1

2008Memoria de Actividades

Fundición FérreaFundición No FérreaMaquinaria, productos y servicios para la fundición

F u n

2008

d i g e x

25

Introducción Fundigex

EL SECTOR DE LA FUNDICION. COYUNTURA

La memoria del año pasado hacía referencia a un momento “dulce”, en el que sin embargo se empezaba a percibir que nos encontrábamos en la cresta del ciclo económico, por lo que se atis-baba la posibilidad de que llegara el aterrizaje.

Ahora podemos decir que se ha confirmado esta apreciación, pero haciendo insignificantes los peores escenarios previstos. La situación se mantuvo en la tónica descrita hasta el verano, tras el cual, mas que un aterrizaje se ha produ-cido una hecatombe, hasta el punto de que el mes de Octubre de 2008 quedará marcado en la historia de nuestro sector.

Distingamos por materiales y sectores cliente:

Por materiales: El sector de aluminio sufre una crisis estructural, con exceso de oferta. La viene sufriendo desde hace bastantes meses, inde-pendientemente de la marcha de la economía.El sector de hierro y acero en cambio ha presen-tado cifras muy buenas, gracias a contar con amplias carteras de pedidos, aunque ya desde principios de año se notaba una reducción de

dicha cartera. De todas maneras, siguiendo la tónica de los últimos tiempos, el incremento de costes en insumos (materias primas, ener-gía, legislación medio-.ambiental, costes labo-rales, etc..) , en un entorno mas globalizado y competitivo, ha hecho que no se haya podido aprovechar la buena situación de la industria eu-ropea (donde va destinado el 90% de nuestra fundición), dando como resultado una reduc-ción considerable de los márgenes. Se fabrica mas, se factura mucho mas, pero los márgenes se reducen.

Por sectores cliente: Automoción (que repre-senta el 50% del total) ha tocado techo. Si bien los datos indicaban un parón en este sector desde principios de año, éste no se ha hecho efectivo hasta septiembre/octubre 2008. En ese momento, la parada ha sido brutal, lo cual afecta sobre todo a aluminio (inyección) y hie-rro (moldeo automático serie larga).

Por supuesto, el sector de construcción está parado desde hace tiempo, a lo que se añaden los sectores relacionados, como por ejemplo electrodomésticos.

Pocos sectores presentan datos positivos, des-tacando en este sentido ferrocarril, y en menor medida, valvulería y bombas, y maquina-herra-mienta, aunque con visos de empeoramiento en breve.

Otros sectores presentan una apatía general.

Por el lado de los insumos, las materias primas (chatarra, y en menor medida lingote, y algu-nas ferroaleaciones) han bajado en los últimos meses, después de subidas extremas en los últimos años. La energía ha mostrado fuertes subidas para gas y petróleo, y estabilidad en electricidad hasta el 01 de julio de 2008. Ese mes se hizo efectiva la liberación del mercado eléctrico español, dando como resultado subi-das entre el 30 y el 45% en la tarifa eléctrica de las fundiciones.

El principal problema en la actualidad es, ade-más de la reducción de demanda provocada por la crisis, la falta de crédito.

26

PERSPECTIVAS

Por el lado de la demanda, las previsiones en el corto y medio plazo son muy negativas. Para va-rios sectores no se ve una salida próxima en el túnel, e incluso algunos sectores estrella como eólico tienen perspectivas descendentes.

Y como comentado, la financiación es el mayor problema en la actualidad, con visos de no cam-biar en el corto plazo (se desconoce qué ocurri-rá en el medio plazo). La lucha ahora es conse-guir pedidos. Luego, la lucha es cobrarlos.

Por el lado de los insumos, algunos elementos son positivos. SI bien la liberalización eléctrica ha supuesto una subida de los precios, no es menos cierto que la situación de crisis conlleva una reducción del coste de las materias primas y petróleo.

Por último, una característica general de la crisis es su carácter global. No es un consuelo, pero si nos viene a decir que las empresas mejor prepa-radas (y la fundición en nuestro país está mejor preparado que nunca), serán las que puedan gozar de años buenos en el futuro, una vez se aleje el temporal.

