MENDOZA EDUARDO - El Misterio de La Cripta Embrujada

8/11/2019 MENDOZA EDUARDO - El Misterio de La Cripta Embrujada

1/90

Crculo de Lectores

Escaneado por: [email protected] 2002
mailto:[email protected]:[email protected]


2/90

Sobrecubierta: Tha

Circulo de Lectores S ! "alencia #$$ 0%00& 'arcelona(#)*&%%0#%+$2

Licencia editorial para C,rculo de Lectores-or cortes,a del autorEsta prohibida la venta de este libro a personas ue no pertene/can a

Circulo de Lectores (&*& Eduardo 1endo/aeposito legal ' 2)2+ (&%%

3otoco4posici5n 3O67S!8ran ",a )+& -ral. 29 0%0(( 'arcelona64presi5n y encuadernaci5n-rinter industria gr;ca s a7 66 Cuatro ca4inos s


3/90

Prlogo del autor para la presente edicin

En varias ocasiones he dicho pblica4ente ue El 4isterio de lacripta e4brujada era 4i novela Aavorita o 4ejor dicho auella por la uesent,a co4o autor 4ayor cariBo. Esta a;r4aci5n co4o todas las verdadeses casi una verdad. !hora tratar de eDplicar por u.

!unue la novela ue precede cronol5gica4ente a sta es decir Laverdad sobre el caso Savolta apareci5 en (&*) cuando yo ya resid,a en7ueva orF la hab,a escrito en 'arcelona y depositado antes de 4, 4archaen las 4anos eDpertas y generosas de -ere 8i4Aerrer. 1s tarde publicadaaulla 4e encontr en una grave tesitura: a la di;cultad habitual deabordar una segunda novela convencido de haber agotado la i4aginaci5nel o;cio y hasta las palabras se un,a la circunstancia sie4pre proble4ticade vivir in4erso en un 4undo ajeno en un idio4a aduirido y en una

cultura distinta cuando no antag5nica. 8uardo de 4i vida en 7ueva orF el4ejor de los recuerdos y considero auellos aBos co4o un per,odoesti4ulante enriuecedor y divertido pero s bien ue aullos Aueronta4bin aBos estriles desde el punto de vista de la creaci5n literaria: nosab,a u hacer. 3inal4ente en la pri4avera o verano de (&** hice unavisita breve a 'arcelona donde por esas Aechas se viv,a intensa4ente lahoy lla4ada transici5n: todo lo anterior parec,a en entredicho y no hab,acosa ue no resultara nueva y preBada de posibilidades y pro4esasG el aireestaba cargado de ilusi5n y de energ,a. Sin proponr4elo ni contar con elloAui contagiado del entusias4o general. ! diAerencia de lo ue 4e hab,aocurrido en anteriores ocasiones regres a 7ueva orF con pena. Sinsaberlo hab,a recuperado 'arcelona no la 'arcelona estrecha y ablica ue

hab,a abandonado en (&*# ni ta4poco la 'arcelona actual la ue acababade recorrer 4aravillado sino una 'arcelona eDclusiva4ente 4,a eintransAerible: la 'arcelona de 4i inAancia adolescencia y juventud: su airesus colores sus olores no sie4pre placenteros y sus voces. En ese viajeade4s y por pri4era ve/ desde ue di por ;nali/ado el 4anuscrito cuatroaBos atrs le, La verdad sobre el caso Savolta cosa ue hasta entonces no4e hab,a sentido con ni4os de hacer. En su d,a !lejandro "ilaAranca encuya perspicacia sie4pre he con;ado 4e hab,a seBalado el potencialliterario ue encerraba un personaje secundario de esa novela lla4ado7e4esio Cabra 854e/. !hora consider llegado el 4o4ento de escuchar suconsejo y de recurrir a ese personaje singular. Hegres a 7ueva orF en

pleno verano: el asAalto hu4eaba. Tengo observado ue la 4ayor,a de esIcritores go/an de una salud inuebrantable y de un capital de energ,acuantioso contra el ue pueden librar incesante4ente los cheues 4sgravososG por desgracia no es ste 4i caso: he de pagar religiosa4entecualuier esAuer/o y con creces el 4enor eDceso. El verano sin e4bargo4e sienta bienG en lugar de producir4e 4odorra y eDasperaci5n el caloras;Diante 4e ani4a y 4e pone de buen hu4or. 1e encerr con un aparatode aire acondicionado ue e4it,a un sonido as4tico y cu4pl,a su co4etido4s 4al ue bien y e4pec a escribir. -ara ue se d una novela es precisoue conJuyan en el tie4po varias circunstancias y ue al 4enos dos deellas tengan capacidad de aparearse y ger4inar. El viaje a ue acabo dereAerir4e 4e hab,a proporcionado lo ue uer,a contarG 4i estancia en

7ueva orF y el contacto diario con la narrativa a4ericana de auellos aBos4e proporcionaba ahora un 4odo viable de contarlo. e auellos d,as


4/90

recuerdo pocas cosas: unos cuadernos rectangulares listados ueco4praba de cinco en cinco en la papeler,a del barrio y una 4esa blanca encuyos bordes se iban a4ontonando las hojas 4anuscritas. S5lo interru4p,ala escritura para bajar a co4er o cenar en un ;g5n acogedor y sencilloregentado por una a4able da4a de oscuro origen ArancoIitalianoacostu4brada a tratar a su clientela con una 4e/cla de autoridad y aAectodos cosas de las ue andan necesitados por lo general los neoyoruinos.1ientras co4,a iba pensando en las escenas ue acababa de escribir y enlas ue se 4e ocurr,an y a veces 4e re,a solo pero no hay ciudad 4stolerante ue 7ueva orF ni 4s curada de espanto: estas eDplosiones dehilaridad no lla4aban la atenci5n de nadie. e este 4odo trabaj unase4ana transcurrida la cual co4prend, ue lo ue 4e hab,a propuestoescribir ya estaba escrito. el resultado no ten,a ideas 4uy claras. ConvenIcido sin e4bargo de ue una ve/ concluida la elaboraci5n de un teDto lo4s sensato es perderlo de vista cuanto antes e4pauet el 4anuscrito ylo envi por correo a SeiD 'arral cuya direcci5n literaria co4part,a entoncescon -ere 8i4Aerrer 4i a4igo Kos 1.aCarandell a uien tanto debe 4i

carrera literaria. !l 4anuscrito aco4paBaba una nota ue dec,a poco 4s o4enos: leed esto y si os 4erece inters publicadloG si no tiradlo a lapapelera 4s pr5Di4a. La respuesta 4e alcan/5 un par de se4anas 4starde en un hotel de Li4a inAestado de cucarachasG dec,a as,: La novela nosha divertidoG la publicare4os y dejare4os ue los lectores decidan. esdeentonces se han hecho del libro 4s de veinte ediciones. Cuando alguien4e pregunta las causas de esta aceptaci5n o cuando yo 4is4o 4e laspregunto suelo responder y responder4e re4e4orando las circunstanciasue rodearon su concepci5n. S ue este libro es en cierto sentidoirrepetible co4o lo Aueron auellos d,as trepidantes de (&** ue loinspiraron. -or supuesto la novela no pretende dejar constancia de losaconteci4ientos ue la hicieron nacer. S5lo pretende ser la cr5nica breve de

las peripecias de un ho4bre ue tras largo aleja4iento regresa a su ciudadpara encontrar all, su identidad y su pasado.

Eduardo 1endo/a'arcelona dicie4bre de (&%*


5/90

El misterio de la cripta embrujada


6/90

Captulo I

UNA VISITA INESPEA!A

>!'!1OS S!L6O a ganarG pod,a4os hacerlo. La valga lain4odestia tctica por 4, concebida el duro entrena4iento a ue hab,aso4etido a los 4uchachos la ilusi5n ue con a4ena/as les hab,a inculcadoeran otros tantos ele4entos a nuestro Aavor. Todo iba bienG estba4os apunto de 4arcarG el ene4igo se derru4baba. Era una her4osa 4aBana deabril hac,a sol y advert, de re;l5n ue las 4oreras ue bordeaban el ca4poaparec,an cubiertas de una pelusa a4arillenta y aro4tica indicio depri4avera. a partir de ah, todo e4pe/5 a ir 4al: el cielo se nubl5 sinprevio aviso y Carrascosa el de la sala trece a uien hab,a enco4endadouna deAensa ;r4e y de proceder contundente se arroj5 al suelo y se pusoa gritar ue no uer,a ver sus 4anos tintas de sangre hu4ana cosa ue

nadie le hab,a pedido y ue su 4adre desde el cielo le estaba reprochandosu agresividad no por inculcada 4enos culposa. -or Aortuna doblaba yo 4isAunciones de delantero con las de rbitro y consegu, no sin protestasanular el gol ue acababan de 4eternos. -ero sab,a ue una ve/ iniciado eldeterioro ya nadie lo parar,a y ue nuestra suerte deportiva por as, decirpend,a de un hilo. Cuando vi ue ToBito se e4peBaba en dar cabe/a/os altravesaBo de la porter,a rival ciscndose en los pases largos y para unegarlo precisos ue yo le lan/aba desde 4edio ca4po co4prend, ue nohab,a nada ue hacer ue ta4poco auel aBo ser,a4os ca4peones. -oreso no 4e i4port5 ue el doctor ChulAerga si tal era su no4bre pues nuncalo hab,a visto escrito y soy duro de o,do 4e hiciera seBas de ueabandonara el terreno de juego y 4e reuniera con l allende la l,nea de

de4arcaci5n para no s u decir4e. El doctor ChulAerga era joven bajito ycuadrado de cuerpo y se tocaba con una barba tan espesa co4o el cristalde sus gaAas color de cara4elo. >ac,a poco ue hab,a llegado deSuda4rica y ya nadie le uer,a bien. Le salud con una deAerenciaconducente a disi4ular 4i turbaci5n.

MEl doctor SugraBes MdijoM uiere verte. respond, yo para hacer la pelota:MSer un placer MaBadiendo acto seguido en vista de ue la

precedente aseveraci5n no le arrancaba una sonrisaM si bien es verdadue el ejercicio toni;ca nuestro alterado siste4a.

El doctor se li4it5 a dar 4edia vuelta y a ca4inar a grandes

/ancadas co4probando de ve/ en cuando ue yo le segu,a. esde lo delart,culo el doctor se hab,a vuelto descon;ado. Lo del art,culo era ue hab,al escrito uno titulado Nesdobla4iento de personalidad delirio lbrico y reItenci5n de orina ue abusando de su desorientaci5n de recin llegado dioa la lu/ 3uer/a 7ueva con el t,tulo N'osuejo de la personalidad 4onrIuica y con la ;r4a del doctor lo ue le sent5 4al. ! 4edia terapia dabaen eDcla4ar con a4argura:

MEn este pa,s de 4ircoles hasta los locos son Aashittas.Lo dec,a as, y no co4o nosotros ue pronuncia4os todas las letras

conAor4e van viniendo. -or todo lo cual segn iba relatando obedec, sus5rdenes sin replicar aunue 4e habr,a gustado haber podido pedir per4isopara duchar4e y ca4biar4e de ropa ya ue hab,a sudado bastante y soy

propenso a oler 4al especial4ente cuando 4e hallo en recintos cerrados.-ero no dije nada.


7/90

Hecorri4os el sendero de grava Janueado de tilos subi4os losescalones de 4r4ol y entra4os en el vest,bulo del edi;cio del sanatorio osanatorio propia4ente dicho cuya b5veda de cristal e4plo4ado diAund,auna lu/ a4barina ue parec,a conservar el Arescor li4pio de los lti4os d,asdel invierno. !l Aondo del vest,bulo a la derecha de la estatua de San"icente de -al entre la peana y la escalera alAo4brada la de los visitantesestaba la sala de espera previa al despacho del doctor SugraBes en la ueco4o de costu4bre no hab,a sino unas revistas atrasadas del !uto45vilClub cubiertas de polvo y al conA,n de la sala de espera la puerta deldespacho del propio doctor SugraBes una puerta recia de caoba a la uetoc5 4i aco4paBante con los nudillos. En un di4inuto se4Aoro e4potradoen la ja4ba de la puerta se encendi5 una lucecita verde. El doctor ChulAergaentreabri5 la puerta 4eti5 la cabe/a por el resuicio y 4ur4ur5 unaspalabras. !l punto retir5 la cabe/a ue volvi5 a colocar sobre sus ho4brosabri5 la pesada hoja de par en par y 4e indic5 ue entrara en el despachocosa ue hice con cierto desasosiego pues no era Arecuente y s, agoreroue el doctor SugraBes 4e convocara a su presencia salvo para la

entrevista tri4estral para la ue Aaltaban an cinco se4anas. ui/ Aue4i desconcierto lo ue no 4e per4iti5 advertir aunue soy buenobservador ue hab,a otras dos personas ade4s del doctor SugraBes enel despacho.

