MEMORIA PARTEKATU BATERANTZ › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ... · MEMORIA PARTEKATU...

324
MEMORIA PARTEKATU BATERANTZ 1956 - 2018 Arrasate HACIA UNA MEMORIA COMPARTIDA Mondragón -

Transcript of MEMORIA PARTEKATU BATERANTZ › wp-content › uploads › 2019 › 01 › ... · MEMORIA PARTEKATU...

  • MEMORIA PARTEKATU BATERANTZ1956 - 2018 Arrasate

    HACIA UNAMEMORIACOMPARTIDA

    Mondragón-

  • MEMORIA PARTEKATU BATERANTZ

    HACIA UNA MEMORIACOMPARTIDA1956 - 2018�������������������

    ��������������

    ����������������

  • ������������������������

    MEMORIA PARTEKATU BATERANTZ

    �����������������������!�����!������

    2018ko maiatza

    IKERKETA-TALDEA������������

    ��������

    �����������������������������

    ARAU-ESPARRUA��������������������

    �������������

    Diseinua eta inprenta: ����� �!�"#$%&'"()'#�*+(,"#(

    LEGE GORDAILUA: SS-1386-2018

    ISBN: 978-84-09-07224-8

  • ������������������������

    Prologoa

    ���������������������������������������������������������������

    ������������������������������������

    ������ ��������� ���������� ���������� ������������ ��������� ���� ������� ���������������������������������������������� ��������!�"#$%�!&������'!#!!�������� ��� (������� �� ����������� ���������) ������� ������ ������� ������ ���#������������������ �������������� �������������������������� �����������*��������������������������������������������������������������������#���������������������������*�������������������������������)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������)

    �������� ��� ������������� ������������ ������� ������� +��� ������ ��� (��������,-. !�������� ������ ������������ ����������� ������� ���+ � ������� �������#�� ����������� ������������ ����� ���������� ����������� ������� ������� ���� ��)��������������������� ���������������������������)����������������������������� ������������ ������� ��� ������ �� ��� ��������� ���� ��������� �����#�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������)

    /��������*����������������������������������������������*�����#��������� ����������������������������������������������)!������#�������������������������������������������������������������������������������)0����������������������������������������� ��������������������#������������� ������������������������������*�������������������������������������)

    /��������� ������� ������ �������� ������� ������� (() !������������ ��������#�����������������������������������������������������������������#������������������������������������������)(��������,-.!����������������&������������������������������������������ ���������������������������#���������,-�#�,1������������������� ����)(����������������������������(()

    234 �5��678�4�9:;8�4���4�6;;�?>44�=7DE34 �:>?>C�4�CA��4�F8944�=7D

  • �����������������������-

    !����������������������������������������G������������������������������������������������������ �������������������������)

    ��������� ��������� ���� ��������� ������ !��������� ��� �������� �����������������������������������*���������������������������,1�#������������������������������)�������������/���!��������$����������H������������������#��������������������������������������������������������#�������� �����������)

    0�� ���������� �������� ���������� �������� ������� ��������� �����������������������������������������������������������������I��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ���)&�����������������������������������#������������������������������������������)

    ������ (������� �,-. !�������� ��� �������� �������� �� ������ ������ ����������������������������������������������������J)"�������+�������������#*������������ �������+ �������� ����������#�������� ��� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������������)

    ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*���������������#;>C�9>4;8>A4C;8C444A9=L>=;C>4>7�C�478;

  • AURKIBIDEA

    �������� ��������������������������������������� !

    �)�H���������������� ,�)�!���� ���)-M������������������������� �.

    �������������������������������������������������������� "#

    �)��������#������������������������������������� ��

    �������������������������������������� �)������������������!�������������� ���)-!������������� ���)N��������!���������������� �,

    ������������������������������������ $$-)���������������������������� --

    DE4�B9;>B8=4LB�A9>::6>:AA44 ��-)-/����������������������������� �N

    ������������������������ %$

    ����������������� !#

    ������������������������������������������������ !$

  • �����������������������1

    ������������������������������������������� !!�������������������

    !����������������������������������

    ������������������������������������ ##&

    �)�(���������#����������������������������������������� ����)�/������������������������������� �-.�)-����������� �.1�)N������������������� �,��)1G������������ ���

