Mensaje Dr. Manuel Franco 1918 - PARAGUAY - Portal Guarani

8/3/2019 Mensaje Dr. Manuel Franco 1918 - PARAGUAY - Portal Guarani

1/47

JMFSEHM&DML

^pmsidmftm dm le Pm~}`lice dml ^epeg}ey

DP& JEF]ML OPEFCA

E@PIL DM 5952

ES]FCIAFTellmpms Gpeoicas dml Msteda

595 2


2/47

JMFSEZMDML& & &

," ^psidml5tm dm le Pm~}`lice dml ^epeg}ey

DP& JEF]ML OPEFCA

E@PIL DM 5952

"ES]FCIAF

Tellmpms Gpeoicas dml MstedaI 9 I 2


3/47

JMFSEhMDML

^PMSIDMFTM DM LE PM^]@LICE

EL

BAFAPE@LM CAFGPMSA DM LE FECIAFEL IFE]G]PEP LES SMSIAFMS DML

RL_III ^MPIADA LMGISLETI_A


4/47

SMFAPMS SMFEDAPMS8SMFAPMS DI ]TEDAS8

&Ml eoia 59I7 be sida ~epe f}mstpa ~eis dm tpefu}ilidedy dm tp eèha&vy ji Gaìmpfa be ~adida cafsegpepsm sif tp a*~imxas e s}s tepmes dm edpfifis tp eciaf, cef las pms}ltedas u}msm es mr~afdpef mf mstm y atpas dac}pfmftas, y u}m cafoiabellep*mis setisoectapias&

Cimptejmftm e le dmdiceciaf mrcm~ciafel dm f}mstpa~}m`la e s}s leàp ms fa capp ms~afdia le `}mfe s}mptm, ~} mscaja = i fa Im èstepe ml capf~ep tip les bapes dalapases &u}mvivm le b}jefided, bef vmficle sa`pm ml ce}ses ~pa~ies dmifoap t}fia y dm tpis&tmxe u}m bef ~}msta }fe vmx jes e ~p}m*

è ml tmj~lm dm s} elje mstaice, Ye caj~p mfdmpmis u}m jmpmoimpa e les celejicledms fet}pelms u}m efiu}ilepaf tpmsy c}etpa vmcms les sijimftms u}m f}mstpas ~eisefas pmgeefcef ml s}dap dm s}s opmftms, y u}m bicimpaf esajep mf j}*cbas bagepms cej~msifas ml ms~mctpa dml bej`pm&

êp dicbe, les ifc5mjmfcies dm le fet}pelmxe cmgepafe timj~a, y ml cej~msifa pmciìa ml ~pmjia dm s} cafstefciemf }fe casmcbe s}oicimftm, fa sala ~epe le s}` istmfcie iftm*piap, sifa tejìmf ~epe }fe r~aptecial5 e`}fde}tm&, Eftms,jimftpes d}peèf las mlies celejitasas, ml Gaìmpfa ec}diamf sacappa dm le ~a`leciaf p}pel caf e}rilias dm vivmpms, sm*jillmts y edmleftas mf difmpa, distpeymfda ~epe mlla oafdasdm le 'I'msap mp'ie y dml @efca Egpicale beste }f tatel dm cmpcedm cifca jillafms dm ~msas& Cp ma smpe& jativa dm setisoec*ciaf ~epe tadas ml cafst e tep u}m le feciaf be llmgeda e }f

;


5/47


6/47

Le c}mstiap; saciel ms capf~lmhisije y eèpce ~pa`lmjesmcafapficas, ~aliticas y f'iapelms sa`pm las c}elms fa ~}mdamrtmfclmffm& Dipm S 5 u}m caf ml vata smcpmta y ml smpviciajilitep a`ligeta pia bmjas pmelixed1 das pmoappfes dmpfacpe*tices dm les jes ij~apteftms& Si les c}j~lijas sifcm pejmf*tm, mf s} lmtpe y mf s}ms~ip it}, disjif}ipmjas le vial mfciedm les l}cbes sacielms mf 5 > o}t}pa, ~ap u}m Iapjepmjas mi}*dedefas u}m sm smftipef ig}elms mf ml dm`mp y mf ml secpioicia,salidepias mf ml ejap clm}fe ~etpie capf}f, d}moias dm s}s~pa~ias dmstifms& Les msc}mles dm`mf ey}dep e oap jep mstecafcm~ciaf dm le cafvivmfcie saciel, y cafomsmpfas u}m lesf}mstpes mstef ìmf mfcejifedes ~epe mlla&

Bey }fe ~apciaf cafsidmpe`lm dml ~palmtepieda u}mfa ecast}j`pe u}mhep sm, ~mpa c}ye sit}eciaf ms ìmf ~mfase *y digfe dml jeyap iftmp ms& El}da el ~palmtepieda dm las cej*~as& Bey u}m ec}dip mf s} ey}de ~ap tadas las jmdics ms~i*pit}elms y jetmpielms dm' u}m ~adejas dis~afmp8 jmhapep s}c}lt}p e, cajè tip les mfompjmdedms u}m jifef s} ap gefis*ja, ~pa~apciafeplm timppes y mfsmoieplm e c}ltiveples& E mstm~pmcia smpe& ml s}stmftec}la dm le ~etpie dml o}t}pa, caja 5>be sida d}peftm jes dm tp ms siglas dm Ie ~etpie dml ~eseda,

La mr~}msta y les Imyms dm u}m bm be`leda mf atpea~apt}fided ~}mplmf cafstitllip }f ~pagpeje jifija dm ec*ciaf saciel eccmsi`lm e le ce~ecided dm f}mstpa Gaìmpfa, y2] pme&Iixeciaf ij~mdip cbau}ms vialmftas mftpm las cafc}p*dedefas y gpevms ~mligpas ~epe Ie pm~}`lice&

Mf c}efta e les l}cbes jmpepfmpptm ~alitices, sm mfce}*xepef jes y jes dmftpa dm le lmgelided e jmdide u}m ~pa*gp msmf le c}lt}p'e gmfmpel y les o}mpxes mcafapfices dm '5efeciaf &&

êsa e msàxep le&a`pe g}`mpfetive ~ap Dm~eptepfmf*tas jifistmpielms&

9


7/47

IFTMPIAP

& ,

Le c}mst iaf mlmctapel ms }fa dm las ~}ftes jes ij~ap*teft ms dm mstm ce~it}la& Dms~}ms dm les mlmcciafms dm Jepxadm 85957 sm be vmfida a smpvef da iftmfsas tpeèhas dm ap*gefixeci?f mf las ~ep tidas ~aliticas& Mstm mso}mpxa sastmfi*da ~aptm mf mviclmfcie ml if tmpms u}m j}mvm le ~pm~epeci?fdm les o}t}pes l}cbes civices dmsdm le sefcicf dm les pmoap*jes ~}mstes mf ~p ectice mf le llitije p mfaveciaf dml Caf*gp msa& Si sm ~mpsi stimpe caf e Ief mf ml ~pa~asita, smpe se*tisoecta pia efatep ~asitivas ~pcgpmsas mf le Iapjeciaf dmlmlmctapeda ectiva, u}m cafstit}ym }f a`hmtiva mf les apgefi*xeciapims dcpfacp et ices&

&Le cipc}fstefcie e~}ftede ifd}cm e cpmmp u}m les mlmc*ciafms dm5 efe ~parija vmficlmpa bef dm cmlm`pepsm mf caf*diciafms jes ~pa~icies u}m les eftmpiapms, ~mp 5> u}m smpieifdis~mfse`lm sm les p ig impe ~ap }fe lmgisleci?f jes caj*~lmte u}m le ect}el& Mf ~pmvisiaf dm mste fmcmsided, ml ^& M&dmsmeè ye ml efe ~pfrija ~eseda sapfm tmp e le cafsidmpe*ciaf dm _& B& }f ~paymcta dm lmy dm cpmeciaf dml PmgistpaCivica ^m&pjefmftm Feciafel y J}fici~el y atpa dm Mlmc*ciafms Gmfmpelms y lacelms; ~mw dioic}ltedms dm apdmf *mca*fapfica lm ij~idimpaf c}j~lip msm ~pa~asita, pmsmpvefdasmllmvepia e ceà mf les ~pmsmftms smsiafms apdifep ies,

El ef}fciep as las ~paymctas dm le pmompmfcie ce`mjmmr~p msepas u}m elijmfta le jes I}fdede ms~mpefxe u}mtaplas las ci}dedefas ìmf iftmfciafedas bef clm caedy}ve p&mf le ~pasmc}ciaf dm les pmoapjes mlmctapelms ificiedes d}*


8/47

50peftm 555ig*aìmpfa, caf ml ce}del dm mfmpgies y le sefe ap imf*teci?f pmu}mpides ~epe le ij~lefteciaf dml s}opegia, u}m,caja tades les ifstit}ciafms jegfes, sala be dm esijilepsmjmdieftm s} mhmp cicia cafsteftm, jmt?dica y lmel&

Le âlicie dm 5e Ce~itel è tmfida u}m dmsepp allep je*yap leàp u}m cl efe eftmpiap, dmìda e Ie cipc}}stefcie dmbe`mp smls e}jmfteda ml pedia dm =] h}p isdicciaf& Dm eu}iu}m s} ecciaf, tefta ~pmvmftive caja pm~p msive, be sida caf*sidmpe`lm mf ~pa~apciaf e las jmdics dm u}m dis~afm ~epebe cmple momctive, caja sm dms~p mfplm dm les sig}imftms ci*Ipes 8

5 &3>2 cpijifelms73 2 capp mcciafelms

3&93> caftpe vm f tepmsTatel =&97? dmtmfidas d}peftm m5 eilm 595, u}m o}m*

paf ~}mstas e dis~asiciaf dm h}mcm caj~mtmftms caf 5e ~pm*j}pe u}m ~mppfitmf les tp ejiteciafms edpfifistpetives&IPcs~mcta e las dmlitas caftpe 5e ~pa~imdecl, s} g mstiaf

opmc}mftmjmftml8e tmfida u}m p msmftipsm ~ap 5e ij~asiìli*ded mf u}m sm mfc}mftpe le Smcciaf dm Ifvmstigeciafms ~epecapf~lm tep ml ~mpsafel tmcfica u}m fmcmsite mf pmleciaf cafml javijimfta dm les ce}ses dm mste fet}pelmxe& E ~msepdm msta, s} iftmpvmpiciaf mf mllas be sida }tilisije, cajaecpmdite f las detas sig}imftms8 ?5 ml efe be pmciìda ?>2 clm*f}fcies caf }f velap dmclepeda dm $ 5&>42&>>> c&l&, beìmfdacafsmg}ida pmstit}ip e s}s d}moias ìmfcs ~a p le ceftided dm$ =0>&0>> mll& > sme ml => >5> dml velap s}stpeida&

Les atpes Smcciafms CAll u}m c}mfte mste pm~ep ticiafbef o}fciafeda caf p mg}lep ided, beìmfdasm a`tmficla pms}l*tedas setisoectapias mf Ias smpvicias u}m lm mstef mfcapfmf*dedas es% caja }fe cappmcte caleàpeciaf dml ~mpsafel s}~m*piap y s}è5tmpfa&


9/47

Di&splm ml jms dm Favim j`pm }ltija be c&ajmfxeda lepmfavec iaf dm s} ~mpsafel dm vigileftms y saldedas cef mlcaftifg mftm dm ci}dedefas cafscpi~tas saptmedas dm le clesmdm 52 eoias, dm ec}mpda cef le lmy ms~mciel sefciafede ~ep_Q B &, cef pms}ltedas setisoectapias&

Mf ml apdmf jetmpiel bellesm mj~moiede mf 5


10/47

54Les J}fici~elidedms dm le lm~tl`lice bef s}op ida lasmomctas caftp e~pad}cmftms dm le oe Ite dm }fe lmy dm mlmccia*

