Memoria Anual Cámara Chilena del Libro 2012 · · Feria del Libro de la Plaza de Armas · 1ª...

MemoriaA n u a lC á m a r aCh i lenadel Libro

2 0 1 2

Índice1.- Carta del Presidente 2-3

2.- Antecedentes 4-5

3.- Informe 2012 6-23- Asamblea Anual Ordinaria de Socios- Listado de Socios

4.- Principales actividades 24-48

- 62º Aniversario- Premios Cámara Chilena del Libro 2012- Formación a profesionales del gremio- Financiamiento a proyectos- Trabajo interinstitucional

· Observatorio del Libro y la Lectura· Editores de Chile· ChileCompra· ComunidadMujer· Centro Gabriela Mistral GAM· Universidades· Academia Chilena de Literatura Infantil y Juvenil· 9º Congreso Iberoamericano de Editores

- Premio a la Edición- Agencia ISBN- Beneficios

5.- Herramientas comunicacionales internas y externas 49-55

6.- Actividades realizadas por Prolibro 56-98Ferias NacionalesFerias Región Metropolitana

· Feria del Libro de la Plaza de Armas· 1ª Feria del Libro de La Florida· 26ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil· 32ª Feria Internacional de Santiago

Ferias Regionales· 30ª Feria del Libro de Viña del Mar· 2ª Feria del Libro de Atacama

Ferias Internacionales· 38ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (Argentina)· 17ª Feria Internacional del Libro de Lima (Perú)· 22ª Bienal del Libro de Sao Paulo (Brasil)· 30ª Feria Internacional del Libro - LIBER, Barcelona (España)· 27ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México)

7.- Balance 2012 99-102

1.Carta delPresidente

//03

Estimados socios:

En esta memoria que presentamos hemos querido reflejar fidedignamente

el trabajo del Directorio para la realización de los objetivos trazados

cuando asumimos la responsabilidad de dirigir la Cámara.

Hemos iniciado un proceso de transformación y adecuación de nuestro

gremio a los nuevos tiempos que vive el libro en Chile y el mundo, y las

actividades desplegadas en este recuento son una buena prueba de ello.

Es un objetivo básico que la voz de la Cámara Chilena del Libro sea

reconocida y respetada en el espacio cultural al que pertenece como

industria. En tal sentido podemos estar satisfechos, pues no hay ámbito

cultural vinculado al libro donde la Cámara no sea requerida y su opinión

escuchada. También es indispensable su liderazgo en los temas de las

políticas públicas para el libro y la lectura y creemos haber propiciado la

unidad del sector, asumiendo en conjunto con las otras asociaciones del

libro una voz unitaria para enfrentar las realidades del libro en Chile.

Gran preocupación cuando asumimos fue la inexistencia de estadísticas

certeras para entender y tomar decisiones sobre el libro en todos sus

ámbitos. Por ello creamos, junto a la Universidad de Chile, el Observatorio

del Libro y la Lectura que ya se encuentra en proceso de consolidación,

obteniendo recursos y realizando investigaciones dirigidas por reconocidos

profesionales en la materia.

Iniciativa similar fue la de responder a la ausencia de conocimiento de

nuestros asociados sobre las realidades del mundo digital que se nos viene

encima y que condicionará fuertemente nuestra actividad. Por ello

organizamos talleres y conferencias invitando a destacados especialistas

internacionales en el tema.

También nos comprometimos a hacer de FILSA una feria auténticamente

internacional y que los ciudadanos la aprecien como el evento cultural

más importante de Chile. El impacto en los medios de la última convocatoria

y la cantidad de escritores asistentes nos indican que vamos por buen

camino.

Es posible que a algunos todo esto les parezca insuficiente. A ellos los

invitamos a incorporarse activamente en pos de estos objetivos y a trabajar

tan arduamente y con la voluntad con que lo hemos hecho nosotros.

Arturo Infante Reñasco

Presidente

2.Antecedentes

//05

* Renunció al Directorio el 8 de junio de 2012.( 1 ) Suspendido de sus funciones el 17 diciembre de 2012

ARTUROINFANTE

Presidente

PAULLABORDE

Vicepresidente Tesorero Prosecretario

RAMÓNOLACIREGUI

CRISTIANVIAL

Secretario

MAURICIOVLASTELICA

PABLODITTBORN

Protesorero

EDUARDOCASTILLO*

Director

RAMÓNÁLVAREZ

Director

MARTAMALLEA

Directora

JIMENAPIZARRO

Directora

RICARDOBERNASCONI

Director

RAÚLPARRA

Director

NORBERTODORFLER

Director

(1)

3.Informe 2012

ASAMBLEA ANUAL DE SOCIOS

Cumpliendo sus estatutos, esta asamblea fue realizada el 27 de junio de

2012, ocasión en la que se hizo entrega de la Memoria Anual de la Cámara

en la cual se dio cuenta de las acciones realizadas durante 2011, incluyendo

el Balance del ejercicio anual y el Informe de la Comisión Revisora de

Cuentas correspondiente.

En el transcurso de la Asamblea los socios presentes procedieron a aprobar

tanto el balance como el informe de la Comisión Revisora de Cuentas.

De acuerdo a la elección realizada en junio de 2011, el Directorio para el

periodo 2011-2013 está conformado por los siguientes Directores:

Estamento Librerías y/o de Venta Directa: Librería Manantial, representada

por Paul Laborde; Librería Lila, representada por Jimena Pizarro; Librería

Mundilibros, representada por Raúl Parra; y La Comiquería, representada

por Norberto Dorfler (quien dejó de pertenecer al Directorio el 17 de

diciembre, por Acuerdo Extraordinario reflejado en acta Nº 689).

Estamento Distribuidores: Publicaciones Nuevo Extremo, representada

por Eduardo Castillo (quien renunció al Directorio el 8 de junio de 2012

y fue reemplazado por Ramón Álvarez Lara); Distribuidora Fernández de

Castro, representada por Ricardo Bernasconi; Ediciones Urano, representada

por Mauricio Vlastelica; y Pearson Educación, representada por Cristián

Vial.

Estamento Editores: Editorial Vicens Vives, representada por Marta Mallea;

Editorial Catalonia, representada por Arturo Infante; Publicaciones Bobby,

representada por Pablo Dittborn; y Editorial Zig-Zag, representada por

Ramón Olaciregui.

//07

//08

SOCIOS

Nuestra entidad gremial estuvo integrada durante 2012 por un total de

86 afiliados, distribuidos en las siguientes categorías:

Editoriales: 26

Distribuidoras: 33

Librerías y Organizaciones de Venta Directa: 27

La nómina de socios a diciembre de 2012 era la siguiente:

Alejandría Libros

Gerente General: Rodrigo Lillo Barrios

Dirección: José Victorino Lastarria 5, Santiago

Teléfono: 2651 5790

E-mail: [email protected]

Ayala Libros

Gerente General: Juvenal Ayala Olivares

Dirección: San Diego 444, local 23, Santiago



Bibliográfica Internacional

Gerente General: Norgia Niño Trepat

Dirección: Monjitas 308, Santiago



Books & Bits

Gerente General: Arnold J. Cotton Seynor

Dirección: Av. Apoquindo 6856, Las Condes

Teléfono: 229 9026


//09

Comercializadora de Libros Gastón Bejarano

Gerente: Gastón Bejarano González

Dirección: Mar Austral 9128, Pudahuel

Teléfono: 08-352 4775


Copesa Editorial

Gerente Corporativo: Max Sichel

Dirección: Av. Vicuña Mackenna 1962, Santiago



Cosar Editores

Gerente General: Juan Pablo Correa Valenzuela

Dirección: Napoleón 3096, Las Condes



Crazy All Comics

Gerente General: Norberto Dorfler

Dirección: Miraflores 370, Local 22, Santiago



Cultural Chile

Gerente General: Celestino Pedro

Dirección: Av. Francisco Bilbao 2774, Providencia



Devir Chile

Gerente General: Giancarlo Germany Corante

Dirección: Dr. Carlos Charlin 1555, Providencia



//10

Distribuidora Sol y Luna

Gerente General: Patricia Álvarez Díaz

Dirección: Los Espinos 3064-A, Macul



Edebé - Editorial Don Bosco

Gerente General: Pablo Marinkovic

Dirección: Av. Bulnes 35, Santiago



Ediciones B Chile

Gerente General: Marilén Wood Cienfuegos

Dirección: Av. Las Torres 1370-17, Huechuraba



Ediciones Cal y Canto

Gerente General: Jorge Muñoz Rau

Dirección: Evaristo Lillo, 133, Las condes



Ediciones Cerro Manquehue

Gerente General: María Cecilia Vélis Meza

Dirección: Paseo Bulnes 209 Of. 63, Santiago



Ediciones Mil Hojas

Gerente General: Julieta Melo Cabello

Dirección: Av. Antonio Varas 1480, Providencia



//11

Ediciones Prosa y Política S.A.

Gerente General: Paulina Méndez Montecinos

Dirección: Valentín Letelier 1376, oficina 11, Santiago



Ediciones San Pablo

Director General: Jorge Bruera

Dirección: Av. Libertador Bernardo O'Higgins 1626, Santiago



Ediciones SM Chile

Gerente General: Francisco Tepper González

Dirección: Coyancura 2283, Of. 203, Providencia



Ediciones Universidad Católica de Chile

Directora: María Ángelica Zegers Vial

Dirección: Av. Libertador Bernardo O'Higgins 390, Piso 3, Santiago



Ediciones Universidad Católica del Maule

Director de Extensión: Xavier Gómez Bravo

Dirección: Av. San miguel 3605, Talca

Teléfono: (71) 203 175

E-mail: extensió[email protected]

Ediciones Universitarias de Valparaíso

Gerente General: María Teresa Vega Segovia

Dirección: Doce de Febrero 187, Valparaíso

Teléfono: (32) 227 3087


//12

Ediciones Urano

Gerente General: Ricardo Vlastelica Vega

Dirección: Av. Francisco Bilbao 2790, Providencia



Edidac Chile

Gerente General: Ramón Aleuy Azócar

Dirección: Nueva de Lyon 0124, Of. 303, Providencia



Editorial Carlos Quiroga

Gerente General: Carlos Quiroga Peralta

Dirección: La Concepción 56 Of. 202, Providencia



Editorial Catalonia

Gerente General: Arturo Infante Reñasco

Dirección: Santa Isabel 1235, Providencia



Editorial Contrapunto

Gerente General: Ramón Álvarez Minder

Dirección: Av. Andrés Bello 1587 - 1591, Providencia



Editorial Edaf

Gerente General: Elisa Quito Soto




//13

Editorial Hueders Ltda.

Gerente General: Marcela Fuentealba Diez

Dirección: Almirante Riveros 055, pr imer piso, Santiago



Editorial Mediterráneo

Gerente General: Ramón Álvarez Minder

Dirección: Av. Andrés Bello 1587 - 1591, Providencia



Editorial Norma de Chile

Gerente General: David Malhue Clivio

Dirección: Monjitas 527 Piso 17, Santiago



Editorial Nueva Patris

Gerente General: María Teresa Ramírez Canales

Dirección: José Manuel Infante 132, Providencia



Editorial Océano

Gerente General: César Inda González

Dirección: San Diego 81, Pisos 5 al 10, Santiago



Editorial Planeta

Gerente General: Elsy Salazar Campo

Dirección: Av. 11 de Septiembre 2353 Piso 16, Torre San Ramón, Providencia



//14

Editorial Renacimiento

Gerente General: Alberto Aldea Pérez

Dirección: Huérfanos 549, Santiago



Editorial Universidad de Santiago

Gerente General: Luis Felipe Figueroa Figueroa

Dirección: Av. Libertador Bernardo O'Higgins 2229, Estación Central



Empresa Editora Zig - Zag

Gerente General: Ramón Olaciregui Cieza

Dirección: Los Conquistadores 1700 Piso 10, Providencia



Eprom Libros

Gerente: Claudio Meza Figueras

Dirección: San Martín 427, Santiago



Establecimientos de La Fuente

Gerente General: Hernán González Garay

Dirección: Riquelme 825, Santiago



Eurosur

Gerente General: Alessandro Dalli Volpi

Dirección: Riquelme 825, Santiago



//15

Feria Chilena del Libro

Gerente General: Juan Aldea Vallejos




Fernández de Castro

Gerente General: Jorge Edwards Valdés

Dirección: Rosal 360, Of. A, Santiago



Fondo de Cultura Económica de Chile

Gerente General: Carmen Gloria Chávez Correa

Dirección: Paseo Bulnes 152, Santiago



Fontana

Gerente General: José Carrera Hidalgo

Dirección: San Pablo 1353 Depto. 915, Santiago



Galileo Libros

Gerente General: Pablo Calderón Vega

Dirección: General del Canto 370, Providencia

Teléfono: 235 7107


Herta Berenguer León

Gerente General: Herta Berenguer León

Dirección: Av. 11 de Septiembre 2155, Of. 1103 - Torre B, Providencia



//16

Karin Libros

Gerente General: Karin Muhlenbrock Zamora

Dirección: Vicuña Mackenna Oriente 7320, dpto. 204



La Biblioteca - Librería Francesa

Gerente General: Isabelle Morizon Mesa

Dirección: Luis Pasteur 5388, Vitacura



La Comiquería

Gerente General: Norberto Dorfler

Dirección: Providencia 2198 Local 63, Providencia



Lexus Editores Chile

Gerente General: Ricardo Morales Agüero

Dirección: Río Refugio 9631, Núcleo Empresarial ENEA, Pudahuel



Liberalia Ediciones

Directora: Berta Inés Concha Henríquez

Dirección: Av. Italia 2016, Ñuñoa



Libro Aventura

Gerente: Juan Luis González Martínez



//17

Libros Pascal

Gerente General: Ricardo Romo Cárcamo

Dirección: Av. Providencia 1060, local 17, Providencia



Librería Clepsidra

Gerente General: Omar Sarras Jadue

Dirección: Av. José Alessandri 94, Ñuñoa


E-mail: librerí[email protected]

Librería Eduardo Albers

Gerente General: Eduardo Albers Holzapfel

Dirección: Patria Vieja 358 -Recoleta



Librería Esotérica Karma

Gerente General: Walter Zúñiga Zavala

Dirección: Merced 375, Santiago



Librería Estudio

Gerente General: Jorge Jiménez Arriola

Dirección: Aníbal Pinto 345, Concepción

Teléfono: (41) 222 2233


Librería Inglesa

Gerente General: Ximena Gajardo Jiménez

Dirección: Vitacura 5950, Vitacura



//18

Librería Jerplaz

Gerente General: Geraldine Jeréz Plaza

Dirección: Pintor Benito Rebolledo 03080, Santiago



Librería Libertad

Gerente General: Alejandro Melo Calderara

Dirección: Jorge Alessandri 101 Parque Industrial, La Reina


E-mail: [email protected] ; [email protected]

Librería Lila

Gerente General: Jimena Pizarro Gutiérrez

Dirección: Monjitas 292, Santiago



Librería Manantial

Gerente General: Paul Laborde Urquiaga

Dirección: San Francisco 116, Santiago



Librería Mundilibros

Gerente General: Raúl Parra Cerda

Dirección: San Antonio 340, Santiago



Librería Proa

Gerente General: Gonzalo Izquierdo Irarrázaval

Dirección: Mac-Iver 142 Of. 206, Santiago



//19

Librería Shalom

Gerente General: Héctor Sandoval Cisternas

Dirección: San Diego 40, Santiago.

