Memoria gráfica del ferrocarril 2018-2019 Graphic memory ... · Memoria gráfica del ferrocarril...

Mem

ori

a g

ráfic

a d

el f

erro

carr

il es

pañ

ol 2

018-

2019

Spanish Railway Yearbook 2019 Anuario del Ferrocarril

En esta edición de 2019 se presenta por cuarta vez la “Memoria gráfica del ferrocarril” como testigo de la evolución del tren y la infraestructura.Los trenes de alta velocidad, la infraestructura, los trenes de viajeros de Renfe, las cercanías, las estaciones, los trenes autonómicos y los turísticos, los trenes de mercancías Renfe y de las empresas privadas, los metropolitanos y tranvías, así como los trenes desaparecidos

This 2019 edition presents “A graphic record of Spanish railways” for the fourth time, as evidence of the evolution of railways and their infrastructure.High speed trains, railway infrastructure, Renfe passenger trains, suburban networks, stations, regional and tourist trains, freight trains operated by Renfe and private companies, metro trains and trams, and trains that are no longer with us are all to be found in this fourth edition of our graphic record of Spanish railways.

Memoria gráfica delferrocarril 2018-2019

Graphic memory ofthe Spanish railway 2018-2019

185

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1112

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

2324

25

26

27

2829

30

31

32

33

34

35

186

Gra

phi

c m

emo

ry o

f th

e Sp

anis

h ra

ilway

201

8-20

19

Anuario del Ferrocarril 2019 Spanish Railway Yearbook

Trenes de alta velocidad

High-Speed Trains

1. Ave de la serie 102 circulando por la línea de alta velocidad Madrid-Barcelona, a la altura de Embid, Guadalajara, sobre la carretera y la vía convencional.

1. Series 102 AVE train running on the Madrid-Barcelona high speed line past Embid, Guadalajara, passing over a road and the conventional railway line.

Gonzalo Rubio García. 21/04/2018

2. Tren Oaris de Renfe, serie 105, en pruebas por la línea de alta velocidad Madrid – Valencia a su paso por Seseña, Toledo.

2. Renfe Series 105 Oaris train, on trial on the Madrid-Valencia high speed line past Seseña, Toledo.


187

Mem

ori

a g

ráfic

a d

el f

erro

carr

il es

pañ

ol 2

018-

2019


4. Una composición del S103 entre Barcelona y Toledo en las proximidades de Mocejón, Toledo.

4. An S103 trainset between Barcelona and Toledo in the vicinity of Mocejón, Toledo.


3. Trenes AVE de las series 103 y,100, Siemens y Alstom respectivamente, en la estación de Madrid Puerta de Atocha.

3. Series 103 and 100 AVE trains, built by Siemens and Alstom respectively, at Madrid Puerta de Atocha Station.

José Manuel Revuelta. 17/05/2017

188

Gra

phi

c m

emo

ry o

f th

e Sp

anis

h ra

ilway

201

8-20

19


5. TGV de la SNCF sobre un viaducto en la ciudad de Morlaix, Francia.

5. An SNCF TGV on a viaduct in the town of Morlaix, France.

Miguel Jiménez Vega. 28/03/2018

6. Tren Arco Galicia-País Vasco sobre el viaducto de Rairos sobre el río Sil, Lugo.

6. Galicia-Basque Country Arco train crossing the Rairos Viaduct over the River Sil, Lugo.


Infraestructuras

Infrastructure

189

Mem

ori

a g

ráfic

a d

el f

erro

carr

il es

pañ

ol 2

018-

2019


7. Túneles en la línea Madrid-Barcelona. Vista desde el interior de uno de ellos.

7. Tunnels on the Madrid-Barcelona line. View from inside one of them.


190

Gra

phi

c m

emo

ry o

f th

e Sp

anis

h ra

ilway

201

8-20

19


8. Un tren de la serie 121 bajando la rampa de Brañuelas, León.

8. A Series 121 train travelling down the Brañuelas Incline, Leon.

Gonzalo Rubio García. 25/09/20189. Imagen del cruce de un tren de la serie 599 de

Renfe y un portaautos de Pecovasa en la línea entre Madrid y Ávila.

