El Firtrrrn &snrnilIo da las Arc-Fhirros do Datos en Ciencias Sucides en AmPrica Latina

Jrr rgr Carrfa- Rnu? m

PWBC~O prir:~ 13 CrcnciiSn dhi un Arch ir~ i de Dntm S Q ~ P P Amb sic3 f ,:ll ina.

mear Co mblit I~Tmw~l Mora t7 Arauju

Nr. 41

E sec Tral,ajijn scl piMicit ~;imult!hcammfc en el I&parhnmenla rlr Sacirila@il d r I n íhlndsr ibn innnrfloc he.

F L ~ r . i - ~ ; rra ~ I K S A R R ~ L L C I DE LOS A R G F T I V ~ S RTT IIATOS FIs CTETUI.4S SOCTALKS FCN ,.2MKRIIICJA LAT'IYA

C't pi-csentr infrii-mr incIu>.r: I:L 1isl;i. de1 los princ.ip:drs rihst!iculos d ddriiiai-m- l i r a ilt- i r u u r l c . i i i i r 4 iirt'lii 'i~r-1s rlc- ~lnt+)- en rimriañ ;sriri;Jcs rin Arnhrica Latina. rPc 94-75 í.ervsaci.; i n t ! r t ' i c i ~ ~ a l ~ ' s c i n c ! i t i i ~ i n n ; d ~ s ron Icís qiir RP puri[í. contar pn ra rtirinrñr las eslr~lchirnñ r u i cl rn i rs - r.rt.:kr t i ? ras -LLI~\-;L-. Y una X C ~ C [Fe priiiclpio:-; gpncra =-

les. pnrn p-113 r 1 :L ml-ii~n drl S:írmit@ Pcsmanet~Ce de Arc kvcr cIe fiíitnu de Ciencias W R C ~ ~ Y S t3rl I ~ S C c~nleniaticiii,d .%cid Sriences Gsi inci l ) eii o1 5rea Iat inomerica- n:i, hik P S ~ J U X ; I 21n 1-d A 11 ~ T C Y A I cIe zcnifin. Iunta t i~en t~ mn uns s ~ ? l r ! ÍIP pncnñ i1iAc ~~spr:ccTicos.

1 . t':irFn S r ~ l n coritínrti i :~l prrsrnf3 una srr-ir di- pmM.rinas y pnrslxr*l i i .as dí- I r r - c -n t~s r n c1 l~ l r r en~ i L ~ P 10s R ~ C ~ T ~ Y O G rlp rlatns e11 ~1pnciílfi smialeq. F:ri

1 ~ s Fri ;irlni: 1-inicirw. cl ulqj ctirro pr invipd e~ d desarrolla de sisteniss t&c - iticirs i n ~ ~ ~ - - i n ~ t i i ~ l c i í m ? l r i z p 3 ~ 3 inx~ imP~~t '18 c2iilrx~nil.íi.Li~Tnc ir el usa d.e ~ r n n d ~ r : P C ~ R ~ U ~ E E I S d~ CIRLU-C~Y. v a '.,.iisfelites. anucho tk 10s c.irdilr.-: <-a estfin rlispmilrlecr plli c r ~ l l ~ r n s rlr Enivxuti 4;irtilPrr f,ms r k s i ~ c u l ~ ~ s rn9s arnvet;: p x l r - rn sr r ii\ t6 rn ie0a"~, iii) finmciemk., tr \iYi) los dprivadns dc rivdida- drc, rr Tai!n dí. r r r~pemc liSn entre knetitrrpli~nes.

linh rnfrr5nla todos entos uhst5~11!os. wdemlis da cii ros qiae, aunque iio del t~rcio mser711 es rn Eia rrrpa -I- E sr adiia Unidos, soh aqul muc hrr mfis c~f t i coa , Una lisl:i p a r r i d pndi-fa snr:

j . 5 . [ i i n a r i h g n i p d ~ ? . l - ) i Esci lsexdct&~nlcoscenr:nirei ta~rikentam ai"rhOllrrss de datos. Inc1izr;rnrlii pmgmadorr..: v v l r n persona! de cornpritatforaa~c.

3 . 7 . (un sukignrpu dr 3. F . 1 Grsitidci; ciificultsrlcs de cnrsiunicacifin. ES te far tor r s t3 relaríonadu cm l a suhristmcLum tficnic~ adminrsz tr8tiv.r y es difrrente d ~ l aislarnientu y desccmfi~~nza indicados mfis an-ilm (aunque rn~ichas v t r c r : ~ ref~~rT.r;a a ;nnhos). LOS ~ n ~ t n s mla- tivarnentr: nl tus dd fmnqom p ~ i a l . I s rni-d-ula gd idnd r l ~ Ios sisternírs ps ta les y- LPI ~ffiili~os, el cristo id Mivamente dto dc xrininirt r trmg - purir~, t ~ n t í ~ F ! T ~ mipierficie cornn ~ e w t r s . Is mala calid:wl cl costo w=lalivw-nentr xlto c l ~ I i rnh~j r5 src 1-~taiial. son d pmo.: de SUR aspec- tos.

3. S. hfamrcs cr,s?os rc1:itivns y . psir 1 1 s txritn m q - s r 1 - d o r stibirrtivn rlc lss data4 pñssi cthiirrie,~ l u s pmclucvn. Bi ,~ t r f;ictur. jiinin con las en: rnnr.irios a r a h x en Tris pinbis 3. :I v 3 4, ournmtnn la e~t i tud ' tm~e- siva" de muchos ~fentii.Sirrus s ~ r ~ i ~ l e-: l ocnl es (actitud Fetz, quc. co- mn dijera m € r s . no rsrn oz!srBntz? en n t r n ~ 5r~iif; cun2itienialt.$~.

3 , 1 , Los efectos de inf i?d~r 'c inr i : is exlr:1-~ci~1tineritnlc3 (como en rl r a s n

dr l pirri.rcio C . m r l r i t i. ntms sirnil,lil.r;.w), y l as actitudes 'lirnperia - 1 i ~ l ; t ~ " SIC ;11fl1.ln~ri3 I t i ~ e s t i ~ a d u ~ ' ~ ' ~ X Q C ~ ~ : ~ C S no E x t i n n í l r n ~ r i c r n ~ ~ , que prndurrn un r w nid~rirn irntrr i i ~ 1 :I v~nnfíifairi y dc I:r dpsconf iw~n cn T R C Inrrestig~dores Eocdiles.

1 . 1 2. Lns cf~ctor: clo Lns ac! i r ~ i c l r s rlriii mir i r ln cr~rn p?ti+lr.~s v ~m9esit-as cie ttl pina.; xl-rhivnc: rlr dntcls ext1~-runt inenF-~3~~. qtie iIcg,m :g oxtrc- nao de t.rntnr úe st?PTr:lrsn ~1 ~ c c c n n PKPIIEG~TO n C ~ C T ~ O G C O ~ ~ ~ ~ I U S

de rlntus.

4 . Este no eB un plnto E ~ P ri-ik;l iñlrTi-hi~T~~rn~ntr pcsimistn, 9fnra u r t ~ li9t.Z dr T- torrs q u ~ dchcri tcripsse cti m l ~ r l i : ~ C O T ~ ~ inkvilnlilas cn cu:~l.2quier pF:m d r de;s,ar+ullu dr; archivas d r da.íifi r n ciei~cias srici a l r s en rb~zi.rica Idalirla.

5 4 R T h d a , la trisa rPr drwni-mllln en cl ker-i-eno dc l a s ciencias socia - 1r.5 es a irictiilclo ra?ii y día en mtichas partes dc :ZrnPric:i La:in:i, y inu~rlim si tuzc iu ties que eil iiei principio pumcen dcsc sp~rndzq , rrz lucinnan Bnvnr;il-~!~in~t~tp cotl gran r~pldee. I'n truen ~ijernula es id nurg imicntn dr inl-rs~igzcihn crnpCrirn r b primcrri critcgouii-I:i tnrii u en tiencías tiur.i;oEc~: r.orna cn rcrinnnirn, rtr. , J~ la rrr;iriGrt irlr un

nnriíeirr rlc I i i s t i i~ i c . i r inc=s dr=ríic:nd;~~ :z 1;i inrrstig;~cilin ?- r n l r ~ = n : ~ m i c ~ n - te r i r pnF*:ric: ~ T L I * I ~ ~ P ntr hatira nrir?:r ti+ rwi FracTtr?~ lr:trbra ~ S i l r t r l i i . , $1 r T i > c > ~

:int~ .

ssdo con d Secretario G~~cTRZ dcsfgn:l&. Dr. Aldu Ferrer, 7 hc- rnog convcnidn crn rrr-ar inrnediaLamelzie un CnariitG de Trabaj Q so- b re Amlairn dp Dalng pn C i ~ n ~ i a v S o c i d ~ e iniciar un agresivo ysogr,srns de musrrln can loñ plimrs csbia~adus ~n e1 presente infur - Tne.

