Memoria Anual 2012 Del Centro Cultural Estación Mapocho

G e s t i ó n 2 0 1 2

Centro Cultural Estación Mapocho

M e m o r i a A n u a l

....................

1. Cultura y Gran Público

Página 2

Memoria Anual del Centro Cultural Estación Mapocho

Pulsar. Fotografía: Luis Navarro Vega.

Actividades vinculadas a la música como Feria Pulsar, Concierto SANFIC; a lasartes visuales y la arquitectura como la Feria Chile Arte Contemporánea, CH.ACOy Bienal de Arquitectura; al cine y entretención como la Comic Con Chile y elFestigame, se suman a la ya tradicional Feria Internacional del Libro de Santiagopara completar una programación nutrida de instancias de encuentro en tornoa diversas expresiones artísticas y humanistas, abiertas al visitante en formatransversal. Todas y cada una de estas actividades permiten acercar a miles depersonas al patrimonio y la cultura, con lo cual continuamos esa doble misiónque caracteriza e impulsa nuestro trabajo.

Página 3

Durante 2012, el CentroCultural acogió diversas eimportantes Actividades deG r a n P ú b l i c o q u ep e r m i t i e r o n a c e r c a raudiencias a las nuevastendencias cul tura les .Destaca que este tipo deactividades son las quehacen posible unir dosaspectos esenciales de lagestión del Centro Cultural:difusión y preservación delpatrimonio. La primera deellas en cuanto permitenconvocar hasta el 30 denoviembre, a un total de793.610 de personas; y porotra, en tanto permitenmantener un flujo de ingresosque ayudan a mantener eledificio como monumentonacional. Adicionalmente, yde modo indirecto permitenque personas se encuentrencon actividades netamenteculturales, como son las artesescénicas y visuales.

Diciembre 2012

Concierto Sanfic: Homenaje a Jorge Arriagada. Fotografía:uis Navarro Vega.

Semana de la Madera. Fotografía: Alejandra Villarroel Sánchez.

2. Difusión de la Cultura

Página 4


32ª Feria Internacional del Libro de Santiago. Fotografía: Luis Navarro Vega.

Diciembre 2012

Comité Cultural FILSA

Este año hemos creado alianzas de mutua colaboración con importantesinstituciones culturales, destacando el Comité Cultural FILSA 2012 creado en formaconjunta con la Cámara Chilena del Libro, con el fin de definir los contenidosculturales de la Feria Internacional del Libro de Santiago en su versión 2012. Elaporte del Centro Cultural a dicho Comité, fue incorporar a esa instancia acuatro miembros del Directorio de la Corporación Cultural de la Estación Mapocho,quienes representan al Ministerio de Educación, la Universidad de Chile, laFundación Pablo Neruda y Fundación Premio Nobel Gabriela Mistral.

Arturo Navarro Ceardi y Arturo Infante crean el Comité Cultural FILSA 2012. Fotografía: Alejandra Villarroel Sánchez.


Entrevista al artista visual Claudio Castillo(Todo queda en familia).Fotografía: Alejandra Villarroel Sánchez.

Stand de Balmaceda Arte Joven en FILSA. Fotografía:Luis Navarro Vega.

Grecia y Chile: amistad en la poesía. Fotografía:Luis Navarro Vega.

El color del cuerpo, Ballet Nacional Chileno, BANCH. Fotografía: gentileza CEAC.

Convenios

Diciembre 2012

En el mes de abril realizamos un convenio de mutua colaboración con el InstitutoNacional de Derechos Humanos, INDH, en virtud de nuestro compromiso con laconstrucción de una cultura respetuosa de los derechos humanos. Esta alianzatiene por objetivo implementar en forma conjunta, durante dos años, accionesde vinculación y cooperación, que permitan desarrollar proyectos de mutuointerés. De esa forma, se busca estimular y favorecer en el ámbito propio deambas instituciones, la protección, promoción, difusión y educación en DerechosHumanos, además de la preservación de la memoria histórica. Junto a eso,promover la participación en la vida cultural, preservar el patrimonio artístico-cultural y favorecer la creación y expresión como un derecho humano.Se continúa convenio realizado durante 2011 con el Centro de Extensión Artísticay Cultural de la Universidad de Chile, CEAC, que permitió desarrollar proyectosen común con el objetivo de fomentar el acceso a las artes escénicas en formagratuita, poniendo a disposición del público entradas para asistir a los estrenosdel Ballet Nacional Chileno, BANCH, Periplo, El Color del Cuerpo y Cuadernos deComposición.

