Gobierno de Chile - Ministerio de Agricultura - Oficina de Estudios y Políticas AgrariasDirector y Representante Legal: Gustavo Rojas Le-Bert

Teatinos 40, Piso 8 - Fono (56-2) 397 3000 - Fax (56-2) 397 3044 - Casilla 13.320 correo 21 - Santiago de Chile

www.odepa.gob.cl

Estos artículos se pueden

reproducir total o

parcialmente, citando

la fuente.

Artículos disponibles en

www.odepa.gob.cl

PersPectivas del luPino Andrea Flaño Ipinza

N° 227 / Junio de 2011 / OFICINA DE ESTUDIOS Y POLITICAS AGRARIAS

Situación internacional

A nivel mundial, la superficie cosecha-da de lupino ha ido en descenso en los últimos años, llegando a 687 mil hectá-reas en 2009, el menor nivel registrado desde 1983. La producción se ha com-portado de un modo distinto, presen-tando grandes fluctuaciones, resulta-do de variaciones en los rendimientos ocasionadas principalmente por facto-res meteorológicos. La mayor variación se muestra entre los años 2005 y 2006, cuando la producción tuvo una caída de 52%, mientras que la superficie sólo bajó en 2% (figura 1). Esta caída en la produc-ción mundial se debió, en parte impor-tante, a la severa sequía que afectó en el año 2006 a Australia, país que tiene

Tabla 1. Area cosechada y producción mundial de lupino

1.800

1.600

1.400

1.200

1.000

800

600

400

18

16

14

12

10

8

6

4

2

.

Are

a co

sech

ada

(mile

s h

a)p

rod

ucc

ión

(mile

s to

n)

Ren

dim

ien

to (q

q/h

a)

Area cosechada (miles ha) Producción (miles ton) Rendimiento (qq/ha)

20002000 2002 20062004 20082001 2003 20072005 2009

Fuente: elaborado por Odepa con información de FAO 2011.

la mayor participación en la producción de lupino a nivel mundial, que para el año 2005 era de 77% y que bajó a 59% en 2006.

Desde el año 2006 hasta 2009, se obser-va que los rendimientos han aumentado en forma progresiva, permitiendo que, a pesar de que la superficie ha disminui-do, la producción se mantenga con leve variabilidad. Sin embargo, después de tres años de constante alza en el rendi-miento promedio, en el año 2009 aún no se habían alcanzado los 16,8 qq/ha ob-tenidos en el año 2005 (figura 1).

La producción mundial de lupino, como se señalara previamente, ha estado lide-rada históricamente por Australia, con

una participación de 66% para el año 2009, con 614.000 toneladas, seguida por Bielorrusia (8%) y Alemania (7%). Chile, con una producción de 12.311 to-

Una ventana a la informaciónde la agricultura chilena

www.odepa.gob.cl

Análisis y precios de mercados agropecuarios

Gobierno de Chile - Ministerio de Agricultura - Oficina de Estudios y Políticas Agrarias

www.odepa.gob.cl

2

neladas, sólo tiene una participación de 1,3% (figura 2), menor que la que mantu-vo en años anteriores (4% promedio en el período 2000-2008).

La gran participación de Australia hace relevante analizar sus proyecciones para tener algún acercamiento a las tenden-cias mundiales desde el año 2009.

De acuerdo a las estimaciones reali-zadas por ABARES (Australian Bureau of Agricultural and Resource Econo-mics and Sciences), Australia tuvo un significativo descenso en la producción en la temporada 2006/07 en relación a la anterior (63%), llegando a 470.300 to-neladas, mientras que la superficie sólo disminuyó en 9%. Esto fue el resultado de lo ya mencionado anteriormente: la severa sequía que afectó a Australia en el año 2006, que tuvo fuertes repercu-siones en la producción mundial de lu-pino (figura 3).

Desde la temporada 2006/07, Austra-lia mantuvo un aumento gradual de la producción hasta la temporada 2009/10, llegando a 823.000 toneladas, pero lejos de alcanzar la gran producción lograda en 2005/06. De acuerdo a las proyeccio-nes de ABARES, para la temporada recién pasada (2010/11) habría una variación negativa de 25% en la producción, de-

Figura 2. Volumen producido de lupino por país (2009)

Otros países7%

Chile1%

Sudáfrica2%

Ucrania3%

Polonia6%

Alemania7%

Bielorrusia8% Australia

66%

Fuente: elaborado por Odepa con información de FAO 2011.

