohanna Muñoz Cabrera

COMUNICACIÓN

DirectorAlberto Muñoz Alfaya

Leticia Porto Pedrosa

FINANZAS Y SERVICIOS CENTRALES

Director Cristóbal López de Toro Rivera

Elena Pérez CastroCarolina González Bravo

AGRUPACIONES Y ÁREAS TERRITORIALES

DirectorPedro González-Aller Gross

MadridAndrés Laporta ZaldívarVirginia Vela Valldecabres

Levante

Jefe de ÁreaJoaquín Lleó Sapena

Pedro Bayarri HernándezÁlvaro Palacios MartínezElena Selva Bonilla

Galicia

José Gabriel Martínez de Aguirre

Aragón

Enrique Cuesta Cervino

Castilla y León

Javier Echevarría Munguira

Castilla La Mancha

Antonio Javier Rodríguez Gauyac

Andalucía Oriental

Fernando López-Rivera Muñoz

Andalucía Occidental y Extremadura

Jefe de Área Pedro Ortega Campos

Rafael de Mosteyrín Gordillo

Córdoba Miguel Ángel Carrasco, Delegado

Huelva Andrés Prieto Álvarez, Delegado

NUESTRO AGRADECIMIENTO A LAS PERSONAS QUE FORMARON PARTE DECOOPERACIÓN INTERNACIONAL ONG DURANTE EL AÑO 2010:

Isabel La Porte Fernández-Alfaro,Pedro Casado Navarro-Rubio, ElsaLiaño de Armiñán, Teresa LosanaMontes, Lucía Echánove Hernán-dez, Juan María Javaloyes Saéz, JoséLuis Zayas Calvo, Ana Villén Otero,Juan Ignacio Manglano Castellary,Miguel García Ferrera, Carlos ArcoRodríguez, Cristóbal Castellón, Ma-tías Méndez Pérez, Cayetano Taber-ner Navarro, Ignacio CerrajeroAmat, Alcira Padín Torres, AnaMaría de la Hoz Trapero, Gina Eli-sabeth Lituma Aguilar, NicolásJorge Marina, Álvaro Rubio, SusanaOrtega Doval, Isabel González Gar-cía, Ana María Estrada Moreno, Ka-rina Boggio Paredes, Virginia Trujillodel Valle, Beatriz Pérez Babiano,Pablo García Urieta, Rocío SantosOrtega, Ricardo Palacio Hernández.


trabajamosDÓNDE

Cooperación Internacional ONG realiza la mayor parte de sus actividades devoluntariado en España.

Trabajamos en 33 países en los que llevamos a cabo proyectos de Coopera-ción para el Desarrollo, programas de voluntariado y otras iniciativas en cola-boración con diversas instituciones.

>

>

* En estos países los proyectos se realizan encolaboración con otras entidades sin ánimo delucro dentro del Programa de Voluntariado Inter-nacional y la Olimpiada Solidaria de Estudio.

Alemania*

Austria

Bélgica*

Brasil*

Bulgaria

Burundi*

Colombia

Costa de Marfil*

Croacia

Ecuador

El Salvador

Eslovaquia*

Eslovenia

España

Francia

Guatemala

Haití*

Holanda

Hungría

Inglaterra

Irlanda

Italia*

Letonia

Lituania*

México

Nicaragua

Paraguay

Perú

Polonia

Portugal

República Checa*

Suecia*

Uganda


quéHACEMOS

Sensibilización y Formación01

Voluntariado02

Inmigración03

Cooperación para el Desarrollo

04

Responsabilidad Social Corporativa

05

“Cualquier momento esbueno para unirtea una juventudsolidaria”



ESCUELA SOLIDARIA

Escuela Solidaria es un programa diri-gido a la educación y sensibilización en va-lores de los escolares. Su principal objeti-vo es inculcar una cultura de la soli-daridad en los alumnos de Primaria,ESO, Bachillerato y Formación Profesionalcomo complemento a la formación impar-tida en los centros educativos.

Además del asesoramiento a la comunidadeducativa, este programa incluye múltiplesiniciativas tales como Matemáticas Soli-darias, acciones de sensibilización conalumnos y sus familias, actividades de-portivas con personas con discapacidad, ex-posiciones sobre diferentes colectivos, de-bates intergeneracionales, la OlimpiadaSolidaria de Estudio o Una Sonrisa por Na-vidad que contribuyen a la optimización dela puesta en práctica de las acciones deEducación para el Desarrollo.

www.escuelasolidaria.org

1 Sensibilización y FormaciónEn Cooperación Internacional aportamos los recursos nece-sarios para que los jóvenes tengan una mentalidad abiertade ayuda a los demás y sean capaces de llevarla a cabo. Enla sensibilización, la formación y la educación en valores de

los jóvenes está la clave para constituir una base sólida dela sociedad. A lo largo de estos años, hemos estado traba-jando a favor de la infancia y juventud porque es la mejor inversión presente y futura que puede hacer una sociedad.

To educate youth constitutes an investment in the future of society and culture, as well as people´s development.


sensibilización y formación


voluntariado inmigración cooperación para el desarrollo responsabilidad social corp.

El 2010 es el Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social. Cooperación Internacio-nal ha editado numerosos materiales didácticos que abordan temas relacionados con la pobreza, discrimina-ción y exclusión social, distribuidos en más de 3.500 centros educativos españoles, gracias también a la fi-nanciación de Educa Hoy. Estos materiales están disponibles en nuestra web.

www.juventudsolidaria.org

“Todos juntos, mucho mejor” es la nue-va aparición de Emilio en nuestro cómicsolidario. Los 8.000 ejemplares edi-tados de esta nueva entrega dirigida aescolares entre 8 y 9 años preten-de concienciar a los menores sobre la rea lidad de la pobreza y la exclusión so-cial que no sólo afecta a los países más des-favorecidos sino también a muchas de laspersonas que viven en nuestras ciudades.

Cómic

Este material audiovisual, pensado para losescolares de 3º, 4º de ESO y Bachille-rato, ofrece herramientas para la erradi-cación de las injusticias sociales. El DVD“Algo ha cambiado” se acompaña con unaguía didáctica para el profesoradocon información detallada sobre los obje-tivos y contenidos del vídeo, así como di-versas actividades relacionadas con eltema para desarrollar en el aula.

DVD educativo

Con este juego interactivo los chicos ychicas del último ciclo de Primariadeberán responder a prácticas preguntasrelacionadas con el tema de la pobrezay la excusión social para que puedan co-nocer mejor esta realidad tan presente ennuestros días. Todos debemos tomarconciencia y apostar porque una socie-dad mejor es posible.

www.juventudsolidaria.org

Test solidario

Materiales

OCIO Y TIEMPO LIBRE

Desde Cooperación Internacional somos conscientes de las inquie-tudes solidarias de los jóvenes y les proponemos cauces de partici-pación en la sociedad adaptados a sus circunstancias. El Plan Ope-rativo Socioeducativo de atención a la Familia y la Infancia –en mar-cha desde hace ocho años- pretende dar respuesta a estas necesi-

dades e incorporar hábitos positivos a los adolescentes. A través delprograma Ocio y Tiempo Libre, proponemos vías alternativas paraque los jóvenes aprendan a rentabilizar su tiempo.En este marco de formación en un ocio responsable, el programa Ha-cer para Aprender engloba numerosas actividades medioam-bientales que facilitan el contacto de los adolescentes con el medioambiente, a través del deporte y el respeto por la naturaleza.

PROGRAMA SERADE

El Programa SERADE nace como mé-todo preventivo de actitudes racistas, xe-nófobas y discriminatorias a través de ladivulgación, participación, sensibilizacióny educación en valores de los jóvenes, conel fin último de conseguir la protección delos Derechos Humanos. Este programacomprende más de 40 actividadescomo congresos y simposios universitarios,talleres interculturales, grupos de estudio,distribución de material didáctico, asícomo la campaña de sensibilización“Aprende a mirar a tu alrededor”.

AIR PLANETCooperación Internacional ONG y Boeing, con la colaboración de Aenay Air Europa, ponen en marcha Air Planet, una iniciativa de sensi-bilización medioambiental para los escolares de la Comunidad deMadrid. Este proyecto busca fomentar una actitud responsable con elmedio ambiente entre los alumnos de 1º y 2º de ESO. La clase ga-nadora del concurso será premiada con un viaje a Palma deMallorca.

www.airplanet.es




sensibilización y formación voluntariado inmigración cooperación para el desarrollo responsabilidad social corp.

SOBREVOLANDO CABAÑEROS

Este proyecto de sensibilización promueve el respeto por el medio am-biente a través de actividades de mejora y cuidado de la naturaleza, así comola promoción de hábitos saludables. El primer premio ha recaído en Virgi-nia Llanas, Gonzalo Edo y Claudia Marinas (alumnos del ColegioBase), por elaborar la mejor guía descriptiva del Parque Nacional de Ca-bañeros; los segundos clasificados han sido los escolares del Colegio San-tamarca. Estos centros recibieron sendos premios y pudieron visitar el par-que natural el pasado mes de mayo.


