Memoria Superintendencia de Pensiones 2012

7/27/2019 Memoria Superintendencia de Pensiones 2012

1/95

Yupkr`He dko Jìk

tkmdkmi`h dk ^kms`mtkmhrè dko Mhthoìè dk Guhm ^hjok

AAkkaa@@mmsstt`ttuuiièe

Yhmt

Zkpj

82

mksDuhrtk

rr`hhsshhookkss

::>>88::

Dea`mle/ D-M-

ìh Dea`mìhm -

k kmkre dk :>89


2/95

4-8; Y`stkahs dk Iemtreo @mtkrme 90

Iemtkm`de

8- Akmshgk dko Yupkr`mtkmdkmtk dk ^kmsèmks v`

:- ^r`mi`phoks Zksuothdes dko Y`stkah ^rkv`sèmho 8

:-8 Dhtes Ksthdstìes as Zkokvhmtks ho 98 dk dì`kajrk dk :>8: 8

9- Hvhmiks dko Y`stkah Dea`mìhme dk ^kmsèmks 83

9-8 Kveoui`m k àperthmi`h dk oh D`vkrs`cìhi`m dk oes Cemdes dk ^kmsèmks 83

9-: ^hpko dk oes Cemdes dk ^kmsèmks km ko Dkshrreooe dko Akrihde B`petkihrè 82

9-9 Trhsphse dk II@ h Zkphrte :>

4- Certhokià`kmte @mst`tuièmho :8

4-8 Y@^KM Ejt`kmk Akdhooh dk ôhth ^rkaè Mhièmho h oh Iho`dhd :8

4-: @apokakmthi`m dko Ahrie Ieam dk Kvhouhi`m "IHC) ::

4-9 êstuohi`m ho ^rkaè Mhièmho h oh Iho`dhd :9

4-4 Dkshrreooe dk oh Lkst`m dko Ihp`tho Buahme :4

4-; Ihphi`thi`m :4

4-3 Y@^KM Hsuak Yklumdh Sìkprks`dkmi`h dk oh H@EY :3

4-8: 9:

4-8: @mcerak dk ^hrtì`phi`m Iùdhdhmh 93

4-89 Y@^KM y Yupkr`mtkmdkmi`h dk ^hmha `mtkrihaj`hm kxpkr`kmi`hs 92

4-8; Y`stkahs dk Iemtreo @mtkrme 90


3/95

;- Y`stkahs y Tkimeoelh 4:

;-8 Yklur`dhd dk oh @mcerahi`m 49

;-: Ecì`mh dk O`jrk Hiikse h oh @mcerahi`m ^joìh "EH@) 44;-9 Kgkiuter`hs dk oes Iea`ts dko Y`stkah dk ^kmsèmks 43

;-4 Iea`s`m Iohs`cìhderh dk Z`ksles y Oa`tks dk @mvkrs`m 43

;-; Iea`t dk Iho`dhd Y@^KM 40

;-3 Iea`s`m Timìh Yejrk D`sihphi`dhd ;>

3- Hit`v`dhdks dko prelrhah dk trhjhge iem etres kmtks rkohièmhdes ho Y`stkah ;8

3-8 Hlkmdh dk Trhjhge Y@^KM!IM[Y!IHYI!IMTD ;8

3-: Hlkmdh dk Trhjhge Y@^KM!HDHC^ ;9

8> 39


4/95

8- Akmshgk dko Yupkr`mtkmdkmtk dk ^kmsèmksOhs Akaer`hs @mst`tuièmhoks ierrkspemd`kmtks ho he :>8: dk oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk

^kmsèmks "Y@^KM) ks um deiuakmte quk hdkas dk prkskmthr ohs pr`mi`phoks ksthdstìhs

dko Y`stkah ^rkv`sèmho `miouyk ohs hit`v`dhdks as rkokvhmtks ookvhdhs h ihje per oes

beajrks y augkrks quk cerahm phrtk dko kqu`pe quk ohjerh km oh @mst`tui`m rkspemshjok dk

lhrhmt`zhr oh `mtklr`dhd y ko jukm cumièmha`kmte dko Y`stkah Dea`mìhme dk ^kmsèmks-

Km kckite/ ksh rkspemshjò`dhd àpoìh/ kmtrk etrhs ieshs/ v`lòhr oh seovkmi`h dk ohs

Hda`m`strhderhs dk oes Cemdes dk ^kmsèmks "HC^) ohs iuhoks t`kmkm h su ihrle oh lkst`m

hdkiuhdh dk ohs iukmths dk ihp`tho`zhi`m `md`v`duho dk oes hcò`hdes/ iuyes aemtes

hiuauohdes sem `mvkrt`des km `mstruakmtes c`mhmi`kres iemcerak h ohs iho`cìhièmks dk

r`kle c`mhmi`kre ksthjoki`dhs km oh Oky 28 y sus merahs ieapokakmthr`hs-

Hberh j`km/ ieae sk pukdk hprki`hr km ohs Ksthdstìhs ^r`mi`phoks dk ksths Akaer`hs

@mst`tuièmhoks :>8: dk oh Y@^KM/ ko dkskapke ptàe dk oes cemdes dk pkmsèmks/ iuyh

veihi`m dk ejtkmkr umh rkmthjò`dhd amàh quk hsklurk ko eterlha`kmte dk oes jkmkcìès

kspkrhdes dk oes hcò`hdes y sus jkmkcì`hrès km v`rtud dko iuapoà`kmte dk ohs

d`spesìèmks ksthjoki`dhs km oh Oky 28 quk `msthurh ko Y`stkah Dea`mìhme dk

Yklur`dhd Yei`ho/ iemst`tuykm oes kokakmtes dkaestrht`ves dk oh sestkm`jò`dhd y certhokzh

dko Y`stkah ^rkv`sèmho/ ejgkt`ve quk sk bh iuapo`de h ihjho`dhd dksdk oh `msthurhi`m dko

Y`stkah Dea`mìhme dk ^kmsèmks ieae phrtk akduohr dk oh ^retkii`m Yei`ho km oh

Zkpjoìh Dea`mìhmh-


5/95

Km kckite/ ko irkià`kmte kxpemkmi`ho quk ho 98 dk dì`kajrk dk :>8: kxb`jkm oes

cemdes dk pkmsèmks km ksth kthph dk hiuauohi`m supkrhm oes 80: aò aòoemks dk pkses/

suah kqu`vhokmtk ho 0-:+ dko ^reduite @mtkrme Jrute8 "^@J) quk kv`dkmi`h oh certhokzh dk

um Y`stkah ^rkv`sèmho shme quk iemc`rah oh `mi`dkmi`h dk kses rkiurses km oh kiemeah-

Hberh j`km/ ieae sk pedr hprki`hr km ksths Akaer`hs @mst`tuièmhoks/ oh Y@^KM

dkshrreoo sus hit`v`dhdks km :>8: km ieerd`mhi`m iem etres kmtks dko Y`stkah Dea`mìhme

dk Yklur`dhd Yei`ho/ hs ieae km oes ksphiès `mst`tuièmhoks dk d`sius`m sejrk oes

hvhmiks y oes tkahs iohvk ceiho`zhdes km ko Y`stkah ^rkv`sèmho quk sk rksuakm h

iemt`muhi`m7

8- Hapo`hi`m dk oh Iejkrturh dko Y`stkah ^rkv`sèmho/ h trhvs dk ohàpokakmthi`m dk oes Zklakmks Yujs`d`hde y Iemtr`jut`ve!Yujs`d`hde-

:- ^recumd`zhi`m dk oes trhjhges rkoht`ves h oh Zkluohi`m y Yupkrv`s`m dkoCemde dk Zkphrte hda`m`strhde per ko A`m`stkrè dk Bhi`kmdh/ hs ieae oes

pohmks dk pkmsèmks kx`stkmtks ho aeakmte dk `msthurhrsk ko Y`stkah

Dea`mìhme dk Yklur`dhd Yei`ho/ oes iuhoks bhm s`de `miou`des km ko preykite

dk Oky sejrk ko Y`stkah dk ^kmsèmks dk Zkphrte h ihrle dko Ksthde-

9- D`vkrs`cìhi`m y rkmthjò`dhd dk oes cemdes dk pkmsèmks h trhvs dk ohhpoìhi`m dk oh Oky 820!88 dkst`mhdh h ceakmthr ko Dkshrreooe dko Akrihde

B`petkihrè y ko C`dkìea`se km Zkpjoìh Dea`mìhmh/ d`spes`t`ve quk

8 Ko ^@J utò`zhde ho 98 dk dì`kajrk dk :>8: ks ko ^@J mea`mho pujoìhde per ko JIZD-


6/95

iemtkapoh oh `mierperhi`m dk mukves `mstruakmtes c`mhmi`kres/ hs ieae oh

utò`zhi`m dk oes kx`stkmtks ieae hotkrmht`vhs dk `mvkrs`m phrh oes cemdes dk

pkmsèmks- Hsà`sae/ sk bh trhjhghde km kxpoerhr vhr`hs epièmks phrh `mvkrt`r

phrtk dk kses rkiurses km etres t`pes dk `mstruakmtes y akrihdes ka`serks-

4- Eterlha`kmte hdkiuhde/ km t`kape y cerah/ dk oes jkmkcìès h oes iuhoks semhirkkderks oes hcò`hdes y sus jkmkcì`hrès dko Y`stkah Dea`mìhme dk

^kmsèmks-

;- ^hrtì`phi`m hit`vh km ohs hit`v`dhdks dkshrreoohdhs per ko A`m`stkrè dkHda`m`strhi`m ^joìh "AH^) iem a`rhs h iemseo`dhr ko Certhokià`kmte

@mst`tuièmho dk oh kmt`dhd-

Km :>8:/ oh Y@^KM iemt`mu iemseo`dhmde su rkiemei`dh àhlkm `mst`tuièmho- ^rukjh dk

kooe ks quk km ckjrkre dk :>8:/ oh Y@^KM rki`j` Akdhooh dk ôhth km eihs`m dk oh S@@

vkrs`m dko ^rkaè Mhièmho h oh Iho`dhd y Zkiemeià`kmte h ohs ^ritìhs ^rea`ser`hs

:>88 y ho aeakmte dk kohjerhr ksths Akaer`hs rki`j` etrh Akdhooh dk ôhth km ko ahrie

dk oh S@@@ vkrs`m dk oh rkckr`dh prka`hi`m km um hite ikokjrhde km oh iùdhd dk Yhmt`hle

per ko A`m`stkrè dk Hda`m`strhi`m ^joìh "AH^) iem oh prkskmi`h dko ^rks`dkmtk dk oh

Zkpjoìh Dhmòe Akd`mh- Ks àperthmtk dksthihr quk oh Y@^KM cuk oh mìh `mst`tui`m quk

rki`j` ko lhohrdm kmtrk ohs `mst`tuièmks quk sk pestuohrem-


7/95

Ko eterlha`kmte dk kshs des Akdhoohs dk ôhth h oh Y@^KM km ko ahrie dko ^rkaè

Mhièmho h oh Iho`dhd y Zkiemeià`kmte h ohs ^ritìhs ^rea`ser`hs ierrkspemd`kmtk h oes

hes :>88 y :>8: ie`mi`dk iem oh hoth vhoerhi`m hoihmzhdh per oh @mst`tui`m km ko 3te

Aem`terke h oh hpoìhi`m dk oh Oky :>>!>4 sejrk ko O`jrk Hiikse h oh @mcerahi`m ^joìh/

km ko iuho ejtuve oes pràkres oulhrks km tedes oes rkmloemks kvhouhdes per ksh kmt`dhd dk

oh Yei`kdhd I`vò/ rkhc`rahi`m dko s`t`ho quk oh Y@^KM ejtuve km ko ;te- @mcerak dk

Aem`terke dhde h iemeikr per ^hrtì`phi`m Iùdhdhmh km :>88-

Tho y ieae sk pukdk iemsththr km ohs pl`mhs s`lu`kmtks dk ksths Akaer`hs

@mst`tuièmhoks ierrkspemd`kmtk ho he :>8:/ oh Y@^KM sk pkrckiièmh ihdh vkz as km ko

iuapoà`kmte dk su reo ieae umh kmt`dhd dko Ksthde iemcerahdh per beajrks y augkrks

ieapreakt`des phrh kmcrkmthr iem x`te oes lrhmdks dkshces quk hcoerhm km ko prkskmtk y km

ko pervkm`r-

Hrq- Gehqum LkrmàeYupkr`mtkmdkmtk dk ^kmsèmks


8/95

8

>

9>>/>>>

3>>/>>>

0>>/>>>

8/:>>/>>>

8/;>>/>>>

8/2>>/>>>

:/8>>/>>>

:/4>>/>>>

:/>/>>>

9/>>>/>>>

Hcò`hdes

Iet`zhmtks

:- ^r`mi`phoks Zksuothdes dko Y`stkah ^rkv`sèmho:-8 Dhtes Ksthdstìes as Zkokvhmtks ho 98 dk dì`kajrk dk :>8:

Oh pejohi`m hcò`hdh ho Y`stkah Dea`mìhme dk ^kmsèmks/ ho 98 dk dì`kajrk

dk :>8:/ hsikmd` h :/88- Hsà`sae/ ko tetho dk iet`zhmtks sk s`tu km

8/:08/89< pkrsemhs/ kqu`vhokmtk ho 4


9/95

:

[mh tkmdkmi`h quk sk ahmt`kmk `mhotkrhjok ks oh phrtì`phi`m per lmkre km ko

um`vkrse dk hcò`hdes ho Y`stkah Dea`mìhme dk ^kmsèmks quk sk ihrhitkr`zh per

umh ahyer phrtì`phi`m dk beajrks sejrk ohs augkrks- Km kckite/ ho 98 dk

dì`kajrk dk :>8:/ oh pejohi`m ahsiuo`mh supkrh h oh ckakm`mh km 4:3/;;0

hcò`hdes/ dk oes iuhoks ko ;2+ sem beajrks y ko 4:+ augkrks- Hsà`sae/ dko

tetho dk iet`zhmtks/ ho 98 dk dì`kajrk dk :>8:/ oh pejohi`m ahsiuo`mh supkrh h

oh ckakm`mh km 838/84; pkrsemhs/ s`kmde ko ;3+ beajrks y ko 44+ augkrks dko

tetho dk iet`zhmtks/ ieae sk vk km oh lrcìh dk hjhge-

:-4 D`str`jui`m dk Hcò`hdes y Iet`zhmtks per LmkreHo 98 dk dì`kajrk dk :>8:

:-: D`str`jui`m dk Hcò`hdes per HC^Ho 98 dk dì`kajrk dk :>8:

:-9 D`str`jui`m dk Iet`zhmtks per HC^Ho 98 dk dì`kajrk dk :>8:


10/95

Ko tetho dk hcò`hde

dk :>8:/ hoihmz ko

:/29>/:9< pkrsemhs

kstàhde phrh ko Zl`

pukdk hprki`hr km oh l

Km iuhmte h oh dk

`mdìhder quk a`dkY`stkah ^rkv`sèmho)/

kveoui`m dk ksk `md`

ieae eiurrk km etres

Kstàhi`m bkibh er oh Yupkr`mtkmdk

Ikmtrho dk oh Zkpjoìh Dea`mìhmh-

:-; KveI

dko Y`stkah Dea`mìhme dk ^kmsèmks/ ho 9

;-0+ dko akrihde petkmi`ho dk hcò`hdes

dko tetho dk iet`zhmtks/ ko ;2-9+ dko ak

km Iemtr`jut`ve hsi`kmdk h :/:89/4>< pkrs

cìh :-; quk hphrkik dkjhge-

s`dhddk iet`zhmtks "rkohi`m kmtrk iet`zhm

ko perikmthgk dk hcò`hdes quk iet`zhm ah lrcìh :-3 quk hphrkik km oh pl`mh s`lu`

hder quk/ ho 98 dk dì`kajrk dk :>8:/ sk s`

`stkahs dk pkmsèmks sàòhrks dk oh rkl`m-

mi`h dk ^kmsèmks km jhsk h oes rksuothdes dk oh Kmiuksth Mhièmho dk Cukrzh

ui`m dk oh ^hrtì`phi`m dk Hcò`hdet`zhmtks km ko Akrihde êtkmi`ho

"Dì`kajrk :>>4 Dì`kajrk :>8:)

9

8 dk dì`kajrk

quk rkprkskmth

ihde petkmi`ho

mhs/ ieae sk

ks y hcò`hdes/

msuhoakmtk homtk prkskmth oh

u km 4


11/95

4

>+

8>+

:>+

9>+

4>+

;>+

3>+

+

2>+

>

:>>->>>

4>>->>>

3>>->>>

2>>->>>

8->>>->>>

8-:>>->>>

8-4>>->>>

Dì->9 Dì->4 Dì->; Dì->3 Dì->< Dì->2 Dì->0 Dì-8> Dì-88 Dì-8:

Iet`zhmtks Dkms`dhd

49-8+ 44-:+4+

8>+

:>+

9>+

4>+

;>+

3>+

Yiet`h Irkikr Y`kajrh êpuohr ^reakdè Zeahmh Zkskrvhs

Iet`zhmtks%Hcò`hdes

A`kmtrhs/ oh lrcìh :-< quk hphrkik dkjhge aukstrh oh Dkms`dhd dk Iet`zhmtks

per HC^ "perikmthgk dk hcò`hdes dk ihdh HC^) quk bì`krem hpertks bhsth ko 98 dk

dì`kajrk dk :>8:-

:-3 Kveoui`m dk oh Ihmt`dhd y oh Dkms`dhd dk oes Iet`zhmtks"Dì`kajrk :>>4 Dì`kajrk :>8:)

:-< Dkms`dhd dk Iet`zhmtks per HC^Ho 98 dk dì`kajrk dk :>8:


12/95

;

>

8>>->>>

:>>->>>

9>>->>>

4>>->>>

;>>->>>

>!8 8!: :!9 9!4 4!3 3!2 2!8> 8>!8; 8;

as

Ihmt`dhddkIet`zhmtks

Zhmle dk Yhohr`es Am`aes

9>+

93+

8:+2+


13/95

3

Iukmths ^krsemhoks

-0+Yklure D`sihphi`dhd y

Yejrkv`vkmi`h0-8+

Km ko lrcìe :-0 sejrk D`spkrs`m per Zujre quk hphrkik dkjhge prkskmth oh

rkohi`m perikmtuho dko rkihude per iemikpte dk iet`zhièmks d`spkrshdhs ho

Y`stkah Dea`mìhme dk ^kmsèmks ho 98 dk dì`kajrk dk :>8: hsikmdkmtk h oh

suah dk ZD$843/:;0-< aòoemks dk oes iuhoks sk hirkd`threm ZD$88>/89:-8:


14/95

;>->>>

8>>->>>

8;>->>>

:>>->>>

:;>->>>

ZkphrteZD$80/8>8>8>////: Kveoui`m dko ^htràemè dk oes Cemdes dk ^kmsèmksHo 98 dk dì`kajrk dk :>8:


15/95

2

Yujtetho HC^!II@ 8;8/3;0/0;:/48:-38 8/288/4;4/429-8398/;48/834-80

Zkskrvhs :4/8>>/080/990-3: :48/4:3/>4;-0< :>/334/9:;-40 :4/939/>>0/2

Zeahmh 8/33:/::4/889/:;>->;-99 9/249/>80-:2 ! :49/9-8< 9/249/>80-:2 ! 89:/9;3/8882/>;2->>

Cemde dk Yeo`dhr`dhd Yei`ho 8>/8;;/2>>/34:-44 8>8/20:/://:4->0 :/84>/:2:/3:>-;3 /:2:/3:>-;3


16/95

0

Yiet`h Irkikr

:4/

kxikses dk rkmthjò`dhd rkho hmuho`zhdh dk um cemde dk pkmsèmks quk sejrkphsk/

km oes otàes deik aksks/ oh rkmthjò`dhd rkho preakdè pemdkrhdh dk oes cemdes

as des pumtes perikmtuhoks- Dk hb quk oh rkskrvh dk couituhi`m dk rkmthjò`dhd

iemst`tuyk ko pràkr akihm`sae dk rksluhrde dk oh rkmthjò`dhd amàh h oes

hcò`hdes-

êr etre ohde/ km iuhmte ho ^htràemè dk oes Cemdes dk ^kmsèmks dk

Ihp`tho`zhi`m @md`v`duho hda`m`strhde per ohs i`mie ";) HC^ kx`stkmtk/ tkmkaes

quk dk oes ZD$8;9/;>8-; aòoemks dko ^htràemè dk oes cemdes dk pkmsèmks/ ho

98 dk dì`kajrk dk :>8:/ HC^ êpuohr hda`m`strh ZD$;;/>98-; aòoemks "9;-0+

dko tetho) a`kmtrhs ZD$94/;>3-2 aòoemks "::-;+) sem hda`m`strhdes per HC^

Y`kajrh6 Yiet`h Irkikr HC^ hda`m`strh ko :4-


17/95

8>

>+

8+

:+

9+

4+

;+

3+

9 Dì->4 Dì->; Dì->3 Dì->< Dì->2 Dì->0 Dì-8> Dì-88 Dì-8:

8/8+8/3+

:/9+

:/2+

9/3+

4/9+

;/3+

3/9+


18/95

88

Yiet`h Irkikr ^reakdè Y`kajrh êpuohr Zkskrvhs Zeahmh

44-;99/:4

3>-/;3

êr etrh phrtk/ oh lrcìh :-84 aukstrh oh rkohi`m kmtrk ko ^htràemè dk oes

cemdes dk pkmsèmks ierrkspemd`kmtks ho Zlàkm dk Ihp`tho`zhi`m @md`v`duho y

su tetho dk hcò`hdes-

Shok dksthihr quk/ ho 98 dk dì`kajrk dk :>8:/ oh rkohi`m preakdè krh dk

ZD$3>//>:>9/ pkrede km ko quk dìbh rkohi`m krh dk ZD$>

per hcò`hde-

A`kmtrhs/ oh rkohi`m preakdè dko ^htràemè dk oes cemdes dk pkmsèmks

rkspkite h oes iet`zhmtks/ ho 98 dk dì`kajrk dk :>8:/ cuk dk ZD$898/9:8:

4 Ohs iet`zhièmks ho Y`stkah Dea`mìhme dk ^kmsèmks jhge ko haphre dk oh Oky 28 `mì`hrem km guoè dk :>>9-


19/95

8:

Jhmies Aot`poks:2-9+

Hsei`hièmks dkHberres y rsthaes

;-4+

Jhmies Hberrey Ird`te

8->+

JMS

:-;+

Kaprkshs9-8+

JIZD

4/:+

Ieae sk hprki`h km ko lrcìe :-8; quk hphrkik dkjhge/ ohs `mvkrsèmks dk oes

cemdes dk pkmsèmks quk sk kmiukmtrhm ieoeihdhs km Jhmies Aot`poks hsi`kmdkm

h ZD$;:/:0:-;2 aòoemks ho 98 dk dì`kajrk dk :>8:/ kqu`vhokmtks h um :2-98+

dk oh ihrtkrh dk `mvkrsèmks6 km ko Jhmie Ikmtrho dk oh Zkpjoìh Dea`mìhmh;

ZD$24-;9 aòoemks/ rkprkskmthmde um :-40+ 6 km Ttuoes dk Dkudh

dk Kaprkshs ^r`vhdhs/ ko aemte ks dk ZD$;/+ dko tetho dk oh ihrtkrh dk oes Cemdes dk ^kmsèmks y ko A`m`stkrè dk

Bhi`kmdh ZD$::/982+ dko tetho dk oh

ihrtkrh-

; @miouyk ohs `mvkrsèmks dko Cemde dk Gujòhièmks y ^kmsèmks dko ^krsemho dk Jhmie Ikmtrho "CG^^JI) km JI/ hmtkrèrks h oh Oky 28 y sus

aed`cìhièmks-

:-8; Ieapesì`m dk oh Ihrtkrh dk @mvkrsèmks dk oesCemdes dk ^kmsèmks per t`pe dk Ka`ser

Ho 98 dk dì`kajrk dk :>8:


20/95

89

Yiet`h Irkikr

êpuohr

^reakdè II@

Zeahmh

Zkskrvhs

Y`kajrh

89-03+

84->8+

84-:3+8:/33+

84/;4+

!89/4+

!9/2+

89/4+

2/2+

>/8+

2/08+ 2/82+4/:0+ 4/:2+

8>/>;+

!:>+

!8;+

!8>+

!;+

>+

;+

8>+

8;+

:>+:;+

9>+

Dì->9 Dì->4 Dì->; Dì->3 Dì->< Dì->2 Dì- >0 Dì-8> Dì-88 Dì-8:

Zkmthj o `dhd reakdè emdkrhde dko Y`stkah Zkmthj` o dhd Zkho

Km oh lrcìh :-83 sk v`suho`zh oh kveoui`m dk oh rkmthjò`dhd mea`mho y rkho dk

oes otàes 8: aksks dk oes cemdes dk pkmsèmks- Km kckite/ ho 98 dk dì`kajrk dk

:>8:/ ko m`vko dk oh rkmthjò`dhd mea`mho preakdè sk s`th km 84-:->;+ prkskmthmde um ieapertha`kmte

iems`stkmtk iem oh kveoui`m dk ohs thshs dk `mtkrs km oh kiemeah dko phs-

Ieae sk pukdk vkr km oh lrcìh :-8< quk hphrkik dkjhge/ oh rkmthjò`dhd

mea`mho dk oes cemdes dk pkmsèmks dk Ihp`tho`zhi`m @md`v`duho/ ho 98 dk

dì`kajrk dk :>8:/ esiò kmtrk um 89-03+ y um 84-23+/ iem um preakdè

pemdkrhde dk 84-:


21/95

84

:-82 Zkmthjò`dhd Akmsuho Hmuho`zhdh dk oes Cemdes dk ^kmsèmks "II@)Ho 98 dk dì`kajrk dk :>8:

:+

9+

4+

;+

3+

+

88+

8:+

Zeahmh êpuohr Yiet`h Irkikr ^reakdè II@ Zkskrvhs Y`kajrh

0/:>+

0/0;+

8>/9:+

8>/40+

88/>8:- Ieae sk

pukdk ejskrvhr/ oh a`sah esiòh kmtrk 0-:>+ y 88-82+/ per oe quk oes cemdes dk

pkmsèmks iemt`mhm s`kmde oh akger hotkrmht`vh dk `mvkrs`m phrh oes trhjhghderks-


22/95

8;

Dì->9 Dì->4 Dì->; Dì->3 Dì->< Dì->2 Dì->0 Dì-8> Dì-88 Dì-8:

9 :8 2>:88

9;0 ;92

;88-4:>

:->42

:4 8:29>4

;299

8/83>

8/8:/ ko Y`stkah

^rkv`sèmho bh jkmkcì`hde h :/>42 hcò`hdes iem ko eterlha`kmte dk umh pkms`m

per D`sihphi`dhd dk ;/8>0 seoì`tudks trha`thdhs y 9/:3; pkmsèmks per

Yejrkv`vkmi`h/ dk um tetho dk 3/


23/95

9- Hvhmiks d9-8 Kveoui`m k

dk ^kmsèmk

Ko Y`stkah ^rkv`s`

:>>9/ kmtrk oes iuhoks

dk pkmsèmks km perth

phrh ihdh m`vko r`ksle

km cumi`m dk oes hper

Km kckite/ oh ieap

dkjhge) dk oes cemde

hes/ phshmde dko 8>>

`mtkrakd`hi`m c`mhmi

Dkps`

y Ikr

9

Jemes K@C

;-9+

B`p

o Y`stkah Dea`mìhme dk ^kms`

àperthmi`h dk oh D`vkrs`cìhi`m ds

emho bh kmcrkmthde rktes àperthmtks dksdk

dksthih oh d`vkrs`cìhi`m dk ohs `mvkrsèmk

eoès as kcì`kmtks er`kmthdes h ahxà`zhr

y hsklurhr ko eterlha`kmte dk pkmsèmks dk o

ks y ko iuapoà`kmte dk ohs d`spesìèmks ok

esì`m dk oh Ihrtkrh dk @mvkrs`m "vkr lrc`

dk pkmsèmks bh `de ihaj`hmde su pkrcò

km ikrt`cìhdes dk dkps`tes ka`t`des per o

krh/ h umh ahyer d`vkrs`cìhi`m per t`pe d

Ttuoes dk Dkudh

JIZD

4-;+

Jemes dk

Erlhm`saes

Auotòhtkrhoks

>-:+Jemes dk

Kaprkshs/ 9-8+

83

emks

k oes Cemdes

sus `mìès km

dk oes cemdes

oh rkmthjò`dhd

es trhjhghderks

hoks v`lkmtks-

ie quk hphrkik

km oes otàes

hs kmt`dhdks dk

`mstruakmtes-


24/95


25/95

82

9-: ^hpko dk oes Cemdes dk ^kmsèmks km ko Dkshrreooe dkoAkrihde B`petkihrè dk oh Zkpjoìh Dea`mìhmh

9-:-8 Oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk ^kmsèmks "Y@^KM) preaukvkhiikse h oes Cemdes dk ^kmsèmks phrh c`mhmi`hr ko AkrihdeB`petkihrè-8>

Oh Oky 820!88/ hprejhdh ko 83 dk guoè dk :>88 phrh ceakmthr ko Dkshrreooe dko

Akrihde B`petkihrè y ko C`dkìea`se km oh Zkpjoìh Dea`mìhmh cuk irkhdh

iem ko preps`te dk certhokikr ohs c`lurhs `dmkhs phrh dkshrreoohr ko Akrihde

B`petkihrè/ h trhvs dk oh ihmho`zhi`m dk rkiurses dk hberre veoumthrè u

ejo`lhterè phrh c`mhmi`hr oh iemstruii`m dk v`v`kmdhs dk jhge ieste-

Hsà`sae/ hirkikmthr ko akrihde dk ihp`thoks iem oh hapo`hi`m dk hotkrmht`vhs

phrh oes `mvkrsèm`sths `mst`tuièmhoks y preaevkr ko use dk `mstruakmtes dk dkudh

quk chiò`tkm su ihmho`zhi`m/ oe iuho/ humhde h oh irkhi`m dk `mikmt`ves

kspki`hoks/ s`rvhm phrh kstàuohr preykites bhj`thièmhoks/ kskmi`hoakmtk oes dk

jhge ieste quk hdkas dk iemtr`ju`r ho hberre phrh oh hdqu`sì`m dk v`v`kmdhs

phrh oh pejohi`m/ iemtr`ju`rm h d`sa`mu`r ko dcì`t bhj`thièmho km ko phs-

Ks àperthmtk dksthihr quk oh Oky 28 `miouyk kmtrk sus Hrtiuoes quk sk

dkjkrm prèr`zhr oh ieoeihi`m dk oes rkiurses km hqukoohs hit`v`dhdks quk `mi`dkm

oh lkmkrhi`m dk kapokes6 iemstruii`m dk v`v`kmdhs y preaei`m dk hit`v`dhdks

`mdustr`hoks/ hlrepkiuhr`hs/ kmtrk etrhs88/ skhohmde hs ieae umh dk ohs cukmtks

as kcìhz phrh hoihmzhr kstk ejgkt`ve/ ihmho`zhr oh `mvkrs`m dk oes cemdes dk

pkmsèmks km kstes preykites bhj`thièmhoks-

8> Hrtiuoe Y@^KM ^reaukvk ko hiikse h oes Cemdes dk ^kmsèmks phrh ko c`mhmi`ha`kmte dko Akrihde B`petkihrè

pujoìhde km ko Jeoktm Tràkstrho Me- 9< dk oh Y@^KM-88Hrtiuoe 03/ Oky 28 quk irkh ko Y`stkah Dea`mìhme dk Yklur`dhd Yei`ho-


26/95

80

Km kstk skmt`de/ iem ko c`m dk hpoìhr ohs akgerks pritìhs dk rkluohi`m y

iuapo`r iem ohs cumièmks quk ok hs`lmh ko Hrtiuoe 00 dk oh Oky 28/ oh Y@^KM/

ieae kmt`dhd quk prks`dk oh IIZyO@/ trhjhg km hrhs dk preaevkr y ksthjokikr ohs

iemdìèmks y phraktres h oes quk dkjkm hgusthrsk ohs `mvkrsèmks dk oes rkiurses

dk oes cemdes dk pkmsèmks km oes `mstruakmtes c`mhmi`kres iemtkapohdes km oh

Oky 820!88-

A`kmtrhs/ oh Oky 28 ks prki`sh iuhmde ksthjokik oes vkbiuoes pkra`t`des

phrh d`r`l`r oes cemdes dk pkmsèmks bhi`h ohs hit`v`dhdks skhohdhs as hrr`jh/

kspki`cìhmde ieae pkrt`mkmtks/ pedkaes akmièmhr oes s`lu`kmtks7

Iueths dk cemdes dk `mvkrs`m

Shoerks ka`t`des per c`dkìea`ses dk eckrth pjoìh

Oktrhs b`petkihr`hs y jemes b`petkihrès

Shoerks t`tuohr`zhdes dk ird`tes b`petkihrès

Iem ko `mtkrs dk `mcerahr h oh pejohi`m y ceakmthr oh ka`s`m dk kstes t`pes

dk `mstruakmtes c`mhmi`kres/ oh Y@^KM bh lkstèmhde oes Zkqukrà`kmtes y ohs

iemdìèmks mkikshr`hs phrh quk stes pukdhm iemst`tu`rsk km hotkrmht`vh dk

`mvkrs`m dk oes Cemdes dk ^kmsèmks/ h shjkr7

Zkseouièmks dk oh IIZ y O@ :>8:

Zkseoui`m Me- Dksir`pi`m Ckibh dkKa`s`m

3:%>:%:>8:

32

Yejrk Iohs`cìhi`m dk Z`ksles dk @mstruakmtes C`mhmi`kres dkDkudh dk Ierte ôhze dk ohs Kmt`dhdks dk @mtkrakd`hi`mC`mhmi`krh "K@C)-

89%>4%:>8:

Yejrk @mstruakmtes C`mhmi`kres dk Eckrth ^joìh phrh ohs@mvkrsèmks dk oes Cemdes dk ^kmsèmks- :0%:>8:

%:>8:


27/95

:>

9-9 Trhsphse dk II@ h ZkphrteKm :>8:/ ko IMYY ka`t` oh Zkseoui`m Me- :20!>9 phrh pkra`t`r quk tedes

hqukooes hcò`hdes quk tkmhm as dk 4; hes dk kdhd ho aeakmte dk `mì`hr dko

Yklure dk Skgkz/ D`sihphi`dhd y Yejrkv`vkmi`h ko 8 dk gumè dk :>>9 pud`krhm

seoì`thr su trhsphse ho Y`stkah dk Zkphrte ho aeakmte dk iuapo`r iem oes

rkqu`s`tes dk pkms`m ksthjoki`des per ohs i`thdhs okyks-

Ksh àperthmtk dki`s`m dko IMYY rkiemeih oes dkrkibes hdqu`r`des per kshspkrsemhs km v`rtud dk oe ksthjoki`de km ohs okyks 8203!42 sejrk Yklures Yei`hoks

y%e 98:/ dk ohs iuhoks bhm s`de hprejhdhs 2:2 seoì`tudks-


28/95

:8

4- Certhokià`kmte @mst`tuièmho4-8 Y@^KM Ejt`kmk Akdhooh dk ôhth ^rkaè Mhièmho h oh Iho`dhd

Ko dh 84 dk Ckjrkre dk :>8:/ km um hite ookvhde h ihje km ko Yhom ohs

Ihr`t`dks dko ^hohiè Mhièmho/ oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk ^kmsèmks "Y@^KM)

ejtuve akdhooh dk pohth km oh S@@ kdì`m dk ^rkaè Mhièmho h oh Iho`dhd :>88

quk ko A`m`stkrè dk Hda`m`strhi`m ^joìh "AH^) eterlh hmuhoakmtk/ iem ko

preps`te dk preaevkr oh akgerh dk oh iho`dhd km ko skrvìè pjoìe y rkiemeikr hohs erlhm`zhièmks quk aukstrhm pritìhs prea`ser`hs/ hs ieae hvhmiks

àperthmtks km ko skrvìè h oes iùdhdhmes-

Hsà`sae/ km um hite ikokjrhde km oh iùdhd dk Yhmt`hle ko oumks 84 dk kmkre

dk :>89/ oh Y@^KM rki`j` Akdhooh dk ôhth km oh S@@@ kdì`m dko ^rkaè

Mhièmho h oh Iho`dhd y Zkiemeià`kmte h ohs ^ritìhs ^rea`ser`hs :>8:/ s`kmde

oh mìh km rki`j`r ksk lhohrdm kmtrk tedhs ohs kmt`dhdks quk sk pestuohrem-

Kstk àperthmtk rkiemeià`kmte iemst`tuyk oh kv`dkmi`h dk oes hvhmiks

hoihmzhdes per oh prkskmtk lkst`m kmihjkzhdh per ko hrqu`tkite Gehqum Lkrmàe

km oh Y@^KM/ gumte ho kapke pukste dk ahm`c`kste ihdh dh km tedhs ohs germhdhs

ookvhdhs h ihje per ko ihp`tho buahme dk oh `mst`tui`m iuye `mtkrs dk iuapo`r

c`koakmtk oh A`s`m dk vkohr per oes dkrkibes prkv`sèmhoks dk oes hcò`hdes ho

Y`stkah Dea`mìhme dk ^kmsèmks-

Hsà`sae/ oh prka`hi`m kv`dkmi` ko iuapoà`kmte dko Dkirkte Me- ;83!>;

quk `mst`tuyk ko ^rkaè Mhièmho h oh Iho`dhd y Zkiemeià`kmte dk ohs ^ritìhs

^rea`ser`hs-


29/95

::

4-: @apokakmthi`m dko Ahrie Ieam dk Kvhouhi`m "IHC)Km skpt`kajrk dk :>8:/ ieae phrtk dk ohs hiièmks tkmdkmtks h iemseo`dhr ko

Certhokià`kmte @mst`tuièmho dk oh Y@^KM/ cumièmhrès y timìes dk oh kmt`dhd

phrtì`phrem km vhr`hs rkumèmks dk trhjhge iem ko ejgkt`ve dk bhikr oh

hutekvhouhi`m e huted`lmestìe jhshde km ko Aedkoe IHC "Ahrie Ieam dk

Kvhouhi`m)- Km :>88/ oh Y@^KM àpokakmt oh bkrrha`kmth dkmea`mhdh IHC iem

a`rhs h oh pestuohi`m ho ^rkaè Mhièmho h oh Iho`dhd y Zkiemeià`kmte h ohs

^ritìhs ^rea`ser`hs quk eterlh ko A`m`stkrè dk Hda`m`strhi`m ^joìh "AH^)-

Ohs rkumèmks iem oes kqu`pes dk trhjhges iemcerahdes per rkprkskmthmtks dk

d`ckrkmtks rkhs y dkphrthakmtes timìes cukrem iemveihdhs per oh D`rkii`m dk

Lkst`m Kstrhtlìh "DLK) iem ko ejgkt`ve dk ieapokthr oh Luh dk Hutevhouhi`m

e Huted`hlmstìe quk `miouyk oes 0 Ir`tkrès y :2 Yuj!Ir`tkrès dko Aedkoe

IHC-

Oh àpokakmthi`m dko IHC iemst`tuyk umh `mì`ht`vh kgkiuthdh per oh Y@^KM

iem ko preps`te dk ksthjokikr akihm`saes `dmkes phrh hdepthr pritìhs dk

Lkst`m y Iemtreo dk Iho`dhd dk oes preikses `mtkrmes dk oh kmt`dhd supkrv`serh/

rkluohderh y c`siho`zhderh dko Y`stkah Dea`mìhme dk ^kmsèmks-


30/95

:9

4-9 êstuohi`m ho ^rkaè Mhièmho h oh Iho`dhdKo 88 dk eitujrk dk :>8:/ oh Y@^KM prkskmt sus Akaer`hs dk êstuohi`m ho