M Pa usted su per4iso seBor directorQ Mdije con una vo/ uepercib, te4blorosa un tanto aguda y 4al articulada.

M-asa pasa no tengas 4iedo Mdijo el doctor SugraBesinterpretando con su habitual certe/a 4is inJeDiones verbalesM. a ves uetienes visita.

Tuve ue 4irar ;ja4ente un diplo4a colgado de la pared para ocultarel castaBeteo de 4is dientes.

M P7o vas a saludar a estas personas tan a4ablesQ Mdijo el doctor

SugraBes a 4odo de cordial ulti4tu4.>aciendo un esAuer/o supre4o intent poner en orden 4is ideas: lo

pri4ero ue hab,a ue averiguar era la identidad de las visitas sin lo cualser,a i4posible esclarecer los 4otivos de su co4parecencia y por endeevitarlos para lo cual ten,a ue 4irarles a la cara pues por si4plededucci5n nunca habr,a llegado a saber de uin se trataba ya ue no ten,ayo a4igos ni hab,a recibido visita alguna en los cinco aBos ue llevabacon;nado en el sanatorio habindose desentendido de 4, 4is Aa4iliares4s pr5Di4os no sin ra/5n. 1e Aui volviendo por consiguiente 4uydespacio procurando ue 4is 4ovi4ientos pasaran desapercibidos cosaue no consegu, por tener tanto el doctor SugraBes co4o las otras dos

personas los seis ojos clavados en 4,. vi lo ue ahora describir: Arente ala 4esa del doctor SugraBes en los dos sillones de cuero es decir en lossillones ue hab,an sido de cuero hasta ue Kai4ito 'ull5n se hi/o caca enuno de ellos y hubo ue retapi/ar a4bos por 4or de la si4etr,a de un esFay4alva ue pod,a lavarse a 4uina hab,a sendas personas. escribo a unade stas: en el sill5n cercano a la ventana cercano claro est en relaci5n alotro sill5n pues entre el pri4er sill5n el cercano a la ventana y stauedaba espacio holgado para colocar un cenicero de pie un cenicerobonito de vidrio ue re4ataba una colu4na de bronce de co4o un 4etro dealtura y digo ue re4ataba porue desde ue Hebolledo intent5 partir lacolu4nita en la cabe/a del doctor SugraBes a4bos la colu4nita y elcenicero hab,an sido retirados y sustituidos por nada all, digo hab,a una

4ujer de edad inde;nida aunue le puse unos cincuenta 4al llevados deporte y Aacciones distinguidas no obstante ir vestida de baratillo ue


8/90

sosten,a a la 4anera de bolso sobre sus rodillas cubiertas de una Aaldaplisada de tergal un 4alet,n de 4dico oblongo ra,do y con una cuerda enlugar de asa. La da4a en cuesti5n sonre,a con los labios cerrados pero su4irada era escrutadora y sus cejas 4uy pobladas estaban Aruncidas lo uehac,a ue una arruga perAecta4ente hori/ontal surcara su Arente por lode4s tan tersa co4o el resto de su cutis en el ue no hab,a tra/a deaAeites y s, una tenue so4bra de bigote. e todo lo ue antecede dedujeue 4e encontraba en presencia de una 4onja deducci5n ue proviniendode 4, no carec,a de 4rito pues cuando 4e encerraron no era ancorriente co4o al parecer Aue luego ue las 4onjas prescindieran de sutraje talar al 4enos eDtra4uros del convento si bien las cosas co4o son4e ayud5 a llegar a esta conclusi5n el ue llevara un peueBo cruci;joprendido al pecho un escapulario colgado del cuello y un rosarioentrela/ado en el cintur5n. ahora describir a la otra persona o si seuiere a la persona ue ocupaba el otro sill5n el ue est cerca de lapuerta segn se entra por sta ue era co4o digo un ho4bre de 4edianaedad aproDi4ada a la de la 4onja e incluso pens para 4is adentros a la

del doctor SugraBes aunue rechac la sospecha de ue pudiera haber enello un prop5sito y sus Aacciones algo bastas no ten,an otra caracter,sticadigna de 4enci5n ue la de ser para 4, 4uy conocidas ya uecorrespond,an o con 4s rigor conceptual pertenec,an al co4isario 3loresy cabr,a decir eran el co4isario 3lores toda ve/ ue no cabe i4aginar a unco4isario sin sus Aacciones o 4utatis 4utandis a ningn otro ser hu4anode la 'rigada de 6nvestigaci5n Cri4inal a uien advirtiendo ue se hab,auedado co4pleta4ente calvo pese a las pociones y 4uc,lagos ue seaplicaba aBos atrs dije:

MCo4isario 3lores para usted no pasan los aBos.! lo ue respondi5 4uda4ente el co4isario agitando la 4ano ante

sus Aacciones a las ue ya he aludido co4o si uisiera decir:

M PRu tal tQ para col4o el doctor SugraBes puls5 un bot5n de su interAono el

cual hab,a en su 4esa y dijo a la vo/ ue por all, sali5:MTraiga una -epsiICola -epita.Sin duda para 4, ante lo ue no pude repri4ir una sonrisa de

co4placencia ue 4i reserva debi5 de trocar en rictus. sin 4s pre4buIlo describir ahora la conversaci5n ue all, en auel despacho tuvo lugar.

MSupongo ue recuerdas Mdijo el doctor SugraBes dirigindose a 4,M al co4isario 3lores el cual te deten,a interrogaba y a veces pon,a la4ano enci4a cada ve/ ue tu eje4 eje4 desarreglo ps,uico te llevaba aco4eter actos antisociales Ma lo ue respond, a;r4ativa4enteM todo ello

claro est sin ue 4ediara bien t lo sabes ani4adversi5n alguna. nos5lo eso sino ue l y t 4is4o 4e habis enterado de ue en ocasioneshab,ais trabajado de consu4o es decir ue t le hab,as prestadodesinteresada4ente algn servicio prueba de a 4i juicio la a4bivalenciade tu actitud de antaBo Ma lo ue asent, de nuevo ya ue por cierto en 4is4alas pocas no hab,a desdeBado la iniuidad de ser con;dente de la poIlic,a a ca4bio de una eA,4era tolerancia y a costa en ca4bio de concitar la4aluerencia de 4is coArades ultra los l,4ites de la legislaci5n vigente cosaesta ue 4e hab,a reportado 4s sinsabores ue ventajas a largo pla/o.

Convoluto y sibilino co4o corresponde a uien ha trepado por laescala jerruica hasta alcan/ar una posici5n pree4inente en su esAera deactividad el doctor SugraBes dej5 el te4a en este punto y se dirigi5

oral4ente uiero decir al co4isario 3lores ue escuchaba al Aacultativocon un habano apagado entre los labios y los prpados entrecerrados co4o


9/90

si 4editara sobre las virtudes de aul: el habano.MCo4isario Mdijo seBalndo4e a 4, pero dirigindose al co4isario

M est usted en presencia de un ho4bre nuevo de uien he4os erradicadotodo vestigio de insania logro del cual no debe4os vanagloriarnos los4dicos porue co4o usted bien sabe en nuestra ra4a proAesional la cuIraci5n depende en un alto porcentaje de la voluntad del paciente y en elcaso ue nos ocupa 4e cabe la satisAacci5n de 4aniAestar ue el pacienteMvolvi5 a seBalar4e co4o si hubiera 4s de un paciente en el despachoMha puesto de su parte un esAuer/o tan notable ue puedo cali;car suco4porta4iento lejos de delictivo de eje4plar.

MEntonces Mabri5 la boca la 4onja para decirM Ppor u doctor si4e per4ite la pregunta ue a usted docto en la 4ateria le parecer Atilsigue encerrado este eje4 eje4 sujetoQ

Ten,a una vo/ 4etlica algo bronca. "i ue las Arases sal,an de suboca co4o po4pas de las ue las palabras eran s5lo el revesti4iento eDterIno ue al deshacerse en sonido dejaban al descubierto un volu4en etreo:el signi;cado. ! lo ue respondi5 en tono divulgador el doctor SugraBes:

M"er usted el caso ue nos ocupa arroja una cierta co4plejidadestando valga el s,4il a horcajadas entre dos discreciones. Este eje4eje4 individuo 4e Aue re4itido por el poder judicial uien sabia4entedicta4in5 pod,a 4ejor ser tratado entre los 4uros de una casa de salud ueentre los de una instituci5n penitenciaria. ebido a ello no es decisi5nprivativa 4,a su libertad sino por as, decir conjunta. !hora bien ya es unsecreto a voces ue entre la 4agistratura y el colegio de 4dicos sea porra/ones ideol5gicas sea por el asunto auel de la cooperativa no hayconcierto de pareceres: ue no salga de au, este co4entario Msonri5 co4oho4bre ue est de vuelta de 4uchas cosas de este tipoM. Si de 4,dependiera hace 4ucho ue habr,a ;r4ado el alta. el 4is4o 4odo de nohaber sido recluido en un sanatorio el sujeto go/ar,a hace aBos del

bene;cio de la libertad provisional. Tal co4o estn las cosas sin e4bargobasta ue yo propugne una 4edida para ue el tribunal co4petente adoptela contraria. viceversa claro. PRu le va4os a hacerQ

Lo ue dec,a el doctor SugraBes era cierto: en varias ocasiones hab,asolicitado yo 4is4o la libertad y sie4pre hab,a topado con proble4as juIrisdiccionales insolubles. n aBo y 4edio llevaba ya de papeleo intil y derobar p5li/as en la eDpendedur,a del pueblo para legiti4ar instancias ue4e volv,an con un ta4p5n rojo ue dec,a: no ha lugarG sin 4s eDplicaci5n.

M!hora bien Magreg5 el doctor tras una pausaM ahora bien lacircunstancia Aortuita ue los ha tra,do a 4i despacho esti4ado co4isarioreverenda 4adre tal ve/ podr,a ro4per el c,rculo vicioso en ue parece4os

hallarnos atrapados Pno es as,QLos visitantes dieron su anuencia desde sus respectivos sillones.MEs decir Mprecis5 el doctorM ue si yo certi;case ue desde el

punto de vista 4dico la condici5n del eje4 eje4 interAecto es Aavorable yusted co4isario por su parte coadyuvase a 4i dicta4en con su opini5ndiga4os ad4inistrativa y usted 4adre a su ve/ y con tacto dejase caerunas palabras respetuosas en el palacio ar/obispal Pu e4pecer,a digoyo a las autoridades judiciales...Q

'ien.Creo llegado el 4o4ento de disipar las posibles dudas ue algn

a4able lector haya podido haber estado abrigando hasta el presente conrespecto a 4,: soy en eAecto o Aui 4s bien y no de Aor4a alternativa sino

cu4ulativa4ente un loco un 4alvado un delincuente y una persona deinstrucci5n y cultura de;cientes pues no tuve otra escuela ue la calle ni


10/90

otro 4aestro ue las 4alas co4paB,as de ue supe rodear4e pero nuncatuve ni tengo un pelo de tonto: las bellas palabras engar/adas en el dijede una correcta sintaDis pueden e4belesar4e unos instantes desenAocar4i perspectiva enturbiar 4i visi5n de la realidad. -ero estos eAectos no sonduraderosG 4i instinto de conservaci5n es de4asiado agudo 4i apego a lavida de4asiado ;r4e 4i eDperiencia de4asiado a4arga en estas lides.

Tarde o te4prano se hace la lu/ en 4i cerebro y entiendo co4o entend,entonces ue la conversaci5n a ue estaba asistiendo hab,a sidoprevia4ente oruestada y ensayada sin otro objeto ue el i4buir4e de unaidea. -ero PculQ Pla de ue deb,a seguir en el sanatorio por el resto de 4isd,asQ

M...de4ostrar en su4a ue el eje4 eje4 eje4plar ue au,tene4os est no reAor4ado ni rehabilitado palabras estas ue presuponenculpa Mel doctor SugraBes se dirig,a de nuevo a 4, y la4ent ue 4iscavilaciones no 4e hubieran per4itido escuchar los dos pri4eros renglonesde su perorataM y ue por tal ra/5n detesto Mera el psiuiatra uienhablaba por su bocaM sino entindan4e bien reconciliado consigo 4is4o

y con la sociedad ar4oni/ados co4o un todo rec,proco. P1e han entendidoustedesQ !h vayaU a est au, la -epsiICola.En circunstancias nor4ales 4e habr,a abalan/ado sobre la enAer4era

y habr,a intentado sobar con una 4ano las peras abultadas y jugosas ue serebelaban contra el n,veo al4id5n de su uniAor4e y arrebatar con la otra la-epsiICola beber a gollete y tal ve/ prorru4pir en regVeldos de saciedad.-ero en auel 4o4ento no hice nada se4ejante.