    "����������������������������� ���������������������������������������� "#'

    ,)�G���������������������� ��. ,)�G���O���������������M��������������� �N� ,)-M�������������������� �1N

    �#���������������������������������� $##

    �������� $#&

    ������������������������� $#'

  • ������������������������

    SARRERA

    ������� ������������ ������� ������� ���� ��� ���� ���� ������� ������ �����������������������������������������������������������)/����������������������������������������������������������������������������������������������)M�������������������������������������������������������������*��#�����������������������������*�������������������������������������������������I ��������� �������� ���������� ��������� ����������� �������#������������������� ����������������)P����������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ���� ��� ����� �������� ��������� ������ ���������� ��������������������������� ����������������������������������)P���������� �����#����/���!������������������$����������H����������������������������������#�������������������I �������������������������������#� ������#�����������#���#��������J���������������������������������������������)!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,1������������������������������������#���������������)/���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������#����������)&������������������������������������������������������Q������#���������������������������������������������������������)

    /������������������������������ ������������������������������������������ ���� ���� ��� ������� ���� ����� ��������� ���������� �������� ���� ����������������������������������������������������������������������Q���������������������������������)'*���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�� �������) ����� ������� ������� ��������� ���������� �������� �� ������)H����� ���� ���� ������� ��������� �� �� ����� ���) &��� �������� ��� �����#���������������������������������������������������������������������6�4 @B�A969K�A94 4 LB�A9>A4 K8;>:>C;D4�BA9;>:�A94 A4 A8B;�4 9�=>#����������������������I/���!���������������������������������������������������������������)������������������������������������������������)

  • �����������������������.

    /����������� �� �������� ������� ������� ���� ������ �������� ������� ���������������������������������������� ��������� �������������)R����������#��������*�������������������������������������������I����������������������������������������������)/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K;84C

  • ������������������������

  • �����������������������,

    1. ZERGATIA, HELBURUA, EDUKIA ETA IRIZPIDEAK

    1.1 ZERGATIA ETA HELBURUA

    R������������������������������������������������������� �������������������� �������� ���� ������ ���� ��������� ������ ����������� ������� �������

    ��������������������������������������������������������������)S��������������� ������ ���� ������� ������� ��������� �������� �������� ���������J������� ���������������������������������������������� �����������������������������������������������)&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)��������������������������������������������������������� ����� ������������������������� ������������������������������������������������������������������)

    ��������� �������� �������� ���������J ����� ��������� ������ !���������� �������� ������ ������ ������� ���1��� �������� ��� �������� ����� ������������)/������������������ ��������� ��������0������#S�������!����������������������������.����������)

    P�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������� ������������)P����������������������������������������������������������������������#�����������)0����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#����������������������������������������)

    P����������������������������������������������������������������������������������)0������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������� ����� �����) /������� ���������� �������� ������� ����������������������������������������������)(����������������������������������������������������������)

    �������������������

    �������������������������������������������������������������������

    ������������������������������������������������

    ��������������������������������������

    ����

    345������5��4�>8:�T

  • �������������������������

    &������� ��������� ����������� ����� ��������� ���������� ��� ������ �� �������������� ���������� �������� �������� �������� �������� ��������� ������ ����)�����������������������������������������������������������*����������� ���������������������������������������������)�������������������������������������������������J���������N)

    1.2 EDUKIAP����������������������������������������������������������������������������������������������������������������)

    �$� �����������������

    0������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������) &������� ����������� ����������� #������� �����������������������������������#�����������������*������������������������������������������� ��������)������������������������������� ��������������������#������������������������������������������������������������������������������ ���������)!����������������������������������������������� ���������������� ������������ ���������� ��� ����������� ������������ ����������������)���������������������������������������������������������������������������#�������������� ��������������������������������������������������)

    ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#:AA�49B9;>B8=4LB�A94C:8:A>A9>A44K>�=A948::>AAD459:::74�:;C�4���

  • �������������������������

    ���$� �����������������

    ������������������������������������������������������������ ����������������#�����������������������������������)"����������������������������������#���������������������������������������������������������������������)$���������������������������������������������������������������������������)