9. A Renfe Series 599 train and a Pecovasa car transporter passing by each other on the line between Madrid and Avila.


Trenes de viajeros Renfe

Renfe Passenger Trains

191

Mem

ori

a g

ráfic

a d

el f

erro

carr

il es

pañ

ol 2

018-

2019


10. Instantánea del Trenhotel París-Barcelona remolcado por una locomotora de la serie 252 estacionado en la terminal de Figueres- Vilafant.

10. Snapshot of a Paris-Barcelona Trenhotel hauled by a Series 252 locomotive standing in the Figueres-Vilafant Terminus.


192

Gra

phi

c m

emo

ry o

f th

e Sp

anis

h ra

ilway

201

8-20

19


11. Una UT de la serie 450 a su paso por El Plantío, Madrid.

11. A UT-450 Series train passing El Plantío, Madrid.Gonzalo Rubio García. 06/06/2018 12. Tren de la línea Cercedilla-Cotos, Madrid,

estacionado en la terminal de Cotos. 12. Train on the Cercedilla-Cotos line, Madrid,

standing at Cotos end of the line station.Gonzalo Rubio García. 24/01/2018

Trenes de Cercanías

Suburban network trains

193

Mem

ori

a g

ráfic

a d

el f

erro

carr

il es

pañ

ol 2

018-

2019


13. Unidad de tren Civia estacionada en Madrid-Chamartín.

13. Civia train unit standing in Madrid-Chamartín Station.


194

Gra

phi

c m

emo

ry o

f th

e Sp

anis

h ra

ilway

201

8-20

19


14. Estación de Gibraleón, Huelva, en la línea que une Zafra y la capital onubense.

14. Gibraleón Station, Huelva, on the line between Zafra and Huelva.


15. Estación de Nuevos Ministerios (Cercanías Madrid). Vista general de los andenes con escaleras mecánicas en primer plano.

15. Nuevos Ministerios Station (Madrid Suburban Network). General view of the platforms with the escalators in the foreground.


Estaciones

Stations

195

Mem

ori

a g

ráfic

a d

el f

erro

carr

il es

pañ

ol 2

018-

2019


16. Snapshot of the Valdebebas terminus, which serves trains on lines C-1 and C-10 of the Madrid Suburban Network.

16. Instantánea de la terminal de Valdebebas, por la que circulan trenes de las líneas C-1 y C-10 de Cercanías Madrid.


196

Gra

phi

c m

emo

ry o

f th

e Sp

anis

h ra

ilway

201

8-20

19


17. Tren cremallera del Valle de Nuria, perteneciente a Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC).

17. Valle de Nuria rack and pinion train, belonging to Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC).

09/07/2018

18. Tras cargar las tolvas de potasa en el cargadero de la mina de Suria, la locomotora 254.03 tira de la composición hasta la playa de vías.

18. After loading its hoppers with potash at the Suria mine loading facility, locomotive 254.03 hauls its trainset towards the rail yard.

Aleix Cortés López-Triviño. 22/06/2018

Trenes autonómicos

Regional Trains

197

Mem

ori

a g

ráfic

a d

el f

erro

carr

il es

pañ

ol 2

018-

2019


19. Unidades del Tren Tram de Alicante estacionadas en la terminal de Benidorm.

19. Tren-TRAM de Alicante light rail units standing at the Benidorm Terminus.


198

Gra

phi

c m

emo

ry o

f th

e Sp

anis

h ra

ilway

201

8-20

19


20. El Expreso de La Robla, circulando cerca de la costa asturiana.

20. The La Robla Express running close to the Asturian coast.

05/07/2018

21. El Tren de la Fresa estacionado en Aranjuez, Madrid.

21. The Strawberry Train standing at Aranjuez Station, Madrid.


Trenes turísticos

Tourist trains

199

Mem

ori

a g

ráfic

a d

el f

erro

carr

il es

pañ

ol 2

018-

2019


22. El Al Ándalus de Renfe estacionado en Granada. 22. Renfe’s Al Ándalus train at Granada.03/07/2018

200

Gra

phi

c m

emo

ry o

f th

e Sp

anis

h ra

ilway

201

8-20

19


23. Un TECO, tren de contenedores, de Renfe a su paso por el término municipal soriano de Montuenga.

23. A Renfe express container train passing by the village of Montuenga de Soria.

Gonzalo Rubio García. 24/09/2018 24. Tren de mercancías de Renfe remolcando cisternas, tolvas y plataformas.