7o hice nada se4ejante porue 4e di cuenta de ue entre auellascuatro paredes las ue con;guraban el despacho del doctor SugraBes secoc,a un asunto de 4i incu4bencia y de ue era esencial al buen ;n de lae4presa ue diera yo 4uestras de co4edi4iento por lo ue esper a uela enAer4era de uien trataba de apartar la i4agen entrevista por el ojo de

la cerradura del retrete con 4otivo de una evacuaci5n de auella ue 4ehab,a sido dado espiar llenara el vaso de cart5n con el l,uido 4arr5n yburbujeante y 4e lo tendiera co4o diciendo: bbe4eG y tuve la prudenciade colocar los labios a a4bos lados del borde del vaso y no los dos dentrodel recipiente co4o suelo hacer en estos casos y beber a sorbos noingurgitando sin ruido ni estre4eci4ientos y sin separar 4ucho los bra/osdel cuerpo para evitar ue se eDpandiera por el a4biente el acre hedor de4is aDilas. !s, ue estuve sorbiendo largo rato en perAecto control de 4is4ovi4ientos aunue a costa de perder4e lo ue all, se dec,a tras lo cual yno obstante el delicioso 4areo producido por gustoso brebaje volv, aprestar o,do y o, esto:

MEntonces Pesta4os todos de acuerdoQM-or 4, Mdijo el co4isario 3loresM no hay 4ayor inconvenientesie4pre y cuando este eje4 eje4 espci4en d su conAor4idad a lapropuesta.

Lo ue hice incondicional4ente aun cuando no sab,a a u estabadando 4i auiescencia en el convenci4iento de ue una cosa decidida porlos representantes de los 4s grandes poderes sobre la tierra esto es la

justicia la ciencia y la divinidad si bien no ten,a ue redundar necesaIria4ente en bene;cio 4,o no era ta4poco susceptible de objeci5n.

MEn vista pues de ue este eje4 eje4 personaje Mdijo el doctorSugraBesM est en todo de acuerdo con lo actuado les dejar a solas paraue lo pongan en antecedentes. co4o supongo ue no desean ser

4olestados les 4ostrar el Aunciona4iento del ingenioso se4Aoro ue 4ehe hecho instalar en la puerta co4o ustedes habrn notado. En eAecto


11/90

pulsando este bot5n rojo ueda encendida la lucecilla del 4is4o color ueondea en la parte de Auera indicando con ello ue por ningn concepto elocupante de esta pie/a debe ser inco4odado. La lu/ verde indica eDactaI4ente lo contrario y el 4bar por usar un tr4ino propio del c5digo de lacirculaci5n aunue para 4, es y se lla4a a4arillo signi;ca ue si bien elocupante pre;ere un discreto aisla4iento no se opone a ser avisado encasos de eDtre4a gravedad juicio este ue se deja al criterio del usuario.-or ser la pri4era ve/ ue utili/an el 4ecanis4o les sugiero ue se li4itenal rojo y al verde de 4s Acil 4anejo. Si precisan alguna aclaraci5n puedenped,r4ela a 4, 4is4o o a la enAer4era ue todav,a est au, sosteniendoociosa un botell,n vac,o de los no ree4bolsables.

con estas palabras no sin levantarse antes y recorrer la distanciaue 4ediaba entre su asiento y la puerta ue abri5 se Aue aco4paBado de-epita la enAer4era con uien sospecho yo ten,a un l,o de pron5sticoaunue todo sea dicho nunca los hab,a sorprendido in Araganti por 4sue hab,a dedicado horas a vigilar sus ires y venires y hab,a 4andadovarios an5ni4os a la esposa del doctor sin otro ;n ue poner nerviosos a los

culpables e inducirles a error.En la tesitura en ue 4e hallaba y en lugar de hacer lo ue habr,ahecho cualuier persona nor4al ue se encontrase en la 4is4a a saberdar un ojo por poder jugar con el se4Aoro 4e abstuve de proponerse4ejante transacci5n y co4o prueba de 4i perspicacia dej ue Auera elco4isario 3lores uien lo accionase a su antojo hecho lo cual volvi5 a suasiento y dijo:

M7o s si recordars Mdirigindose a 4,M el eDtraBo caso ueaconteci5 hace ahora seis aBos en el colegio de las 4adres la/aristas de San8ervasio. >a/ un esAuer/o 4ental.

7o tuve ue hacer ninguno porue guardaba del caso un hoyo porrecuerdo el ue 4e hab,a dejado en la boca el col4illo ue el propio co4iI

sario 3lores hab,a hecho saltar persuadido de ue privado de un col4illo ibayo a darle una inAor4aci5n ue para 4i 4al no pose,a ya ue de haberlapose,do poseer,a ahora ade4s un col4illo del ue 4e he visto precisado aprescindir desde entonces no estando la ortodoncia a 4i alcance pese a locual y co4o eAectiva4ente 4is conoci4ientos a la sa/5n hab,an sido4agros le rogu tuviera a bien poner4e al corriente de los por4enores delcaso a ca4bio de lo cual pro4et,a yo la 4Di4a cooperaci5n. dije todoesto con los labios bien apretados para evitar ue la visi5n del ori;ciodejado por el col4illo ausente le incitase a proceder del 4is4o tenor a locual el co4isario pidi5 autori/aci5n a la 4onja ue no obstante su silenciosegu,a all, presente para encender el habano con ni4o de Au4rselo cosa

ue obtenido aul as, hi/o al tie4po ue se apoltronaba en su sill5ndesped,a espirales por la boca y la nari/ y relataba lo ue en esencia consItituye el cap,tulo segundo.


12/90

Captulo II

L" #UE ELAT$ EL C"%ISAI"

MEL COLE86O de las 4adres la/aristas co4o t sin duda ignoras Me4pe/5 diciendo el co4isario 4ientras conte4plaba c54o el precio del haIbano se le iba en hu4oM est situado en una callejuela recoleta y pina delas ue serpentean por el aristocrtico barrio de San 8ervasio hoy ya no4uy en boga y se precia de reclutar a su alu4nado entre las 4ejoresAa4ilias de 'arcelonaG todo ello con ;nes de lucro. sted 4adre corr,ja4esi 4e euivoco. El colegio claro est es eDclusiva4ente Ae4enino yAunciona en rgi4en de internado. -ara acabar de conte4plar el cuadroagregar ue todas las alu4nas visten uniAor4e gris especial4entediseBado para eclipsar sus incipientes turgencias. n halo de i4penetrablehonorabilidad rodea la instituci5n. P"as bienQ

ije ue s, aunue ten,a 4is dudas porue anhelaba escuchar laparte escabrosa del asunto ue pens ue estaba por venir y ue 4s vale

ue lo advierta honrada4ente no vino.MCo4o sea Mcontinu5 el co4isario 3loresM en la 4aBana del sietede abril de este aBo hace seis o sea de (&*( la persona encargada deveri;car ue todas las alu4nas se hab,an levantado aseado peinadovestido y aprestado a asistir al santo sacri;cio de la 4isa percibi5 ue unade aullas Aaltaba de las ;las. -regunt5 a las co4paBeras de la ausente yno le supieron dar ra/5n. !cudi5 al dor4itorio y encontr5 la ca4a vac,a.'usc5 en el cuarto de baBo y en otros lugares. Llev5 sus pesuisas a los4s rec5nditos entreveros del internado. En vano. na de las alu4nas hab,adesaparecido sin dejar rastro. e sus eAectos personales s5lo Aaltaba la ropaue llevaba puesta esto es el ca4is5n. En la 4esilla de noche Aueronhallados el reloj de pulsera de la desaparecida unos /arcillos de perlas

cultivadas y el dinero de bolsillo de ue dispon,a para aduirir chucher,as enel econo4ato sito en el edi;cio ue las propias 4onjas ad4inistran.!ngustiada la persona a ue nos reAeri4os puso lo ocurrido enconoci4iento de la 4adre superiora y sta a su ve/ hi/o correr la vo/ entrela co4unidad religiosa. Se practic5 un nuevo registro sin 4ejores resultados.! las die/ de la 4aBana poco 4s o 4enos los padres de la desaparecidaAueron inAor4ados y tras breve concilibulo se puso el asunto en 4anos dela polic,a personi;cadas en estas ue ves au, las 4is4as con las ue tero4p, el col4illo.

Con la celeridad ue caracteri/aba a las Auer/as del orden en la erapreposAranuista 4e person en el colegio interrogu a cuantos ju/gu

oportuno hacerlo regres a la KeAatura hice ue 4e trajeran a unos cuantoscon;dentes entre los ue ten,as la suerte de hallarte t 4iserable delatory sonsau hbil4ente cuanto dato pudieron dar4e. !l anochecer e4perohab,a llegado a la conclusi5n de ue el asunto no ten,a eDplicaci5n posible.PC54o hab,a podido una niBa levantarse a 4edia noche y descerrajar lapuerta del dor4itorio sin despertar a una sola de sus condisc,pulasQ Pc54ohab,a logrado trasponer las puertas cerradas ue separaban el dor4itoriodel jard,n y ue son si 4is clculos no Aallan cuatro o cinco segn secrucen o no los urinarios del pri4er pisoQ Pc54o hab,a podido atravesar el

jard,n a oscuras sin dejar huellas en la tierra ni tronchar las Jores ni 4sraro an delatar su presencia a los dos 4astines ue las 4onjas desatantodas las noches al concluir los lti4os re/osQ Pc54o hab,a podido salvar la

verja de cuatro 4etros de altura re4atada de agu/adas pas o los 4urosde idntica altura eri/ados de Arag4entos de vidrio y recubiertos en su parte


13/90

superior de una 4adeja de ala4bre espinosoQM PC54oQ Mpregunt a/u/ado por la curiosidad.M1isterio Mrespondi5 el co4isario sacudiendo la ceni/a del puro en

la alAo4bra ya ue co4o dije antes el cenicero y su soporte de broncehab,an sido retirados del despacho tie4po atrs y el doctor SugraBes noAu4abaM. -ero la cosa no ter4in5 au, o no estar,a yo haciendo unpre4bulo tan largo.

1is investigaciones acababan de e4pe/ar y ya parec,an llevar 4alca4ino cuando recib, una lla4ada teleA5nica de la 4adre superiora uepor cierto no es esta ue ves au, MseBal5 con el pulgar a la 4onja uesegu,a sin decir palabraM sino otra 4s vieja y dicho sea con el debidorespeto algo tonta uien 4e rog5 ue acudiera de nuevo al colegio pues leurg,a hablar con4igo. Co4o no creo haber dicho esto suced,a en la 4aBanadel d,a siguiente al de la desaparici5n de la niBa Pest claroQ 'ien. Co4oiba diciendo salt al cocheIpatrulla y haciendo sonar la sirena y 4ostrandopor la ventanilla un puBo a4ena/ador logr hacer el trayecto entre la ",aLayetana y San 8ervasio en 4enos de 4edia hora con todo y ue la

iagonal estaba i4posible.na ve/ en el despacho de la 4adre superiora 4e encontr con unapareja ho4bre y 4ujer de gentil y adinerado porte ue se identi;caron ainstancia 4,a co4o padre y 4adre de la desaparecida ordenndo4e actoseguido en virtud de las Aacultades de ue su condici5n de tales les inIvest,a ue de in4ediato 4e desentendiera del caso orden ue la 4adresuperiora corrobor5 en los tr4inos 4s enrgicos aunue nadie le hab,apedido su opini5n. !venturando la hip5tesis de ue los secuestradores de laniBa hab,an reco4endado a los padres de sta sabe dios con u intiI4idaciones su presente actitud y consciente de ue por ra/ones pococlaras la citada actitud es de todo punto desaconsejable inst a aullos aue depusieran sta. WstedW 4e con4in5 el padre de la niBa con una

jactancia s5lo atribuible a un lejano parentesco con Su EDcelencia Wocpesede sus cosas ue yo ya 4e ocupar de las 4,as.W WCon tal procederWadvert, yo con ;r4e/a 4ientras reculaba hacia la salida Wnunca recobrar ala criaturita.W WLa criaturitaW /anj5 el debate el padre Wya ha sidorecuperada. -uede usted volver a sus uinielas.W eso hice.