FUNDIGEX EN 2008

El año 2008 se puede catalogar como año “re-cord” por el número de actividades realizadas, aunque lo mas destacable es el cumplimiento de los tres objetivos previstos; el inicio exitoso del “Plan Escandinavia”, la consolidación del Plan de Maquinaria de Fundición, y el plan específico para no férricos.

FUNDIGEX ha acudido en representación del sector a 13 ferias, con stand informativo y/o organizando la participación de 48 empresas. La presencia en ferias nos permite ser la “ima-gen” del sector a nivel internacional, así como captar demandas de fundición que, sumado a las captadas en nuestras Oficinas, nos dan una cifra total de 236 demandas de fundición aten-didas de manera personalizada.

Por otra parte, 45 empresas (entre Fundición y Maquinaria) han tenido la oportunidad de iniciar o afianzar su posición competitiva en 21 países, gracias a 8 Misiones Directas, 3 visitas a Con-gresos de Fundición, y 5 Misiones de Estudio-Visita feria.

Si bien las Misiones Inversas se concentran en la Cumbre industrial que se celebra los años impa-res, en el 2008 se ha organizado la visita de dos empresas a 6 fundiciones. Por último, entre otros, FUNDIGEX ha colabora-do en la organización de otras ferias, comités, seminarios, encuentros de subcontratación, etc… hasta hacer de este 2008 un año sin pre-cedentes en cuanto al número de actividades.

Centrándonos en los planes lanzados:

Plan Escandinavia:Han sido 5 los participantes en la feria Elmia, a la que se ha acudido con una renovada imagen, inclu-yendo la edición de fichas de Asociado en sueco.

Plan Maquinaria, productos y Servicios para la Fundición:No solo se ha afianzado la participación de las empresas en las principales ferias del año (Anki-ros Turquía y Metal China), sino que se ha apo-yado en el conocimiento de numerosos merca-dos, gracias a las Misiones Directas, visitas a ferias y congresos.

27

Plan No férreos:Se ha participado por primera vez en las princi-pales ferias del sector, como ALLUMINIUM Essen y EUROGUSS, gracias a lo cual se ha captado una cifra record de 71 demandas de productos de fundición no férrica.

2009. EL AÑO DEL XXV ANIVERSARIO

El 04 de Octubre de 1986 se dieron los prime-ros pasos para la creación de FUNDIGEX, por lo que en 2009 se cumplirán XXV años de trabajo al servicio de las fundiciones.

Para este año, destacamos de entre todas las actividades:

Plan Escandinavia, basado en la feria Elmia (en esta ocasión pretendemos realizar un intenso mailing previo con establecimiento de citas en el stand para las empresas expositoras).

Plan no férricos, con la primera participación en la feria ALUMOTIVE, de aluminio aplicado a industrias de automoción, ferrocarril, avión, etc...

Plan Maquinaria Fundición, en el que destaca la participación agrupada en la feria FUNDIEXPO de México, y otra posible en FENAF-CONAF Brasil.

Plan Sectores cliente, destacando ACHEMA Frankfurt y WIND Hannover.

Cumbre Industrial de Bilbao, en la que desta-camos la Misión Inversa, en la que invitaremos a un amplio número de potenciales clientes de todo el mundo a conocer la oferta de nuestros Asociados.

Plan Agentes, centrado en Alemania.

Renovación Web, tanto en diseño como conte-nido.

28

Memoria Fundigex

FERIA ESEFUtrecht (PAÍSES BAJOS)Fechas:11 al 14 de MARZOResponsable:Unai JaureguiEmpresas participantes:1 + FUNDIGEXSubsectores:Subcontratación Datos técnicos de la Feria:500 expositores y 5.625empresas visitantes

FERIA ZULIEFERMESSEHannover (ALEMANIA)Fechas:21 al 25 ABRILResponsable:Nerea FríasEmpresas participantes:11 + FUNDIGEXSubsectores:SubcontrataciónDatos técnicos de la Feria:5.100 expositores, 200.000 visitantes

FeriasEn total, FUNDIGEX ha tomado parte en 14 ferias, con stand informativo y/o organizando la participación de 48 empresas.

