MENDE KOSTEAK LEZO 2019 · Karmele Gisasola txingak eta harria. Exhibición de deporte rural en...
1
17:45 Zabarreri ongietorria kaian (jendea mozorrotua etortzea eskatzen da eta balizko istripuak saihesteko, gurasoek arreta berezia jartzea). Bienvenida a Zabarre desde el puerto (se pide que la gente venga disfrazada y ponga especial atención sobre las/los menores para evitar accidentes). 18:00 Añorgako Gure Kabia eta Lezoko Aiton Borda abesbatzen emanaldia Gezala Auditoriumean. Actuación de los coros Gure Kabia de Añorga y Aiton Borda en el Auditorium Gezala. 19:00 Zabarreren iritsiera udaletxeko atarira. Jarraian, "Pirata txiki"ek hasiera emango diote jaiari pregoiaren irakurketarekin udaletxeko balkoitik. Murixkaren agurra, eta buruhandi eta erraldoien kalejira Munttar Txistulari Taldearekin. Llegada de Zabarre al ayuntamiento. A continuación, comienzo de las fiestas con la lectura del pregón por "Pirata txiki"s desde el balcón del Ayuntamiento. Agurra del Grupo Murixka con posterior kalejira de gigantes y cabezudos, amenizados por Munttar Txistulari Taldea. 20:00 Preso eta iheslarien aldeko kartelada. Encartelada a favor de presas/os y refugiadas/os vasca/os. 21:00 Piraten afari autogestionatua Gurutze Santuaren plazan. Ondoren DJ-a. Jarraian, erromeria Oharkabe musika taldearekin Saldise plazan. Cena de Piratas autogestionada en Gurutze Santuaren plaza. Despues DJ Iker. A continuación romería con el grupo de música Oharkabe en Saldise plaza. 09:30 Diana eskualdeko dultzaineroekin. Diana amenizada por dulzaineras/os de la comarca. 10:00 Lezo Herri Eskolako patioaren muralaren margoketa. Creación de un mural en el patio de Lezo Herri Eskola. 10:00 Toka eta bote txapelketa Goiko plazan. Campeonato de Toka eta Bote en Goiko plaza. 12:00 Buruhandi eta erraldoien kalejira Munttar Txistulari Taldearekin Bekoerrota kiroldegitik abiatuta. Pasacalles de gigantes y cabezudos amenizado con Munttar Txistulari Taldea, partiendo desde el polideportivo Bekoerrota. 12:00 XX. mende hasierako erromerien dantzak herrian zehar. Romería con bailes de principio del siglo XX por las calles Lezo. 13:00 Tomas Garbizu Lezoko Udalaren Musika Eskolako banda eta Lezoko Dantzazaleen emanaldia, Gurutze Santuaren plazan. Concierto de la Banda de la Escuela Municipal de Música de Lezo Tomas Garbizu con Lezoko Dantzazaleak, en Gurutze Santuaren plaza. 16:00 Truk txapelketa Tiñelu elkartean. Campeonato de Truk en la sociedad Tiñelu. 16:30 Xake txapelketan Polentzarreneko arkupetan. Campeonato de Ajedrez en los soportales de Polentzarrene. 17:30 Pilota partidak: alebinak eta infantilak, Josetxo Etxandi frontoian. Partidos de pelota: alevines e infantiles en el frontón Josetxo Etxandi. 18:00 Muxikoak herrian zehar. Muxikos por las calles del pueblo. 19:00 Buruhandi eta erraldoien kalejira Munttar Txistulari Taldearekin, Bekoerrota kiroldegitik abiatuta. Pasacalles de gigantes y cabezudos amenizado por Munttar Txistulari Taldea, partiendo desde el polideportivo Bekoerrota. 19:00 Pintxopote (edariak, pizzak, madalenak eta tortila) Karlos Saldise plazan. Pintxopote (bebidas, pizzas, magdalenas y tortilla) en Karlos Saldise plaza. 19:30 The Bane, Ordu Txarra, The Jaig eta Half 8 Tomas Garbizu Musika Eskolako taldeen kontzertuak. Concierto de los grupos de la Escuela de Música Tomas Garbizu: The Bane, Ordu Txarra, The Jaig y Half 8. 22:00 Zezen suzkoa Gurutze Santuaren plazan. Toro de fuego en Gurutze Santuaren plaza. 