}ms u}m e}t ap icm s} iftmgpeci?f, be ìmfda dmheda dm o}fcia*fep j}cb es dm mlles ~ap oelte dm f}pfmpa beìl, E mste cip*c}fstefcie dm`m s}jepsm les gpevm dmoicimfcies u}m sm befateda mf s} edjifistp eciaf, ~}dimfda eoippfep sm u}m e mr*cm~ciaf dm }fe, ~mu}moie ~eptm, u}m llmfe pmg}leffmftm s}so}fciafms èha ml pmgijmf ect}el dm pmletive e}tafapfie, mltmste e~cfes si mristm fapfifeljmftm, llmgefda e cmpce dm

& le jited les u}m fa& mhmpcmf fifg}fe clesm dm edpfifistpe*ci?f& Mf etmfci?f e mste cip c}fstefcie, ml ^& M& be mleàpeda}f ~paymcta dm pmoappfe e le lmy apg efice vigmftm e oif dm~pm vmfip f}mves iftmpp}~ciafms mf s} o}}ciafepfimfta y dmesmg}pep u}m las pmc}p sas smef pmce}dedas m ifvmptidas caf~pavmcba ~epml les caj}fes&

Le J}fici~elided dm le Ce~itel tepfìmf sm tmsimftm dm*les ij~pmvisiafms dm le Lmy Apgifice vigmftm& S} edpfifis*tpeciaf bellesm tadevie èha le ifol}mfcie dm las dmoicits eftm*p iapms u}m le ipf~idmf dmstifep las oapidas epmcm sep ias e ve*pies a`pes }tilms y }pgmftms& S} ~pms}~}msta dm gestas vi*gmftm sm mlmve e $ =&2=3&49> cll&, g}epdefcla ~mpomcta mu}ili*`pia cef las p mc}psas ce5c}ledas& S} clm}de olateftm mrigi`lmms dm $ ,3&757&>22 830 cll& ~epe c}ye ejap tixeciaf sm dmstifemf eu}ml }fe s}je u}m pm~pmsmfte& m% 2 >5>&

]fe smpim dm pmoappfes iftpad}cides mf s} ap gefixe*ciaf iftmpfe be bmcba ~asi`lm }fe leàp jes caj~lmte y mlpfmhap caftpelap mf las j}lti~lms smpvicias u}m timfm e s} cep*ga& Ce`m jmfciafep caja ifdicm dml ~pagpmsa }pèfa u}m5e Smcci?f dm A`pes ^}`lices be iftmpvmfida d}peftm m l6 }l*tija efe mf 5e cafstp}cci?f dm 502&==7 jmtpas dm eoipjeda,cef }f castm dm $ 4*402&>>> cll&, y mf 5e mdioiceciaf ~ep tic}*


11/47

lep ~ap velap dm $ I4&I I3&>>> mll& Edmp}es timfm mf mhmc}mi?f5>= epp mglas dml Jmpceda Cmftpel, Te`lede F}mve, cellms,&~lexes, tp esleda dm cmjmftmpia y atpes a`pes dm ~csi`lmpmelixeciaf cef les mrig}es p mftes j}fici~elms p msmpvedese mstm a`hmta&

Le Dipmcciaf Gmfmpe% dm Capp mas y Tmlmg peoas caf*tipfpe mpf~moiede mf le tepme u}m ij~afm le etmfci?f dm lasvestas smpvicics u}m Im mstef cafoiedas& E ig}el u}m atpespm~epticiafms ~}`lices ~edmcm dm Ie ifs}oicimfcie dm jmdiascaf u}m setisoecmp epf~liejmpptm les mrigmfcies cede' vmx pfe*yapms dml javijimfta ~aste% y t&mlmgp eoica& Fa a`steftm mstecpitice cipc}fstefcie, ml eoia tpefsc}pp ida be sida oevapmcida~ap }fe pmce}deci?f s}~mpiap el ~p mcmdmftm, caja mr~pm*seil las sig}imftms pms}ltedas dml èlefcm gmfmpel8

Pmftes dml eoia I95? $ 5&977&72?7I I957 $ 0&303&?48>0

S}~mpevit $ 34=&257 835Ms dm edvmptip u}m ml mrcmdmftm b}ìmpe sida }feyap

Sl sm b}ìmsm cafteda caf ml e}ppimfta dm ve&pies teses ~aste*5ms u}m fa ~}dimpaf e~licepsm beste le o mcbe ~ap ifcafvm*fimft ms s}pgidas mf le tpejiteci?f momct}ec5e dm ec}mpdael cafvmfia iftmpfeciapiel vigmftm y u}m sm ms~mpe smpee elle*fedas mf `pmvm&

M5 javij imfta ~astel y tmlmgpeoica sm belle dmtmpji*feda ~ap les ciopes sig}imftms8

îmxes ~astelms mr~mdides 3^49I>?0&=70&292, pmciìc5esTmlmgpejes tpesjitidas

pmciìdas504T7950=&9>5

E~ep tm dm les a`pes u}m pmclepfeè ml smpviciaiftmpfa,dm`m jmfciafepsm le pmcafstp}cci?f dm 40> kilajmtpms dm

5=


12/47

5?lifme tmlmgpeoice caf }f casta dm $ 05?&>>> cll&, be imfdasmdeda ~pmompmfcie e 5e lifme s}d u}m jeftimfm le capf}fice*ciaf iftmpfeciafel, u}m bay sm belle dm f}mstpe ~eptm esm*g}pede&

Llmvede e Ie ~pectice le }fioiceciapi dm le dip mcciafs}~mpiap dml Dm~eptejmfta Feciafel dm Bigimfm y le Esis*tcfcie ^}`lice, mf vip t}d dm le Lmy f}j& 0??, le ifstit}ciafbe mj~mxeda e apgefixepsm y e o}fciafep pmg}lep jmftm dms*dm Act}`pm ~parija ~eseda& Ml pms}lteda a`tmfida caf lepmoapje eda~tede sm tped}cm mf ml e}jmfta cafsidmpe`lmdm las smpvicias dm bigimfm y esistmfcie ~}`lice, cef gpefdms`mpimoicias ~epe 5e ~a`leciaf dm le ce~itel y dm tada ml ~eis&

Le sit}eciaf mcafa jice dm le ifstit}ci?f sm be fapje*Iixeda caf ml ~ega dm las etpesas u}m cabiìef s} dmsmfval*vijimfta, llmgefda e cafsmg}ip jeftmfmp s} ~pms}~}msta dmgestas ccj~lmte jmftm el die,

Mf ml apdmf iftmpfa sm be ~p mac}~eda dm jmhapep lesit}eci?f dm les divmpses ceses dm @] dm~mfdmfcie& Le smpimdm tpeèhas mj~pmfdidas dmj}mstpe las ~pagpmsas elcefxe*das& Le lifme tmlmoafice y p m~epeciafms mf ml Esila, ifstele*ciafms dm 5BXmlmctp ice; o}mpxe jatp ix y mlmctp at mpe~ie, jm*hapepfimpita dm smpvicias sefitepias y atpes a`pes mf ml Bas*~itel Feciafel mstef ye tmpjifedas > ~parijas e tmpjifepsm&

Mftpm les apdmfefxes ~pa~iciedes ~ap le ifst it}ciaf,ce`m jmfciafep les u}m pmg5ejmftef ml }sa dm les eg}es dmcafs}ja, ml tpeèha dm las fioias, dismceci?f dm ~eftefas,bigimfm mf las jmpcedas, ifs~mcciaf vmt mp ifep ie, le dmsif*omcci?f dm vmbic}las y 5e ~pmsteci?f dm 5e esistmfcie ~}`licej}fici~el& Be ~paymcteda vepies 5myms sefitepies feciafe*lms, caja le ~pa~}mste ~epe capfètip le lm~pe, u}m ~mfdm dmle cafsidmpeci?f dm _ &B&


13/47

Ms digfa dml jeyap mfcapja ml mrita a`tmfida cef mlmfvia dm cajisiafms jmdices e le cepf~eoie, c}ye jisiaf besida oecilitede ~ap tade les ~a`leciafms, u}m les bef ecagidacef jepmede `}mfe val}fted Y mr~p msiva egpedmcijimfta&E le ommbe bef vis it eda Q + 0 ~}m`las dml iftmpiap cef ml p m*s}lteda u}m pmvmlef las detas sig}imftms8

Cesas tpetedas dm efu}ilastaj?sis 5>&>77 atpes mfompjmdeclms 4&570

5737=

_em}feciafms eftivep ialicesMs texafe`lm ms~mpep u}m mf cl tpefscLlpsa& dm ~acaselias Ie ifstit}ciaf ~adpe mh mc}tep setisoectapiejmftm ml ves*ta ~lef dm ecciaf u}m sc belle dmjepcecla ~ap las ij~aptef*tisijas oifms u}m mste Bejede e c}j~lip&

Las tellmpms gpeoicas sig}mf o}fciafe fdc caf les gpef*dms vmftehes u}m SLl sastmfijimfta pm~apte ~epe ml Msteda,Ml eoia eftmpiap pmelixm tp eèhas u}m sc mstijef mf le ljedm $ I&I=2&02> mll& Mftpm las& flimvas smpvicias u}m ~pmstedm`m efatepsm le ~`liceciaf dml Diepia Aoimie5 clmsdm Mfmp a}ltija f s}st it}ciaf dm las àlmtifms, c}ye ~}`liceciaf fa~}da pmg}lepixepsm& Ect}eljmftm be ifcap~ap eda el mste*`lmcijimf ta clas pfeu}ifes lifati~as, u}m lm oe cilitepef }fe~pad}cciaf jeyap, y }fe pfeu}ife dm ij~pijip mstej~illes~~stelms c}ye edu}isici?f y }t&ilixeciaf p melixepe mfapjmsmmafajies mf mstm cafcm~ta& Dm`m tepfìmf cafsigfepsm u}mle Msc}mle dm Eptms Gpeoicas majimfxe e dep pms}ltedas~asitivas ~pa~apciafefda ~mpsafel idafma y mcafajic e elmste`lmcipfimfta,

57


14/47

PMLECIAFMS MRTMPIAPMS

D}peftm mI eoia tpefsc}pp ida elg}fes feciapims dm Epfm*pice bef dmclepeda le mristmfcie dml msteda clm g}mppe cafElmjefie y atpes bef pate s}s pmleciafms di~lapfetices cefml Ij~mpia& Mste ~ep tici~eciaf cle el cafolicta }f cepectmpf}mva mf 5> u}m e fasatpas pms~mcte& Mftpm las gaìmpfasy ~}m`las dml caftifmf tc mristm }fe salidepided momctive,mafoipjede mf las eoias pmcimftms ~ap ectas iftmpfeciafelmscaja hepfes sm bef p melixeda, eftms dm ebape mf ml tpeta pm*ci~p aca dm }f f}jmpa tef gpefdm dm mstedas sa`mpefas&Mse salidepided, u}m ml êpeg}ey ecm~te mf tade s} ej~5it}d y dmsme sm oaptioiu}m mf ml o}t}pa, apigife iftmpmsms idmf*ticas dm& }f apdmf ~alitica s}~mpiap& Esi le s}mptm dm las~}m`las u}m sm bef vista mf le fmcmsic5ed dm ipitmpvmfip mf lecaftimfde fa ms mrtpeoie e las u}m dm mlle ~mpjefmcmf elm*hedas 8 fa ce`m sm~epecia} mftpm las mstedas dm Ejmpicec}el'lda& sm tpe te dm ecaftmcijimftas u}m ~}mdmf eltmpep ~pa*o}fdejmftm ml stet}s iftmppieciafel dml j}fda&

Ifs~ipefdasm mf tel ~mfsepfimfta, ml Gaìmpfa ~epe*g}eya be a~ifeda dmsdm ml ~pijmp jajmfta, mf ~pmsmfciedm le ifjifmf tm ift mpvmfciaf ejmpicefe, u}m dmìe cafva*cepsm ]fe cafompmfcie caftifmf tel ~epe ecap dep }fe lifme

& dm cafd}cte }fioapjm y si ~asi`lm }fice& Ms smfsi`lm u}m'& l' h E ,& \ 5f cipc}fstefcies tef gpevm ~epe m ~ap vmpfp }m jmfce, m

ms~ipit}dm opetmpfidecl y clm c&aa~mteci?f fa beye ~adida mr*tmpiapixepsm mf }f ecta dm val}fted cclmctive, mr~p msiaf dm &las smftijimftas y es~ipeciafms dml F}mva J}fda& ^mpa e