M P-uedo hacer una pregunta seBor co4isarioQ Mdije yo.Mepende Mdijo el co4isario torciendo el gesto.M PRu edad ten,a la repetida criaturita en el 4o4ento de la

desaparici5nQEl co4isario 3lores 4ir5 a la 4onja y sta hi/o un ade4n con las

cejas. El co4isario carraspe5 antes de decir:

MCatorce aBos.M8racias seBor co4isario. Tenga la bondad de proseguir.M-re;ero en aras de la claridad eDpositiva Mdijo el co4isarioM ue

sea au, la reverenda uien to4e la palabra.Cosa ue sta hi/o con tal celeridad ue pens ue se 4or,a por

hablar desde hac,a rato.MSegn 4is inAor4es MdijoM pues no tengo conoci4iento directo de

los hechos ue nos ocupan dirigiendo yo cuando stos se produjeron unacasa de retiro para religiosas de4asiado viejas o de4asiado j5venes en laprovincia de !lbacete la decisi5n de cercenar la investigaci5n en sus coI4ien/os abortarla dir,a yo si el tr4ino no tuviera tantas connotacionespol4icas provino de los padres de la desaparecida y choc5 en principio

con la oposici5n de la entonces superiora 4ujer de gran talento y carcterdicho sea de paso a uien preocupaba no s5lo la suerte corrida por la niBa


14/90

sino la reputaci5n del colegio co4o un todo considerado. -ero sus protestasde nada sirvieron ante la deter4inaci5n de los padres ue arguyeron a suAavor la patria potestad ue sobre su hija ten,an y el 4onto de las contribuIciones ue anual4ente hac,an al colegio con 4otivo de la 7avidad del-obre la Ruincena del Hopero y el ,a del 3undador ue por cierto es lase4ana ue viene.

8uardando pues sus inuietudes en su cora/5n la 4adre superiorase avino a lo ue le ped,an y eDhort5 a la co4unidad y a las de4s niBas aue guardasen el 4s absoluto silencio respecto de lo acontecido.

Misculpe 4i entro4eti4iento 4adre Mdije yoM pero hay uneDtre4o sobre el ue desear,a una aclaraci5n: Phab,a reaparecidoverdadera4ente la niBa o noQ

La 4onja estaba por contestar cuando unas ca4panadas le hicieronreparar en la hora.

MSon las doce MdijoM. PLes i4porta si 4e recojo unos instantes parare/ar el ngelusQ

iji4os ue no Aaltar,a 4s.

MTenga la bondad de apagar el puro Mdijo la 4onja al co4isario.Se repleg5 sobre s, 4is4a y 4usit5 unas plegarias acabadas lascuales dijo:

Ma puede volver a encender el puro. PRu 4e hab,a preguntadoQMRue si hab,a reaparecido la niBa.M!h s,. En eAecto Mdijo la 4onja cuyo acento delataba a veces sus

or,genes hu4ildesM en la 4aBana del segundo d,a y no sin ue la nocheanterior la co4unidad hubiera i4petrado un 4ilagro de la virgen delCar4en cuyos escapularios bendecidos por cierto llevo en el bolso por silos desean co4prar las alu4nas advirtieron con eDtre4a sorpresa ue suco4paBera desaparecida ocupaba nueva4ente la ca4a ue lecorrespond,a ue se levantaba con las de4s y proced,a junto con ellas a

la diaria toilette Aor4ando una ve/ vestida ;las en la rec4ara de la capillaco4o si nada an54alo hubiera pasado. Las co4paBeras por respeto a lasinstrucciones i4partidas guardaron absoluto silencio pero no as, la personaencargada de veri;car ue todas las alu4nas se hab,an levantado aseadopeinado vestido y aprestado a asistir al santo sacri;cio de la 4isa o siustedes pre;eren la celadora ue as, se deno4ina a uien se ocupa de loantes enu4erado ue agarrando de la 4ano o ui/ de la oreja a lareaparecida corri5 al despacho de la superiora gran persona uienta4poco pudo dar crdito a sus ojos ni o,dos. -or supuesto uiso saber lasuperiora de boca de la interesada lo ue hab,a pasado pero a suspreguntas no supo sta u responder. 7o sab,a de u le estaban

hablando. La eDperiencia en el trato con las niBas y un conoci4iento generalde la naturale/a hu4ana considerable per4itieron a la superiora apercibirsede ue la niBa no 4ent,a y de ue se encontraba ante un caso claro dea4nesia parcial. 7o le cupo a la superiora otro re4edio ue lla4ar a lospadres de la reaparecida y ponerles al corriente de los aconteci4ientos.Xstos acudieron presta4ente al colegio y 4antuvieron con su hija una larga4ovida y secreta conversaci5n al tr4ino de la cual eDpresaron la voluntadya aludida de ue el caso se cerrara sin eDplicitar e4pero las ra/ones de taldecisi5n. La superiora acept5 la i4posici5n pero 4aniAest5 a su ve/ ueen vista de lo acaecido deb,a rogar a los padres de la niBa ue se hicierancargo de la susodicha pues no pod,a read4itirla en el colegio sugiriendo elno4bre de una acade4ia seglar adonde sole4os re4itir a las alu4nas algo

atrasadas o incorregible4ente d,scolas. as, ter4in5 el caso de la niBadesaparecida.


15/90

Call5 la 4onja y se hi/o en el despacho del doctor SugraBes elsilencio. 1e pregunt si eso ser,a todo. 7o parec,a l5gico ue auellas dospersonas abru4adas por sus respectivas responsabilidades 4algastarantie4po y saliva en contar4e se4ejante historia. Ruise alentarles a uesiguieran hablando pero s5lo consegu, bi/uear de un 4odo horrible. La4onja ahog5 un grito y el co4isario arroj5 el resto del puro en perAectaparbola por la ventana. Transcurri5 otro e4bara/oso 4inuto al cabo delcual volvi5 a entrar el puro volando por la ventana lan/ado con toda certeI/a por uno de los asilados ue debi5 de pensar ue se trataba de unaprueba cuya resoluci5n satisAactoria pod,a valerle la libertad.

!cabado el incidente del puro e interca4biadas entre el co4isario y la4onja 4iradas de inteligencia el pri4ero de a4bos 4ur4ur5 algo tan porlo bajo ue no logr captarlo. Le supliu ue repitiera sus palabras y sieAectiva4ente lo hi/o Aueron stas:

MRue ha vuelto a suceder.M PRu es lo ue ha vuelto a sucederQ Mpregunt.MRue ha desaparecido otra niBa.

M POtra o la 4is4aQMOtra i4bcil Mdijo el co4isarioM. P7o te han dicho ue a lapri4era la hab,an eDpulsadoQ

M P cundo pas5 estoQM!yer noche.M PEn u circunstanciasQMLas 4is4as salvo ue todos los protagonistas eran distintos: la

niBa desaparecida sus co4paBeras la celadora si as, se lla4a y lasuperiora respecto de la cual reitero 4i desAavorable opini5n.

M P los padres de la niBaQM los padres de la niBa claro.M7o tan claro. -od,a tratarse de una her4ana 4enor de la pri4era.

El co4isario acus5 el golpe asestado a su orgullo.M-odr,a pero no es Mse li4it5 a decirM. S, ser,a en ca4bio necio

negar ue el asunto pues cabe ue nos encontre4os ante dos episodios del4is4o o los asuntos si son dos desprenden un tu;llo algo enojoso. >uelgaasi4is4o decir ue tanto yo co4o au, la 4adre esta4os ansiosos de ueel asunto o asuntos ya 4encionados se arreglen pronto bien y sinescndalos ue puedan e4paBar la ejecutoria de las instituciones por noIsotros representadas. 7ecesita4os por ello una persona conocedora de losa4bientes 4enos gratos de nuestra sociedad cuyo no4bre pueda ensuciarIse sin perjuicio de nadie capa/ de reali/ar por nosotros el trabajo y de laue llegado el 4o4ento poda4os dese4bara/arnos sin e4pacho. 7o te

sorprender saber ue t eres esa persona. !ntes te he4os insinuadocules podr,an ser las ventajas de una labor discreta y e;ca/ y dejo a tu criIterio i4aginar las consecuencias de un error accidental o deliberado. 7i delejos te acercars al colegio ni a los Aa4iliares de la desaparecida cuyono4bre para 4ayor garant,a no te dire4osG cualuier inAor4aci5n ueobtengas 4e la co4unicars sin tardan/a a 4, y s5lo a 4,G no to4ars otrasiniciativas ue las ue yo te sugiera u ordene segn est de hu4or ypagars cualuier desviaci5n del procedi4iento antedicho con 4is iras y el4odo habitual de desahogarlas. PEst bastante claroQ

Co4o con esta o4inosa ad4onici5n a la ue no se esperabarespuesta por 4i parte parec,a4os haber coronado la ci4a de nuestracharla el co4isario puls5 de nuevo el bot5n del se4Aoro y no tard5 en

co4parecer el doctor SugraBes ue 4e huelo yo hab,a aprovechado eltie4po libre para bene;ciarse a la enAer4era.


16/90

MTodo listo doctor Manunci5 el co4isarioM. 7os lleva4os a estaeje4 eje4 perla y en su debido 4o4ento le noti;care4os el resultado deeste interesante eDperi4ento psicoptico. 1uchas gracias por su a4ablecolaboraci5n y ue siga usted bien. PEsts sordo tQ Mhuelga decir ueesto iba dirigido a 4, no al doctor SugraBesM Pno ves ue esta4ossaliendoQ

e4prendieron la 4archa sin dar4e siuiera ocasi5n de recoger 4isescasos objetos personales lo ue no supon,a una gran prdida y peoran sin dar4e ocasi5n ta4poco a duchar4e con lo cual la Aetide/ de 4ise4anaciones pronto i4pregn5 el interior del cocheIpatrulla ue entrebocina/os sirenas y /arandeos nos condujo en poco 4s de una hora alcentro de la ciudad y por ende al ;nal de este cap,tulo.


17/90

Captulo III

UN EENCUENT"& UN ENCUENT" ' UN VIA(E

36 !-E!O cuando 4s e4belesado estaba conte4plando elbullicio de una 'arcelona de la ue hab,a estado ausente cinco aBos de unpreciso puntapi ante la Auente de Canaletas de cuyas aguas d5ricas 4eapresur a beber alboro/ado. ebo hacer ahora un inciso inti4ista paradecir ue 4i pri4era sensaci5n al ver4e libre y dueBo de 4is actos Aue dealegr,a. Tras este inciso aBadir ue no tardaron en asaltar4e toda clase dete4ores ya ue no ten,a a4igos dinero aloja4iento ni otra ropa ue lapuesta un suc,si4o y ra,do atuendo hospitalario y s, una 4isi5n uecu4plir ue present,a eri/ada de peligros y trabajos.

Co4o pri4era 4edida decid, ue deb,a co4er algo pues era la4ediatarde y no hab,a probado 4igaja desde el desayuno. 'usu en laspapeleras y alcorues circundantes y no 4e cost5 4ucho dar con 4ediobocadillo o bocata co4o de un letrero deduje ue se lla4aban

4oderna4ente de AranFAurt ue algn paseante ah,to hab,a arrojado y uedeglut, con avide/ aunue estaba algo agrio de sabor y baboso de teDtura.Hecuperadas las Auer/as baj lenta4ente por las Ha4blas apreciando a lapar ue andaba el pintoresco co4ercio de baratijas ue por los suelos sedesarrollaba a la espera de ue cayera la noche ue se anunciaba en elcielo por la Aalta de lu/.

Eran un hervidero los alegres bares de putas del barrio Chino cuandoalcanc 4i 4eta: un tugurio apellidado Leashes !4erican 'ar 4s coI4n4ente conocido por El Leches sito en una esuina y s5tano de la calleHobador y donde esperaba establecer 4i pri4er y 4s ;dedigno contactoco4o as, Aue pues apenas 4i ;gura se per;l5 en la puerta y 4is ojos sehabituaron a la oscuridad reinante avi/or en una 4esa la rubia cabellera y

las carnes algo verdosas de una 4ujer ue por hallarse de espaldas no sepercat5 de 4i presencia 4as prosigui5 hurgndose las orejas con un4ondadientes plano de los ue suelen chuperretear los cobradores deautobs y otros Auncionarios hasta ue 4e hice patente a sus ojos cosaue le hi/o separar hasta donde le alcan/aba la piel las pestaBas uellevaba encoladas en los prpados abriendo al 4is4o tie4po la boca condes4esura lo ue 4e per4iti5 percibir sus nu4erosas caries.