Figura 3. Superficie y producción de lupino en Australia

1.400

1.200

1.000

800

600

400

200

2001-02

2003-04

2006-07

2010-11**

2002-03

2005-06

2009-10*

2004-05

2008-09

2007-08

2011-12**

Superficie (miles ha)

* Estimación ABARES / ** Proyección ABARESFuente: elaborado por Odepa con información de ABARES 2011.

Producción (miles ton)

terminada por una caída en la superficie de 19% y una baja en los rendimientos de 9%, principalmente por factores me-teorológicos (figura 3).

Para esta temporada (2011/12) se pro-yecta una recuperación de la produc-

ción, con una variación de 13%, deter-minada principalmente por un aumento de 12% en los rendimientos. A partir de estas estimaciones, se proyecta que la producción mundial de lupino se situará cerca de 1.000.000 de toneladas para la temporada 2011/12.

Gobierno de Chile - Ministerio de Agricultura - Oficina de Estudios y Políticas Agrarias

www.odepa.gob.cl

3

Una ventana a la informaciónde la agricultura chilena

www.odepa.gob.cl

Análisis y precios de mercados agropecuarios

Situación nacional

De acuerdo con los antecedentes pro-porcionados por el INE, el área sembra-da y la producción de lupino en Chile tuvo un aumento progresivo desde la temporada 2001/02, llegando a 28.490 hectáreas y 70.479 toneladas en la tem-porada 2005/06. Este aumento se asoció a la demanda creciente de este grano por parte de la industria de alimentos para salmones, como sustituto parcial de otras fuentes proteicas que se estaban encareciendo en ese momento, como la harina de pescado (figura 4).

En los años siguientes, hasta la tempora-da 2008/09, se observó una disminución constante de la superficie sembrada y consecuentemente de la producción, principalmente de lupinos dulces y aus-tralianos, los cuales son destinados al mercado nacional para la elaboración de raciones para peces y ganado. Esta mer-ma fue el resultado de contratos poco atractivos y bajos precios, principalmen-te para el lupino dulce, que impulsaron a los productores a inclinarse por otro tipo de cultivo para sus rotaciones. Tam-bién es importante destacar el efecto que tuvo el virus ISA, que se presentó en julio de 2007, causando una mortandad importante de salmones y la consecuen-te caída en la demanda de lupino dulce, lo que determinó una disminución de

Figura 4. Area de siembra y producción de lupino en Chile

Fuente: elaborado por Odepa con información del INE.

35.000

30.000

25.000

20.000

15.000

10.000

5.000

-

80.000

70.000

60.000

50.000

40.000

30.000

20.000

10.000

-

2001/02

2000/01

2003/04

2006/07

2002/03

2005/06

2009/10

2010/11

2004/05

2008/09

2007/08

Superficie (ha) Producción (ton)

Sup

erfic

ie (h

a)

Pro

du

cció

n (t

on

)

la superficie sembrada en la temporada 2008/09.

En la temporada 2009/10 la superficie sembrada aumentó en casi 200% y el rendimiento promedio prácticamente se duplicó, determinando la mayor pro-ducción de la década, 73.707 toneladas, volumen casi cinco veces mayor que el de la temporada precedente. El aumento de la superficie fue determinado por una mayor demanda de lupino dulce, asocia-da a la recuperación de la industria sal-monera y al encarecimiento de la harina de pescado, que dejaron al lupino como una buena alternativa para incorporarlo en las dietas para salmones (figura 4).

Para la temporada recién pasada (2010/11), el INE estimó una disminu-ción de 22% en la superficie sembrada,

que llegó a 23.257 hectáreas, lo que se explica por las mejores condiciones ge-neradas para el cultivo del raps, que in-clinaron a algunos productores por este cultivo para sus rotaciones (figura 4).

En la tabla 1 se puede observar la partici-pación en la superficie sembrada de los distintos tipos de lupino, destacándose el dinamismo experimentado entre tem-poradas por el lupino dulce y el amargo, en contraste con el lupino australiano, que se presenta más estable.