^rkaè Mhièmho h oh Iho`dhd y Zkiemeià`kmte h ohs ^ritìhs ^rea`ser`hs quk ko

AH^ eterlh km vhr`hs ihtklerhs h ohs `mst`tuièmks dko Ykiter ^joìe quk

kxb`jkm um dkskapke kxtrherd`mhrè-

Ohs Akaer`hs dk êstuohi`m ho ^rkaè Mhièmho h oh Iho`dhd y

Zkiemeià`kmte h ohs ^ritìhs ^rea`sèr`hs ierrkspemd`kmtk ho he :>8: kstm

sustkmthdhs km um iemgumte dk kv`dkmi`hs quk ierrejerhm oh hpoìhi`m dk oes 0

Ir`tkrès y :2 Yuj!Ir`tkrès dko Aedkoe IHC hpoìhde km oh Hutekvhouhi`m e

Huted`hlmstìe/ deiuakmthi`m rkv`shdh per ko Kqu`pe Kvhouhder Kxtkrme dko

A`m`stkrè dk Hda`m`strhi`m ^joìh quk v`s`t oh skdk dk oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk

^kmsèmks-


31/95

:4

4-4 Dkshrreooe dk oh Lkst`m dko Ihp`tho BuahmeIem ko preps`te dk certhokikr ko Ihp`tho Buahme dk oh @mst`tui`m/ ko

Yupkr`mtkmdkmtk dk ^kmsèmks Gehqum Lkrmàe hprej iujr`r vhr`hs vhihmtks km

ohs D`rkiièmks Timìhs dk oh Y@^KM/ h shjkr7

@mspkii`m y C`siho`zhi`m

Iemtreo C`mhmi`kre

Ykirkthrh Timìh dk oh IIZyO@

Iemtreo dk Jkmkcìès

Hmo`s`s Ksthdstìe

4-; Ihphi`thi`mKm ko trhmsiurse dk :>8:/ ko Ihp`tho Buahme dk oh Y@^KM phrtì`p km um

^relrhah dk Ihphi`thi`m quk `miouy oh phrtì`phi`m dk cumièmhrès y timìes

km Yka`mhrès/ Thookrks/ Iemlrkses/ Iurses/ ^hshmths/ D`poeahdes/ hs ieae oh

`mtkrhii`m iem oes iemsuoterks iemtrhthdes phrh trhjhges km tkahs pumtuhoks7

Iemvkrshterè Kxpkr`kmi`hs km Y`stkahs dk ^kmsèmks/ kmkre :>8:-

Thookr sejrk Meraht`vh phrh oh hpoìhi`m dk ohs Thjohs dk Aertho`dhd

kx`stkmtks km oh Zkpjoìh Dea`mìhmh/ àphrt`de per ko iemsuoter

hrlkmt`me Kduhrde Ako`msfy/ ckjrkre :>8:-

Iurse!Thookr sejrk ohs Merahs Jsìhs dk Iemtreo @mtkrme "MEJHI@)

erlhm`zhde per oh Iemtrhoerh Lkmkrho dk oh Zkpjoìh oes dhs 80 y :> dk

ahrze dk :>8:-


32/95

:;

Iurse Chiò`thder dk oh Cerahi`m ^recksèmho àphrt`de per ko @mst`tute

dk Cerahi`m Timìe ^recksèmho "@MCETK^) y erlhm`zhde per ko

Iemskge Mhièmho dk oh Yklur`dhd Yei`ho "IMYY)-

Jkmibahrf`ml phrh @mst`tuièmks iem Ihrths Ieaprea`se ho Iùdhdhme

Hprejhdhs erlhm`zhde per ko AH^/ gumè :>8:-

Yka`mhrè sejrk Hud`terh Cerkmsk àphrt`de per ko IMYY/ hleste :>8:-

Ibhroh Ykms`jò`dhd dk Lmkre y ^rkvkmi`m dk oh Sèokmi`h iemtrh oh

Augkr àphrt`de per ko A`m`stkrè dk oh Augkr/ skpt`kajrk :>8:-

Iurse!Thookr sejrk Yupkrv`s`m Jhshdh km Z`ksles/ àphrt`dh km Bemdurhs

per IH^THI!DZ/ mev`kajrk :>8:-

Cere @mtkrmhièmho dk C`dkìea`se km ko quk phrtì`phrem/ hleste :>8:-

Cere Loejho dk oh @mtkrmhtèmho Erlhm`zhtèm ec ^kmsèm Yupkrv`sers

"@E^Y) km Yhmt`hle dk Ibòk/ eitujrk :>8:-

Thookr sejrk Iea`sèmks dk tìh ^joìh "IK^) hmtk oh D`rkii`m Lkmkrho

dk tìh k @mtklrho`dhd Lujkrmhakmtho "D@LK@L)/ eitujrk :>8:-

ûksth km i`riuohi`m dk `mvkst`lhièmks àperthmtks km ko A`m`stkrè dk oh

Augkr/ h preps`te dk oh ihaphh dk `luhodhd y kqu`dhd-


33/95

:3

4-3 Y@^KM Hsuak Yklumdh Sìkprks`dkmi`h dk oh H@EY 8:Km gumè dk :>8:/ oh Y@^KM cuk ksiel`dh phrh eiuphr oh Yklumdh

Sìkprks`dkmi`h dk oh Hsei`hi`m @mtkrmhièmho dk Erlhm`saes dk Yupkrv`s`m dk

Cemdes dk ^kmsèmks "H@EY)/ iuyh Gumth D`rkit`vh sk ko`l` km ko ahrie dk su RR

Hshajokh Lkmkrho Erd`mhr`h/ ikokjrhdh km Yhm Yhovhder/ Zkpjoìh Ko Yhovhder-

Oh kokii`m dko Yupkr`mtkmdkmtk Gehqum Lkrmàe ieae sklumde

vìkprks`dkmtk dk H@EY cuk phrtk dk ohs hit`v`dhdks iems`lmhdhs km ko Yka`mhrè

`mtkrmhièmho Akgerhmde Mukstres Y`stkahs dk ^kmsèmks phrtì`phrem as dk

8> ph`sks dk Oht`mehakrìh/ um`des iem ko preps`te dk `mtkrihaj`hr kxprkr`kmi`hs

phrh rksluhrdhr oes `mtkrksks dk oes hcò`hdes h oes s`stkahs jhshdes km oh

ihp`tho`zhi`m `md`v`duho-

Ko prelrhah dk ohs hit`v`dhdks dkshrreoohdhs km ko Yka`mhrè @mtkrmhièmho

Akgerhmde Mukstres Y`stkahs dk ^kmsèmks `miouy oh dksthihdh phrtì`phi`m

dk Zìiè Bkra`dh/ Ieerd`mhder Timìe dk oh Y@^KM/ qu`km `mtkrihaj` iem sus

kxpkr`kmi`hs trhs 8> hes dk supkrv`s`m dko Y`stkah Dea`mìhme dk ^kmsèmks-

Ko Ieerd`mhder Timìe dk Y@^KM rkshot oes hvhmiks hoihmzhdes per ko

Y`stkah ^rkv`sèmho Dea`mìhme km ahtkr`h dk hcò`hi`m/ hiuauohi`m dk hberre

prkv`sèmho/ hs ieae oh hpoìhi`m y hdepi`m dk ohs akgerks pritìhs dk

rkluohi`m y supkrv`s`m dk oes s`stkahs prkv`sèmhoks teahdes ieae rkckrkmi`h

dk ohs kxpkr`kmi`hs `mtkrmhièmhoks y oh ieepkrhi`m rki`j`dhs dk kmt`dhdks hc`mks

`mveouirhdhs km oh supkrv`s`m dk oes s`stkahs dk pkmsèmks sàòhrks ho dk oh

Zkpjoìh Dea`mìhmh-

8: Hsei`hi`m @mtkrmhièmho dk Erlhm`saes dk Yupkrv`s`m dk Cemdes dk ^kmsèmks-


34/95

:8:- Oh rkckr`dh hit`v`dhd iujr` tkahs

rkohièmhdes iem oes s`stkahs dk pkmsèmks y demdk kstk àperthmtk erlhm`sae

auotòhtkrho dh h iemeikr su ep`m`m sejrk oes a`saes/ kspki`hoakmtk hqukooes dk

sklumde pòhr/ cumdhakmthdes tetho e phri`hoakmtk km ko ksqukah dk

ihp`tho`zhi`m `md`v`duho-

Km ksh eihs`m/ oh Iemckrkmi`h ookv per ttuoe Zkdkc`m`kmde ko Cuture dk oes

Y`stkahs dk ^kmsèmks jhshdes km Ihp`tho`zhi`m @md`v`duho/ iuye ejgkt`ve cuk

prevkkr umh pohthcerah phrh oh d`sius`m dk okiièmks hprkmd`dhs dk oes phsks

a`kajres dko Jhmie Aumd`ho durhmtk oes phshdes trks hes/ h oh vkz dk prkskmthr

umh epertum`dhd phrh ieaphrt`r ohs kxpkr`kmi`hs rklèmhoks- Dko a`sae aede/ ko

kqu`pe Jhmie Aumd`ho d`str`ju`r ko trhjhge dk peotìh/ bkrrha`kmth kskmi`ho phrh

oh rkdkc`mì`m dk oes s`stkahs dk pkmsèmks jhshdes km ihp`tho`zhi`m `md`v`duho

dk ohs kiemeahs kakrlkmtks-

Ieae km hes hmtkrèrks oh Iemckrkmi`h sejrk Hberre Iemtrhituho htrhk

bhikderks dk peotìh/ rkluohderks y supkrv`serks/ d`rkithakmtk rkohièmhdes iem

oes Y`stkahs dk ^kmsèmks cumdhakmthdes tetho e phri`hoakmtk km ko ksqukah dk

Ihp`tho`zhi`m @md`v`duho/ thmte km su chsk dk hiuauohi`m ieae dk phle dk

jkmkcìès-


36/95

:0

4-0 Ihrth Ieaprea`se ho IùdhdhmeKo 8 dk ahye dk :>8:/ oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk ^kmsèmks erlhm`z ko hite dk