15/47

0>~msep dm mlla, %e tp&ediciaf dm f}mstpas ~}m`las, les ifsoit}*,cpafms li mpelms u_ las pigmf y ml cpitmpia japel u}m if oap*je s} cafcm~ta dm les p mleciapims iftmpfeciafelms, bepef u}msimj~pm $mllte }fidas ~ap le vaceciaf e le dmjacpeciey el dmpmcba& 5,,>= ~p ifci~ias ejmpicefas bef sidm oapj}le*das ~ap ml ^pmsidmfts dm las Mstedas ]fidas dm Ejmpice&Lesmg}pideddm le ~ex y dml eoiefxejimfta dm las ~pagpmsas& &apelms y je&tmpielms dm le caj}fided dm les feciafms, dm*~mfdmf dml, tpi}foa dmoifitivm dm msas idmelms&

\

! Le fmgacieciapi dm lijit ms caf @alivie be tmfida u}ms}opip }fe il'ltmpp}~ciaf& Ml dactap Picepda J }hie o}m lle*jedm mf ml c}psm dml eoia ~eseda ~AI' ml Caìmpfm dm =] ~eise ac}~ep f cepga mf ml Geìfmtm; ect}eljmftm dmsmj~moieml dm Jifistpa dm Pmleciafms Mtmpiapms& Tmfimfda mf c}mf*te le caj~mtmfcie y mr~mp imfcie dm las fmgaciedapms, y caja}fe ~pmfde dm ejistase dmompmfcie el ~eis bmppfefa, ml Ga*ìmpf` b05&dmsigfeda ~epe llmfep le ^lmfi~atmfcie mf Le êxeZ smfap O}lgmfcia P& Japmfa, cafml mfcepga ms~mciel dmcaf tif }e p le fmgacieciaf dm lijitms&

Les ~}`liceciafms mjefedes dm }fe y atpe ~eptm y lescaj}ficeciafms cejìedes mftpm las fmgaciedapms, ~afmfmf clepm las ~}ftas dm vistes dm las gaìmpfas pms~mctivas,Sa`pm le èsm dm mste dac}pfmfteciaf, ms dm ms~mpep u}m sm~adpe cafcpmtep }fe oapj}le setisoectapie dm eppmgla di*pmcta, > mf }ltija cesa ml caj~pajisa ~epe le h}s ticie epì*tpel& Les distifg}ides c}elidedms dm las fmgaciedapms, p m*elxedes ~ap las ~pmstig ias dm le e}tapidd u}m ifvistmf, saf}fe ~pajmse dm u}m sm e~parije *le bape dm }f ec}mpdaepfistasa&

5


16/47

Mf acesiaf dm le tpefspfisiaf dml jefda mf @alivie,ml Gaìmpfa ecpmdita, mf jisiaf ms~mciel, el smfap O}lgmfciaP& Japmfa&

c& &Ml 0> dm H}fia dm 5957 bef sida clm~asi tedas mf @}m*fas Eipms las ifstp'}j mftas dm petioiceciaf dm les cafvmf*ciafms oipjedes mf le C}epte Cafompmfcie êfejmpicefesa`pm ^pa~imdecl Litmpep ie y Ep tistice, Pmclejeciapims ^mc}*fiepies, êtmftms dm Ifvmfciaf, Di`}has y Jadmlas Ifd}s*tpielms, Jepces dm Oe`pice y dm Capfmpcia& Mf ml c}psa dmljispfa efe bef sida ig}eljmpptm dm~asiteClas mf Jaftmvidma,p las ifstp}jmftas dm petioiceciaf, pmompmftms e le cafvmf*Qciaf sefitepie iftmpfeciafel 5954), e 5e cafvmfci?f dm dm*Impise egpicale, ele' cafvmfciaf dm' dmomfse egp icale caftp'e,&~leges dmscapiacides, e le cafvmfci?f p mletive e le mr~lape*ciaf dm las oacas dm apigmf dm 5e lefgaste&

Mf 09 dm H }lia clm 5957 sm momct}? ml cefhm dm les p e*tioiceciafms ml' cafvmfia caf ml ]p}g}ey sa`pm pmcafa*cijimfta dm tit}las ecedmpficas )' cmptioicedas mlm mst}diassmc}fclepias y }fivmpsitepias 02 dm Om`pmpa dm 595=); v~patacala ediciafel el 555 is555> 0= dm Jepxa dm 595=); Yml 53 dm Smtimpf`pm dm 595z, mf "le ci}ded dm @}mfas Eipms,m5 pmompmftm e le cafvmfciaf caf le Epgmftife ~epe sipf~li*oicep las tp epfitms mste`lmcidas mf ml tpeteda dm dmpmmba~pacmsel dm Jaftmvidma ~epe 5e 5mgelixeci?f dm mrbaptas yceptes pagetapies&Le Elte Cajisi?f Feciafel dm Lmgisleciaf ]fioapjmbe deda dictejmf oevap e`lm isa`pm las sig}imftms ~paymctasdm Cafvmfciafms êfepfmpicefes 8

Capivmfciaf pmletive e vieheft ms dm capfmpcpa&Q ~epe le cpmeci?f dm }f oafda iftmpfecia*fel dm apa mf c}stadie&

'\


17/47

00Cafvmfci?f ~epe le eda~c;?f dm }fe }piided jafmtepie

caftifmftel& pMl ~p aymcta dm cafvmppciapi se`pm* mfcajimfdes ~aste*

telms Cell las Mstedas ]fidas dm Faptm Ejmpice be sidae~paèda mf 5> o}fdejmftel ~ep ejès ~eptms, Ieltefda salaecapdep s} tmrta dmoifptiva,

MI êpeg}ey I}m ifvitecla e ~ep tici~ep mf ml CafgpmsaP}pel Iftmp feciafel dm ^mapie Illifais) èha 5>= e}s~iciasdml Caìmpfa Ejmpicefa&

Ig}elj&mftm sm, p mciìa ifviteciaf ~epe ml Cafgpmsa dmFioias u}m dm`m pe cmlm`pepsm mf ml c}psa dml ~pmsmftm eoia mfJaftmvidma Y ~epe ml Cafgpmsa Dmftel êfejmpicefa cmlm*`p eda mf Seftiega dm Cbilm dml lA el 3 dm Act}`pm dml efe~eseda,

O}mpaf dmsig}edas caja Mfviedas Mrtpeap,cl5epias yJifistpas ^l&mfi~atmfciepias las SmoiapmsJeil]ml Gafdpe,dactap Cmcilia &@emx y O}lgmfcia P& Japmfa epitm las Ga*ìmppias dm las Mstedas ]fidas dm Ejmpice y Jmhica&; If*gletmtpe, Opefcie, Itelie y Ms~efe; y Cbilm, ^mp} y @alivie,pms~mctivejmftm& &Mf `pmvm smpe llmfeda, esijisja, le Lmge*ciaf mf ml @pesil& "

MI C}mp~a Cafs}lep c}j~lm se tisoectapi'jmlltc 2] ji*siaf& I_55&&5cbasdm f}mstpus Egmftms ecl*bafapmj sm distif*g}mf ~mp s} `}mfe val}fted Y clmcliceci?f& Caf l dmseppalladml cajmpcia mrtmpiap be`pe u}m ~mfsep mf apgefixep }f smp*

*,8>&vicia ,u}m pms~afcle e le fmcmsided dm e~ayep caf jes moicec>ml mso}mpxa ~piveda,


18/47

, ,

*BECIMFDE

âp las f}ppimpas u}m vef e lmmpsm e capptif}eciaf smvmpe u}m ml mhmpcicia dm 5957 sm be llmfeda cef s}~mpevit& M s vpmstpifgimfda las gestas y oiscelixefda caf smvmpided lasifgpmsas u}m sm be ~a dida elcefxep msm beleg}mhia pms}lteda,u}m ~mpjiti? etmfdmp las &smpvicias ~}`licas caf fapjelided,ejaptixep o}mptmjmftm le dm}cle iftmpfe y dmh ep ml tmsapa mfs}oicimf tm dmsebaga ~epe p mef}dep ml smpvicia dm le dm}clemrtmpfe dmsclm ml cap}imfxa clml eoia 5952&& Ms~mpa u}m, 2i*g}imfda le pfisje cafd}cte mf 5> o}t}pa, sm ~adpe eoippfeple salidmx dm f}mstpes oifefxes, jmh apel' ml cp mdita ~}`lica yelmhep ~epe simp}~pm dm f}mstpes cast}j`pms las mr~mdimftcsfecidms èha ml ecicetm dm f}mstpas e~}pas oipiefcimpas, u}mtef oetelms bef sidm e f}mstpe vide ifstit}ciapiel y e le omli*cided dm f}mstpa ~}m`la&

^mpa 55> dmbmjas il}siafejas* y cp mmp u}m le vide dmpmstpicciafms bi bmjas dm ipf~afmpfas salejmftm jimftpesd}pmf f}mstpas e~}pas oifefcimpas& Tel il}siaf be pms}ltedasimj~p m oetel e mstm ~eis, ~}ms be sida ce}se dm p mceides u}m~adief be`mpsm mviteda& Le vmp ded u}m tada baj`pm clm ga*ìmp fa fa dm`m dm alvidep }f jajmfta ms mste 8 u}m ml ~elsms ~a`pm y s} ce~emided mcaf?jice mscese ; ~ap cafsig }imftm,las gestas ~}`licas y ~pivedas dm`mf smp' jadmpedas y mfpmleci?f caf eu}mlle ce~ecided,

Gestas ~}`licas y ~pivedas bm dicba, y ye u}m dm las& ~pijmpas jm ms ~mpjitida pms~afdmp, bm dm ifsistip mf be*

`let dm las smg}fdas, ~epe pmcajmfdei e f}mstpas cafci}de*defas ~pac}pmf tel55ìml apdmfep y pmd}cip s}s gestas, ye


19/47

04u}m clm ~aca be clm smp vip u}Qm ml Aaìmpfa eppmglm s}s oifef Qxes c}epida las dm las ~ep tic}lep ms ~mpsistmf mf le èfceppate&

Les idmes mf}fciecles fa sigfioicef u}m ya ~pmcaficm mlstet} u}a mf f}mstpa sistmje dm ij~}mstas, caja si ml ca*`pep ìmf y gestep ~aca pmelixepe ~epe ji& le oifelidecl clm~mp omcciaf& Dm fifg}f jada& îmfsa, ~ap ml caftpep ia, u}mf}mstpa sistmje ij~asitiva clm`m smp pecliceljmftm p mocppfe*da, ~mpsig}imfda oifms dm h}sticie oiscel y dm ecpmcmfte jimf*ta dm bis pmftes& E 5 5 5 5 h}icia, clm`mjas jadmpep lasij~}mstas ifdipmctas y ecmft}ep las dip mctas, mrigimfd Iecaftp i`}ciaf ~epe las gestas ~}`licas dm ec}mpda e le ce~e*cicled mcafapfice dm las ifd&vid}as, y fa cestigefda ces% mr*cl}sivejmftm ml cafS]555> mf &dmsjmclpa dm les clesms ~a`p ms,caja ebape& A`mdmcimfda e mste tmfdmfcie, ~p msmftm ml eoia,~esecla eIe cafsidmpeciaf clm _& B& das ~paymctas, ml }fa dmij~}msta e les s}cmsiafms y ml atpa e les sacimcledms efafi*jes& Mf ml c}psa dm le ~pmsmftm lmgislet}p e bm dm sajmtmpas}f ~paymcta dm ipf~}msta gmfmpel y ~pagpmsiva sa`pm le p mf*,te, 5 \ 5 & ; ~paymcta dm ~pms}~}msta ~e pe 59I2* 59 llmvep e ig}el*jmftm ifc5}ides divmpses dis~asiciafcs o}fdedes mf les idmesmr~}mstes&