A destacar varios factores. Por un lado, la primera participación agrupada en la feria ELMIA de Suecia, dentro del Plan Escandinavia. Por otro lado, la participación por primera vez en ferias específicas de “no férreos”, tratando de apoyar a nuestros socios y captar demandas. En concreto, hemos acudido a ALUMINIUM Essen, EUROGUSS Nüremberg, y TRANSAL Biarritz. Por último, dentro de nuestra política de acudir a ferias de sector cliente, este año nuestro sector ha tenido presencia en la feria VALVE (Maastrich), y WIND ENERGY Hussum.

FUNDIGEX organiza la participación de sus asociados contratando el espacio, decoración, mobiliario base, transporte de mercancías, entrada en catálogo de la feria, catálogo de Expositores Españoles, Publicidad, mailing a potenciales clientes, etc.. con el apoyo de organismos públicos.

Además, FUNDIGEX participa con stand informativo de representación del sector y de atención de demandas de fundición (y con exposición de piezas y/o catálogos de sus asociados).

FERIA EUROGUSSNuremberg (ALEMANIA)Fechas:11 al 13 de MARZOResponsable:Estibaliz Goitia Empresas participantes:3 + FUNDIGEXSubsectores:Fundición inyectada, técnicas de inyección en general, Maquinaria para la fundición inyectadaDatos técnicos de la Feria:410 expositores, 173 extranjeros, 7.023 visitantes

FERIA TRANSAL Biarritz (FRANCIA)Fechas:22 al 25 de JUNIOResponsable:Estibaliz GoitiaEmpresas participantes:2 + FUNDIGEXSubsectores:Industria del AluminioDatos técnicos de la Feria:23 expositores, 20.000 m2

FERIA WIND ENERGYHusum (ALEMANIA)Fechas:9 al 13 SEPTIEMBREResponsable:Unai JaureguiEmpresas participantes:Stand informativo de FUNDIGEXSubsectores:Energías renovables, Eólico

FERIA SUBCONBirmingham (REINO UNIDO)Fechas:1 al 3 de MAYOResponsable:Unai JaureguiEmpresas participantes:5 + FUNDIGEXSubsectores:SubcontrataciónDatos técnicos de la Feria:192 expositores y 2.577 visitantes

FERIA METAL & METALLURGYShanghai (CHINA)Fechas:3 al 6 de JUNIOResponsable:Marina GiacopinelliEmpresas participantes:5 + FUNDIGEXSubsectores:Fundición, Maquinaria de Fundición y productos y servicios relacionados

30

FERIA VALVE WORLDMaastricht (PAÍSES BAJOS)Fechas:4 al 6 de NOVIEMBREResponsable:Estibaliz Goitia Empresas participantes:FUNDIGEXSubsectores:Valvulería en general, con especial atención a aplicaciones químicas y petroquímicas.Datos técnicos de la Feria:450 expositores, más de 10.000 visitantes, 17.000 - 19.000 m2.

FERIA MIDESTParis (FRANCIA)Fechas:4 al 7 de NOVIEMBREResponsable:Unai JaureguiEmpresas participantes:11 + FUNDIGEXSubsectores:SubcontrataciónDatos técnicos de la Feria:1.748 expositores y 37.640 visitantes.