La superficie de lupino dulce, que como se mencionó anteriormente tiene como principal destino las dietas para salmo-nes, varía de acuerdo a la situación de la industria salmonera, al comportamiento de la oferta de harina de pescado, glu-ten de maíz y harina y concentrados de soya, y a la situación de otros cultivos de rotación, como el raps. La disminución de 68% en la superficie de lupino dulce en la última temporada se debió princi-palmente a las extraordinarias condicio-nes generadas para el raps (excelentes rendimientos y buenos precios), lo que determinó que aumentara 69% su su-perficie, en desmedro del lupino.

Participación Participación ParticipaciónCultivo 2006 / 07 2009 / 10 2010 / 11 (%) (%) (%)

Lupino dulce 35,3 47,1 19,6Lupino amargo 37,5 28,0 50,4Lupino australiano 27,2 24,9 30,0Total 100,0 100,0 100,0Fuente: elaborado por Odepa con información del INE.

Tabla 1. Superficie sembrada por tipo de lupino en Chile

Gobierno de Chile - Ministerio de Agricultura - Oficina de Estudios y Políticas Agrarias

www.odepa.gob.cl

4

www.odepa.gob.cl

El lupino australiano, aunque aumentó su participación, tuvo una disminución de 6% en su superficie en la temporada 2010/11. A pesar de esta disminución, es importante destacar que nuevas em-presas están apostando por este tipo de lupino. Es el caso de Copeval, que en la temporada que recién pasó (2010/11) se inició en este rubro con 580 hectáreas de lupino australiano y para esa temporada (2011/12) espera recibir 3.000 toneladas de lupino para procesarlo en forma de grits (descascarado y partido) y harina para consumo animal.

En la temporada 2010/11 el lupino dul-ce tuvo un buen desempeño, con ren-dimientos cercanos a 30 qq/ha y una buena calidad de grano, a diferencia de la temporada anterior, cuando por con-diciones meteorológicas se obtuvo una gran cantidad de grano húmedo, de-biendo pasar una parte de la cosecha a secador, con el consecuente aumento de los costos de producción. Junto a esto, se debe sumar que a fines de la tempo-rada 2009/10 se presentó un ataque del gusano de la vaina del lupino (larva de Heliothis spp), generando un grano con perforaciones y manchado, pero, al ser este tipo de lupino para el mercado de proteína interno, no afectó tanto como al de exportación.

El precio base pagado a productor por el lupino dulce en la temporada 2010/11 alcanzó alrededor de $ 135/kg, que, su-mado a los bonos percibidos, se tradu-jo en un promedio de $ 140-142/kg, en contraste con el precio base de la tem-porada precedente, que estuvo en tor-no a $ 125/kg. En cuanto al precio base de lupino australiano, alcanzó cerca de $123/kg; al agregar los bonos llegó a un promedio de $ 131-132/kg.

A pesar de que actualmente el lupi-no dulce y el australiano se mantienen como excelentes alternativas para la ela-boración de raciones de animales (sal-

mones, bovinos, cerdos y aves) y de los buenos resultados obtenidos específica-mente para el lupino dulce en la tempo-rada recién pasada, se estima para este invierno una disminución de 10% en la superficie sembrada con estos tipos de lupino. Esto se debe a que el lupino ge-nera márgenes muy estrechos y el raps está pasando por un gran momento, como fue mencionado anteriormente, originando que productores de la IX Re-gión de La Araucanía elijan el raps como una mejor opción.

El escenario fue distinto para el lupino amargo, que, por tener una cosecha más tardía (marzo-mayo) que el lupino dulce (enero-febrero), tuvo problemas por llu-vias, granizos y heladas, que afectaron los rendimientos. Por lo general, el lupi-no amargo es un cultivo más riesgoso, donde las pérdidas pueden ser mayores, sobre todo en el Gigante; sin embargo, ese riesgo es compensado con un precio más alto que el de otros lupinos. Tam-poco tuvieron buenos rendimientos los lupinos primaverales (como el australia-

no), como consecuencia de algunas he-ladas ocurridas en los primeros días de diciembre, que afectaron la floración.