M>ola Cndida Mdije yo pues as, se lla4aba 4i her4ana ue nootra era la 4ujer a uien 4e hab,a dirigidoM tie4po sin verte. M al deciresto tuve ue Aor/ar una sonrisa dolorosa porue la visi5n de los estragosue los aBos y la vida hab,an hecho en su rostro 4e hi/o brotar lgri4as de

co4pasi5n. !lguien dios sabe con u ;n le hab,a dicho a 4i her4anasiendo ella adolescente ue se parec,a a Kuanita Heina. Ella pobre lo hab,acre,do y todav,a ahora treinta aBos 4s tarde segu,a viviendo aAerrada aesa ilusi5n. -ero no era cierto. Kuanita Heina si la 4e4oria no 4e engaBaera una 4ujer guapetona de casti/a esta4pa cualidades estas ue 4iher4ana lo digo con desapasiona4iento no pose,a. Ten,a por el contrariola Arente conveDa y abollada los ojos 4uy chicos con tendencia alestrabis4o cuando algo la preocupaba la nari/ chata porcina la bocaerrtica ladeada los dientes irregulares pro4inentes y a4arillos. e sucuerpo ni ue hablar tiene: sie4pre se hab,a resentido de un parto el ue latrajo al 4undo precipitado y chapucero acaecido en la trastienda de laAerreter,a donde 4i 4adre trataba desesperada4ente de abortarla y de

resultas del cual le hab,a salido el cuerpo trape/oidal des4edido enrelaci5n con las patas cortas y arueadas lo ue le daba un cierto aire de


18/90


19/90

MCon tu pal4ito te han de sobrar Mdije yo sabiendo ue 4i her4anaera 4uy susceptible a los halagos ui/ porue la vida no la hab,a 4i4adoen de4as,a. ! los nueve aBos por Aea y cuando estas contrariedadesaAectan no le hab,an dejado cantar N1ar,a de las 1ercedes 4e4ori/adatras seis 4eses de agotador esAuer/o en la ca4paBa ben;ca de Hadio7acional no obstante el anoni4ato inherente al 4iedo y el haber ellaaportado un ra/onable donativo ue hab,a recaudado no sin penas4alvendiendo sus nalgas de pauider4o a los viejos bujarrones 4ediociegos del asilo de San HaAael ue la to4aban a la 4edialu/ del ocaso porun recluta aco4odaticio y necesitado de los vecinos cuarteles de -edralbes.6nsist,M: P7i una pista 4e vas a dar uerub,nQ

-ara entonces sab,a ya ue no iba a dar4e ni una pista ni nada perouer,a ganar tie4po porue si eAectiva4ente esperaba a un cliente la prisapor deshacerse de 4, tal ve/ la hiciera hablar. 1e hice pues el re4ol5nalternando la splica con la a4ena/a. 1i her4ana se puso nerviosa y acab5echndo4e en los pantalones el Cacaolat con hielo ue a 4odo de bebidaespirituosa sosten,a de lo ue deduje ue su cliente hab,a llegado y 4e

volv, a ver de uin se trataba.Se trataba cosa rara entre la clientela de 4i her4ana de un ho4brejoven Aornido de planta entre juncal y a4orcillada co4o la de un toreroentrado en carnes por as, decir. Su rostro agraciado adolec,a de unasugestiva a4bigVedad cual si Auera un vstago por citar no4bres deYubala y la 'ella orita. Su tra/a gallarda y su vestuario i4propio de nuestrocli4a lo identi;caban co4o 4arineroG su pelo paji/o y sus ojos claros co4oeDtranjero probable4ente sueco. -or lo de4s 4i her4ana sol,a reclutarde entre los ho4bres de 4ar a sus usuarios ya ue stos provenientes delejanas tierras to4aban por eD5tica a la pobre Cndida y no por lo ue enrealidad era: un coco.

! todas stas 4i her4ana se hab,a levantado y abra/aba 4elosa al

4arinero haciendo caso o4iso de las puBadas ue ste le propinaba para4antenerla a distancia. ecid, aprovechar la oportunidad ue la suerte 4ebrindaba y pal4e el ho4bro rocoso del recin llegado adoptando el taIlante 4undano ue suelo ;ngir en tales circunstancias.

M1e Mdije recurriendo a 4i ingls algo oDidado por el desusoMCndida: sisters. Candida 4e sisAer big Aart. 7o no big Aart: big AucF.Strong. 7ot eDpensive. PEhQ

MCierra el pico Hichard 'urton Mrespondi5 desabrido el 4arinero.>ablaba bien el castellano el condenado incluso con un ligero deje

aragons en el acento 4uy 4eritorio tratndose de un sueco.1i her4ana 4e hi/o gestos ue traduje por: vete o te pelo la cara con

las uBas. 7o hab,a nada ue hacer. 1e desped, de la Aeli/ pareja con grancivilidad y gan la calle. El principio no era esperan/ador pero Puprincipio lo esQ Hesolv, no dejar4e vencer por el desaliento y buscar d5ndepasar la noche. Conoc,a varias pensiones baratas pero ninguna tan barataue pudiera yo costearla sin dinero por lo ue opt por regresar a la pla/aCataluBa y probar suerte en el 4etro. El cielo estaba encapotado y se o,antruenos en lontanan/a.

La estaci5n estaba concurrida porue era la hora de cierre de losespectculos y no 4e cost5 colar4e en el andn. En el pri4er tren uesali5 4e aco4od en un asiento de pri4era clase y trat de dor4ir. En-roven/a subieron unos ga4berros jovencitos y algo bebidos uee4pe/aron a divertirse a 4i costa. 1e hice el tonto y per4it, ue 4e

/arandearan. Cuando se apearon en Tres Torres les hab,a birlado un reloj depulsera dos bol,graAos y una cartera. La cartera s5lo conten,a un carnet de


20/90

identidad un carnet de conducir la Aoto de una chica y algunas tarjetas decrdito. !rroj cartera y contenido en un tra4o de la v,a de donde 4epareci5 ue no podr,an ser recuperados: para ue le sirviera a su dueBo delecci5n. El reloj y los bol,graAos los guard con gran alegr,a porue con ellospodr,a pagar la pensi5n dor4ir entre sbanas y regalar4e por ;n con unabuena ducha.

El 4etro 4ientras tanto hab,a llegado al ;nal del trayecto. Ca, en lacuenta de ue no 4e encontraba lejos del colegio de las 4adres la/aristasde San 8ervasio y pens ue ser,a una buena idea aso4ar la nari/ por lasin4ediaciones a pesar de las advertencias ue en contrario 4e hab,a hechoel co4isario 3lores. !l salir a la calle hab,a e4pe/ado a llovi/nar. En unapapelera hab,a una "anguardia con la ue 4e cubr, a 4odo de paraguas.

!unue 4e precio de conocer bien 'arcelona 4e perd, un par deveces antes de dar con el colegio: cinco aBos de aparta4iento hab,an entuI4ecido 4i sentido de la orientaci5n. Llegu calado Arente a la verja yco4prob ue la descripci5n del co4isario hab,a sido rigurosa: tanto laverja en cuesti5n co4o los 4uros eran en apariencia ineDpugnables si bien

la pendiente de la calle hac,a ue la altura del 4uro Auera ligera4enteinAerior en la parte trasera de la ;nca. an sucedi5 algo peor: 4is breves ysigilosos 4erodeos no pasaron desapercibidos a los 4astines ya 4entadospor el co4isario ue en n4ero de dos aso4aron sus terribles 4and,bulaspor entre los barrotes y e4itieron gruBidos y ui/s insultos y bravuconer,asen este lenguaje ani4al ue la ciencia se esAuer/a en vano por desciArar. Eledi;cio ue ocupaba el centro del jard,n era grande y en la 4edida en uela lluvia torrencial y la oscuridad de la noche 4e per4it,an e4itir certeros

juicios aruitect5nicos Aeo. Las ventanas eran estrechas salvo unasvidrieras alargadas ue supuse correspond,an a la capilla aunue no pudedeter4inar por la distancia si las ventanas eran tan angostas ue noper4itieran el paso de un cuerpo esculido co4o el de una i4pber o el

4,o propio. os chi4eneas habr,an podido servir de acceso a una personadi4inuta de no haber estado en el vrtice de un tejado i4practicable. Lascasas colindantes eran otras tantas torres seBoriales rodeadas a su ve/ de

jardines y arboledas. To4 nota 4ental de todo ello y consider ue hab,allegado el 4o4ento de retirar4e a descansar.


21/90

Captulo IV

EL INVENTAI" !EL SUEC"

! -ES!H de lo avan/ado de la hora los caAs de las Ha4blas estabanconcurridos. 7o as, las aceras a causa de la lluvia ue no cesaba de caer araudales. 1e tranuili/5 ver ue en cinco aBos la ciudad no hab,a ca4biadode4asiado.

La pensi5n a la ue 4e dirig, estaba c54oda4ente ubicada en unrecoveco de la calle de las Tapias y se anunciaba as,: >OTEL C-6O todoconAort bidet en todas las habitaciones. El encargado roncaba a piernasuelta y se despert5 Aurioso. Era tuerto y propenso a la blasAe4ia. 7o sindiscusi5n accedi5 a ca4balachear el reloj y los bol,graAos por un cuarto conventana por tres noches. ! 4is protestas adujo ue la inestabilidad pol,ticahab,a 4er4ado la avalancha tur,stica y retra,do la inversi5n privada decapital. o alegu ue si estos Aactores hab,an aAectado a la industriahotelera ta4bin habr,an aAectado a la industria relojera y a la industria del

bol,graAo co4ouiera ue se lla4e a lo ue respondi5 el tuerto ue tal cosale tra,a sin cuidado ue tres noches era su lti4a palabra y ue lo to4aba olo dejaba. El trato era abusivo pero no 4e ued5 otro re4edio ueaceptarlo. La habitaci5n ue 4e toc5 en suerte era una pocilga y ol,a a4eados. Las sbanas estaban tan sucias ue hube de despegarlastironeando. 'ajo la al4ohada encontr un calcet,n agujereado. El cuarto debaBo co4unal parec,a una piscina el Zater y el lavabo estaban e4bo/adosy Jotaba en este lti4o una sustancia viscosa e irisada 4uy del gusto de las4oscas. 7o era cosa de ducharse y regres a la habitaci5n. ! travs de lostabiues se o,an eDpectoraciones jadeos y espordica4ente pedos. 1edije ue si Auera yo rico algn d,a otros lujos no 4e dar,a pero s, elArecuentar s5lo hospedajes de una estrella cuando 4enos. 1ientras

pisoteaba las cucarachas ue corr,an por la ca4a no pude por 4enos derecordar la celda del 4anico4io tan higinica y con;eso ue 4e tent5 lanostalgia. -ero no hay 4ayor bien dicen ue la libertad y no era cuesti5nde 4enospreciarla ahora ue go/aba de ella. Con este consuelo 4e 4et, enla ca4a y trat de dor4ir4e repitiendo para 4is adentros la hora en ueuer,a despertar4e pues s ue el subconsciente ade4s de desvirtuarnuestra inAancia tergiversar nuestros aAectos recordarnos lo ue ansia4osolvidar revelarnos nuestra abyecta condici5n y destro/arnos en su4a lavida cuando se le antoja y a 4odo de co4pensaci5n hace las veces dedespertador.

Casi 4e hab,a dor4ido cuando sonaron unos golpes en la puerta. -or

suerte ten,a sta pasador y yo hab,a to4ado la precauci5n de correrloantes de acostar4e por lo ue el visitante uienuiera ue Auese ycualesuiera sus intenciones se hab,a visto obligado a recurrir a laconvenci5n de lla4ar antes de entrar. -regunt uin era suponiendo uese tratar,a de algn 4aric5n ue deseaba hacer4e alguna propuesta talve/ pecuniaria y 4e respondi5 una vo/ no del todo desconocida ue dec,a:

Mja4e entrar. Soy el novio de tu her4ana la contrahecha.Entreabr, la puerta y vi ue real4ente uien lla4aba era el 4ocet5n

sueco al ue horas antes hab,a conocido en co4paB,a de 4i her4ana sibien ya no adornaba sus uijadas poderosas con la barba rubia de otroraue ui/ nunca hab,a llevado pues aunue ya he dicho ue soy buenobservador estas 4inucias 4e pasan desapercibidas en algunas ocasiones

y sus ropas estaban algo 4alparadas.MPEn u puedo servirteQ Mpregunt.


22/90

MRuiero pasar Masever5 el sueco con vo/ te4blorosa."acil unos instantes pero acab Aranuendole el paso ya ue se

trataba de un cliente de 4i her4ana autodeno4inado novio por 4sseBas y no 4e conven,a en 4odo alguno ene4istar4e con ella. -ens ueui/ uer,a discutir algn asunto de Aa4ilia y ue siendo yo el var5n 4econsideraba el interlocutor id5neo para ello. Esta ;ne/a ya anacr5nica yalgo en el aspecto del sueco 4e dec,an ue estaba en presencia de unho4bre de bien y no 4enoscab5 4i esti4a el hecho de ue sacara unpistol5n de la Aaltriuera y 4e encaBonara con l al tie4po ue se sentabaen la ca4a. -ero 4e dan 4iedo las ar4as o no habr,a to4ado 4i carreradelictiva tan corto vuelo y as, se lo hice saber.

M"eo caballero Mdije lenta4ente con proAusi5n de ade4anes yprocurando vocali/ar bien para ue la barrera del idio4a no Auera 5bice anuestro entendi4iento 4utuoM ue algo le i4pulsa a descon;ar de 4,:ui/s el natural recelo ue inspira 4i Aacha ui/s un ru4or de esos acuya divulgaci5n son dadas las 4alas lenguas. Sin e4bargo puedoasegurarle por 4i honor el de 4i her4ana sister y el de nuestra santa

4adre ue dios haya en su gloria ue no tiene usted nada ue te4er de4,. Soy perspica/ y aunue no tengo el placer de conocerle salvosuper;cial4ente no he dejado de advertir ue es usted ho4bre deprincipios instruido cabal y de buena cuna a uien acaso reveses deAortuna han lan/ado a una vida desasosegada en pos de 4s a4plioshori/ontes del olvido incluso.