OLIMPIADA SOLIDARIA DE ESTUDIO

La VIII Olimpiada Solidaria de Estudio ha supera-do todas las expectativas previstas al lograr un resulta-do de 449.095 horas/euros alcanzados por parte de56.434 estudiantes, en 462 salas de 189 ciudades,desde el 5 de noviembre hasta el 5 de diciembre. Entrelos 15 países participantes en esta octava edición, Es-paña reunió el mayor número de horas solidarias re-caudando 233.749.50€ implicando a 27.930 estu-diantes.

Gracias a la Olimpiada, estamos consiguiendo que4.000 niños en Haití puedan volver a estudiar y con-tribuimos, además, a la financiación de otros cuatro pro-yectos de fortalecimiento educativo en Mozambique,Brasil y México (Oxaca y Veracruz).

www.olimpiadasolidaria.com

SOLIDARIDAD EN EL AULA

Cooperación Internacionalparticipa en este programa,desarrollado por FUNDAR enla Comunitat Valenciana, con elobjetivo de promover la inter-culturalidad y la educación envalores entre los alumnos de Se-cundaria. Actividades como“Deporte Juntos” y la pro-yección de nuestros vídeos desensibilización contribuyen alfomento del voluntariado y laintegración de las personas condiscapacidad en la sociedad.



CONGRESO DE JÓVENES CON VALORES

El 17 de noviembre se celebró el III Congreso Jóvenes conValores“Lo que de verdad importa”, en el Hotel NH Central Con-venciones de Sevilla, organizado por Además Proyectos Solidariosy con la colaboración de Cooperación Internacional ONG. Esta oca-sión contó con la presentación del rapero Haze y tres ponentesexcepcionales: Toni Nadal, tío y entrenador de Rafa Nadal; Pa-blo Pineda, actor con síndrome de Down, y el arquitecto mexi-cano, Bosco Gutiérrez, secuestrado durante nueve meses en unzulo. Estos invitados compartieron sus experiencias con los másde 1.500 asistentes.

MATEMÁTICASSOLIDARIASDesde el mes de enero y hasta finales delcurso académico, las Matemáticas seconvierten en una asignatura soli-daria traduciendo las calificaciones de losalumnos y alumnas en euros destinados aproyectos sociales. Este año han partici-pado más de 9.700 alumnos de 30 cen-tros españoles. Las últimas cuatroediciones han superado los 100.000€ derecaudación, en beneficio de la OperaciónRehabilitación de Viviendas.


TALLERES DE INTELIGENCIA EMOCIONALEstos talleres inauguran una etapa de formación orientada a jóvenes, dentro delproyecto Escuela de Inteligencia Emocional en Acción. A través de estaherramienta, ponemos a disposición de los participantes las técnicas y el espacioadecuados para conocernos mejor anosotros mismos, desarrollarnuestra empatía y, en de-finitiva, lograr un mayorcrecimiento personal.


PROGRAMAS DEFORMACIÓN

En Cooperación Internacional ONG dotamos a los chicos y chi-cas de las herramientas necesarias para ayudar a personas ensituaciones de desventaja social. Para ello, ponemos en marchaprogramas de formación adaptados como Teens EmocionalEducation Project, coordinado por Intermedia Group Con-sulting, que incide en la formación afectiva y emocional de los

adolescentes; y encuen-tros anuales universi-tarios como el ForoUniv, las JornadasUniversitarias de losPirineos (JUP) y Se-govia (JUS). Por otraparte, participamos ha-bitualmente en semina-

rios y encuentros como las Jornadas Universitarias Dere-cho y Sociedad, celebradas en abril en Valencia y, en marzo,el Curso de Capacitación en Gestión de Asociaciones,financiado por la Generalitat Valenciana. El 16 de diciembre or-ganizamos la jornada Universidad y Desarrollo “Com-promiso Social Universitario”, en el marco del proyecto“Educa hoy, desarrolla el futuro” financiado por la Comunidadde Madrid. En colaboración con la Escuela de Tiempo Libre ABBANT, 25voluntarios obtuvieron el Diploma oficial de la Comunidad deMadrid en el Curso de Monitor de Ocio y Tiempo Librepara gestionar y dirigir programas de ocio. Asimismo, desde agos-to de 2009, Cooperación Internacional participa en el Programa

Juventud en Acción, comoorganización de envío paraproyectos del Servicio deVoluntariado Europeo,cuyo objetivo es promover lasolidaridad, el emprendi-miento social y el compro-miso activo de los jóvenes enel extranjero.

Este programa dio comienzo el pasado 3 de diciembre en Lon-dres, con 75 estudiantes de Madrid, Barcelona, Granada yValencia. A través de una metodología práctica y participativa,permite que los jóvenes puedan adquirir habilidades yaprendan a trabajar en equipo. Para ello, ponemos en mar-cha diferentes actividades como encuentros con profesionales,visitas a empresas, acciones de voluntariado, viajes al extranjero,conferencias y eventos culturales para abrir nuevos horizontes enla formación de los jóvenes en un ambiente internacional.

PROGRAMA EXCELLENCE



EUROPEAN SOCIAL ENTREPRENEUR PROGRAM

Tras el primer encuentro en di-ciembre de 2009 en Praga, el Eu-ropean Social EntrepreneurProgram (ESEP) volvió a reunir asus participantes en Londres du-rante los días 26 y 27 de febre-ro. El conferenciante principal,Luison Lassala, consultor deFranklinCovey, impartió una se-sión sobre liderazgo. Roma, du-rante la Semana Santa, dio conti-nuidad a este programa con sesio-nes y casos prácticos; y en Madrid,en el IESE Business School, conlas intervenciones de Álvaro Gon-zález-Alorda -profesor y directordel Área de Innovación de ISEMFashion Business School- y Ja-vier Díaz-Giménez -profesor deEconomía del IESE- se celebró el úl-timo encuentro de la primera fasedel ESEP durante el mes de julio.

La segunda fase del programa diocomienzo en París, en diciembre,con la participación de 70 jóvenesasistentes a las sesiones impartidaspor Martyn Auty -productor decine y televisión, fundador y ChiefExecutive de Life&Soul Pictures-, ytendrá su continuación en Berlín yRoma, en marzo y abril de 2011,respectivamente.


Crear una red interna-cional que proporcioneoportunidades paramejorar las ideas y lacolaboración de jóve-nes emprendedores.

Aumentar la gestióndel conocimiento po-tenciando los contactos,las alianzas y el apren-dizaje mutuo entre jó-venes de todo el mun-do para conseguir unaconstante innovaciónen el Tercer Sector.

Realizar un proyectoconcreto de interven-ción social.

Mejorar la compren-sión de las áreas de ac-tuación del Tercer Sec-tor: educación, medioambiente, salud, Dere-chos Humanos, parti-cipación ciudadana, de -sa rrollo económico...

Objetivos del Programa ESEP


INFANCIA Y JUVENTUD

A lo largo del año, nuestros voluntarios lle-van a cabo múltiples actividades de apoyoescolar, entretenimiento, integración y com-pensación educativa, como las visitas a loscentros de infancia -en los que juegancon los pequeños y echan una mano en lacocina- o la escuela de fútbol sala convalores que desarrollamos en Zaragoza, encolaboración con el Colegio Santo Do-mingo. Asimismo, “Deporte Juntos” esuna actividad organizada en Valencia quereúne a voluntarios, alumnos de ESO y per-sonas con discapacidad física o intelectual.

Cooperación Internacional organiza duranteel mes de julio el Campamento Urbanoen el Centro de Participación e IntegraciónHispano-Ecuatoriano, en Madrid. Los 25voluntarios y voluntarias compartieronsu tiempo libre con 74 niños, en su ma-yoría inmigrantes. Esta actividad beneficiaa los menores asistentes con iniciativas lú-dico formativas (apoyo escolar, talleres, ex-cursiones y juegos), y ayuda también a lasfamilias en el cuidado de los pequeños du-rante este período no lectivo.

MAYORES

La soledad y la falta de comunicación dealgunos de nuestros mayores intenta ser pa-liada por las visitas periódicas denuestros voluntarios a sus domicilios ycentros donde viven, compartiendo con ellossu tiempo y sus experiencias. Durante2010 colaboramos con la Fundación Ca-talina Suárez, Residencia del Val, Jazmín,ASISPA, Pacífico Nogales, Hogar de An-

cianos Lagasca, en Madrid; con la Resi-dencia del Sº Ángel y El Casar (CiudadReal), Sª Casilda (Toledo) y Sª Teresa de Jor-net (Guadalajara); con la Residencia de laTercera Edad Parquesol (Valladolid), Rei-na de la Paz y Hermanitas de los Desam-parados (Zamora) y Santísima Trinidad (Sa-

lamanca); en Zaragoza, con el Hogar S. Joséy Centro Social Virgen del Pilar y CruzBlanca (también en Córdoba); la Residen-cia de Palmete, Comedor Virgen de laAcogida y Hermanitas de los Pobres de laBeata Juana Jugan (Sevilla), Asilo de lasHermanitas de los Pobres y Residencia Ge-

2 VoluntariadoEn Cooperación Internacional buscamos cauces de par-ticipación social de los jóvenes a través del voluntaria-do y otras acciones solidarias a favor de los más nece-sitados. El voluntariado es una “actitud” ante la vida yno una acción que se reduce a dos horas semanales; elvoluntario “no sólo da sino que se da”. Cada año con-

seguimos que más de 4.500 jóvenes, la mayoría de ellosestudiantes de 17 a 25 años, se impliquen en los pro-blemas de la sociedad y formen parte activa en su trans-formación. Nuestras actividades de voluntariado se des-arrollan fundamentalmente en España, aunque tambiéncolaboramos en países de África, América, Asia y Europa.





riátrica S. Juan Grande (Cádiz); y con lasresidencias Nª Sª de los Desamparados(Oviedo), de Sª Mónica, Hermanas de losAncianos Desamparados (Valencia, Xátiva,Novelda y Murcia), Hogar de Betania(Murcia) y Fundación Obra Asistencial Vir-gen del Remedio (Alicante); entre otras.