FERIA ALUMINIUMEssen (ALEMANIA)Fechas:23 al 25 SEPTIEMBREResponsable:Estibaliz GoitiaEmpresas participantes:9 + FUNDIGEXSubsectores:Industria del aluminioDatos técnicos de la Feria:Hubo 869 expositores, 16.730 visitantes en 55.000 m2 de exposición

FERIA ANKIROSEstambul (TURQUIA)Fechas:16 al 19 de OCTUBREResponsable:Unai JaureguiEmpresas participantes:5 + FUNDIGEXSubsectores:Fundición y Maquinaria de Fundición

31

Misiones Comerciales Directas y/o de Estudio45 empresas han tenido la oportunidad de iniciar o afianzar su posición competitiva en 21 países, gracias a 19 Misiones Directas, entre las que distinguimos:Por un lado, las visitas a 7 ferias y/o congresos de interés. Por otro lado, han sido 12 las Misiones Directas. En este caso FUNDIGEX se acopla al programa de Misiones de SIDEREX para dar servicio a aquellos asociados que así lo demandan (19 participantes en 2008).

MISIÓN ESTUDIO INDIA Visita feria IFEX Chennai (INDIA) Fechas: 7 al 10 de FEBREROResponsable: Aitor GuerraEmpresas participantes:2 + FUNDIGEXSubsectores:Fundición y Maquinaria

MISIÓN ESTUDIO REPÚBLICA CHECA Visita feria FOND-EX Brno Fechas:13 al 16 de MAYOResponsable:Nerea FríasEmpresas participantes:4 + FUNDIGEX Subsectores:Fundición y Maquinaria

FERIA ELMIA SUBCONTRACTORJönköping (SUECIA)Fechas:11 al 14 de NOVIEMBREResponsable:Estibaliz Goitia - Marina Giacopinelli Empresas participantes:5 + FUNDIGEXSubsectores:SubcontrataciónDatos técnicos de la Feria:1.170 expositores, 320 extranjeros de 31 países, 15.425 visitantes. 17.658 m2 de exposición

FERIA SWISSTECHBasilea (SUIZA)Fechas:18 al 21 de NOVIEMBREResponsable:Unai Jauregui Empresas participantes:FUNDIGEXSubsectores:SubcontrataciónDatos técnicos de la Feria:Hubo 629 expositores y 23478 visitantes

32

MISIÓN ESTUDIO EEUUVisita feria WIND POWERHoustonFechas:1 al 4 de MAYOResponsable:Unai JaureguiEmpresas participantes:2 + FUNDIGEXSubsectores:Energías renovables, Eólico

MISIÓN ESTUDIO CHINAVisita feria WIND POWERBeijingFechas:25 al 27 de JUNIOResponsable:Unai JaureguiEmpresas participantes:3 + FUNDIGEXSubsectores:Energías renovables, Eólico

MISIÓN ESTUDIO EEUUVisita feria CAST-EXPOAtlantaFechas:17 al 20 de MAYOResponsable:Aitor GuerraEmpresas participantes:6 + FUNDIGEXSubsectores:Fundición y Maquinaria de fundición

MISIÓN ESTUDIO RUSIAVisita feria METALLURGY LITMASHMoscu Fechas:27 al 30 de MAYOResponsable:Aitor GuerraEmpresas participantes:3 + FUNDIGEXSubsectores:Fundición y Maquinaria de Fundición

33

Actividades de Formación, Información y PromociónCONFERENCIA SOBRE AGENTES. Fechas: 14 de MAYO Responsable:Aitor GuerraEmpresas participantes:12

MATERIAL DE PROMOCIÓN– FICHAS CATALOGOSe han editado fichas individuales de catálogo para 2 asociados

– FICHAS CATÁLOGO EN SUECODentro de nuestro “Plan Escandinavia”, se han editado fichas de catálogo de las 5 empresas participantes, con información técnica en sueco.

MISIÓN ESTUDIO POLONIAVisita feria METAL KIELCEKielceFechas:24 al 26 de SEPTIEMBREResponsable:Aitor GuerraEmpresas participantes:4 + FUNDIGEXSubsectores:Fundición y Maquinaria de fundición

Misiones Directas a:(En colaboración con Siderex) - IRAN- CHINA – JAPÓN- EAU - ARABIA SAUDITA – QUATAR - BRASIL- EEUU – CANADÁ - VENEZUELA – COLOMBIA- AUSTRALIA – NUEVA ZELANDA- ARGENTINA – CHILE- SUDÁFRICA- MÉXICO- BULGARIA-RUMANIA- TURQUÍA – EGIPTO

Fechas:Todo el añoEmpresas participantes:19

Misiones Comerciales InversasSi bien el grueso de las Misiones Inversas se concentra durante la Cumbre Industrial (años impares), este año 2008 se ha organizado la visita de una empresa del Reino Unido y 2 empresas de Suecia que han realizado 6 visitas a fundiciones españolas.