prksmthi`m ecì`ho dk oh Ihrth Ieaprea`se ho Iùdhdhme Y@^KM/ kmihjkzhde per

ko Yupkr`mtkmdkmtk dk ^kmsèmks/ Gehqum Lkrmàe y oh Sìka`m`strh dk

Hda`m`strhi`m ^joìh/ Demhtyoh Lkram-

Oh rkckr`dh hit`v`dhd sk ookv h ihje km Yhom Kajhghder @@@ dko Betko

Kajhghder/ demdk hiud`krem cumièmhrès/ kgkiut`ves/ rkprkskmthmtks y

pkrsemho`dhdks dk oes skiterks pjoìes y pr`vhde-

Oh pujoìhi`m dk ksh pràkrh Ihrth Ieaprea`se ho Iùdhdhme dk oh Y@^KM/

cuk umh `mì`ht`vh dkst`mhdh h àpohmthr oh Iuoturh dk Iho`dhd Tetho km oh kmt`dhd

rkluohderh y supkrv`serh dko Y`stkah Dea`mìhme dk ^kmsèmks/ h trhvs dk oh

akgerh iemt`muh dk sus preikses `mtkrmes/ iem ko preps`te dk hsklurhr oh

prksthi`m kcì`kmtk dk oes skrvìès/ iems`dkrhmde quk Iùdhdhme y Io`kmtk sem

s`mmàes/ phrhd`lah quk dkgh htrs ohs ahrihdhs d`ckrkmi`hs kmtrk oes skiterks

pjoìe y pr`vhde-89

Km i`thde deiuakmte kmcht`zh ieae pumtes rkokvhmtks/ dhr iemt`mu`dhd h oes

skrvìès ecrki`des h oh iùdhdhmh/ jhge oes kstmdhrks k `mdìhderks dk iho`dhd

hsua`des ieae oh rkhc`rahi`m dko ieaprea`se dk oh `mst`tui`m iem oes

htr`jutes dk iho`dhd dkc`m`des h phrt`r dk oh Trhmsphrkmi`h/ ^recksèmho`dhd/

D`spem`jò`dhd y ûmtuho`dhd quk ihrhitkr`zhm ko hiièmhr dk oh Y@^KM km ko dh h

dh dk sus hit`v`dhdks iet`d`hmhs-

89 Meth dk ^rkmsh D`l`tho Y@^KM ^rkskmth Ihrth Ieaprea`se ho Iùdhdhme/ dk ckibh >4 dkahye dk :>8:-


37/95

9>

A`kmtrhs/ oh Ihrth Ieaprea`se ho Iùdhdhme dk oh Y@^KM preiurh ahmtkmkr oh

pujoìhi`m dk ohs ksthdstìhs pr`mi`phoks dko Y`stkah Dea`mìhme dk ^kmsèmks

km ko Jeoktm @mceraht`ve Tràkstrho dk oh Y@^KM6 hs ieae certhokikr oes

kscukrzes quk sk bhikm dksdk oh Ecì`mh dk O`jrk Hiikse h oh @mcerahi`m ^joìh

phrh ecrkikr um akger skrvìè h qu`kmks oe rkqu`krhm y dhr iemt`mu`dhd oes

skrvìès km omkh Iemsuoth tu HC^ y Ihoiuoh tu ^kms`m-

Oh Y@^KM bh s`de oh mìh kmt`dhd quk puse su Ihrth Ieaprea`se ho

Iùdhdhme h d`spesì`m dk ohs pkrsemhs me v`dkmtks/ puks ko deiuakmte `miouyk

umh vkrs`m km Jrhòok/ hs ieae umh vkrs`m bkibh km oh okmluh dk skhs phrh oes

serdes km um v`dke kd`thde per oh Ksiukoh Mhièmho dk Yerdeaudes y etrh km

hudè "A^9)/ `mì`ht`vhs `mmevhderhs quk iemst`tuykm um hpertk s`m prkikdkmtks km

oh Zkpjoìh Dea`mìhmh y etres phsks dk oh rkl`m-

C`mhoakmtk/ ko :< dk skpt`kajrk dk :>8:/ cuk rkho`zhdh per phrtk dk timìes

dko A`m`stkrè dk Hda`m`strhi`m ^joìh "AH^)/ oh pràkrh rkv`s`m dko

iuapoà`kmte dk ohs ejo`lhièmks iemtrhdhs per oh `mst`tui`m km su Ihrth

Ieaprea`se ho Iùdhdhme phrh hoihmzhr oes ejgkt`ves pohmtkhdes-

Oh Y@^KM ejtuve um Dkskapke Yht`schiterè km oh hpoìhi`m dk oes

phraktres ksthjoki`des km su III dk oh Y@^KM/ dk hiukrde ho @mcerak kohjerhde

per oes timìes dko AH^ rkspemshjok dk oh pràkrh kvhouhi`m dko rkckr`de

deiuakmte-


38/95

98

4-8> @apokakmthi`m dk ohs Merahs Jsìhs dk Iemtreo @mtkrme"MEJHI@) dk oh Iemtrhoerh Lkmkrho dk oh Zkpjoìh

Iem ko ejgkt`ve dk dhr iemt`mu`dhd h oh àpokakmthi`m dk um Y`stkah dk

Iemtreo @mtkrme quk pkra`th iuapo`r iem ohs kx`lkmi`hs dk oh Iemtrhoerh Lkmkrho

dk oh Zkpujoìh/ km ko pràkr skakstrk dk :>8: sk rkho`z ko preikse dk

hituho`zhi`m dk ohs Ahtrìks hpoìhdhs per ohs Merahs Jsìhs dk Iemtreo @mtkrme

"MEJHI@)/ hs ieae oh kohjerhi`m dk um ôhm dk Hii`m iemtkm`kmde ohs

kgkiuter`hs quk dkjkm pkrsklu`r km iuapoà`kmte dk ohs d`spesìèmks kahmhdhs

dko erlhm`sae dk iemtreo y skluà`kmte-

Km iemskiukmi`h/ sk rkho`zhrem germhdhs dk trhjhge iem oes cumièmhrès y

timìes dk oh @mst`tui`m rkspemshjoks dk ookvhr h ihje oh hdkiuhi`m dk oes

ieapemkmtks dk ihdh umh dk ohs Ahtrìks d`skhdhs h phrt`r dk ohs MEJHI@/ hs

ieae oh cerauohi`m y pestkrèr kgkiui`m dko ôhm dk Hii`m iem a`rhs h

àpohmthr ko Y`stkah dk Iemtreo @mtkrme rkqukr`de- Dk `luho cerah/ sk ookvhrem h

ihje rkumèmks iem timìes dk oh Iemtrhoerh dk oh Zkpjoìh phrh c`mks dk

rkv`s`m k àpokakmthi`m dk akgerhs ho aedkoe-

Ihjk dksthihr/ oh ka`s`m dk oh pràkrh kdì`m dko Ahmuho Id`le dk tìh y

Iemduith dk oh Y@^KM/ km skpt`kajrk dk :>8:/ km ko ahrie dk oh hpoìhi`m dko

rkckr`de ôhm dk Hii`m-


39/95

9:

4-88 Zkumèmks dk Ho`mkha`kmte Kstrhtlìe :>8:Ko Yupkr`mtkmdkmtk dk ^kmsèmks Gehqum Lkrmàe/ kmihjkz oes trhjhges dk

ohs Zkumèmks dk Ho`mkhi`m Kstrhtlìh "ZHK) ookvhdhs h ihje km ko :>8:/ phrh

rkv`shr oh kstrhtkl`h dk oh @mst`tui`m iems`lmhdh km su ôhm Kstrhtlìe :>>2!:>84

y ksthjokikr oes O`mkha`kmtes dko ôhm Epkrht`ve Hmuho "ÊH) phrh ko he :>89/

rkspkit`vhakmtk-

Ko ksikmhrè iemi`j` um iemgumte dk hit`v`dhdks phrh hmho`zhr tkahs

rkokvhmtks quk lu`hrm ko hiièmhr h akd`hme y ohrle pohze dk oh @mst`tui`m

rkspemshjok dk rkluohr y supkrv`shr ko Y`stkah ^rkv`sèmho6 hdkas hdepthr

d`spesìèmks dko mukve pkrede lujkrmhakmtho/ trhs gurhakmthi`m dko

Kxikokmt`sae ^rks`dkmtk dk oh Zkpjoìh/ Oìkmi`hde Dhmòe Ad`mh Ymibkz/ ko

83 dk hleste dk :>8:-

Kmtrk oes tkahs y hiukrdes hiel`des km ohs Zkumèmks dk Ho`mkha`kmte

Kstrhtlìe dksthihm7

Iemt`muhr oes kscukrzes quk sk bhm bkibe km hrhs dk àpohmthr umh Iuoturh

dk Iho`dhd km oh @mst`tui`m/ s`tuhmde oh ikrt`cìhi`m km oh Merah @YE

0>>87:>>2 y oh Merah @EY :>8 ieae kokakmtes iohvk bhi`h ko oelre dk

ksk preps`te-

Shoerhr oes ihajès quk sk hv`zerhm km ko kmterme/ kspki`hoakmtk km ko

pohme peotìe/ v`sth su `mi`dkmi`h d`rkith km ko d`ske y hpoìhi`m dk ohs

êotìhs ^joìhs dk ohrle pohze dkst`mhdh h oh ^retkii`m Yei`ho-


40/95

99

Dkshrreoohr um kmcequk kstrhtlìe cokx`jok/ h phrt`r dk umh v`s`m dk ohrle

pohze preaev`dh per ko o`dkrhzle dko Yupkr`mtkmdkmtk dk ^kmsèmks

Gehqum Lkrmàe/ ho`mkhdh iem oes ejgkt`ves `mst`tuièmhoks iuyh

v`hjò`dhd dkpkmdk dko kscukrze `md`v`duho y ieokit`ve er`kmthde h oh

iemskiui`m dk oes c`mks dk oh Oky 28 surl`dh iem ko preps`te dk

`msthurhr um YDYY sustkmthde km ^r`mi`pès Zkiterks quk preaukvkm oh

^retkii`m Yei`ho-

^reaevkr ko reo hit`ve dk oh Y@^KM h trhvs dk oh phrtì`phi`m dk oh

kmt`dhd km ksikmhrès mhièmhoks k `mtkrmhièmhoks- Oh ksielkmi`h dko

Yupkr`mtkmdkmtk dk ^kmsèmks dk oh Zkpjoìh Dea`mìhmh phrh eiuphr oh

sklumdh vìkprks`dkmi`h dk oh H@EY kv`dkmi`h ko pesìèmha`kmte

hoihmzhde per oh @mst`tui`m-

D`spemkr dk um ksphiè hdkiuhde quk rkspemdh h ohs mkiks`dhdks prkskmtks

y cuturhs/ h trhvs dk oh kgkiui`m dko preykite dkst`mhde h oelrhr oh

hapo`hi`m y rkaedkohi`m dk oh pohmth csìh dk oh skdk demdk sk hoeghm

ohs ecì`mhs dk oh Y@^KM-

Iemseo`dhr oes hvhmiks bhsth hberh hoihmzhdes km ko ahrie dko

Certhokià`kmte @mst`tuièmho lrhi`hs h su pr`mi`pho hit`ve iemcerahde per

um kqu`pe buahme ihphi`thde y kxpkràkmthde- Dk hb quk oh @mst`tui`m

dkjk iemt`muhr dkshrreoohmde um ^relrhah dk Ihphi`thi`m pkrahmkmtk/

sustkmthde km oh trhmsckrkmi`h dk iemeià`kmtes y oh hsàòhi`m dk

kxpkr`kmi`hs quk bhm tkm`de oulhr km etres erlhm`saes dk oh rkl`m-


41/95

94

^rèr`zhr oes preykites kspki`hoks dk ohs rkhs cumièmhoks quk dkahmdhm

dko use dk rkiurses tkimeolìes dk ahmkrh quk ohs D`rkiièmks dk

Y`stkahs y Tkimeoelh y dk Yklur`dhd dk oh @mcerahi`m/ km su iemdì`m

dk rkhs dk hpeye trhmsvkrsho/ pukdhm ksthjokikr su ihphi`dhd dk lkst`m

km ko dkshrreooe k àpokakmthi`m dk preykites tkimeolìes-

Zkohmzhr ko ^reykite Kstrhtlìe er`kmthde h ceakmthr umh Iuoturh

^rkv`sèmho km ko phs/ teahmde ieae hmtkikdkmtk ko hiukrde c`rahde

kmtrk ko A`m`stkrè dk Kduihi`m y oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk ^kmsèmks phrh

`miou`r umh hs`lmhturh km ko Y`stkah Kduiht`ve Mhièmho quk pkra`th dhr h

iemeikr ko hoihmik y oes ejgkt`ves h oelrhr h phrt`r dk oh `msthurhi`m dko

Y`stkah Dea`mìhme dk ^kmsèmks ieae oe iemtkapoh ko Hrtiuoe 3 dk oh

Oky 28-

Km kckite/ ko Ahph Kstrhtlìe dko ôhm :>>2!:>84 sk ahmtuve `mvhr`hjok

ieae rksuothde dk oh Zkum`m dk Ho`mkhi`m Kstrhtlìh "ZHK) kckituhdh ko 88 dk

dì`kajrk dk :>8:- H iemt`muhi`m sk prkskmth oh otàh vkrs`m rkv`shdh y

hituho`zhdh ieae rksuothdh dk oh ZHK ikokjrhdh km guoè dk :>8:-


42/95

9;

AH^H KYTZHTL@IE Y@^KM


43/95

93

4-8: Y@^KM Kmihjkzh @mst`tuièmks Dksikmtrho`zhdhs km @mcerakdk ^hrtì`phi`m Iùdhdhmh Hpoìhi`m Oky :>>!>4

Ko 3te Aem`terke h oh Hpoìhi`m dk oh Oky Lkmkrho dk O`jrk Hiikse h oh

@mcerahi`m ^joìh ":>>!>4) dhde h iemeikr ko a`rieoks 80 dk Dì`kajrk dk

:>8: s`th h oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk ^kmsèmks "Y@^KM) kmtrk ohs `mst`tuièmks dko

Ykiter ^joìe iem ahyer trhmsphrkmi`h- Oes rksuothdes aestrhdes sem7

Km oh iohs`cìhi`m lkmkrho oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk ^kmsèmks "Y@^KM) sk s`th

kmtrk ohs trks "9) quk ejtuv`krem H dk ohs ;: `mst`tuièmks dko Ykiter ^joìe

kvhouhdhs per ^hrtì`phi`m Iùdhdhmh km ko 3te- Aem`terke h oh Hpoìhi`m dk oh

Oky :>>!>4/ oe iuho kv`dkmi`h ko kscukrze ookvhde h ihje per oh `mst`tui`m h oes

c`mks dk akgerhr km cerah iemt`muhdh y km v`rtud dk ohs cumièmks kahmhdhs dko

ahrie dk hpoìhi`m dk oh Oky 28 quk irkh ko Y`stkah Dea`mìhme dk

^kmsèmks-

3te- Aem`terke h oh Hpoìhi`m dk oh Oky :>>!>4

Zhmf`ml dko Iuapoà`kmte Erlhm`saes Dksikmtrho`zhdes

@mst`tui`m \kj Zkspuksths EH@ ZH@ Tetho

Yupkr`mtkmdkmi`h dk kmsèmks "Y@^KM) 4>-> 9>-> 8>-> 8>-> 0>->

Yupkr`mtkmdkmi`h dk Jhmies "YJ) 92-; 9>-> 8>-> 8>-> 22-;