ENFERMOS Y PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Otro de los ámbitos en los que nuestros vo-luntarios se comprometen es en los hospita-les y centros de atención a personas con dis-capacidad. En colaboración con los espe-cialistas sanitarios y entidades como la Fun-dación Recover, cientos de jóvenes prestan suayuda en el Hospital de La Paz, FundaciónJiménez Díaz, Asociación ADEMPA, San Fe-derico, Juntos para Jugar y Cottolengo del Pa-dre Alegre, en Madrid; en el Hospital Gene-ral de Valencia; en Zaragoza, en ASPACE yla Fundación Carmen Fernández Céspedes yHermanos Franciscanos de la Cruz Blanca,esta última también en Sevilla; y Hogar deCristo, en Huelva, entre otras entidades.

Gracias a iniciativas como Imagia, en Cór-doba, y Hospilandia, en la Escuela In-fantil del Hospital Clínico Universitario deSantiago de Compostela-, los voluntariosamenizan el internamiento de los niños hos-pitalizados en estos centros, junto a sus familiares.

FORMACIÓN BÁSICA

Introduce a los jóvenesen el compromiso delvoluntariado y busca lareflexión sobre las cau-sas de la exclusión ymarginación social.

FORMACIÓN ESPECÍFICA

Analiza las caracterís-ticas y necesidades delos colectivos benefi-ciarios: infancia y ju-ventud; enfermos y per-sonas con discapaci-dad; mayores; pobrezay exclusión social.

FORMACIÓN DEL VOLUNTARIADO INTERNACIONAL

Se dirige a los volun-tarios que cada año rea lizan actividades so-lidarias en un país ex-tranjero.

FORMACIÓN PARACOORDINADORES

Aporta a los responsa-bles de cada agrupa-ción de voluntariadolas herramientas bási-cas para su labor decoordinación.

FORMACIÓN CONTINUADA

Proporciona a los vo-luntarios y a los coordi-nadores la formación ne-cesaria para que innovenen cada actividad.

Formación deVoluntarios

These volunteer campaigns are a great preliminary opportunity for the youth interested in voluntary work.

UNA SONRISAPOR NAVIDAD

La campaña navideña del pasado año“Una Sonrisa por Navidad” logróreunir a 1.500 voluntarios y volun-tarias. Cooperación Internacional ONGha puesto en marcha más de 200 ini-ciativas solidarias en las que estos jó-venes han tomado parte en Madrid, Se-villa, Vigo, A Coruña, Santiago de Com-postela, Valencia, Granada, Las Pal-mas, Toledo, Guadalajara, Zamora, Bur-gos, Valladolid y Zaragoza.

El objetivo de esta campaña anual de vo-luntariado es sensibilizar a la opinión pú-blica y acercar a los jóvenes a esta otrarealidad con la que convivimos diaria-mente, para que se comprometan con laayuda a los más necesitados. Gracias ala implicación de estos voluntarios y lacolaboración de entidades y particularesesta campaña ha beneficiado amás de 7.500 personas.


El Programa de Voluntariado Internacional permite que cientos de volunta-rios tomen parte activa en tareas de alfabetización y refuerzo académico, serviciosde higiene básica, labores de construcción y rehabilitación, colaboración con enti-dades benéficas, además de actividades de formación en el ocio y tiempo libre en elextranjero.

Los 500 jóvenes voluntarios que participaron en los campos de trabajo durantelos meses de verano tuvieron que realizar previamente acciones de voluntariado en supaís para adquirir la formación necesaria y así, lograr que sus ayudas puedan ser efec-tivas. Durante el 2010, desarrollamos 17 campos de trabajo en: Bulgaria, Croacia,Hungría, Eslovenia, Guatemala, Letonia, México, Perú, Polonia, Portugal y Uganda.

PROGRAMA DE VOLUNTARIADO INTERNACIONAL

POBREZA YEXCLUSIÓN SOCIAL

Cooperación Internacional impulsamúltiples acciones de atención a este co-lectivo como las labores en comedoressociales, actividades deportivas de in-tegración, acompañamiento y alfabeti-zación.

El Desayuno Solidario facilita el con-tacto de los jóvenes con las personas sinhogar que se encuentran en la calle, re-partiendo cafés y bollos, además decompartir un rato de conversación. Vo-luntarios de Madrid, Valladolid, Va-lencia, Aragón y Andalucía ponenen marcha esta práctica solidaria durantelos fines de semana. Además, voluntariosde Zaragoza organizan una actividad es-pecial denominada Operación Caje-ros, con la que ofrecen chocolate calientey compañía durante la noche a estas per-sonas que duermen en la calle.





OPERACIÓN REHABILITACIÓNDE VIVIENDASEl inicio de las clases coincide, en Cooperación Internacional, conla movilización de sus voluntarios en la campaña OperaciónRehabilitación de Viviendas. A lo largo de 15 años hemosinvolucrando a cerca de 6.000 voluntarios. Durante 2010, estaacción solidaria contó con la participación de 330 chicos y chi-cas, pintando y adecentando 40 casas de familias con esca-sos recursos que viven en su misma ciudad.

En el año 2010, la Operación Rehabilitación de Viviendasse llevó a cabo en Zaragoza, Sevilla, Bilbao, San Sebas-tián, Madrid, Toledo y Pozuelo de Alarcón, beneficiandoa cientos de personas necesitadas.

Los 17 jóvenes que partici-paron en el campo de trabajode Bulgaria desarrollaronactividades de atención a 40menores en un orfana-to, además de rehabilitarun Centro Social que aco-ge a personas alcohólicas y apersonas sin hogar.

BulgariaEn la organización Aldea Nue-va Victoria, en Guatemala,nueve voluntarios se im-plicaron en tareas de rehabili-tación de viviendas, apoyo es-colar a menores y, además,han puesto en marcha un pro-grama de apadrinamiento es-colar de estos chicos desde Es-paña que conseguirá beneficiara 150 personas.

Guatemala


OFICINA MUNICIPALDE INFORMACIÓN Y ORIENTACIÓN PARALA INTEGRACIÓN DE INMIGRANTES

La Oficina Municipal de Informacióny Orientación para la Integraciónde Inmigrantes del Ayuntamientode Madrid pretende favorecer la convi-vencia social e intercultural a través de re-cursos informativos, formativos y comuni-cacionales destinados a aquellas personasrecién llegadas al municipio o que, siendoresidentes en la ciudad, requieran de estainformación. Esta oficina constituye un ser-vicio público dirigido a proporcionar in-formación general sobre Madrid, así comoponer en marcha herramientas que per-mitan promover la integración social.

El servicio cuenta con dos oficinas en losdistritos de Centro y Carabanchel. Alo largo de todo el año 2010 ha registradoun total de 20.147 usuarios atendidos.

3 InmigraciónCooperación Internacional desarrolla programas que incidende manera directa en una formación cultural y capacitaciónlaboral que facilite la integración de las personas migrantes.El equipo de trabajadores y voluntarios saben que aportar asu trabajo una buena dosis de humanidad, tolerancia y res-peto es el primer paso para lograr esta integración y así po-

der alcanzar una sociedad más cohesionada y justa. Coope-ración Internacional gestiona la Oficina Municipal de Infor-mación y Orientación para la Integración de Inmigrantes delAyuntamiento de Madrid y el Centro de Participación e In-tegración (CEPI) Hispano-Ecuatoriano de la Comunidad deMadrid.

13.54710.512

3.275

1.8561.796

Información y Orientación

Castellano

Cursos de Convivencia y Empleo

Orientación para la Inserción Laboral

Usuarios de Internet

SERVICIOS PRESTADOS

14.485 Jurídico - Administrativo

956 Educación

807 Empleo

384 Servicios Sociales

345 Información General

116 Vivienda

110 Salud





Las principales actividades que acometeesta oficina se centran en:

Información y orientación general sobre servicios de la ciudad de Madrid

- Servicios públicos, recursos y prestacio-nes en materia social, sanitaria, educati-va, vivienda, formación, empleo, etc.

- Dispositivos de asesoramiento y apoyo ju-rídico frente a actuaciones racistas y xe-nófobas.

- Asesoramiento en trámites y gestiones deextranjería.

- Empadronamiento.

Facilitar la comunicación

- Cursos de castellano.- Traducción e interpretación para profe-

sionales de los servicios municipales delÁrea de Familia y Servicios Sociales.

Programa de Información y Orientación Laboral

- Asesoramiento individual para la for-mación e inserción laboral.

- Talleres de Búsqueda Activa de Empleo- Acciones formativas para la convivencia

y el empleo: autoempleo, planes de ne-gocio, educación financiera, extranjería,entre otras.

- Cursos permanentes de idiomas (inglés yfrancés), informática básica y homologa-ción de titulaciones.