1i llane/a no parec,a hacer 4ella en su obstinaci5n. Segu,a sentadoen la ca4a con los ojos clavados en 4, y el rostro ineDpresivo perdidos sinduda sus pensa4ientos en uin sabe u recuerdos dolorosos uvisiones indescriptibles u 4elancol,as.

MCabe asi4is4o ue haya sospechado usted Mprosegu, para apartarde su 4ente posibles rencores por los ue pudiera hacer4e a 4, cabe/a de

turcoM ue hay entre 4i sister y 4e algo 4s ue una 4era relaci5n deparentesco. -or desgracia no obran en 4i poder docu4entos Aehacientes nide ningn otro tipo ue acrediten esto lti4o. El parentesco uiero decir loue nos pondr,a auto4tica4ente a cubierto de cualuier conjetura4aliciosa. ta4poco puedo aducir co4o prueba de consanguinidad nuestroparecido A,sico siendo ella co4o es tan her4osa beautiAul y yo pobre de4, un eDcre4entoG pero as, suele suceder con Arecuencia ue es lanaturale/a arbitraria en sus ddivas y nada ser,a 4s injusto ue hacer4epagar a 4, el haber salido 4enos Aavorecido en el sorteo Pno le pareceQ

7o deb,a de parecerle porue segu,a i4pertrrito. -or todoco4entario se hab,a uitado el tabardo ue ten,a ue darle 4ucho calor y

se hab,a uedado en ca4iseta evidenciando la herclea con;guraci5n desu t5raD y sus bra/os entre cuyos 4sculos abultados no 4e habr,aeDtraBado ver aparecer 4ilagrosa4ente a la virgen de 1ontserrat. Supuseue ser,a dado al cultivo del A,sico seguidor de 4todos de desarrollocorporal por correspondencia y co4prador de ballestas 4uelles go4as yruedecitas para hacer gi4nasia en el dor4itorio y decid, eDplorar con laadulaci5n esta Aaceta de su personalidad ue atribu, a inseguridadesan,4icas te4or a las 4ujeres y tal ve/ inde;nici5n viril.

M7i nada 4s innoble a4igo 4,o ue cebarse en 4, ue nopractico deporte alguno no sigo dieta ni pruebo el po4elo porue no 4egusta y enci4a Au4o usted un Tar/n de los 4ares un 1acisteescandinavo un digno sucesor del celebrado Charles !tlas a uien su

juventud probable4ente i4pidi5 conocer pero uien con sus genuJeDionesatigradas tantas envidias concit5 y tantas esperan/as vanas hi/o concebir a


23/90

los alAeBiues de entonces piltraAas de ahora.1ientras le dirig,a auellas palabras apaciguadoras hab,a estado yo

recorriendo con los ojos el cuarto en busca de algn objeto contundente conel ue darle en el crneo si 4is ra/ones no lograban disipar su patentehostilidad y es el caso ue al 4irar debajo de la ca4a en ue seencontraba sentado 4i hosco Auturo cuBado por si all, hab,a un orinal ueusar a la 4anera de 4a/a y ue por cierto no hab,a en auel hotel de 4ala4uerte 4e percat de ue un charco oscuro se iba Aor4ando entre suspiernas lo ue achau al pronto a alguna desaAortunada incontinencia.

M6ncluso puede usted Mprosegu, viendo ue 4ientras yo hablaba noparec,a l dispuesto a pasar a la acci5nM de habernos visto juntos habereDtra,do la err5nea conclusi5n de ue soy el 4acarra de su si 4e per4itella4arla as, a4ada Cndida love Mdije yo introduciendo algn ue otrogiro ingls en 4i pltica para Aacilitar su asi4ilaci5n ue parec,a algoretardadaM pero debe usted creer 4i palabra nico aval de losdespose,dos de ue tal cosa no es cierta 4istaFe ue Cndida sie4pre seha dispensado de esta reprobable instituci5n yendo toda su vida por libre

sin otra 4uleta valga el s,4il ue la del doctor SugraBes Munai4provisaci5n del 4o4ento pues 4i her4ana no hab,a pisado ja4s undispensario por aversi5n al 4ango de la cuchara ue los 4dicos see4peBan en introducir en la boca de todo el 4undo para poder conte4plarno s yo uM ue tantos disgustos a ella y a sus clientes ha evitado consu ciencia. per4,ta4e agregar ue a lo largo de la carrera de Cndida 4esister breve por la eDtre4a juventud de sta ja4s ha habido s,nto4aalguno de gonorrea blenorragia 4orbo glico ni variedad conocida del 4alArancs ArencF bad y si por un casual ha acariciado usted la idea delegiti4ar ante dios y ante los ho4bres una uni5n ue intuyo ya Aor4ali/adaen sus cora/ones puedo asegurarle ue su elecci5n es un pleno acierto yue cuenta usted no ya con 4i anuencia sino con 4i Araternal bendici5n.

esbo/ando 4i 4ejor sonrisa 4e aceru a l con los bra/osabiertos en actitud papal y co4o sea ue el sueco no parec,a oponerse atal eAusi5n apenas 4e hube aproDi4ado lo su;ciente descargu un Auerterodilla/o en sus partes pudendas cosa ue no obstante 4i consu4adaprctica en la suerte no pareci5 aAectarle en lo 4s 4,ni4o. Segu,a con losojos bien abiertos aunue ya no dirigidos a 4, sino al in;nito y de suslabios ca,a una baba verdosa. e estos detalles y del hecho de ue norespirara inAer, ue estaba 4uerto. n eDa4en 4s 4inucioso 4e per4iti5co4probar ue el charco ue se acu4ulaba a sus pies era sangre y ue esteJuido vital e4papaba las perneras de sus pantalones de pana.

MRu 4ala suerte Mpens para 4is adentrosM parec,a un buen

partido para Cndida.-ero no era el te4a Aa4iliar lo ue deb,a ocupar 4i cerebro por el4o4ento sino la Aor4a de deshacer4e del cadver en Aor4a discreta yeDpeditiva. Hechac el plan de arrojarlo por la ventana porue suprocedencia habr,a resultado pal4ar,a a uien lo encontrase. Sacarlo delhotel por la puerta era una idea descabellada. Opt pues por la soluci5n4s sencilla: dese4bara/ar4e del cadver dejndolo donde estaba yponiendo tierra de por 4edio. Con un poco de suerte cuando descubrieranel ;a4bre pod,an pensar ue era yo y no el sueco uien ocupaba la ca4a. !;n de cuentas 4e dije el portero era tuerto. Co4enc a desvalijarle losbolsillos y ste es el inventario de lo ue sau:

'olsillo interior i/uierdo de la chaueta: nada.

'olsillo interior derecho de la chaueta: nada.'olsillo eDterior i/uierdo de la chaueta: nada.


24/90

'olsillo eDterior derecho de la chaueta: nada.'olsillo i/uierdo del pantal5n: una caja de cerillas propaganda de un

restaurante gallego un billete de 4il pesetas 4edia entrada de cine descoIlorida.

'olsillo derecho del pantal5n: una bolsita de plstico transparenteue conten,a: a[ tres sobrecitos de un polvo blanco alcaloide anestsico ynarc5tico vulgo coca,naG b[ tres pedacitos de papel secante i4pregnados decido lisrgicoG c[ tres p,ldoras anAeta4,nicas.

\apatos: nada.Calcetines: nada.Cal/oncillos: nada.'oca: nada.Ori;cios nasales auditivos y rectal: nada.1ientras practicaba el registro no dejaba de Aor4ular4e las

preguntas ue 4e habr,a Aor4ulado antes si las circunstancias 4e hubieranper4itido concentrar4e en el aspecto especulativo de la situaci5n. PRuinera en realidad auel individuoQ Carec,a total4ente de docu4entaci5n

agenda libreta de telAonos y esas cartas ue uno se echa al bolsillo conni4o de contestarlas a la pri4era ocasi5n. P-or u hab,a venido a 4icuartoQ Estando co4o estaba en las lti4as su hipottico inters por 4iher4ana no parec,a un 4otivo plausible. PC54o hab,a sabido d5ndeencontrar4eQ S5lo 4uy avan/ada la noche hab,a encontrado yo sitio dondepernoctarG 4al pod,an saberlo 4i her4ana y su cliente. P-or u 4e hab,aa4ena/ado con una pistolaQ Ppor u llevaba drogas en el pantal5nQ Pporu se hab,a aAeitado la barbaQ S5lo 4i her4ana pod,a responder a estaspreguntas por lo ue 4e urg,a tener con ella un ca4bio de i4presionesaunue ello euivaliera a involucrarla en un asunto cuya evoluci5n a ju/garpor sus inicios no pod,a preverse placentera. -ar 4ientes de nuevo en laposibilidad de volver al 4anico4io y renunciar al acuerdo concertado con el

co4isario 3lores pero Pno se interpretar,a 4i deAecci5n co4o co4plicidadcon la 4uerte del sueco por no decir co4o autor,a de la 4is4aQ Si bienPestaba yo en condiciones de resolver no ya el caso de las niBasdesaparecidas sino de propina el 5bito de un desconocido ue hab,atenido el capricho de entregar su al4a en 4i propia ca4aQ

Co4o sea ue ello Auere no hab,a tie4po ue perder enelucubraciones. Con toda seguridad el tuerto hab,a visto entrar al sueco ypod,a pensar ue tratba4os de co4partir la estancia dur4iendo los dosbajo techado por el precio de uno lo ue le instigar,a a investigar y a ponerde 4ani;esto el triste ;n del supuesto poli/5n. !s, ue dejando para 4ejorocasi5n el ele4ento te5rico trasvas a 4is bolsillos el contenido de los del

cadver sin olvidar la pistola abr, la ventana procurando no hacer ruido ycalcul la distancia ue 4e separaba del patinejo interior a la ue aulladaba. 7o era tanta ue no pudiera salvarse sin eDcesivo albur. !cost alsueco en 4i ca4a cerr sus ojos color de 4ar a los ue la 4uerte hab,aconAerido una aureola de sorprendida inocencia de dos enrgicospuBeta/os lo tap hasta la barbilla con la sbana apagu la lu/ traspuse laventana y sujetndo4e co4o buena4ente pude en el alAi/ar cerr desdeAuera los postigos. Luego abr, las 4anos y 4e lanc al negro vac,o co4Iprobando cuando ya era de4asiado tarde ue la distancia de la ventana alsuelo era 4ucho 4ayor de lo ue hab,a calculado a pri4era vista y ue 4eaguardaba el ro4pi4iento de varios huesos indispensables si no elaplasta4iento de 4i cala4orra y el ;n de 4is aventuras.


25/90

Captulo V

!"S )U*AS C"NSECUTIVAS

H!7TE el trayecto 4ientras eAectuaba involuntaria4ente volatinesen el aire ue trajeron a 4i recuerdo los ue en su tie4po hiciera el 4aloIgrado pr,ncipe Cantacuceno y por no tener nada 4s ue hacer di enpensar ue 4e ro4per,a la cris4a co4o coloA5n del vuelo. -ero no Aue as, ono estar,a usted saboreando estas pginas deleitosas porue aterric sobreun lega4oso y proAundo 4ont5n de detritus ue a ju/gar por su olor yconsistencia deb,a de estar integrado a partes iguales por restos depescado verdura Arutas hortali/as huevos 4ondongos y otros despojosen estado todo ello de avan/ada desco4posici5n por lo ue sal, a Jotecubierto de la cabe/a a los pies de un tegu4ento pegajoso y Atido peroileso y contento.

Con poco esAuer/o vade la cinaga y llegu a una tapia baja ueescal sin di;cultad. ! 4ujeriegas en la tapia 4e volv, a echar una lti4a

ojeada a la ventana de la ue hab,a sido 4i habitaci5n y descubr, sinsorpresa ue hab,a lu/ en ella aun cuando yo recordaba perAecta4entehaberla apagado. os siluetas se recortaban en el recuadro de la ventana.7o 4e detuve a estudiarlas: salt de la tapia al suelo y corr, aga/apadoentre sacos y cajones. Otra tapia o ui/ la 4is4a se interpuso. Saltartapias es un arte ue vengo practicando desde la inAancia as, ue salv elobstculo co4o uien no uiere la cosa y 4e vi en un callej5n al eDtre4odel cual hab,a una calle ue conduc,a a las Ha4blas. !ntes de ingresar en la4s t,pica arteria barcelonesa arroj la pistola a una alcantarilla y no 4esent, poco Aeli/ al ver c54o el negro agujero se tragaba el Aunesto arteAactoue poco antes 4e hab,a estado apuntando. -ara acabar de re4atar 4isuerte hab,a cesado de llover.

