I lllllli III i II ni mil mu ni» mu mu »« mi

. A/480301

i OBRAS COMPLETAS » 35

JOSÉ Ma JIMENO JURÍO

Merindad de TudelaHistoria, Etnografía y Folklore

Estudio introductorio:

SANTIAGO MARTÍNEZ MAGDALENA

Edición a cargo de:

ROLDAN JIMENO ARANGUREN

Coordinación:

DAVID MARIEZKURRENA ITURMENDI

UDALBIDE ^ P A M I E L A = ^

ÍNDICE

Estudio Introductorio. SANTIAGO MARTÍNEZ MAGDALENA 19

Notas a la edición de 2005. ROLDAN JIMENO ARANGUREN 59

I. ERMITAS DE LA MERINDAD DE TUDELA 65

1. Condicionamientos históricos 652. Las iglesias de los despoblados 67

2.1. Araciel (Corella). Santa Lucía 672.2. Azut (Buñuel). San Pedro (?) 682.3. Calchetas (Urzante). San Juan Bautista 692.4. Castejón de la Barca. Santa María 692.5. Castelmunio (Ujué). Santa María de la Olivera 702.6. Encisa (Carcastillo) 702.7. Espedolla (Ribaforada) 712.8. Estercuel (Ribaforada). San Bartolomé 712.9. Figarol (Carcastillo) 722.10. Lor (Cascante) 722.11. Mosqueruela (Fontellas). Santa María 722.12. Murco (Cortes). Los Santos Mártires o Santa Engracia 732.13. Murillo de las Limas (Tudela). Nuestra Señora de la Huerta 732.14. Ormiñén (Cintruénigo). San Sebastián 732.15. Pedriz (Ablitas). San Juan Bautista 732.16. Puliera (Arguedas). San Martín 742.17. Sorban (Tulebras). San Pedro 742.18. Torrecilla (Corella). Santa Ana 742.19. Tudején (Fitero). San Valentín 752.20. Urzante. Nuestra Señora del Pilar 75

3. Ablitas 753.1. Purísima Concepción 753.2. San Miguel 76

4. Arguedas 764.1. Virgen del Yugo 764.2. San Juan Bautista 774.3. San Cristóbal 774.4. San Miguel 77

5. Buñuel 785.1. Santa María 785.2. San Antón 795.3. San Miguel 79

6. Cabanillas 806.1. San Roque 80

7. Carcastillo 807.1. San Juan Bautista 807.2. San Lorenzo 817.3. San Esteban 81

8. Cascante 818.1. Nuestra Señora del Romero 818.2. Nuestra Señora de la Misericordia 828.3. San Sebastián 828.4. San Juan Bautista 828.5. San Pedro 838.6. San Antonio 838.7. Santa Catalina 838.8. San Juan Evangelista 84

9. Citruénigo 849.1. Purísima Concepción 849.2. San Roque 849.3. San Martín 85

10. Corella 8510.1. Nuestra Señora del Villar 8510.2. Purísima Concepción 8610.3. San Blas 8610.4. San Gregorio 8710.5. San Juan 8710.6. San Pedro 8710.7. Santa Catalina 8810.8. Santa Bárbara 8810.9. San Francisco de Asís 88

11. Cortes 8811.1. San Miguel 8811.2. Santa Ana 89

12. Fontellas 8912.1. San Lorenzo 89

13. Fustiñana 9013.1. Santa Engracia 9013.2. Santos Justo y Pastor 9013.3. Santa Lucía 91

14. Mélida 9114.1. Santa Águeda 9114.2. Santa Cruz 91

15. Monteagudo 9215.1. Nuestra Señora del Camino 9215.2. Nuestra Señora de Montserrate 92

16. Tudela 93

16.1. San Babil 9316.2. Santa Cruz 9316.3. San Gregorio 9316.4. Santo Domingo 9416.5. Santa Quiteria 9416.6. Santa Margarita 9416.7. San Marcial 9516.8. Nuestra Señora de Mismanos 9516.9. San Miguel 9616.10. Santa Bárbara 9616.11. Nuestra Señora de Loreto 97

17.Valtierra 9717.1. Sancti Spiritus 9717.2. Santa Cruz 9717.3. San Roque 9817.4. San Bartolomé 9817.5. Virgen de la Esperanza 98

18. Villafranca 9818.1. San Pedro 9918.2. Santa María Magdalena 9918.3. Virgen del Portal 9918.4. Santa María del Castellar o Santa Lucía 99