Kontaktperson: José Luis López de Heredia

Språk: Engelska, Tyska, Franska

Exportandel: 40%: Europa, Amerika, Asien och Afrika

Grundad år: 1924

Yta (totalt m ): 35000

Personal: Totalt 195

MATERIAL (TON / ÅR)

Manganstål: 2400 ton / år

Kolstål: 300 ton / år

Legerat stål: 250 ton / år

KUNDGRUPPER

Kolstål:

Järnväg: 70%

Verktygstillverkning: 10%

Övrigt: 20%

Manganstål:

Järnväg: 90%

Arbetsfordon: 8%

Övrigt: 2%

PRODUKTIONSINRIKTNING

Kolstål:

Verktygstillverkning,

Järnvägsutrustning, Kapitalvaror

Manganstål:

Järnvägskomponenter, Växelkryss,

Hjärtstycken, Arbetsfordon

Legerat stål: Artiklar till Verktyg,

Ventiler, Kapitalvaror.

FORMNING, SMÄLT OCH

VARMHÅLLNINGSUTRUSTNING

- SMÄLTNING

1 elektrisk ugn på 5000 Kg.

- FORMNING

Flaska/Flasklös/Schakt/

Formplattor (mm)

Handformning upp till: 9000 x 1500

-ÖVRIGA TJÄNSTER

Finbearbetning

Produktion av hjärtstycken till

järnvägsväxlar

Anlöpning och vattenkylning av

austenitiskt manganstål

Slagtest

2D och 3D CAD ritningar och

projekt

Simulation av fyllning av former

(Magmasoft)

Röntgenprovning

MÄT OCH

KONTROLLUTRUSTNING

Emissionsspektrometer

Magnaflux

Ultraljud

Penetrerande vätskor

Hållfasthetsprovning

Resilienstest

Sandlaboratorium

Mikroskop med kamera

Durometer

Slag test

Röntgen

GODSVIKTER

Handformning: 50 - 4500 Kg.

SERIESTORLEKAR (st. / månad)

Handformning:

Sand och Silikat 1 – 120

EKONOMISK SERIE (st. / månad)

Handformning:

Sand och Silikat 60

KVALITETS- RESP

MILJÖLEDNINGSSYSTEM

ISO 9001

KNOW-HOW

JEZ Sistemas Ferroviarios,

S.L. designar, framställer och

underhåller alla sorts komponenter

till banbygge för Järnvägsindustrin,

samt gjuteri och bearbetning av

hjärtstycken av austenitiskt stål

och manganstål.

Jez Sistemas

Ferroviarios, S.L.

Arantzar, s/n

01400 Llodio - Alava

Tel.: +34 94 672 12 00

Fax: +34 94 672 00 92

E-mail: comercial@jez.es

Web: www.jez.es

LLODIO

Contact: Mr. JOSE LUIS LÓPEZ DE HEREDIAForeign languages: French • English • GermanExports 40%: Europe • America • Africa • AsiaEstablished in: 1924Area (total m ): 35000Employees: Total: 195

PRODUCTION MATERIALS(t/Year)Manganese steel: 2,400.Carbon steel: 300.Alloy steel: 250.

CUSTOMER SECTORSCarbon steel:Railways: 70%Die-making: 10%Others: 20%Manganese steel:Railways: 90%Public works machinery: 8%Others: 2%

MAIN PRODUCTSCarbon steel:Die-making, railwaycomponents and capital goods.Manganese steel:Railway crossings, parts forby-passes, public works.

Other alloy steels:Parts for dies and valves,capital goods.

