7236 BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 5-VI-2002

cio de Salud del Principado de Asturias, en relación con el art. 27de la Ley 2/1995, de 13 de marzo, sobre Régimen Jurídico de laAdministración del Principado de Asturias y el art. 114 y si-guientes de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurí-

dico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Ad-ministrativo Común

En Oviedo, a 11 de abril de 2002.— El Director Gerente.—7.521.

Anexo

AÑO SUELDO C.DESTINO C.PRODUC. C.ESPECIFICO P.EXTRA TOTAL MES TOTAL(Mensual) (Mensual) (Mensual) (Mensual) (Jun. y Dic.)

DIRECTOR - GERENTE 1.015,93 685,87 357,91 2.056,68 1.701,80 4.116,39 52.800,28

DIRECTOR 1.015,93 657,02 357,91 1.508,33 1.672,95 3.539,19 45.816,18

SECRETARIA GENERAL 1.015,93 657,02 357,91 1.508,33 1.672,95 3.539,19 45.816,18

SUBDIRECTOR 1.015,93 577,14 357,91 1.189,61 1.593,07 3.140,59 40.873,22

JEFE DE AREA 1.015,93 577,14 357,91 1.189,61 1.593,07 3.140,59 40.873,22

JEFE DE UNIDAD 1.015,93 577,14 357,91 1.189,61 1.593,07 3.140,59 40.873,22

I 1.015,93 528,52 357,91 1.128,42 1.544,45 3.030,78 39.458,26

II 1.015,93 499,90 357,91 988,31 1.515,83 2.862,05 37.376,26

OORDINADOR DE PROGRAMA III 1.015,93 499,90 357,91 896,95 1.515,83 2.770,69 36.279,94

IV 1.015,93 499,90 357,91 606,31 1.515,83 2.480,05 32.792,26

V 1.015,93 499,90 357,91 395,04 1.515,83 2.268,78 30.257,02

• OTRAS DISPOSICIONES

CONSEJERIA DE LA PRESIDENCIA:

RESOLUCION de 8 de mayo de 2002, de la Consejería dela Presidencia, por la que se ordena la publicación delconvenio de colaboración suscrito entre el Principado deAsturias, a través de la Consejería de Educación y Culturay el Ayuntamiento de Ibias, para la mejora de pista polide-portiva.

Habiéndose suscrito con fecha 22 de abril de 2002 convenio decolaboración entre el Principado de Asturias, a través de la Conse-jería de Educación y Cultura y el Ayuntamiento de Ibias para la me-jora de pista polideportiva y estableciendo el art. 8.2 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Comúny el art. 11.6 de la Ley del Principado de Asturias 2/1995, de 13 demarzo, sobre Régimen Jurídico de la Administración del Principa-do de Asturias, la obligatoriedad de la publicación de los conveniosde colaboración en el BOLETIN OFICIAL del Principado de As-turias, resuelvo publicar el mencionado convenio como anexo a es-ta resolución.

Lo que se hace público para general conocimiento.

En Oviedo, a 8 de mayo de 2002.— La Consejera de la Presi-dencia.— 7.496.

Anexo

CONVENIO DE COLABORACION ENTRE EL PRINCIPADO DEASTURIAS Y EL AYUNTAMIENTO DE IBIAS PARA LA MEJORA

DE PISTA POLIDEPORTIVA

En Oviedo, a 22 de abril de 2002.

Reunidos

Don Daniel Gutiérrez Granda, Director General de Deportes delPrincipado de Asturias. Interviene en nombre y representación dela Comunidad Autónoma, facultado expresamente para este acto envirtud de acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno en su reu-nión del día

Doña Mª Nélida Barrero Pantigo, Alcaldesa del Ayuntamiento deIbias.

Ambas partes comparecientes, en la calidad en que cada una in-terviene, reconociéndose mutua y recíprocamente capacidad legalsuficiente para otorgar el presente convenio,

EXPONEN

Considerando que la planificación global de instalaciones de-portivas es competencia de los poderes públicos y habida cuentade las necesidades locales y regionales, cabe la posibilidad dedesarrollar programas especiales de actuación territorial o secto-rial.

Considerando que el concejo de Ibias estima necesario para sudesarrollo integral la realización de mejoras en la pista polidepor-tiva de San Antolín, y que para ello el Ayuntamiento de Ibias ha so-licitado una ayuda al Principado de Asturias.

A tal efecto el Principado de Asturias y el Ayuntamiento de Ibiassuscriben el presente convenio que se sujetará a las siguientes cláu-sulas:

Primero.— Objeto.

1.— Es objeto del presente convenio regular la cooperación en-tre el Principado de Asturias y el Ayuntamiento de Ibias, para lamejora de la pista polideportiva municipal de San Antolín, así co-mo del equipamiento correspondiente.