Medios Asociados

Balmaceda Arte Joven

Extensión

Este año, nos propusimos la tarea de generar instancias de alianzas y mutuacolaboración con los principales medios de comunicación nacionales de radioy televisión, con el fin de ampliar los canales de promoción de las artes escénicasy visuales que acogemos. De esta manera, durante el primer semestre de 2012,incorporamos el concepto de Medios Asociados para establecer convenioscon Radio Bio Bio, El Mostrador y Canal CNN. Esta gestión comunicacional permitepotenciar la misión de Difundir la Cultura, la cual actualizamos constantementede acuerdo a las tendencias y tecnologías, por ejemplo, la realización deCápsulas y Clips que compartimos en nuestro CanalCCEM en Youtube, espacioaudiovisual que paulatinamente aumenta las visitas y reproducciones.

Considerando la celebración de veinte años de existencia de Balmaceda ArteJoven, entregamos a dicha institución nuestro stand en la Feria Internacional delLibro de Santiago, aportando con ello a la visibilidad de su gestión.

Durante 2012, nuestra difusión incluyó actividades y encuentros internacionalesabiertos al público en forma gratuita. Así, destaca el Homenaje a Miguel CastilloDidier, que organizamos conjuntamente con el Consejo Nacional de la Culturay las Artes y la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM; el Encuentrocon Rigas Kappatos en Valparaíso; la lectura poética Grecia y Chile, amistad enla poesía; el Encuentro con estudiantes de Artes de la Universidad de Concepción;Encuentro con estudiantes de la Ohio Arts Council; el Programa Cultural Caja deCompensación Los Andes y el Encuentro de alumnos de la Academia Diplomática

Página 7

3.Preservación del Patrimonio


INVERSIÓN TOTAL$168.818.392

Frontis del Centro Cultural Estación Mapocho. Fotografía: Alejandra Villarroel Sánchez.

Diciembre 2012

En el proceso continuo de conservar el patrimonio y al mismo tiempo seguirhabilitándolo para que cumpla en mejor forma su función de centro cultural alservicio del público y los usuarios, durante el año 2012 La Corporación invirtió lasuma total de $168.818.392.Las mayores inversiones están relacionadas con la compra e instalación de dosascensores y obras anexas, fabricación de señalética de los espacios y salas delcentro cultural, habilitación de oficinas, obras en el estacionamiento e instalaciónde equipos de aire acondicionado en las salas de teatro.

4. Actividades de Gran Público


TOTAL233 días

Feria Chile Arte Contemporáneo, Ch.ACO. Fotografía: Luis Navarro Vega.