Les ~mps~mctives ~epe le mcafajie feciafel saf dm lesjes ~pajisapes& MI ipf~}lsa u}m vef e dep e le gefedmpielas opigapioicas y ml pmletiya dms~mptep Qdm f}mstpe egp ic}l*t}pe ~mpjitmf tmfmp m mf }f ~pagpmsa mcafapfica jes ecm*lmpeda dm Ie Fecia f& Ms, ~}ms, fet}pel u}m sm s}scitmf elpm*d mdap dm f}mstpe ~el~iteftm c}mstiaf jafmtepie efijedesdisc}siafms y u}m sm dipihef les jipecles el Gaìmpfa ~pac}*pefda se`mp 5 > u}m ~imfse becmp& Ecesa tepfìmf be llmgedale a~apt}fided dm a`pep, y u}ixe dioip imfda ml becmpla ~epejes tepdm sm tpa~imcm caf dioic}ltedms f}mves u}m ebape famristmf& âp atpa leda le c}mstiaf ms tef dmlicede, eomcte epeftas iftmpmsms pms~mte`lms, u}m fa ms de`lm eàpdep s} sa*l}cimf sif jed}pa mrej mf&


20/47

âp, 5 5 5 * i ~eptm fa jm bm dmsmftmfdida dml ~pa`lmje dms*dm eoias, y cpma tmfmp e s} pms~mcta idmes h}stes y ecmptedes&Mses idmes les bm mr~}msta mf ji ~pagpepfe dm Gaìmpfa yles jef tmf ga ebape mf s} iftmgpided& ^mpa mf les cases pm*

*ompmftms e * I e edpfifistpeciaf y el gaìmpfa dm las ~}m`las lesidmes fa èstef sif le a~apt}fided y las jmdias dm pmelixep*les& d Be llmgeda le a~apt}fided y dis~afm ml Msteda dmjmdias ~epe ejaptixep le cipc}leciaf ect}el oihefda ml velapdml ìllmtm el 5=>>1 Ml ~eis be mftpeda mf }f ~mpiada dm pe*~ide pmfaveciaf mcafapfice, y las mlmjmftas dm h}icia u}met eoimf e las ~pa`lmjes mcafapficas vepief sif cmsep& Tmfgamf mst}dia }f ~paymcta pmtipefda le mpfisiaf ect}el el ti~adm 3>>> ~ap cefhm caf atpe mjisiaf gepeftide el ti~a dmlZ =>>; ~cp~ igfapa S I eftms dm elg}fas jmsms ml ~lef b;; dmmstep èsteftm jed}pa caja ~epe &j mpmcm p le sepiciaf lmgis*letive& La mf}fcia, sif mjèpga, ~epe u}m sm cafaxce y smdisc}te, ~apu}m cafsidmpa u}m mf }f ~eis dmpfacpetica smij~afm le ej~lie disc}siaf ~}`lice dm tadas las es}ftas dmift&mpms gmfmpel&

IFGPMSAS

Las ifgpmsas oisce lms cappms~afdimftms e 5 mh mpcicia vmf*cida, eè pcefda las pmc}psas apdifepims y mrtpeap difep ias,~mpciìdas dm ec}mpda CAI5 ml celc}la dm pmc}psas dm f}mvmjmsms y jmdia dml mhmpcicia dm 5957, y das jmsms y jmdie dmlmhmpcicia 5957*52, el 35 dm Dicimj`pm dm 5957, def les s}*jes dm 8

aZs & 5&073&353 803ê~ml ?3&?54&72 834 distp i`}ides mf le sig}i&mftm oapje8

Apa ê~mlIj~apteciafMr~apteciaf

3&?==8&5> 40*453&?04 8055&>52&>>0 8>5 32>&>?> 82>

!


21/47

0?Smpvicia IftmpfmCaftpi`}ci?f TmpphtapielElcabalmsIj~}mstas IftmpfasCappmas y TmlmgpeoasIj~}mstas vep ias_mftes dm ve~apms

4>3&2?0 8I4=4=>&=90 8?03&97&372 83>

0&3=2 874 7*47I&73= 150&577&?=0 82 9

00*47? 830 242445 8?700?&2>> 8* =?p &>>> 8**"&*

05 8>?

Las pmc}ps as apdifepias ~epe ml eoia 59I7 o}mpaf mst e*`lccidas ~ap les lmyms F II3 ~pappagede s}cmsivejmftm~ap les lmyms f}jmpas 593 y 0>?) f}jm pas 053 y 0??& S}s&tatelcs saf8

ahs & 5&734*=5= 85?ê~mp 02&772*450 8=>El celc}la dm pmc}psas apdifepims m ifgpmscs p ms~mc*

tivas u}m ef tmcmdcf dm`mf egp mgep sm las pmc}p sas ms~mcie*lms ifgpmsas cappms~afdimftms e}tapixedas ~ap les Imyms&f}ppimpas 02 y 009 Y lesdmpivedes dm mste, dm e imcteciaf ms~m*ciel, f}pfmpa 0?7; caf c}ye e diciaf las tatelms dm pmc}psasapdifepims y mrtpeapdifepias escimfdmf e les s}jes dm8

a hs 5&9?5&35= 85?ê~mp 09*339450 8= >Cafviptimfda }fas y atpas tatelms el ti~a jmdie dml

cejìa aoiciel dml eoia, u}m ms dm 072= >5>, sm timfm 8Pmc}psas apdifepims celc}ledas Dis 0&7?7&2=5 833 &Pmce}deciafms apdifep ies 3&35>&=?> 805S}~mpevit dm pmce}deciaf =40&7>2 82@Mfglaèfda las pmc}psas apdifepias m jg'pmsas mrtpe*

apdifepims e sme8Celc}la dm pmc}psas apdifepias Y mr*tpeapdifepias a ls 3*>I4 7 94 89 ,=

Pmce}deciafms apdifepies m' ifg pmsasmrtpeapdifepias

M I s}~mpevit ms dm 3 *= =7 =>3 823

&=40&7?2 822


22/47

Le caj~epeciaf dm las ifgp msas apdifepims ~p avmfimf*tms dml pmfdijimfta dm las ij~}mstas mristmft&ms mf ej`asmhmpcicias, eppahe e oevap dml dm I9I7 le s}je dm a hs =34 jil* {P45 8880?smg}f ml sig}imftm c}edpa 8

595? I9I7Ed}efes, aZ s&Ij~}mstas IftmpfasCapp masIj~}mstas vefas

TatelmsSel da e oevap dm I9I7, ahs &

0&>0=&5?0 8=0=9>&?47 845?0&>2>4=97&202 8= ?

0&=70&7=7 8>7?>?&??9 89072&590 80>=0&94I 8>5

0&77=&752 894 3&35>&=?> 80>=34&24I 80?

MGPMSAS

Ift*mpvmfidas beste ml 35 dm Dicimj`pm dm I9I8Apa ^e~ml

^mpsafelJetmpielDm}de ^}`lice

Tatelms

03&54?8 5> 0I&>4>=4> 8295>=& 44 ? 82 3 I7250=>0 8272=939= 839 =&9?5&4=0 8239 27&922 830 442p4492 8?9&,S}~mpevit dm ifgpmsas apdi*

fepiasMstas se ldas dm`mf cafsidmpepsm tmfimfda mf c}mfte

u}m mf 59I7 sm ajiti? ml smpvicia dm le dm}de mrtmpf e y atpesmpageciafms ~pms}~}mstedes&

DM]DE ^]@LICE

Ml msteda dm le Dm}de Mrtmppie el 35 dm Dicimj`pm dm59I7, ms C>555> sig}m 8

E*Mj~pmstita dm Lafdpms 527I*70, apa '3 &=9=&==0 822@**^pmsteja @efca F& Epgmftifa ?2&007:4=*

07


23/47

02C*MfH&~pmstita Lmy 07 F`pm& 5950

Tatel0&597&>$4:7>= &2?>&23= 8>3

Dml jafta dm las mj~p&mstipas dm Lafdpms y dm Favimj`pm dm 5950, dm`mf dmd}cipsm les pmjmses bmcbes dmsdm mIcajimfxa dml ~pmsmftm eoia, omcbe mf u}m be v}m5ta e pmef}*defm ml smpvicia dm ejaptixeci?f m iftmp msms dm epfès a`li*geciafms dmsdm s} s}s~mfsiaf }ltif8e y c}ya clmtellm esi cajaml dml tatel javijimfta oifefcimp a dml Msteda, sm mr~pmse*pij mf le jmjapie pms~mctive dm 5e Cafted}pie Gmfmpel&

Le dm}de iftmpfe sm be ejaptixeda mf jes dm dimx ji*Bafms dm ~msas, caj~pmfdimfcla las cafsalideclas 595= , s}ml*das y gestas etpese&das, apdmfms dm ~ega y cbmu}ms ij~egasy c}mftes ~mfclimftms dm liu}ideci?f& Ms~mpa 9}m mf m lm}p*sa dml ~pmsmftm mhmp cicia ~adp e mrtifg}ipsm 5 e clm}de olatef*tm,' u}cdefda cavfa idm}de if tmpfe sale jmftm le cafsalidede,c}ya smpvicia ye mste pmg}lepixeda&

Le Aoicife dm Cej ias, c}ye ecci?f jadmpedape ye smbemm smftip mf ml jmpcecla jafmtepia, mste llejede e h}gepml pal dmcisiva mf le sal}ciaf dm' f}mstpa jegfa ~pa`lmje&S} =it}eci?f ect}el fa ~}mdm smp jes ~pas~mpe, e&lcefxefplas} mfcehm e $ 2>4&I>5 8=2 als& y $ 50&33&27?837 ~e~m% mf ISJep xa dm 5952&

Le Dipmcci?f G& dm Mstedistice sig}m jmtadixefda yepf~liefda cafsteft mpfmftm las tpeèhas u}m sm ~}`licef mfS 5 & 5 effe pia y àlmtifms tpijmstpelms, ac}~efdasm caf ~pmom*pmfcie dm las detas cajmpcielms yegpa~mc}epias e oif dm ca*Iacepsm mf cafdiciafms dm seti;;oecmp c}elu}imp ifoapjm sali*citeda dml mrtmpiap&


24/47

09Ml Dm~eptejmfta F& dm Ifgmfimpas llmfe setisoectap ie*

jmftm les T}fciafmsvu}m lms mste'f mfcajmfdedes Y ~p mstems~mciel c}ideda e le tmpjifeciaf dml je~e cet estpel dmlCbeca y mI ~paymcta dm divisiaf edjifistpetive dm Ie Bmi)tl`lice&

Caf ml oif dm etmfdmp le ~pasmc}ciaf y tmp jifeciapi dm50&s a`pes ~apt }epies dm les ed}efes dml litapel, sm be cpmeda,efmre > 5 5 Dm~eptejmfta F& dm Ifgmfimpas }fe Smcciaf ^}mp*tas c}ya ~mpsafel ms etmfdida Cell las pmc}psas ~pmvistas~ap ml eptic}la 5&> ifc& o) dm le Lmy 55}jmpa 0?7*

Le Dipmcciaf dm Tippes y Calafies vimpim etmfdimfda,caf las jmdias e s} elcefcm, les o}fciafms ifbmpmftms e s}soifms, mst}diefda y tpejitefda las es}ftas pcletivas ele mfe*g mfeciaf y eppmfdejimfta dm les ticppes ~}`lices y el pmgi*jmf dm les calafies feciafelms,

La&= sig}imftms detas def c}mfte dm las ectas ~ffCl~e*lms p melixedas ~ap iftmpjmdia dm mste aoicife dmsdm s} cp me*daf, u}m dete dm le vigmfcie dm le ect}el Lmy dm ^pms}*~}msta,

^epe esmg}pep mf 5> ~asi`lm 5e cafvmfimftm oisce&lixe*ciaf y ml c}j~lijimfta dm las ceftpetas dm eppmfdejimftassm mr~idi? }f dmcpmte mste`lmcimfda c5epes ~pmscpi~ciafmssa`pm Ie mr~lateciaf dm las jaftms oisce lms&