6. Antes de trazar este! p l m , qul sicrx cniirnamr :dy;~inos principias genrrdes que cunsit1yr-i.i iJt<l~r:rx pt - ivur ais 1s acci6~i del Strtiirlii~g Con7ia~i"eec en ArnFri- r a ILzxtina.

6.2. Siempre que srg pmihle. ~ s t m crpniiems l aLinuamericminas íleberfin actuar rlentm do un marca intcmwiund n Inter-incEltiicicrna1, 10 qr contribuir& a disniitiliis los efectos nrgativarñ dc 3.3 r. 3 .4 . 111 Inter nstionnl %cid ;i;cipn~s! C'a~arrofl y el I:bnseS;o Lstúzomericnnri rlc CLencias La:cidcs son bucn ~j~cingdo de e u b tipo de ertfuq~te inultina- clond, muli i - inst i l ir~iun c htcir-ellcciyllnnrlci..

I 6n 13 par ru tontac - - , - s . ..

8.9. Del~ernna: Ricrrrpw tlíner presente las pecidiapidades y diferencinñ l u ~ d c s , tio w h i a ~ ~ d o a iiireJ 'rlatinumericmufl SiUd Itoiqrcna : 8 , F ~ -

gerfn tEr Hgi~lfl -%dn)l S , c inr*lusu, rle clrterinuia tos pcirsondes son indispnsaxas, eEpeciamence en ru FELI~H L ~ L L - L L ~ E de niresim tml>sjn. C a r P ;lp y mate r i d impreso deben ser un cvrnpbe- manto de las enitsevktas prrmtidcs, p-m iztirrca reemplwarlni;. Drt - be~nuv Lnsietlr para c p g bc1i -1~ nuraFms en1 ühi r ~ d u r e s ilsan iln $niki- rno de tacto, bipt~maria y mnsid~ra r - iAn pptls 1 ~ 1 ~ [diosin~rrnim L o c ~ + les.

F. 4, H- que csfor~arñr p r a mirar ~1 eililri ~~Y~SCIAIPO jh 1~ competencia nz gatii~a c-inlre las irictihicion~s no Entinonrnerirmns, lb r ncra parte nuestra. pmrnori6n rlr loa arclíivos dr dnlna cn ciencias ~oclales de - be B ~ a s ~ r s e ea principios dp flmca y sirngtrica coopemci6n, rsrri- gicrtda cri 10 pmsi t i l~ LOS efec?oc; C ~ E 1 % ~ LLisp~ridndpñ tFcnirac: r; r i n ~ n - cii-r:ls r n h r EZLY i n w i f l ~ ~ i o n e a Ilicd c v 111s eilrnwas y c%tadounlclen - Frs y a s r y 1-nndti r i l I ili ~r. acr~91.v n 10s dnloc di spriil.11 es cn tcidos l o s archivos a circitr(iiiier ceritzv cle l~iilr~cstiwiRn.

1;. 5 . C-:usno dije mies, lus LWUP son m l t ~ pl-ecioaoñ nfin para 10s irircati-

gadnrcs IalinclarnrPir:mos q i c P X E ~ 108 e ~ t a i b ~ ~ n i d e ~ d e r : o C ' U . T C I ~ S

iirer 3. S arriba). i lTuc~s Zatitini.lm~ricminon sisnlrn que se Ies de- be una rrom3>easwiSn runnrln ~ n i r c g ~ una cnpim do alra h t r r r o . h mt-ni1 dr.1. Prtc a~r ,S . r l dni rn nindt, d ~ i Logrsr!uc:. Acterngs, en mu- chou cascrs. rsi-n prrtrnsi8n p r r k crrnsirllesarvr jiictit'ir~da . 1'3 ~ L T C

ecR cornp?nsqriííri ssn-ir5 par.% pw,rnsivc.r nueidas i~ir-eñi i~nrir i ! ics, pmrhicir mfL7 d:iios. &l,c tuda i i s f ~ cte 10s ítcnrna t n b rjhvjns. qt- prrIrn ñrr materia de arjip intc-c-rnrnlriri ir1c.1~- T t i r ~ i l f i ~ a para i r i v c - . ~ - LigariCm, librurj, otitis datos. b e ~ a s i'es~ci:ilmenta para preparar ti.criicu-~ cn ~i whirrss rlr dnins rin cimriti,; srwidcs l. tierntm de com - pitadrrrn. pss-rrr;r;rrn;rridn v anrso mrnimto t&cnico VoIvcrF r n k ni ,InciR r k í5f~3.8, Ipl nntr 31

-ir Io mr * .... .-

nos m 1:: ..z4.; ... 1

R.6 . Pi i el-arrrz i~iícixi <le niiestri.) cl~liascnrnT.r~irnirhtto R P e I E ~ I ~ A ~ J C ~ I t ~ ~ ~ , ~ .t P I ' O C ~ ~ ~ C ~ U ~ P S IIT- - l - '+*..- l I1 pn Arnfirica Lritinrt r l rk un per$c.r%i ~ai(is I :I ~ b l c para Iris Es tal l t i r . LilLi;. II .r I l c l r L &- ~ , ~ , ~ - , n%~ichr~s c m tms 4 l. 5f'

c s rtnlr1vrrtrnr1n-íb r

rnuc1.i~ n1Rs I r c ~ ~ ~ i m r p z r n q a i s ain'il i s i cu r s u s iei ,i?€!l'id~'~, i&c:iic*i-rs I, hum, prcp:;i.r~ri;in c s 3 int-nrirln !n-~iifi~it-nzp,

7 - ~ol7t-c Tí1 iria~c ciic estos priiicipitrs ~ ~ n c r d r ñ , los principales objetivos de iin pnippr l r i r r d i s ~ n y~izde3n uiiivtarsc d c ia i i r 'n t~ orr lpn2:

" 4.1. L)if ipnst . i~3r pn í.nurrna e~pwlr ics y dctzlillnclala sitiiaeifin de cada mgibn, país y clisciplInn,

7.4. bsarmllar imeVw fuentes de datos e I n c n r p r a r num7aa ñ c ~ i e s dr datns a Ins ztrchi~ras nt1.p~-ria o ~xistent.es.

lisia de las coniuntua b~ datos e-uistente~. sii uhisaciAn, Ini* nnrnbr r s rlc: L : ~ u p e ~ ~ r n a a e Lnwt I r?i r-iunca que cmcroinn ac a ~ c . r ~ n y decidcil sobre su duplica - ciGn 1: di~pnitri l idnrl . etc, . tia) una l i s i a n p ~ i a que comprencla y clasLhgiae Los mcrtrsos h~ininnns P iiisli ti~rim xlilns ail materia Se ,a~-ciui.~o, que en cadn - IWU~R ~ i 3 i h S t l t l ~ P t l 1:l t 3 ;~ f i r pt'~llt;ll~l l1 í lc l !LIS :uI11I raoS c2tXa 118nG 1 1 3 ~ l 0 T l f l ~ ~ ~ ( 0

ginndas, xr ( i i j ) linn ~ p l + r r i ~ ~ i ~ ~ n de 11)s obstfirx~lns 3 onfrnnLa~ rn C E I C I ~ sihg ,ci.Cin ~*iper.flicail.l

9. ~ m t ~ r i c i b n dc datas exigtentes. Coino d i j e r ~ en 3.10. ñ~rihn. 127 iristitu- ~ ionr -s d(.cii.c?dn< :I l rp r?irrsficywibn inn hrn Frica L:ilina son mkicho menos ~ ~ A P R cpr sus wpEi-:tlei-iit.,s eir t'lirírpn o F<ctaclos Unidos. Estn no qi icwi dc c i r qc~c I ;is insticurienas desaparezcxn : cm 1 a rn-nl-ix d~ los casos sus m6s ;wtivrss inirestigarlnres v zrTininistr:tdn i r a abm&inan un cent so en el que I n invost lgx~iht i se lin hcchn i i n p n s i l r l ~ rr QLIP h 3 s i t l í~ ~ ~ r ~ d m i d ~ @Í~~cR-

mente, i r estas inisinna hnrnhwn rrrm rin ntirm ccntru cn el mismo p ~ f s o en el extrsnj pro,

Lñ institrieihn ar i gincil picrdc cntegi ria y 10s datos ncum~daclos que quedm en ella ru r t -en r i c s ~ i dn s c í ' d c s t n ~ i d ~ ~ ~ . ~ ,

El mismn l i i i s ~ i i ryistr C:LI~EL v~~ L ~ C lin r i ~ n t í í i r t i nf~rrnrTona inaiituci6fi. 31uy :I mcniido r* r :a tSI F I I~I " t r t l i r r irrrl l t nlvii.b". I n driicu pcicsfirrria dc csc ccntrn in!oi-cand:i pn ha invcs!iyacPlin cm l~rri~-rr dc rltirrrrni nw10 tipn -n rlr ru:bquier otm tip.r- ir ipti.r;irsc. Ins d;ilí~s w,iirniiI:rtk~r @ir Gl se dispersan u se picrrlrn.

