y hechos de nuestra próxima elección del Bono del 8 de noviembre, 2016. Cada uno somos líderes servidores aquí para

hacer que su experiencia con el Distrito Escolar Pendergast y sus escuelas sea la mejor que pueda ser. Por favor tome el

tiempo de conectarse con nosotros por medio de nuestros desayunos comunitarios mensuales y almuerzos para padres,

PTA, comités, foros y actividades de la escuela.

Los invitamos a que asistan a las juntas de la Mesa Directiva para que vean las cosas especiales sucediendo en su Distri-

to. Ya sea que es un estudiante, padre, miembro del personal o miembro de la comunidad, nosotros le damos la bienveni-

da y le deseamos un gran año. Toda la información se encuentra en nuestra página en www.pesd92.org o usted nos pue-

de seguir por Twitter y Facebook.

Recuerde, Pendergast es el Distrito que ¡Cree en ti!

Dra. Lily Matos DeBlieux,

Superintendente

Noticias del Distrito Escolar Pendergast Otoño 2016

Mensaje de la Superintendente Queridas Familias, Personal y Comunidad de Pendergast,

Una Nota del Presidente de la Mesa Directiva Estoy orgulloso de servir en la Mesa Directiva del Distrito Escolar Pendergast

como su Presidente y representar su voz y apoyo a la educación pública. Con

frecuencia la gente me pregunte por qué elegí servir como voluntario sabien-

do que es una gran responsabilidad que requiere un gran compromiso de

tiempo. El deber y responsabilidad cívica es un valor principal para mí y reci-

procar es algo en lo que en verdad creo. Aunque mi carrera como administra-

dor escolar es de mucha importancia para mí, el ser un buen ciudadano es

también algo que de verdad valoro. El tener la oportunidad de interactuar con

los estudiantes, personal, familias y la comunidad que servimos tiene muchas

recompensas y me enseña cómo hacer la diferencia para que cada día.

Bienvenidos de regreso al año escolar 2016-17. Desde el momento que comenzamos

el año escolar con nuestra celebración a lo largo del Distrito hasta nuestras visitas a

cada escuela y departamento, podemos sentir que será un año especial. Muchas nue-

vas y emocionantes iniciativas para enfocarse en el logro del estudiante y vivir nuestra

misión de “Fortalecer la Excelencia y el Éxito.” Nuestro Plan Estratégico está en su

máximo esplendor y nuestras metas para este año serán acoger el servicio al cliente,

tecnología y envolvimiento de los padres. Nosotros somos creyentes en Pendergast y

vemos al hogar y la escuela como una asociación compartida. Estas noticias de regre-

so a la escuela compartirán los mas destacado de los tantos ideales que hacen a

Pendergast grande, presentando a nuestros departamentos, programas especiales

Somos muy afortunados de tener un distrito que cree en la capacidad de cada estudiante de sobresalir y me honra ser

parte del equipo que está enfocado en el éxito de nuestros estudiantes

José Arenas

Presidente de la Mesa Directiva de Pendergast

¡Lanzamiento del Año Escolar 2016-2017! El primero de agosto fue un día inolvidable en PESD con mucho ánimo alrededor. Fue el lanzamiento del Distrito Escolar

Pendergast, donde todos los 1300 empleados se reunieron en la Iglesia Palm Valley para celebrar el año escolar 2016-

2107. Cada persona vistió la camiseta Be Kind (cortesía de la Fundación de Educación de Pendergast) la unidad y sentido

de propósito fue aparente para todos. El comité del programa trabajó incansablemente para hacer que cada empleado se

sintiera valorado y mostrar cómo Creer y Ser Amable.

Be Kind es el nuevo programa en Pendergast, y la Fuerza Be Kind estaba llena

de espíritu lista para envolver a todos en Ser Amables. El programa trabaja para

mejorar el ambiente de aprendizaje para el logro mejorado del estudiante, para

reducir significantemente cuestiones de comportamiento no deseado y proveer

un marco de trabajo relevante completo y cultural para el desarrollo responsable

y duradero de jóvenes. Todos estaban bailando, cantando y recitando el Himno

Be Kind - sé alentador, apoya, sé positivo, sé útil, sé honesto, sé considerado,

sé agradecido, sé responsable y respetuoso. Usted verá esto practicado en to-

das nuestras escuelas y todo el Distrito este año.