E ~mdicla dm le J}fici~elided y dml vmcifclepia dm It}p*bm, sm dmclepm clm }sa caj}fel y p msmpveda dm eppmfdejimfta953 bmctep mes dm les timppes mr~pa~iedes mf }fe mrtmli?ftatel dm 5&549 bmctepmes, dm les c}elms sm s}`dividia mf latmsegpicales 54&3bmctepmes y sm dmstifm ~epe le capf}fe dm It}p*bm '?7&

Becimpidasm }sa dm le oec}lted ecapdede ~ap le Lmyf}pfmp a 0=0 u}m dmc5ep? dm }tilided ~}`lice beste 5&=>> bmc*


25/47

3>tepmes dm timppes mf Eltas, sm mr~pa~iepas 2328 ~epe caf"cmdmpla e s}s ect}elms acf~eftms dm ec}mpda caf les dis~a*siciafms dm Ie Lmy dml Bagep&

Sm e}tapixa le jmfs}pe y latmejimfta dm les timppesoiscelms dm "âtpmpa Ip ele,", Das Eppayas y Cepiey, dml ~ep*tida dm Sef Hasm, dmclepedes dm } tilided ~}`bce ~mp le Lmyf}ppimpa ?0 y mr~pa~iede ~ep Dmcpmte jipfmp a 47?0& Mstmstpeèhas bef sida yemhmc}tedas y e~paèdas ~ep ml Dm~ep*tejmfta tmcfica pms~mctiva&

Les timppes jmfciafe&des bef sida beìlitedes caja ca*5>fi85&S egpicales èha le dmfajifeciaf dm "Capafml Jepti*fmx",

Sm be tmp jifeda tepfìmf le s}`divisiaf mf latms dm lestimppes oiscelms dm "âtpmpa @aphe", ~eptida dm Jàceyety,les u}m o}mpa} beìlitedes mf calafie egpicale cef ml faj`pmdm "Fetelicia Televmpe"&

Cef le mrectit}d dm las f}jcpas sm jmfciafef e caf"tif}eciaf, p md}cidas mf las dmtellms jes msmfcielms, atpas&&&&eèhas pmelixedas ~ep 5e Dipmcci?f dm Timppes y Calafies&

Tb}las dmoifitivas dm ~pa~imded atapgedas e calafasy eg pic}ltap*ms dm diompmftms ~}ftes dm le Pm~}`lice8

Y}ty 0I, _ilImte ?, Ymgpas 5?, Ceexe~e 0I, Mfcepfe*ciaf = , Sefte Pase 4, Seftiega ? , Ite 9, L}u}m pa, Ep mg}e& 0,U}iifdy 50, A}epejèpm 3, Y~efm 0, Teè~y 4, Ce~iete 0,Sef Lapmfxa dml Cej~a Gpefdm 4, Yeg}ep?f 3& Sef Jig}ml'0, Ite}g}e 7, Cepeg }etey 04, Cee;8*g~m =, Mpfàscede I, Ta"èti I, Sef Igfecia 0, _ille dml Pasepia ?>, Ehas 0, Eltas, 5&Capafml @ageda 4, Sef Lapmfxa dm le Opaftmpe I m It}p`m 3&Tate'5 08v3tit}las&

Bef sida tpepfitedas 0=47 mr~mdimpitms&Les calafies feciafelms ~pas~mpef mf ~a`leciaf y c}l*


26/47

5 @efca Egpicale caftif}e dmdicepida ~pmompmftm e&tmf*ciaf e&l dmsmfvalvijimfta dm 5e egpic}I&t}pe *y dm les ifd}s*tpies mste`lmcides mf ml ~eis&

Le iftmfse cpisis egpicale u}m cepectmpixa m5 efe tpes*c}p pida caja capismc}mfcie ifmvite`lm dm le smu}ie pmfavedey dm }fe ifvesiaf ~epciel dm lefgastes, dmtmpjif? e5 Dipmc*ta pia dm le ifstitfciaf e ec}dip mf e}rilia dm las ~pad}cta*pms ~mphfdicedas&

M5 ìmf ~padigeda e Ie ~a`leciapi p}pel caf le distpi*`}ciapi ~pao}se y j}y a~apt}fe dm smjilles * y gpefas, o}m ml~}fte ificiel dm }fe pmecciaf moicex caftpe le jismpie u}m sm~mpoileè mf vepias ~}ftes dm le Pm~}`lice&

Dm le ceftided e}tapixede ~ap 5e Lmy f}jmpa 0?7, m5^& M& mftpmg? el @efca Egpicale ~epe las oifms mr~pmsedas,le s}je dm $ T & S A A Q a a a u}m fa o}m fmcmsepia ifvmp tip sifa mfle ~pa~apci?f dm das tmp cmpes ~eptms ~epe 5e edu}&isici?f ys}jifistp a dm vivmp ms e las jmfmstmpasas mf viste dm u}mcaf eftmpiapicled e le dis~asiciaf lmgisletive ms~mciel; ml @ef*ca Egpicale beìe cafcmdida ~pmstepfas mf difmpa, mf lastmppfifas ~p mvistas ~ep, s} pmglejmfta, y pm~eptida e lasegpic}5tapms ij~apteftms ~ep tides dm smpfilles, sif "atpe caf*dici?f u}m le ~p apfmse dm dmvalvmples mf le pfis'[fe ms~mcimm ig}el cepitided u}m les pmciìdes& Ml jefta dml ce~itel dml@efca, ifvmp tipla mf mstm cafcm~ta, ascile elpmdmdap dm tpmsjil lafms dm ~msas&

Las ~p mstejas atapgedas ~ap ml @efca Egpicale d}*peftm m 5 eoia dm 59I7, ~epe tpeèhas dm egpic}lt}pe m ifd}s*& tpies dmpivedes, escimfdmf e $ ?&222&370 80> c}psa lmgel&

Les ejaptixeciafms ca`pecles, mf ig}el ~mp i`da dmtimpf~a, s}pfef $ 3&=22*490 844 mll& y $ apa smlleda 0&340 8p2, ylas iftmpmsms $ I&>3& 502 8>4 c}psa lmgel&

Ml velap dm le ceptmpe, smg}f èlefcm ~pectice&da ml 3Idm Dicimj`pm }ltija, ms dm $ 04&=49*=42 E9 dm c}psa lmgely $ 27428>0 Apa smlleda,

=5


27/47

=0Atpes mristmfcies dml @efca, smg}f ml ppfsja @elefcm,

sm distp i`}ympi' esi 8Cehe, èfcas ~eptic}lepms y egmfdes dm cepf~eoie

$ ?&2p27I4 83> dm c}psa lmgel y $ 3&249 8I3 apa smlleda; if*j}m`lms, Smcedmpa y Ex}ce pmpe dm C}epejèpm $ 4 jillapims22099= 8p2 dm c}psa lmgel; }tilms dm egpic}lt}p e, smjilles,teèca, elgad?f, eppax $ 5&0?0&09= 850 c}psa lmgel y $ 5&503 804apa smlleda&

Le ifd}stpie egpicale ve tajefda }f setisoemtapia if*cpmjmfta y ml @efca ~pac}pe oevapmmmpla ~ep tadas 5>;; jm*dias e s} elcefcm&


28/47

H]STICIE

Ml Gaìmpfa sig}m cafsegp efda etmfci?f ~p momp mpptm e5o}fciafejimfta pmg}lep dm le Edpfifistp eciaf dm H}sticie&Les jmhapes dm u}m ~adpie smp s}scm~tiblms mf gpef~eptm fa saf dml pmsapt,8 dml âdmp e&dj ifistpedap , ]tS p*m*u}impmf caja }fe dm les cafdiciafms dm p melixeciaf 5e pm*& oapje' dm le Lmy apgefice h}diciep ie, tepme u}m, caja se`mis,55e sida ificiede mf a~apt}fided y ca}sidmpede ye ~ap }fedm les Cepfep es, ms~mpefda sala v}mstpe sefci?f dmoifitive~epe mftpep mf mh cc}ciaf&

Ms jmfmstmp mst}diep m ip ~pm~epefcla tmpp mfa e le o}*tilt*e dmscmftpelixeci?f h}diciel, ~mfsepfimfta msàxeda ye mfjes dm }fe acesiaf y pmcajmfdeda tepfìmf ~ap le Elte Ce*jepe dm H }sticie mf s}s jmpfapies ef}elms, caja jmdic dmbecmp jes momctive le h}sticie mf ml ~eis&

Ml ~pay mcta e u}m bega pmompmfcie ~}mdm p melixep mf~eptm dicba ~mfsejimfta, ~}ms caftimfm dis~asiciafms tmf*dimpptms e deplm }f ~pifci~ia dm mhmc}ciaf el mfse fcbep le ms*ompe dm ecciaf dm las tpi`}felms if ompiapms y h}xgedas dm~ex y cef le cpmeciaf dm las h}xgedas dm ifstp}cciaf,

âp 5> u}m pms~mcte


29/47

34, tm, tefta dm oapje capfa dm oafda& Mf mstm cesa sm mfc}mf*tp ef las c?digas dm ~pacmdijimftas civilms, cappimpcielms y ~m*felms8 elg}fas ce~it}las dml cadiga dm capf mpcia, caja 5>pmlet&va e IdS sacimcledms efaf*jes y les *u}im`pes, c}yesgpevms dmoicimfcies mf le ~pectice saf fatapies ; y atpas dmlc{leiga civil, taceftms e le jmt tmpie dm le olli,eciaf fet}pel ydm le ~p mscpi~ciaf u}m clmjefclef jadioice ciafms dm cimp*te }pg mfcie&

Mftpm tefta sm ~}mclef &ij~leftep les jmhapes ~paymc*tedes mf 5e apgefixeciaf dm las tpi`}felms y ml Msteda ~}m*de mstep mf cafdiciafms dm ificiep le cafstp}cciaf dml êle*cia dm H }sticie, ml Gaìmpfa sm be ~pcac}~eda dm jmh apep lesifsteleciafms dm le Edpfifistpeciaf dm H}sticie, eppmfdefdael momcta }f f}mva lacel, jes epf~lia y dateda dm jeyap mscajadidec5ms, dafdm sm bellef ect}elpfmft m ml S}~mpiap Tpi*`}fel, les das Cejepes dm E~mleciaf, las H }xgedas dml o}mpaCivil y elg}fes atpes dm~mfdmfcies& Las H}xgedas mf 5> Cpi*jifel y Capp mcciafel, m l Jifistmpia ^}`lica y 5>;' h}xgedasCappmcciafelms sm bef ifsteleda jmhap mf ml eftig}a mdioiciaoiscel dm le cellm êljes, u}m be sidm a`hmta tepfìmf dm ja*ditlceciafms y pmoecciafms ipf~apteftms&

Sm belle ~mfdimftm dm mst}dia y dms~ecba dml Cafgpmsa}f ~paymcta pm leciafeda caf ml tpeèha dm las ~mfedas y ~pm*sas ~pmvmftivms, u}m cafs}lte jativas dm elte jap elided ydm j}t}a iftmp ms ~epe ml oisca y las ~pacmsedas y c}ye sef*ci?f pmcapfimfda e _& B&

Caf le f}mve &Smcci?f cp mede mf ml Pmgistpa Amfmpeldm le ^pa~imded ~ap le Lmy dm ^p ms}~}msta vigmftm, u}mbe mpf~mxeda e o}fciafep dmsclmOm`pmpa }ltija, sm be CAl]*~lmteda y Ieciliteda ml I}fciafejimfta* dm dicbe ij~apteftmp m~epticiaf, c}ya lacel y jaìlie pia tejìmf bef sida a`hm*ta dm *elg}fes jmhapes&

Ml Epcbivm* Gmfmpel dm las Tpi`}felms ve e smp tpesle*deda e atpa lacel jes epf~lia, ~}ms ml u}m acc}~e ect}eljmf*

\


30/47

3=tm, ~ap le ec}j}leciaf ~e}letife dm las mr~mdimpitms cedevmx jeyap mf f}jmpa, sm becm ifs}oic&cftm ~epe elahep tefij~ap tepptm dm~mfdmfcie&