1is pasos 4e llevaron porue as, lo decid, al bar El Leches dondehoras antes hab,a encontrado a 4i her4ana y al inAortunado sueco ante elcual bar 4ont guardia oculto en un uicio y procurando no 4eter los piesen el sinA,n de vo4itonas esparcidas por douier por auellos cuyosest54agos hab,an /o/obrado en la traves,a de la noche a la espera de uesaliera 4i her4ana. Ten,a la certe/a de ue all, estar,a porue de antiguosol,a recalar en el bar antes de despuntar la aurora en busca de clientestard,os ue en su 4e/uindad con;aban en obtener gangas y las obteIn,an a t,tulo de liuidaci5n por ;n de te4porada.

a se vislu4braba un ;lo de claridad en el hori/onte cuando e4ergi5del bar 4i her4ana con la ue 4e reun, en dos /ancadas y de la ue recib,

la 4s despectiva de las 4iradas. Le pregunt adonde iba y 4e dijo ue asu casa. 1e oArec, a escoltarla.MTu sola i4agen Mle dijeM es una incitaci5n al desvar,o. Co4prendo

ue los ho4bres hagan locuras por ti pero eso no uiere decir ue en 4icalidad de her4ano var5n est dispuesto a consentirlas.

Ma te he dicho ue de dinero nada.Le reiter ue no 4e 4ov,an prop5sitos de sabla/o o 4endicidad y

segu, charlando de trivialidades sacadas de un >ola de dos aBos atrs cosade la ue no pareci5 percatarse pues aun en su boato la vida de lascelebridades es tan 4on5tona co4o la nuestra aunue 4s regalada ydej caer co4o al a/ar esta hbil pregunta:

MP u se hi/o de auel buen 4o/o a uien tuve el gusto de

conocer no ha 4ucho y ue si he de creer lo ue ven 4is ojos tanencandilado contigo estabaQ


26/90

Cndida lan/5 un escupitajo al progra4a del Liceo adherido al 4uro.MSe Aue co4o hab,a venido Mdijo con un sarcas4o ue no lograba

ocultar su despechoM. os d,as estuvo rondndo4e y an no s bien a uven,a. esde luego no era 4i tipo. o suelo andar 4s bien con Pc54olla4arlosQ... enAer4os. Supuse ue ser,a uno de esos pervertidos ue creenue porue est una pasando una 4ala poca se avendr a cualuierbaje/a por dinero en lo cual dicho sea de paso llevan toda la ra/5n. En ;nue todo ued5 en agua de borrajas. P-or u lo preguntasQ

M-or nada. 1e pareci5 ue hac,ais buena pareja: tan j5venes tanlo/anos tan llenos de vida... Sie4pre he con;ado en ue acabar,asAor4ando un hogar Cndida. Esta vida no es para tiG lo tuyo es la Aa4ilialos hijos un 4arido diligente un chalecito en la 3loresta...

Segu, describiendo con toda 4inuciosidad los detalles de unaeDistencia placentera de la ue Cndida no go/ar,a ja4s. 1is palabras lapusieron de buen hu4or y acab5 diciendo:

MP>as desayunadoQM1e parece ue no Mdije con tacto.

M"en a casaG algunas sobras uedarn de anoche.7os adentra4os en una de esas t,picas calles del casco viejo de'arcelona tan llenas de sabor a las ue s5lo les Aalta techo para ser cloacay nos detuvi4os Arente a un in4ueble renegrido y arruinado de cuyo portalsali5 una lagartija ue 4ordisueaba un escarabajo 4ientras se debat,a enlas Aauces de un rat5n ue corr,a perseguido por un gato. Subi4os lasescaleras alu4brndonos con cerillas ue eDtingu,a al instante una corrientede aire Ar,o y h4edo ue se ;ltraba por los vidrios astillados de laclaraboya. !l llegar a su puerta 4i her4ana ue resollaba por el as4a laabri5 con un llav,n al tie4po ue 4ur4uraba:

MRu raroU Kurar,a ue al salir cerr con doble vuelta. Ser ue 4ehago vieja.

M7o digas tonter,as Cndida: eres un capullo de alel, Mdije yo4ecnica4ente pues el detalle de la cerradura no hab,a dejado deinuietar4e y con ra/5n ya ue no bien hubo Cndida pulsado elinterruptor y la lu/ invadido la eDigua pie/a nica de ue constaba lavivienda estando el retrete en el rellano y haciendo aul las veces dedescansillo nos encontra4os cara a cara con el sueco el propio sueco auien yo hab,a dejado dur4iendo su postrero sueBo en 4i lecho y ue ahoraestaba ah, 4irndonos con sus ojos a/ules desorbitados desde el sill5n ueocupaba con rigide/ de visita pueblerina en 4itad de la estancia. La pobreCndida ahog5 un grito.

M7o te asustes Cndida Mdije yo cerrando la puerta a nuestras

espaldasM ue no te har nada.M PRu hace au, este AulanoQ M1ur4ur5 4i her4ana con vo/ueda co4o si te4iera ue el sueco pudiera o,rnosM Ppor u est tanserio y tan uietoQ

M! la segunda pregunta puedo responder sin vacilar. En cuanto a lapri4era 4i ignorancia es absoluta salvo ue puedo asegurarte ue no havenido por su propio pie. PSab,a l tu do4icilioQ

M7o Pc54o iba a saberloQM-od,as habrselo dado.M7unca a un cliente. P si estuviera...Q MseBal5 al sueco con

aprensi5n.M6ndispuesto en eAecto. "a4onos antes de ue sea de4asiado tarde.

a lo era. !penas pronunciadas estas agoreras palabras sonarongolpes contundentes en la puerta y una vo/ varonil bra45:


27/90

M -olic,aU !bran o derriba4os la puertaU3rase ue de4uestra el 4al uso ue hacen de las conjunciones

nuestras Auer/as del orden ya ue a la par ue tal dec,an procedieron lospolic,as en n4ero de tres un inspector de paisano y dos n4erosuniAor4ados a derribar la endeble puerta a entrar en tro4ba blandiendoporras y pistolas y a eDcla4ar casi al un,sono:

M 7o 4oversusU Ruedis ustedes deten,osUTr4inos ineu,vocos ante los ue opta4os por obedecer levantando

los bra/os hasta ue los dedos uedaron atrapados en las telaraBas ue a4anera de baldau,n pend,an de las vigas. "iendo nuestra actitud su4isalos dos n4eros procedieron a registrar el hu4ilde do4icilio de 4i pobreher4ana haciendo aBicos con sus porras la vajilla desencolando apuntapis el 4obiliario y orinndose en las sbanas de su pobre jerg5n4ientras el inspector con una sonrisa ue dejaba al descubierto 4uelas deoro puentes coronas e4pastes y una considerable dosis de sarro noseDig,a ue nos identi;cra4os con esta A5r4ula:

M6denti;carse cabronesU

Obediente 4i pobre her4ana le tendi5 su docu4ento nacional deidentidad del ue para su desgracia hab,a raspado con una gillete la Aechade naci4iento y al ue el inspector lan/5 una 4irada sard5nica ue uer,adecir:

MEsto no cuela.Entre tanto los n4eros hab,an descubierto el cadver veri;cado su

condici5n de tal y registrndolo a conciencia a ra,/ de lo cual prorru4pieronen gritos alboro/ados de este tenor:

M>urra inspector los hai4os trincao con la 4ano en la 4assaU! lo ue el inspector no respondi5 porue segu,a insistiendo en ue

yo 4e identi;cara cosa i4posible pues no ten,a enci4a papeles y s, unabolsa de plstico llena de estupeAacientes. ecid, jugar4e el todo por el

todo y recurrir a una arti4aBa tan vieja co4o e;ca/.M!4igo 4,o Mdije con vo/ pausada pero lo su;ciente4ente alta y

clara para ue todos pudieran o,rlaM se est usted 4etiendo en un l,o decuidado.

MP esoQ Mdijo el inspector con incredulidad.M!ceruese pollo Mdije yo bajando los bra/os con lentitud en parte

para recobrar un atisbo de dignidad y en parte para disi4ular los eJuviosaDilares ue con aullos al/ados irradiaba y ue habr,an podido4enoscabar 4i predica4entoM. PSabe usted con uin est hablandoQ

MCon un 4a4arracho de 4ierda.MKuicio ingenioso pero Aala/. Est usted hablando inspector con don

CeAerino SugraBes concejal del !yunta4iento y propietario de bancosin4obiliarias aseguradoras ;nancieras constructoras notar,as registros yju/gados por citar s5lo una parte de 4is actividades 4arginales. Co4ousted con la perspicacia propia de su o;cio co4prender siendo uien soyno llevo enci4a docu4entaci5n ue acredite 4i identidad no s5lo por 4orde lo ue pudiera pensar nuestro eDigente electorado si de tal guisa vestido4e encontrara sino ta4bin por /aAar4e de los detectives ue 4i seBoraue tiene interpuesta de4anda de anulaci5n ante la Hota ha a/u/ado trasde 4is huellas pero de la cual de 4i identidad claro est puede dar Ae 4ichoAer guardaespaldas y gerente por ra/ones tributarias de variase4presas con cuyos chanchullos no uiero 4e/clar 4i no4bre ue 4eespera en la esuina con instrucciones inabrogables de avisar al -residente

Sure/ si en die/ 4inutos no salgo solo y salvo de esta guarida adonde 4eha tra,do engaBado la arp,a ue au, ven culpable del e4brollo en ue 4e


28/90


29/90

desconcierto por la 4,a ya ue nunca e4pleaba con4igo la palabra hijosalvo ue a sta siguieran los vocablos Nde la gran putaM lo 4ejor serue deje4os correr este asunto. Rui/ 4e precipit al con;arte un co4etidotan espinoso. 7o he4os de olvidar ue ests an... convaleciente y ue esteesAuer/o puede agravar tu... dolencia. P-or u no vienes a la KeAatura ydiscuti4os la cuesti5n tranuila4ente 4ientras saborea4os un par de-epsiIColas bien ArescasQ

ebo ad4itir ue los buenos 4odales a los ue tan pocoacostu4brado estoy ejercen sobre 4, un eAecto 4es4rico y ue laspalabras del co4isario 3lores y la delicade/a con ue Aueron pronunciadascasi hicieron acudir lgri4as a 4is ojos pero no por ello su velada intenci5nescap5 a 4i discerni4iento percatndo4e en seguida de ue trataban deatraer4e a la KeAatura con objeto Ppara u engaBarnosQ de reintegrar4eal 4anico4io transcurridas apenas veinticuatro horas de 4i 4anu4isi5npor lo ue respond, con la ;r4e/a corts ue suele e4plearse en aventar alos testigos de Kehov ue no ten,a la 4s 4,ni4a intenci5n de abandonarel caso no porue se 4e diese un ardite lo ue hubiera podido sucederle a

una niBa tonta sino porue del Dito de 4i e4presa depend,a 4i libertad.M7o te he preguntado tu opini5n 4ajaderoU M'ra45 el co4isario3lores ue parec,a haber recuperado de sbito su habitual talanteM. Te vieInes ahora 4is4o por las buenas o te hago traer esposado y te doytrata4iento de uinui ue es lo ue eres por herencia gentica y porvocaci5n. P1e has entendido bestiaQ

MLe he entendido a usted seBor co4isario MrepliuM pero con eldebido respeto 4e voy a per4itir deso,r sus consejos porue estoy deciIdido a probar ante la sociedad la su;ciencia de 4is aptitudes y la solide/ de4i cordura as, pierda la vida en el e4peBo. le prevengo a usted con eldebido respeto de ue no intente locali/ar 4i lla4ada co4o sin duda habrvisto hacer en las pel,culas en pri4er lugar porue tal cosa es i4posibleG

en segundo lugar porue lla4o desde un telAono pblico y en tercerlugar porue voy a colgar de in4ediato por si las 4oscas.

eso hice. 7o tuve ue recapacitar 4ucho para dar4e cuenta de uela situaci5n lejos de 4ejorar hab,a e4peorado y por el sesgo ue to4abanlos aconteci4ientos llevaba tra/as de e4peorar an 4s si no le pon,a yopronto re4edio. Hesolv, pues concentrar 4is energ,as en la bsueda de laniBa perdida y postergar para ocasi5n 4s propicia el asunto del sueco sindejar por ello de to4ar las precauciones ue 4i doble condici5n de pr5Augoi4pon,a.