En otros casas la I d t a dc cntrenariiñenfu apmpinrTrr rltll investigadnr y I n al- rnhsfera p ~ u pmpici;r p : t~ i E;i in r r lwl ig~r i i in hacen qrie los clstcnc: aciimiilri-

dns no I icpr@ii niinr-i n -es ~ridTiznr$ra.r :+í-.zliñnsfii tñrrrhihn p-ir rIr?lnp~pr~~lrr.

L s s oficiiins flh! ~ C R F ~ q u ~ pimdurrii r rcfinrn iinpr~*Lnle_.: cunjliiibs de d3- los. pirdrn rml - r iFn 13 egar a srr ;tIei-tndns 7x11' 1 ;p inc.st~llil idñd p l f t i nn. LTn carnl.ii~-v r d r h DI-sic-rno rnillv rt i-ncniidc~ f i i t y i f l t - a un ezmhio rri 1:z arlmlnis- 1mr:ihn. y 1 nr- t-nnncniicnri:in xnn ~nlzirinnnn rln onnlini~itlacl uh l r e ~ sizri oa

y pmi~al~le p?rdlda de l ~ i s ~tatos ex181ent~s~

Cada vea qie nuvstm disrrndsti~rii pevels la psiilbiXidad da este tipo xile 81- tuñcinnrs Lcncmus que trdar d0 pmlcger, dupl icar 2' dmwcnar 1ns d~Ln.; cxistcntes. Rn mkicl~os rasos, osras ainixciones son i b h tic= a 1 as i n d i e das cn las pinima C 3 y '7.4, que tratrarnoñ on mayar drtdlc m los Nrrs-

?&da preventiva ~ x l c de of~tenes lo= rnislíloe el Iiec ho de q u ~ en rnuchos g d ~ c s latimar La5 pmy~ctcis

a 10s ínvrstigztciu-I c sur ~nrjr tctsI1) ñ cambia tle IIICV v los rddi wrls [en d r.mo de encumb- I U GI~IUYLI IC* J II.CCTP c L e i n e r t L a ~ F F B ~ ~ E L I - ~ ~ n 10s f i t l

ms Iaterrsaclas, Yati~salmsntn, c 510 rnn ~jempla del t i p de ayuda que p d l - l m n s ofmcer parn nbtcni i i~ i r i t r i ~ k í clekk$ ~ i t h r su des-

tmtccibt~. ipr.ar parece pn~-ti:ailarm en1.e m.umencid-12e: p quc: (i) olrecicn - do p z ~ r rl costo de .wie-i-forwibh de. tarj r tas loqr;aiaci~ lus &bs cii srt ct - n pa inir- id, cvltnnrh k>rl- 1- psibles i.icisituirrc~; q ~ r : p e h siifrtry p~ q ~ i e (jiL i r i s i.cisti~s qan mfniinos, T:? r i h ~ i r r . par si¿l.iltruto, que, t;il cnmu dije en G . 5 , arriiia, no (ichcrz dcrseartilrií~ cilm>ir. t l p s de scmrinrr.,zriBn (di - nemr lihér)s9 entl'enamlcnto, as~si*rarnientn, c k . ) piza rilicener ecos da- tos.

q, una si imdo en

.r; g~rm e

: gmttaw ito con 11 ' _ - - 1 -

instir la^ dos, jui - 1

!,?'O Có Si

:r tin COT

t. R $11 pmi;ileunlen, Qli izb h f f a d ~ í * ~ ~ l i s i ~ '115s r i i f r ~ i l para nuScitms, q ~ i r i :

I yki ira. sera O bien rcsnIvsr- I inackis, 1iasr.a olslener i i r i cnnsr -

ha una O V R ~=i'irr~! C B ~ ~ Z D G con p e r ~ - 1 k ~ I F I ~ ~ I I y'. 131s ~ I * & I T I C OS e ~ i f i \ r > ~ z ~ a , c o ~ ~ l i ~ n d o en I - ic rIt7 " c l 7 ( . ~ * . . p.. ~ F I t11fi1 lidir rnrrdrrnu~ C ~ I I B T ~ I S 1' t R 103 (IPI 1 v c . 4 i ~ t ~ ~ i ~ n y i l ~ 73s ufichw p511Lic~q. I * r s s o n a ~ r r i ~ n t ~ ~ i i y p a ~ LLU".LL ~ C I 214' Y B s c ~ i n d a ;dte rnativa E s b ~igxLL.icar5 c mar si rr.Tiii.iix clr- d~~ricus "i11nrTrlu" en kus centmñ de Lavcotigiwicsiic~: m h

rnorierniss dc. hrrnfi ricil L d i n a Esto n*~?zoc c n k ~ i i a e ~ cn cunch.ciolies dc or- gmiza t. s e ~ n in ;zl+r>s PAJX zulminialr*adu r 'e~ ~ c I m b nlim rsniel de 01 ~ris aert trrris rlcntrn rle cadñ rer$M .(o quiafis 3 nivc-l. l atlnoarnerlrslncr), ,mcm i n i ~ L r m - do bnfnrm:lciún t l i ractr t snlim las ienta jzs rTrI nuiavu sistema, l o s FC*LI%I.IS

r o n quíi S c ci imtn p:tr;l cI rle~ari--tilo dr 1 as F z l l l r ia rk .~ ; exYsLc-iibcn, sirinr-

p s ~ v ct.i,sncio I n s archiveis ~ c T i rinn un m Fniina de cundicln;ics. plc . Fn PL L c l z r , in~.riedini.n. 1 o s p ~ > l i I ~ I T L G ~ ~ ~ n n i l r n i c ~ n s 1; I : " C ~ ~ I ~ C O . T CTP i - i uas t~ is ~rcl?irnis ser ,h L ~ s ~ T I C I ~ ~ B S de pqi~~íiCls x r r h i ~ w ~ clci t í i f i + ~ b ~ i n l hrtrr+oglbnix>, L ~ C - ~ ! I T E = = rlc) ni) sfiln r l n b s de ii~i.estignsii5n y cr,olSigicos, cinn tarni1ií.n c.lntcrs I I~F;L&F~- c.os. c;?. 'F'racl:~ L R ~ ? r ~ r i r n c i : i l ~ e c h ñ p t- los calr$ts uulr.ilperJs \- no r'íc>,?iy

i h I t i r rii : o rcgifi11 IcgLr cri >llc17 nlir

:~l r C " i

rus di! Ir - - > - -1- 1

11) Coma 1 a r ~ i ~ y i s r pndt. C~L. ~ C J B tleltz5s cns10~1. ~ ~ 1 1 3 s gastos scm rr;9nlli. arnezitc 1112

y0rco.s cii :%rnPrira Ealir~n qlic rii Esladn-i L:nicios D Eurcrlhzk.

rican-in~; cn pmhlnmns simil ares, p d r d ser apmvechada wr nushii rr,s.

Bsarmllo de nlleV;1S filmte8 de datos, TJnn paI-te sirbntsnílciiil d ~ 1 krahajo dc cada regibn o %EYW nacional @re ~orniemñ. cun lo que ?,-rri Ilamfi infar- rnacifin diapnilisricb y sr! LransForrna cn un esfu~wo cnnt inreah p r mmle ner :iE dTa 1s irú0rma~idn sobre la siütaci6n dr los d i t o s en ~ a r l ~ fijsripllT - n ~ l ) consiste en iocdillzar ntiwas firenk8 de datos. T:YLU ser5 complrrncrr itncln en rtn mtlvo pmErixma de reculecci&n y pre-pmlieuamlenta de dlcihgs datos y d ~ i incoqwmil5n de los misinos a las archivos y a existentes ol 1 a cnnstitucifin bjc nurvos arzhivns ad 1 1 ~ . 121gunos de sstos programas r x l - ddm ser holubhs en prnycrtos carricntes de invcntipiAri. -2 scn ca- tno p~ inr ipx l objetivo u CUITYQ rma da szis m& irngmrtantes mct al: m:cnsa- rias . E-n otms casos SP neccriitarb im pawgrama eapecid , no w~lll- tc sn Pnmadintns rstudisss wdfticms, pcm quc sc brdiqt~e 8 ~olcccic~cinar, deprar, rriciaifir:rar, un i fu rmiza r J- duflir*ar loa qucvas batos. Tenien da ;ion nclients que Los s e u r s o s t k n i e u e y limciema Endis~nsablex rsQn es~ecidrnente escmos en el $ma. tendmmo~ que [I) apoyar las iinslitu- cienes locai cs Q ci-Ear un c~nsnrcio Lnccr-esistiAirionli4 para realizar pata tama y [ i i ) creer, a nivd m& clrvadu -guiz& corno par-te da la Eñbor del Cami.LB de 'Vral-iajo sobre Arrhivas de B b a en rimrias Sr ir i id~s del Consejo ~,atinrinrnsricana de Cicncim Surid es- un comit@ qup asigne e ~ T P R PS rip prin virlaci ni l~ 1 A R di FF r p n t p ~ s ~ r i e r i-b ~ ~ F F L R p t ~ n ~ i g l CS.