2.— La redacción de los proyectos, las direcciones técnicas delas obras y ejecución de las mismas, así como la contratación de lasobras y los suministros del equipamiento corresponderá al Ayunta-miento de Ibias.

Los referidos proyectos recogerán las medidas necesarias parafacilitar el uso de las instalaciones deportivas por las personas condiscapacidades físicas.

Segunda.— Aportaciones económicas.

1.— El Principado de Asturias a través de la Dirección Generalde Deportes de la Consejería de Educación y Cultura, aportará pa-ra la realización del objeto de este convenio ochenta y un mil tres-cientos cuarenta y nueve (81.349) euros con cargo al concepto762.44 programa 15.05-457A, repartidos en las siguientes anuali-dades:

2002: .........................................................................30.051 €

2003: .........................................................................51.298 €

El Principado de Asturias se compromete a aportar una subven-ción por importe total de ochenta y un mil trescientos cuarenta ynueve (81.349) euros, garantizando en todo caso dicha cuantía,siempre y cuando dicha ayuda aisladamente o en concurrencia conotras subvenciones o ayudas de otras administraciones o entes pú-

blicos o privados, nacionales o internacionales, no supere el costereal de los proyectos y del equipamiento.

2.— La Consejería de Educación y Cultura a la vista del desa-rrollo de ejecución de los proyectos podrá variar las anualidades ex-presadas anteriormente, sin exceder de su importe máximo global,mediante acuerdo del Consejo de Gobierno, comunicando dicha va-riación a la entidad beneficiaria.

3.— El Ayuntamiento de Ibias comunicará de inmediato a laConsejería de Educación y Cultura la obtención de ayudas proce-dentes de otras entidades públicas o privadas para la realización delobjeto de este convenio.

4.— En el caso de que se produjera incremento del presupuestode las obras inicialmente aprobado, el coste adicional del mismoserá asumido por el Ayuntamiento de Ibias.

Tercera.— Documentación requerida.

1.— El Ayuntamiento de Ibias se compromete, en el plazo máxi-mo de dos meses, a remitir a la Consejería de Educación y Culturael proyecto técnico, el plan de ejecución de obras y documento queacredite la disponibilidad de los terrenos.

2.— La subvención del Principado de Asturias se supedita a laaportación de la referida documentación, que deberá ser informa-do positivamente por los servicios técnicos de la Dirección Gene-ral de Deportes de la Consejería de Educación y Cultura.

Cuarta.— Forma de pago y justificación.

El abono de la subvención del Principado de Asturias se realizarácon posterioridad a la acreditación de la ejecución de las obras y laadquisición del equipamiento, respetando el límite de las anualida-des expresadas en la cláusula segunda.

Cabe la realización de abonos parciales y abonos anticipadosconforme a lo establecido en el Decreto 71/92, de 29 de octubre,por el que se regula el Régimen General de Concesión de Subven-ciones y la Resolución de 11 de febrero de 2000, de la Consejeríade Hacienda, por la que se regula el régimen de garantías para elabono anticipado de subvenciones.

Como medio de justificación documental deberá remitirse copiade los documentos o facturas originales compulsadas por el Secre-tario de la Entidad Local e informe del Interventor de la EntidadLocal comprensiva de las subvenciones o ayudas concedidas parala misma finalidad por otras Administraciones u organismos públi-cos, con indicación de sus respectivas cuantías o, en su caso, infor-me negativo sobre dichos extremos, tal y como señala la Resolu-ción de 9 de marzo de 1998 de la Consejería de Economía.

La justificación se completará con certificaciones de obra.

De acuerdo a lo establecido en el artículo 10.3.a) del Decreto71/92, de 29 de octubre por el que se regula el Régimen General deConcesión de Subvenciones, se exonera al Ayuntamiento de Ibiasde la obligación de acreditar que se encuentra al corriente de susobligaciones tributarias y de la Seguridad Social.

Dichos justificantes deberán presentarse ante la Dirección Gene-ral de Deportes de la Consejería de Educación y Cultura antes del1 de diciembre de cada año natural. Este plazo podrá ser ampliadopor resolución de la Consejería de Educación y Cultura.

Quinta.— Obligaciones.

1.— En los carteles de obra se hará constar de modo visible lacolaboración de las instituciones firmantes.

2.— Finalizada la obra y su equipamiento, y en todos los acce-sos a la misma, se fijarán placas en las que se haga constar idénticacircunstancia.

Asimismo, deberá colocarse en la instalación objeto de esteconvenio, una valla o pancarta de 6 x 2 metros con el logotipo

oficial del "Deporte Asturiano" y del Gobierno del Principado deAsturias.

3.— En cuantos actos oficiales de presentación y/o inauguraciónde las obras que se realicen, deberá contarse con la presencia de lasdos instituciones firmantes.