23:30 Kontzertuak Karlos Saldise plazan: Gonapeka, MCOnak eta Las Tea Party. Concierto a cargo de los grupos Gonapeka, MCOna y Las Tea Party. 09:30 Diana eskualdeko dultzaineroekin. Diana amenizada por dulzaineras/os de la comarca. 10:30 Pintxo lehiaketa haur eta gaztetxoentzat Karlos Saldise plazan. Concurso de pinchos para público infantil en Karlos Saldise plaza. 12:00 Herri kirolen erakustaldia Gurutze Santuaren plazan. Iban Ugartemendia harrian, eta Jon Etxeberria eta Aratz Mugerza aizkora lanetan. Karmele Gisasola txingak eta harria. Exhibición de deporte rural en Gurutze Santuaren plaza. Iban Ugartemendia levantando piedra, y Jon Etxeberria y Aratz Mugerza en el corte de troncos. Karmele Gisasola txingas y piedra. 12:00 Buruhandi eta erraldoien kalejira Munttar Txistulari Taldearekin Karlos Saldise plazatik abiatuta. Pasacalles de gigantes y cabezudos amenizado por Munttar Txistulari Taldea, partiendo desde Karlos Saldise plaza. 16:00 Altxorraren bila. Irteera Gurutze Santuaren plazatik. Pirataz mozorrotuak etorri!!! En busca del tesoro. Salida desde Gurutze Santuaren plaza. ¡¡¡Venid disfrazados de piratas!!! 17:30 Tio Teronen semeak: "Festamentua", dantza emanaldia. Danza: Tio Teronen semeak, "Festamentua". 19:30 Erromeria Estangatarren eskutik. Romería a cargo de Estangatarrak. 21:45 Zezen suzkoa Tomas Garbizu Lezoko Udalaren Musika Eskolako bandarekin, Gurutze Santuaren plazan. Toro de fuego, amenizado por la Banda de la Escuela Municipal de Música de Lezo Tomas Garbizu, en Gurutze Santuaren plaza. MENDE KOSTEAK LEZO 2019 EKAINAK 8 LARUNBATA-SÁBADO EKAINAK 9 IGANDEA-DOMINGO Jaietan ez galdu ipaa ONDO PASA PASATU GABE PÁSATELO BIEN SIN PASARTE ZURE INGURUA ETA INGURUMENA ZAINDU CUIDA DE TU ENTORNO Y EL MEDIOAMBIENTE J a i e u a l d u n a k Ekainak 7 OSTIRALA-VIERNES
Transcript of MENDE KOSTEAK LEZO 2019 · Karmele Gisasola txingak eta harria. Exhibición de deporte rural en...
17:45 Zabarreri ongietorria kaian (jendea mozorrotuaetortzea eskatzen da eta balizko istripuak saihesteko,gurasoek arreta berezia jartzea). Bienvenida a Zabarredesde el puerto (se pide que la gente venga disfrazaday ponga especial atención sobre las/los menores paraevitar accidentes).
18:00 Añorgako Gure Kabia eta Lezoko Aiton Bordaabesbatzen emanaldia Gezala Auditoriumean.Actuación de los coros Gure Kabia de Añorga y AitonBorda en el Auditorium Gezala.
19:00 Zabarreren iritsiera udaletxeko atarira. Jarraian, "Piratatxiki"ek hasiera emango diote jaiari pregoiarenirakurketarekin udaletxeko balkoitik. Murixkarenagurra, eta buruhandi eta erraldoien kalejira MunttarTxistulari Taldearekin. Llegada de Zabarre alayuntamiento. A continuación, comienzo de las fiestascon la lectura del pregón por "Pirata txiki"s desde elbalcón del Ayuntamiento. Agurra del Grupo Murixkacon posterior kalejira de gigantes y cabezudos,amenizados por Munttar Txistulari Taldea.
20:00 Preso eta iheslarien aldeko kartelada. Encartelada afavor de presas/os y refugiadas/os vasca/os.
21:00 Piraten afari autogestionatua Gurutze Santuarenplazan. Ondoren DJ-a. Jarraian, erromeria Oharkabemusika taldearekin Saldise plazan. Cena de Piratasautogestionada en Gurutze Santuaren plaza. DespuesDJ Iker. A continuación romería con el grupo de músicaOharkabe en Saldise plaza.
09:30 Diana eskualdeko dultzaineroekin. Diana amenizadapor dulzaineras/os de la comarca.
10:00 Lezo Herri Eskolako patioaren muralaren margoketa.Creación de un mural en el patio de Lezo Herri Eskola.
10:00 Toka eta bote txapelketa Goiko plazan. Campeonato deToka eta Bote en Goiko plaza.