Teléfono: 24608972


Librería Sudamericana

Gerente General: Ernestina Liendo Araya

Dirección: Salvador Donoso 1344, Valparaíso

Teléfono: (32) 225 0445


Librería Verbo Divino

Director: Rodrigo Mercado Cárdenas

Dirección: Román Díaz 90, Providencia



Limar Sandel

Gerente General: Mario Sánchez Delgado

Dirección: Lago Meliquina 0854, Puente Alto



Mc Graw Hill Interamericana de Chile

Gerente General: Martín Chueco

Dirección: Evaristo Lillo 112 Piso 7, Las Condes



MN Editorial

Gerente General: Daniel Arribas Benito

Dirección: Av. Eliodoro Yáñez 2416, Providencia



//20

Megalibros

Gerente General: Manuel Vásquez Ríos

Dirección: San Diego 23, Santiago



Olmué Ediciones

Gerente General: Daniela Díaz Mallea

Dirección: Condell 511, Providencia



Origo Ediciones y Comunicaciones

Gerente General: Hernán Maino Aguirre

Dirección: Padre Alonso de Ovalle 748, Santiago



Paisajes de Chile - Mandiola Cía.

Gerente General: Alejandro Mandiola González

Dirección: Av. Vitacura 6195 Local 17, Vitacura



Palmaria Libros

Gerente General: Cecilia Palma Castaqnet

Dirección: Manuel Montt 058, Providencia



Panini Chile

Gerente General: Rodrigo Insunza B.

Dirección: Emilio Vaisse 744, Ñuñoa



//21

Paulinas, Centro Pastoral de Comunicación

Gerente General: Iris Pontini

Dirección: Colombia 7648, La Florida



Pearson Educación Chile

Gerente General: Cristian Vial Gueneau de Mussy

Dirección: José Ananías 505, Macul



Publicaciones Nuevo Extremo

Gerente General: Eduardo Castillo García

Dirección: Bombero A. Ossa 1067, Santiago



Ril Editores

Gerente General: Daniel Calabrese Nogueira

Dirección: Los Leones 2258, Providencia



Random House Mondadori

Gerente General: Hernán Rosso

Dirección: Merced 280 Piso 6, Santiago

Teléfono: 2782 82 00


Santillana del Pacífico S.A. de Ediciones

Gerente General: Mauricio Montenegro López

Dirección: Dr. Aníbal Ariztía 1444, Providencia



//22

Sociedad Bíblica Chilena

Secretario General: Francisco Viguera Errazo

Dirección: Serrano 24, Santiago



Sociedad Conocimiento y Cultura

Gerente General: Pedro Peña Espinoza

Dirección: Av. Salvador 327 Of. 1, Providencia



Sembrador Ediciones Ltda.

Gerente General: Javier Castillo Monroy

Dirección: Agustinas 814, Ofic. 709, Santiago



The Clinic-Ediciones y Publicaciones Bobby S.A.

Gerente General: Pablo Dittborn Barros

Dirección: Nueva de Bueras 176, Santiago



Time Books Sociedad Comercializadora

Gerente General: Silvia Inostroza Tapia

Dirección: Las Torcazas 50, Of.1, Las Condes


Email: [email protected]

Universidad Cardenal Raúl Silva Henríquez

Representante Legal: Guillermo Escobar Alaniz

Dirección: General Jofré 462, Santiago



//23

Universidad Católica de Temuco

Representante Legal: Arturo Hernández Salles

Dirección: Manuel Montt 056, Temuco

Teléfono: (45) 205253


TXT! Servilibros

Gerente General: Nicolás Berliner




Vicens Vives Chile

Gerente General: Marta Mallea Araya

Dirección: Condell 511, Providencia



4.PrincipalesActividades

//25

62º ANIVERSARIO

Asociados, editores, libreros y distribuidores, junto a escritores,

representantes de organizaciones culturales, bibliotecarios, medios de

comunicación y autoridades del sector se dieron cita el 23 de agosto para

celebrar el aniversario 62 de la asociación gremial, evento que tuvo lugar

en el hotel Marriott.

La actividad contó con la presencia del Ministro de Cultura, Luciano Cruz-

Coke; del Presidente de la Cámara Chilena del Libro, Arturo Infante; del

embajador de Ecuador como País Invitado de Honor de la Feria Internacional

del Libro de Santiago 2012, Francisco Borja Cevallos; y del rector de la

Universidad Academia de Humanismo Cristiano, auspiciador de este

evento, José Bengoa.

Entre otros participantes que dieron relevancia al encuentro fueron los

escritores Antonio Skármeta, Álvaro Bizama, Óscar Contardo, Patricia

Politzer, Floridor Pérez, Gonzalo Contreras, Carmen Berenguer, Fernando

Sáez y Carlos Franz; la ex directora de la DIBAM, Marta Cruz-Coke; el

alcalde de Lo Barnechea, Felipe Guevara, el director del Museo Histórico

Nacional, Diego Matte; y la Presidenta del Colegio de Bibliotecarios de

Chile, Gabriela Pradenas.

//26

Ante los más de 300 invitados se realizaron una serie de reconocimientos,

entre ellos un homenaje a Bartolo Ortíz (QEPD), a través de su viuda

Marcela Manríquez, en el que se destacó su dilatada experiencia como

actor fundamental en la industria del libro en Chile.

Premios Cámara Chilena del Libro 2012

En la oportunidad, además, se entregaron los Premios Cámara Chilena del

Libro 2012 para distinguir a personas e instituciones que se han destacado

en el fomento de la lectura, edición y comercialización de libros, y en el

estímulo lector.

El Premio Ceferino Testón recayó en la periodista María Elena Ansieta; el

Premio al Fomento Lector se entregó al Centro Lector Lo Barnechea; el

Premio a Medios de Comunicación se entregó a Héctor Velis-Meza; y,

finalmente, el Premio a la Trayectoria Empresarial reconoció la labor de

Carlos Ossa, con 42 años de desempeño en Santillana.

En su discurso de agradecimiento, Ossa reveló anécdotas de editores y

profesionales ligados al sector librero. Destacó el papel que ha tenido la

Cámara en la búsqueda de la eliminación o rebaja del IVA al libro, e hizo

referencia a grandes figuras de las letras latinoamericanas como Mario

Vargas Llosa y José Donoso, reconstruyendo los últimos 40 años de la

historia literaria de Chile y la región.

//27

FINANCIAMIENTO A PROYECTOS

En 2012, la Cámara identificó posibles fuentes de financiamiento a través

de concursos que permitieran multiplicar las oportunidades no sólo para

los socios sino también para las iniciativas de fomento lector.

Fue así como ProChile se convirtió en un importante aliado en el propósito

de apoyar la internacionalización de la industria editorial chilena, a través

de convocatorias de participación en ferias en el extranjero que fueron

compartidas a nivel gremial.

Tres fueron los proyectos empresariales y sectoriales presentados y que

resultaron merecedores de fondos: “Prospección del mercado internacional

del libro, misión grandes compradores y expertos de libros digitales FILSA”,

“Misión grandes compradores y expertos digitales libro infantil y juvenil

en Jornadas Profesionales de FILSA” y “Misión comercial de editores

chilenos para participar en FIL Guadalajara”.

Los dos primeros tuvieron como objetivo explorar el nuevo mercado

internacional del libro y los derechos de autor digitales, además de ampliar,

diversificar, profesionalizar e internacionalizar el mercado para la industria

chilena del libro infantil y juvenil, aprovechando para ello la realización de

las Jornadas Profesionales en FILSA.

Asimismo, apuntó a generar un espacio de intercambio de conocimientos

y de reflexión acerca del futuro de la industria editorial chilena en los

soportes tradicionales y en relación a las nuevas tecnologías, como también

capacitar a los editores y empresas chilenas acerca de las nuevas formas

de hacer negocios en el ámbito digital.

Si bien se trató de proyectos independientes en su génesis para la Feria

Infantil y Juvenil y otro específicamente para FILSA, finalmente hubo que

refundirlos en esta última feria por el retraso en la asignación de recursos

para la primera instancia.

//28

En cuanto al proyecto “Misión comercial de editores chilenos para participar

en FIL Guadalajara”, con los recursos obtenidos pudo financiarse los

pasajes y la estadía de 10 editores nacionales, potenciando la presencia

de Chile como país invitado de honor en la Feria Internacional.

En la selección de quienes finalmente asistieron a la muestra participaron

una veintena de socios, a quienes se les pidió como único requisito

pertenecer al gremio, en el estamento editor, y completar una solicitud

formal confirmando su interés en sumarse al grupo.

Asimismo, en 2012 los esfuerzos también apuntaron a postular proyectos

a los fondos dispuestos por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

De esta manera resultaron ganadores el proyecto de “Apoyo al Programa

Cultural de la Feria del Libro de La Florida” y otro de “Apoyo a la

Internacionalización de la Feria del Libro de Viña del Mar 2014”.

El primero, considerando el éxito de la primera feria realizada en La Florida,

apuntó a potenciar su oferta cultural con el objetivo de aumentar el público

y su diversidad etárea a través de un programa que incluyera la participación

de escritores de renombre, tanto de Santiago como de regiones, además

de actividades familiares como obras de teatro y talleres artísticos y

literarios.

Por su parte el proyecto de internacionalización de la feria de Viña del

Mar buscó elevar aún más el status de la muestra, considerando que se

trata de la más antigua del país después de FILSA, y para ello se propuso

invitar a escritores extranjeros, en especial de Argentina y Perú, idealmente

editados en Chile.

Los recursos obtenidos permitirán realizar sustantivas mejoras a su

programa en la versión de 2014 que irán en directo beneficio no sólo de

las 140.000 personas que en promedio la visitan, sino también para la

Región de Valparaíso y el prestigio de Chile en material literaria y cultural.

//29

FORMACIÓN A PROFESIONALES DEL GREMIO

Charla sobre el libro digital

En junio tuvo lugar la charla formativa “El Desafío Digital” dictado por el

español Joaquín Sabate Pérez, CEO de Digital Books y Director General

de Ediciones Urano España. La actividad fue organizada por la Cámara

Chilena del Libro y el Magíster de Edición de la Universidad Diego Portales

y se realizó en la Facultad de Comunicación y Letras de dicha casa de

estudios superiores.

“¿De qué manera el libro electrónico está afectando al sector editorial

«tradicional»?”, “¿Cómo un se puede impulsar una transición al entorno

digital?”, “¿Cuál es la inversión que se requiere para incursionar en el

mercado de los libros electrónicos?”, “¿Por qué el mercado de e-books

ha tenido un lento despegue en países de habla hispana?”, fueron algunas

de las interrogantes que el experto buscó responder en el encuentro al

que fueron invitados los socios de la Cámara.

El temario de contenidos fue el siguiente:

1. El sector del libro digital en España y América: origen, desarrollo

y perspectivas.

2. Reconversión editorial: del papel al tablet.

3. El editor y la necesidad de una estrategia digital propia.

4. De la necesidad a la oportunidad de negocio: el caso de Ediciones

Urano.

5. Universo colaborativo: el caso de Digital Books como aglutinado

independiente.

6. Riesgos y amenazas: la necesidad de una estrategia sectorial común.

//30

Seminario Internacional de Literatura Infantil y Juvenil

En el marco de las Séptimas Jornadas Profesionales de la 26ª Feria

Internacional del Libro Infantil y Juvenil, se realizó el Seminario Internacional

de Literatura Infantil y Juvenil 2012 “Cómo encantar al Lector: Tradición

e Innovación”, inaugurado por el Presidente de la Cámara Chilena del

Libro, Arturo Infante, junto con el Alcalde de Providencia, Cristián Labbé.

Contó con el auspicio de Editorial Zig-Zag, Ediciones SM-Chile y Alfaguara

Infantil y Juvenil.

El seminario claramente se ha posicionado como un referente de contenido

y calidad en los círculos de profesionales del área, lo que se traduce en

un gran interés de las personas convocadas, que como en años anteriores

solicitaron su inscripción aún sin conocer el programa de actividades.