El destino del lupino amargo chileno es la exportación para consumo humano, principalmente a países del Mediterrá-neo, y se rige esencialmente por lo que acontezca con la demanda de estos paí-ses y por el nivel de las exportaciones de Australia, el principal competidor.

Entre los años 2002 y 2005, las expor-taciones nacionales de lupino tuvieron un aumento significativo, llegando a un récord en volumen de 21.000 toneladas y a casi US$500 FOB por tonelada. Para los años posteriores se presentó una tendencia a la baja en volumen; sin em-bargo, en valor existe una tendencia de alza desde el año 2006, llegando en 2010 a un precio de US$ 834 FOB por tonelada (figura 5).

La superficie de lupino amargo en la temporada 2010/11 tuvo un aumento de 40%, impulsado principalmente por un

25.000

20.000

15.000

10.000

5.000

0

12.000

10.000

8.000

6.000

4.000

2.000

02000 2002 2005 20082001 2004 20072003 2006 2009 2010

Volumen (ton) Valor (miles US$ FOB)

Fuente: elaborado por Odepa con información del Servicio Nacional de Aduanas.

Figura 5. Exportaciones nacionales de lupino (2000-2010)

Volu

men

(to

nel

adas

)

Valo

r (m

iles

de

US$

FO

B)

Gobierno de Chile - Ministerio de Agricultura - Oficina de Estudios y Políticas Agrarias

www.odepa.gob.cl

5

aumento de 52% en el precio promedio en dólares en 2010 en comparación con el de 2009. Aunque el dólar se ha desva-lorizado aproximadamente 12% entre el 1° de junio de 2010 y el 31 de mayo de 2011, la exportación de lupino sigue siendo una buena alternativa. Se estima que en este año los precios se manten-drán o incluso podrían aumentar, debido a que se espera una demanda sin mayo-res variaciones, pero acompañada por una disminución estimada de 25% en la producción australiana.

En el año 2010 los principales destinos de los envíos de lupino chileno fueron Portugal, España, Egipto, Israel, Italia y el Líbano, donde es consumido como snack.

- A fines del año pasado, el Centro de Genómica Nutricional Agroacuícola - CGNA (un joint venture entre INIA y la Universidad de La Frontera) obtuvo un importante logro científico: el avance sustantivo en el secuenciamiento del genoma del lupino amarillo (Lupinus luteus), cultivo que ha sido catalogado como estratégico para el sector ali-mentario, dado su alto contenido de proteína vegetal. Por ahora se está va-lidando la productividad y la calidad de esta línea avanzada de lupino ama-rillo, la cual se espera registrar una vez que pase estas pruebas para ponerla a disposición de los agricultores (Fuen-te: Revista del Campo, 27/09/2010).

En el escenario nacional del lupino se pueden destacar dos proyectos impor-tantes que se están llevando a cabo:

- La Corporación de Fomento de la Pro-ducción (Corfo) está promoviendo alianzas estratégicas entre mapuches y empresas privadas para la recupe-ración de tierras improductivas en la Región de la Araucanía. Este proyecto, que se inició el 14 de enero de 2011, pretende reconvertir 10 mil hectá-reas de terrenos traspasados por la Conadi en un plazo de cuatro años (2011 – 2014). Las primeras mil hec-táreas serán cultivadas con lupinos dulce y amargo, en el marco de una alianza estratégica suscrita con la em-presa Socomal (Fuente: El Mercurio, 14/01/2011).

Una ventana a la informaciónde la agricultura chilena

www.odepa.gob.clAnálisis y precios de mercados agropecuarios

Gobierno de Chile - Ministerio de Agricultura - Oficina de Estudios y Políticas Agrarias

www.odepa.gob.cl

6

El financiamiento sectorial es una de las primeras prioridades para el Ministerio de Agricultura y, en colaboración con los ministerios de Economía y Hacienda, se están estructurando las bases para que los agricultores accedan a créditos a mediano y largo plazo, en pesos o en dólares según sus demandas, a tasas ra-zonables y plazos que se adapten al ciclo de producción de su producto.