PROTCECn4 PARA LA CREACIOX T4f.: Uh* ARCIRVQ OF: nri-rns sosm AMERICA 1,X'rlYA

Oscar í ' n rnh l i r Iíminurl M- ‘- A r w j CI r_'eniro de Ini6astigac~nncs Socidea y). pk ' ': i- r f t i ik :j;acj~-llr:vj'a

ínslr'lulcr Tcirc'~11a10 Ui 1.~11 a T u n d : ~ i h n Bariinc Ihe

Este anemamdiim tirinc pnr olli cto consiclr rní- la i-iahllidad 1;1.4; ~ s i h í e ? foi-in as d~ arpnizaciZrn de vn nrcftivu de i n l o r m : ~ i b n soci1kLF3gica m f ~ r ~ n t c a Am brlcn Lalinq. Abmqur un pmErrtma de esta n a t t ~ m l ~ x a pierre en prinriipio d ~ m x n r rnagnltudi~t.; ~5:igrir. tcscas, cn 11ns pmpsisionec: crup s i y m ssc trnt-n ~LIP ~ s l m ~ a r un prnvxnls! be arr:hii.u de datas gllr SP ini r i e cnn p r c t ~ n s h n t * s rnndsqt:is pero que pwda c rmcr en principio ibnitacTamrntc ~ i n u - q i ni-ít- snstaiicidei; rritnlil'ii:,~ iurit '~; r n srn es tructcira 17 tlrncl#in.cl - rn i enirp.

Ls corrsh rurribn dr b ~ n r o c o :! dlftrstrii e i

ci~ntri ~ 1 % casi ti4ths Q:LF ~ - ~ I : j n ~ ~ i ~ q g:~riCjn c; tZrn@rdcx LatInx. iIn nhr;tnnve. I í l i c r i s t ~ L J S ~ , " . 5.- i , - I L 1 T I C - 5 ~ r t l t ~ r c : ~ : l r f ~ , ~ r - i t k r t L p . l i , i c . > r l ~ i s

r ? i c i l Aaainc, s r ci lci~cri ti-nli c.r.in gi+it

I rrrrnn:~r:r l ir~us, sr;e n n j i n d i r i t ~ r ~ i a tos ~~iiiciclnt-r< y *trl~ru:iilrrs pnrn inc: rriii~l

mul t 1 pl icirlsd dc o ~..r,riíisiir a L:I 1-~rnpil nr1ii5n rí flihiqiri

mnt k,,acibn dl-. las dato? rr idad des p i ' f i e t i c~ y ttctiric-aw mi. r.lciLuitcri st?ipinii 1 - 8 [p i¿t rntsnia rn;dricrca. se on-

srr7.m pvr i ' a i qric rtiridlir.cn a ~ i n cxrrñivnn :asa in4cr.cnrnbici de infcrrma~ibn p r n i r ~ n i r n i r rlc cnc i~rs lns, wirvqP.: ~ ' . tc . , i q i e diFiciil ta el apm~esisi i i i m t u cni&-:ima dc l a inPnrrna~i611 c i i - - p r i i l illlf: a parisr rle una crinafdiprahle cmcidad dl: F-E t ~ i -

dios rcdi~a~l~*lc,s lmr csce rn8hdhl.

ríl,ui.cn IIR S ~ F I ~ C - las nmr - ,

Al misma tiemw, se sbsa r v n d n1nn.s Iv~rclcnriris c.n PI dcsarmlla tle t a i n r ~ a t i ~;?ciGn s u c i d en .Arnfi~-ica Latina que a3sdlza.n cr-eriaiiternrnta tzd necesidacl. ~ a p - iio mencionaf sino aAg4nm C C F W ~ C I " I E ; ~ Ü I : R . I de tales tendentnciw, seEdmnm:

a) 1 :i. prcricriprici6n d ~ m inante rn 1 m c j c n r l ~ rrmldes Zstinnam~ricxtm m*ss 1 us

plahl r m w ~ i n n c r o s o c i l i l & g l ~ ~ , a Ia qiie so agrega m b rtxi~ritcrracrite d Entc*s ,

[krr los mFLndos r u ' u ~ t i t i l t ~ v ~ ~ jGI,

b) el inrer6s cnrcirnie piar c l l iso y maisis de rlritoñ ~tcrl&@~fcos r glabalc.~. cpc es65 al~ripnclu p r s p c c l i v - pmrnisorsr,~. S ~ ~ m c m s p s ~ñt~l r l ios tedrI~ri-empfc cns se sden cnclln vcz m& rle estos datos (91, (101, (111, [l.";), (1;).

("1 t-a pryceclenlr stmcilln girm r n l Loso de ciir;lrmiilizzcic5ni do ciafos innc ruuuciulb- Fint~.: Zn cnnotit-arve 4n tiplo$m prcpacnds WK~P 111.:SrZt, (T).

1

ir1 rstt~rlin flc pmccsas socid cs , 1Jirinerwsss t ~ ~ h n t i - i s iitil ixan ddnlos sinc. r%ni - pos: z faltn de series temporal^..;. S deben realiear inic=rrnriiis d l a c riinicas nli r i ~ r r i p ~ s ademi ñ d x ~ o canliEd3leor.

LTn archivo de €lntt%s Camn rl qiiii se SL1yirirt. qf t e n s f r í ~ JMr pmT)(wiln saflisia cer astas necesidndr.~ ílv scrciiilcigc~s, clmtífiicris pl ftirne; y r i r n t l r i r n ~ snrhnles q~nrrd . jnte resadurr ~mr l o s prnl~lcrnnñ dril desxi4rnlln. ri c ~ m h i r r strsi ;J v Ins piv - oo~lnr: plfticoo y aaclnlli.r dr I a - nncicrnea regirinrs drl rnnt.it-ieiitii T4a L J I ~ > L T I ~ / . ~ ~ -

cibn dcl ~rch i t rc r sen-Irfa cuatro rnrtns principal ~s r w r ) l ~ r c i 6 n . p ? - o s ~ . ~ ~ l g n i ~ n t n . r n a n t m i r n i ~ n t n y distribisiicñbn de l a i d o mari f i n . El;xcE.r3 d ~ 0 9 h rn recursos fina: cleivs, humanos y fñrilidnde~ wnerdes qur Ernyil i~n ril pcicIer c-umpli r rsttas fiin- r iqne~. el pm~cedirnianlr~ qiir sr pmmne ~ r r í es paulatino, atendiericto tu €la..; vontn - )as con~parnti iras en dgi t i aa nviLvirliirlvy. Kni esle smtirlrr la pslmera erapa ritrn-

dcr fn m5s n una p r i ~ ~ m r n a c i ~ n :Ld~ru~d;l de Iñ iiec~i1~:c:jbn r l ~ CF:LI.OS, n par![ r d.c. f1.1cnrer de rrl sliiw flic11 W C ~ R O para 105 invrstE [ l f l rh r~s krict?li r s

El x1'chliro drilrrha. roriienclr Enfi.*.isrn:ici&n r ~ . g l nitiva 3 ~ari~blr:s iltmides en 1s id - 'eñtiq~ci5ti ssir:i@ cornp:ir;zlivz, i i cii ~ i n sticrilfi-tr zicp~rl l ;is varinbl es qiic son mlis fi.eCni1ni.c.nirnk ukjl izgdnc! cumu ind ir~r I n p d c t i c n dtd is:ih;~!n r i ~ r i t f r i c r i . TJn modrlo qur wmsirrcrnnrils util tener t n ~s el del i ' d t . Pdi i i rñl Dn1.n Prn

~ r t t el. 1 1

; r~di7At

E f ci3nt c2-n . . riri;lirlad en n u m e m ~ o s par-fer; drl inundo, -4un cu- do muclin dr? l;a i u f u r m I i c d a independientrn~cntc, 111. wPñlernntixnciCin, rs1:inuariz:trioii jr c n r n p ~ i r n i ~ i i i t t m que proporciona este 11ir-ifir-it - m:~ ha pricsru cTicFi:i in7vi.irm.nri'iii 11 - -c~ l , i r~cr i i i i I - ~ : l g ; ü * i a n c ~ ~ r k i i ~ de o f ~ v mado nn

biuhipra p c ( i & > r.itai;.aiPs o I~tibirrm dphickn h n c ~ r-la a Iin C D S ~ T ccirim:lsiado dh