Finalmente hubo 138 participantes, quienes manifestaron su reconocimiento

y satisfacción tanto por la forma en que fue conducido como por el

contenido. Contamos con profesionales de Arica, Rancagua, Los Andes,

Maitencillo, Viña del Mar y Valparaíso, Cabildo, Talca, Talagante, Concepción

y Loncoche.

Responsables de dictarlo fueron Rebeca Domínguez, Ángela Salazar,

Claudia Gilardoni, Paula Larraín, María José González, Carmen Jopia, María

Teresa Domínguez, Maili Ow, Claudia Larraguibel, Alejandra Stevenson

//31

Valdés, María Jesús Gil (España), María de la Concepción Cabrera (México),

Monique Zepeda (México), y los ilustradores Paloma Valdivia, Gonzalo

Martínez y Alberto Montt.

Fondos concursables

Los Fondos Cultura y sus diferentes líneas totalizaron 2.470.000.000 de

pesos en 2012. Por la diversidad de posibilidades para los socios y los

montos involucrados, la Cámara Chilena del Libro coordinó con el Consejo

del Libro y la Lectura una charla explicativa el 22 de agosto, a cargo de

Paz Balmaceda, Secretaria Ejecutiva del Consejo del Libro y la Lectura.

En el encuentro se abordaron las formas de postulación y las características

de cada una de las tres líneas de apoyo económico ofrecidas: formación,

creación y mediación.

17as Jornadas Profesionales FILSA 2012

Tuvieron lugar el lunes 29 y martes 30 de octubre en el marco de la 32ª

versión de la Feria Internacional del Libro de Santiago. Prolibro presentó

dos proyectos ante ProChile en el marco del Concurso de Industrias,

Servicios y Turismo, los cuales fueron aprobados, siendo de gran ayuda

para la concreción de esta actividad.

//32

Entre los expertos extranjeros invitados se contaron Fernanda Rosas,

Directora Ejecutiva de Amazon Latinoamérica; Guido Indij, director de La

Marca Editora, Asunto Impreso e Interzona; Luis Chitarroni, escritor, crítico

literario y editor del año 2012 en Argentina; Jaime Carvajal, Presidente de

la Cámara Peruana del Libro; Fabiano dos Santos Piuba, Director del Libro,

Lectura y Literatura, del Ministerio de la Cultura de Brasil; Oriol Castanys,

editor español; y Josefina Delgado, Subsecretaria de Cultura del Gobierno

de la Ciudad de Buenos Aires.

En cada una de las charlas dictadas en esta versión, se abordaron y

debatieron los temas de mayor contingencia para la industria del libro,

como: el escenario del libro digital y el derecho de autor, el panorama

actual de las editoriales independientes, el IVA y el tema de compras

públicas, por nombrar algunos.

En total participaron 317 personas: 226 de Santiago, 74 provenientes de

regiones y 17 del extranjero.

En forma paralela se desarrollaron las 15as Jornadas de Educación y la

XVII Conferencia Internacional de Bibliotecología (organizada por el

Colegio de Bibliotecarios).

El programa de las Jornadas Profesionales fue el siguiente:

29 de Octubre

10:00 a 10:15 hrs. Inauguración Jornadas Profesionales.

10:15 a 11:00 hrs. La edición en el libro Infantil (Sala Joaquín Edwards

Bello).

Expone: Sr. Diego Barros, Editorial Aique - Larousse.

11:00 a 12:00 hrs. Escenario actual del libro digital (Sala Joaquín

Edwards Bello).

Expone: Sra. Susanna Florissi, directora internacional

de la SBS-Special Book Services y de la HUB Editorial,

y socia de la Editora Galpão.

12:15-13:15 hrs. Oportunidades digitales para editores chilenos (Sala

Joaquín Edwards Bello).

Expone: Sra. Fernanda Rosas, Directora Ejecutiva de

//33

Amazon Latinoamérica.

Presenta: Cristián Vial, Gerente General Pearson

Educación.

12:15-15:30 hrs. Hora libre y recorrido por la Feria.

15:30-16:30 hrs. Presente y futuro del derecho de autor en el libro

Digital (Sala de Exposiciones).

Exponen: Sr. Mario Sepúlveda, licenciado en Derecho

y especia l ista en Propiedad Intelectual .

Presenta: Sr. Cristián Elgueta Jiménez, Director

Ejecutivo SADEL.

16:30-18:30 hrs. Presente y Futuro de la Edición Independiente (Sala


Exponen: Sr. Guido Indij, director de La marca editora,

Asunto impreso e Interzona.

Sr. Paulo Slachevsky, Asociación de Editores

Independientes.

Sr. Galo Ghigliotto, coordinador de la Furia del Libro.

Sr. Carlos Alberto Vallejos, escritor ecuatoriano.

Sr. Luis Chitarroni, escritor, crítico literario y editor

del año 2012 en Argentina.

Modera: Sr. Arturo Infante, Presidente de la Cámara

Chilena del Libro.

30 de Octubre

10:00-11:15 hrs. Como reinventarse, el futuro de las Librerías (Sala


Expone: Sr. Sergio Parra, Librería Metales Pesados

Sr. Jaime Carvajal, Presidente Cámara Peruana del

Libro.

Sra. Susanna Florissi , Grupo SBS Brasi l .

Sra. Jimena Pizarro, Directora de la Cámara Chilena

del Libro.

Modera: Sr. Paul Laborde, Director de la Cámara

Chilena del Libro.

//34

11:15-13:15 hrs. La Función Social y Cultural del Promotor de Lectura

(Sala Joaquín Edwards Bello).

Expone: Sr. Fabiano dos Santos Piuba, Director del

Libro, Lectura y Literatura, del Ministerio de la Cultura

de Brasil.

13:00-15:00 hrs. Hora libre y recorrido por la Feria.

15:00-16:30 hrs. IVA al libro: mitos, realidades y la aplicación adecuada

en beneficio del libro y la lectura. La experiencia fuera

de Chile (Sala Joaquín Edwards Bello).

Participan: Sr. Oriol Castanys, editor español.

Sr. Jaime Carvajal, Presidente de la Cámara Peruana

del Libro.

Sr. Patricio Bustos, Editorial Maya (Ecuador).

Interpelador: Sr. Pablo Dittborn, Enzo Abbagliati,

Marco Antonio Coloma.

16:30-18:00 hrs. Compras Públicas: criterios de selección, cantidades

y procedimientos. Beneficios para el Lector.

Exponen: Prof. Josefina Delgado, Subsecretaria de

Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Sr. Matías Rivas, Universidad Diego Portales.

Sr. Pablo Dittborn, Gerente Random House Mondadori.

Sr. Gonzalo Oyarzún, Sistema de Bibliotecas Públicas.

//35

TRABAJO INTERINSTITUCIONAL

Durante 2012, tanto el Presidente de la Cámara Chilena del Libro, Arturo

Infante, como el Directorio tuvieron entre sus prioridades establecer

alianzas con algunas de las instituciones más relevantes en el quehacer

académico, literario y cultural del país, con el propósito de enriquecer no

sólo el programa cultural de las ferias organizadas por el gremio, sino

también sumar a nuevos actores en la promoción y difusión del libro y la

lectura.

Observatorio del Libro y la Lectura

En junio, el Rector de la Universidad de Chile, Víctor Pérez Vera, y el

Presidente de la Cámara Chilena del Libro, Arturo Infante, firmaron un

convenio de colaboración que dio inicio al primer Observatorio del Libro

y la Lectura (OLL). Se trata de un espacio que reconoce la necesidad de

investigar, promover y difundir el estudio sobre los índices de lectura,

comportamiento lector y flujo editorial en Chile, entre otras materias.

Entre sus objetivos está el acopiar documentos estadísticos y académicos

con la finalidad de poner al alcance de los actores del libro, responsables

públicos y privados, y la ciudadanía en general, información relevante que

facilite y contextualice la toma de decisiones, proponga una evaluación

de las políticas públicas y posibilite la sociabilización de estos conocimientos.

//36

Así también organizará seminarios, conferencias y programas de

investigación interdisciplinarios que contribuirán a la reflexión sobre el

estado actual y desafíos futuros en la materia, además de llevar a cabo

encuestas y estudios, tanto cualitativos como cuantitativos, sobre

comportamiento de lector, índices de lectoría y nuevos soportes de lectura,

entre otros temas de interés.

En su creación quedó determinado que trabajará en coordinación con el

Ministerio de Educación, el Consejo Nacional del Libro y la Lectura y la

Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, y otras importantes

instituciones del área.

Su Consejo lo componen los siguientes miembros:

· Verónica Abud Cabrera, Gerente general Fundación La Fuente.

· Alejandra Araya Espinoza, Directora del Archivo Central Andrés

Bello de la U. de Chile.

· David Bravo Urrutia, Director del Centro Microdatos de la Facultad

de Economía y Negocios de la U. de Chile.

· Pablo Chiuminatto Muñoz, Académico de la Facultad de Letras

de la Pontificia Universidad Católica.

· Pablo Dittborn Barros, Integrante del Directorio de la Cámara

Chilena del Libro y del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

· María Eugenia Góngora Díaz, Decana Facultad de Filosofía y

Humanidades de la U. de Chile.

· Arturo Infante Reñasco, Presidente de la Cámara Chilena del Libro.

· Alberto Mayol Miranda, Sociólogo y académico de la U. de Chile.

· María Olivia Mönckeberg Pardo, Directora del Instituto de la

Comunicación e Imagen de la U. de Chile.

· Sonia Montecino Aguirre, Vicerrectora de Extensión de la U. de

Chile.

· Gabriela Ortúzar Fontt, Directora del Sistema de Servicios de

Información y Bibliotecas de la U. de Chile.

· Francisco Javier Pinedo Castro, Director del Instituto de Estudios

Humanísticos de la U. de Talca.

//37

· Juan Carlos Sáez Carreño, representante de la Asociación de

Editores de Chile y la Red Hispanófona Alianza Internacional de

Editores Independientes.

· Bernardo Subercaseaux Sommerhoff, Académico de la Facultad

de Filosofía y Humanidades de la U. de Chile.

A modo de establecer nexos directos con la ciudadanía, se dispuso que

el Observatorio del Libro y la Lectura cuente con un sitio en internet donde

se reunirán estudios y análisis sobre la lectura, su fomento, bibliotecas y

creación literaria, los que estimulará el intercambio entre investigadores,

escritores y entidades afines.

En este contexto, en diciembre es nombrado miembro honorario del

Observatorio del Libro y la Lectura Roger Chartier, prestigioso intelectual

francés y especialista en historia del libro y en la relación entre textos y

lectores, quien estuvo de visita en el país.

Además de recibir un homenaje, el historiador dictó el 5 de diciembre dos

conferencias asociadas a los contenidos a los cuales ha dedicado su

trayectoria y que también se enmarcan dentro de la tarea del Observatorio

del Libro y la Lectura. En el auditorio José Carrasco Tapia del Instituto de

la Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile abordó el tema

"Educación y cultura: entre prácticas y representaciones", y posteriormente

en el Salón de Honor de la Casa Central de dicha universidad realizó una

clase magistral bajo el título "¿Qué es un libro? ¿Qué es leer? Una doble

genealogía".

Chartier es historiador de la Escuela de Annales, especializado en historia

del libro y en las ediciones literarias. También es profesor de la Universidad

de Pensilvania y del Colegio de Francia. Actualmente es director de la

Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de París.

//38

Editores de Chile

El Directorio se propuso un trabajo conjunto con la asociación Editores

de Chile, que agrupa a editores independientes y universitarios, firmando

un acuerdo de mutua colaboración destinado a realizar acciones conjuntas

en beneficio del sector, asumiendo las diferencias de cada asociación. Uno

de los objetivos fundamentales del acuerdo es enfrentar conjuntamente

las políticas públicas para el libro y la lectura. Es así como a lo largo del

año se produjeron una serie de pronunciamientos conjuntos:

En julio, luego que el Ministro Secretario General de la Presidencia Andrés

Chadwick se pronunciara sobre la negativa del gobierno a debatir sobre

una eventual rebaja del IVA al libro, la Cámara Chilena del Libro y la

Asociación de Editores Independientes, Universitarios y Autónomos de

Chile emitieron una declaración pública en la que manifestaron su

preocupación al respecto.

Ambas entidades rechazaron también las expresiones infundadas de la

autoridad al señalar que los editores serían los únicos beneficiados en una

eventual rebaja del IVA.

“Preocupa que este tipo de expresiones cierren la puerta a cualquier

cambio significativo para la condición no lectora del chileno y deja a la

resignación y al mercado la condición actual en los estímulos y hábitos

de lectura de los ciudadanos. El Ministro desconoce y relega el insustituible

rol del Estado en el cambio que la sociedad está pidiendo para el libro

como herramienta clave de la educación y el desarrollo del país”, señalaron

en la declaración.

En el texto la Cámara Chilena del Libro y Editores de Chile hicieron un

llamado al gobierno a fortalecer las políticas públicas del libro y la lectura,

y reducir el IVA a los libros a un 6%. “Rebajar el IVA sería sinónimo para

todo el país de que el Estado y la sociedad le vuelven a dar al libro, en

todos sus formatos y posibilidades, la importancia radical que tiene para

potenciar una sociedad creativa, participativa, de ciudadanas y ciudadanos

que puedan ser actores de la globalización y no meros espectadores”.

//39

También se enviaron en diversas oportunidades cartas y solicitudes

conjuntas al Ministerio de Educación y ChileCompra para rectificar procesos

que afectaban al sector.