En la actualidad estas Oficinas de Atencióna Inmigrantes, se han convertido en un re-ferente para las entidades y técnicos del sec-tor. El interés real por cada una de las per-sonas que llegan día tras día a la oficina esel principal valor de nuestro trabajo y lamotivación principal para generar un tra-bajo profesional muy novedoso y de granespecialización.

PERFIL USUARIOS

Área geográfica

América Latina: 12.515

África subsahariana: 1.374

Magreb: 1.066

Asia: 1.640

Europa Extracomun.: 651

Unión Europea: 1.455

Otros: 44

Primaria: 2.010

Secundaria: 11.294

Form. Profesional: 1.371

Universitarios: 3.001

No consta: 869

Sin estudios: 191

66,8%8,75%

5,69%

3,47%

0,23%7,71%

7,33%

60,28%7,32%

7,32%

1,02%

16,02%

10,73%

Nivel de estudios

The obligation of human solidarity demands collaboration between people, institutions and nations


CENTRO DE PARTICIPACIÓN E INTEGRACIÓN (CEPI)Hispano-Ecuatoriano Ide la Comunidad de Madrid

Desde el mes de junio de 2006, Coopera-ción Internacional ONG gestiona el Cen-tro Hispano-Ecuatoriano I de la Co-munidad de Madrid (distrito Tetuán). Esconcebido como un centro social y cultu-ral de apoyo al proceso de integración dela población inmigrante; creador de espa-cios de encuentro e intercambio cultural,que promuevan la participación ciudada-na y faciliten una verdadera convivencia.

El equipo del CEPI está formado por abo-gados, psicólogos, mediadores y dinami-zadores culturales. Cuenta, además con lacolaboración estable de un grupo de 20 vo-luntarios que brindan su apoyo a las di-versas actividades que se llevan a cabo a lolargo del año.

Durante el año 2010, se ha registrado laafluencia de 14.595 personas, origina-rias de más de 50 nacionalidades: secontabiliza prácticamente la totalidad delos países latinoamericanos, destacandomayoritariamente la población ecuatoriana(61.84%), seguida de la española (8.85%)y, en tercer lugar, la peruana (6.87%). Enmenor porcentaje, se cuentan tambiénusuarios provenientes de Marruecos, Ru-mania, Argelia, Nigeria y Senegal.

Consciente del papel primordial que desempeñan las familias en las socieda-des occidentales y sus repercusiones,tanto en el conjunto de la sociedad de laque forman parte, como en cada uno desus miembros, el CEPI incorpora la pers-pectiva de familia en todas las interven-ciones que lleva a cabo, con el objetivo defortalecer la red familiar y favorecer asíuna más plena integración del colectivoinmigrante, en quien confluyen diversosfactores que le hacen especialmente vul-nerable, más aún en la actual situaciónde crisis.

El centro cuenta con los siguientes serviciospermanentes:

• Asesoramiento Jurídico yLaboral.

• Atención Psico-social.• CEPI “Centro Abierto”:

apoyo al estudio de menores;campamentos urbanos enperiodo vacacional.

• Aula de Informática conacceso a Internet.

• Espacios para exposiciones,actividades culturales, sesio-nes y jornadas formativas.





TORNEO INTERCULTURAL DE FÚTBOL

El Torneo Intercultural de Fútbolconstituye una de las principales jor-nadas que Cooperación Internacionalorganiza a favor de la integración a tra-vés del deporte. En esta edición, másde 250 niños y niñas participaron enMadrid, en el Centro Cultural y De-portivo Tajamar, y más de mediocentenar de chicos –alumnos de loscolegios Santiago Apóstol, Iale y El Ve-dat– acudieron al “Torneo Intercultu-ral” celebrado en el Polideportivo deNazaret, en Valencia, a los que sumanlos 160 niños de la IV Jornada In-tercultural “Disfruta la diferen-cia”, organizada en el Colegio Mon-tearagón de Zaragoza. Además de lasdecenas de jóvenes voluntarios, esteaños contamos con la colaboración del“canta cuentos” Pepe Melodías yla gran novedad corrió a cargo dePatty Llaguno (Tricampeona de Es-paña y Campeona del Mundo de Pádel)que fue la encargada de realizar el cli-nic de pádel para los jóvenes depor-tistas del torneo.

Esta iniciativa forma parte de un am-bicioso proyecto que tiene como obje-tivo fomentar y favorecer la integraciónde los colectivos en riesgo de exclusiónsocial, con especial atención hacia losniños y niñas inmigrantes, a través deldeporte, talleres lúdico-formativos yotras actividades de ocio.

El CEPI Hispano-Ecuatoriano de Tetuán celebró el “Día de Ecuador” el pasado 5 deagosto. Con motivo de esta fiesta, Paloma Adrados, consejera de Empleo, Mujer e Inmi-gración de la Comunidad de Madrid; Germán Espinosa, ministro consejero de la Emba-jada del Ecuador; y Gustavo Mateus, cónsul general del Ecuador, visitaron las instala-ciones del CEPI. La consejera aprovechó la ocasión para resaltar “el conjunto de lasactuaciones y actividades culturales extraordinarias que se realizan en el centro parafacilitar la integración”.

Día de Ecuador


ECUADOR

01 Fortalecimiento del sistema pro-ductivo agrícola en el Occidente deImbabura y sensibilización de poblacióninmigrante ecuatoriana en Valencia

Beneficiarios directos: 954 personasPresupuesto global: 243.174,40€Subvención: 187.739,98€Cofinanciador: Generalitat ValencianaContraparte: ESQUELTiempo de ejecución: 20 mesesEstado: iniciado en agosto de 2009

El proyecto se estructura en cinco compo-nentes relacionados con el fortalecimientode la economía comunitaria: el fomento delasociacionismo en las cadenas productivas,la implementación de Centros de Beneficiode productos agrícolas, el fortalecimientodel tejido social a través de la incidencia enlas políticas públicas a nivel local y la difu-sión de información y guías de buenasprácticas para el pequeño productor.

02 Desarrollo socioeconómico de lapoblación reasentada en la Comuni-dad La Victoria de Pusuca

Beneficiarios directos: 4.205 personasPresupuesto global: 407.270,58€Subvención: 300.000€Cofinanciador: Ayto. de MadridContraparte: ESQUELTiempo de ejecución: 24 mesesEstado: iniciado en mayo de 2009

Esta iniciativa constituye la siguiente fasedel Programa de Reasentamiento de lascomunidades del Cantón Penipe afectadaspor la erupción del Tungurahua en 2007.El proyecto busca fomentar el desarrolloeconómico y el fortalecimiento de las rela-ciones comunitarias de la población reasentada en La Victoria de Pusuca,mediante el fomento de actividades pro-ductivas, el equipamiento social y el forta-lecimiento del tejido social y organizativode la región.

4 Cooperación para el DesarrolloEl principal objetivo del área de Cooperación para el Desarrolloes contribuir en la mejora de las condiciones de pobreza y des-igualdad que afectan de manera especial a niños, jóvenes ymujeres en numerosos países y que son, en muchos casos,incompatibles con la dignidad humana. Cooperación Inter-nacional ONG cuenta con una gran experiencia trabajando enel extranjero a través de mejoras en la educación, la forma-ción, el codesarrollo y la capacitación profesional y, más re-cientemente, también favorecemos la línea del fortalecimientoinstitucional y liderazgo social en jóvenes que deben cons-tituir un verdadero motor para el progreso en estas regiones.

Estos proyectos se llevan a cabo conjuntamente con socioslocales que forman parte insustituible en su ejecución, de ma-nera que estas comunidades refuerzan su autocapacidad dedesarrollo.

El presupuesto global de los 16 proyectos en marcha durante2010 asciende a 4.5 millones de euros en cinco países: ElSalvador, Ecuador, Guatemala, Paraguay y Perú. CooperaciónInternacional obtuvo, en el año 2010, subvenciones por unimporte superior a los 230.000€ para desarrollar proyectosen América Latina hasta el año 2012.

Los proyectos de Cooperaciónpara el Desarrollovan dirigidos a sectores de población másdesfavorecida,con especialatención a la infancia, la juventud y las mujeres.

Educación

Mejora de la calidad educativa,equipamiento y capacitación delprofesorado.

Codesarrollo

Proyectos en los cuales los inmi-grantes se involucran para generarbeneficios en su comunidad y/ofamilia.





03 Mejora de la educación intercultu-ral bilingüe y el fortalecimiento de ini-ciativas productivas en el Cantón Alausí

Beneficiarios directos: 1.336 personasPresupuesto global: 127.477,26€Subvención: 107.428,16€Cofinanciador: Gob. Islas BalearesContraparte: ESQUELTiempo de ejecución: 12 mesesEstado: iniciado en noviembre de 2009

Se busca contribuir al desarrollo local deAlausí, en la provincia de Chimborazo, através de la participación de la comunidadeducativa de los Centros ComunitariosInterculturales Bilingües. El proyecto pre-tende conseguir efectos a medio y largoplazo mediante la educación –mejorar lacalidad de la enseñanza intercultural bilin-güe–, el desarrollo económico –fortaleci-miento de las capacidades productivas ycomercialización de los pequeños produc-tores locales– y la seguridad y soberaníaalimentaria, incidiendo en los derechos delconsumidor y los beneficios de las buenasprácticas en la alimentación.

