MERKATU ETA IRITZI IKERKETAK · 2016-06-01 · El servicio de recogida y transporte de la...

HIRI HONDAKIN SOLIDOei buruzko FOROA 2. FOROAREN AKTA “SAN PIO”

FORO sobre RESIDUOS SOLIDOS URBANOS ACTA DEL 2º FORO “SAN PIO”

Data: 2012/10/17 Ordua: 19:00 – 20:30 Lekua: ITURRI Kultur Etxea

Parte-Hartzaileak/Asistentes

Orden del día y exposición de los objetivos

Eguneko gai-zerrenada eta helburuen aurkezpena

El teniente de alcalde, Joseba Mujika, da la bienvenida y

agradece a todos los presentes su asistencia al Foro. Presenta

a Ainhoa Moreno, técnico municipal y responsable de la

convocatoria y preparación del Foro en colaboración con

Nahia Larrabeiti, técnico de la consultora Gestiker.

La Consultora toma la palabra y explica que el Foro Temático

que hoy se celebra se constituye en torno a los Residuos

Urbanos.

Desde la Mancomunidad, en colaboración con los

Ayuntamientos, se está emprendiendo un proyecto de

optimización del servicio de recogida de Residuos Urbanos.

No se trata de plantear posibles métodos alternativos de

recogida, sino de facilitar y mejorar las características y

condiciones del sistema actual.

Se recuerda que para ello la cooperación ciudadana resulta

Joseba Mujika alkateordeak ongietorria eta eskerrak ematen

die bertaratutakoei. Jarraian foroaren antolakuntza eta

deialdiaz arduratu diren teknikariak aurkeztu ditu: Ainhoa

Moreno, Agenda 21eko udal teknikaria eta Nahia Larrabeiti,

Gestikerreko aholkularia.

Kontsultorak hitza hartzen du, eta Hiri Hondakinen inguruko

foro tematikoa aurkezten du.

Mankomunitateak, Udaletxeekin batera, hiri hondakinen

bilketa zerbitzua hobetzeko prozesua hasi du. Ez dira

bilketarako metodo ezberdinak eztabaidatuko; gaur egun

sistema erraztu eta hobetzeko hartu diren neurriak azalduko

dira.

Hiri hondakinen inguruko proiektu hau aurrera atera dadin,

Udaletxea / Ayuntamiento

Joseba Mujika (Alkateordea/Teniente de Alcalde)

Ainhoa Moreno (TA21 Teknikaria/ Técnica AL21)

Kontsultoria / Consultora

Nahia Larrabeiti (Gestiker)

Herritarak / Ciudadania

12 herritar / 12 ciudadanos/as

ME

RK

AT

U E

TA

IR

ITZ

I IK

ER

KE

TA

K

ME

RK

AT

U E

TA

IR

ITZ

I IK

ER

KE

TA

K



fundamental, ya que una gestión sostenible de los Residuos

Urbanos comienza con la clasificación selectiva en los

hogares.

Si bien el fin último en cuestión de residuos es siempre la

reducción del volumen de los mismos, se trata de integrar un

sistema de gestión sostenible y respetuosa con el medio

ambiente. Para ello, y siempre que el tipo de residuo sea

susceptible a ello, se apuesta por la reutilización y el reciclaje

como procedimientos óptimos de tratamiento.

Las modificaciones que se darán en Azpikoerrota, las explicará

el propio Ayuntamiento. Previamente, Gestiker, explicará los

fundamentos principales del sistema de gestión de Residuos

Urbanos, para posteriormente desarrollar e incidir en el

proyecto de optimización del Servicio de Recogida que se

plantea desde la Mancomunidad; exposición que se finalizará

con un video informativo de su labor.

A continuación se expone el orden del día del foro: Sistema de gestión de los Residuos Urbanos:

- Prevención/Reducción

- Recogida (Responsabilidad de la MMD)

- Transporte (Responsabilidad de la MMD)

- Tratamiento (Responsabilidad de la DFB)

Proyecto de optimización del servicio de recogida

selectiva de RU de la Mancomunidad.

Reubicación y agrupación de contenedores en Elorrio.

herri partaidetza funtsezkoa da, hondakinen bereizketa

etxean hasten baita.