En tanto, en noviembre nuevamente la Cámara y Editores de Chile tuvieron

una instancia común de diálogo en el contexto de la Feria Internacional

del Libro de Guadalaja y la participación de Chile como país invitado de

honor a la muestra.

El pabellón nacional acogió una serie de actividades profesionales en

torno a la industria editorial. Fue así como el 27 de noviembre se abordó

la “Situación actual y posibilidades de negocio en el mercado editorial

chileno”, mesa en que participaron el Presidente de la Cámara Chilena

del Libro, Arturo Infante; el Presidente de la Asociación de Editores

Independientes, Universitarios y Autónomos de Chile, Paulo Slachevsky;

y el coordinador de la Furia del Libro Galo Ghigliotto.

Chilecompra

Con el objeto de optimizar el funcionamiento del Convenio Marco Libros,

específicamente en lo relacionado con la carga de productos y los tiempos

de aprobación de solicitudes, se realizó en agosto una reunión entre

representantes del libro y autoridades de Chilecompra y Mineduc. En el

encuentro se acordó darle periodicidad a estas mesas de trabajo, para ir

atendiendo los problemas de manera más eficiente e ir chequeando los

acuerdos y compromisos.

ComunidadMujer

Como una manera de ampliar audiencias, de llegar a un segmento de alto

poder adquisitivo y a profesionales de influencia en distintos ámbitos, la

Cámara Chilena del Libro estableció un acuerdo con ComunidadMujer.

Se trata de una organización reconocida como referente en los temas de

género y trabajo en Chile, y que lidera la discusión, el análisis y que propone

políticas públicas acordes con el objetivo de abrir nuevas y mejores

oportunidades para las chilenas y sus familias.

//40

Gracias a este convenio sus 1.500 socias contaron con un pase liberado

para participar de la 32ª Feria Internacional del Libro de Santiago; en tanto

la muestra se verá beneficiada en 2013 con la participación de una escritora

de gran relevancia, costos que serán financiados por ComunidadMujer.

Para la entidad este acuerdo significó una gran oportunidad para

involucrarse en uno de los eventos culturales más importantes del país,

además de generar en la feria espacios de debate y reflexión en torno a

la cuota de participación de la mujer en el ámbito público y privado.

Centro Gabriela Mistral (GAM)

La Presidencia de la Cámara Chilena del Libro dio a conocer en abril una

importante alianza con el Centro Gabriela Mistral (GAM), entidad que está

focalizada en el acceso a la cultura y en la formación de audiencias.

Asimismo difunde creaciones artísticas de teatro, danza, música clásica

y popular, artes visuales y arte popular.

El acuerdo establece que los socios de la Cámara puedan realizar en las

dependencias del GAM lanzamientos de sus libros a través de una

contribución a la biblioteca. De esta manera queda a disposición de los

asociados una infraestructura que suma 22 mil metros cuadrados de

superficie repartidos mayormente en diez salas para presentación y ensayo

de teatro, danza y música, además de dos salones de seminario, y dos

salas de artes visuales.

Centro Cultural Estación Mapocho

La Cámara Chilena del Libro quiso que la Feria Internacional del Libro

2012 contara además de un muy buen nivel de invitados literarios, con un

programa cultural construido gracias al aporte de varias instituciones para

ser más diverso y pluralista sus contenidos.

Por ello, el Presidente de la Cámara Chilena del Libro, Arturo Infante, y el

Director Ejecutivo del Centro Cultural Estación Mapocho, Arturo Navarro,

sellaron el 29 de junio un compromiso de amplia colaboración en el marco

//41

de la realización FILSA, mediante la creación conjunta de un Comité de

Programación Cultural que definió los contenidos culturales que se llevarán

a cabo en la feria.

El Comité quedó conformado por representantes del Ministerio de

Educación, Universidad de Chile, Fundación Pablo Neruda, Fundación

Premio Nobel Gabriela Mistral, Consejo Nacional del Libro, Universidad

Diego Portales y de la Asociación de Editores Independientes.

El acuerdo se establece desde el reconocimiento de la importancia de la

lectura y el libro como herramientas insustituibles para el desarrollo de

la cultura, junto al alto interés en promover y desarrollar mecanismos de

colaboración mutua, aunar esfuerzos y recursos para facilitar el

conocimiento, el impulso y la difusión de la cultura.

Además, quedó consignado que los fondos destinados al arriendo de la

Estación Mapocho con motivo de FILSA fueran destinados íntegramente

a fortalecer el Programa Cultural de la muestra.

Universidades

Además de dar vida al Observatorio del Libro y la Lectura con la Universidad

de Chile, en 2012 la Cámara Chilena del Libro estrechó vínculos con algunas

de las más importantes casas de estudios superiores del país comprometidas

con el fomento lector.

//42

Con el objetivo de formar a mejores profesionales de la edición con amplios

conocimientos de la literatura nacional e internacional, la Cámara acordó

en marzo colaborar con el Magíster y Diplomado en Edición de la

Universidad Diego Portales.

Esto implica un descuento del 15% para todos los socios de la Cámara en

el pago del arancel y el compromiso de realizar una formación conjunta

sobre el fenómeno del libro digital dirigida a alumnos de la casa de estudios

y socios del gremio.

El plan de estudios del magister de la UDP se ofrece en el marco de un

convenio de doble titulación entre la universidad chilena y la Universidad

Pompeu Fabra de Barcelona, España. Está dirigido a profesionales y

licenciados interesados en profundizar sus conocimientos y destrezas en

el ámbito de la producción y edición de libros, revistas y nuevos medios.

Otra de las iniciativas relevantes entre la Cámara y las universidades fue

el acuerdo con la Universidad Academia de Humanismo Cristiano (UAHC)

para ser auspiciador oficial de la 32ª Feria Internacional del Libro de

Santiago.

El 23 de agosto el rector José Bengoa suscribió junto al Presidente de la

Cámara Chilena del Libro, Arturo Infante, el acuerdo por el cual la UAHC

se haría presente en FILSA con un programa cultural en el que destacó

un homenaje a Jorge Pinto, Premio Nacional de Historia; presentaciones

de libros y revistas; foros indígenas y debates sobre educación, entre ellos

el titulado “Educación hoy” -con la participación de Bárbara Figueroa,

presidenta de la Central Nacional de Trabajadores (CUT) y Giorgio Jackson,

dirigente estudiantil-, entre otras actividades.

La universidad también aportó con obras teatrales como “Niñas Araña”

y “La Lección y Comedia de Equivocaciones”. En música, contemplaron

el concierto “Palabras Americanas”, a cargo de la Orquesta Filarmónica

Universitaria, el Ensamble Femme Vocal y el Coro de estudiantes de la

universidad, sólo por mencionar algunas.

//43

La UAHC colaboró, además, para que en el día de cierre de la feria, el

domingo 11 de noviembre, se presentara el pasacalles “Sopa de Letras”,

a cargo del grupo “Sueños de Maché”. Fueron once marionetas de tres y

cuatro metros de altura, caracterizadas con personajes tradicionales

chilenos, acompañados por músicos y bailarines de la de la Facultad de

Artes de la universidad. La intervención artística comenzó en la Plaza de

Armas y finalizó en la Estación Mapocho donde ofrecieron un vistoso

espectáculo alusivo a los libros y la lectura.

En tanto, Arturo Infante participó el 4 de septiembre junto al destacado

editor argentino Alejandro Katz, en el conversatorio “La Independencia

Editorial”, organizada por el Diplomado en Edición de la Facultad de Letras

de la Universidad Católica de Chile.

En la oportunidad, el experto trasandino debatió junto con el Presidente

de la Cámara Chilena del Libro sobre los costos y beneficios del ejercicio

editorial, mientras que ambos compartieron con los alumnos sus reflexiones

acerca de los cambios del sector.

//44

Academia Chilena de Literatura Infantil y Juvenil

En reconocimiento a su labor editorial, como también al aporte cultural

y al fomento lector que ha hecho en su calidad de Presidente de la Cámara

Chilena del Libro, Arturo Infante fue condecorado el 11 de diciembre con

la Medalla al Mérito Oreste Plath, otorgada por la Academia Chilena de

Literatura Infantil y Juvenil (ACHLI).

Dicha entidad acordó crear este reconocimiento en 2008 para rendir

tributo al folclorólogo, y distinguir anualmente a escritores, artistas y

académicos que apoyan el fomento lector en sus diversas áreas.

Además de Arturo Infante, también recibieron la medalla Estela Socías,

Presidenta de la Academia Chilena de Literatura Infantil y Juvenil; Gabriela

Pradenas, Presidenta del Colegio de Bibliotecarios; la periodista y escritora

Patricia Stambuk, y Saúl Schkolnik, escritor de literatura infantil.

La ACHLI es una organización comunitaria sin fines de lucro que busca

acercar a los niños y jóvenes al libro y la lectura por medio de diferentes

proyectos. Entre ellos invitaciones a escritores para que asistan a las salas

de clases; incentivar a los alumnos con cuenta cuentos, teatro, foros,

conferencias, talleres de literatura especialmente diseñados para enseñanza

básica y media; además de visitas guiadas a la Biblioteca de Santiago y

a la Sociedad de Escritores de Chile, entre otras actividades.

//45

9º Congreso Iberoamericano de Editores

El Presidente de la Cámara Chilena del Libro, Arturo Infante, participó del

IX Congreso Iberoamericano de Editores que se llevó a cabo en Ciudad

de México y en Guadalajara del 21 al 23 de noviembre, y al que asistieron

más de 150 editores de España, Brasil, Argentina y Portugal, además de

México.

Arturo Infante, fue uno de los ponentes destacados en la mesa de

conclusiones, donde intervinieron entre otros el británico Andrew Keen,

especialista en cultura digital; Edna dos Santos, creadora del banco de

datos del Programa de la ONU para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD);

y Emilia Ferreiro, estudiosa de la sicogénesis de la lengua escrita y

responsable de la conferencia magistral de inauguración del evento en la

Biblioteca de México "José Vasconcelos".

A nivel regional otros de los invitados fueron Karine Goncalves, en

representación de la Cámara Brasileña del Libro; Javier Cortés, de la

Federación de Gremios Editores de España; Enrique González, de la Cámara

Colombiana del Libro; y Luis Bernal, de la Cámara Costarricense del Libro

Reunión GIE

Con posterioridad al Congreso se efectuó la renovación de autoridades

de GIE (Gripo Iberoamericano de Editores).

En esa ocasión fue elegido Arturo Infante como Vicepresidente

del organismo por el período 2012-2014.

El encuentro tuvo como eje temático "El libro en Iberoamérica.

Una industria cultural en transición", con el cual se buscó dejar de manifiesto

la alta relevancia del libro en el cambio cultural de las naciones.

.

//46

PREMIO A LA EDICIÓN

Como es tradicional, en 2012 la Feria Internacional del Libro de Santiago

fue nuevamente el escenario para que la Cámara Chilena del Libro realizara

la ceremonia de entrega de los Premios a la Edición Carlos George

Nascimento, en reconocimiento a las obras chilenas mejor editadas y

publicadas el año anterior.

La convocatoria contó con una entusiasta participación de los editores,

quienes compitieron con lo mejor de su producción, resultando ganadora

en la Categoría Infantil la obra Nawel El hijo de los animales / Pu Kullin

Ñi Yall, de Sofía Guerrero y Juan Francisco Bascuñán, de la editorial Planeta

Sostenible.

En la categoría No Ficción el premio fue para Parra, de Ediciones Universidad

Católica; en tanto el ganador de la categoría Ficción resultó elegido

Cosmogonías, de Diego Artigas, Paula Espinoza y Sebastián Esquivel, de

Quilombo Ediciones.

Los Premios a la Edición Carlos George Nascimento contaron nuevamente

con el respaldo y auspicio de Salesianos Impresores.

//47

AGENCIA ISBN

La Agencia del ISBN, que depende de la Cámara Chilena del Libro, hizo

públicos en mayo los resultados del análisis de medición de la producción

editorial en Chile, en esta oportunidad los correspondientes a 2011.

Entre los datos aportados se dio a conocer que durante 2011 se registraron

5.720 títulos en Chile, lo que supone un incremento del 12% respecto al

2010. Además, del porcentaje total de libros registrados se observó un

alza en la literatura infantil y juvenil, la que lidera la producción de literatura

chilena ocupando un 7, 21%.

Por formato, el área que experimentó el aumento más significativo fue la

publicación en soportes distintos al papel, aumentando un 108% en

comparación al año anterior. Mientras tanto la producción de e-books

alcanzó un 13% del total de libros inscritos.

Las tiradas de libros en papel se estancaron en todo el sector y el promedio

de ésta se concentró en el rango que va de los 1 a 500 ejemplares, el más

frecuente en la última década.

Finalmente se dio a conocer que el 7% de la producción editorial

corresponde a iniciativas provenientes de Universidades y que la Región

Metropolitana sigue capitalizando el 87% de la producción industrial.

International StandardBook Number

Informe Estadístico 2012Agencia Chilena

//48

BENEFICIOS

Durante 2012 se buscó ampliar la red de beneficios a los que pueden

acceder los asociados a la Cámara Chilena del Libro.

A los convenios para disponer de espacios para lanzamientos de libros,

tales como el Centro Gabriela Mistral (GAM) y el Museo Benjamín Vicuña

Mackenna, se sumaron varios hoteles, cuyo listado es el siguiente:

· TIME SUITES & APARTMENTS

· HOTEL PLAZA SAN FRANCISCO

· EUROTEL PROVIDENCIA

· HOTEL GALERÍAS

· SHERATON SANTIAGO HOTEL & CONVENTION CENTER

· EUROTEL EL BOSQUE

· RQ GRUPO HOTELERO

· HOTEL DIEGO DE ALMAGRO SANTIAGO CENTRO

· HOTELES ATTON

· HOTEL W SANTIAGO

· HOTEL DIEGO DE VELÁZQUEZ

· HOTEL TORRE MAYOR

· HOTELERA NERUDA

5.HerramientasComunicacionales

Sitio web

En 2012 fue implementada una completa reestructuración de las

herramientas comunicacionales de la Cámara Chilena del Libro,

principalmente el sitio web y las redes sociales que administra la unidad

de Prensa.