04 Desarrollo local a través del for-talecimiento de iniciativas producti-vas y mejora de la educación en elNoroccidente de Pichincha

Beneficiarios directos: 3.500 personasPresupuesto global: 379.962,38€Subvención: 292.455,81€Cofinanciador: Generalitat ValencianaContraparte: ESQUELTiempo de ejecución: 24 mesesEstado: iniciado en diciembre de 2008

El proyecto contribuye al desarrollo territorialen los cantones de San Miguel de los Bancos,

Pedro Vicente Maldonado y Puerto Quito, através del desarrollo económico –mediante unsistema de capacitación para la formación delíderes y empresarios–, la capacitación de lacomunidad educativa y la integración de unmodelo de emprendimiento y liderazgo.

05 Programa de codesarrollo entrela provincia de Chimborazo y Madrid

Beneficiarios directos: 4.500 personasPresupuesto global: 291.053,17€Subvención: 207.391,31€Cofinanciador: Ayto. de MadridContraparte: ESQUELTiempo de ejecución: 24 mesesEstado: iniciado en febrero de 2008

Esta iniciativa busca contrarrestar los pro-blemas de la migración a través de loscomponentes de fortalecimiento institucio-nal: redes y asociaciones de migrantes,campaña de comunicación, equipamientode centros de desarrollo, capacitación a

microempresarios y a la comunidadmigrante en Madrid. Así se pretende mejo-rar la calidad de vida y el acceso a los ser-vicios de estas personas y sus familiares.

06 Proyecto de codesarrollo entre lasprovincias de Tungurahua y Valencia

Beneficiarios directos: 7.800 personasPresupuesto global: 275.975,96€Subvención: 200.872,88€Cofinanciador: Generalitat ValencianaContraparte: ESQUELTiempo de ejecución: 24 mesesEstado: iniciado en diciembre de 2008

Se estructura en cuatro áreas fundamenta-les: investigación y sensibilización, fortale-cimiento de espacios de uso del tiempolibre, incidencia en política pública a nivellocal (desarrollados en Ecuador y España),así como actividades relacionadas conredes de atención y generación de ingresos,desarrolladas exclusivamente en Ecuador.

Fortalecimientoinstitucional

Formación de funcionarios municipalesen el buen gobierno de las instituciones.

Desarrollo del TejidoEconómico y Productivo

Crea oportunidades de empleo dignoy productivo.

Liderazgo social

Desarrollo de competencias centradasen el emprendimiento social.


07 Contribución a la gestión socialdel desarrollo endógeno en el Nor-occidente de Pichincha

Beneficiarios directos: 267 personasPresupuesto global: 190.484€Subvención: 132.738€Cofinanciador: Comunidad de MadridContraparte: ESQUELTiempo de ejecución: 24 mesesEstado: iniciado en febrero de 2010

El proyecto busca fortalecer las capacida-des de los actores locales en dos redes edu-cativas en auto-gestión para el desarrolloendógeno, conformar comités de gestión depropuestas que acerquen sus planteamien-tos a las administraciones públicas locales,y comunicar el proceso. Asimismo, pretendedesarrollar las capacidades productivas yde comercialización de los pequeños pro-ductores locales, impulsando el asociativis-mo y dotándoles de procesos de formación.

08 Detección de las necesidadesde capacitación de las Juntas Parro-quiales Rurales

Beneficiarios directos: funcionarios de 167 juntas parroquiales

Presupuesto global: 16.003€Subvención: 12.000€Cofinanciador: Comunidad de MadridContraparte: Grupo FaroTiempo de ejecución: 7 mesesEstado: iniciado en febrero de 2010

Dentro de nuestros programas de fortaleci-miento institucional, este proyecto es unainvestigación -en dos provincias de Ecua-dor- que tiene como propósito identificarlas necesidades y posibilidades de capacita-ción orientadas a funcionarios y funciona-rias de las Juntas Parroquiales Rurales,para responder así adecuadamente a lasnuevas competencias y responsabilidadesestablecidas en la nueva Constitución y Leyde Juntas Parroquiales.

09 Desarrollo del tejido productivoen la provincia de Bolívar

Beneficiarios directos: 800 familiasPresupuesto global: 121.131,2€Subvención: 100.000€Cofinanciador: Gobierno de AragónContraparte: FUNDAMYFTiempo de ejecución: 12 mesesEstado: iniciado en octubre de 2010

El programa configura una cadena produc-tiva integral desde una perspectiva de eco-nomía solidaria. La participación de los pequeños produc-tores abarca desde la fase de formación delos recursos humanos locales como promo-tores o técnicos agrícolas en producciónorgánica, la implementación de un sistemade producción limpia del maíz mote y unaplanta de procesamiento, la obtención deregistros sanitarios que garanticen la ino-cuidad del producto y garantía para elconsumo, así como una propuesta de nego-cio que garantice la comercialización ren-table del producto para las familias parti-cipantes.

10 Identificación de las necesida-des de los jóvenes como protago-nistas en la construcción de paz ydesarrollo para la frontera Norte deEcuador

Beneficiarios directos: 50 jóvenesPresupuesto global: 13.850€Subvención: 11.450€Cofinanciador: Fundación MAPFREContraparte: Fundación Futuro Latinoamericano

Tiempo de ejecución: 6 mesesEstado: iniciado en 2010

El objetivo principal consiste en el fortale-cimiento de las capacidades de los jóvenesde tres comunidades indígenas (Quechua,Cofan, Shuar), en los municipios de Casca-les y Putumayo. Este proyecto contempla actividades for-mativas y la participación en los espaciosmultisectoriales como agentes promotoresde la paz y desarrollo, a través de la gene-ración y concertación de propuestas, pro-gramas y políticas públicas que respondena sus necesidades y demandas.

GUATEMALA

11 Fortalecimiento de la calidadeducativa en las escuelas prima-rias públicas de Suchitepéquez ySólola

Beneficiarios directos:30.000 personas

Presupuesto global: 193.165,93€Subvención: 136.210,40€Cofinanciador: Generalitat ValencianaContraparte: FUNDAPTiempo de ejecución: 24 mesesEstado: iniciado en julio de 2009

Tras el análisis de la situación actual decada escuela, se promoverá la formaciónintegral de los alumnos a través de unabiblioteca escolar para fortalecer la calidadeducativa de las escuelas primarias públi-cas de este área rural. En este proyecto participarán docentes,alumnos y familias, de manera que seanprotagonistas en la educación, actuandocomo motor del desarrollo de sus propiascomunidades.

Our mission is toprovide basic toolsto the people and local communities as an outlet to escape from poverty.



EL SALVADOR

12 Educación en nutrición y seguri-dad alimentaria en el Centro EscolarRural Cuesta del Gavilán del Munici-pio de Tacaba

Beneficiarios directos: 130 estudiantesPresupuesto global: 41.700,27€Subvención: 10.700€Cofinanciador: Diputación de ZaragozaContraparte: ADICTiempo de ejecución: 3 mesesEstado: finalizado en octubre de 2010

La construcción y equipación de una infraes-tructura socio alimentaria incluye un come-dor, cocina y fogón ecológico, bodega de ali-mentos, área de higiene y limpieza. Además, elproyecto busca la capacitación en higiene ynutrición saludable en el centro dirigiéndose alos alumnos, docentes y padres. Los ejes temá-ticos son: educación en nutrición y seguridadalimentaria, preparación y manejo de alimen-tos e higiene y seguridad en comedores.

13 Educación en nutrición y seguri-dad alimentaria en un centro esco-lar del área rural del Municipio deTacuba

Beneficiarios directos: 113 personasPresupuesto global: 10.622,24€Subvención: 3472,24€Cofinanciador: Ayuntamiento de MurciaContraparte: ADICTiempo de ejecución: 6 mesesEstado: Iniciado en julio de 2010

Esta acción está orientada a mejorar lacalidad en su dieta alimentaria y los hábi-tos higiénicos de 97 niños y niñas, entre 6 y14 años, del Centro Escolar Los Copinoles,en el cantón El Chagüite. Contempla un Plan de Capacitación pararesponder a las necesidades prácticas yestratégicas de alumnos, madres, padres ydocentes. La construcción y equipamiento del come-dor escolar contribuirá también al desarro-llo de la educación integral de niños y ado-lescentes del centro.


La Escuela de Gestión Pública pretende mejorar las capacidadesde los funcionarios públicos, y por tanto, la capacidad de gestióndel propio municipio. En total, se han formado casi 300 funcio-narios de 25 municipios distintos, en Ecuador y Perú. Desde estaperspectiva, se apoya a las Administraciones Públicas –incidien-do de modo especial en los municipios- a través de un programade formación de calidad que contempla materias centradas en elbuen gobierno, planificación estratégica, transparencia, gestiónlocal, políticas públicas, etc. Tras la culminación del programareciben el grado académico de Diplomado en Gestión Pública yDesarrollo Económico Local por el Centro Universitario Villa-nueva, adscrito a la Universidad Complutense de Madrid. Los alumnos de la Escuela en Perú han contado en 2010 condos misiones de expertos, las llevadas a cabo por D. Javier Res-tan Martínez, Director General de Centros Docentes de la Comu-

nidad de Madrid y D. Eugenio Nasarre, Diputado del PartidoPopular (España), quienes impartieron una conferencia sobre“La experiencia española de descentralización”. En el marco delas actividades de las Escuela, la ciudad española de Valenciaacogió el I Seminario sobre Fortalecimiento Institucional y De sarrollo, organizado por Cooperación Internacional ONG yCESAL, durante los días 18 y 19 de noviembre.