Aparte, miembros del personal fueron obsequiados con un show de moda de la

tienda Kohl’s en 99 Avenida y Northern donde su equipo de liderazgo mostró

estar a la moda, ser profesionales y confortables como líderes y ejemplos a seguir en nuestras escuelas. Nuestros héroes

no reconocidos, oficiales de la policía de Avondale, Glendale y Phoenix fueron honorados por el servicio que ellos dan a

nuestras escuelas y comunidades cada día y se les dio una muestra de apreciación de Pendergast.

Primer orador Jeremy Anderson compartió su historia de la “vida real” diciéndole a todos que lo que no te mata te hace mas

fuerte. Él compartió su pasión por el liderazgo sirviente y les dijo al personal que todos pasamos por momentos difíciles,

pero necesitamos estar ahí para nuestros niños. Él les pidió a los miembros del personal “ser la mejor versión de ti.”

Mientras los miembros del personal caminaban dentro y fuera del auditorio, a

ellos se les dio helado, bolsas de regalos y muchos socios ofrecieron sus servi-

cios y recursos de ayuda.

“Fue un día impresionante para todos.” compartió la Dra. Lily Matos DeBlieux, “El

dar lo mejor cada día toma que un equipo nos anime y para eso estamos aquí.

Una mesa directiva de apoyo, miembros de personal impresionantes, padres que

les importa, y miembros de la comunidad que creen en nosotros. ¡Sera nuestra

mejor año!”

Hoja de Hechos del Bono y Preguntas Frecuentes ¿Qué es un Bono?

Los bonos son préstamos hechos al distrito escolar utilizados para comprar artículos capitales y hacer renovaciones capi-tales a instalaciones existentes, como renovación de edificios o renovación de una escuela o compra de autobuses esco-lares.

¿Por qué el Distrito Escolar Pendergast está haciendo el llamado a los votantes para una elección de bono?

Directivos de Instalaciones Escolares del Estado no han proveído fondos para el mantenimiento de instalaciones y repara-ción para mantener las instalaciones al estándar por mas de 8 años. El presupuesto estatal para proyectos capitales ha sido reducido drásticamente – mas de aproximadamente $18 millones al Distrito en los últimos seis años. Como resulta-do, el fondo por medio de bonos es el único mecanismo para comenzar a restaurar instalaciones existentes.

¿Qué hará el Bono para los estudiantes del Distrito Pendergast?

La Mesa Directiva del Distrito Escolar Pendergast #92 ha hecho un llamado para esta elección de bono especial para

abordar cuatro áreas:

El Distrito ha identificado nuevos proyectos de construcción esenciales para acomodar el crecimiento en las inscripciones de estudiantes, y proyectos de construcción incluyendo nuevos salones para las escuelas Amberlea, Pendergast y Sunset Ridge.

El programa de Bono 2016 proveerá mejoramiento al ambiente de aprendizaje para los estudiantes, personal y familias en cada escuela del distrito. El bono abordará tres áreas principales para ayudar al distrito a crear un sistema de tecnología fácil de usar que proveerá:

Terminación de la iniciativa 1 computadora para cada estudiante en Kindergarten - 5to grado

Computadoras para los salones y aparatos digitales para el aprendizaje del estudiante y propósitos de enseñanza para aumentar el logro del estudiante

Mejoramiento, reemplazamiento y actualizaciones en la infraestructura de tecnología del distrito, incluyendo segu-ridad, capacidad de red, aplicaciones inalámbricas, y acceso a computadora de escuela y estudiante

El Distrito recomienda que los fondos del bono sean utilizados para actualizaciones en la seguridad, mantenimiento, re-emplazo, y reconstrucción de las instalaciones de escuelas y distrito como:

Reemplazamiento de las unidades de aire acondicionado/calefacción viejas o no utilizables

Electricidad interior y exterior energéticamente eficiente

Actualización de alarmas de incendio y sistemas de seguridad

Reemplazamiento de techo

Reemplazamiento de piso y alfombras maltratadas

Mejoramiento de terrenos de la escuela

Renovación y mejoramiento de instalaciones del distrito

Reemplazamiento de muebles y equipo viejo

El Distrito recomienda que los bono del bono sean utilizados para reemplazar los autobuses y vehículos viejos.