En este sentido, en febrero de 2012 comenzaron los estudios para replantear

el enfoque de la web, basados en la necesidad de mejorar y potenciar la

comunicación del plan de trabajo institucional, especialmente a los socios,

y hacer de la Cámara un referente en cuanto a información sobre el

quehacer literario, la industria editorial chilena, con énfasis en la realización

de las ferias que tiene a su cargo.

Para determinar la nueva estructura de diseño de contenidos se tomaron

como referencia sitios web de distintas Cámaras del Libro a nivel

latinoamericano, de las ferias del libro más importantes a nivel internacional,

y de entidades nacionales y extranjeras en el ámbito de la cultura.

Asimismo, la nueva web debía reflejar un quehacer más dinámico de la

Cámara y representativo de los cambios de la industria editorial. Por esa

razón se contemplaron, entre otros cambios, secciones independientes

para público general y socios, calendario de eventos, archivo de noticias,

y galerías multimedia con fotografías y videos de las actividades más

relevantes organizadas por el gremio.

//50

Como una forma de hacer más corporativas las actividades de la Cámara,

especialmente las ferias que ella organiza, se tomó la decisión de concentrar

en la web institucional toda la información de la Feria Internacional del

Libro de Santiago, que anteriormente operaba con un dominio propio.

Redes sociales

La decisión de potenciar la imagen de la Cámara por sobre la de las ferias

también fue aplicada en las redes sociales. Por esta razón se creó una

cuenta en Facebook dedicada a la Cámara Chilena del Libro, canal oficial

para difundir cualquier información relacionada al gremio como también

de las ferias.

Sin embargo, se decidió continuar en Facebook con la cuenta de la Feria

Internacional del Libro de Santiago para mantener cautivos a todos sus

seguidores, los cuales no podían transferirse a la cuenta de la Cámara.

Por lo anterior, durante el año se decidió dar continuidad al trabajo de

community manager que realiza una periodista externa, quien además de

las dos cuentas en Facebook administra el Twitter de la Cámara

(@CamaradelLibro) y también el espacio en Youtube.

La reestructuración de la web impactó positivamente en la difusión que

se hace a través de las redes sociales, ya que todas las secciones del sitio

//51

permiten enlazar sus contenidos tanto a Facebook como a Twitter lo cual

facilita enormemente replicar la información y que ésta sea compartida

luego por los usuarios.

Sin duda, fue la realización de FILSA la que sirvió para probar la efectividad

de los cambios, no sólo en la web (que estuvo operativa en octubre) sino

también en las redes sociales.

Según estadísticas que pueden ser revisadas en la web Twentyfeet.com

-que realiza análisis del comportamiento de las cuentas de Twitter- el 22

de octubre se contaba con 2.972 seguidores. Con la inauguración de

FILSA, el 25 de octubre, esa cifra comenzó a subir sostenidamente,

alcanzando, a fines de noviembre, 4.208 seguidores. Es decir, se sumaron

más de 1.200 a la cuenta oficial de la Cámara Chilena del Libro. Un promedio

de 60 nuevos seguidores al día.

En lo que respecta a Facebook, en el caso de la cuenta relacionada a la

Cámara Chilena del Libro, ésta contaba con cerca de 800 seguidores al

momento de comenzar la feria. A fines de noviembre la cifra llegaba a

1.480, es decir, con el evento casi se duplicó el número de seguidores.

Por otro lado, la cuenta vinculada a FILSA contaba con más de 7 mil

seguidores antes de comenzar la feria y días después de finalizada eran

ya 10.180.

//52

Prensa

A nivel de relaciones con los medios de comunicación, en 2012 se continuó

ampliando las redes con prensa escrita, televisión, radio, agencias de

noticias y medios digitales.

En este sentido, hubo un arduo trabajo con las bases de datos, ya que

durante el año se buscó optimizar el sistema de correos masivos y el

aseguramiento de que las comunicaciones institucionales eran

recepcionadas por los destinatarios.

Como parte de los ajustes a nivel digital, se mejoró el formato con que se

emiten las notas de prensa y gracias a la coordinación con la community

manager toda la información es replicada de inmediato a través de las

redes sociales. Para ello se elaboró una estrategia de seguimiento de

instituciones y personalidades importantes (literarias, periodísticas, políticas,

etc.) tanto en Facebook como Twitter, de manera de amplificar las

informaciones emitidas.

Si bien siempre hay espacio para mejorar el trabajo que se hace desde

Prensa, es importante dejar establecido que todas las ferias y la mayoría

de las actividades institucionales contaron con una importante cobertura

periodística.

Por ejemplo, FILSA 2012 tuvo sobre las 1.000 notas de prensa, sumando

los distintos tipos de medios; la Feria Internacional del Libro Infantil y

Juvenil 176 apariciones, y en menor medida por las características del

evento, la feria de Plaza de Armas con 49 registros y la de La Florida, 23.

Durante el año desde Prensa se llevaron adelante varias e importantes

gestiones específicas que aseguraran una cobertura apropiada de

actividades de la Cámara y la opinión de su Presidente respecto de diversos

temas relacionados a la industria editorial chilena.

//53

Por ejemplo, para la Feria del Libro de Atacama, la Cámara invitó a

periodistas de los diarios El Mercurio, La Cuarta y Publimetro, del portal

Terra y radios Cooperativa y Universidad de Chile.

Dependiendo de la información, a El Mercurio, La Tercera o a revista Qué

Pasa le fue entrega información en exclusiva, de modo de lograr mayores

espacios para ciertos temas. Fue el caso de los resultados del Informe

Estadístico del ISBN, los escritores invitados a los “Diálogos

Latinoamericanos”, entrevistas a autores en el contexto de FILSA o a

Arturo Infante, por nombrar algunos casos durante 2012.

Finalmente, además de la colaboración de media-partner que existe con

Radio Cooperativa para diversas ferias, se estableció con este medio un

espacio de opinión permanente para el Presidente de la Cámara Chilena

del Libro a través de los blogs, publicándose seis artículos en 2012.

Información a socios

Como parte de los esfuerzos por establecer un vínculo más estrecho con

los socios, la Cámara potencio sus herramientas de comunicación virtuales

como son las Noticias del Sector y las Noticias para Socios que se distribuyen

a través de correo electrónico a las bases de datos con que cuenta la

unidad de Prensa.

Las Noticias del Sector se envían una vez a la semana, de preferencia cada

lunes, y consisten en informaciones nacionales y extranjeras obtenidas de

distintas fuentes con aspectos relevantes de la industria, que marquen

tendencia, y sirvan a los socios para mantenerse actualizados del quehacer

editorial.

Las Noticias para Socios en tanto están consignadas en un boletín

electrónico mensual que resume lo obrado por la Cámara durante el mes

precedente al envío que se realiza dentro de los primeros días de cada

mes. Toda la información se encuentra respaldada en la web institucional.

//54

Finalmente, a través de las redes sociales también hay una estrecha

vinculación con aquellos socios que están presentes tanto en Facebook

como Twitter. A todos se les copia o menciona en las publicaciones que

hace la Cámara en estas plataformas o bien se replica lo informado por

ellos, de modo de apoyarles en la difusión de sus noticias y novedades,

generándose una estrecha colaboración que tiene en las ferias su ejemplo

más potente.

//55

6.Actividadesrealizadas porProlibro

FERIAS NACIONALES

Ferias Región Metropolitana

Feria del Libro de la Plaza de Armas

La tradicional Feria del Libro de Plaza de Armas se efectuó entre el 23 de

abril al 6 de mayo, totalizando 14 días de celebración continua en torno

al libro y acercando la cultura a las personas. En comparación con 2011

aumentó en tres jornadas su duración.

La inauguración de la céntrica feria coincidió con el Día Mundial del Libro

y del Derecho de Autor y la entrega del Premio Cervantes 2012 al poeta

Nicanor Parra en España, por lo que la organización dedicó al escritor

nacional un par de actividades en las que participaron reconocidos

“parrianos”.

En 2012 la muestra estrenó un programa cultural amplio que abarcó

novedades literarias, encuentros con escritores, música, teatro y actividades

familiares potentes para el fin de semana, y donde se integraron escenarios

aledaños a la Plaza, como fueron el hall principal de la Municipalidad de

Santiago y el patio y la biblioteca del Museo Histórico Nacional.

//57

La programación cultural estuvo conformada por 43 actividades, entre

ellas presentaciones artísticas que incluyeron música folclórica, jazz, blues,

mariachis, tango, danza irlandesa y cumbia; para niños y niñas hubo

cuentacuentos, teatro y talleres de confección de gorros, portalápices y

antifaz; mientras que en lo literario la feria contó con presentaciones de

libros, debates, conversaciones, talleres y charlas.

Autores invitados

· Verónica Herrera

· Francisco Fantini

· Simón Soto

· Marcelo Montecinos

· Jaime Quezada

· Delia Domínguez

· Felipe Portales

· Daniela Marsal

· Olaya Sanfuentes

· Gabriel Salazar

· Teresa Calderón

Expositores

· ALEJANDRÍA LIBROS

· AYALA LIBROS

· CARLOS QUIROGA

· CENTRO LITERARIO USACH

· CONOCIMIENTO Y CULTURA

· CRAZY ALL COMICS

· CUBA. "SOY Y CARIBE"

· CULTURAL CHILE S.A

· EDICIONES B

· EDICIONES UC

· EDITORIAL CATALONIA

·EDITORIAL CUARTO PROPIO / EDITORIAL CESOC

· EDITORIAL EDAF

· EDITORIAL OCÉANO

//58

· EDITORIAL VICENS VIVES

· EDITORIAL ZIG-ZAG

· EPROM LIBROS

· FONDO DE CULTURA ECONÓMICA

· FONTANA

· GRUPO PLANETA

· KARIN LIBROS

· KARMA

· KOE FAST AND EASY

· LA COMIQUERÍA

· LAROUSSE - SEMBRADOR EDICIONES

· LEXUS EDITORES

· LIBRERÍA BANZ SUDAMERICANA

· LIBRERÍA MARIELY

· LIBRERÍA SHALOM

· LIBRO AVENTURA

· LIMAR SANDEL EDICIONES

· LOM EDICIONES

· LOS LIBROS MÁS PEQUEÑOS

· MAGO EDITORES

· MEGALIBROS

· MUNDILIBROS

· NOMBRES Y APELLIDOS

· NUEVO EXTREMO

· OCHO LIBROS

· PAISAJES DE CHILE

· PAULINAS

· RIL EDITORES

· SAN PABLO

· SECH

· SOCIEDAD BÍBLICA CHILENA

· TRES A LIBROS

· TXT

· UNIVERSITARIA

//59

1ª Feria del Libro de La Florida

La ceremonia de inauguración de esta 1ª versión de la Feria del Libro de

la Florida, estuvo presidida por el alcalde de la comuna Roberto Carter

Fernández, el director ejecutivo de la Corporación Cultural de La Florida,

Guido Vecchiola, la senadora Ena Von Baer, el gerente y directores de la

Cámara Chilena del Libro, además de las máximas autoridades del sector

del libro y la lectura.

La actividad se vio enriquecida con la intervención de los destacados

músicos Daniel Lencina y Valentín Trujillo, quienes deleitaron a los invitados

con un concierto de jazz y piano, y donde también lucieron un gran sentido

del humor.

Programa cultural

En 2012 la Cámara Chilena del Libro se planteó la decisión de llegar a

otros lugares de Chile realizando Ferias del Libro, ya fuese en Santiago

o en regiones. Fue así como se llevó a cabo el proyecto de realizar un

evento ferial en la popular comuna de La Florida, que durante años no

había sido posible concretar.

//60

Finalmente la idea se materializó en el Paseo Cabildo, a un costado de la

Municipalidad, donde se montó una gran carpa para dar cabida a más de

30 stands y un escenario, que permanecieron abiertos gratuitamente a

los vecinos entre el 19 al 22 de abril, de 10:00 a 20:30 horas.

La programación giró en torno actividades infantiles, obras de teatro,

cuentacuentos, talleres, además de presentaciones musicales, desde el

jazz a los mariachis, y por supuesto actividades literarias que convocaron

a varios destacados escritores.

En total se realizaron 24 actividades culturales (6 musicales, 6 infantiles

y 12 literarias), de ellas 2 realizadas por la Municipalidad.

Expositores

· LIMAR SANDEL EDICIONES

· SAN PABLO

· LIBRO AVENTURA

· EDITORIAL VINCENS VIVES

· CRAZY ALL COMICS

· LA COMIQUERÍA


· KARIN LIBROS

· MUNDILIBROS

· PAULINAS


· CENTRO LITERARIO USACH

· MN EDITORIAL


· EDICIONES UC



· EDICIONES B

· GRUPO PLANETA

· FONDO CULTURA ECONÓMICA


· TRES A LIBROS

//61


· LOM EDICIONES

· SHALOM

· OCHO LIBROS

· SECH

· CORPORACIÓN CULTURAL DE LA FLORIDA

· MUNICIPALIDAD DE LA FLORIDA

Escritores

· Andrea Insunza


· Gustavo Villarrubia

· Javier Ortega

· Jorge Baradit

· Jorge Coulon

· Jorge Montealegre

· Juan Andrés Guzmán

· Juan Pablo Mellado

· Maximiliano Salinas

· Óscar Contardo

· Pablo Simonetti

· Paula González

· Pedro Engel

Espectáculos musicales

· Concierto de Valentín Trujillo y Daniel Lencina.