15 Escuela de Gestión Pública

PERÚBeneficiarios directos: 179 personasPresupuesto global: 859.270,83€Subvención: 674.525€Cofinanciador: Generalitat ValencianaContraparte: CESAL PERÚUniversidad Colaboradora: UCSS (Universidad Católica Sede Sapientae) y CIDIR (Centro de Investigacióny Desarrollo Innovador para la Regionalización)Tiempo de ejecución: 28 mesesEstado: iniciado en diciembre de 2008

ECUADORBeneficiarios directos: 110 personasPresupuesto global: 1.206.226,34€Subvención: 868.219,10€Cofinanciador: Comunidad de MadridContraparte: ESQUELUniversidad Colaboradora: FLACSO (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales) y Universidad AzuayTiempo de ejecución: 28 mesesEstado: iniciado en marzo de 2009

PARAGUAY

14 Calidad educativa y desarrollo decompetencias: Sistema ForjandoValores

Beneficiarios directos: 20.184 personasPresupuesto global: 60.000€Subvención: 48.000€Cofinanciador: Diputación de ValenciaContraparte: CEDOCTiempo de ejecución: 12 mesesEstado: Iniciado en enero de 2010

Este proyecto consiste en el reforzamientodel Sistema Forjando Valores y su amplia-ción en escuelas de distritos desfavorecidos.Se basa en al aplicación de una metodolo-gía que permite formar el carácter yaumentar la efectividad del proceso educa-tivo, a través de manuales específicos paraalumnos y profesores. Para llevarlo a cabo, está prevista la capa-citación y asesoramiento de docentesimpartida por una red de formadores queda apoyo y seguimiento al programa encada institución educativa.

• El 65% de las empresas (de másde 500 empleados) realiza acti-vidades de VC.

• El voluntariado social es el másextendido entre las empresas(74%); seguido por el medioam-biental (34%) y el voluntariadoprofesional (22%).

• El 96% valora como satisfactorioy excelente el desarrollo del VC.

• Mejora del clima laboral, mayorrendimiento entre los trabaja-dores y mejora de la imagen cor-porativa y la competitividad sonalgunos de los resultados de lapuesta en marcha de programasde VC.


OBSERVATORIO DE VOLUNTARIADO CORPORATIVO

Con el impulso de la Cátedra de Rela-ciones Laborales del IESE, el Ob-servatorio de Voluntariado Corpo-rativo (OVC) pretende crear un índice delvoluntariado corporativo y medir su gra-do de penetración y desarrollo en nuestropaís. Este proyecto está dirigido porCoo peración Internacional ONG eIESE Business School y cuenta con elpatrocinio de Iberdrola, Fundación Repsoly la colaboración especial de FundaciónAntena 3.

www.observatoriovc.org

Informe de Voluntariado Corporativo en España 2010Entre los estudios e investigaciones que con-templa el OVC se encuentra este Informe,presentado en diciembre en la sede delIESE, en Madrid. Además de medir el es-tado y evolución de esta práctica de RSCen las empresas españolas, este estudio pro-porciona información útil para diseñar, eje-cutar y mejorar los programas de volun-tariado corporativo a largo plazo.

I Jornada sobre Voluntariado CorporativoEn el marco del OVC, esta Jornada cen-trada en el “Desarrollo y Gestión Eficaz”reunió a expertos y responsables directosde estas políticas de 27 compañías y fun-daciones, en la sede del IESE, en Madrid.Durante la mañana del 23 de septiem-

bre, los asistentes participaron en cuatromesas de trabajo para debatir aspectoscomo la comunicación interna y externa, lagestión en horario laboral, los posibles in-dicadores y medición del retorno para lacompañía, así como la relación del volun-tariado corporativo con la cultura empre-sarial. Las conclusiones de esta Jor-nada se han recogido en el Informe deVoluntariado Corporativo en España2010 que se puede descargar íntegro en

www.observatoriovc.org

5 Responsabilidad SocialCorporativa

Las empresas y empleados son parte del cambio social, con-forman un eje fundamental en este proceso y además sirvencomo ejemplo para los jóvenes que se enfrentan al mundo la-boral. Las compañías ven en nuestra forma de trabajar con lajuventud una oportunidad para fomentar valores y desarrollar

actitudes solidarias entre los empleados. La implicación de lasmás de 300 entidades privadas que colaboran con CooperaciónInternacional ONG se concreta en la financiación de proyec-tos, patrocinio de eventos solidarios, donaciones en especie yla participación en programas de voluntariado corporativo.

Resultados destacados del Informe





VOLUNTARIADO CORPORATIVOA través del voluntariado corporativo lasempresas abren una nueva vía de sensibi-lización entre sus empleados, facilitando elcontacto con otras realidades sociales.

Cooperación Internacional ONG desarro-lla acciones y programas adaptados a losobjetivos y posibilidades de cada empresa.A lo largo del 2010, con Citi, Disney,Iberdrola, BNP Paribas, N+1, Elec-tronic Arts, Kraft Foods, Mahou-SanMiguel, Repsol, Telefónica o Ban-kinter hemos puesto en marcha diversasactividades y programas de voluntariado anivel nacional para ayudar a los colectivosmás desfavorecidos.

Formación de personas inmigrantes con es-casos recursos, apoyo escolar a menores enriesgo de exclusión social, acompaña-miento de mayores, rehabilitación de cen-tros, asistencia a personas con discapaci-dad, organización de fiestas navideñas o lamejora del medio ambiente son algunosejemplos de iniciativas desarrolladas por es-tas empresas, implicando a más de 570 vo-luntarios, que beneficiaron a más de750 personas necesitadas.

We collaborate with companiesand individuals aligned with ourmission and goals. These collaborative efforts help to build a more humane, fair and united world.

Presencia en foros internacionales

Cooperación Internacional ONG participó en laAsamblea del Centro Europeo de Voluntariado -co-organizado por Fundar- el 28, 29 y 30 de abril, enValencia. Entre los 30 representantes de diversasONG y empresas, Iciar Lumbreras, nuestra directo-ra de RSC, presentó el Informe 2009: VoluntariadoCorporativo en España y participó en el foro sobreel estudio “The state of Health of Corporate Volun-teering in Europe”.


DÍA SOLIDARIO DE LAS EMPRESAS

Cooperación Internacional ONG y la Fundación Antena 3 organizaron el23 de octubre, por cuarto año consecutivo, el Día Solidario de las Empresas(DSE). Gracias al patrocinio de Iberdrola y Fundación Repsol, los pa-trocinadores locales Hotel Occidental Miguel Ángel y Bilbao Kirolak y lacolaboración especial de Fundación Novia Salcedo, esta jornada impli-có a las empresas y sus empleados en proyectos sociales de 32 ONG y en-tidades benéficas.

El DSE -celebrado simultáneamente en Madrid, Valencia, Zaragoza, Se-villa y Bilbao- ha contado con la participación de 31 empresas y más de700 empleados, distribuidos en 70 equipos que han desarrollado 42 ac-tividades solidarias. Junto a la magnitud de estos datos, la cifra más im-portante es la de las 1.600 personas que han recibido la solidaridad deestos voluntarios.

www.diasolidario.com

FINANCIACIÓN DE PROYECTOS

Otra de las vías de colaboración con nuestrasiniciativas es a través de la financiación de pro-yectos que desarrollamos en colaboración conotras entidades y particulares.

Boeing ha financiado “Sobrevolando Cabañe-ros” y “Air Planet”, ambos proyectos de sensi-bilización medioambiental orientados a losescolares de la Comunidad de Madrid. Tambiéncontribuyó a la financiación de la tercera fasedel proyecto “Volando Juntos” –iniciado en2008- y que promueve la integración de la ter-cera generación de inmigrantes, en colabora-ción con el CEPI Hispano-Ecuatoriano I y laOficina de Información al Inmigrante delAyuntamiento de Madrid. La FundaciónIberdrola ha colaborado con las actividadessociales, culturales y deportivas que estas ofici-nas llevan a cabo destinadas a la integracióndel colectivo inmigrante.

Fundación Pryconsa apoyó económicamen-te la Operación Rehabilitación de Viviendas yuna nueva edición de las Mates Solidarias.AXA de Todo Corazón colaboró durante2010 con la actividad de voluntariado Desa -yuno Solidario.

Por su parte, Caja Duerobrindó su apoyo al Pro-grama de VoluntariadoInternacional y la campa-

ña Una Sonrisa por Navidad; y Disney donó aCooperación Internacional ONG, por terceraño consecutivo, la recaudación del Merca -dillo Solidario organizado en Madrid. Ade-más, la VoluntEAR of the Year seleccionadapor The Walt Disney Company, Judith Julián,nos ha elegido como beneficiarios deldonativo de $2.500 que concede anualmentela compañía.



EVENTOS SOLIDARIOS

El 14 de diciembre se celebró enMadrid el VII Recital de ÓperaBenéfico -organizado junto con laFundación Operística de Navarra, enel Auditorio Nacional de Música. Losdonativos de los 550 asistentes sedestinaron a nuestros proyectossociales.