Diciembre 2012

Durante este período se programaron 233 días de Actividades de Gran Público,acogiendo el Festival de Teatro Santiago a Mil con la obra Los náufragos de laloca esperanza del Theatre du Soleil y Cristo de la compañía Teatro de Chile, elTaller de Técnica de Improvisación de Nahuel Cano y el Encuentro Pedagógicode Yoyachkain; el Festival Santiago Off; la Animé Expo Summer; la segunda FeriaVespertina de Educación Superior; la promoción de la película Al borde delabismo; la Expo Maratón de Santiago; la fiesta electrónica Sensation White; laCumbre Guachaca; la Feria Laboral Sence; la ExpoVivienda; la Cosmo Salón; elFestival Cielos del Infinito con las obras La amante fascista de la compañía TeatroLa Palabra, El rucio de los cuchillos del Teatro Nacional Chileno; la Expo EstudiantesBecas Chile; la Feria del Mercado Público y Privado; la Expo Gala; la Expo ComicCon Chile; la Expo Frío Calor; la Feria Laboral Senior; el Concierto 30 años de laSonora de Tommy Rey; la Animé Expo Evolution; la exposición People, Figuraspor siempre; la Expo Festigame; la Expo Convenios; el 5º Salón de Educación; laSemana de la Madera; Inauguración del Santiago Festival Internacional de Cine,SANFIC ; IV Coloquio Internacional de Educación y Derechos Humanos; el FestivalMente, Cuerpo y Alma; la Chingana Guachaca; la Feria Chile ArteContemporáneo, Ch.ACO; performance y danza contemporánea Sysyphe; elSalón de Alternativas Académicas; la 31ª Feria Internacional del Libro de Santiago;la feria Pulsar; la Feria Interactiva del Adulto Mayor, FIDAM 2012; la Bienal deArquitectura; la 5ª Bienal de Diseño; el Concierto SANFIC Homenaje a JorgeArriagada y el Concierto de la Orquesta Sinfónica de Chile y el Muro Defensorasy Defensores de la Campaña Yo me Declaro.

Festigame. Fotografía: Luis Navarro Vega. Salón de Alternativas Académicas, SIAD. Fotografía: Luis Navarro Vega.

5. Artes escénicas


TOTAL1.758 días/funciones

Festival de Artes Escénicas Cielos del Infinito en Santiago. Fotografía: Luis Navarro Vega

Ensayos

Página 13

Diciembre 2012

Residencias teatrales

•Compañía Teatro de Chi le•Compañía Maleza•Compañía La Fulana Teatro•Compañía Teatro La Gracia•Compañía Teatro La Lobba•Compañía Teatro La Mala Clase•Hain Producciones

Compañías residentes

Lecturas Dramatizadas y ColoquiosCiclo de dramaturgia femenina La rebelión de las voces II; Coloquio Dramaturgia en la ciudad, ambosorganizados por compañía La Fulana Teatro.

Entendemos las residencias teatrales comola permanencia de compañías de teatro enespacios especialmente acondicionadospara acoger la investigación, desarrollo yensayos de proyectos escénicos durante untiempo determinado y variable de acuerdoa las necesidades de los creadores.Actualmente, las compañías mencionadasabren al público de CCEM el acceso aactividades de extensión y funciones de lasobras que preparan, así también realizanparalelamente seminarios, ciclos dedramaturgia y talleres.

Proyecto Teatro Joven, para las obras LaChancha y Fumar por deporte, ambasdirigidas por Aliocha de la Sotta; obra El otrode la compañía Teatro Niño Proletario; obraEl año en que nací de Lola Arias para elFestival Internacional de Teatro Santiago aMil; obra Destino de María Ignacia Pizarro;proyecto Mudanza de la compañía TeatroLa Gracia y los ensayos de la OrquestaSinfónica de la Universidad de Chile.

.................

....................

Obra Fumar por deporte, dirigida por Aliocha de la Sotta.Fotografía: Ximena Navarro.

Talleres


Taller de Teatro y Maquillaje de la compañía Teatro La Lobba guiado por ÁlvaroPaltanioni; en el marco del Festival Santiago Off Danza Contemporánea ylenguaje interpretativo guadio por Paulina mellado; Kalarippayattu, Arte marcialindia. En la línea del Kalari Sangham, guiado por Eyal Meyer; Mimo CorporalDramático, el cuerpo, su geometría, energía y manifestación escénica, guiadopor Ricardo Gaete y Canto Teatral guiado por Sebastián Sotomayor; Taller deEntrenamiento Escénico El cuerpo de la voz o la voz del cuerpo guiado por MaríaJosé Parga; Taller de Grabado guiado por Alejandro González en el marco delFestival Cielos del Infinito; Taller de creación Yo/Mi cuerpo en escena, exploraciónescénica a partir del cuerpo y sus relaciones guiado por Loreto Leonevendagar.