· Mariachi Tecalitlán

· Jazz con Valentino Baos

· Concierto de Piano y Acordeón “Música de Películas”

· Cantautor Gaucho de Puerto Aysén

· Presentación Musical “Todas las manos, ciudadanos por la Florida”

//62

Actividades infantiles

· Cuentacuentos, teatro y talleres a cargo de la compañía La Maleta

· Teatro infantil organizado por la Corporación Cultural de La Florida

26ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil

La 26ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil en 2012 nuevamente

fue coorganizada con la Municipalidad de Providencia y el Instituto Cultural

de Providencia. Tuvo lugar del 30 de mayo al 10 de junio, de 10:30 a 20:30

horas, en el anfiteatro del Parque Bustamante, ubicado en Av. Francisco

Bilbao, esquina Ramón Carnicer.

En sus 12 días de duración superó los 100 mil visitantes, quienes disfrutaron

con las 145 actividades culturales contempladas en el programa. Familias

completas tuvieron el placer de conocer a destacados escritores, asistir

a conciertos y obras de teatro, consolidando una vez más a este evento

como un excelente panorama cultural para la comuna y la Región

Metropolitana.

En tanto la Municipalidad de Providencia otorgó, como es tradición, un

reconocimiento a un autor infantil por su aporte a la literatura y al fomento

lector. En 2012, y por mutuo acuerdo con la Cámara Chilena del Libro, se

entregó el premio a Mauricio Paredes, autor de Editorial Alfaguara.

//63

La feria contó con el auspicio de BCI, Bilz y Pap, Radio Cooperativa, El

Mercurio y TVN; y la colaboración de Biblioteca Viva/Mall Plaza,

Confecciones Arauco, Faber Castell, Fundación Luksic, SCD y Times Suites.

Algunos de los auspiciadores aportaron de manera importante a la oferta

de la feria. Fue el caso de Radio Cooperativa que nuevamente llevó a cabo

talleres donde niños y jóvenes jugaron a ser locutores o periodistas y

conocer de cerca el trabajo de una radioemisora.

Por su parte, las bebidas Bilz y Pap invitaron a sus personajes Bily y Maik

para animar desde el escenario a los niños y a sus familias a bailar y a

divertirse en los dos fines de semana en que estuvieron presentes.

En la versión 2012 por primera vez participó Biblioteca Viva a través de

un espacio lúdico en que los niños y jóvenes disfrutaron de una variada

exposición de libros y, además, realizaron actividades como “Taller de

reparación de libros”, “Teatro Breve”, “Cuentacuentos” y “Taller de

personajes e ilustración”.

Finalmente, por segundo año consecutivo el Fondo de Cultura Económica,

con el apoyo, producción y curatoría de Plop! Galería, realizó una importante

exposición de ilustradoras chilenas, con cinco obras de cada una de las

siguientes artistas: Magdalena Armstrong, Patricia Aguilera, Paloma Valdivia

y Ale Acosta.

Visitas programadas

Para la 26ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil hubo un mayor

esfuerzo por parte de la Cámara Chilena del Libro en la creación de

actividades culturales, el aumento en la convocatoria a los colegios, y la

coordinación de transporte para los colegios invitados.

De las 145 actividades realizadas, 40 fueron en conjunto con la Municipalidad

de Providencia, en días hábiles y acotadas al horario de Visitas Programadas.

De ellas, 25 fueron coordinadas por la Cámara Chilena de Libro y las

editoriales colaboradoras.

//64

En específico, de las actividades que se coordinaron gracias al presupuesto

de la Fundación Luksic, cinco se realizaron en el escenario principal:

· Obra de teatro Los tres chanchitos

· Obra de teatro El gigante egoísta

· Presentación de títeres El cumpleaños de Guillermina

· Presentación de El panadero y el diablo

· Presentación de cuentacuentos con temáticas ecológicas

En tanto, en la “Sala del Asombro” se priorizaron las actividades que

estuviesen relacionadas con la cultura, es decir que apelaran a una

conciencia literaria y de nuestro patrimonio. Algunas de estas fueron:

· Talleres realizados por el Museo Artequín “¿Quieres conocer los

cuentos chilenos?”

· La ratonera y el emboque

· Taller de títeres cuenteros

· Taller de Quebrantahuesos, basado en la poesía de Alejandro

Jodorowsky, Enrique Lihn y Nicanor Parra

· Taller de creación de microcuentos

· Taller de origami

· Taller de antifaces

· Taller Descubriendo mi mundo con el Braille, especial para los

niños no videntes del Centro Educacional Santa Lucía

En esta ocasión, y en línea a lo realizado anteriormente en la Feria

Internacional del Libro de Santiago, en 2012 hubo especial motivación por

invitar a alumnas y alumnos en riesgo social. Para este propósito fueron

contrataron 10 buses que movilizaron un total de 420 niñas y niños de los

siguientes establecimientos:

· Centro Educacional Provincia de Ñuble, San Joaquín

· Colegio Arzobispo Manuel Vicuña, San Joaquín

· Centro Educacional Santa Lucía que atiende a niños no videntes,

La Cisterna

//65

· Colegio Juan Francisco Fresno Larraín, Puente Alto

· Colegio Cardenal Raúl Silva Henríquez, Puente Alto

· Colegio Juan Luis Undurraga Aninat, Quilicura

Programa cultural

La 26ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil fue inaugurada con

un espectáculo del grupo musical “San Antonio Big Band”, a cargo del

maestro Patricio Baos y sus músicos infantiles y juveniles. En general, en

esta versión el programa tuvo un trabajo mayor y más definido, tanto por

parte de la Cámara como de la Municipalidad de Providencia. Se buscó

priorizar dos temas centrales: el fomento lector y lograr que el público

juvenil tuviera una mayor cercanía con el evento, por lo cual se realizaron

más actividades dirigidas a dicho segmento, tanto a nivel literario como

artístico.

Algunas de las actividades literarias más destacadas:

· La niña que se perdió en su pelo, de Andrés Kalaswki y Andrea

Ugarte.

· Lanzamiento de libros de José Luis Rosasco.

· Sagas juveniles. Las novelas de Montena que son éxito en Chile.

· Bienvenida Eternidad, de Soledad Arriagada.

· Presentación de la novela gráfica 1899, cuando los tiempos chocan,

de Francisco Ortega y Nelson Daniel.

· Mi hermano gigante y Trompuda, la comadreja trompuda, de

Mauricio Paredes.

· Kassunguilá, de Monique Zepeda.

· Herry Sotter, de Claudio Comini.

· La delirante compañía de los sueños, de José Luis Flores.

· Súper Inti: la saga entretenida que despierta el gusto por leer, de

Teresa Calderón.

· Bicharracas II, de Sol Díaz.

· 10 años de Pepito Pelayo.

· Los juegos del Hambre, de Suzan Collins (Debate).

//66

Autores

· Monique Zepeda (México)

· María de la Concepción Cabrera (México)

· Andrés Kalaswki

· Alfredo Le Mat

· Ana María Guiraldes

· Andrea Pizarro

· Andrea Ugarte

· Bernardita Cruz

· Carlos Quiroga

· Catalina Infante

· Claudio Comini

· Daniela González

· Felipe Jordan

· Francisco Ortega

· Irene Bostelman

· Jaime Hales

· Jorge García

· José Luis Flores

· José Luis Rosasco

· Juan Ignacio Colil

· Lorena Fuentes

· María Eugenia Coeymans

· María Teresa Ferrer

· Marko Torres

· Mauricio Paredes

· Nelson Daniel

· Pablo Hernández

· Paz Corral

· Sara Bertrand

· Saúl Schkolnik

· Silvia Guirardo

· Sol Díaz

· Soledad Arriagada

· Teresa Calderón

//67

Expositores

En la 26ª versión de la Feria Infantil y Juvenil participaron 52 expositores.

De ellos 49 pertenecían a editoriales, distribuidores y libreros, 1 a SCD

(colaborador de esta versión) y 2 de auspiciadores (El Mercurio y Bilz y

Pap).

· ALFAGUARA INFANTIL Y JUVENIL

· AMAPOLA EDITORES

· AYALA LIBROS

· BIBLIOGRÁFICA INTERNACIONAL

· BILZ Y PAP

· CARLOS QUIROGA

· CLEPSIDRA LIBRERÍA

· COMERCIALIZADORA DE LIBROS

· COSAR EDITORES

· CRAZY ALL COMICS

· DEVIR CHILE

· EDEBÉ EDUCANDO EN VALORES

· EDICIONES B

· EDICIONES SM

· EDICIONES UC

· EDICIONES URANO

· EDITORIAL AMANUTA

· EDITORIAL CATALONIA LIMITADA

· EDITORIAL CONTRAPUNTO

· EDITORIAL EDAF

· EDITORIAL NORMA


· EDITORIAL VICENS VIVES

· EDITORIAL ZIG ZAG

· EL MERCURIO

· EPROM LIBROS

· EUROSUR


· FONTANA

· GRUPO PLANETA

//68

· KARIN LIBROS

· LA BIBLIOTECA - LIBRERÍA FRANCESA

· LA COMIQUERÍA

· LAROUSSE - SEMBRADOR EDICIONES

· LIBERALIA EDICIONES

· LIBERTAD S.A.


· LIBRO AVENTURA

· LIMAR SANDEL

· MEGALIBROS

· MN EDITORIAL

· MUNDILIBROS

· MUNICIPALIDAD DE PROVIDENCIA

· NUEVO EXTREMO

· OLMUÉ EDICIONES

· RANDOM HOUSE MONDADORI

· RIL EDITORES

· SAN PABLO

· SCD


· TIME BOOKS

· TXT

//69

2

32ª Feria Internacional del Libro de Santiago

La Feria Internacional del Libro de Santiago en su 32ª versión recibió a

Ecuador como país invitado de honor y a Magallanes y la Antártica Chilena

como región invitada especial. Tuvo lugar una vez más en el Centro Cultural

Estación Mapocho, desde el 25 de octubre hasta el 11 de noviembre,

permaneciendo cerrado el día 28 de octubre por elecciones municipales.

Participaron 117 expositores, de los cuales 6 fueron internacionales. En

2012 se superaron los 170 módulos entre espacios libres, stands básicos

y stands especiales. La cantidad de público asistente experimentó un alza

de 11,7% en comparación con 2011 y entre las novedades para ellos estuvo

el reembolso de la entrada por compras de libros.

El país invitado de honor se instaló en el hall principal del Centro Cultural

ocupando una de las superficies más grandes jamás montadas por un

expositor, con 666 m , donde no sólo expuso su literatura, sino su cultura

gastronómica, artesanal, turística y artística.

La presencia de Ecuador como invitado de honor se gestionó en julio de

2012 con la visita a Santiago de su Ministra de Cultura, Erika Sylva Charvet,

quien junto al Ministro de Cultura Subrogante del Consejo Nacional de la

//70

2

Cultura y las Artes, Carlos Lobos, y la Cámara Chilena del Libro, selló su

participación en la feria. En la oportunidad, el Presidente de la Cámara,

Arturo Infante, entregó una carta de invitación a la ministra para formalizar

la intención de contar con el Presidente de la República del Ecuador,

Rafael Correa, en la inauguración del evento ferial y para presentar su

libro "Ecuador, de 'Banana Republik' a la no República".

En tanto, la Región de Magallanes y la Antártica Chilena se convirtió en

la sexta zona del país invitada especial a la Feria Internacional del Libro,

cuya participación se concretó gracias al apoyo del Consejo de la Cultura

y las Artes. Con esta visita se buscó acercar el Continente Blanco al

imaginario de nuestro país, hacer visible y propiciar el conocimiento de

su patrimonio natural, científico e histórico, a través de la expresión de

lenguajes artísticos, para ponerlos a disposición de la comunidad.

En su 32ª versión, la Feria Internacional del Libro de Santiago estrenó,

además, una imagen más limpia, simple y con mayor impacto, acompañada

por el eslogan “Descubre Nuevas Miradas”.

Ecuador, país invitado de honor

La presencia del Presidente Rafael Correa en FILSA se convirtió en una

oportunidad única para los medios de comunicación, que manifestaron

gran interés por entrevistarlo no solo por su participación en el evento

sino también desde el punto de vista político.

//71

//72

La unidad de Prensa de la Cámara en coordinación con el gabinete

presidencial ecuatoriano gestionó entrevistas para CNN Chile, 24 Horas

de TVN, La Red, y el cuerpo de Reportajes de El Mercurio. En tanto medios

extranjeros realizaron una amplia cobertura de la presencia de Correa en

Chile y su participación en FILSA, lo cual dio al evento una importante

cobertura internacional.

Junto con la presencia en FILSA del Presidente Rafael Correa y los siete

ministros que lo acompañaron, bajo el lema “Ama la Vida” el país estuvo

representado por 19 escritores quienes formaron parte de la delegación

literaria y artística que arribó a la Estación Mapocho.

Entre ellos nos visitaron Rafael Lugo, Javier Vásconez, Solange Rodríguez,

Carla Badillo, Pedro Gil Flores, Edgar Allan García, Cecilia Miño, María de

los Ángeles Martínez, Abdón Ubidia y María Clara Sharupi, esta última

poeta perteneciente a la etnia shuar, quien vino a Santiago a participar

en una mesa sobre mujeres líderes indígenas.

Además de las exposiciones desplegadas en el acceso a la Estación

Mapocho, Ecuador exhibió una selección de artesanías, ilustraciones y

espectáculos musicales a cargo de las bandas Mahelén, Tierra Negra y

Swing Original Monks.