    "�����������������������������������������������������������)!����������������� ����� ������� ����� �������� ���������� ����) /����������� ������ ��� ����������������������������������������������������������������������)

    1.2.1 MOTIBAZIO POLITIKOA

    !������������������������������������������������� ��������������������#����� ����� ���������� ��������� �������� ����������� ���� ������������� �������) M�������������������������������������������������������������������������� ������������� ����������� ������� ���� ������) P������� ������ ������������ ����#��������������*���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������)&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)

    ������������������������� ����������������������������������#����������������������������������������������������)��������������������������������#����J ������������ ��������� ������ ������������ ����� ��������� ������� ���������������������)������������������������������������������������������������������������������*��������)(����������������������������������������������6;A4K8;W�

  • �������������������������

    ������������������������������� �������������������������������������>8:A>4?9::9A>;CK9>A4B>�X;8CD

    /����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)!��� ��������������������������������������������������)))

    ��������� �������� ������ ������� ����� !��� "������������ /��� !��������H������������������������������������������������� ������������������

    ������

    �� ������� �������� ������� ����������� ������ ��������) &����� ������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������� ����� ������ ��� ����� ��������� ��� ����������� �������������������������������������������������������)

    1.2.2. AZTERTUTAKO ALDIA

    S�����������������������������������������������������,1�����������������������������������������������������������������������������������)(����������,1�������������������������������� ������������������������ ��������������������)����������������������������������������������G������������#��������������������������#������������������!��������!���������)&����������������� ���������������������������������������)�,-������������#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��������������#����������������������)'��������#������������������!�����������G�����N)�����)�����������������������������������������������������������������������������������#��������.�������������������������������������������#�����������)������������������������������������������������������������#�����������������!��������!�����$���������!��������������������,11���������������������������������)

    "���������������������������������������������������������������������������) '������������ ������� ����� ��� ����� ���� !��������� P����������� ����������������������� ����������������������*��������������������������������������������)!��������������������������������������������������������G�����������������P�������������������������� ��������)�����������!����������67A4 �"����4K4 C�?�6=4 C

  • ������������������������-

    ��������� ����� �,-��� �������������J ����� ��� ������� ������ ������ ����������������������������������*���������������������������������������������)

    ������������������������!���"������������,1������������0����!����M������� ������� ���� ������� S���Y �������� ������� ������ ����� �������������� ����� ��� ������) !������������� ���� ����� ������ $����� ����� ������������ ��� ��� ���� ��� ������ "��� ���������� ���� ���) 0���� ��#����#��������������������R���������������������'����(��������������)S������������������������������� ��������������������������������S��������������#��������������������)(�������������������������,1����������������������#�����������������������������������������������)&��������������,1��������������������������������������������������"���#�������������I'!�������������������������������� ����������������������(J.)

    !����������������������������������������������� �������������������������C=�4�Z��4A99@;�?>49:78>=4B9:;84?>�;C:694B9C�9:?�>@8=;8A948:;4L=A>;C:>�>=D4�C>=4K>=4�������� ���� ��� ��������� ���������� ������������� ����������� �������� �����������������,������������������)����������������������,-������������������������������� ����������)!������������������������������������������#����������)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������)

    "������ �������� ���� ������������ � ������ ��� �������� ���� �,1� ������� ���������������������������������������������������������������������,-��������#���������������������������������#������������������������#�����������������������������)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������)��������������������������������������������������������������������������������������������#���������������������)������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)

    (��� ��������� ������� ��������� ��� ������� ��� ��������� �������� �� � ��������������������������������������������������������������� �������)����������� ����� ���� ������� ��� ��� ������� ���� ��� .���� ������������� ������������������������ ����������������������������������������������)������

    )34�+,�Z��4��A�4��!��4�+,��!D-34�Z�����4�9:D4[[[D?D

  • �N�����������������������

    �����������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������)

    P����������������������������������������������������� �������������������

    ����������������������������������)��������������������������� ������������� ��������� �������� ����������� ��������Q ����� ������ ���� ���������� ���#���������������������������������� ���������������������������������������@B�A�A9>A�4�=;C>A�4@�=;>7>A�U�D4�6>?>�=>�47CA94�8K>4?>;4�@�=�4?:4C>�94����������� ��� ������ ���������� ���� ��� �������� ����������� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������)�����������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������)