24. A Renfe freight train hauling tank cars, hoppers and flatbeds.

Miguel Ángel Patier. 25/07/2017

Trenes de mercancías Renfe

Renfe Freight Trains

201

Mem

ori

a g

ráfic

a d

el f

erro

carr

il es

pañ

ol 2

018-

2019


25. Remolcado por una japonesa de la serie 269, un teco de Renfe circula en vía doble electrificada.

25. A Renfe express container train running on electrified double track, pulled by a Japanese Series 269 engine.

Miguel Ángel Patier. 25/07/2017

202

Gra

phi

c m

emo

ry o

f th

e Sp

anis

h ra

ilway

201

8-20

19


27. Instantánea de un mercancías de Comsa en el P.K. 14,8 en la relación entre Zaragoza y Entroncamento, Portugal.

27. Snapshot of a Comsa freight train at KP 14.8 on the rail connection between Zaragoza and Entroncamento, Portugal.

Diego Sánchez. 17/07/2017

26. Un tren de mercancías de Transfesa situado en la estación de Fuentes de Oñoro, Salamanca.

26. A Transfesa freight train at Fuentes de Oñoro Station, Salamanca.

Diego Sánchez. 17/07/2017

Trenes de mercancías de empresas privadas

Private freight trains

203

Mem

ori

a g

ráfic

a d

el f

erro

carr

il es

pañ

ol 2

018-

2019


28. Una locomotora de la serie 335 de Logitren remolcando un mercancías en dirección a Madrid.

28. A Series 335 locomotive belonging to Logitren hauling a Madrid bound freight train.


204

Gra

phi

c m

emo

ry o

f th

e Sp

anis

h ra

ilway

201

8-20

19


Metros y tranvías

Metros and trams

29. Unidades del Metro de Palma de Mallorca estacionadas en estación término.

29. Palma de Mallorca Metro units standing at the end of the line station.


30. Perspectiva de vías en la estación Aeropuerto T-4 de Metro de Madrid.

30. View of the tracks at Metro de Madrid’s T-4 Airport Station

08/10/2018

205

Mem

ori

a g

ráfic

a d

el f

erro

carr

il es

pañ

ol 2

018-

2019


32. Una unidad del Tranvía de Vitoria, operado por Euskotren, cruzando un puente de la capital vasca.

32. A Vitoria tramway unit, operated by Euskotren, passing over a bridge in the city of Vitoria.


31. Imagen de una unidad de Metro de Sevilla estacionada.

31. Photo of a stabled Metro de Sevilla unit.José Manuel Revuelta.16/06/2017

206

Gra

phi

c m

emo

ry o

f th

e Sp

anis

h ra

ilway

201

8-20

19


33. Vista aérea de unidades del Tram de Barcelona. 33. Aerial view of Barcelona tram units.José Manuel Revuelta. 19/05/2017

207

Mem

ori

a g

ráfic

a d

el f

erro

carr

il es

pañ

ol 2

018-

2019


35. La locomotora numerada 333.401 de Renfe empujando una rama de Talgo camas serie V hacia el interior del complejo de La Sagra, Toledo.

35. Renfe locomotive number 333.401 pushing a Talgo Series 5 sleeping car trainset into the La Sagra complex, Toledo.


34. Talgo Santander-Madrid en Monzón de Campos, Palencia, donde ahora se cubre el servicio con trenes Alvia.

34. Santander-Madrid Talgo at Monzón de Campos, Palencia, where the service is now covered by Alvia trains.

19/06/2018

Trenes desaparecidos

Trains no longer in service

Memoria gráfica del ferrocarril 2018-2019 Graphic memory ... · Memoria gráfica del ferrocarril...

Documents

Transcript of Memoria gráfica del ferrocarril 2018-2019 Graphic memory ... · Memoria gráfica del ferrocarril...