Sexta.— Uso y gestión.

1.— El Principado de Asturias no asumirá responsabilidadeconómica alguna derivada de la gestión, uso y explotación de lasinstalaciones construidas con cargo a las aportaciones previstas enel convenio.

2.— La gestión y futura explotación de las instalaciones seráresponsabilidad y competencia exclusiva del Ayuntamiento deIbias.

3.— El Ayuntamiento de Ibias se compromete a mantener lasinstalaciones en su fin exclusivamente deportivo y en perfecto es-tado de conservación.

4.— En la explotación de las instalaciones se tendrán en cuentacriterios de utilización polivalente, facilitando el acceso a las mis-mas el mayor número de ciudadanos posibles.

5.— Las instalaciones quedarán a disposición de la Consejeríade Educación y Cultura cuando por razones de organización de-portiva así sea requerido, siempre que se comunique con la debidaantelación, y se ajusten las condiciones al plan de gestión y mante-nimiento de dichas instalaciones.

Séptima.— Control e inspección.

1.— La Consejería de Educación y Cultura podrá ejercer el con-trol y la inspección del cumplimiento de las obligaciones que asu-me el beneficiario con la firma del convenio.

2.— El Ayuntamiento de Ibias remitirá a la Consejería de Edu-cación y Cultura toda aquella información que, en relación con eldestino de las ayudas económicas, la realización de las obras, la ad-quisición del equipamiento y el uso de las instalaciones deportivas,le sea solicitada y facilitará el acceso de sus representantes a las ins-talaciones a que se refiere el convenio.

3.— El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones y cláu-sulas del presente convenio será causa suficiente para su denuncia.

Octava.— Comisión de seguimiento.

Para el cumplimiento de los compromisos y seguimiento perió-dico de las actividades se crea una comisión de seguimiento a quiencorresponde la vigilancia y control de la ejecución del convenio yresolverá los problemas de interpretación y cumplimiento que pue-dan plantearse, y estará integrada por dos representantes de cadauna de las partes firmantes.

Novena.— Jurisdicción.

Las cuestiones litigiosas que puedan surgir en la interpretación ycumplimiento del presente convenio, serán de conocimiento y com-petencia del Orden Jurisdiccional de lo Contencioso-Administrati-vo, sin perjuicio de lo previsto en la cláusula octava del mismo.

Décima.— Vigencia.

El convenio estará en vigor hasta la finalización de su objeto, esdecir, la ejecución de la obras y el equipamiento correspondiente,con sujeción en todo caso al alcance de los compromisos presu-puestarios asumidos por el Principado de Asturias.

Sin menoscabo de lo anterior, el presente convenio se extinguiráanticipadamente, además, por alguna de las siguientes causas:

a) Por denuncia de cualquiera de las partes comunicada a la otraparte con una antelación mínima de un (1) mes. La denuncia deberábasarse en causa justificada.

5-VI-2002 BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 7237

7238 BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 5-VI-2002

b) Por mutuo acuerdo de las partes.

c) A instancia de cualquiera de las partes en razón del incumpli-miento por la otra parte de los compromisos adquiridos medianteel presente convenio o sus prórrogas.

d) Si el Ayuntamiento de Ibias incurriese en cualesquiera de lascausas de revocación y/o reintegro de subvenciones concedidas porel Principado de Asturias previstas en la normativa de subvencio-nes vigente.

En el supuesto de que se produjese la extinción anticipada delconvenio la comisión de seguimiento prevista en la cláusula octa-va resolverá acerca de la forma de terminar las actuaciones queeventualmente estuviesen en curso.

Undécima.— Régimen jurídico.

Para todo lo no previsto en el presente convenio de colaboraciónse estará a lo dispuesto en el Texto Refundido del Régimen Econó-mico y Presupuestario del Principado de Asturias, en el Decreto71/1992, de 29 de octubre, por el que se regula el Régimen Generalde Concesión de Subvenciones en el ámbito del Principado de As-turias, y demás disposiciones de desarrollo.

En prueba de conformidad, se firma el presente convenio porcuadruplicado en el lugar y fecha arriba indicados.

El Director General de Deportes.— La Alcaldesa del Ayunta-miento de Ibias.

___ • ___

RESOLUCION de 14 de mayo de 2002, de la Consejeríade la Presidencia, por la que se ordena la publicación deaddenda al convenio de cooperación suscrito entre el Prin-cipado de Asturias, a través de la Consejería de Trabajo yPromoción de Empleo y de la Consejería de la Presidenciay el Ayuntamiento de Avilés, para el desarrollo del Progra-ma Local de Empleo, en el marco del Pacto Institucionalpor el Empleo.