El Ministerio, en conjunto con la Corfo y el Banco del Estado, ha trabajado en desarrollar diferentes productos que se adapten a las necesidades de los agricul-tores. Es así como ambas instituciones cuentan con diferentes planes de finan-ciamiento que no sólo permiten un me-jor acceso, sino también se adaptan a las necesidades de cada agricultor según tamaño, producto, capital, plazos, etc.

1. Plan Integral de Garantías Corfo

La Corfo ha desarrollado un Plan Inte-gral de Garantías, con el propósito de avalar parcialmente a la empresa que las solicite, a fin de disminuir su riesgo y de esta forma facilitar el acceso al finan-ciamiento con mejores condiciones. El principal objetivo es mejorar el acceso y condiciones de financiamiento a las Mi-pymes y apoyar a emprendimientos con alto potencial de crecimiento, tal como se muestra en la figura 1.

El Plan Integral de Garantías incluye tres productos:

a) Garantía Corfo Inversión y capital de trabajo: garantía que avala finan-ciamientos de largo plazo, orientados al segmento de empresas Mipyme. La ga-rantía puede ser usada para operaciones de crédito, leasing y leaseback1; denomi-nados en pesos, UF, dólares y euros.

instrumentos de financiamiento bancario María José Ferrada G.

b) Garantía Corfo Reprogramación: garantiza créditos que permiten repro-gramar todo tipo de pasivos, como deu-das financieras, tributarias, previsionales, deudas con proveedores y deudas con mora máxima de 119 días en Dicom.

c) Garantía Corfo Comercio exterior: garantía para los créditos que financian inversión o capital de trabajo para ex-portadores o productores Mipymes (en pesos, dólares o euros), operaciones de

derivados cambiarios y proyectos de in-versión en tierras indígenas.

1.1. Características del Plan Integral de Garantías Corfo:

– Los porcentajes de garantías depen-derán de tres factores:

4 Tamaño de la empresa

4 Plazo de la operación de crédito

4 Tipo de deuda por reprogramar

Empresa ‹36 M ›36 M PropiosTerceros-

DICOM

Garantía ComercioExterior

Garantía Inversión yCapital de Trabajo

GarantíaReprogramación

Micro 60% 70% 70% 50% 70%

Pequeña 60% 60% 70% 50% 70%

Mediana 40% 40% 50% 40% 60%

Exportador 40% N/A N/A N/A N/A

1 Leasing: arrendamiento financiero o contrato de alquiler con derecho de compra, es un contrato mediante el cual el arrendador traspasa el derecho a usar un bien a cambio del pago de rentas de arrendamiento durante un plazo determinado, al término del cual el arrendatario tiene la opción de comprar el bien arrendado pagando un precio determinado, devolverlo o renovar el contrato.Leaseback, se puede definir como un producto que permite al cliente transformar su activo fijo en capital de trabajo a través de la venta de maquinarias o cualquier activo fijo, para pos-teriormente arrendarlo por un tiempo determinado y, finalmente, adquirirlo al final del contrato de arrendamiento.

Fácilde acceder

Mejorar el acceso ycondiciones de financiamiento

a las Mipymes y apoyar aemprendimientos con altopotencial de crecimiento.

Soluciónintegral

Foco en micro,pequeñasy medianasempresas

Disponibleen bancos einstitucionesno bancariasde todo Chile

Figura 1. Características del financiamiento a las Mipymes

Gobierno de Chile - Ministerio de Agricultura - Oficina de Estudios y Políticas Agrarias

www.odepa.gob.cl

7

Desde que Corfo puso a disposición las garantías, han tenido una participación importante en el sector. A la fecha se han cursado 2.836 operaciones de crédito con garantías Corfo correspondientes al

2. Líneas de crédito del Banco del Estado

El Banco del Estado ha desarrollado productos especialmente diseñados para la agricultura, con soluciones a la medida de las micro y pequeñas empre-sas agrícolas. Estos productos, que están a disposición de los agricultores desde abril de este año, se describen a conti-nuación:

2.1. Productos disponibles para la mi-croempresa agrícola, unidad producti-va que vende hasta UF 2.400 anuales:

a) Financiamiento para el Desarrollo Productivo Agrícola

· Crédito Capital de Trabajo. Financia-miento para el capital de trabajo que requiere el agricultor para hacer pro-ducir su predio durante la temporada. Financiamiento de hasta UF 1.600 y 18 meses plazo.