12:00 Buruhandi eta erraldoien kalejira Munttar TxistulariTaldearekin Bekoerrota kiroldegitik abiatuta.Pasacalles de gigantes y cabezudos amenizado conMunttar Txistulari Taldea, partiendo desde elpolideportivo Bekoerrota.
12:00 XX. mende hasierako erromerien dantzak herrianzehar. Romería con bailes de principio del siglo XX porlas calles Lezo.
13:00 Tomas Garbizu Lezoko Udalaren Musika Eskolakobanda eta Lezoko Dantzazaleen emanaldia, GurutzeSantuaren plazan. Concierto de la Banda de la EscuelaMunicipal de Música de Lezo Tomas Garbizu conLezoko Dantzazaleak, en Gurutze Santuaren plaza.
16:00 Truk txapelketa Tiñelu elkartean. Campeonato de Truken la sociedad Tiñelu.
16:30 Xake txapelketan Polentzarreneko arkupetan.Campeonato de Ajedrez en los soportales dePolentzarrene.
17:30 Pilota partidak: alebinak eta infantilak, JosetxoEtxandi frontoian. Partidos de pelota: alevines einfantiles en el frontón Josetxo Etxandi.
18:00 Muxikoak herrian zehar. Muxikos por las calles delpueblo.
19:00 Buruhandi eta erraldoien kalejira Munttar TxistulariTaldearekin, Bekoerrota kiroldegitik abiatuta.Pasacalles de gigantes y cabezudos amenizado porMunttar Txistulari Taldea, partiendo desde elpolideportivo Bekoerrota.
19:00 Pintxopote (edariak, pizzak, madalenak eta tortila)Karlos Saldise plazan. Pintxopote (bebidas, pizzas,magdalenas y tortilla) en Karlos Saldise plaza.
19:30 The Bane, Ordu Txarra, The Jaig eta Half 8 TomasGarbizu Musika Eskolako taldeen kontzertuak.Concierto de los grupos de la Escuela de MúsicaTomas Garbizu: The Bane, Ordu Txarra, The Jaig yHalf 8.
22:00 Zezen suzkoa Gurutze Santuaren plazan. Toro defuego en Gurutze Santuaren plaza.
23:30 Kontzertuak Karlos Saldise plazan: Gonapeka,MCOnak eta Las Tea Party. Concierto a cargo de losgrupos Gonapeka, MCOna y Las Tea Party.
09:30 Diana eskualdeko dultzaineroekin. Dianaamenizada por dulzaineras/os de la comarca.
10:30 Pintxo lehiaketa haur eta gaztetxoentzat KarlosSaldise plazan. Concurso de pinchos para públicoinfantil en Karlos Saldise plaza.
12:00 Herri kirolen erakustaldia Gurutze Santuarenplazan. Iban Ugartemendia harrian, eta JonEtxeberria eta Aratz Mugerza aizkora lanetan.Karmele Gisasola txingak eta harria. Exhibición dedeporte rural en Gurutze Santuaren plaza. IbanUgartemendia levantando piedra, y Jon Etxeberria yAratz Mugerza en el corte de troncos. KarmeleGisasola txingas y piedra.
12:00 Buruhandi eta erraldoien kalejira Munttar TxistulariTaldearekin Karlos Saldise plazatik abiatuta.Pasacalles de gigantes y cabezudos amenizado porMunttar Txistulari Taldea, partiendo desde KarlosSaldise plaza.
16:00 Altxorraren bila. Irteera Gurutze Santuaren plazatik.Pirataz mozorrotuak etorri!!! En busca del tesoro.Salida desde Gurutze Santuaren plaza. ¡¡¡Veniddisfrazados de piratas!!!
17:30 Tio Teronen semeak: "Festamentua", dantzaemanaldia. Danza: Tio Teronen semeak,"Festamentua".
19:30 Erromeria Estangatarren eskutik. Romería a cargode Estangatarrak.
21:45 Zezen suzkoa Tomas Garbizu Lezoko UdalarenMusika Eskolako bandarekin, Gurutze Santuarenplazan. Toro de fuego, amenizado por la Banda dela Escuela Municipal de Música de Lezo TomasGarbizu, en Gurutze Santuaren plaza.
MENDEKOSTEAK LEZO
2019
EKAINAK 8 LARUNBATA-SÁBADO
EKAINAK 9 IGANDEA-DOMINGO
Jaietan ez galdu iparra
ONDO PASA PASATU GABEPÁSATELO BIEN SIN PASARTE
ZURE INGURUA ETA INGURUMENA ZAINDUCUIDA DE TU ENTORNO Y EL MEDIOAMBIENTE
Jai
eu sk aldunak
Ekainak 7 OSTIRALA-VIERNES