En las Palmas de Gran Canaria,además del pase benéfico de “Pla-net 51”, al que asistieron 200 niños yniñas para impulsar la campaña “UnaSonrisa por Navidad”, celebramosuna Cena Benéfica el 13 de marzo.Este evento contó con la colaboraciónde la periodista Natalia Cuéllar y elapoyo de los 150 asistentes para elproyecto “Jóvenes en Acción”, gra-cias al cual beneficiamos cada año amás de 77.000 personas desfavo-recidas.

Los Cines Aragonia de Zaragoza acogie-ron el estreno benéfico de "Vivir parasiempre" de Gustavo Ron, que reunióa 300 personas el 29 de octubre.La recaudación se destinó a nuestroproyecto de liderazgo social con chicosinmigrantes del Colegio SantoDomingo. El acto contó con la presenciadel director y uno de los productores,Javier Gazulla, además de los actoresAlex Etel y Ella Purnell.

Para conseguir fondos para el Progra-ma de Voluntariado Internacional, el

Colegio Tabladilla celebró la VICena Solidaria en el Real Club deGolf de Sevilla, el 24 de junio. EnCórdoba, la Orquesta de Plectro “Ciu-dad de los Califas” ofreció un concier-to solidario el 22 de noviembre enla Sede Administrativa de la ONCE,para la financiación de nuestro campode trabajo en Huancavelica (Perú).

Otra de las iniciativas para recaudarfondos para este programa de volunta-riado fue la Cena Solidaria que reu-nió a 200 personas en el NH GranHotel de Zaragoza, el 30 de junio.Los músicos Gabriel Sopeña yLuzmila Mercerón presentaron elDisco Estaciones -proyecto de inte-gración social de la infancia a través dela música en el que participaron artistascomo Loquillo, Elena Rubio y el fut-bolista Pablo Aimar.

La nueva edición del Concierto Soli-dario en el Palau de la Músicacorrió a cargo de la World UniversityChamber Orchestra&Choir el 3 dejunio, en Valencia. La recaudación deeste evento impulsó proyectos de volun-tariado desarrollados en la Comunitat.

Bajo el lema “Pon la exclusión fuerade juego”, el Centro Deportivo Muni-cipal Siglo XXI de Zaragoza acogió el18 de diciembre el II CampeonatoSolidario de Fútbol Sala, con la par-ticipación de la Agrupación de Vetera-nos del Real Zaragoza y la FundaciónBarclays, que duplicó la recaudaciónobtenida con el encuentro para nuestrasactividades solidarias en Aragón.



Presentamos un informe económico con las cuentas anuales de Coope-ración Internacional ONG, correspondientes al ejercicio 2010 que hansido auditadas por Persevia Auditores de Cuentas, S.L. y están adisposición de las personas interesadas en nuestras sedes y enwww.juventudsolidaria.org

Asimismo, Cooperación Internacional ONG se somete volunta-riamente al análisis realizado por la Fundación Lealtad para la“Guía de la Transparencia y Buenas prácticas de las ONG” y, unavez más, efectuado el estudio, ha certificado que CooperaciónInternacional ONG cumple todos los Principios de Transpa-rencia y Buenas Prácticas.

infórmate para donarwww.fundacionlealtad.org

económicoINFORME



A) OPERACIONES CONTINUADAS

A.1) RESULTADOS DE EXPLOTACIÓN

1. Ingresos de la entidad por la actividad propia

a) Cuotas de afiliados y usuarios

b) Ingresos de promociones, patrocinadores y colaboraciones

c) Subvenciones, donaciones y legados de explotación imputados a resultados del ejercicio afectas a la actividad propia

d) Reintegro de subvenciones, donaciones y legados

2. Ayudas monetarias y otros

3. Prestaciones de servicios

4. Gastos de personal

5. Otros gastos de explotación

6. Amortización del inmovilizado

7. Deterioro y resultado por enajenación de inmovilizado

8. Otros resultados

9. Ingresos financieros

10. Gastos financieros

A.2) RESULTADO FINANCIERO

A.5) EXCEDENTE DEL EJERCICIO

2010 2009

22.051,74

41.645,00

668.381,49

1.721.911,44

-15.310,16

-1.068.185,18

1.323.570,31

-1.283.901,22

-1.330.347,87

-36.423,36

0,00

711,29

1.512,80

-11.871,98

-10.359,18

11.692,56

27.892,42

83.693,61

671.789,12

1.901.476,11

0,00

-1.308.739,62

1.073.412,83

-1.107.549,93

-1.184.596,41

-22.750,72

-13.811,36

-65.031,21

437,13

-10.860,22

-10.423,09

17.469,33

ACTIVO

BALANCE DE SITUACIÓN

CUENTA DE RESULTADOS

A) ACTIVO NO CORRIENTE

I. Inmovilizado intangible

II. Inmovilizado material

III. Inversiones financieras a largo plazo

2010 2009

TOTAL ACTIVO 3.639.471,63

TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO 3.639.471,632.235.551,19

2.722,00

127.411,17

63.854,00

B) ACTIVO CORRIENTE

I. Usuarios y otros deudores de la actividad propia

II. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar

III. Inversiones financieras a corto plazo

IV. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes

867.202,21

449.104,97

50.000,00

2.079.177,28

2.235.551,19

1.384,00

153.372,87

42.343,17

525.646,03

386.294,01

50.000,00

1.076.511,11

PATRIMONIO NETO Y PASIVO

A) PATRIMONIO NETO

A1 Fondos propios

I. Fondo social

II. Reservas

III. Excedente del ejercicio

A2 Subvenciones, donaciones y legados recibidos

2010 2009

601,01

306.849,76

11.692,56

2.775.662,27

I. Provisiones a largo plazo

II. Deudas a largo plazo

12.776,19

10.134,70

B) PATRIMONIO NO CORRIENTE

II. Provisiones a corto plazo

III. Deudas a corto plazo

V. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar

0,00

324.567,47

197.187,67

601,01

285.891,54

17.469,33

1.292.579,21

92.158,35

10.134,70

35.031,21

360.964,33

140.721,51

C) PASIVO CORRIENTE

22%

13%

87%

Voluntariado y Sensibilización

Inmigración Cooperación para el Desarrollo Captación de Fondos Funcionamiento

Estatal Autonómica Local

Privado

49%

24%

22%

5%

ORIGEN DE INGRESOS

EVOLUCIÓN DE INGRESOSAPLICADOS (en miles de euros)

DISTRIBUCIÓN DE APLICACIÓNPOR ÁREAS

2006

2007

2008

2009

2.662

3.357

3.645

3.742

2010 3.731

Programas de actuación

Administración ycaptación de fondos

30%

36%21%

8%5%



Agradecimientos

COMPROMISO ESTABLE DE COLABORACIÓN. ACCEM, ACTEC, ADIC, ADOS Publicidad y Diseño Audiovisual, Área 5.1 Factoría Audiovisual S.L.,Asispa, las asociaciones ERA y Gurtubay; Banco de Alimentos, BBVA, Boeing, Caja Duero, Caja del Mediterráneo, Coca-Cola, Coopera, Dalicu, Deportes Moya, Distribuciones Diego Canals, Dis-ney, Distribuciones Formato Producciones, Economistas sin Fronteras, Escuela Eureka, Estructuras y Cubiertas, Europcar, FEAPS, FEVOCAM, FFLA, las fundaciones Antena 3, Asociación Espa-ñola de la Carretera, Operística de Navarra, Pryconsa, Repsol, Senara y Fundación del Valle; FUNDAMYF, Grupo Operístico de Madrid, Hotel Occidental Miguel Ángel, Ibercaja, Iberdrola, IESEBusiness School, Industrias Gráficas Jiménez Godoy, Inproin, Logifruit, Lomanet Consultores, McCann Ericsson, Plásticos Genil, Rendelsur, TEDISA, Todopintura, Trescom Comunicación, Wen-ceslao García S.A.

Las Acacias (Pontevedra), Agustín Gericó (Zaragoza), Ahlzahir (Córdoba), Aitana (Ali-cante), Alba (Madrid), Alcazarén (Valladolid), Aldeafuente (Madrid), Aldovea (Madrid),Alkor (Alcorcón), Altair (Sevilla), IES Arquitecto Ventura Rodríguez (Boadilla delMonte), IES Augusto Fernández Linares (Cantabria), Ayalde (Vizcaya), Base (Madrid),Campolara (Burgos), Cardenal Cisneros (Guadalajara), IES Colmenarejo (Madrid), IESComercio (La Rioja), Emilia Pardo Bazán (Madrid) Entrepinos (Huelva), IES El Escorial(Madrid), Escuelas Pías de San Fernando (Pozuelo de Alarcón), Florida (Valencia), Fo-mento Fundación (Madrid), IES Francés de Aranda (Teruel), IES Fuente Nueva (El Ejido),Guadalete (Cádiz), Instituto Escuela Familiar Agraria La Serna (Ciudad Real), Jesús yMaría (Madrid), Las Tablas (Madrid), Los Olmos (Madrid), IES Luis Buñuel (Móstoles),IES Manuel de Falla (Coslada), Miralvent (Castellón), Monteagudo (Murcia), Montea-ragón (Zaragoza), Montesclaros (Madrid), Montecalpe (Algeciras), Montecastelo (Vigo),Munabe (Vizcaya), IES Nazarí (Granada); Niño Jesús (Valladolid), Ntra. Sra. de las Ma-ravillas (Madrid), Ntra. Sra. del Rdo (Madrid), IES El Olivo (Madrid), IES Pablo Sarasate(Navarra), Peñalabra (Cantabria), Peñalar (Madrid), Peñarredonda (A Coruña), Pino-albar (Valladolid), IES Ramiro Maeztu (Tenerife), Salesianos Laviaga Castillo (Aragón),San Saturio (Madrid), Sansueña (Zaragoza), Santamarca (Madrid), Santo Domingo(Zaragoza), Senara (Madrid), Tabladilla (Sevilla), Tajamar (Madrid), El Tomillar (Bada-joz), Trinity College (Madrid), Torrevelo (Madrid), Sáinz de Baranda (Zaragoza), IESSan Juan Bautista (Madrid), Valdefuentes (Madrid), IES Valle del Jiloca (Teruel), IESValle Inclán (Madrid), IES Valle del Oja (La Rioja), IES Vega del Turia (Teruel), IES LasVeredillas (Madrid), Vilavella (Valencia), IES Villa de Valdemoro (Madrid).