O F ~ C ~ * l n r I ~ l ~ . era fispeiitn m5s ~:~:.it.irJ.+ c u n ~ ~ i ~ l e cn Iri preseritariiin r l r~ las r3:r-

tos rirdrnndrrs en 1 n fcv 17123 rir~ ianii m;$' r i 7 q ~ 1 ~ cqint I~IFCL sil; 1 I F un T.j T. 1 oq 13 riidnrle..; de fln1i8iuis v zn l i r r rl nt m l n s vnri;xl~l.c-i; piir:i 1 ;is clrlll e& se pruaa,r<vir-lnü iiirn riii nciúrt. La matriz ~ ~ t r ~ l c cmcrr indrfi i i i i j~metite r l r n l 1 3ílir~1-i clv 1 ns i :r i -ñnl~? cq. v pr.~rdr rrpríi- riucirse cirmclo se saiilta dr n i v d dc iinicfiirles ILn ib r.qr :li:i ric P G + P t I p ~ r1.r -mal rix que nfrece de in,mer.;?. ini'nr:rii;lr;r t:mCrl l;i rYirl r-i!~itril<n IIP C * R ~ ; ' L r ' r l ~ i ~ h l P con10 e1 i36F fil de cadaunidni1 iir mPlisii. en el r r>ni i~nf í% d r vnr í : ih la~ i n ~ l u l d a s El p m c r s n - rnlento de 13 in l r~rmnsi f in Iiñstri ci-rni ct-li al ;L r=n LIU ckiiri :rdpriiado a dicha m a t r i z es t n m n dcy amiíivo, r! c!a:~l p~~t*rlr ~ m i r Er. nr1 rlnA3 ! y m ~ r : t l i ~ c ri- B I ~ S ~ - I ~ Q ~ ~ R S :L 1~)s in-

i:ss;lig;lrF~~irs jialcre-essdus .en rl progr:imri. Igy~lrnentr rl arrhivn piede o f r e c ~ r 1 o s elernrrilns p ~ r a ~ i ~ r i n s trnfistf-+l+ma~ ionrs n i - ~ d ~ r r i rnrAs di* infrl rmaaihn

E1 pmgrniila qur pri>pciiieinnr, nci ~i14=!3nd r. s r diSr3 rc-nciarfg dc3 de .lc.'r':i! c cn dos :ic;[irv.lr?r ~i- i i . rc. tpr i l@c. Iin p r i m ~ r lupi-, r o t i i r l : ~ r l iu :irnpli:k~ o1 !ip cle lrnidilcl n r>trrrt;

qur no s e m n ~ c r ~ n t - i r i i n e n i c r i ~ r í ~ m + ] ~ : En s r y n r k i ! i i~n- r . sc PJ-P~CTIL!~* cnlji'il' r:ri.íl;k

raiirible i l ~ x ~ i + n t c ; m ~ ~ n t c ? . dc r n n n c r n tnl r,iir w r i r c Lcinpomlcs ir~mpnrnlsle:: ~ U P -

16~n u ihiicjor-ics 8 i n t . i i n icua El awl.iir.o se conceiít rada c i ilinte. cs corrcabidrr coma un csfiir mei aciirnr~l rrtii rr is

i n 1-1~. 1 Lrrrn tnrrm ai~ni1az't.r; ya ~:mps-rnrIirTi~s n rtuc Istir~l~ib

1 r l

estar en a-ras de ej mucñbn. En particular, el programa que proponernos &e esfuer za p r nhson-ar 1a.s rccnnrl-ndarimrs dr' la In;kcm:af-.i~nsnril Conifiisenre on hhe Z'se of Winntit~ttti'e. L~olit~rRI. mi0~3nI md culhlsai uwtn ln c m s s - ~ ~ t i o n ~ l C O ~ W ~ I B O E I S [ Y d e PnitPersiW, 1 0 !?O Septemhcr. 196:3. aep'zn cl SLimmarrr Rewrt de keeín Rokkm uit d. ).

(~&n~titirfilo un archivo de asta lncble, tendrla de manera hrnediata! una utlllzn- ciRn rnúltiplc:

c ] skta datos sc yreslarliin lmidr~cntc par3 invas2i~acI~~rvs iniemsadiia pr-im:-iri:~ mrnkc cn nrnhIc i i i~ m rikodrilQgirns g n iuitnii tivi ies mr3rTan y n r r a pmeba con csms datos rn'tohs : u qura a l rvirFrn a Ea i n - restiga~i6.n jpur PJ crnplu, W d c a ~ de ecd6gici nd, simula- cl6n (;1), (:], 183, ~ t c . ) . Esto es irnp~rl&qLecnlaixr~&daea que cornlrnza a perfilarse m .$.m&ñca Latina la e m c r p n c ia d e La rnetoQlri@@ canm una espe - c i d i d ~ c l con cierta a irhnarnf~:

d) scnrirlfl CinaJrricr~ic pnrn cl ctitrc~?ninicri~u tlc esh id l~n fes eii pmgmmñc forn1- l r s rlc rnscñ:insa y sxperirmcnlación rn la ulrrcsLi@cifinin,

Por otrn píirkc, c fndcpnrf irntcm~ntc rTc fce utilidnd inmedintd que pucrln p r r a -

taí. t-1 zrchivn. pccTr prraiiarsr cpl~c SU rk<,istencia c-umplir)l EIS~UIIZT funcinnes iníli- rectm q ~ l p son ~ l f : grmi i~ník)rCan~~in aara el dessrrciilo de 136 ciencias socizles en el cuntintirit~.

1) <>ri~ntarB en gmer:il Larí ~ ! & ~ r r x r i s de re1:01 eccidn d r datua se$n 1Incas y cfi tertos cnrniines. en l a mecliclñ cn qlac la r ik i l idnd dcl srrl i i iro rnsril tc m:iniIirr;!a parn un i n ~ y o r n6irnrm da prmonns ,

") n:iA 1.1n gran irn pr1.w 3 1 EI inrrsti$icifin cnrnpar:iti~r:i, inhihidfi rrccucnt pqlicq-

tc lmr los gtos cosl f5s u 1 w rn i~~xi ' t i 11 ~clnr? de 11ispner C ~ C ~n fn rn~:~cidn arlrcii;zda(i?).

) Impu1r;nrTi. t nmhiPn Ist canfmrrtari6ir Lpór-[ya., &1 djsp2nerñc dv los rni~rnoq tí! tus para cin u ~ o ~nrnccpLud J- mdilico dirrrsri, es predecible quzi 3s.e g m n d m: c'io era cuantu a cunr~rqe~encia e ia-iteg~-ac.iBn tefirica. rp en de€ itiitir-a a l nnriyue- ai i r i i rnln r?r* Tg I~orFa ~ l 3 ~ i ~ l b @ t ? ~ a p-bks l Picz,

5 .&eg~rad irnn m # p r xcurnulaLiviriad del pmcrcsa dr conncim i m l o .

6) Iqidrsaente tmdr?i un p n p l i r n p r t m t ~ ! en PI pmcesrri [le intcgrari6n de 19s c i ~ n - cias sorides en i lmñrica Latina.

lb r taclas estxs rsaunp s. pnsamas que zñn pmvscto dr esta n:itiiri~l c7x liene d rn:ii.rrr irit~rfis y poclrfa gozar d~ d t a prioriclab en ras yYrngrRmm cte vnricls crntms

de i n r - e y l i ~ c i b n del. continente. Pensamos que nu es desc:~hrll adn I n icka de q1-1~

rei-sas i n s l i t i r c ion~s atin~n sils esfiiemui: rn un pmveob cnmdd. y a quc los reeur- SUS €hn,mci~rtis 4. humg.no.n.06 c i i ~ ~ n i l ~ l es en & r n O r i ~ m Latina son hdli t~~íd mente rsca- ROS.

Constit~cifiri dd. Archivo

S e d n este c ritsrio, pnra Iñ constihtuc.i6n drl pmqmrna (Te srrhivo rle ~ R ~ O S sc hace n r ~ r s a r i ñ nlpyna f r i r l n ~ dr 4 c - i 1 ~ ~ d a riltre 1111 ufimel~i mfohno LFW in-rilcioinncc inlcr~rsscias cin 61. Sin un npoivo Interinslihciond lmiTee irnprxrhnliic ~ I I r ~ . p~tcd:~ id rrniwrse con esita la [klrrstn cii niarcl'la deie p=ay-=_liia,carrio fistci, I,;!s inc;tltrrcIu - nra p~-imitivamente ini 2 % cnrnpi 7;o cn cT. pngrnni,?. v cuns sur la ~ I L ' 1-

c i u n m i c n t m d d ~rctlir 'a [g~1 nlii Y d i s t r i t ~ i~c l i i n clc 10s :~ywírl ,c~ de 1,w Insliiuc.iul.;cs ZPS npmnietidas- T ' = t e -', strlliiicM",i r n priiacipio deberfn CSILTLC~LI~: d i ~ i l r l t ' L'P~ que IX 5n adec~~a- c!a :U npi'lc d~ m d ~ l i i~ s l i r i~c fb i EUTIR, y í@ze al í1 imule el E ter63 de tndss n participar en ~1 I I ~ L S I iia,

F e.-Ft~~r: es slc f u r r formas

tjr;i una r i i ~ ~ m ~ Ii(

,"lb¡. 111

-pi;ribi~~kf v 7 p - j eut

La i i r pn i zmc i~~ in d d a r c t ~ i v a d ~ h ~ r f ñ constar de divrirsas jnstancias, ~ s t a r f a haja el cnnl rrll de una cai~i i s36n iii t e r inu l i l i~~ iond . wentu dilmente can ]_a rfispnsn- 'iilitlad 3tlici.oriai cle un ~ ~ * t r ~ h a r i : ~ . d o O dirr?.rcibn.