II. MONASTERIO DE LA OLIVA 101

1. El marco geográfico-histórico 1012. Fundación del monasterio 1053. Dominio temporal de Santa María de La Oliva 1074. Los abades y su jurisdicción 1155. Monasterios filiales de La Oliva 124

5.1. La Gloria (Huesca) 1245.2. Leire 1255.3. Marcilla 125

6. La crisis del siglo XIX 1266.1. Guerra de la Independencia 1266.2. Regreso de los frailes 1276.3. La desamortización de 1820 1276.4. Abandono y ruina 1296.5. La restauración monástica 130

7. Guía artística del monasterio 1307.1. El arte cisterciense 1317.2. La iglesia abacial 1337.3. Sala capitular 1357.4. Claustro 136

Anexo I: La Historia de La Oliva. FERNANDO PÉREZ OLLO 138Anexo II: Un monasterio: La Oliva 139

III. FlTERO 140

1. Hito de Navarra 1402. Poblaciones primitivas 142

2.1. Edad del Hierro 1422.2. Peña Hitero 1432.3. Romanización 144

3. La población medieval 1454. Protohistoria del monasterio 1475. Fundación del monasterio de Fitero 1496. San Raimundo y Calatrava 1507. Fitero está en Navarra 1518. Nacimiento del pueblo 1539. Constitución del municipio 15510. El principio de la dictadura monástica 15611. Festejos populares en el siglo XVI 15812. La jurisdicción espiritual 16013. Luchando por la libertad 16214. Monjes y personajes célebres 166

14.1. Donjuán Palafox y Mendoza (1600-1659) 16714.2. Dr. don Miguel de los Santos Díaz Gomara (1885-1949) 16814.3. Dr. don José María García Lahiguera 168

15. El templo abacial de Santa María 16816. Don Rodrigo Jiménez de Rada y el templo 17017. Retablos y sepulcros 17118. Capilla de la Virgen de la Barda 17219. Dependencias claustrales 17320. Arquetas árabes y relicarios 174

20.1. Arqueta árabe de marfil (año 966) 17420.2. Arqueta almohade de marfil (hacia 1200) 17520.3. Relicario de esmalte lemosino (siglo XIII) 17520.4. Arquetas de madera 175

21. Los Baños de Fitero 176Anexo I: Fitero. FERNANDO PÉREZ OLLO 178

IV. CINTRUÉNIGO. UNA VILLA SINGULAR 179

V. CINTRUÉNIGO. FOLKLORE DE INVIERNO Y PRIMAVERA 182

1. Un pueblo casticísimo 1822. El legado de los moros 1873. Alamines y Sindicato de Riegos 1894. Entre Santa Lucía y San Antón, navidades son 191

10

5. San Sebastián 1945.1. La ermita 1945.2. El retablo 1955.3. Ermitaños 1975.4. La cofradía 197

6. De la Paz a la Anunciación 1986.1. Virgen de la Paz 1986.2. Día de la Candelaria 1996.3. San Blas 2006.4. Santa Águeda 2006.5. San José 2016.6. La Anunciación 201

7. Carnavales y cuaresma 2018. Semana Santa 2039. Hermandad de Ballesteros de la Santa Cruz 20710. Tradición y evolución 20911. La Cruz de mayo 21212. Conjuros de primavera 213

VI. VILLA DE CORTES 215

1. En el talón del reino 2152. Centroeuropeos 2163. Un milenio de silencio 2194. La reconquista 2195. El municipio cristiano medieval 2216. La aljama mora 2247. El castillo 2298. Visitas de reyes 2319. El condado de Cortes 23310. Señorío de Villahermosa 23611. Marquesado de Cortes 23812. El resurgir de un pueblo 24113. Ermitas e iglesia parroquial 244

13.1. San Miguel 24413.2. Santa Ana 24513.3. Los Santos o Santa Engracia 24513.4. Iglesia parroquial 245

VIL CORTES DE NAVARRA. CALENDARIO FESTIVO POPULAR 248

1. Introducción 2482. Ciclo de invierno 250

2.1. Adviento 2522.2. San Andrés (30 de noviembre) 252

2.2.1. Dichos 252

11

2.2.2. Avemarias de Navidad. 2522.3. Inmaculada (8 de diciembre) 253

2.3.1. Asociación de Hijas de María 2532.3.2. Aurora 2532.3.3. Día de los quintos 255

2.4. Santa Lucía (13 de diciembre) 2552.4.1. Pañetes de mostillo 2552.4.2. Farinetas 2552.4.3. Bromas 256

2.5. Navidades 2562.5.1. Navidad (24 de diciembre) 256

2.5.1.1. Presentes 2562.5.1.2. «Aguilandos» 2562.5.1.3. Postulación 2572.5.1-4. Coplas petitorias 2572.5.1.5. La zambomba 2592.5.1.6. Comida 2592.5.1.7. Ritos hogareños 2602.5.1.8. Cena 2602.5.1.9. Tertulias 2602.5.1.10. Misa de gallo 2612.5.1.11. Recenas 262