@mst`tute Dea`mìhme dk Tkokieaumìhièmks "@MDETKO) 92-9 :-> 2;->

Yupkr`mtkmdkmi`h dk Yhoud y Z`ksles Ohjerhoks "Y@YHOZ@O) 4>-> :>-> 8>-> 8>-> 2>->

Yupkr`mtkmdkmi`h dk Shoerks "YS) 93-2 ::-; 8>-> 8>-> 8>-> :-> 8>-> 30-;

Ierperhi`m Dea`mìhmh dk Kaprkshs Koitrìhs Ksththoks 4>-> ;-> 8>-> 8>-> 3;-;

Yklure Mhièmho dk Yhoud "YKMHYH) 88-; 9>-> 8>-> 8>-> 38-;

@mst`tute Mhièmho dk oh S`v`kmdh "@MS@) 2-; 9>-> 8>-> 8>-> ;2-;@mst`tute Dea`mìhme dk Hv`hi`m I`vò "@DHD) 84-; 8:-> 8>-> 8>-> 43-;

[m`vkrs`dhd Hutmeah dk Yhmte Dea`mle "[HYD) 82-; -> 8>-> 43->

Yupkr`mtkmdkmi`h dk Yklures "YY) :0-> :-; >-> >-> 98-;

@mst`tute Mhièmho dk Hluhs êthjoks y Hoihmthròohde ;-; >-> 8>-> 8>-> :;-;

@mst`tute Mhièmho dk Zkiurses B`druoìes "@MDZ@) 2-; >-> 8>-> :;-;

Ecì`mh phrh ko Zkerdkmha`kmte dko Trhmspertk "E^Z) 80-> >-> >-> >-> 80->

Ecì`mh dk @mlkm`kres Yupkrv`serks dk Ejrhs dko Ksthde >-> >-> >-> >-> >->


44/95

988-

Ihtklerh Zhmle dk

^umtuhi`m

@mst`tui`emks

Ihmt`dhd +

H 0> ! 8>>-> 9 ;-2

J 2> ! 20-0 < 89-;

I ! ! 30!0 8> 80-:

K ;> ! ;0-0 3 88-;

C Akmes dk ;> 82 94-3

Tetho ;: 8>>->


45/95

92

4-89 Y@^KM y Yupkr`mtkmdkmi`h dk ^hmha `mtkrihaj`hmkxpkr`kmi`hs

Ieae phrtk dk oes hiukrdes dk ieohjerhi`m autuh dk oh Y@^KM iem etrhs

kmt`dhdks dk Yupkrv`s`m beaeolhs/ cumièmhrès dk oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk

^kmsèmks dk ^hmha v`s`threm oh skdk dk oh Y@^KM km ko he :>8:-

Oh Y@^KM hiel` oh seoì`tud bkibh per oh Yupkr`mtkmdkmi`h ^hmhakh/ quk

kstuve rkprkskmthdh per @lmhiè Cjrklh/ Ghza`m Ihrrhsie y Yhmdrh dk Wuj`kth-

Ko ejgkt`ve cuk `mtkrihaj`hr kxpkr`kmi`hs km ahtkr`h dk supkrv`s`m `m!s`tu/ y

dk kauohr oh vhsth kxpkr`kmi`h dk oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk ^kmsèmks "Y@^KM)/ km

kvhouhièmks h ohs Hda`m`strhderhs dk Cemdes dk ^kmsèmks-

Kstk `mtkrihajè `miouy oh ihphi`thi`m sejrk ko Y`stkah Dea`mìhme dk

^kmsèmks/ iem hit`v`dhdks erlhm`zhdhs per ohs D`rkiièmks Timìhs dk Y@^KM/

quk lu`hrem h oes cumièmhrès dk oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk ^kmsèmks dk ^hmha km

v`s`ths h ohs pr`mi`phoks `mst`tuièmks dko Y`stkah-

Oh germhdh iemiouy iem oh phrtì`phi`m dk oes cumièmhrès dk ^hmha gumte

ho kqu`pe dk @mspkii`m dk oh D`rkii`m dk Iemtreo Epkrht`ve/ km um preikse dk

supkrv`s`m/ demdk sk hpoìhrem ohs aktedeoelhs dk Yupkrv`s`m quk km oh

hituho`dhd utò`zh ksth Yupkr`mtkmdkmi`h-


46/95

90

4-84 Hm`vkrshrè dk oh Y@^KMIeae phrtk dko iemgumte dk ohs hit`v`dhdks erlhm`zhdhs km ko ahrie dk oh

ikokjrhi`m dko hm`vkrshrè dk oh Y@^KM sk ikokjr oh trhdìèmho A`sh dk Hii`m

dk Lrhi`hs km oh quk phrtì`phrem cumièmhrès y kapokhdes dk oh @mst`tui`m cuk

ikokjrhdh ko v`krmks < dk dì`kajrk dk :>8: iem aet`ve dko diàe pràkr

Hm`vkrshrè dk mukstrh @mst`tui`m/ km oh ^hrrequh Yhm Hmtemè dk ^hduh dko

skiter Lhziuk-

4-8; Y`stkahs dk Iemtreo @mtkrmeKm :>8:/ oh Iemtrhoerh ookv h ihje d`vkrshs hit`v`dhdks er`kmthdhs h

iemseo`dhr oh hpoìhi`m dk ohs Merahs dk Iemtreo @mtkrme-

Iemtrhoerh dk Y`stkahs7

h) Hituho`zhi`m dk dhtes y preikses dk Hit`ves C`ges "Y@HJ y CHY;>)j) Yepertk km ohs @mspkiièmks dk hpoìhi`m Y`stkah @mtklrho dk Z`ksle

Epkrht`ve "Y@ZE) dk Tkimeoelh dk oh @mcerahi`m h ohs HC^ y Cemdes

"êpuohr/ Y`kajrh/ Zkskrvhs/ Yiet`hjhmf/ Zeahmh y Jhmie Ikmtrho/

@MHJ@AH)-

i) Zkv`s`m h oes preikses tkimeolìes dko rkh dk Ieaprhs y Hit`ves C`gesdk oh D`rkii`m Hda`m`strht`vh y C`mhmi`krh-

d) Zkv`s`m h oes preikses tkimeolìes dk oh D`rkii`m dk Y`stkahs yTkimeoelh y Yklur`dhd dk oh @mcerahi`m km7

8- ^reykite @apokakmthi`m Y`stkah dk ZZBB y Ma`mh "HSHIEA^)

:- ^reikse dk Iemtreo dk Skrsèmks km ko rkh dk dkshrreooe dk Y`stkahs-

9- @apokakmthi`m Y`stkah dk Iemtreo dk Hiikses y IITS-


47/95

4>

4- Ykluà`kmte Y`stkah dk Hmo`s`s dk Z`ksle dk Ird`te-

;- Ykluà`kmte y rkv`s`m Ahmuho dk Yklur`dhd Csìh-

3- Zksthurhjò`dhd dk d`spes`t`ves dk hoahikmha`kmte-


48/95

48

Dk `luho cerah/ oh Iemtrhoerh C`mhmi`krh trhjhg iem a`rhs h iemseo`dhr oh

trhmsphrkmi`h dk oes preikses hda`m`strht`ves y c`mhmi`kres/ phrtì`phmde dk cerah

hit`vh km umh skr`k dk hit`v`dhdks iohvk phrh ko Certhokià`kmte @mst`tuièmho-

Iemtrhoerh C`mhmi`krh7

h)Zkv`s`m dk oes Jhohmik Lkmkrhoks ka`t`des akmsuhoakmtk-j)Zkv`s`m Ksthdes C`mhmi`kres ka`t`des akmsuhoakmtk-i)Zkv`s`m dko ^rksupukste-d)Zkv`s`m Kgkiui`m ^rksupuksthr`h akmsuho y dktkra`mhi`m y kvhouhi`m

dk ohs vhr`hièmks dk ihdh phrt`dh-

k)Zkv`s`m dk ohs Kmtrhdhs dk D`hrè bkibhs per ko Dkphrthakmte dkIemthjò`dhd km ksk pkrede-

c) Zkv`s`m dk oes dkskajeoses rkho`zhdes/ tkm`kmde km iukmth quk oes a`saeiuapohm iem oes rkqu`s`tes ksthjoki`de km ohs Meraht`vhs d`spuksths per oh

Iemtrhoerh Lkmkrho dk oh Zkpjoìh/ ko Ahmuho dk Iemthjò`dhd

Lujkrmhakmtho y ohs Merahs y êotìhs ksthjoki`dhs per oh @mst`tui`m-

l)Zkv`s`m dk ohs Ma`mhs dk ^hles dk oes Cumièmhrès y Kapokhdes/ hsieae thaj`m oh vkr`cìhi`m dk oes àpukstes y ko dksiukmte dk oh

Yklur`dhd Yei`ho/ Yklure Adìe y etrhs/ dkduiièmks hpoìhdhs-

b)Skr`cìhi`m dk ohs Ma`mhs dk S`tìes y Lhstes dk Zkprkskmthi`m-`) Skr`cìhi`m dk ohs Ma`mhs dko pkrsemho iemtrhthde-g) Zkv`s`m dk ohs ihrths dk rktkmi`m dko @YZ ">-;+) dk oes supo`derks dk oh

@mst`tui`m-

f)Hs`stkmi`h h oes Hud`terks Kxtkrmes-


49/95


50/95

49

;-8 Yklur`dhd dk oh @mcerahi`mOh D`rkii`m dk Yklur`dhd dk oh @mcerahi`m hpeyh h ohs dkas rkhs

cumièmhoks dk oh @mst`tui`m- H iemt`muhi`m oh rkohi`m dk ohs hit`v`dhdks

àpokakmthdhs km :>8:7

Irkhi`m dk um êrtho @mtklrho dk Hpoìhièmks "@MTZHMKT) phrh

ieaphrt`r `mcerahi`m rkokvhmtk iem tede ko pkrsemho dk oh `mst`tui`m-

^rkphrhi`m y kvhouhi`m dk umh Kmiuksth dk Yht`schii`m dk oes usuhrès

`mtkrmes dk oh `mst`tui`m-

Kvhouhi`m dk oes prevkkderks dk skrvìès tkimeolìes dk oh Y@^KM-

Jhohmike km oes skrvìès dk @mtkrmkt dk ohs ieaphhs IOHZE y

TZ@IEA-


51/95

44

;-: Ecì`mh dk O`jrk Hiikse h oh @mcerahi`m ^joìh "EH@)Km :>8:/ oh Ecì`mh dk O`jrk Hiikse h oh @mcerahi`m ^joìh "EH@) prkskmth

hvhmiks s`lm`cìht`ves rkspkite ho iuapoà`kmte dk oh Oky :>>!>4 ieae oe

kv`dkmi`h ko bkibe dk quk oh Y@^KM sk s`th kmtrk ohs trks "9) `mst`tuièmks dko

Ykiter ^joìe quk ejtuv`krem H dk ohs ;: `mst`tuièmks kvhouhdhs per

^hrtì`phi`m Iùdhdhmh km ko 3te- Aem`terke h oh Hpoìhi`m dk oh Oky Lkmkrho

dk O`jrk Hiikse h oh @mcerahi`m ^joìh :>>!>4-

As dk 8/:03 usuhrès/ dk iemcera`dhd iem oh meraht`vh/ seoì`threm

`mcerahièmks rkoht`vhs h oh Oky 28 quk irkh ko Y`stkah Dea`mìhme dk

Yklur`dhd Yei`ho y oh meraht`vh ieapokakmthr`h/ oes preikdà`kmtes y rkqu`s`tes

phrh hiikdkr h oes jkmkcìès dko Y`stkah ^rkv`sèmho/ hs ieae `mcerahièmks

rkohièmhdhs iem ko Yklure Chaò`hr dk Yhoud y ko Yklure dk Z`ksles Ohjerhoks/

vh ko pertho wkj-

Hsà`sae/ oh EH@ rki`j` as dk :; Yeoì`tudks dk Hiikse h oh @mcerahi`m

^joìh/ as dk :34 iemsuoths vh tkokcmìh y as dk :>!>4/ per etre ohde 89 seoì`tudks vh @MCE!Y@^KM oes a`saes seoì`threm

`mcerahi`m sejrk tedes oes hspkites lkmkrhoks dko YDYY/ Oky 8203 Yklures

Yei`hoks/ 9


52/95

4;