Sr- r-ra. c~invenfente que funcionara tl na alirjna crnti%l -0 varins- par3 13 con- cenk ~:~cifm de 10s semi*.iíis t@cn icns, r i f i l s i ~ n de nrirrnrks ~mer?les p~ rs el t pata- miento ior l o s datus, rcccpci6n dc l o s bar05 s scr a r~b ivac ln s . rcgmfihiccli5n ?; di- 1 nl~uriifin, y r ~ d í ~ w i 6 n dc upersciuncs con I n ~ i misinue. Dtí.3 psibil írlxcl es que r s t a s f~znclunes scm astiinibris ea cada egi6n por Ia ins t ihcián 4-T Lcnga ni%- tren 1 tal n..i cornyamtiv:~~. El dclcsarrnila mdcradn rIr nurrrns f t ~ r~naa de urgmizar'ihn, iiun~p~t;iciGn v comunicsciiAn permite siilianpr rluc yxirTr5n inencilmrac otras curnbi- nscioncs Inte rtnstilucion:d r s pava ntenrI~lr 10.: rqr~r~P-jrnientchs de esta uiicina,

A sri trcz, dhstinla- s~cciones tei ídrfn a SU cxrEo fijar las cLscc1iv:is ~ c c w : l c-lp fiir:i~q dslirnilnttas de &%Los, qKlr ejemplo cierta tipo dc irarisblcs p3t-a ticferr-

dadas unidades de anflisis. Estas s e c c i n n ~ s podrfm identificarse can ins t iheiunes pzt min,mtes, O C O ~ conj~ i l t to~ de ellas. IncIependLenternente de esto, inirr:qli~ndri- res Indlvlrb~Liles prirlzrí aporcar al archETo siis; pmytcils datos, y sn l o posible a c q t RP las nnm;w ~ m c r d cts para tomar clichos datos yxltencidrnente cc~rnpare-T~les. El grarkr de hiirncr;ltiz;iridn rlnhcda srr ~-ialrrimn, con el persclnd tkrucca e~?ric.ta- menlr: ncccsar-l-io. Ihisnnlri una primcra f a s ~ r s l ~ prrrg-mma dahe& pder funriunar ~ f i n con recursos muv escasos, toda vez que las InctiLucicines patmcrinm t ~ s coinpra r n ~ t a n .n r ccnopemcidn f:rsic~. De td modo el personal adnnisiistratiuo dde L a s i n s t ihx cinneñ existontrs p-~drfa ncupame de 1 nñ amint4>c admi nistrakivos.

En. cuantn riI pmcrsn FIF rnl n i~nrnr i f rn entre las Ln~tih~rionca, la r n h s r~fflista parece penRac que a luq~?mrins.r p:itilntinnrn~nte a rncditlzs qline Bn exwriemiil va, - y a i i r r l i ~an r l o 1 o q pir~cerlirn ientcic mQs c f ~ . ~ . t i v u ~ , Se pude pensar rn las s i p j eritcs ctapna pstrs Ir7 provesiva ~oldmr~icibn Ardeda r d d pmgr-3:

. Ccrnsiiirlcitm cdc camirEw bc rnordinacihn, o secciones, que a p > w n estos inter cí1~11bio~ C T ) ~ La r)71blPcñ~i&n de Esol~tiriec que 9-ragm concicer la infrirrnacihn a r c z V : I ~ A di ~ p n i h l c .

t . Cñl:ihlrcltni~.ntn-rlriincuinitP perrnntrcnrcr[uc torne a a u c a q ~ ~ s r e n e m$.: es- [~cTiicnc: 1:i q?ctlGn dc fontlris pLlr:n :~yxir.:ar PsLas ~ c t l ~ l d a d ~ s , Es dr s u p n r r qiar. rh sponlcrirli~ dc un niynnisinri dc cnl~iro mriGn Lntsrinatinlclcin;rl sea mbs fac - t ihle lrrgm r srihírcizc Lonas y convenios de kntercaml~lc* cun nrggtnizacimrs simi- Iarec do Eiimp? tr. Estachtrls UiiLdos,

L ~ P . unirlndcs rlc nn.!disir,

Pamqr i r 10s r t - i t r r i s is d r nrpnizwifin del zsrhiiro dcaticen sil grado rnlnEnio cle ccmeeiass, parere necesario rjue 10s datus: se ~ r o r i j ;in y a n h i r e n cun rafe1i11nrtia d i r i x t ñ n anidarlcs ric iñis rl rrr-anicnitc Lc!cntificalde,r; las sigiientes niveles dr unida~lex rIc mXliwi;.; pnrrccn acnnsoj ablrs: indii-irluo. unirliidc.=+ ñocicldc;s (n~wici- RCY , p ~ + ~ ~ i n r ~ ' i : i s , d~pa~-L:~rn~~nln~I , T B ~ ~ ; ~ ~ R G S , o r ~ ; t ~ L z ü c i n n ~ ~ F acinrc:s socides,

1. En relaci6?i a uatirtsidec i n d i v i d l d r s , sc picn.nsa sobre itoc10 en datas be encues tas, Si I>ierr uii arcliitw be este clp de datvv qura irnpliq~tr: algri mas que u n a merx r l~tpl icar idn ilc taqptíw mq111~m un P Z ~ ~ E Q T T O tI?clilc~ d~ un3 rn;~mlmrI <mc5nñidr:i.:il~l n, diqpi i i r r rlc 1 ;as rn ctns dr mTr1 klphe-s ir ivcsfi~aciones s.c itrstif'í - cn sshrnd : imrn t r nl rnrnns p~lr dos rmanrs :

I L L m ~ d i d : ~ de ID psib%e y d e r t l t ~ de los l f m i t ~ s d~ I L ~ cnrrsIdrr:ki1ianrs te6 rhcas de lec inrpesligy.iidnres, g e elipIrilc d rnñxjinn en iinFnminci6n ccintetic cia en lris esnldros por cnrueciczs;

' 1 9 d i .~pnr : r de una variedad dc rr ieuc~las en ciiví: r ~ a s rnr.rTiras Y paisr*i fariTjs tar5 i ~ i ñ l m e n t p ~1 desarmllo de m 5 l i s / s C T I I I ~ P Y ~ X I ~ ~ S rnrnhirinndo i. nr ia- hl cs g11l~b:d r s r o n trutu:d r s p rari:atllrs intfirid~t:d es.

La cxistencia de I~nneus a bitliotmns dc datas de rslr! Eip en arlms luprrs dd nituido (mmo por el em@o la Intematlorid Dcita Zihrrrry en Eerkelh.) tieberIa srr apmvcrhada p r n un rsfac~xo dr rompLrtncnfaricd3d q k i r i PT-ile un innrccsario d e r r n r h r da esZuer*ius,

2. En re1acMri n Las unidndeli nncicinnles, cl intrrGci por e l snllilIsis ~'ram~mrntfvl~'~ mti-s nncinncs r men tan r5pirIarnnntr g i i ~ pp:rrricn In r~~ces3r ic i destacar l a im- wrt.mc.ia que p teck tenílr, tari1.o en el 5 rca llatlnoamerl cana romo flrcra. La cxistencix cCe iin sefflstm coinriE~tn en ~ s t e rnir.d. No oF>~t;inlc, pnnmnne un Enfasis p r lo naeniiios igtid tn riatox rrf~rrrtLe a pro\-inrrias !. rlrp;~rtmcnias. E1. mtcrés en. estas unidades a nileatrcí j uiciu es mbdtiple:

a] pnr Io pmntn, 10s jnvc-~tigadnrps rTc czdn pafs p i c r l r ~ ~ reali7ar cstucllor; rnkq ccnrnplcias n pariir r l ~ l canncimicntn de earirrtcrfslicañ de rrih~.inicln- des sociel:ilrs internas;

h) adernk, este t i p cle datos jmsibflita la repllcacifin de p ñ r a t i v ~ q entre riacinijss tnnimrln lrnidnllns rlr nfr7rl infi ticno g m irn part3nci:i p : L r n :wrní?ntar 1.9 ~cidial>itidaB c

p ~ r p c o l b g i r n ~ ( l f j l .