2.5.2. Día de Pascua (25 de diciembre) 2632.5.2.1. Aurora 2632.5.2.2. Comida 2632.5.2.3. Libertad 263

2.5.3. Segundo día de Pascua 2632.5.4. Inocentes (28 de diciembre) 263

2.5.4.1. Inocentadas 2632.5.4.2. Novenica 265

2.5.5- Nochevieja (31 de diciembre) 2652.5.5.1. Tertulias 2652.5.5.2. Recenas 2652.5.5-3. Actualidad 2652.5.5.4. Aurora de Año Nuevo 265

2.5.6. Víspera de Reyes (5 de enero) 2662.5.6.1. Novenica 2662.5.6.2. Cencerradas 2662.5.6.3. Zapatos 2662.5.6.4. Cabalgata 267

2.5.7. Epifanía (6de enero) 2682.5.7.1. Aurora 2682.5.7.2. Fiesta infantil 268

12

2.5.8. Primer domingo después de Epifanía 2682.5.8.1. El Niño perdido 268

2.6. San Antonio Abad (17 de enero) 2692.6.1. Cofradía 2692.6.2. Ensaimadas 2692.6.3. Hogueras 2702.6.4. Pan y queso 2702.6.5. Misa 2712.6.6. Rito de pasaje 2712.6.7. Velas 2722.6.8. Rifa de cerdo 2722.6.9. Refranes 272

2.7. Carnavales 2722.7.1. Jueves de Lardero 273

2.7.1.1. Niños 2732.7.1.2. Adultos 2732.7.1.3. Disfraces 2742.7.1.4. Actualmente 274

2.7.2. Carnaval. 274. 2.7.2.1. Máscaras 274

2.7.2.2. Niños 2742.7.2.3. Disfraces 2742.7.2.4. ¡Al higuico! 2752.7.2.5. Comparsas 2762.7.2.6. Entierro de la sardina 2762.7.2.7. La siembra 2762.7.2.8. Bailes de máscaras 2772.7.2.9. Desaparición 2772.7.2.10. Actos religiosos 278

2.7.3. Domingo de piñata 2782.8. Candelera (2 de febrero) 278

2.8.1. Fiesta 2782.8.2. Bendición de candelas 2782.8.3. Destino de la vela 279

2.9. San Blas (3 de febrero) 2792.9.1. Culto 2792.9.2. Pan y panizo 2792.9.3. Actualmente 280

2.10. Santa Águeda (5 de febrero) 2812.11. Cuaresma 281

2.11.1. Miércoles de ceniza 2802.11.2. Bailes 2812.11.3. Novenas 281

13

2.11.4. Septenario de Dolores 2822.11.5. Cofradía de la Soledad. 2822.11.6. Miserere 2822.11.7. Sermones 2832.11.8. Misiones 2832.11.9. Santas visitas pastorales 286

2.12. San José (19 de marzo) 2872.12.1. Cofradía 2872.12.2. Aurora 2892.12.3. Buñuelos y rendillas 289

2.13. Anunciación (25 de abril) 2892.13.1. Fiesta 2892.13.2. Avemarias 290

3. Ciclo de primavera 2903.1. Semana Santa 291

3.1.1. Domingo de Ramos 2913.1.1.1. Aurora 2913.1.1.2. Ramos 2923.1.1.3. Destino 2923.1.1.4. Campos 292

3.1.2. Martes Santo 2923.1.2.1. El encuentro en el camino del Calvario 292

3.1.3. Maitines 2943.1.3.1. Días 2943.1.3.2. «Carradas» 2943.1.3.3. Desaparición 294

3.1.4. Jueves Santo 2943.1.4.1. Misa 2943.1.4.2. Asistencia del Ayuntamiento 2953.1.4.3. Monumento 2953.1.4.4. Velas 2963.1.4.5. Visitas y credos 2973.1.4.6. Cumplimiento con parroquia 2973.1.4.7. Jueves eucarísticos 2983.1.4.8. Avisos por las calles 2993.1.4.9. Procesión 299