PRODUCTION FACILITIES- MELTING1 Electric furnace of 5 t.

- MOULDINGFlasks/Flaskless/Pits/Plates(mm):Hand moulding: Up to 9,000 x1,500.

- OTHER SERVICESOwn: Fine machining,manufacture of railway crossings,annealing and water temperingof austenitic manganese steels,impact tests, 2D and 3D designand research, mould fi lling andrisering simulation (Magmasoft).Subcontracted: X-Ray.

QUALITY CONTROL ANDTESTING EQUIPMENTEmission spectrometer,Magnafl ux, Penetrant liquids,Ultrasound, Tensile testmachine, Resilience testmachine, Sand laboratory,Microscopes with camera,Durometer, Impact tests, X-Ray.WEIGHT RANGE (kg)Hand moulding: 50 - 4,500.BATCH RANGE (U/MONTH)Hand moulding: resin andsilicate 1 - 120.

ECONOMICAL BATCH SIZE(U/MONTH)Hand moulding:resin and silicate 60.

HOMOLOGATIONS/CERTIFICATIONSISO 9001.ISO 14001.

KNOW - HOWJEZ Sistemas Ferroviarios,S.L. is devoted to the design,fabrication and maintenance ofall types of railway trackequipment, as well as castingand machining austenicmanganese steel cores. At JEZSistemas Ferroviarios, S.L. wefi t our development to meetclients needs.

Jez SistemasFerroviarios, S.L.Arantzar, s/n01400 Llodio - AlavaTel.: +34 94 672 12 00Fax: +34 94 672 00 92E-mail: comercial@jez.esWeb: www.jez.es

LLODIO

34

Otras ActividadesATENCIÓN DEMANDAS Y CONSULTASResponsable: Unai JáureguiDemandas atendidas: 236

De las 236 consultas, 55 se han captado en nuestras oficinas y 181 en ferias, destacando Hannover, Midest, Elmia y Wind HussumPor países, destacan Alemania y Francia.Asimismo, por materiales han sido 157 las consultas férreas y 70 las no férreas, con un aumento considerable gracias al esfuerzo por acudir a ferias específicas para este material.

CONGRESO MUNDIAL Y CONGRESO INTERNACIONAL DE FUNDICIÓNChennai (INDIA)/Viena (AUSTRIA)Fechas: 7 al 10 de FEBRERO /18-19 septiembreResponsable: Aitor GuerraEmpresas participantes:13 + FUNDIGEX

ENCUENTROS DE SUBCONTRATACIÓNPamplona / Barcelona Fechas:Febrero /OctubreOrganiza:Cámaras de ComercioEmpresas participantes:12Breve explicación:12 Asociados han tenido reuniones con potenciales clientes europeos.

BASES DE DATOSACTUALIZACIÓNFechas: Todo el añoResponsable: Marina Giacopinelli

Bases de datos de compradores de fundición. Continuamos con el proceso de renovación de nuestra base de datos interna, que contiene miles de entradas relacionadas con las demandas recibidas en ferias y oficina.

Base de datos de agentes y representantes. Con especial atención a Alemania, Reino Unido y Francia.

Base de datos de Fundiciones. Continuamos con el proceso de ampliación de datos basándonos en repertorios originales, expositores en ferias, etc.

Base de datos Maquinaria, productos y servicios para la fundición. Se ha iniciado la recopilación de datos de empresas de este sector, a partir de los listados de ferias en las que participamos.

BOLETINESCada dos semanas (los martes), nuestros Asociados reciben el boletín informativo, con el que están al día de las actividades en curso, así como otras informaciones de interés.