¿Qué cantidad está pidiendo el Distrito Escolar Pendergast para la siguiente elección de bono? El bono total es de $59.9 millones.

¿Cuánto les costará el bono a los contribuyentes? No habrá aumento en los impuestos como resultado de la aprobación exitosa de la

elección del bono.

¿Cómo se que el dinero se utilizará como se indica? El Distrito Pendergast está comprometido a la administración responsable de los

fondos del bono. La ley de Arizona requiere que el distrito claramente identifique cómo se utilizarán los fondos en el folleto informativo.

Aparte, los distritos escolares deben presentar audiencias públicas anualmente para informar al público sobre el progreso de cómo se

están utilizando los fondos del bono. La comunicación sobre el uso del fondo del bono será compartida de manera consistente en la pági-

na de internet de PESD (www.pesd92.org) y por otros medios.

¿Cuándo estará el Bono en la boleta electoral? La elección del Bono será el martes 8 de noviembre, 2016 en la boleta regular de elección.

La votación temprana para esta medida comenzará el jueves 10 de octubre, 2016. El último día para registrarse para votar es el lunes 10

de octubre, 2016.

1.

2.

3.

4.

Encuéntrenos en Facebook

Síganos por Twitter

Síganos por YouTube

MANTÉNGASE CONECTADO

MESA DIRECTIVA

José Arenas, Presidente

Correo Electrónico: jarenas@pesd92.org

Rubén B. Gutiérrez, Vice-Presidente

Correo Electrónico: rgutie-

rrez@pesd92.org

Susan Serin, Miembro

Correo Electrónico: sserin@pesd92.org

Hilda Ortega-Rosales, Miembro

Correo Electrónico: hortega-

rosales@pesd92.org

Senador Martín Quezada, Miembro

Correo Electrónico: mqueza-

Contáctenos

Fortaleciendo la Excelencia y el Éxito

Dra. Lily Matos DeBlieux, Superintendent

Correo Electrónico: ldeblieux@pesd92.org

Distrito Escolar Pendergast

3802 North 91st Avenue

Phoenix, Arizona 85037

Phone: (623) 772-2200

Fax: (623) 877-8188

Visítatenos en www.pesd92.org

¿Sabía usted que el Distrito Escolar Pendergast tiene un Centro de Educación Temprana que

cuenta con una oportunidad extraordinaria de aprendizaje y guardería para nuestros estudian-

tes desde 6 semanas de edad hasta el preescolar? Algunos dicen que es el mejor secreto

guardado, pero queremos que todos sepan que ha tenido una transformación completa duran-

te el último año.

Centro de Educación Temprana de Pendergast “Los maestros del Centro de

Educación Temprana han

creado un gran lugar para mi

hija. Ella despierta cada

mañana queriendo ver a sus

maestros. ¡Ellos pintan,

cantan, y los maestros per-

miten que los niños usen su

imaginación durante todas

las actividades! Ellos tratan a

mi hija con mucho amor y

respeto. ¡Me encanta ser

parte de la Familia del Cen-

tro de Educación Temprana!”

- Regina Robles, Madre

Localizado en el 3841 N. 91st Avenue, Phoenix, Arizona

85037. El horario es de lunes a viernes de 6:45 am a 5:45

pm. El centro ofrece cuidado de niños en edad temprana de

alta calidad en un ambiente acogedor y feliz con personal

experimentado y cuidadoso. El centro ofrece aprendizaje

individualizado con estudios semanales integrando temas

educativos y actividades de envolvimiento del estudiante

alineadas con los estándares de aprendizaje de edad tem-

prana del Estado de Arizona.