Habiéndose suscrito con fecha 10 de abril de 2002 addenda alconvenio de cooperación entre el Principado de Asturias, a travésde la Consejería de Trabajo y Promoción de Empleo y de la Con-sejería de la Presidencia y el Ayuntamiento de Avilés para el de-sarrollo del Programa Local de Empleo, en el marco del PactoInstitucional por el Empleo y estableciendo el art. 8.2 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Comúny el art. 11.6 de la Ley del Principado de Asturias 2/1995, de 13de marzo, sobre Régimen Jurídico de la Administración del Prin-cipado de Asturias, la obligatoriedad de la publicación de los con-venios de colaboración en el BOLETIN OFICIAL del Principadode Asturias, resuelvo publicar el mencionado convenio como ane-xo a esta resolución.

Lo que se hace público para general conocimiento.

En Oviedo, a 14 de mayo de 2002.— La Consejera de la Presi-dencia.— 7.829.

Anexo I

ADDENDA AL CONVENIO DE COOPERACION ENTRE LACOMUNIDAD AUTONOMA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS Y EL

AYUNTAMIENTO DE AVILES PARA EL DESARROLLO DELPROGRAMA LOCAL DE EMPLEO, EN EL MARCO DEL PACTO

INSTITUCIONAL POR EL EMPLEO

En Oviedo, a 10 de abril de 2002.

Reunidos

De una parte, don Graciano Torres González, Consejero de Tra-bajo y Promoción de Empleo, y doña Mª José Ramos Rubiera,

Consejera de la Presidencia, ambos en representación de la Comu-nidad Autónoma del Principado de Asturias, estando facultados pa-ra la firma de la presente addenda por Acuerdo de Consejo de Go-bierno de fecha 4 de abril de 2002.

Y de otra don Santiago Rodríguez Vega, Alcalde-Presidente delAyuntamiento de Avilés en representación del mismo; reconocién-dose ambas partes dicha representación,

Manifiestan

Primero.— Que conforme a lo especificado en la cláusula sépti-ma del convenio de cooperación entre la Comunidad Autónoma delPrincipado de Asturias y el Ayuntamiento de Avilés para el desa-rrollo del Programa Local de Empleo 2000-2002, en el marco delPacto Institucional por el Empleo en Asturias, firmado el 10 de ju-lio de 2000, cualquier modificación de las cláusulas del mismo de-berá ser objeto de un acuerdo expreso entre las partes.

Segundo.— Que para una mayor eficacia en la gestión adminis-trativa y presupuestada del convenio, resulta preciso modificar suscláusulas cuarta y quinta, en lo relativo al plazo para la justificacióndel gasto y al sistema de pagos.

Por todo ello, de común acuerdo y como addenda del citado con-venio, ambas partes,

ACUERDAN

Primero.— Modificar la financiación plurianual del convenio enlos términos del cuadro que se incorpora como anejo a la presenteaddenda.

Segundo.— Modificar el apartado j) de la cláusula cuarta, obli-gaciones del Ayuntamiento de Avilés, que pasa a tener el siguientecontenido:

"j) Justificar la ejecución de las acciones objeto de este conveniode conformidad con el Decreto 71/92, de 29 de octubre, por el quese regula el Régimen General de Concesión de Subvenciones ydemás normativa de aplicación. Dichas justificaciones deberán serpresentadas por medidas, en los siguientes términos:

• Las anualidades 2000 y 2001 se justificarán como máximo den-tro del primer semestre del año inmediatamente posterior.

• La justificación de la ejecución de la totalidad del programa sepresentará como máximo dentro del primer trimestre del año2003.

Por parte de la Administración del Principado de Asturias podrádefinirse la concreta documentación justificativa de la ejecución delprograma que para cada una de las actuaciones será requerida.

En ningún caso se admitirán justificaciones de gastos generadoscon posterioridad al 31 de diciembre de 2002, fecha de finalizaciónde las actuaciones amparadas por el convenio".

Tercero.—Modificar el apartado b) de la cláusula quinta, obliga-ciones de la Comunidad Autónoma, que queda redactado como si-gue:

"b) Año 2002: El 50% de la anualidad se abonará al comienzodel ejercicio presupuestario siempre que el Ayuntamiento de Aviléshubiera justificado el gasto equivalente a la financiación compro-metida por el Principado de Asturias para la anualidad del ejercicio2001 y el 50% restante una vez presentada justificación de gastopor el importe correspondiente al primer 50% transferido acom-pañada de informe emitido por funcionario competente sobre elcompromiso de gasto, desglosado por líneas de actuación, a reali-zar dentro del período de ejecución del convenio.

Cuarto.— Añadir un apartado b bis) a la cláusula quinta, obliga-ciones de la Comunidad Autónoma, con el tenor que se cita:

"b bis) Año 2003: El 100% de la anualidad se abonará una vezjustificada la totalidad del Programa Local de Empleo".