C ) cn tercer lt~gitr, P S ~ I ~ S clclli~s permilen un m m ~ n t o corisidersrl.de civL nfime - so de lenidndes rlc ;r1a5lisis soi- i r tdcs: csfo pcsmitq nnliJisis cct;kdfsticos, r p ~ e b a kp&tbñi5 Iiajo coricli~~oiiea de rlontinl rlr vn~.ir i l , les dp pprulris. elc. , I r ] ezid cc hsce con flmiiariei: lirriitwiarios ccin pñT,.;cs ~ I T PT 11,qa nb- mero de iinictades.

3. El interes wr datos ~ r f e ~ ~ n t e s a rcffacrnes siirqe cñpcc idmcn te dc 1 o C I ~ I I C ~ ~ ~ L P

i rnpnr lzncra d~ los prncirws di- intagr:iclfin mgland qrre cundiice a Ix trparl- c26n cie nlieiros actores intemacioiisilies y CLTR iinz nanrs gml-i.lern5tiric;r en Inciftri a 18 ccirifonn~cifin r!e rn~l?sistcir~a.s on rl marrn intrrnneinnd.

-L. Tln i n l t ~ r P s r r r r~ i rn l r r:n l a i r í~iqz stic*irilAr_i[c~;~. q r rsl% cxnnliznii~io har.-.in Irts c~ mcter-fsti c,zs c k cir~smizncicines. I' paHlri i i1ami~nt .e en I s cnncprntpntr 3 P S ~ P I -

dic~s dr: r-nmhin ñ<rr - id . h:tri~a n r g : i n i z ~ c i a n ~ ~ rian un grnrlu s i g i l i r a r itpo de p y [icip:~cilón en 91 sistrmn d~ poder: a r g a n i x a r i o n e s obreras, ernpresarlales;. militn~*es, ac lps i5s t icas . PLC. 1 , ~ L n c ~ y p r ~ ~ i h n de ~ s l - e n i w l t!e ~ r i 5 l i s i s :ú n w h ~ v u peprcsrntorSri, en cwnsccrrr~nria i i r~ eririqtoecimicntn mstnncial dc l o s panc,il-tlcs i iws del. s e n t i ~ ~ í i par2 In invi~~.t ign~ir in. y rnnslítii1rT;1 un a p r l e

l

relnl ivnmrnle noipedoso en este t i p de pi-c;igrnmns.

5 . TñmFriFn i i u i s b ~ i n t ~ d a por rl~.tOa refcrcntca a g n t p n a aaciaira c.uva expr-rbibn no se c a n a i l i ~ n p?r VI= instiluclunaI~.t,s pem qiie tÍrnrn imporl:mria tedrica p acerca dr Eos crrnles puxied~ obtenerse irsfonnacilin sistrrnritizada dc distinta fn -

-

E,stns datos Iricluirkm bmklcn vsr ipbles d e l w lllnmndns q'lal~nct8.s" t g t ) . ,

e prncurwdo que las misn~rts é\a nhtsngan con pmopdimienlui; prrrgresiií_r rnpj-~rc mhr: codfiablea. r ; a h - tiltiinas w a r * i i i l i l r ~ i Crriirfan trmac; como idcdcr-

El siguienti- cunctrci searime las unidad~s de nndisis para las cudes se propiinr Lurnrnxar cl prugrsilia. y tdgunas ejtjemplris Be varid7I.e~ que p d r r a n .ser+ i~ivnlctcrn- das:

Departmenlos Est'~idfsticrns, cen.ws r s t n i c t u ~ d e s , P S C P ~ ~ ~ C U S , Pmvtncisis a n f l I s l - ; d r rnri tenid~ (*) rIemuqr5ficas. Warinn~s es i~rnac i~nrs [irn-rinhlr-: Eiernpio: L r r r a dc.1 I ~ P - ~ I T W ~ [m-

l 'hlxndosl ') p:ic?n id3?i c r r r i m i ~ t j l ~ c=cnnFirnii70;

3 1andlmn:: tic, 't' idr: nnii'r5 7, 'i'rxtnr

Riginnea C~tnclfuticas. claros d r nr - Tdrin. g:mismol: t3riprim;icioria- raractcdst i ras del Mr r n d o Cu- 1 es mfin Cenlroam eñeanu, dc paXsc~

dr- AIA.4.LC, etc. Cjclrnplns: eshrdius d p ysnirtas dci i n t e rac~ i t~n ~n tre parsrx dc una E

Flr HRas.

Orgi~nizacicrrics Encuestas, r i n a i s i ~ de con .- estmrturd~s, crírnpnrnclGir dt. la Lriíido. eslnd~sl ic: ls inter- orgxn~znci f in , w l~cbnes rntw or - ~ ; E K gaaii~iacionos {ounff ~ C ~ O C I , uchtcrulcta).

inentril idadcs c idrnlo~dzls-

A!jincnrnciilii del :1rr.hjivn

Lq infot-mrrcidn qiie se incli~lr e Fn PI a r ~ h i ~ w p ~ t ~ ~ - ~ l n c l r.5 rTU I P S : dñiar; prmi-rnirntrs dr investigaciones e s ~ ~ e r i ; d i - s y dntns alir n'ia .mtrr

tllri rit? Informacibn p d i - 5 wr ~rchIr~atEo lund3m~nl ; i lmrntr nierlian- tti~rrairinnlrs . E ntnhlccicndo d$tri sisigtna de b ~ n e f i c i o r r c 1131 ,ir-$> e unrbs n p ~ r t a r i t ~ r - rlr cfalna. leri aprnrechar los rrrsul tarliis í l r * i,~.: : rn crirso en djqbfn:ns lu f T.aLii-;nnmlí.i.i?~. A c ; a s ~ ~ í p s i h l r a~urnullai ' iina rantirfsrl ii r dr infnmnci. i~n uiil para i -ar ios ri

y'-, np t-siuoios. HTV i-urnrt.rrscis rlnicis ñ~~.opi:zirí7s ptnvi-nirntrs <!E. riricucstris i- oims - : ist~rn;r.* di- i-r.criFecri$in que ha11 ~ 3 d o anal i d a h a r i r i r s r i i t i r r ~ri-lrlu, i. CUI-n cosin di, t ry i ru thcc i f in rl; mui- pr.qurfirs cn rrirnp~imci6n c m el d~ rrrolrcrifin o~is l~ ln i l

Ida incnr.prr:icifin dr I n s r l ~ t r i s clet-r~-d rtldili~arsrfi hrihirniTo prrbr in n c v ~ j ~riflp r l i ~ h ~ U Q lo$ r n i ~ r n ~ c : cumpiñn cieriris rr~qtrnrirnienkas mÉnl;iniia de co.~finhiliriad. S ~ r l a rlt-a~:ihC~. qur para tadslr*~ Inc frñrns :irrhii ~idr is sr rrincrmar3 181s caK?r$erCstiras r l ~ I ripcicedimrrntn rn~d i r in ip rl r z i l i l i i r e m n obtanlr7ciu.

rr rm:i r lc . icinrs rlrl ..A ..ti,- .l

c u-11yuirb~i.t stlsi In r las ~nrnrinnadrtar s i?ra~rhq rfc LP. c u d sst. i-:cr3n n r t i r u fñnrtf i 1:ig dist intas ~ p r r l nrchii.o, d~lirrd c-sntarar con a1 pnñ.c fac6B i A r í r ~ s

P:IT':I ~ c ~ R I I z u ~ r i p r ) t % ~ ~ ' i # > ~ l r s z t . a i c i : i ~ d snfarr rl t-iia.erini otitrliii.lu i r.cinlrnl di- [r.-jcti.;i - ciGn dr> l arj [%.las. ~qregaci!rxi cle c atesirficq con i nsa f i r i~n i i c nrim ei.u c i í i c;i~iui; pnr4

rahul ; i r i o n v s csuxñrlnñ. etc, i .

Tciíi;is PST:LE D « ~ R R ~e-k.fin rirtvr*ininacfns mr rl rornith de ceici~dinricidn d-l: rinn rrri. j-4í.r c11 r a PA rlv srrlr inilr~w-nntr drlni- h;r.crnnte 1 atltiirii rle rirc-iqiirri a cacl;l una rli- I .ts s i v ~ i r t n ~ ' ~ del ;isr.hbi~ci. caí!:? una dr 1x3 rudc's puecrr c j t i r~ lar . f i q r i La 1-rbspnn- ~ ~ 3 h i l i tI21d clc, inl-rbs! i ~ I ~ O T P S i n r l i ~ l d u a l e ~ O ins t i tu i - i im~s , sin que PI 10 im r7i di? 1 ;I :ili.ini~ritni.ifin rec.rpmra ric I n s irir~esii~acloi=es 7 c r t l l n i s cit. a n ~ p s t i ~ a ~ i d ~ ~ - . n las stac- - cicinc.s que qczeden a $11 cr ; i rgo .