Página 14

Taller el cuerpo de la voz, la voz del cuerpo. Fotografía: gentileza Teatro de Chile.

Funciones de teatro

Funciones de DanzaMontaje Nosotres dirigido por JavieraPeón-Veiga.

Página 15

Diciembre 2012

Asesino y Detrás de mi ventana, monólogos de Álvaro Paltanioni; ExperimentoFondart de compañía Teatro Kapital; Rojo Claro sobre rojo oscuro de la compañíaTeatro Cronópolis, Impudicia de la compañía SubTren, El séptimo urbano de lacompañía La Fulana Teatro y Soledad o el fin de los medios de la compañíaargentina Cabuia Teatro y En la luna, de compañía Combinado Nacional.

TOTAL4 Días

TOTAL98 Días

Nosotres. Fotografía: Sebastián Vial.

La amante fascista. Fotografía: gentileza Festival de Artes Escénicas Cielos del Infinito.

6. Artes visuales


TOTAL529 Días

Feria Chile Arte Contemporáneo, Ch.ACO. Fotografía: Luis Navarro Vega.

Continuum, el cuerpo como territorio de prácticas mediales. Fotografía: Alejandra Villarroel Sánchez.

Santibáñez y Bernardita Castillo; -42º de Cristóbal Olivares; Taller BellavistaTrabajando al Óleo; Múltiplos de cinco, creatividad contemporánea en España;Un mundo en miniatura, retrospectiva plástica y audiovisual de Compañía-EstudioMaleza; Estadio Nacional: idea de futuro, imágenes del pasado, fotografías deGuillermo Castro y Fronteras, de Raúl Charlín.

Diciembre 2012

Muestra Chile Actúa: Maestrosen escena (1949-1969)Fotografía de René Combeau; Fotografía periodística autoral,colectiva fotográfica; Lejos decasa, de Alexis Mandujano,María Ossandón y JacintaReyes; Vestigios, ColectivoN ó m a d a ; P r o y e c t o A ,c o l e c t i v a d e a r t i s t a sconformado por Sergio Lay,Andrea Araneda, MauricioValencia, Marcela Alcaíno,Óscar Barrientos y CristiánCvitanic; Poéticas sobre laruina de José Ulloa; Todoqueda en familia de ClaudioCastillo; For Sale, fotografías deAndreas Von Gehr; El secretodel origen, de Paula Rivera yJavier Canales; Continuum, elcuerpo como territorio deprácticas mediales, colectivoartístico conformado por AnaCampanella, Lucía Ferreira,D iego Mas i e Ignac ioRodríguez; y los artistas chilenosMónica Bate, Carla Motto,Karen Pazán y Enr iqueZamudio; Lecciones enemergencia, colectiva deAlejandro Olivares, BelénSalvatiera, Cristóbal Traslaviña,Francisco Navarrete, IgnacioWong, José Ignacio Jeldres,Manuel Celis y Tania Robledo;Cuerpos en tránsito, de Isabel

Durante el primer semestre se llevó a cabo la Mesa Redonda Continuum, el cuerpo como territorio de artes mediales,en el marco de la muestra del mismo nombre y el taller de artes visuales Vacaciones Entretenida.

Talleres y conversatorios.................................

Muestra Lejos de casa. Fotografía: gentileza de los expositores Jacinta Reyes, María Ossandón y Alexis Mandujano.

7. Actividades corporativas

Página 18


TOTAL6 días

Premiación Sura; cena del VI Congreso de Ciudades y Gobierno Local;Fiesta Novata DUOC; Filmación de Lan Tam; cena Ultramar y la capacitaciónperiodistas CNN.

Montaje cena Ultramar. Fotografía: Alejandra Villarroel Sánchez.