    !����������������������������������������������������������������������������������������������������������!P��������������������������������)"����������������� ���� ���� ���� ��� ������� ������� ��������� ���� � !P���� ������������ ������ ��������� ���� ������� �������� ���� �������) ������ ���������� ����� ������� ����������� �������� ������ ��������� �������� ��� ������������ �������������������������������.#������������������������)

    1.2.3. MEMORIA BERRESKURATZEA

    "������� ��� ��� ���� ����� ��� ���������� ���� ����������� ���������� �� ����������������������������������������������������������������������������������?>;=D4��4 A8�?=7:>4�>::>BT9A�4 4 K>6784 C8;�>B4�>::>BT9�4�+�A4 �64 C8=D4��4 K>:>��4 ?�4 ;��6�>4B>��=78;>�U4?>�=>48::>A4?>;�4?4������������������)

    $���������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ���� ��� ������ ������� ���������� ��������) ������� ��������������������������������������������*������������������������������)&����������������������������������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������� �����������������)

    (��� ��������� ������ ������� ������� �������� ��������� ��� ������������ ������#������������S��������������������������������������������I����� '�������

    �� �������� ��������� ����� ������ ������ ������ ������ ���� ����� (���������������������������������������������)�����������������������������*����������������������������������

  • ������������������������1

    /��������������������������������������������*��������������������#�� ��� ������������ ��������� '������ ������� �����������I )������� ���������

    �����������������+���������������������������������,�������������������������'���������,��������������������������������������������������������������������������������������������������&�������������������������������������������������������*������ ����������#�����������������M�����������������������������������������������������#�����������������������������Q����������I

    -� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ��������� ���� ���.� )��������������� �� ������ ����� ��� ���� �� ����.� -������ �� �����

    ���������� �������� �� ������ ����� ����� �������� ��.� -������

    �����������������������������������.�-�����������������������.�-������ �� ����� ������ ���

    ��� ���������.� -������ �������� ��������������/����������������������������.�

    ��� ���� ��� ����� ����� ������ �!����� ��������� ������ �� ���� ������������ ������� ������� ������ ���� ������� ����������� ��� ,����������������������������������������������������������������������� �����'���

    �����������������

    �������

    ������������������������������������� ������������������������������������������ ��� �����'����� ���0� �� ���� ���� ���������� '������ ������������������������������������������������������������

    ���������������������������������������1�

    1.2.4 TESTIGANTZEN BILKETA

    H������������������ �������������������� ��������������������������#�����������������)��������������������������������)�����������������������#������-����.1���������������������)0���������������������������������������������������������������������������������Q)&������������������������������������������#�������������������)$��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������)

    !������������������������������������������������������������!�"#$%�'!#!!�!&����,�����������(�������������������������������������������Q�������������������������������������������������������������������������������������#�����������������������������������������������������������������������#����������������������������������������������� ���������������������������

    &34�����4!�:�

  • �������������������������

    ������)��������������������������������������������������������������������������)&������������������������������������������������ �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)&������������������������������������������������������������������������������������������������������)

    "���������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� �������� ��� ����������� ������� ������) !��� ��������������� ����� ���� ����� ������� ��������� ������� ������� ��� ���� ������ ������������)&���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������)!�����������^

    �%&'()�&'*&+,-+-�.&/0)+)!�M#���������������) �10++)2++)3&��+4&5)6(0��-2+(),�)3&�2&(&'2*))M�����������������,.,���

    ���������"���0��������������������������������) �+&634&%&'��++0)3&��%&6))������������������������������) �++0)3&�-64&')4��5&0&�����������������������������) �4*0&42��+&6%2+2��5&0&)!�"#$%������������) 7&++&,8-��-5)+-��&6(+&D4�+�A�4E��&>=�4�64C8�>B4�>::>BT9:6>?>D �39&%)� �:06&� �'&34) �%!�� �,.1���� ����� ��� (\��� !�������� ����� ���

    P������#���,.����������������������������������) &+80&� �&;&� �+&680,8-) '!#!!�� ������ ���������� �������� ���������� �����#

    ��� � ���.�� ����) H�������� ���������� ��,�.#���1 ������Q) /�������� ������$�����������������-#���,Q)0�����������������,���������!���0��������������)

    &+03&6-� �4:2++&� .2&6��&+'-,) !�"#$%�� ����������� �,,�#�,,1� ����#���1 ������1#���,������������)

    .&2+)10� �4&� �&+0&� �-'-+),) '!#!!�� ��������� "��� 0�� 0��� ������� �������) �&5&+&06� 7)603&1-;&� �80&+D4 ">:;�794 "9@86>::B>;

  • ������������������������.