Oh EH@ rki`j`/ km ko pkrede Kmkre!Dì`kajrk dk :>8:/ oh v`s`th dk 8>3

kstud`hmtks/ dk oes m`vkoks skiumdhrè/ supkrèr y pest!lrhde dk d`vkrshs

`mst`tuièmks kduiht`vhs y hihdaìhs ieae sem7 [m`vkrs`dhd Hutmeah dk Yhmte

Dea`mle "[HYD)6 @mst`tute Tkimeolìe dk Yhmte Dea`mle "@MTKI)6

[m`vkrs`dhd @jkrehakrìhmh "[M@JK)6 [m`vkrs`dhd "H^KI)6 [m`vkrs`dhd Ikmtrho

dko Kstk "[IK)6 [m`vkrs`dhd Dea`mìhmh "E#A)6 [m`vkrs`dhd Ihtoìh dk Yhmte

Dea`mle "[IYD)6 êo`timìe mlkoks Iustedè6 Oìke Ksthdes [m`des/ kmtrk

etrhs kmt`dhdks kduiht`vhs- Oes `mtkrkshdes bhm utò`zhde tede ko hikrve

deiuakmtho quk ko Ikmtre dk Deiuakmthi`m dk oh EH@ t`kmk d`spem`jok/ thmte dko

s`stkah prkv`sèmho/ ieae dk oh Yklur`dhd Yei`ho km skmt`de lkmkrho-


53/95

43

;-9 Kgkiuter`hs dk oes Iea`ts dko Y`stkah dk ^kmsèmks;-4 Iea`s`m Iohs`cìhderh dk Z`ksles y Oa`tks dk @mvkrs`m

Oh Iea`s`m Iohs`cìhderh dk Z`ksles y Oa`tks dk @mvkrs`m "IIZyO@)/

iemcerak sk ksthjokik km ko Hrtiuoe 00 dk oh Oky 28/ t`kmk per ejgkte

dktkra`mhr oes `mstruakmtes c`mhmi`kres/ quk dk hiukrde h su lrhde dk r`ksle/

iho`c`qukm phrh bhikr hdqu`r`des per oes cemdes dk pkmsèmks/ oh d`vkrs`cìhi`m dk

ohs `mvkrsèmks kmtrk oes t`pes lkmrìes y oes oa`tks axàes dk `mvkrs`m per

t`pe dk `mstruakmte- Oh IIZyO@/ dk hiukrde sklm oe ksthjokik ko Hrtiuoe 00 dk

oh Oky 28/ kst `mtklrhdh per oes cumièmhrès s`lu`kmtks7

h) Ko Yupkr`mtkmdkmtk dk ^kmsèmks6 qu`km oh prks`dk/

j) Ko Lejkrmhder dko Jhmie Ikmtrho/

i) Ko Yupkr`mtkmdkmtk dk Jhmies6

d) Ko Yupkr`mtkmdkmtk dk Yklures/

k) Ko ^rks`dkmtk dk oh Iea`s`m dk Shoerks/ y

c) [m rkprkskmthmtk timìe dk oes hcò`hdes kokl`de iemcerak h ohs

d`spesìèmks ksthjoki`dhs km ohs merahs ieapokakmthr`hs dìthdhs ho

kckite-

Oh IIZyO@ iukmth iem umh Ykirkthrh Timìh iem skdk km oh Y@^KM/ iuyh

cumi`m pr`mi`pho ks preperièmhr h oh Iea`s`m Iohs`cìhderh dk Z`ksles y sus

rkprkskmthmtks timìes oes hmtkikdkmtks sejrk oes iuhoks dìbh Iea`s`m teah ohs

dki`sèmks km su cumi`m dk dktkra`mhr ko lrhde dk r`ksle hituho dk ihdh t`pe dk

`mstruakmte c`mhmi`kre/ oh d`vkrs`cìhi`m dk ohs `mvkrsèmks kmtrk oes t`pes

lkmrìes y oes oa`tks axàes dk `mvkrs`m per t`pe dk `mstruakmte-


54/95

48:/ oh Ykirkthrh Timìh dk oh IIZyO@ b`ze ohs kvhouhièmks rkoht`vhs h

ohs rkv`sèmks dk ohs iho`cìhièmks dk r`ksle dk oes `mstruakmtes c`mhmi`kres dk

eckrth pjoìh quk dkskkm skr iems`dkrhdhs ieae hotkrmht`vh dk `mvkrs`m phrh oes

cemdes dk pkmsèmks- Hsà`sae/ oh IIZyO@ hprej 0 "mukvk) Zkseouièmks/ dk

ohs iuhoks iuhtre "4) dk koohs ierrkspemdkm h oh hprejhi`m dk `mstruakmtes

c`mhmi`kres dk eckrth pjoìh quk iemst`tuykm hotkrmht`vhs dk `mvkrs`m phrh oes

cemdes dk pkmsèmks/ trks "9) dk koohs ierrkspemdkm h oh hprejhi`m dk Zlàkm

Trhms`terè dk oes Oa`tks dk @mvkrs`m dk oes Cemdes dk ^kmsèmks/ umh "8) sejrk

Iohs`cìhi`m dk Z`ksles dk @mstruakmtes dk Dkudh y Hprejhi`m dk Hiièmks y

per otàe6 umh "8) sejrk Iohs`cìhi`m dk Z`ksles dk @mstruakmtes C`mhmi`kres

Zkprkskmtht`ves dk Dkudh dk Ierte ôhze dk ohs Kmt`dhdks dk @mtkrakd`hi`m

C`mhmi`krh- Km :>8:/ oh IIZyO@ huter`z ieae hotkrmht`vh dk `mvkrs`m phrh oes

cemdes dk pkmsèmks km oes `mstruakmtes s`lu`kmtks7

Ka`s`m dk Jemes Ierperht`ves dk Iemseriè Kmkrltìe ûmth Ihmh!

Ahihe akd`hmtk Zkseoui`m Me- 3


55/95

42

êr etrh phrtk/ oh Zkseoui`m Me- 32 dk oh IIZyO@ sejrk Iohs`cìhi`m dk

Z`ksle dk @mstruakmtes C`mhmi`kres Zkprkskmtht`ves dk Dkudh dk Ierte ôhze dk

ohs Kmt`dhdks dk @mtkrakd`hi`m C`mhmi`krh/ km oh quk sk hs`lmhm ohs iho`cìhièmks

dk r`ksle h oes Ikrt`cìhdes dk Dkps`tes dk ohs Kmt`dhdks dk @mtkrakd`hi`m

C`mhmi`krh/ h oes c`mks dk oh dktkra`mhi`m dk oh kokl`jò`dhd ieae hotkrmht`vh dk

`mvkrs`m phrh oes cemdes dk pkmsèmks y phrh ko ioiuoe dk oes oa`tks axàes dk

`mvkrs`m y oh Zkseoui`m Me-


56/95

40

;-; Iea`t dk Iho`dhd Y@^KMKo Yupkr`mtkmdkmtk dk ^kmsèmks Gehqum Lkrmàe iemvei h oes `mtklrhmtks

dko Iea`t dk Iho`dhd phrh umh rkum`m dk skluà`kmte h oes trhjhges

rkohièmhdes iem oh ikrt`cìhi`m jhge oh Merah @YE 0>>87:>>2 y oh Merah :>8

sejrk Yklur`dhd dk oh @mcerahi`m prkv`sth km ko ^reykite Kstrhtlìe dkst`mhde h

àpohmthr um Y`stkah dk Lkst`m y Iemtreo dk Iho`dhd km oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk

^kmsèmks- Ko Yupkr`mtkmdkmtk dk ^kmsèmks Gehqum Lkrmàe kxprks quk sk

bhik mkikshrè iemiou`r dk ahmkrh kx`tesh ko preikse dk ikrt`cìhi`m ieae phse

pestkrèr h oh ejtkmi`m dk oh akdhooh dk pohth km ko ^rkaè Mhièmho h oh Iho`dhd

y ^ritìhs ^rea`ser`hs quk eterlh ko A`m`stkrè dk Hda`m`strhi`m ^joìh

"AH^)- Kxbert h oes `mtklrhmtks dko Iea`t dk Iho`dhd quk prks`dk ko

Ieerd`mhder Hda`m`strht`ve Hmdrs Tkrrkre h rkdejohr oes kscukrzes phrh

iemseo`dhr oes hvhmiks oelrhdes y iemvkrt`r km epertum`dhdks dk akgerh ohs

d`cìuothdks quk sk prkskmtkm km ko ierte pohze durhmtk oh àpokakmthi`m dko

^reykite Kstrhtlìe quk preiurh àpohmthr umh Iuoturh dk Iho`dhd-

Oh rkum`m kmihjkzhdh per ko Yupkr`mtkmdkmtk dk ^kmsèmks sk ookv h ihje ko

a`rieoks :> dk gumè dk :>8: km ko shom dk rkumèmks dk oh ;th- ôhmth dk oh skdk

dk oh @mst`tui`m-


57/95

;>

;-3 Iea`s`m Timìh Yejrk D`sihphi`dhdOh Iea`s`m Timìh sejrk D`sihphi`dhd "ITD) ks oh `msthmi`h rkspemshjok dk

ksthjokikr ohs merahs/ ir`tkrès y phraktres phrh kvhouhr y iho`cìhr ko lrhde dk

d`sihphi`dhd y dk dktkra`mhr oh ikrt`cìhi`m dk oh d`sihphi`dhd tetho e phri`ho dk

oes hcò`hdes `md`v`duhoakmtk/ teahmde km iukmth oh precks`m e kspki`ho`dhd dko

trhjhge dk oh pkrsemh hckithdh iemcerak h oe ksthjoki`de km oes hrtiuoes 4< y 42

dk oh Oky 28 y oes hrtiuoes 8>< y 8>2 dko Zklohakmte dk ^kmsèmks-

Km ko :>8:/ oh ITD/ iem ko hpeye dk oh ohjer dk supkrv`s`m y c`siho`zhi`m dk

oh Ykirkthrh dk ksh a`sah `msthmi`h/ ka`t` qu`m`kmths trkik ";89) Ikrt`cìhièmks

per D`sihphi`dhd dk hcò`hdes ho Y`stkah Dea`mìhme dk ^kmsèmks/ d`v`d`dhs dk

oh ahmkrh s`lu`kmtk7

:;; Ikrt`cìhièmks dk D`sihphi`dhd ^hri`ho

:;2 Ikrt`cìhièmks dk D`sihphi`dhd Tetho

894 Ikrt`cìhièmks dko @mst`tute dk J`kmksthr Ahl`stkr`ho "@MHJ@AH)-

Ks prki`se dksthihr quk km :>8: buje um `mirkakmte dk um 3:+ km oh ka`s`m

dk ohs ikrt`cìhièmks rkspkite h :>88-


58/95

;8

3-

Hit`v`dhdks dko prelrhah dk trhjhge iem etres kmtksrkohièmhdes ho Y`stkah Dea`mìhme dk ^kmsèmks

3-8 Hlkmdh dk Trhjhge Y@^KM!IM[Y!IHYI!IMTDKo ejgkt`ve dko Y`stkah ^rkv`sèmho iems`stk km pkra`t`r quk oes trhjhghderks sk

kmiukmtrkm pretkl`des iemtrh oes r`ksles dk vkgkz/ d`sihphi`dhd y sejrkv`vkmi`h-

Km kstk skmt`de/ oh Y@^KM sk kmceih km dhr skluà`kmte h oes tkahs dk `mtkrs

ieam iem rkprkskmthmtks dk oes trhjhghderks/ phrh oe iuho dkshrreoo umh hlkmdh

dk trhjhge iemgumth iem ohs s`lu`kmtks ikmtrhoks Y`mdìhoks7

Iemckdkrhi`m Mhièmho dk [m`dhd Y`mdìho "IM[Y)6

Iemckdkrhi`m Hutmeah Y`mdìho Iohs`sth "IHYI)6 y

Iemckdkrhi`m Mhièmho dk Trhjhghderks Dea`mìhmes "IMTD)-

Kstk ksphiè dk ieohjerhi`m pkrahmkmtk iem oes hiterks ohjerhoks bh pkra`t`de h

oh Y@^KM iemeikr y iemtr`ju`r h seouièmhr d`cìuothdks quk sk prkskmthm ho

aeakmte dk hiikdkr h oes skrvìès y prksthièmks quk sk iemikdkm h oes

jkmkcì`hrès/ hs ieae km tkahs km quk oes hcò`hdes t`kmkm umh akmer

phrtì`phi`m dkj`de ho ihritkr `mst`tuièmho dk oes a`saes-

Iemtrhte po`zh sejrk d`sihphi`dhd y sejrkv`vkmi`h-

Ka`s`m per phrtk dko IMYY dk oh Zkseoui`m dk ohs pkmsèmks dk

sejrkv`v`kmtks/ per d`sihphi`dhd y per rkmth v`thoì`h phrh quk skhm

hituho`zhs pkr`dìhakmtk sklm ko mdìk dk ^rkiès ho Iemsua`der "@Î)-


59/95


60/95

;9

3-: Hlkmdh dk Trhjhge Y@^KM!HDHCÔh Yupkr`mtkmdkmi`h dk ^kmsèmks "Y@^KM) y oh Hsei`hi`m Dea`mìhmh dk

Hda`m`strhderhs dk Cemdes dk ^kmsèmks "HDHC^) bhm trhjhghde/ dk ahmkrh

iemgumth/ km oh d`sius`m dk oes tkahs rkokvhmtks rkohièmhdes iem ko Y`stkah

^rkv`sèmho- Dk hb quk oh Y@^KM ieerd`mh oes trhjhges km ko ahrie dk umh hlkmdh

hmuho dk trhjhge quk km :>8: hjerd oes tkahs s`lu`kmtks7

8- ^repuksth dk Zkseoui`m Trhmshiièmks dk oes Ikrt`cìhdes h trhvs dkpohthcerah kokitrmìh-