CERCA DE NUESTROS SOCIOS – JUNTA GENERALAdemás de la junta general, que contó con la participación de 27 Asociados, se celebraron 4 reuniones del comité directivo de FUNDIGEX

– VISITA A NUESTROS SOCIOS – ROAD-SHOWPor otra parte, han sido 22 las empresas asociadas visitadas a lo largo del 2008

35

Listado socios FundigexACEROS MOLDEADOS ALAVESESACEROS MOLDEADOS DE LACUNZA, S.A.AIANOX, S.A.ALEACIONES ESPECIALES S.A. “ALESA”ALIFUNSAALUMINIO INYECTADO ALIASA, S. L.AMPO, S. COOP.AMURRIO FERROCARRIL Y EQUIPOS, S.A.INYECTADOS GABIBETSAIDE, S.A.L.COFUNDI - PRODUCTOS NO FÉRRICOS DE MUNGIACOMTEC-SPAIN, LTD.EBROACERO, S.A.ECRIMESAEMBCOESTANDA FUNDICIONES, S.A.FEAFFELGUERA MELT, S.A.FONDERIA ESPECIAL, S.A.FOUNDRYFERFUDIKE, S.A.L. (FUNDICIONES TOLOSA)FUNDICION ALCASTING, S.L.FUNDICION EN CASCARA, S.A.FUNDICIONES AIZPURUA, S.A.FUNDICIONES CARG, S.A.FUNDICIONES DE ACEROS ESPECIALES D, S. L.FUNDICIONES DE ODENA, S.A. -FUNOSA-FUNDICIONES DURANGO, S.A. (GRUPO FUMBARRI)FUNDICIONES GABIRIA, S.L.FUNDICIONES GARBI, S.A.FUNDICIONES GOICOECHEA, S.L.FUNDICIONES JULCAR, S. L.FUNDICIONES LENIZ, S. AFUNDICIONES PALACIO, S.L.FUNDICIONES SAN ANTONIO DE URKIOLA, S. L.FUNDICIONES SAN ELOY, S.A.FUNDICIONES URBINA, S.A.FUNDICIONES URKO - ASE, S.L.FUNDIGUEL, S. A.FUNOR, S.A.FURESA S. COOP. LTDA.FYTASA FUNDICIONES, S. A.GAMARRA, S.A.

GUIVISA, S.L.INYECTADOS GOIRE, S. L.IRAUNKOR, S. A.JEZ SISTEMAS FERROVIARIOS, S. L.LINGOTES ESPECIALES, S. A.METALURGICA MADRILEÑA, S.A.MICROFUSION ALFA, S. L.MICROFUSION DE ALUMINIO, S.A.MIMECRISAMIMTECH ALFANOVACERO, S. A. L.PORTUMETAL, S.L.L.PRECICAST BILBAOSAETA DIE CASTING, S.L.SAKANA, S. COOP.SCHMIDT-CLEMENS SPAIN , S. A. U.SIDENOR INDUSTRIAL, S.L.SUÑER, S.A.T S FUNDICIONES, S.A.URRKASTING, S.L.WISCO ESPAÑOLA, S.A.

Sección maquinaria, productos y servicios para la fundiciónAURRENAK, S.COOP.HORMESA - HORNOS Y METALES, S.A.ILARDUYA PRODUCTOS DE FUNDICIÓN, S.L.U.INSERTEC - INGENIERÍA Y SERVICIOS TÉCNICOS, S.A.LORAMENDI, S.COOP.TALLERES ALJU, S.L.URBAR INGENIEROS, S.A.URPEMAK, SL.L

Gran Vía, 13 -5º48001 - BILBAO (SPAIN)Ph.: (+34) 94 470 65 04/05/06Fax: (+34) 94 422 00 61

AGRICULTURAL MACHINERY, COMPONENTS, IRRIGATION, LIVESTOCK AND POST-HARVESTING EQUIPMENTagragex@agragex.eswww.agragex.es

FERROUS & NON FERROUS CASTING, FOUNDRY MACHINERY, PRODUCTS AND SERVICESfundigex@fundigex.eswww.fundigex.es

FLUID HANDLING EQUIPMENTfluidex@fluidex.eswww.fluidex.es

STEELWORKSsiderex@siderex.eswww.siderex.es

RAILWAY INDUSTRYmafex@mafex.eswww.mafex.es

1000

-03-

09