//73

En artesanía hubo demostraciones de tejido de sombreros en paja toquilla,

a cargo de la Asociación de Toquilleras María Auxiliadora, una de las más

grandes asociaciones de mujeres del Ecuador, y de tallado en madera con

el artesano Jorge Luis Villalba.

Programa cultural

En su versión 2012, FILSA congregó en la Estación Mapocho a destacados

escritores extranjeros, como el filósofo Fernando Savater (Premios Planeta

y Anagrama), Andrés Neuman (seleccionado por la revista británica Granta

entre Los 22 mejores narradores jóvenes en español), Juan Villoro (Premio

Iberoamericano de Letras José Donoso 2012), Alberto Manguel (Caballero

de la Orden de las Artes y las Letras de Francia); el historiador y especialista

en historia intelectual François Dosse, Santiago Roncagliolo (Premio

Alfaguara 2006 y seleccionado por revista Granta como uno de los uno

de los 22 mejores escritores en español menores de 35 años) y a la

periodista Julia Navarro (best seller en 30 países), entre otros.

La programación además incluyó la realización de variadas actividades

pensadas para satisfacer las demandas de un público heterogéneo, de

todas las edades e intereses. En este sentido fue un gran aporte la

colaboración establecida con la Universidad Academia de Humanismo

Cristiano, con el mismo Centro Cultural Estación Mapocho, y el Comité de

Programación Cultural.

Detalle del Programa Cultural de FILSA 2012

RESUMEN PROGRAMA CULTURAL

ACTIVIDADES 686

Actividades expositores y otros 494

Actividades País Invitado de Honor (Ecuador) 65

Actividades Región Invitada Especial (Magallanes) 13

Actividades de Visitas Programadas 114

Actividades suspendidas 46

//74

AUTORES 351

Autores internacionales 46

Autores del País Invitado de Honor 21

Autores nacionales 270

Autores región invitada 14

EXPOSITORES PARTICIPANTES 117

Socios 58

No Socios 59

Diálogos Narrativos Latinoamericanos

Los Diálogos Latinoamericanos nacieron en 2011 por iniciativa de la Cámara

Chilena del Libro y del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, a través

del Consejo Nacional del Libro y la Lectura. El propósito ha sido estrechar

los vínculos culturales entre los países vecinos, sorteando dificultades

históricas en cuánto a la difusión de autores y libros por Latinoamérica,

con énfasis en el rol social y cultural que juegan los autores, la literatura

y la industria editorial en la región.

En los Diálogos Latinoamericanos 2012 participaron un total de 11 escritores

chilenos y 27 extranjeros, entre estos últimos Juan Villoro (Premio

Iberoamericano de Letras José Donoso 2012), Santiago Roncagliolo (Premio

Alfaguara 2006 y seleccionado por revista Granta como uno de los uno

de los 22 mejores escritores en español menores de 35 años), Fabián

Casas, Daniel Alarcón, Santiago Gamboa, Julián Herbert y Solange

Rodríguez.

Entre todos compartieron mesas sobre materias que cruzan a la literatura

latinoamericana como la violencia, su vínculo con la música; las posibilidades

del cuento hoy y en el futuro; la tradición humorística en las letras de

Latinoamérica; los viajes y exilios que la marcan; las lecturas esenciales

de los poetas de la región; la voz femenina en el espacio urbano; la

educación sentimental que ha definido este siglo; la literatura como espacio

apropiado por inmigrantes o su relación constante con la crónica.

Cobertura de prensa

FILSA 2012 nuevamente acaparó por más de un mes la atención de los

medios desde el lanzamiento que se hizo de su programación en una

Conferencia de Prensa realizada en la Biblioteca Nacional, el 25 de

septiembre, y hasta terminada la Feria, el 11 de noviembre.

Durante ese lapso la cobertura fue de 1.091 apariciones en medios de

comunicación electrónicos, diarios, revistas, radio y televisión, tanto de

Chile como del extranjero, de acuerdo al siguiente detalle:

//75

//76

MEDIO Número de apariciones

Radios 96

Diarios y revistas 131

Televisión 141

Internet 723

TOTAL 1.091

La mayoría de estas notas consistió en entrevistas a los escritores más

populares, siendo Fernando Savater, Juan Villoro, Ricardo Siri (Liniers),

Andres Neuman, Santiago Gamboa, Santiago Roncagliolo, y Julián Herbert,

los que más interés concitaron en los medios.

Asimismo, varias actividades del programa cultural fueron cubiertas con

éxito, destacando los espectáculos musicales, mesas redondas y

lanzamientos, con un énfasis que varió según el medio y donde aquellos

de carácter “alternativo” a través de Internet tuvieron gran importancia

este año.

En cuanto a entrevistas, todos los canales de TV hicieron notas grabadas

o despachos en directo desde FILSA, tanto con el Presidente de la Cámara,

Arturo Infante, como con la Directora de Ferias, Anita O´Ryan.

De la cobertura en televisión destacamos el apoyo de CNN Chile, TVN, y

también de ARTV, canal por cable que nuevamente montó un set de

grabación en la Estación Mapocho para cumplir con una serie de entrevistas

a escritores a cargo del programa “Ojo con el Libro”, conducido por

Alfredo Lewin.

En tanto, Radio Cooperativa, como media-partner y auspiciador, hizo lo

propio con el estudio de radio donde la periodista Cecilia Rovaretti realizó

entrevistas a los principales protagonistas literarios y artísticos. La radio,

además, jugó un rol esencial con los talleres radiales dedicados a los

estudiantes invitados a la feria.

Ferias Regionales

30ª Feria del Libro de Viña del Mar

La Feria del Libro de Viña del Mar cumplió 30 años en 2012 y ha logrado

consolidarse como uno de los eventos más destacados de la oferta cultural

veraniega de la ciudad y la V Región, enfocado a la difusión y promoción

del libro y la lectura.

En su 30ª versión contó con el patrocinio de la Ilustre Municipalidad de

Viña del Mar, que facilitó la ubicación de la feria en los jardines posteriores

del Palacio Carrasco (Av. Libertad, entre 3 y 4 Norte), pues el Liceo de

Niñas de Viña del Mar estaba en remodelación. Contamos con el auspicio

de Radio Cooperativa, El Mercurio de Valparaíso, y TVN.

En esta ocasión el programa cultural dio mayor cobertura a las obras

literarias de la región, además de la participación de otros autores nacionales,

presentaciones musicales y teatro infantil que atrajeron alrededor de

21.000 personas.

//77

Programa cultural

El Programa Cultural se estructuró de forma distinta a otras ocasiones. A

las diferentes agrupaciones de la Quinta Región se les dio más prioridad

que en años anteriores, con horarios y días más privilegiados por ser los

principales protagonistas de este encuentro literario. A esta iniciativa se

sumó la idea de conformar dos mesas de conversación, una de literatura

y otra de poesía con la participación de autores locales y de Santiago.

Las actividades infantiles estuvieron a cargo de:

· Teatro Museo del Títere y del payaso de Valparaíso

· Compañía La Maleta

· Compañía de Teatro Educarte

Estas tres compañías cubrieron los 17 días de feria con variadas actividades

de títeres, obras de teatro, cuentacuentos y otros.

Entre las actividades artísticas de la región destacamos:

· Inauguración con Chinoy

· Orquesta de cuerdas del conservatorio Izidor Handler

· Grupo Da Costa

· San Antonio Big Band

· Trío Caletín

· Grupo Vidala

· Valentino Baos y su banda de Jazz

Autores

· Carlos Henrikson

· Fernando Venegas

· Marcos Concha

· María Luisa García Tello

//78

· José Luis Flores

· Ángela González

· Jorge Baradit

· Juan Cameron

· Guillermo Rivera

· Katherine Alanis

· Benedicto Castillo

· Lucia Lezaeta

· Aliro Pinto

· Hugo Castillo

· Dora Miranda

· Julia Pinto

· Patricia Benavente

· María Teresa Barros

· Patricio Portales

· Claudio Abarca

· Claudio Abarca

· Sandra Cruz

· Aminie Calderón

· Rosa Gutiérrez

· Jennifer Middleton

· María Angélica Iturriaga

· Néstor Flores

· Marcelo Novoa

· Marcela Kupfer

· Carlos Lastarria

· Marcela Trujillo

· Sol Díaz

· Daniela González

· María Rosa Carrasco

· Alfonso Larrahona

· Jaime Huenún

· Patricia Tejeda

· Luis Pita

· Miguel Varas

//79

· Luis Pares

· Eric Carvajal

· Mario Borel

· Pedro Engel

· Michelle Prain

· Francisco Ortega

· Nelson Dániel

· Wilson Tapia

· Alberto Moya

· Leda Ponce

· Arturo Márquez

· Marko Torres

· Laura Medina

· Natalia Berbelagua

· Augusto Medina

· Jorge Salomó

· Víctor Gajardo

· Karen Devia

· Faride Zerán

· María Olivia Monckeberg

· Andrea Insunza

· Javier Ortega

· María Stella Núñez

· Chistián Leiva

· Carlos Calderón

· Arturo Feliú

· Marcelo Beltrand

· Marcelo Simonetti

· Roberto “Titae” Lindl.

· Pablo Tello

· Betsie Cancino

· Anastacia Ibaceta

//80

Expositores

En 2012 la Feria del Libro de Viña del Mar contó con la participación de

32 expositores entre editoriales, libreros y agrupaciones literarias de la

zona, lo que se tradujo en 40 stands.

· ALEJANDRÍA LIBROS

· AMAPOLA EDITORES

· AYALA LIBROS

· CENTRO DE ESTUDIOS BICENTENARIO

· CÍRCULO DE ESCRITORES DE LA V REGIÓN

· CLEPSIDRA LIBROS


· EDICIONES SM

· EDICIONES UC

· EDICIONES UNIVERSITARIAS DE VALPARAÍSO DE LA PUCV

· EDITORIAL ANDRÉS BELLO


· EDITORIAL PROEDUCAR

· EL MERCURIO DE VALPARAÍSO




· LIBRERÍA VERBO DIVINO

· LIBRO AVENTURA

· LOM EDICIONES

· MEGALIBROS

· PAULINAS

· PRÓLOGO


· RIL EDITORES

· SECH - VERSIÓN VALPARAÍSO

· SHALOM

· SHALOM - ZIG-ZAG


//81

· SOCIEDAD DE ESCRITORES DE VALPARAÍSO

· TRES A LIBROS

· TXT

También contó con la participación de las siguientes agrupaciones literarias:

· Sociedad de Escritores de Chile, versión Valparaíso

· Círculo de Escritores de la V Región

· Sociedad de Escritores de Chile - Versión Valparaíso

· Agrupación Alire

· Agrupación Sol de Quilpué

//82

2ª Feria del Libro de Atacama

Entre el 3 y el 12 de agosto de 2012 se llevó a cabo una nueva versión de

este evento, el más importante de la Región de Atacama, que contó con

la participación de 30 expositores y más de 40 actividades relacionadas

con presentación de libros, recitales poéticos, música, teatro y mesas

redondas. Nuevamente, y por segundo año consecutivo, la feria tuvo el

auspicio de la empresa Barrick.

La muestra contó con destacadas visitas de escritores nacionales como

Alejandro Zambra, Rafael Gumucio, Pedro Engel, Jaime Quezada, Gabriel

Salazar, Vivian Lavín y Sol Díaz, entre otros.

Se llevó a cabo en la Plaza de Armas de la ciudad, desde calle O'Higgins

hacia Los Carreras, y el público pudo disfrutar de ella gratuitamente, de

10:00 a 15:00 y de 16:00 a 20:00 horas. Contó con el patrocinio de la

Intendencia Regional y de la Municipalidad de Copiapó. Media Partners

fueron El Diario de Atacama, TVN Regional y Radio Nostálgica.

Programa cultural

Dentro del Programa Cultural de esta segunda versión de la Feria del Libro

de Atacama, destacaron los escritores locales pertenecientes a las diferentes

agrupaciones de la zona: Sociedad de Escritores de Chile (versión Atacama),

Sociedad de Escritores de Copiapó, y Escritores de la Provincia del Huasco.

//85

Las actividades se realizaron a partir de las 16:30 hasta las 19:30 los días

de semana. El fin de semana se agregó una actividad infantil a las 12:30horas

a cargo de la compañía de Joyce Rogers.

Las actividades artísticas fueron las siguientes

· Presentación del grupo Rem-Lafken

· Coro de Cámara del Liceo de Música de Copiapó

· Presentación de Chinoy

Autores

· Alejandro Zambra

· Rafael Gumucio

· Pedro Engel

· Gabriel Salazar

· Jaime Quezada

· Danilo Díaz

· Sol Díaz

· Patricio Urzúa

· Javier Ortega

· Ana María Sanhueza


· Jaime Huenún

Expositores

En la 2ª versión de la Feria del Libro de Atacama, participaron 31 expositores,

13 pertenecían a editoriales, 16 a distribuidores y libreros, 4 puntas de

nave a 3 asociaciones de escritores locales y 1 a Minera Barrick.

· BARRICK MINERÍA RESPONSABLE

· CENTRO DE ESTUDIOS BICENTENARIO

· COMERCIALIZADORA DE LIBROS


· CRAZY ALL COMICS

//86

· DISTRIBUIDORA HORIZONTE - LA VIDA ES HOY

· DISTRIBUIDORA SANTANA

· EDICIONES B

· EDICIONES URANO



· EPROM LIBROS

· ESCRITORES DE LA PROVINCIA DEL HUASCO

· GRUPO PLANETA

· LA COMIQUERÍA

· LEO LIBROS

· LIBREARTE / LOM EDITORES, OCHO LIBROS EDITORES,

· EDICIONES PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE


· LIBRERÍA SHALOM

· LIBRO AVENTURA

· LIMAR SANDEL

· LOS LIBROS MÁS PEQUEÑOS DEL MUNDO

· LUGAR DE PALABRAS

· MEGALIBROS

· MUNDILIBROS

· PAULINAS

· RIL EDITORES

· SAN PABLO

· SECH ATACAMA


Una de las principales novedades de la feria fue que creció

considerablemente en estructura, expectativas de ventas y visitas. Hubo

gran interés de los socios en participar, tanto así que aquellos que estuvieron

presentes en 2011 en esta oportunidad decidieron contratar 2 stands. En

total participaron 20 socios y 7 no socios, lo cual se tradujo en un aumentó

de 24 a 38 stands, más 4 puntas de nave.