M5 smpvimia u}m ~p mste ml Pmgistpa dml Msteda Civil dmf*tpa dm s} f}mve Lmy y pmglejmfteci?f sm ve becimfda cedevmx jes setisoectapia y sala sm tp a~imxe e L 5 5 5 caf l e dioic}l*ted ifbmpmftm e les ~pmsmftms cipc}fstefcies, dm le ~pavi*siaf dm le gpef meftided dm li`pas y dm oapj}lepims dm u}mbe jmfm=tmp ~epe s} dmìda o}fciafejimfta& Mstm ifcaf*vmfimftm dm dcte llm u}m ms dm ms~mp ep, fa sm ~pmsmftm ye mf5> s}cmsiva, sm be tpete da dm s}`sefep esipfisja &

& Sm becm }mcmsepia cpmep jeyap fL5555mpAdm aoicifessmmmiafelms dml Pmgistpa dml Mteda Civil mf las f}clmas ij*~ap teft ms dm ~a`leciaf u}m cepmcmf dm H }xgedas dm êx,5> m}el sm tpetepe dm becmp mf ml ~parija ~pms}~}msta&

Dmsdm ml ~pmsmftm mhmpcicia be mftpe da e oapjep ~eptmdm le dm~mfdmfcie dml Jifistmp ia dm H }sticie le MscpièfieJeyap dm Gaìmpfa, p m~epticiaf u} m sig}m llmfefda setis*oectapiel55mftm Sl5 cajmtida fa a`steftm ml pmd}cida ~mpsa*fel dm u}m dis~afm y les dmoicimfcies dm u}m eclalmmmf, cafIpmc}mfcie, le cafmmsiafms j}fici~elcs ~p ms mftedes ~epes} ~patacalixeciff I"


31/47

=?C]LTA

Dmà e`}fdep mf les pjsjes cafsidmp eciafms u}m "yet}vm a~apt}fided dm mr~afmpas ml eoia ~eseda pms~mcta dmle Iglmsie feciafel, y le e}tapided m~isca~el u}m le pmgmftme~pasig}m =] leàp ms~ipit}el ifoetige`lm, caf ~etmpfel cmlay esid}e dmdiceciaf, ~epe b ecmp smf tip s} elta e~astaledamf tada ml ~eis&

M% Smpfifepia Cafciliep sig}m mleàpefcla le oapjeci?fdml clmpa feciafel, Ml }ltija c}p sa be tmppfifeda C>55 30el}55555>S,be imfdasm apdmfeda dm jmfap ms '? y dm diecafas0 smpfifepistes& Edmpfes, ml Gaìmpfa be castmeda ml mfviadm tp ms mst}dieftms el mrtmpiap, simfda }fa ~epe Ilmfep 5e`mc u}m le Lmy dml ^p ms}~}mstc esigfe mf ml Calmgia îa&Letifa Ejmpicefa dm Paje y das ~epe ml ,Smjifepia dmSeftiega dm Cbilm &8

Mf cafoapjided e 5> ef}fciecla mf ml Jmfsehm ~pmcm*dmf tm, sm bef momct}eda las tp eèh as ~pmli jifep ms ~epe leo}pideciaf dm }fe jisiaf cepalice e cepga dm le Cafgp mgeciafSelmsiefe caf esimfta mf _ille Beyms, e jes dm le u}m mris*tm mll le xafe dml Jafdey e cepga dm las P& P& ^& & dml_mpà Divifa, ~epe le cet mu}ixeciaf dm ifdig mfes&

IFSTP]CCIAF ^]@LICE

Les ifstit}ciafms dm mfsmoiefxe ~}`lice bef sida, ca*ja mf eoias eftmpiapms, a`hmta dm le etmfciapi u}m jmpmcmfy ~}mdmf smoielep sm e~pmcie`lms ~pagpmsas mf s}s diompmftmspepf}s, fa a`steftm 5> cpitica dm les cipc}fstefcies ect}elmsy elg}fas oectapms eclvmpsas > fmgetvas u}m fa bef dmhedadm ifol}ip ~epe pctepdep s} jes epf~lie mval}ciaf&


32/47

37El leda dm las ~pagpmsas mviclmftcs fa clm`mf ac}ltepsm

elg}fes ifmvite`lms dmoicimfcies dm u}m, eu}i e le ~ep u}mmf atpas ~eisms, sm pmsimftm tadevie le a`pe dm le md}ceci?fcapf}f; ~mpa u}m eftms u}m }f jativa dm dmselimfta a`ligefe jeyap tmsaf ettf mf le leàp e~mfes cajmfxede, beìdempp*c}mppte le gpef ceftided dm fif*as u}m u}mdef sif las `m*fmoicias dml è}tispfa mscalep&

Mftpm las oemtapms u}m ij~idmf ~ap ebape }fe jeyapdio}siaf dm le ifstp}cciapi mf gmfmpel & y & ms~mciel jmftm dm le~pije pie, u}m ms le jes ifdis~mfse`lm, dm`mf jmfciafep smle oelte dm lacelms epf~lias, le ifs}oicimpicie dml jetmpiel dmmst}dias, le mscesmx pmletive dml ~mpsafel e~ta, le mrig}ideddml ~pm }~}msta mscalep y les p md}cides esigfeciafms dmljegistmpia&

Tadas mstms a`stec}las, fa a`steftm, sm vef pmpfavimf*da ~e}letife y gped}eljmftm8 sm cafstp}ymf sif cmsep f}m*ves mdioicias" mscalepms y sm jmhapef las mristmft ms, cef pm*c}psas feciafelms > caf le ey}de dm caftpi`}ciafms lacelms;sm cpmef y sm pfmhapef las Qifstit}tas clmstifedas e oapjel'ml ~mpsafel clml jegistmpia; sm mlmvef s}s be`mpms y sm pm*g}lep ixef las ~egms dm las jispfas& Jes tada msta fa msèsteftm ~epe becmp opmftm e5 caftif}a& cpmcijimfta dm le~a`leciaf mf mded mscalep u}m dmìmpe ~esep ~ap les e}les&

Las oectapms jmfmiafedas fa saf, ~ap c5msgpecie; las}ficas u}m sm a~afmf e }fe a`pe md}cemiafel mf jeyap ms*cele, Ml mfcepmcijimfta clml jetmpiel dm mfsmoiefxe ms atpaa`stec}la fa jmfas tmji`lm, y e ta da mlla bef vmfida es}jep sm ce}ses tpefsitapies u}m sm bef ~pmsmfteda cef ce*pectmpms eg}das mf ml c}psa dml eoia mscalep omfmcida, pmd}*cimfda s} pmfclijimfta&

E les dioim}ltedms oifefcimpes dm apdcf oiscel bef vmpf*da e egpmgepsm, les dm ifdalm ~eptic}lep, jativedes ~ap les~mpdides dm les casmcbes y ml pmcp}dmcijimfta e}fu}m ~ese*hmpa dml jelmstep mcafajica u}m apigif?, el ~ep u}m jmdi*


33/47

33des gmfmpelms dm esistmfcie feciafel, ml p mtip a ij~mp iasa dmgpef f}jmpa dm el}pffas dm les msc}mles ~pipfepies dm cej*~eoie d}peftm ml ~mpiada elgida dm cp iIS &

Mste cipc}fstefcie mr~lice le disjif}ciapi dm le ciopedm esistmfcie e les msc}mles ~}`lices, ~p ad}cide mf ml c}psadml efe omfmcida, pms~mcta dm las ~pmcmdmftms u}m beìefec}secla }fe ~pagpmsi?f tef cafsteftm caja belegiimoie, Msdm ms~mp ep, sif mjèpga, caja u}m sm tp ete dm }fe ce}setpefsitapie, u}m mstm omfapfmfa dm~pmsiva fa sm pm~pad}cipemf 5 > s}cmsiva y u}m eftms bi mf sm vmpe caj~mfseda cafcpmcms&

"

âp msa 5555sja be`pe u}m pcda`lep las mso}mpxas e oifdm ~admp bellepfas mf cafdiciafms dm becmp opmftm setisoec*tapiejmftm e les mrigmfcies dm }f javipfimfta jeyap, c}elm 5 dm u}m' ms s}scm~ti`lm le ifstp}cciapi ~pipfepie mf ml ~eis,le u}m ~ap mr~pmsa jefdeta cafstit}ciafe Ldm`m smp a`hmtadm le ~pmmpmftm etmfci?f dml Aaìmpfa beste calaceple mfml salida ~im dm edmlefta e u}m cs ecp mmdape le Feciaf,

Ms ifdis~mfse`lm, ~ap ta tefta, j}lti~licep ml f}ppimpadm f}mstpes msc}mles y mfsefcbep les mristmftms, 5> c}el p m*~pmsmfte ~ap = 5 sala }f ~pagpeje dm ecciapi u}m dmpfefdepefa ~acas pmc}psas& Ymef mstm sm belle ligeda ml ~pa`lmjedm, le mdioicecci?f mscalep, c}ye sal}ciaf mftpeoie atpa fajmfas ij~apteftm, ml dm las elu}ilmp ms, u}m e}jmftef tej*ìmf ef}eljmftm&

Le Iapjeciaf dml'~mpsafel dml jegistmpia, beste baypmd}cida m ifs}oicimftm, cafstit}ym }fe ~eptm fa dms~p mcie*`lm dml vesta ~pagpepfe md}ceciafel, Le dio}siaf dm le mf*smoie fxe beste las jes e~eptedas p ifcafms dm le Pm~}`lice,sm p mleciafe iftije jmftm cef ml e}jmfta dml f}j mpa dmjemstpas e~tas& Ms a`mdmcimfda e mstm cpitmpia u}m, e lesMsc}mles Fap jelms mristmftms, sm bef egpmgeda dms jes,les u}m mj~imxef e o}fciafep clmsdm cl ~pmsmftm c}p sa&

El jmhapep mf mste oapje le celiclecl y ~pm~epetiaf dml

!


34/47

jegistmpia ~epe a`tmfmp pms}ltedas jes ~paoic}as, bey u}mjmhapep ~epelmlejmftm s} capidiciaf mcafapfice jmdieftm mle}jmfta dm s}s esigfeciafms y ml ~ega pmg}lep dm les jis*jes, La }ltija sm be cafsmg}ida ye y le jmhapeplm 5> ~pi*pfmpa sm bepe gped}eljmftm cafoap jm ~mpjitef las pmc}psasoiscelms,

Siga elijmftefda He idme dm u}m las j}fici~ias dm`mfcaa~mpep moicexjmftm eI oajmfta dm le ifstp}cciaf ~pije*pie, caja u}i mpe u}m mlle p md}fde mf `mfmoicia dipmcta dm50Q= lacelidedms& Y mse ey}de ~adpe be cmp sm mo mctive, ye mfoapje dm caftp&`}ciaf e le mdioicetiaf mscalep, ye mf lasgestas dm ccfsmpveciaf y mfsefcbm dm las lacelms, > ye mfcl ~egm dm sc`p cs}mldas 1 elahejimftas eH ~mpsafel dacmftm&

Le mfsmoiefxe w*ijepie mst}va mf ml eoia mscalep omfm*cida e cepga dm L32S jemstpas dm msc}mles ~}blices 433v}p af ms Y 9 = 0 jfhmpms) Y 5 0 2 dm* msc}m les ~pivedes "2 = ve*pafms Y 43 j}hmp ms), 5> u}m de }f tatel dm 58=50, eppahef*pia }fe ciope elga jes s}`ide u}m le dm las eoics ~p mcmdmftms&D}peftm m5 eoia sm bef mlmveda dm cetmgapie elg}fesM'*"mbs y vep ies atpes dmpfefdef smp a`hcta dm idmftic pdmtmpjifeciaf, ~mp mrigipla esi m5 e}pfmfta dm el}jfas yle es~ip ec&iaf dm ~pagpmsa *dm 5e lacelided p ms~mctive& ]fedm les ~pipfmpe s ~p mac}~eciafms dml f}mva c}psm mscalep dm*DC'*\ smp, ~}ms, e tmfdmp e jmdide dm las pmc}psas dis~afi`lmsle se+isoecciaf dm dic`e fmcmsided&

OI f}jmp a dm el}pffas U\5C bef opmc}mftecla les di*v*mp*ses Msc}mles Fapjelms y les dm E~liceci?f Efmres, ms *iu}m pmvmlef las c}edp as sig}imftms 8C]PS A ;APJ EL

EI]lIII %AS iBBlI' i~tasv 5\ 5 , _ I_[

Ce~it,d_ii leppice

5 =`

34

39


35/47

4 >Mfcepfeciaf ?@eppmta Gpefdm 54 3

=79

4=

Tatelms 47MSC]MLE DM E^LICECpAF

E l}j f} s if s") pi~ ta s F"]llilpa dm ^pfomsmpms_ J0 0?