· Línea de Financiamiento Agríco-la (LFA). La Línea de Financiamien-to Agrícola se define como el monto máximo de financiamiento para capi-tal de trabajo al que puede optar un cliente agrícola al que se realiza una sola evaluación técnica al comienzo del ciclo productivo de la explotación. Puede ser en pesos ($), UF o dólares (US$).

· Crédito para «Guarda de Granos». Financia el desfase de caja del agricul-tor mientras su producción se encuen-tre en acopio. Financiamiento de hasta UF 1.600 y 12 meses plazo.

· Crédito para Financiamiento Acti-vo Productivo. Consiste en financia-miento para adquisición de activos productivos que generan el mejora-miento de la infraestructura predial. Financiamiento de hasta UF 1.600 y 6 años plazo.

- El criterio que se utiliza para definir el tamaño de los clientes se presenta en la siguiente tabla:

Empresa Ventas UF Anual Ventas $ Anual Ventas $ Mensuales

Micro 2.400 51.360.000 4.280.000

Pequeña 25.000 535.000.000 44.583.333

Mediana 100.000 2.140.000.000 178.333.333

Grande ›100.000

- El tipo de monedas a las cuales se puede acceder por cada tipo de garantía se muestra en la siguiente tabla:

Pesos X X X

UF X X X

US$ X X X

Euros X X

Tipo de Moneda ComercioExterior

Inversión y Capitalde Trabajo

Reprogramación

sector agrícola, equivalentes a 24,8% del total de garantías entregadas a la econo-mía, por un monto de $ 58.000 millones, que corresponde a 17% del monto total garantizado a todos los sectores.

Operaciones con garantía Corfo Monto otorgado con garantía Corfo

Agricultura24.8%

Total otrossectores75.19%

Agricultura17%

Total otrossectores

83%

www.odepa.gob.cl

Gobierno de Chile - Ministerio de Agricultura - Oficina de Estudios y Políticas Agrarias

www.odepa.gob.cl

8

· Crédito para Reconversión Produc-tiva. Financiamiento orientado a fo-mentar la renovación parcial de plan-taciones, que permita enfrentar de mejor manera los desafíos cambiantes del mercado. Financiamiento de hasta UF 1.600 y 10 años plazo.

· Crédito «Compra de Tierra». Finan-ciamiento para compra de terrenos productivos a clientes del segmen-to agrícola que sean propietarios o arrendatarios de terrenos agrícolas, a un plazo de hasta 20 años.

· Crédito «Emergencias Climáticas». Consiste en financiamiento para en-frentar problemas de origen climático que afectan los rendimientos de las explotaciones agrícolas. Hasta 36 me-ses para refinanciamiento y 72 meses para reprogramación, en caso de no disponer de fondos para la cancela-ción de su compromiso.

· Crédito Enlace Suelos Degradados. Financiamiento a aquellos agricul-tores que tengan planes de manejo aprobados por Indap/SAG del Progra-ma de Recuperación de Suelos Degra-dados. Financiamiento de hasta 90% del valor del bono y 18 meses plazo.

· Crédito Enlace Obras de Riego. Fi-nanciamiento del desfase de dinero del agricultor, producido entre la eje-cución de las obras de riego aproba-das por la CNR y el pago de la boni-ficación a esas obras por parte de la Tesorería General de la República. Fi-nanciamiento de hasta 90% del valor del bono y 24 meses plazo.

b) Financiamiento para la Familia Rural

· Crédito «Echando Raíces». Consiste en la entrega de financiamiento para capital de trabajo, en condiciones pre-

ferenciales, a los hijos de agricultores propietarios de tierras. Financiamiento de hasta UF 750 y 18 meses plazo.

· Crédito «Mi Casa Propia». Financia-miento de hasta UF 500 a microem-presarios agrícolas que deseen auto-construir, reparar o ampliar su vivienda rural, en condiciones preferenciales y hasta 6 años plazo.