Si r ; ~ I n ~ r s IIIP l?uen nl t . r i de r c i r b ~ r : l r ~ i f i n int . r r inst i t11~3tsn~d~ la iniurn~:iclibn drz qqie p~rirli r i i s p n r r rl Banrn p21m L I ~ O de los ini~culigadorrs situados en d ~ ~ i i n t a s se - gini1ri.s de Xrnfiricn 1,ai ln;zcr~crr ls ri21iirlnmente. I-labrrrBqi~~ estubixr tdmhifin Ins ywcrbimlr-~ni i is m5.i pfir i:ira hñpci7 Tlpqar I ñ inforrnric.ií>n r * q u ~ r S d :

t I is~in1.n~ rsturljasns de 1 1l3s r~gionr . r . C'~'nnirrenttr5 rriiairns;ir [m rq í xac7inncs r~lfit~i. ';l~ TIP 13 3s insZilnr inqes rlci :irilr~*d.ilo rlimv rlt* rlnb

3i ahLrnrr. Ptn~resix';imentt! p d r 5 n h a c r r - os Irmíis. ~ i l ~ m p r e que esaa cuncsallrarifin 4 qurdr w ~ c p imc?o un ñdccuaijfi f lu i i~ [Ir in -

L p i a r - lna

~c;yrc.ci:i?i - B qlir I r *

farm :wibn interre@on:il, Ser5 Isrnbi6n necessrIa ~sperificar normas ar.lcz?undriñ pasa la ~ttllizacidti rle 1s 1nfcirrnaciSin que tengan en s a ~ r i t ~ a s p ~ c t a s l~fisic<is r l ~ I a lzdwr inlc1ech:tl. Entre atpcic: p d e m a s mmcion:ir los qde Be ref2rmri R ta pro- piqdad Intelectual, ln difilsifin pf~hllea d~ Inc; recldt ados, erc.

La ronwlilziciñn .i: hincionnmi~n.nitr_i rle! nr~3alr~u p w ~ r n t a una serir r l ~ grmldcm:is 16cnicos de un d io qr;rrJu de r .spcif i r idntf . Purdttn Incnliaarce pml~lernar iFcnicos en Las dlrrr4n.s Fase3 dpl p m r c s n : recr i l~rcEbr~, 1>~~esa rn i rn t c r , rnanhenirnicntrli, di.st.~IbuciGn dc 1 a i n fnpm R C i6n.

En cii nnlo :a 13 I'WOE P C ' C ~ ~ R , so1 1 RS instihicinncs P i n i r o s t i ~ a d c r i r s par6 icipün- tez qt~ iynrq . r~inni~istrnrr lnñ dato% d a rch i rv , niin ctiandc) Psta piede c m scis pm- pins rcciir'sac r ~ n l irnr ~ R P P : I S dp i-culeccifin dr d;ltnz; radn nw rlispmibles. Eri ta l seniida, P! archiva d r h ~ rtrnltir inforrnacif5n gcncirnl y cslrecdfita para cada tipo r i r

rlarri.

K l p r í~c r snn i i en to v rn:mtrnimiento de 1;~ Unforrn~citin 6riexigri. Ix aclupciBn iir iinn rcr i r dc d e c i ~ ionrs qur ñr5lis pt~ctrlan s r r tnrnadas en i i in nirel tecnicbr) y decprfis de un ~ ~ í t i ~ r l i n r?i"efl p~~r I* l cmn . En prEnclpiu, pnmce claro qqur 1 n inforrnncion dcberT3 ser :.Llrnacrnncln cn ta r le tk~ wrForrirlascs, p r sFr el :nétudo r n k rrl~fknndLdo y que psr - niitv iin t ra tnmien tn t ~ n i u clrrtr-finico como mra5nico de lus dnbs, 10 cud h . w ~ píi - sible una u t i l i~ac i f in c-asi tan rliiunirCida como ~~~x*síhTp t l ~ l r . r ~ n t ~ n i c b del a r ~ l ~ i i ~ n . Sin embiirm, eC dinacenarnirntn m5s fi~ncionnll rfr I r r infcimat-inri tenivndn t=n cl imtn: n l las irnírliidcs rlc mfilisia; b ) 1 as f~~rlraci; c ) Fxq ífarinbles; r31 trnnsfosmaciosiiis I racidn. r r c a t e ~ r i z a c i h n , ri.cRumen. fndiccs] exige un r s - ! ma. T.:l carniilr, que prnisahlrmente canl-cngg saglir eS e1

I nica dontn~ n f u ~ ra del 6re:m :I a-iprrtoo,

Ir l a s va !ucJio cliic

le sn l j r i l

&~~cfbn~-ict~te (4 pmlilr'ing de 13 clEsErilnrciAn de Ja infnwnncihn a los interccadus r~qur~r ié .5 u i i ~ c h l c l i u l Ecnico n n t m de pds ir tornar decislanrx ~n ci~anto a su funr io - n ;711?lenlc?.

Pcrci curi l lquirn sea La soluci6n tbcnícs qur se de w ceda rnrilx del a ~ h l v o , iz te drhri-rn po~lrir presLar utia ~ec- ie d~ s rn~ ic ins que en fillima i n ~ l w c i x Son I ns que 1 uuliIirrirTxn $11 ~ YISLCRC~R,

1. /hiplic;rCif~ii rlr tnric.tas i.1 dicto dde las tnEtrtllrirmes c m las cuales se CsLmlr- clclwrt cnnrr~nins r k rvcipmcidarl .

3. T~lh~~lncirs~bes ~ i r n p l ~ s r critzadns quc no ~ ~ u i r i w n pmgiwmas, w grirdido.

5. T3ihCiccicirin~7s p ~ ñ A d i r n s cPc. serirs de &tos+ carrel.wiones y anfilisis s i m p l ~ s [:TI ibqtilés rlc IEUs~riet, B ~ n k s y T P Y ~ O T ~ .

5 . Paiep~;r~ci6nde~istemasde wcupemci6nd~distinhs gmdasrle rnmple l fd~r l . que permitan idpntificar I ~LT variahI~s diwpnnif~l~s eri el IJmcci rprogr~sir.:imrn tr sr ~iaclli4En ir dis~ñmrk, .tFrniczw r n h ~nrnplrjns ~ U P se arlnpt~n 3 tns n r ~ ~ s 1 1 dzdc>;r.s de lou inveñt.igctdomsli.

6. PrepamciSn de programas para ciertos ren!dlsizi espeeldeñ (a pedido\

F3iscu. kdph L . "%cid clsciencc dala archives: pmgress md pv.~spec.rau. Jiilfnrm~tinn gi lr l e s Sciences Snridcs, 1-fiurler 1967 IT- 1, pgs. 29-74.

BziiZro. H. leri. 1 Com y t e r App[lcation in tke Behñr-tord S~ ienccs . Eri$lcl- wnnd F1iif.s. Prrntirr-EI~all. 1:ltiX.

Iburlori. 1t. E ' j fndysr rn:t lh&rnalifp~~ drs f:~iilg sorriaus, 13aris. Plan 19G7.

I i . . 1 T. 1 ' E. Pulitics in -Nei t~ t f ; r t iuns {Rtierrlifi Af- rt7s. I n s l i unri ni T~ l l n . 1 lifañl,

~'ortltrl ii O. "L:r Sac iolorrfa curnri .c ienefn e.xperirnciita1 t. sur re1 acfonea I-UII % T : i l t m r ~ ~ r % l ~ c , ~ L " , rit,i~~-, - - dm. 5 , 1963. i ~ q a + 347-354,

Bi Trlll:~. 'F. S. T,;r Tt.rirÍ~ tIclL 13rirnt'r Trnpnrru c l r l l P t y q ~ r i e n t o EcooIlrrni- tS:lnt:* b ' ~ l ~ l t i ~ ~ ~ ~ k - ~ ~ r l : ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ i ~ ~ ~ : ~ l <lis1 LI~I>~-:II, ! ! 4 b 1 1 -

i Lp) MrrrifI. R. J,. :tnd Rnklrm~, S , (rrf. j C e Y ~ i i u n s 174c-r~ TTnvrn and I,nndnn, F':J e IJhii-ersiLi: PPPSS, Il)l{ji

i ñ 4 1 RciTd~~n. SLcin Erd, 3 Dnta Art-hirc-ñ for thc ,Social ,%jcnccs tP:it-rz, Mnutnn, 19861.

r r T i Snnrrs, C . A. D. "Ws~nuol virnicnto wonhri-tica e rmiicalisníu pdrtlca: n tr..;te r k urna hlPtrsr l7 América l ,al irt~, -3, 1.462, pw. 65-A,i+