540 20 55

_ JCe~it&il_illeppice

?5?48 5>

Mfcepfeciaf 1**HH@}ppmp Cpefdm 0=9 8?5

7 '+9*=?atelmsMl f}jm pa dm jemstpas mgpmsedas dm dicbas mste`lm*

cijimftas mf ml eoia I957, ms caja sig}m8,} t lmsl , p 'as l ' mmi i l idas

Tatel03

_epafms J}hmpmsCe~itel 00_illeppice 7 52Mfcepfeciaf 7@eppmpa Gpefdm = 3

7av

Tatelms 53 y, ?3Le f}mves Msc}mles Fapjelms Mlmpfmftelms, c}ye

cpmeciapi e}tapixa le }ltije Lmy dm ^pms}~}msta, bef ife}*g}peda s}s c}psas mf, Cafcm~ciaf y mf les Jisiafms SefH}ef @e}tiste) caf s}oicimftm f}pfmpa dm el}jfas y caf se*thsoecciaf gmfmpel dml vmcifdepia pms~mctiva&Mf apdmf e le 'mfsmfefxe smc}fclepie sm ecmft}e dm eoiamf eoia ml e}jmppta ~pagpmsiva dm el}jfas u}m cafc}pp mf emlle, beste ml ~}fta dm pms}ltep ye mstpmcba ml lacel dml Ca*lmgia Feciafel dm le Ce~itel ~epe ml f}jmpa' dm mst}diepitmsu}m 5> op mc}mpitef&

Mf ml efe ecedmpfica clmI957, le mfsmoiefxe smc}fde*

*


36/47

pie be tmfida ml javijimfta u}m mr~pmsef las c}edpas si*g}imftms8

^mps afe l d a m m f t m Jet p im l l ledasCflmgia Feciafel dm le Ce~itel 3? ? ? 9

* _illeppice 7 73 îlep 2 =3

=5 79=Las mrejmfms ef}elms dimp af las sig}imftms pms}lte*4>s8APDIFEPIAS

E~pabeda s Ifsfolmim}tms TalelCe~itel* Mst}dieftms Pmg}lepms '88599 304 0=03

Li`pms 0[2 7= 093_i%leppice* Pmg}lepms 037 3= 070

Li`pms Io 5> 07îlep* Bmg}lepms 0= 5 5> 0? 8

0900 4=4 33,?C>5'I'I^L@IMFT EPIAS

E~l'aèt%as Ifsfoimimetms TatelC;e~ltel* Mst}dieftms Pmg}letms 304 5 4 3 4? 7

Li`pms 304 * 559 443_illefic" * v Pmx}lepcs =7 2 ?='" &

Li`pms = 3 2îlep+* Pmg}lepms 50 53Tatelms

770 074 99?PMS]JMF

Ellpaèt ias I}sflicimftms TatelCalmgia Feciafel dm I8t Ce~itel 3>?= ? ?5 370?&% & _i]eppice 35? =? 370

îlep 0?3 II &074Tatelms 3?48+ 702 4370

45


37/47

40Mstes ceftidedms mu}ivelmf e 23&3= >5> dm mrejmfms

e~paèdas caftpe }f p?&?= >5> dm ifs}oicimpptms& Las dm lasel}pfpias li`pms ep pahef }f 74*4= >5> dm e~paèdas&

Le mfsmoiefxe }fivmp sitep ie sig}m s} dmsmfvalvijimfta~papmsiva& Ml f}pfmpa dm el}jfas u}m sm jetpic}lef, C>55*c}pp mf e las c}psas y sm ~pmsmftef e les ~p}mès apdifepies&ms cede vmx jeyap& Fa atpe case pmvmle ml javijimfta u}mb}à ml eoia 8Mmfmcida mf le *Oec}lted dm Dmpmcba, Msc}mledm Fatepieda, Msc}mle dm Oepjecie y le Msc}mle clm A stm*tpicie y u}m sm cafsigfe mf las c}edpas sig}imftms 8

CII I 'SA BB7 Clitmdl' 8 i limas il5etl' icfledasOec}lted dm Dmpmcba y Cimfcies Sacielms [ 3 540Msc}mle dm F}pe pie d } ? 3TMsc}mle dm Oep}iepie 7 3 2Mscfmle dm A`stmtpicie 0 0 &3

Tatelms 02Las mrijmfms dm oif dm c}psa dimp af 8 les ciopes si*

&g}imftms 8OEC]L TED DM DMPMCBA Y CIMFCIES SACIELMS

E _ I ' a ` e d a s 55Is I I o i l ' omftms Tatel^p}mès apdifepies Pmg}lepms 520 50 Oh4

Li`pms 79 3 20Tatel 0?5 5= 07?

E ^l'A b e d m s Ifsfllmlmetms T a t e l^p}mès caj~lmjmft& Pm}lepms 75 = 7 ?

Li`pms 7= 4 79Tatel 54? 9 5==


38/47

43PMS]JMFMst}dieftms P m}}lepms

,& 'Li`pcs

IfSl5 oi "' ,i & ,flms Tate l

5=*5 7 I?pT>tei 4') I

Le ~p a~ap ciaf dm las e~paèdas ms 94 &&+3 >5> caftpe'==7 >5> dm ifs}oi&cimftms, simfpla ig}elms las ca moicimftms dmlas pmg}lepms y li`p cs \94,25 caftpe ?&0> >5> Y 9=,?? caftpe43= aZa)&FATEP IEDA

I}s}olmlm}tms Tatel^p}mès apdifepi}s

Pmg}lepmsLi`pms

03

Tatel 30ElIl'aèdas

0 3 *5Tate l

^p}mès caj~lmjmft& I7 3 fa % CAif ~lmjmfte pies S 9Tatel 55= 4 H I g


39/47

44

^pa~apciaf 8 9?&?4 >5> dm mrejmpims e~paèdas caftpe3&3? aZa dm ifs}oicimftms&A@STMTPICIE

E~pal ,edas "fsflimimflms Tatel^p}m es apdifepies

v caif~lmtejcftepies 3 35 2?

Tatel 57 7^pa~apci?f8 7>&23 >[> dm mrepfmfms e~paèdas caftpe

09*57 dm ifs}oicimftms&Le pme~mpt}pe dm 5e Oec}lted dm Cimfcies Jmdices,

u}m e} tap ixa le Lmy dm ^pms}~}msta vigmftm, ve e smp }fbmcba dmsdm ml ~pmsmftm c}psa ecedmpfica, ~epe 5> c}el mst efye tajedes les dis~asiciafms fmcmsepies e oif dm ificiep sepmg}lep o}fciafejimfta,

MI ~lef clm mst}c5ias pms~mctiva be sidm a`hmta dm elg}*fes jadioiceciafms, 5 > u}m becm p mu}mp ip ifsteleciafms edm*c}edes ~epe le mfsmoiefxe ~p ect'ice y mr~mpijmftel u}m oig}*pe& mf ml dmsdm ml cajimfxa& E mstm "oif smpe fmcmsepia cafs*tp}ip }f efoitmetpa efmra el Ba &~itel Feciafel, ml c}el ~}m*de smpvip dm f}clma el o}t}pa mdioicia dm' le Omc}ltec5 dml\5mdicife&

Ml mdioicia dm le ]fivmpside&d be sicla a`hmta dm a`pesediciafelms dm ~ift}pe gmfmpel iftmpiap y mrt mp iap jmpptm, ysm lm be dapeda dm f}mves "ifsteleciafms dm capfadide d&

Les a`pes ~epe le ì`liatmce dm le ifstit}ciapi ef}fcie*de mf ml jmfsehm ~pmcmdmftm, bef sida edu}ip ides y p mcibi*des ye mf ~eptm& Q

Le Dip mcciaf dm le @i`liatmce Feciafel be momct}edaf}mves edu}isiciafms y be tmffifecla le a`p e dm le cetela*


40/47

4=geci?f sistmjetice dm le 5555=555e, le u}m oapje }f iftmp msef*tm y mrtmfsa 'tpeèha&

Leoelte jetmpiel dm ms~ecia, C>555> ye s m be bmcba 55>*tep, ij~idm deplm tada ml m}sefcbm y javijimfta dm u}m mss}scm~ti`lm y capf~lmtep les ifsteleciafms dm }s mristmfcies,5> &fis*}a u}m les dml pf}sma, ifst it}ciafm s epfès u}m sm be*Ilef ac}~efda }f sala lacel mstpmcba m ife~epmftm ~epe s}soifms&

Ml Epcbiva Gmfmpel dm le Feciaf jmh ap ifst eleda, llm*ve edmleftm las tpeèhas u}m lm saf ifbmp mpitms&

Ml Hepdif @atefica y Xaalcgica y J}smm dm BistapieFet}pel, ve tajefcla cpmcimftm ifcpmjmfta m ipf~ap tefciey bef e}jmfteda s}s mristmfcies caf f}mves y veliases ca*lmcciafms, a`tmficles mf ~eptm mf cefh m caf, ifstit}ciapims si*jilepms c5m Le ^letey mf ~eptm ~ep dafeciapims dm les jis*jes mf acesiaf dm le pmcimftm visite u}m e dicbes ifstit}cia*fms bixa ml Dipmctap dml mste`lmcijimfta&

Las mdioicias ect}elms mf u}m sc bellef ifsteledes lesdistiftes smcciafms dmjefd ef ij~apteftms pmoecciafms, u}msmpef apdmfe des dmftpa dm `pmvm timj~a&


41/47

"

G]MPPE Y JEPIFE

Ji Caìmpfa ~cpsmvmpe mf le a}pe tmfdimftm e calacep& el Mhmpcita mf }f ~im dm apgefixeci?f jadcpfe y dm fg}pa*xe disci~life&

Eceèf dm ifcap ~apepsm e5 c}mp~a clm aoicielms mf smp*vicia ecti8va CAf ml gpeda dm tmfimftms smg}fclas dacmf ms mgpmsedas dm le Msc}mle Jilitep dms~}ms dm be`mpèda las c} psas u}m caj~pmfdm ml ~lef dm mst}dias&

havm*e~pa*Mstm

maftifgmftm, 05&5s} ~li p ~epciel jmftm 505&mscesmx d m aoicielms ~e*pe ml smpv icia pmg}lep mf las c}mp~as, be'dm caleàpep mf oap*je moicimftm ~epe le ifstp}cciaf dm las mommtivas ect}elms yoappfeciaf dm las c}edpas dm clesms dmstifedas e ifstp}ip e lascafscpi~tas u}m smpef llepfedas èha& èfdmp*es&

^pasig}m pmg}lepjmftm le ifscp i~ciaf dm las ci}dede*fas ~epe ml smpvicia jilitep a`ligetapia& Leifs}oicimfcie dmlas jmdics dm mhmc}ciaf, }fides e les dioic}ltedms ap igifedes~ep le distefcie mftpm las cmftpas dm mfpalejimfta y las f}*clmas dm ~a`leciaf, pmtepd? le e~liceciaf dm le lmy mf tade s}ej~lit}d; ~mpc be dm caj~lmtepsm le ifscpi~ciaf dmftpa yo}mp e dml ~eis y~pacmdmpsm el saptma ~epe ml smpvicia eftmsdm tmppfifep ml capp impitm eiia&Ml Jifistmpia dml peja caftif}e ecm~tefda caftifgmf*tms dm val}ftepias ~epe pmfavep las licmfciedas ~ap& mr~ipe*ciaf dml ~mpiada dm s}s smpvicias mf les oiles, e a`h mta dmjeftmfmp las momctivas fmcmsepias ~epe ml smpvicia dm les}fidedms&