:- ôhm dk Hikriha`kmte Ceiho`zhde h Kaprkshs/ h c`m dk ookvhr oh@mcerahi`m sejrk ko Akrihde dk Shoerks y oes Cemdes dk ^kmsèmks

ieae Hotkrmht`vh dk C`mhmi`ha`kmte-

9- ^repuksth dk Zklohakmte phrh oh @mvkrs`m dk oes Cemdes dk ^kmsèmkskm ko Kxtrhmgkre-

4- Ka`s`m Zkseoui`m dk Z`ksle Epkrht`ve-;- @MHJ@AH7 ^repuksths dk Hvhmik km oh D`spkrs`m dk oes Zkiurses

^kmd`kmtks-

3- Hcò`hi`m dk Iùdhdhmes Dea`mìhmes Zks`dkmtks km ko Kxtkrèr-


61/95

;4

8>- Lkst`m hmtk ko A`m`stkrè dk Bhi`kmdh y ko Jhmie Ikmtrho Hiikse h oesCemdes dk ^kmsèmks h ohs Yujhsths-

88- Hcò`hdes km preikses dk hcò`hi`m huteatìh/ quk me bhm c`rahde koiemtrhte dk hcò`hi`m-

8:- Ythtus dk dkveoui`m dk cemdes dk hcò`hdes chooki`des-


62/95

;;

8:-

^hrtì`phi`m dk oh Y@^KM km ko Iemvkrshterè7 Kxpkr`kmi`hs km Y`stkahs

dk ^kmsèmks/ kckituhde ko v`krmks :< dk kmkre dk :>8:6 :79> p-a-/ km ko

Yhom dk oes ^htrèths-

Zkum`m iem ko iemsuoter kxtkrme/ Kduhrde Ako`msfy/ phrh oh rkv`s`m dk

meraht`vh rkoht`vh h oh hpoìhi`m dk ohs Thjohs dk Aertho`dhd-

^hrtì`phi`m dk holumes cumièmhrès km ko Iemvkrshterè sejrk

iemckrkmi`h dk Hberre Iemtrhituho rkho`zhdh km \hsb`mltem-

^hrtì`phi`m dko pkrsemho dk oh Ykirkthrh Timìh/ km iemvkrshterè sejrk

ohs kxpkr`kmi`hs km oh iemckrkmi`h dko hberre iemtrhituho/ ikokjrhde ko aks

dk ahrze km oh skdk dko Jhmie Aumd`ho km \hsb`mltem iem ko

Yupkr`mtkmdkmtk dk ^kmsèmks y su Hskser- Ksth rkum`m tuve oulhr ko dh

8> dk ckjrkre dk :>8:-


63/95

;3

^rkskmthi`m sejrk ko Y`stkah Dea`mìhme dk ^kmsèmks y Aktedeoelh dk

Yupkrv`s`m Jhshdh km Z`ksles/ phrh timìes dk oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk

^kmsèmks dk ^hmha-

^hrtì`phi`m dk oh Kmihrlhdh dk oh Ykirkthr`h km ko Iurse dk Chiò`thder

dk oh Cerahi`m ^recksèmho àphrt`de per ko @mcetkp/ hs`st`kmde h oh

pràkrh Zkum`m dko a`sae/ km ko Yhom H dko 8:-

^hrtì`phi`m dko pkrsemho dk oh Ykirkthrh Timìh dk oh Iea`s`m

Iohs`cìhderh dk Z`ksles y Oa`tks dk @mvkrs`m km rkum`m iem ko Iea`t

Timìe @mtkr`mst`tuièmho dk dìbh Iea`s`m ko dh :2 dk ahrze dk :>8:-

^hrtì`phi`m dk oh Y@^KM km ko ;te Iemlrkse @mtkrmhièmho C@H^

HYECEMDEY oes dhs :3!:< dk hjrò dk :>8:/ km Ihrthlkmh/ Ieoeaj`h-

Zka`s`m h ohs HC^ dk oh prepuksth dk aed`cìhi`m h oh Zkseoui`m :< y 9:9!88 Xuk Ksthjokik oh Deiuakmthi`m h skr Zkqukr`dh per ohs

HC^ phrh ko ^hle dk Jkmkcìès h oes Hcò`hdes iem @mlrkse Thrde ho

Y`stkah dk ^kmsèmks6 y oh I`riuohr ;0!>;/ Yejrk Kspki`cìhièmks

Timìhs dko Hrib`ve Kokitrmìe dk Yeoì`tudks dk ^hle dk Jkmkcìès h

oes Hcò`hdes dk @mlrkse Thrde h skr Kmv`hde per ohs Hda`m`strhderhs dk

Cemde dk ^kmsèmks h oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk ^kmsèmks-

^hrtì`phi`m km oh ikokjrhi`m dk oh Ykahmh dk oh Yklur`dhd Yei`ho/

dkmtre dk ohs hit`v`dhdks dko hm`vkrshrè dk preauolhi`m dk oh Oky 28-


64/95

;8: km oh skdk dk Y@[JKM-


65/95

;2

8:/ ko Yupkr`mtkmdkmtk dk ^kmsèmks/ hrqu`tkite Gehqum Lkrmàe/ hs

ieae vhrès cumièmhrès dk oh Y@^KM/ tuv`krem umh dksthihdh phrtì`phi`m km

oes d`ckrkmtks akdès dk ieaumìhi`m ksir`th/ rhd`ho y tkokv`s`vh dko phs- Oh

prkskmi`h dk oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk ^kmsèmks cuk meter`h h trhvs dk kmtrkv`sths

d`cumd`dhs km prelrhahs dk ep`m`m pjoìh/ ieae oes ahtut`mes Ko Dh/ Bey

A`sae/ Ko Dkspkrthder/ D`hrè O`jrk HA/ [me & [me/ Zkv`sth 88>/ H

D`hrè y Beoh Aht`mho/ kmtrk etres-

Thaj`m iem oh iejkrturh dk ohs hit`v`dhdks erlhm`zhdhs per oh `mst`tui`m/

phrh ksthjokikr su pesì`m sejrk hspkites `mbkrkmtks ho Y`stkah Dea`mìhme dk

^kmsèmks y su reo ieae kmtk rkluohder-

Oh pesì`m dk oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk ^kmsèmks iem rkohi`m h oes tkahs quk

ok iemi`krmkm/ iukmthm thaj`m km ko rkl`stre àprkse y d`l`tho dk oes pr`mi`phoks

d`hrès dk i`riuohi`m mhièmho/ ieae oe sem oes ^kr`dìes BEP/ D`hrè O`jrk/

O`stm D`hrè/ Ko Mhièmho/ ^ràì`hs/ Mukve D`hrè/ Ko Ihr`jk/ D`hrè h D`hrè y

Oh @mcerahi`m-

Ks prki`se dksthihr oh phrtì`phi`m dk cumièmhrès dk oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk

^kmsèmks km prelrhahs predui`des per oh D`rkii`m dk @mcerahi`m y Dkckmsh h

oes Hcò`hdes h oh Yklur`dhd Yei`ho "D@DH)-


66/95

;0

2- Merahs Ieapokakmthr`hsKm :>8:/ oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk ^kmsèmks bh ka`t`de um tetho dk ihterik "84)

Zkseouièmks y iuhtre "4) I`riuohrks quk ieapokakmthm ohs d`spesìèmks

ksthjoki`dhs km oh Oky 28 km ohs rkhs dk supkrv`s`m h ihrle dk oh kmt`dhd- Km

ohs pl`mhs s`lu`kmtks sk dksloeshm ohs rkckr`dhs Zkseouièmks y I`riuohrks7


67/95

3>

2-8 ZkseouièmksZkseoui`m Me- 94

^kmsèmks phrh kapokhdes dk oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk Jhmies ieae ôhm

Ieapokakmthrè-

Zkseoui`m Me- 943!8: Yejrk Aktedeoelh dk Ioiuoe quk Dkjkrm

utò`zhr ohs Ieaphhs dk Yklures phrh ko phle dk ohs ^kmsèmks dk

D`sihphi`dhd y Yejrkv`vkmi`h ierrkspemd`kmtks h Crhiièmks dk Aksks y ho^hle dko Yhohrè dk Mhv`dhd-

Zkseoui`m Me- 94;!8: Yejrk ko Zkiurse dk Zkiems`dkrhi`m @mtkrpukste h

ohs Hda`m`strhderhs dk Cemdes dk ^kmsèmks iemtrh oh Zkseoui`m me- 949!

8:/ dk ckibh :> dk gumè dk :>8:-

Zkseoui`m Me- 944!8: Yejrk ^reikdà`kmte phrh ko Trhsphse dko Y`stkah

dk Ihp`tho`zhi`m @md`v`duho ho Y`stkah dk Zkphrte km S`rtud dk oh

Zkseoui`m 820!>3 dko Iemskge Mhièmho dk oh Yklur`dhd Yei`ho "IMYY)-

Yust`tuyk Zkseoui`m :0:!>0-

Zkseoui`m Me- 949!8: Xuk ksthjokik oes rkqu`s`tes y deiuakmtes h skr

rkqukr`des per ohs HC^ phrh ko ^hle dk Jkmkcìès h oes Hcò`hdes iem

@mlrkse Thrde phrh ko Y`stkah dk ^kmsèmks- Yust`tuyk ohs Zkseouièmks

:< y 9:9!88-

Zkseoui`m Me- 948!8: Yejrk Zkl`stre dk oh C`rah dk Hud`terks Kxtkrmes

JDE/ YZO-


68/95

38

Zkseoui`m Me- 94>!8: Yejrk Y stkah @mtklrho dk oh Kvhouhi`m dk ohs

Hda`m`strhderhs dk Cemdes dk ^kmsèmks Jhshde km Z`ksle Epkrht`ve-

Yust`tuyk oh Zkseoui`m :00-

Zkseoui`m Me- 990!8: Yejrk Zkl`stres dk Cemdes dk Gujòhièmks y

^kmsèmks phrh Kapokhdes dk oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk Jhmies ieae ôhm

Ieapokakmthrè-

Zkseoui`m Me- 992!8: Yejrk Aktedeoelh dk Ioiuoe phrh ^kmsèmks quk

Eterlukm Akd`hmtk Zkt`re ^relrhahde- Aed`cìh Zkseoui`m Me- 994!8:-

Zkseoui`m Me- 99

Eterlukm Akd`hmtk Zkmth S`thoì`h- Aed`cìh Zkseoui`m Me- 99;!8:-

Zkseoui`m Me- 993!8: Yejrk Aktedeoelh dk Ioiuoe dko Ihp`tho Timìe

Mkikshrè dk ohs ^kmsèmks dk D`sihphi`dhd y Yejrkv`vkmi`h dko Zlàkm

Iemtr`jut`ve- Yust`tuyk oh Zkseoui`m 98>!8>-

Zkseoui`m Me- 99;!8: Yejrk Aktedeoelh dk Ioiuoe phrh ^kmsèmks quk

Eterlukm Akd`hmtk Zkmth S`thoì`h- Yust`tuyk Zkseoui`m Me- 9-

Zkseoui`m Me- 994!8: Yejrk Aktedeoelh dk Ioiuoe phrh ^kmsèmks quk

Eterlukm Akd`hmtk Zkt`re ^relrhahde- Yust`tuyk Zkseoui`m Me- 9-


69/95

3:

2-: I`riuohrksI`riuohr Me- 28!8:- Yejrk Kspki`cìhièmks Timìhs dko Hrib`veKokitrmìe dk Yeoì`tudks dk ^hle dk Jkmkcìès h oes Hcò`hdes dk

@mlrkse Thrde h Ykr Kmv`hde per ohs Hda`m`strhderhs dk Cemdes dk

^kmsèmks h oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk ^kmsèmks- Yust`tuyk oh I`riuohr ;0!>;-

I`riuohr Me- 2>!8:- Yejrk Met`cìhi`m dk Mevkdhdks per Chookià`kmte

dk oes Hcò`hdes dko Y`stkah Dea`mìhme dk Yklur`dhd Yei`ho-

I`riuohr Me- 4-

I`riuohr Me-


70/95

39

0- Ksthdes C`mhmi`kres Hud`thdes :>88!:>8>Oh c`rah dk Hud`terks Ihapushme # Hsei`hdes/ YZO/ cuk iemtrhthdh ko :4 dk

eitujrk dk :>88 per oh Yupkr`mtkmdkmi`h dk ^kmsèmks "Y@^KM) phrh hud`thr oes

Ksthdes C`mhmi`kres dk oh @mst`tui`m ho 98 dk dì`kajrk dk oes hes :>88 y :>8>/

pujoìhdes km oh Ykii`m Trhmsphrkmi`h dko êrtho \kj dk oh Y@^KM-


71/95

34

8>- Hmkxes


72/95


73/95


74/95


75/95


76/95


77/95


78/95


79/95


80/95


81/95


82/95


83/95


84/95


85/95


86/95


87/95


88/95


89/95


90/95


91/95


92/95


93/95


94/95


95/95

Memoria Superintendencia de Pensiones 2012

Documents

Transcript of Memoria Superintendencia de Pensiones 2012