Diciembre 2012

Agradecemos el apoyo que brindan a la cultura, a todos y cada uno de nuestroscolaboradores, Medios Asociados y Auspiciadores

8. Aporte a la cultura

Página 20


Frontis del Centro Cultural Estación Mapocho, Festival Cielos el Infinito. Fotografía: Alejandra Villarroel Sánchez.

Durante 2012, la gestión del Centro Cultural Estación Mapocho permitió aportar$28.873.425 a las artes escénicas; $36.503.775 a las visuales, $1.670.550 a actividadesde extensión y $52.464.252,75 a las actividades de gran público, destacando elaporte a la realización de la 32ª Feria Internacional del Libro de Santiago.

Página 21

Diciembre 2012

TOTALUF 6.073,1

TOTALM$137.100.232,5

Muestra El secreto del origen. Fotografía: gentileza de los expositores Paula Rivera y Javier Canales.

9. Observatorio de Público

Página 22


Festival Cielos el Infinito. Fotografía: Luis Navarro Vega.

Hall Emilio Jecquier hacia la Plaza de la Cultura. Fotografía: Alejandra Villarroel Sánchez.

Hall Emilio Jecquier, interior. Fotografía: Alejandra Villarroel Sánchez.

Durante 2012, el Centro Cultural Estación Mapocho recibió un total de 809.724visitantes, lo que representa un promedio de visitas mensuales igual a 67.477personas, y diario de 2.218. Respecto de la fidelidad de nuestro público, ésta seubicó en un 82%, lo que significa que 82 de cada 100 personas habían visitadoanteriormente nuestro centro cultural.Respecto de la cantidad total de visitas que asistieron a nuestras actividades deartes visuales durante el año 2012 ésta llegó a 58.905 personas. Al comparar lascifras registradas de público asistente a las Artes Visuales, se pudo comprobarque éstas aumentaban cuando se estaba frente a la realización de actividadesde Gran Público, resultando exitosa la estrategia implementada, que consistióen mantener abiertas nuestras salas de exposiciones durante los horarios derealización de dichas actividades.Asimismo, como en años anteriores, el Observatorio aplicó encuestas durantela realización de distintas ferias que se realizaron en las instalaciones del CentroCultural Estación Mapocho, tales como: FILSA, PULSAR, Feria de la Madera, Bienalde Arquitectura, entre otras. Todo el trabajo que se ha realizado durante esteaño tuvo como foco principal el conocer a nuestros visitantes, en vistas a generarun mayor acercamiento a nuestro público, buscando dar respuesta a susinquietudes e intereses culturales.

Página 23

TOTAL DE PÚBLICOASISTENTE 809.724

PROMEDIOVISITAS

MENSUALES67.477

PROMEDIOVISITASDIARIAS2.218Personas

FIDELIDAD DELPÚBLICOASISTENTE

82%

Diciembre 2012

Feria Chile Arte Contemporáneo, Ch.ACO. Fotografía: Alejandra Villarroel Sánchez.

10. Metas 2013

Página 24


Culminar el proceso de señalética unitaria, en acero, de todos los espacios delCentro Cultural y poner en marcha dos ascensores en el sector norte y sur deledificio, con el fin de proporcionar a los usuarios del Centro Cultural un accesodemocrático e inclusivo a la cultura, orientaremos la inversión en infraestructuraal llamado Acceso Universal. Iniciar el proyecto de iluminación, arborización ypavimentación del Paseo Norte, con el objeto de agregar un nuevo espacio anuestra actividades. Luego de concretar la firma del convenio con el ConsejoNacional de la Cultura y las Artes, durante 2013 se continuará con la fase finaldel trabajo preparatorio de la Cumbre Cultural que acogeremos en enero 2014.

www.estacionmapocho.cl

@EstaciónMapocho Centro Cultural Estación Mapocho CanalCCEM

Centro Cultural Estación MapochoPremio Reina Sofía de Patrimonio Cultural

Memoria Anual 2012 Del Centro Cultural Estación Mapocho

Documents

Transcript of Memoria Anual 2012 Del Centro Cultural Estación Mapocho