42/47

4 2Le blte dm c}ept mlms edmc}edas ~epe le capfadided dml

~mpsafel y le `}mfe cafsmpveciaf dml jetmpiel sm be bmcbasmftip dmsdm j}cba timj~a etpes& Jm ms setistectapiaef}fciepc s ebape u}m, gpecies e las p mc}psas mrtpeapdife*pias vatedas ml eoia ~eseda, sm ~adpe datep ~pafta edasxafes jilitepms &dm elahejimftas jadmpfas caf ce~ecided~epe 3>> baj`pms y 5'5aoicielided cappms~apidimftm& Caf oaf*das apdifepims dml Jifistmpia sm castmef el ~pmsmftm epf~lie*ciafms mf ml c}ept ml dml Msc}edpaf ^pmsidmfciel y mf le xafe&dm Cafcm~ciaf&

Ms, ~}ms, }f `}mf capp}mfxa dml mso}mpxa u}m tmfmjasu}m sastmfmp y ~pasmg}ip ~ap vepias eoias, ~epe ~pa~apcia*fep e f}mstpa mh mpcita c}eptmlms &5555~5iasm bigimf icas&

Le Msc}mle Jilitep e las das eoias dm s} o}fciafejimf*ta be Iapjeda dacm aoicielcs, u}m ~esepaf e ac}~ep s}s ~}ms*tas mf les oiles dml mh mpci ta&Cafvmfcicla dm Z'5 fmcmsided dm mlmvep ml gpeda dm c}l*t}pe iftmlmct}el dm las cedmtms, bm e}tapixeda 5e pmoapje dml~lef dm mst}dias vigmftm beste 'ml 35 dm D`pm& 5957, ej~lief*dala e tpms eoias& Cafoapjm el f}mva ~lef, sm pmef}de peflas c}psms, llmfifdasm ~pmviejmftm les `mces veceft ms CAilml mgpmsa dm las u}m o}mpaf e~p a`edas mf las }ltijas mre*jmfms&

Caf mstes pmoapjes ,ce`m eoippfep u}m ml mste`lmcijimf*ta pm}fm les cafdiciafms dm }f ifstit}tm dm md}ceci?f ~pa*omsiafel caj~lmte&

Mf ml iftmp ms tepf`imf dm caj~lmtep las aapiacipfimftastmap ica*~pecticas dm las e}ljpias dm le Msc}mle Pediatmlm*


43/47

4 9gpeoice efmre e le Jilitep, sm be ej~lieda e ,das eoias ml ~lefdm mst}dia& Jmdieftm mste pmoapje, ml ~eis caftepe j}y~pafta CAll }} f}clma dm ~paomsiafelms u}m bef dm se&tisoecmpmf ,cafdiciafms pmg}lepms les mrigmfcies dm tef ij~apteftmsmpvpcia&

Simtm el}jfas caf s}ii&cimftm ~p m~epeciaf tma pice e h}i*CIA dm le Dipmcciaf dml Mste`lmcippiimfta o}mpaf clmstifedase les aoicifes pediatmlmgpeoices dml Msteda mlj TIfms dm ~mp*ommciafejimfta ~pecticm, dmìmfda iftmgpep ml ~mpsafel& dmles jispfes, mf cepectmp ~mp jefmf tm, el ceà dm elg}fasjmsms,

Las Tpi`}felms Jilitetms o}mpaf pmapgefixedas mf ce*pectmp ~pavisap ia ~ap be`mpsm cle}s}peda les smsiafms lmgis*Ietives dml eoia ~eseda eftms dm le ~papf}lgeciaf dm le Lmydm Act}`pm 4 dm 5957 sa`p m pmoapje dm le dm ^pacmdijimfta^mfel Jilitep& S} cafstit}ciaf dmoifitive dm~mfc5m dml) ec}mp*da u}m ml ^& M& salicitepe 'el B& Smfeda mf }fe dm les ~pijm*pes smsiafms dml ~pmsmf tm ~mpiada&

Ml I}fciafejimfta dm le ifstit}ciaf u}mdepe esi fap*jeli xeda dm ec}mp da e Ies* f}mves fap jes lmgelms y = 5 & 5 ec*ciaf caftif}epe ifoi}ymfda ~epe esmftep Te disci~life y lejapelided mf ml Mhmpcita&

Caf mI ~pa~asita dm mste`lmcmp }fe smcci?f jilitep dmevieciaf, sm gmstiafepe dmftpa dm ~aca le edu}isiciaf dm e~e*petas edmc}e das ~epe le mfsmoiefxe& Mlle mstepe e cepga dml~ilata*e&viec5ap smfap Ept}pa Mscepia, u}m pmciìa s} `pmvmt

'&


44/47

I;

=>mf Ms~eoie y o}m ifmap~apeda el 'mh mpcita caf mI gpeda dm tm*fimpitm smg}fda, dm ec}mpda e le Lmy Apgefice Jilitep&

Esi le aoicielided s}èltmpfe ~adpe &ifimiepsm mf ml e*~p mfdixehm dm mste f}mve effe m}ye vmftehe y }tilided mf leg}mppe jadmpfe saf pmmafacides ~ap las ~mp itas jilitetms&

MI ~paymcta dm pmoapje e le Lmy Apgefice Jilitepef}fcieda ebepe }f eoia smpe sajmtida e v}mstpe cafsidmpe*ciaf mf ml ~mp iada u}m sm ife}g}pe& Ml pmtepda be pms~afdi*da e 5e cafvmfimfcie dm e~pavmcbep les mfsmoiefxes dm le mr*~mpimfcie dm das eoias ~epe ecafsmhep, cef ~mpomcta cafaci*jimfta dm ce}se, les jadioiceciafms y ej~lieciafms s}gmf*des ~ep le epf~lieciaf dm le Lmy&

Mlles smpef mf}pfmpedes mf ml jmfciafeda ~paymcta c 1 lIemaj~eoiedes dm le &mr~csiciaf dm jativms dmìdep}mftm o}f*

deda&

Mf ml apdmf edjifistpetiva jilitep sm bef momct}edajmhapes mf ml smpvicia, cafs}ltefda le jes mstpicte mcafapfiemf las gestas&

êp Dmcpmte F &A ?9?3 dm I2 dm Act}`pm }ltija o}m pm*apg}fixeda ml ~mpsafel dm le Iftcpidmfcie cmftpel CAll5> mldm les Xafes, etmfdimfda ms~mcieljmftm e les cafdiciafms dmidapimided dm las aoicielms jeyap ms ~epe s} dmstifeciff e lesdistiftes o}fciaf ms u}m caj~p mfdm ml apgefisja edjifis*tpetiva, caja jmdie clmesmg}pep cap p mcciaf y p mg}lep idedmf tadas las smp vicias&

Le edu}isiciaf dm jetmpielms dmstifedas el mhmpcita yle jepife s}opi? pmstpicciafms ~ep ml mfcep mcijimpita dm e*


45/47

u}mllas, apigifeda ~pifci~e5jmftm ~ap 5e mscesmx mf las jmp*sedas dm ~pad}cciaf, Ms m5 jativm u}m be a`ligeda e lijitep5e etm}ciaf dmìde e5 momctiva dm 5e ifstit}ciaf epjede&

âp dmcpmtas f55555s&?9>2, ?9>9, ?95> y ?954 dm 5> dmAct}`pm ~parija ~eseda, o}mpa escmfdidas e5 gpeda ifpfm*dieta sf~mpiap las aoicielms u}m, caf timpf~a pmu}mpida mf m5smpvimia, dimpaf ~p}mè setisoectapie dm s}oicimfcie mf Ie~paomsiaf caja 5 > mrigm 5 0 > Lmy Apgefice Jilitep& Mstes~pajaciafms ~mppfitimpaf llmfep les ~lexes veceftms mf laspms~mctivas gpedms, jmdide pmclepfede ~ap les fmcmsidedmsdml smpvicia dmftpa dm le pmd}cide dateciaf dmaoicielms dmg}mppe C A L l i & u}m c}mfte ml mhmpcita y Ie jep ife&

Ectas dm vmpdedmpe h}sticie caja las jmfciafedas ms*Q tipf}lef ml cmla dm le aoicielided mii ml c}j~lijimpita dm lejisiaf dm secpioicia y dm e`pimgeciaf u}m lm mste cafoiede&

Le olatille feciafel capf~}mste dm }fidedms mf ~mp omm*'ta msteda dm cafsmpveciaf, elg}fes dm les c}e5ms cafvmfimf*tmjmftm pm~epedes, ~pmste smpvicia ~epe 5e capf}ficeciaf cafles xafes, tpefs~aptm dm tpa~e y dm jetmpiel, e~eptm dm cafs*tit}ip m5mjmfta dm dmomfse&

S} cajefda y aoicielided c}j~lmf setisoectapiejmftmCell S5t'jisiaf, bellefdasm ml ~mpsafel &ifompiap ìmf disci~li*feda %= ifstp}ida&

Les xafes y glepficiafms jilitepms, èha 5e dip mcciafdm hmoms caj~mtmftms y pms~mt}asas e las jefdetms dm 5eLmy, llmfef c}pf~lidejmftm las eltas oifms ~mpsmg}idas cafs} apgefixeciaf&

p

=5


46/47

=0Gllepdiefms cmlasas dm Ie ~ex y tpefu}ilided ~}ìice mf

s}s p ms~mctives h}pisdicciapims, ccleàpef caja oemtapms moi*cimf tms ~epe ml dmsmfvalvijimfta dm tades les mfmp g ies 2>*cielms&

Jmdieftm ml cafstepit m mso}mpxa dm le8 aoicielided dm8mhmp cita, Ie disci~life y ml mstecla dm ifstp}cciaf dm les tpa*~es caftif}ef simfda setisoectapias&

MI mspfmpeda smpvicia sefitepie e cepga dm ~pao msiafe&lmscaj~mtmftms be caf st it}ida vmp dedmpe gepeftie ~epe 585se*l}d dm las momctivas dmtades les }fidedms, mvitefda dioic}l*ted ms u}m b}ìmpef mftap~mcida las tpeèhas dm ifstptpcciaf,

Le Ifs~mcciaf Gm'fmpel dml Mhmp cita caftif}e clmsmfval*vimfda s} ecciaf cef cliscpmti?f y ecimp ta&

Mf ml clmsmj~moia dm s}s' o}fciafms, ml Ifs~mctap be~pad}cida dictepfmfms y ~p msmfteda ifoap jms sa`p m divmpsaspejas dm apgefixeciaf y edjifistpeciaf jilitep u}m jmH;m*cimpaf et mfcia} el eda~tepsm les dis~asici1fms cafcmpfimpitmse telms jetmp ies,

Le elte ifs~mcciaf y vigiiefcie dm tadas las smpviciasmf ml apdmf ~}pejmpptm jilitep C>555> edpfifistpetiva, mhmpci*das mf c}pf~lijimfta dm etp i`}ciafms lmgelms, cafst it}ymf~epe ml Jifistmp ia dml peja }fe caleàpeciapi }til, y ~pad}*cipef, sif d}de, pms}lt ega jes moicimf tm c}efda ml apgefac}mpitm taf Iecilidedms y mlmjmftas fmcmsepias ~epe llmfepjmhap teIf ij~apteftm cajmtida&


47/47

=3SMFAPMS SMFEDAPMS8

SMFAPMS DI^]TEDAS8

Becimfda vatas ~apu}m v}mstpes clmli`mpeciafms smef \o mc}fdes mf bimfms ~epe le feci?f, dmclepm ife}g}peda ml~mpiada lmgisletivm dm 5952&

J & OPE FCA

CA"'ll',"@ta mf Io ) ]fa]~a JadtlA K dm 5>$ i} llmpm

Mensaje Dr. Manuel Franco 1918 - PARAGUAY - Portal Guarani

Documents

Transcript of Mensaje Dr. Manuel Franco 1918 - PARAGUAY - Portal Guarani