3.1.5. Viernes Santo 3003.1.5.1. Sermón de la mañana 3003.1.5.2. Oficios 3003.1.5.3. Procesión 300

3.1.6. Sábado Santo 3013.1.6.1. Las piedricas 3013.1.6.2. Forraje 302

14

3.1.6.3. Agua 3023.1.7. Pascua de Resurrección 302

3.1.7.1. Aurora 3023.1.7.2. Las cortesías ayer 3023.1.7.3. Las cortesías hoy 3043.1.7.4. El Judas 304

3.1.8. Quasimodo 3053.1.8.1. Nombre de la fiesta 3053.1.8.2. Viático general 305

3.1.9. Epílogo 3053.2. Santa Engracia (16 de abril) 305

3.2.1. La ermita 3053.2.2. Fiesta y rogativa 307

3.3. San Pedro Mártir (29 de abril) 3073.3.1. Helador de viñas 3073.3.2. Fiesta 307

3.4. Fiesta del Santo Cristo (3 de mayo) 3083.4.1. La imagen 3083.4.2. Cofradía 3093.4.3. Capilla 3103.4.4. Rogativas para pedir lluvia 3103.4.5. Rogativas contra ¿apeste 3163.4.6. Bendición de los campos 3173.4.7. Las palomas 3183.4.8. Las culecas 3183.4.9. Novena 3183.4.10. Procesión vespertina 3193.4.11. Rito de pasaje 3203.4.12. Votos penitenciales 3203.4.13. Fiesta y castigo 320

3.5. San Gregorio Ostiense (9 de mayo) 3203.5.1. Rogativa 3203.5.2. Agua de San Gregorio 321

3.6. San Isidro (15 de mayo) 3213.6.1. Fiesta 3213.6.2. Procesión 3213.6.3. Vida del santo 322

3.7. Santa Quiteria (22 de mayo) 3223.7.1. Cordones contra la rabia 322

3.8. Ascensión 3223.8.1. Primeras comuniones 3223.8.2. Postulaciones 3243.8.3. Procesión 325

15

3.9. Pentecostés 3253.9.1. El Mayo 325

VIII. FOLKLORE DE INVIERNO EN LA MERINDAD DE TUDELA 327

1. Introducción 3272. Una preocupación 3283. Fiestas de invierno 328

3.1. Diciembre 3293.2. Navidad 329

3.2.1. El «aguilando» 3293.2.2. Villancicos 3313.2.3. La misa de gallo 332

3.3. Reyes Magos 3333.4. San Antón (17 de enero) 334

3.4.1. Culto 3353.4.2. Hogueras 3353.4.3. Ritos de pasaje 3353.4.4. Rifa del cerdo 336

3.5. San Sebastián y San Babil 3373.6. Febrero y marzo 3373.7. Carnaval 338

IX. FOLKLORE DE PRIMAVERA EN LA RIBERA VASCA 339

1. Folklore 3392. La Ribera 3403. El ser vasco 3414. Conciencia del ser vasco 3435. La primavera 3456. Semana Santa 3467. Ritos mágicos 3488. Hielos, sequías y plagas 3509. Rogativas y romerías 352

X. RITOS MÁGICOS EN LA MERINDAD DE TUDELA 355

1. Primavera 3551.1. Introducción 3551.2. Semana Santa 357

1.2.1. Ramos bendecidos 3581.2.2. La vela delmonumento 3581.2.3. Ritos antisemíticos 3591.2.4. Frutos y agujas 3601.2.5. Agua y piedras 361

1.3. Ritos de protección personal 3621.4. Ritos de protección para los campos 363

16

1.4.1. Las heladas 3641.4.2. Rogativas, cruces y ramos 3651.4.3. El agua de San Gregorio 368

1.5. Ritos para obtener la lluvia 370

XI. RITOS MÁGICOS DE LA MERINDAD DE TUDELA. VERANO 375

1. Introducción 3752. Ritos contra las tronadas 375

2.1. Ritos domésticos 3762.1.1. Vela 3762.1.2. Piedras 3762.1.3. Fuego 3772.1.4. Oraciones 377

2.2. Ritos semioficiales 3802.2.1. Reliquias 381

2.3. Ritos oficiales 383

XII. Lo VIEJO, LO NUEVO Y SANTA ANA 384

ABREVIATURAS 386

NOTAS 386

BIBLIOGRAFÍA 404

NOTAS AL ESTUDIO INTRODUCTORIO 407

BIBLIOGRAFÍA DEL ESTUDIO INTRODUCTORIO 421

17