ESTATALES. Instituto de la Juventud, Ministerio de Cultura, Ministerio de Sanidad yPolítica Social.

AUTONÓMICAS. Calidad Certificada de la Consejería de Agricultura y Pesca dela Junta de Andalucía, Comunidad de Madrid (CAM), Consejería de Igualdad y Bienestar So-cial de la Junta de Andalucía, Consejería de Inmigración y Cooperación de la CAM, DirecciónGral de Voluntariado y Promoción Social (Consejería de Familia y Asuntos Sociales de la CAM),Dirección Gral Cooperación al Desarrollo y Participación Ciudadana de la Generalitat Valen-ciana, Generalitat Valenciana, Gobierno de Aragón, Junta de Comunidades de Castilla-La Man-cha y los institutos de la Juventud de Aragón, Murcia y Valencia.

PROVINCIALES. Excma. Diputación Prov. de Zaragoza y Alicante (Área de Juventud).

LOCALES. Ayto de Calatayud, Ejea de los Caballeros, Madrid, Murcia y Zaragoza; Bi-blioteca Municipal de Alagón y Pedrola; Participación Ciudadana del Ayto de Sevilla, ServicioMunicipal de Orientación Jurídica en Materia de Extranjería y la Agencia para el Empleo deMadrid.

OTRAS. Centro Universitario Villanueva, Consulado de Ecuador (Madrid), Embajada deEcuador (España), los hospitales La Paz y Niño Jesús; Universidad Complutense de Madrid,Católica de Valencia, las universidades de Murcia, Sevilla y Zaragoza (Campus de Teruel);UNED (Madrid) y la Oficina del Estudiante Extracomunitario y el Instituto Universitario deDesarrollo y Cooperación de la UCM.

OTRAS FORMAS DE COLABORACIÓN EN PROYECTOS O EVENTOS. ABC, ADISFIM, ADN, Afronta Consultoría, Alba, Antena 3,APROSER, Aragón TV, ASISPA, ATAEM, las asociaciones por la Investigación y la Docencia Universitaria, Educadores Alamedillas, Forja Libre, Gaia y Tocando Puertas; Arcelor Mittal, Arena Events,Areyhold, Aspace, Aston, AT Kearney, AXA, Azul, Baby&Mami, Bancaja, Banco Popular, Bandai, Bankinter, Bar Ombú, Barclays, Bausch & Lomb, Baxter, Bellvis, Bilbao Kirolak, Bowling Center Va-lencia, BNP Paribas, las bodegas Barbadillo, Camilo Castilla, Peinado y Egomei; Caja Duero, Bowling Center Zaragoza, Cadena 100, Cajasol, Canal 7 Región de Murcia, Cáritas, Cebollas Fuen-campo, Cemex, Cines Palafox, Citibank, Ciudad de las Artes y las Ciencias, Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid, Colegio de Ingenieros Industriales de Málaga, COPE, CPP, Corresponsables,Cottolengo del Padre Alegre, Cruz Blanca, Dacspain, Danone, Despacho de Manuel Gimeno, Diario de Cádiz, Dicapri Tours, DHL, DKV Seguros, Domomedia, EA, Ebro Puleva, El Corte Inglés, Eu-ropa FM, Everis, Formad, las fundaciones Adecco, ADEMO, Amigo de los Mayores, Axa de Todo Corazón, Bancaja, Caja de Ahorros de Navarra, Canfranc, Catalina Suárez, Cruz Campo, Depor-tiva Municipal Valencia, Espuria, La Caixa, MAPFRE, ONCE, Padre Garralda, PRODIS, Rais, Repsol, Residencia San Rafael, Síndrome de Down, Telefónica, Virgen del Pueyo; FUNDAR, GarbemaAsesores, Garrigues, Gazo, Glenton España, los grupos Lianca, Montecanal y Santander; Guarderías Chiquitín, Heraldo de Aragón, Herbert Smith; los hoteles Alquería del Pi, Ayre Astoria, GranBilbao y Hospes; IBM, Íntimo, IVB Abogados y Economistas, José Antonio Canales, NH Sevilla, Palafox, Reina Petronila; las joyerías Asiain, Elena Robles y Monsant; Kraft Foods, Lacasa, LaCaixa, Lady Golf, La General TV, Laquarta, Lara y Villanueva, Latitud Sur, Lavandería Lacasa, La Verdad, Leche Pascual, LG, Loewe, Luis Felipe Pou, Lusar Reprográficas, Mahou, Marlier House,Mars, Masscob, Media Responsable, Mercury, Motio Consultores, Murillo Carrascal S.L., M80 Radio, MRW, Murma Studio, Observatorio de RR.HH, Onda Cero, Orange, Palacio Vistalegre, Palaude la Música de Valencia, N+1, Pascual, Pasquier-Recondo, las peleterías Gabriel y Rodríguez; las peluquería Llongueras y Romero; Politours, Proimar, Punto Radio, Prodis, Qué!, Radio Marca,Radio Nou, Real Zaragoza, las residencias Casa Nostra, Hermanitas de los Pobres; los restaurantes Casa Lac, La mano de Pablo, La Mar y Txalupa; Ríos, RTV Canarias, SANCI, San Lucar, San-lucar Fruits, Santiago Moreno Abogados, Ser Responsable, Sevilla F.C., Sociedad Canina, Transformando, Trofeos River’s, Tua, Villar Arregui, Vitaldent, Vodafone, Yell Adworks, Zenfloat, ZTV.

Cooperación Internacional ONG también agradece a todas aquellas empresas, socios e instituciones que no figuran enlas páginas de esta memoria anual y cuya colaboración es imprescindible para el desarrollo de nuestra labor.

Colegios e institutosOtras Instituciones

Empresas e Instituciones Privadas

Patty Llaguno, Campeona del Mundo y Tricampeona de España de Pádel.


estamosDÓNDE

MadridSEDE CENTRAL

Núñez Morgado, 3 - 3º28036 MadridTel.: 91 435 68 07Fax: 91 431 69 [email protected]

Aragón

Joaquín Costa, 12 - 2º Izqda.50001 ZaragozaTel.: 976 21 42 96Fax: 976 22 71 [email protected]

Levante

Colón, 72 - 9º 1846004 ValenciaTel.: 963 51 83 66Fax: 963 51 75 84 [email protected]

Sánchez Madrigal nº 8, 3º E. 30004 MurciaTel.: 968 21 53 [email protected]

Doctor Gadea, 4 -1º03001 AlicanteTel.: 902 02 32 [email protected]

Francisco Vidal i Sureda, 11 - 4º piso, pta. 6 07015 Palma de MallorcaTel.: 902 02 32 [email protected]

Castilla y León

Gamazo 12, 2º Derecha47004 ValladolidTel.: 902 02 32 [email protected]

Andalucía Occidentaly Extremadura

Salmedina, 341012 SevillaTel.: 954 62 67 15Fax: 954 62 80 57 [email protected]

Galicia

Avda. Coimbra, 1415705 Santiago Tel.: 902 02 32 00Móvil: 610 255 [email protected]

Oficina de Información y Orientación para la Integración de Inmigrantes del Ayuntamiento de Madrid

San Nicolás 15 (Plaza Ramales)Madrid 28013Tel.: 91 758 14 37 Fax: 91 542 46 [email protected]

Andalucía Oriental

Tejeiro, 11 - 3º18005 Granada Tel.: 958 26 53 [email protected]

Castilla - La Mancha

Alemania, nº 2. 45005 ToledoTel.: 925 22 81 [email protected]

ECUADOR

Urb. Jardines de Batan.Pasaje A nº 80. Edificio Giralda 2º piso.Quito (Ecuador)Tel.: [email protected]

La Oca 68 (Carabanchel)Madrid 28025Tel.: 91 462 54 [email protected]

Centro de Participación e Integración (CEPI) Hispano-Ecuatoriano de la Comunidad de Madrid

Jaén, 15 y San Antonio, 4Madrid 28020Tel.: 91 567 17 21 Fax: 91 567 17 [email protected]


Si fueras un granito de arena¿de qué querrías formar parte?

síguenos!

Memoria 2010

Documents

Transcript of Memoria 2010