· «Crédito Familia». Crédito de consu-mo de libre disponibilidad que permi-tirá a los microempresarios agrícolas financiar sus necesidades personales y familiares. Financiamiento de hasta UF 650 y 36 meses plazo.

c) Información de Productos «Lanzamiento Año Agrícola» (nuevas líneas disponibles desde abril de 2011, lanzamiento oficial en Victoria):

· Financiamiento «Equipa Tu Campo»2

Solución financiera frente a cualquier necesidad de inversión predial, como pueden ser:

4 Compra de maquinaria e implemen-tos agrícolas nuevos o usados.

4 Compra de vehículos de trabajo nuevos o usados.

4 Inversión en materiales de construc-ción de bodegas, silos, naves de in-vernaderos o viveros, cercos, entre otros.

4 Infraestructura requerida por BPA para la certificación de predios.

4 Inversión en equipamiento de riego, etc.

2 Plazo: hasta 6 años.

2 Monto: hasta $ 65 millones

· Financiamiento «Compra Flaco y Vende Gordo»3

Solución especialmente diseñada para cubrir cualquier necesidad de financia-miento para el mundo ganadero y leche-ro, entre ellas:

4 Compra de animales para crianza y engorda.

4 Compra de vientres.

4 Inversión en mejoramiento de pra-deras.

4 Implementación de sistemas de pre-dios Pabco.

4 Inversión para forraje o alimento.

2 Plazo: hasta 6 años.

2 Monto: hasta $ 65 millones.

2 Línea de financiamiento «Equipa Tu Campo»: sólo en el mes de mayo de 2011 se realizaron 230 operaciones por un monto de 991 millones de pesos.

3 Línea financiamiento para «Compra Flaco y Vende Gordo»: sólo en el mes de mayo de 2011 se realizaron 61 operaciones por un monto de 177 millones de pesos.

Colcaciones a mayo de 2011

Compra flaco y vende gordo Equipe su campo

N˚ de operaciones

61 $ 177.472.876 230 $ 991.287.485

N˚ de operacionesSaldo en $ Saldo en $

Gobierno de Chile - Ministerio de Agricultura - Oficina de Estudios y Políticas Agrarias

www.odepa.gob.cl

9

• Financiamiento «Compra de Tie-rra» Banco Estado (Pequeñas y Mi-croempresas). Solución financiera disponible desde el año 2008 y que actualmente se encuentra en proce-so de validación frente a la Gerencia de Riesgo Corporativo BECH. Cam-bios en el producto que lo harán más accesible a los agricultores:

4 Máximo financiamiento cambia de UF 2.000 a UF 3.000

4 Tasa fija : UF + 5,9%

4 Período de gracia pasa de 2 a 5 años

4 Plazo máximo: 20 años

4 Garantías: ampliaría el uso a la ga-rantía Fogape hasta 10 años.

2.1. Productos disponibles para la pequeña empresa agrícola, unidad productiva que vende hasta UF 25.000 anuales:

a) Financiamiento Capital de Traba-jo. Financiamiento ágil y expedito a través de una línea multiproducto, aprobada una vez al año, que mejo-ra su capacidad negociadora con sus proveedores.

b) Financiamiento a Mediano Plazo. Inversión de mediano plazo (desde 2 a 6 años), que permite adquirir tec-nología e innovación, lo que apoya-rá para mejorar y modernizar la em-presa.

c) Financiamiento a Largo Plazo. Inversión de largo plazo (hasta 15 años), que permite ampliar la em-presa y desarrollar nuevos proyectos,

con pagos flexibles acordes al ciclo del negocio.

d) Financiamiento para compra de predios agrícolas. Inversión de largo plazo, hasta 20 años, para la compra de terrenos agrícolas, con calendario de pagos de acuerdo al ciclo del ne-gocio.

e) Financiamiento de Bonificacio-nes Estatales. Crédito de enlace de obras de riego y drenaje, que financia el desfase de caja generado entre el momento de la ejecución de los pro-yectos y la fecha en que se recibe la bonificación estatal.

f) Crédito en Dólares. Financiamien-to en dólares, de corto y largo plazo (hasta 8 años), que permite disminuir la exposición y descalce cambiario.

Gobierno de Chile - Ministerio de Agricultura - Oficina de Estudios y Políticas Agrarias

www.odepa.gob.cl

10

Una ventana a la informaciónde la agricultura chilena

www.odepa.gob.clAnálisis y precios de mercados agropecuarios