    ��74��::>B>;6A>;��4�=:?K9=4��54��678A94C�=��4�BT>:4/��O�� &������� �'!#!!�� ����������Q� ����� !����� H��������� �!�"�� �������#���Q� (������������������'1������#������������������������Q�"��0��������'������� �(������#/���� ������� ����������Q� ����� S�������� S����� �!!�� ����#K9;C�49X�>�4����4�D4�99@D44K>8:442=7:�94���?:9B�94 2=7?>��4 %8>=4 �>�9=4 Z>:>�4 ��=;W9:;>4 2�-4 :;��4 !4�:�>4 �6>84 >67�;>=4 ;9:;8:>;8>4 �C>=4 74 B>6>;84 78?�

  • �������������������������

    �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)&����������������������������������������������1�������������������������������������I

    +������ ����� ������� ���� �������� �������� ������� ��������� ����

    ������

    �� ������������� ��� ������

    ��� ���� ������

    �� ������ �����������������������������������������������������������+������������������������������������������������������*���������������������������������������������������������������������

    ���� ����� 4�� ��� ���� ������� ������ �� ������

    � ���� ������

    ������������������������� ���������������������������

    ����

    �����������������������

    ����������������������������-������������������������������������������������55

    /�����������������������������������)&��������������������������*��#���� ����� ���� ����� ��� ������ ����� ��� ���������� ����� ��� ��������������������������������������������������������)�����������������������������������������)/������������������������������������#��������������#�����*��������������������������������������������������������������7>4 K;8;>A94 K8C;�>4 ?:4 ?6>4 B>�6A>;C4 4 9:7;C�4 V>::4 �::A94D459::�=�4?:A

  • ������������������������,

    ������������������������)&��������������������������������������������������� ���� ������������ ����� ������������� ������ ���� ������� ����������������������������������)

    ���������������������������������������������������������������#������������������ ��������������������������� ������������ ���������������#���� �������������� ��� ������������ ��� ���������) !���������� ������ ������ ���#����������������������I�������������������#�������������������������������������������������������������������������)!��������������������������������)

    &���� ����������� ���������� ������� �������#������� ��������� �������� ������ �����������������������������������������������������������������������#������� ��� *���� ����� ����� ������� ������� ���) &��� ����� ������� ������ �������������I ��������� ���������� ������� ��������� ���������� ������� ������������������ ������������ ����� ������������ ����������� ���#������������ �������#;>A�4 X4 4 ;:>=B��B�9:>A94 @:9�A�4 U��4 ?:4 ?6>4 >:K�;84

  • �������������������������

    !����� �������� ��������� ������ ���� �������� ������� ���������� ��� �������#�����������������������������������������������)�����������������������������������������������������������������������������������������)&�����������������������������������������������������)!������������������������������������������������������������������������������������������������� ������J ������ ��������� �� ����� ���������) &��� ���� ������������ ������������������������������������������������������������������������������)!����������������������������������������)

    &�������������������������������� ��������������������������������������������������������������)&�������������������������������������������������������������������������������)!�������������������������������������������������������������������)

    /��� ��������� ������� ������ ���� ���� �������� ������� ��� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������������������������)

  • �������������������������

    2. ARAU-ESPARRUA: BIKTIMA KONTZEPTUA ETA HAREN ESKUBIDEAK

    S��� ���� ������ �� ������� ��� ������� ������ ���� ���� ������� ����������������������������������������������������������#�����������������������������������������������������#��������������������������������)&����������� ����������� ������� �������� ��� ���� !������ ������ ���������������� ��� ���� �������� �������� ��� ����������) $������� ���� �� �� ��������������������������������������������������������������������������������#����������������������������������������������������������#����)

    ����������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������� �������)H�������

    ������������������������������������ ������������������������ ���������)(()���/�������������������������������������������������������������#������*�������������������������������)P����������������������������#�����"�������������������������������()'����������,.-QI��� ���������������#�969K�>47�C�@6�=>4C�D4�=79:�>:A>7=49=>:;84C�;8C;C�9>:;

  • �������������������������

    2.1.1. BIKTIMA KONTZEPTUA: DELITUAREN ETA BOTERE-ABUSUAREN BIKTIMENTZAKO JUSTIZIAREN OINARRIZKO PRINTZIPIOEI BURUZKO ADIERAZPENA (1985)12

    �>C�94�>;8;C>:4�>K8B�>A42�C>:9>:C@C4>�;9:;84������������������������� �������������������#��������������������������� ����� ������� ������ ���������� �������J� ��� ������ ��������� �� ������ ������)

    ���������� ���������� �������� $���� ����� ������ $������ �R���������� R��������� ������ ������� ������������� S��������� "������ ����������� �������J ���������)&����������������������������������������������������������������#����������������������������)

    &����������� ������������� ������4 �C@:�4 ;�94 74 >7�C@#���������������������������������������������)������������,�1����������������������� *������� ���������� ������� ������ �������� ������ ����� �����#��#��������� �������� ������ ����� ����������� ������� ������� ��������� ������)

    �����)'032)6�%0:305&:

    5���78�79�:�;��< =>8>< CB78>�8< ��>�8<��?@�D< B�?79�@�< �9>;7>@�A�D< E�A�?�< C@�@�;�?7>�< ��>< >7@�??7;8>< �B8�7���@<���!���� ������ ������ ����� ��������� ����� ������ ������ F��

    ��������

    �� ����� ����� ���� ����� ��������� ������� ���� ���G������������������������������

    ����������������������

    2��,����� ���� '�� ����� �� ������� ���� ������� ������� ��� �������� ���

    �7��@�7C8��D< H�??�I��D:C@:;8>D4 59=>A94 X9==4 7>K94 K>::��4 X;;@�..[[[D9XTX:D9:K.�".":9]6�=;

  • ������������������������-

    F��#������� ������������������������������������� ��������� ����B9;C64L=>=;C>:�9>4D�BDH?ADGAI�AGDJKHAD�LKCAI?KMBD?ND��D?OKH>?ND��=D@D�++0&�)(-�)++2(26�04)6(&32&��04&3)&��-

    !������ ���� ��������� ����I ���������� �������� ��� ��������� ������� ��������������������������#������������������������������������������������������#���������������)

    �������� ��������� ����������� ����������JQ ���������� ������� ��������� ���������#=>A4`?9;

  • �N�����������������������

    ��������

    ������������������������������������������������������

    ����������������������������������������,����������������������� ������������������������������������������������������

    ��������

    22�� -����� ������ ������� 2LL3��� ������� (���� ,���� ���������EB7�8D< ��A7�:�78�79�?�@< ��C@7;7>�< >7@�??7< H�?���D< E7;�< �B8�7���7<�������� ��������� ���� ������� �������� ������

    �� ����������������� � �� ������� ����� ��� ������ ����� ������� �������� �������

    2.1.2. BIKTIMEK JUSTIZIARAKO ETA ERREPARAZIORAKO DITUZTEN ESKUBIDEAK: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14

    ���1���������������������������������������������������������������#��� ������ ������� �������� ����������� ��������� ��� ������������� ������������ ���������� ����� ���������� ���������� ��� ����������� ����� ����� $���������������$������)&�������������������������������I

    OP��)��� ������

    �� �������� ��������� ���� ������ ������� ��������� ���������������������������������������������������

    1�������� ����� �����

    ������ ���������� '���� ���� ���� ������

    �� ����������������� ���� ��� ��������� �������� ���������� ������� ��������������� ������ ��� �������

    �� ��������� ���� ��� ���

    �� ���

    �� ������CB78>< ��>< �?8>�8< ��?@�D< B�?79�@�< �9>;7>@�A�D< E�A�?�< �8>@>978>�8<

    ��