//87

FERIAS INTERNACIONALES

38ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (Argentina)

La Cámara Chilena del Libro estuvo presente con un stand en la 38ª Feria

Internacional del Libro de Buenos Aires, realizada entre el 17 de abril y el

7 de mayo de 2012, en el recinto del Centro de Exposiciones de La Rural

de esa ciudad.

El stand (Nº 2422), contó con una superficie de 32 m , y estuvo a cargo

de Francisco Luque con la asistencia de Myriam Gaete y Héctor Casali,

quienes se encargaron de realizar la comercialización de los libros,

contactos comerciales, atención a profesionales asistentes y responder

a las inquietudes del público.

La oferta consistió en ofrecer al público obras de 37 editoriales,

distribuidoras y autores chilenos, quienes representaron la oferta exportable

de libros editados en Chile, con un total de 615 títulos. La participación

fue cofinanciada por la Cámara Chilena del Libro, ProChile y los expositores.

Entre el numeroso público que visitó el stand, asistieron las máximas

autoridades de Chile en Buenos Aires, mientras que durante los tres días

de Jornadas Profesionales los representantes de algunas de las editoriales

//88

2

nacionales tuvieron oportunidad de hacer contactos comerciales

convirtiendo el espacio en su centro de reuniones.

Cabe mencionar que la Fundación El Libro, organizadora de la feria, en

2012 se propuso detectar a aquellos profesionales de la industria editorial

“que más nos inspiran para trabajar cada día mejor en el mundo del libro”.

De esta manera gracias al voto de profesionales de toda América Latina

y España, fueron 50 los profesionales destacados. Por Chile los

seleccionados fueron Arturo Infante, Presidente de la Cámara Chilena del

Libro y dueño de Editorial Catalonia, y José Manuel Zañartu, Gerente

Editor de Editorial Zig-Zag.

Esta versión de la Feria del Libro de Buenos Aires contempló la realización

por primera vez del “Diálogo Latinoamericano”, instancia que replicó uno

de los principales atractivos de la 31ª Feria Internacional del Libro de

Santiago en 2011, como fue el “1 Encuentro Diálogo Narrativo

Latinoamericano” y donde 15 escritores consagrados y emergentes se

dieron cita para reflexionar en torno a las barreras que imposibilitan la

llegada de sus voces literarias a la gran comunidad de lectores

hispanohablantes.

La iniciativa surgió del Directorio de la Cámara Chilena del Libro, con el

apoyo del Consejo Nacional del Libro y la Lectura, y debido a su éxito se

decidió replicarlo en Buenos Aires con la participación de autores de

Paraguay, Bolivia, Uruguay, Ecuador, Puerto Rico, Costa Rica, México y

Colombia. De Chile participaron Alejandro Zambra, Alejandra Costamagna,

Álvaro Bisama, Rafael Gumucio, Cynthia Rimsky y Lina Meruane.

Actividades de Chile

La programación cultural de Chile en la 38ª Feria Internacional del Libro

de Buenos Aires fue la siguiente:

19 de abril, 19:00 hrs.

Presentación de libro: "Sanaciones milagrosas", Lita Donoso

//89

er

24 de Abril, 20:00 hrs.

Conferencia magistral Leer en tiempos difíciles, Carlos Peña

27, 28 y 29 de abril

Encuentro Internacional de Narración Oral, Patricia Mix

29 de Abril, 20:30 hrs.

Presentación de libro: "Bienvenido Dolor", Pilar Sordo

27 de abril al jueves 3 de mayo

Diálogo de Escritores Latinoamericanos

Escritores chilenos

· Álvaro Bisama

· Alejandra Costamagna

· Rafael Gumucio

· Lina Meruane

· Cynthia Rimsky

· Alejandro Zambra

Expositores

· VERÓNICA FERNÁNDEZ

· EDICIONES UNIVERSIDAD DIEGO PORTALES

· EDITORIAL PLANETA CHILENA

· EDICIONES B

· LOM EDICIONES

· MANUEL MARTINEZ OPAZO

· MARÍA JESÚS GONZÁLEZ DEL CAMPO


· CÉSAR HIDALGO

· GUSTAVO DELGADO SALEZ

· CARLOS QUIROGA

· EDITORIAL CUARTO PROPIO

· EDITORIAL FLANDES INDIANO


//90

· FERNÁNDEZ DE CASTRO

· ALFAGUARA CHILE

· BERNHARD HITPASS

· CENTRO DE ESTUDIOS BICENTENARIO CHILE

· CONSEJO NACIONAL DEL LIBRO Y LA LECTURA

· DIRECCIÓN DE BIBLIOTECAS, ARCHIVOS Y MUSEOS

· DR. VÍCTOR HUAQUÍN M.

· EDICIONES SM

· EDICIONES UC

· EDICIONES UNIVERSIDAD ALBERTO HURTADO

· EDICIONES UNIVERSIDAD CATÓLICA DE TEMUCO

· EDICIONES UNIVERSITARIAS DE VALPARAÍSO DE LA PUCV


· FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES,

UNIVERSIDAD DE CHILE


· ISNAR IBÁÑEZ ARAOS

· MN EDITORIAL

· MUNDITO DT

· PAOLA GALASSO GHIGLIOTTO

· RODRIGO CASTILLO AHUMADA

· SEBASTIÁN DI GIROLAMO

· SOCIEDAD DE ESCRITORES DE CHILE

· VITTORIO DI GIROLAMO

17ª Feria Internacional del Libro de Lima (Perú)

La 17ª Feria Internacional del Libro de Lima, se realizó entre el 19 de julio

y el 1 de agosto del 2012, en el Parque de los Próceres de Jesús de María,

donde participaron 23 expositores chilenos. Esta iniciativa fue organizada

por la Cámara Chilena del Libro, ProChile y el Consejo Nacional del Libro

y la Lectura.

El stand en el que nuestro país se hizo presente tuvo una superficie de

52 m , decorado con fotografías de Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Gonzalo

//91

2

Rojas y Jorge Edwards, además de imágenes de Chile. En este recinto

donde pudo interactuar el público con los profesionales del libro chileno

de diversas empresas y contar con una oferta consistente en 611 títulos

con un total de 1.091 ejemplares.

Actividades de Chile:

· Presentación del Libro “Por fuera del placer”, de Manuel Martínez,

con la participación de Paulo Ballón.

· Presentación del libro “Trilogía callejera de Lima” del escritor

peruano Fernando Ampuero, presentado por Alejandro Kandora

de Tajamar Editores.

· Charla-Taller de lectura inteligente y mega aprendizaje, dictado

por Carlos Quiroga.

Además, se confeccionaron 1.000 trípticos con toda la información de los

expositores, los que se distribuyeron en el stand de Chile entre los

profesionales y el público interesado en alguna publicación determinada

o que desease hacer contacto con alguno de nuestros expositores.

//92

22ª Bienal del Libro de Sao Paulo (Brasil)

Entre el 10 y 11 de agosto de 2012, en el marco de la 22ª Bienal del Libro

de Sao Paulo, el Centro Regional para el Fomento del Libro en América

Latina y el Caribe (CERLALC-UNESCO) y la Cámara Brasilera del Libro

(CBL), llevaron a cabo el II Encuentro Iberoamericano de Directores de

Ferias del Libro.

La ocasión buscó intercambiar experiencias, fortalecer la cooperación

entre las ferias de la región, y programar los calendarios de las mismas,

para así lograr una mejor sincronía en beneficio de las convocatorias.

Chile estuvo representado por Anita O'Ryan, Directora de Ferias de la

Cámara Chilena del Libro, en tanto se definió a nuestro país como la

próxima sede de este encuentro, en el contexto de las Jornadas

Profesionales en FILSA 2013.

Dentro de las conclusiones y compromisos más importantes destacaron

la actualización de las páginas web de las entidades responsables de las

ferias con los eventos regionales, potenciar las informaciones a través de

las redes sociales y fortalecer la cooperación entre las ferias.

Se planteó, además, estudiar la forma de uniformar mecanismos e

indicadores de medición y estadísticas de los eventos y situar como

//93

emblema de éstos al libro, no importando su soporte o formato, en atención

a los debates sobre la digitalización de la lectura.

El encuentro de Directores de Ferias fue organizado por el Centro Regional

para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC-

UNESCO) y las diferentes Cámaras del Libro Latinoamericanas.

30ª Feria Internacional del Libro - LIBER, Barcelona (España)

Del 3 al 5 de octubre se celebró en el recinto Gran Via de Fira de Barcelona

Liber, la Feria Internacional del Libro, que cumplió 30 años en 2012 con

la vista puesta en los mercados exteriores del libro en español. La feria

una vez más presentó las oportunidades de negocio, tendencias, tecnologías

y servicios que reinventan la actividad del mundo editorial.

Con una oferta comercial de 450 editoriales y empresas de 15 países, en

esta versión Liber quiso contribuir a mantener la línea ascendente en las

exportaciones del sector y a reactivar las ventas de libros en el mercado

interior español.

//94

27ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México)

La Cámara Chilena del Libro lanzó en 2012 una convocatoria a sus socios

para auspiciar una comitiva a la FIL de Guadalajara, evento que se llevó

a cabo del 24 de noviembre al 2 de diciembre, y tuvo a Chile como País

Invitado de Honor en un pabellón de 900 m y una librería con 20.000

libros a la venta de 80 editoriales.

Los recursos fueron obtenidos gracias a un proyecto presentado en el

marco del concurso Industria, Servicios y Turismo (IST), realizado por

ProChile, que permitieron llevar a México una delegación con el propósito

de establecer relaciones comerciales con compradores locales y de otros

países, en sintonía con iniciativas desarrolladas por el Consejo Nacional

del Libro y la Lectura para promover en el exterior a escritores y la

producción editorial de Chile.

De Chile participaron cerca de 70 autores, entre escritores críticos,

ilustradores y guionistas, investigadores y científicos. Entre ellos:

· Verónica Abud

· Luis Barrales

· Óscar Barrientos

· Álvaro Bisama

//95

2

· Roberto Brodsky

· Esteban Cabezas

· Guillermo Calderón

· Ascanio Cavallo

· Jaime Collyer

· Óscar Contardo

· Gonzalo Contreras

· Alejandra Costamagna

· Elicura Chihuailaf

· Poli Délano

· Ramón Díaz Eterovic

· Jorge Edwards

· Juan Manuel Egaña (31 Minutos)

· Mauricio Electorat

· Santiago Elordi

· Diamela Eltit

· Nona Fernández

· Álvaro Fischer

· Arturo Fontaine

· Alberto Fuguet

· Andrés Gomberoff

· Mónica González

· Carla Guelfenbein

· Ana María Guiraldes

· Rafael Gumucio

· Óscar Hahn

· Manuela Infante

· Andrea Jeftanovic

· Alejandro Jodorowsky

· Pedro Lemebel

· Germán Marín

· Gonzalo Martínez

· Alfredo Matus

· Gonzalo Maza

· Marcelo Mellado

//96

· Juan Pablo Mellado

· Augusto Merino (Ruperto Di Nola)

· Lina Meruane

· Neva Milicic

· Sergio Missana

· Sonia Montecino

· Alberto Montt

· Francisco Mouat

· Francisco Ortega

· Andrea Palet

· Rodrigo Pinto

· Luis Poirot

· Cynthia Rimsky

· Marcelo Rioseco

· Matías Rivas

· Hernán Rivera Letelier

· Rodrigo Salinas

· Leonardo Sanhueza

· Pablo Simonetti

· Antonio Skármeta

· Héctor Soto

· Andrea Vial

· Cristián Warnken

· María Elena Wood

· Alejandro Zambra

· Diego Zúñiga

· Raúl Zurita

El pabellón de Chile acogió una serie de actividades profesionales en torno

a la industria editorial, entre ellas la mesa “Situación actual y posibilidades

de negocio en el mercado editorial chileno”, con la participaron del

Presidente de la Cámara Chilena del Libro, Arturo Infante; el Presidente

de la Asociación de Editores Independientes, Universitarios y Autónomos

de Chile, Paulo Slachevsky; y el coordinador de la Furia del Libro Galo

Ghigliotto.

//97

La vigésima sexta versión de la Feria del Libro de Guadalajara cerró sus

puertas al público con más de 700 mil visitas, un número que superó lo

ocurrido en 2011. El Pabellón chileno logró vender unos 8 mil libros por

más de 131 mil dólares.

El balance fue más que positivo también para algunos de los autores

chilenos favoritos del público mexicano, entre ellos Daniel Castro, Alberto

Montt, Francisco Javier Olea, Lina Meruane y Ana María Pavez.

De esta manera Chile superó sus expectativas iniciales respecto a la Feria

Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), a la que acudió como invitado

de honor tras haber estado por primera vez en 1999.

//98

7.Balance

Memoria Anual Cámara Chilena del Libro 2012 · · Feria del Libro de la Plaza de Armas · 1ª...

Documents

Transcript of Memoria Anual Cámara Chilena del Libro 2012 · · Feria del Libro de la Plaza de Armas · 1ª...