30/90

Captulo VI

EL (A!INE" ALEVE

CO1O pri4era providencia 4e enca4in a un callej5n cercano a lacalle Tallers en el ue una cl,nica adyacente a4ontonaba sus basuras ydonde esperaba encontrar rebuscando entre stas algo ue per4itieradisAra/ar 4i identidad co4o por eje4plo algn residuo hu4ano uepudiera yo aplicar sobre 4is rasgos con objeto de alterarlos ligera4ente. 7otuve suerte y hube de conAor4ar4e con unas hilas de algod5n en ra4a node4asiado sucias con las ue y 4ediante un cordelito co4puse una barbalarga y patriarcal ue no s5lo di;cultaba 4i identi;caci5n sino ue 4econAer,a un aspecto respetable y aun i4ponente. e tal e4bo/o provistovolv, a colar4e en el 4etro ue hab,a de conducir4e por segunda ve/ a lasin4ediaciones del colegio de las 4adres la/aristas de San 8ervasio.

urante el trayecto hoje una revista ue hab,a sustra,do del uioscode la estaci5n y ue ju/gu por sus sanguinolentas tapas consagradas a

cr,4enes y violencias. 'uscaba la noticia de la 4uerte del sueco y losdetalles ue el reportero hubiera tes5n y entrega han hecho posible este4ilagro. P!ceptar,a usted 4aestro co4o prueba de ad4iraci5n y a t,tulo deho4enaje un trago de vino tra,do de 4i tierra especial4ente para estasole4ne ocasi5nQ

sacando la botella de vino la 4itad del cual por estar aullaabierta se hab,a derra4ado e4papando 4i ca4isa y los eDtre4os de 4ibarba se la oArec, al jardinero ue la cogi5 por el cuello y 4e 4ir5 condistintos ojos.

M>aber e4pe/ado por ah, MdijoM Pu cono uiereQM-ri4ero Mdije yoM ue sacie usted su sed a 4i salud.MP7o tiene un gusto un poco raro este vinoQ

MEs de una cosecha especial. S5lo hay dos botellas en el 4undo.M!u, dice: -entav,n vino co4n Mdijo el jardinero seBalando la

etiueta.Le hice un guiBo de co4plicidad.MLa aduana... ya 4e entiende Mdije para ganar tie4po hasta ue el

4ejunje surtiera sus eAectos ue ya se hac,an sentir en las pupilas y la vo/del jardineroM. PLe ocurre algo uerido a4igoQ

M1e da vueltas la cabe/a.MSer la can,cula. PRu tal le tratan las 4onjitasQM-odr,a uejar4e pero no 4e uejo. Con tanto dese4pleo...MTie4pos diA,ciles en eAecto. Estar usted al corriente c,e todo lo ue

pasa en el colegio digo yo.M!lgo s aunue soy discreto. Si es usted de un jodido sindicato nole voy a decir nada. PLe i4porta si 4e uito la ca4isaQ

MEst usted en su casa. PEs cierto lo ue dicen por ah, las 4alaslenguasQ

M!yde4e a desatar4e los /apatos. PRu dicen las 4alas lenguasQMRue desaparecen niBas de los dor4itorios. o claro est 4e niego

a creerlo. PLe uito ta4bin los calcetinesQMS, por Aavor. Todo 4e aprieta. Pec,a ustedQMRue desaparecen niBas por la noche.MEs cierto s,. -ero yo no tengo nada ue ver en el asunto.M7i yo insino tal cosa. P por u cree usted ue desaparecen estos

angelitosQMRu s yoU Estarn preBadas las 4uy guarras.


31/90


32/90

cal/oncillos por caperu/a y sal4odiaba 4antras. Sin ue opusieraresistencia lo colou en direcci5n a la verja y aguard a ue los polic,asaparecieran en la puerta del colegio. Cuando salieron stos a la carrera dijeal jardinero:

MCorre ue te persigue un sapoU-arti5 el jardinero despavorido 4ientras yo 4e inclinaba sobre el

4aci/o de Jores y cortaba tallos al buen tuntn con la podadora ue4o4entos antes le hab,a arrebatado. Tal co4o hab,a previsto los polic,as sepusieron a perseguir al jardinero sin atender a los gestos desesperados de la4adre superiora ue desde el balc5n trataba intil4ente de deshacer el4alentendido. Esper a ue el Augitivo y los polic,as se hubieran perdidocalle arriba dej 4is barbas posti/as prendidas de un rosal y 4e Aui tantranuilo calle abajo no sin antes haber dirigido a la desolada 4onja unade4n ue uer,a decir:

Misculpe las 4olestias y siga con;ando en 4,: no 4e hedesentendido an del caso.

1ientras 4e alejaba en direcci5n al 4etro o, tabletear a lo lejos una

a4etralladora. co4o sea ue este cap,tulo ha uedado un poco cortoaprovechar el espacio sobrante para tocar un eDtre4o ue sin dudapreocupar al lector ue hasta este punto haya llegado a saber el de c54o4e lla4o. es ue es ste te4a ue reuiere eDplicaci5n.

Cuando yo nac, 4i 4adre ue otras ligere/as por te4or a 4i padreno se per4it,a incurr,a co4o todas las 4adres de ella conte4porneas enla liviandad de a4ar perdida e intil4ente por cierto a ClarF 8able. El d,ade 4i bauti/o e ignorante co4o era se e4peB5 a 4edia cere4onia en ueten,a yo ue lla4ar4e Louelvientosellev5 sugerencia esta ue indign5 nosin causa al prroco ue o;ciaba los ritos. La discusi5n degener5 en triAulcay 4i 4adrina ue necesitaba los dos bra/os para pegar a su 4arido con elue andaba cada d,a a tro4pa/o li4pio 4e dej5 Jotando en la pila

bautis4al en cuyas aguas de ;jo 4e habr,a ahogado si... -ero esto es yaotra historia ue nos apartar,a del ru4bo narrativo ue lleva4os. e todasAor4as el proble4a carece de sustancia ya ue 4i verdadero y co4pletono4bre s5lo consta en los inAalibles archivos de la 8S siendo yo en la vidadiaria 4s co4n4ente apodado Nchori/o Nrata N4ierda Ncagall5n detu padre y otros ep,tetos cuya variedad y abundancia de4uestran laincon4ensurabilidad de la inventiva hu4ana y el tesoro inagotable denuestra lengua.


33/90


34/90

de su parca colaci5nM. PRu era el colegio antes de ser colegioQMa se lo he dicho: nada. n caser5n abandonado.MP antesQM7o lo s. 7unca tuve curiosidad por saberlo. PEs usted agente de la

propiedadQ-or su pregunta co4prend, ue auel producto 4arginal de nuestra

;esta brava estaba 4edio ciego.M>ble4e de su trabajo en el colegio. Pec,a usted ue le pagaban

bienQM7o u va. ije ue Aueron los aBos 4s Aelices pero no 4e reAer,a

al aspecto cre4at,stico. Las 4onjas 4e pagaban por debajo del sueldo 4,Ini4o y nunca 4e a;liaron a la seguridad social ni al 4ontep,o de jardineros.3ui Aeli/ porue 4e gustaba el trabajo y porue 4e per4it,an asistir a lacapilla cuando no estaban las niBas.

MP7o ten,a ningn contacto con las niBasQMS, ya lo creo. urante los recreos ten,a ue andar vigilando ue no

4e estropearan las Jores. Eran unos diablillos: robaban cidos del laboraI

torio y los echaban en los parterres. Ta4bin ocultaban vidrios entre lashierbas para ue 4e cortara las 4anos. nos diablillos ya le digo.MLe gustan las criaturas PverdadQM1ucho. Son una bendici5n del seBor.M-ero usted no tiene hijos.M7unca hici4os uso del 4atri4onio 4i esposa y yo. ! la antigua

usan/a. >oy en d,a la gente se casa por hacer cochinadas. 7o no deber,adecir eso: no ju/guis y no seris ju/gados. bien sabe dios ue a veces nosAue diA,cil resistir la tentaci5n. 64ag,nese usted: treinta aBos dur4iendo

juntos en ese ca4astro tan estrecho. El alt,si4o nos dio Aortale/a. Cuandolas pasiones estaban a punto de vencernos yo le pegaba a 4i esposa con elcintur5n y ella 4e daba a 4, con la plancha en la cabe/a.

MP-or u dej5 usted el e4pleoQ En el colegio uiero decir.MLas 4onjas decidieron jubilar4e. o 4e sent,a bien de salud y en

plenitud de 4is Auer/as y an 4e siento as, gracias a dios pero no 4e conIsultaron. n d,a 4e lla45 la 4adre superiora y 4e dijo: Cago4elo acabasde jubilarte ue sea para bien. 4e dieron una hora para recoger 4iscosas y 4archar4e.

MLe pagar,an una buena inde4ni/aci5n.M7i un duro. 1e regalaron un cuadro del santo padre Aundador y una

suscripci5n gratuita por un aBo a la revista del colegio: Hosas para 1ar,a.SeBal5 un cuadro ue colgaba sobre el ca4astro en el ue se ve,a a

un caballero vestido de rojo cuyo rostro guardaba un sorprendente parecido

con Luis 1ariano. e la cabe/a del santo sal,an rayos de lu/. En la 4esilla denoche se a4ontonaban las revistas en las ue ya hab,a yo reparado alentrar.

MLas hojeo antes de dor4ir. Traen jaculatorias y eje4plos del 4es de4ayo. PLe gustar,a leerlasQ

MEn otra ocasi5n 4e encantar,a. PEs verdad ue poco antes de sujubilaci5n hubo un eDtraBo incidente en el colegioQ Se 4uri5 una niBa o algopor el estilo.

MP1orirseQ 7o lo per4ita la in4aculada concepci5nU esapareci5unos d,as pero el ngel de la guarda la devolvi5 sana y salva.

MPConoc,a usted a la niBaQMP! 6sabelitaQ ClaroU Era un diablillo.

MP6sabelita SugraBes un diablilloQM6sabelita -eraplana. SugraBes es usted si no recuerdo 4al.


35/90

MTengo una sobrina ue se lla4a as,: 6sabelita co4o su 4adre ySugraBes co4o su padre y co4o yo. ! veces 4e ar4o un l,o. >ble4e deella.

MPe 6sabelita -eraplanaQ PRu le voy a contarQ Era la 4s bonita desu curso la 4s Pc54o le dir,aQ... virginal. La preAerida de las 4adres eleje4plo ue todas deb,an seguir. 1uy aplicada y 4uy devota.

M-ero ta4bin era un diablillo.MP6sabelitaQ 7o ella no. La otra la incitaba y ella le segu,a el juego

de puro inocente.MPRu otraQM1ercedes.MP1ercedes SugraBesQM7o ta4poco. 1ercedes 7egrer se lla4aba. Eran uBa y carne y tan

distintasU Pispone usted de un 4o4entoQ Le enseBar las Aotos.MPTiene usted Aotos de las niBasQMClaro: en las revistas.3ue a la 4esilla de noche y regres5 cargado de revistas.

M'usue usted la de abril del *(. 1i vista no es lo ue Aue.Encontr la revista ue 4e indicaba y Aui pasando las hojas hasta darcon la secci5n titulada: 3lores de nuestro Kard,n. Cada Aoto ocupaba 4ediapgina y encuadraba un curso entero retratado en la escalinata de entradaa la capilla de Aor4a ue las cabe/as de las niBas iban sobresaliendo dehilera en hilera.

M'usue a las de uinto. PLas ha encontradoQ -er4,ta4e.!cerc5 tanto la revista a la cara ue te4, ue se sacara un ojo.

Cuando la separ5 hab,a babas adheridas al papel.MXsta es 6sabelita: la rubia de la lti4a ;la. la de su lado es

1ercedes 7egrer. La de la i/uierda. La de la i/uierda de la Aoto no la desu i/uierda de usted. PLas locali/aQ

-or alguna ra/5n ue no pude precisar entonces la Aoto del uintocurso 4e produjo una vaga sensaci5n de triste/a. Hecord Auga/4ente lasAotos de sa la de carnes geol5gicas la ue se paseaba por nuestrarecortada costa eDhibiendo sus encantos y e4itiendo generalidades sobrenuestra Aatigada ra/a.

MS, una niBa preciosa en eAecto. "eo ue ten,a usted buen gusto Mdije.

-rocur retener en la 4e4oria los rasgos de 6sabel -eraplana devolv,la revista al 4ont5n y dije con ;ngida ignorancia:

MP-or u 4e ha enseBado la Aoto de uinto cursoQ o no tengoestudios pero creo ue en auella poca el bachillerato constaba no de

cinco sino de seis cursos.MCree usted bien: seis y el preu ue se hac,a en el instituto. 6sabelitano acab5 el bachillerato.

MP-or uQ P7o era 4uy aplicadaQMS, lo era la ue 4s. La verdad no s lo ue pas5.

MENDOZA EDUARDO - El Misterio de La Cripta Embrujada

Documents

Transcript of MENDOZA EDUARDO - El Misterio de La Cripta Embrujada