Nahiz eta xedea hondakin kopurua murriztea izan, bilketa

sistema iraunkorra lortzea, eta inguruarekiko errespetukoa

izatea du helburu. Horretarako, behin eta hondakinaren

ezaugarriak permititu, hauen berrerabilpena eta birziklapena

sustatzen da.

Azpikoerrotan egingo diren aldaketak Udaletxeak berak

azalduko ditu. Gestiker, aurretik, hiri hondakinen kudeaketa

sistemaren funtsezko urratsak aurkeztu ditu, gero, bilketa

zerbitzuaren optimizazio proiektuaren gainean haritzeko.

Aurkezpen hau informazio bideo batekin bukatu egingo da,

non ikusiko da Mankomunitateak egiten duen lana.

Jarrian foroaren egun gai-zerrenda aurkezten da:

Hiri hondakin kudeaketa sistema:

- Prebentzioa/Murriztapena

- Bilketa (DMAren ardura)

- Garraioa (DMAren ardura)

- Tratamendua (BFAren ardura)

Mankomunitateko hiri hondakinen gaikako bilketa

zerbitzua hobetzeko proiektua.

Elorrioko hainbat kontenedoren kokapen berria

aztertzea.



El sistema de Gestión de los Residuos Urbanos Hiri hondakin kudeaketa sistema

La Mancomunidad de Durango, en colaboración con los

Ayuntamientos miembros, ha emprendido este año un

proceso de optimización del Servicio de Recogida de Residuos

Urbanos.

El proyecto de mejora apuesta por una nueva reubicación y

agrupación de contenedores que fomente la recogida

selectiva, e integra en su desarrollo la celebración de Foros

Temáticos; encuentros informativos y consultivos que

actualmente se están desarrollando.

Aurten, Durangoko Mankomunitateak, udaletxeekin batera,

hiri hondakinen bilketa zerbitzua hobetzeko prozesua jarri du

martxan.

Aipatutako proiektu hau kontainerren kokapen berriak

zehaztea du helburu, eta irizpidea kontainer isletak sortzea

izango da, gaikako bilketa sustatzeko hain zuzen ere.

Aurrera egiteko honekin guztiarekin, foro tematikoak egiten

ari dira, besteak beste, herritarrok informatzeko eta euren

ikuspuntua jasotzeko.

Servicio de Recogida Bilketa zerbitzua

La consultora comienza explicando el sistema de recogida de

residuos: Se trata de uno de los servicios que gestiona la

Mancomunidad, y los municipios adscritos al servicio son

Abadiño, Atxondo, Elorrio, Garai, Iurreta, Izurtza, Mañaria y

Zaldibar.

El servicio que ofrece la Mancomunidad, fomenta la recogida

selectiva a través de contendores y se constituye de

diferentes fases o actuaciones:

1- Ubicación de contenedores.

2- Recogida selectiva de Residuos Urbanos.

3- Traslado a Plantas de Transferencia.

Kontsultorak hiri hondakin solidoen bilketa sistema azaltzen

du; Durangoko Mankomunitateari dagokio zerbitzua

kudeatzea herri hauetan guztietan: Abadiño, Atxondo,

Elorrio, Garai, Iurreta, Izurtza, Mañaria eta Zaldibar, hauek

osotzen baitute Mankomunitatea.

Mankomunitatearen proiektu hau alboko kargako

kontainerrak aurreikusten ditu eta, besteak beste,

ondorengoak ditu kontutan:

1- Kontainerren kokapena

2- Hiri hondakinen gaikako bilketa

3- Transferentzia instalaziorako garraioa



A continuación se exponen las diferentes recogidas selectivas

existentes en el municipio:

o FRACCIÓN RESTO: contenedor verde oscuro.

Habitualmente llamado “orgánico”, pese a que este

término no es correcto ya que se incluyen residuos más

allá de lo puramente orgánico, ya que, recoge todos

aquellos residuos que no son reciclables ni reutilizables.

o PAPEL Y CARTÓN: contendor azul

o VIDRIO: iglú verde

o ENVASES PLÁSTICOS, METÁLICOS Y BRIKS: iglú amarillo

o VOLUMINOSOS: Se trata de residuos como muebles,

electrodomésticos…

o ROPA Y CALZADO: contenedor-cabina verde

o ACEITE: contendor-cabina verde pistacho

o PILAS: en el interior de dependencias. No tienen

ubicación concreta, suelen colocarse en instalaciones

municipales, o incluso en establecimientos.

Se recuerda la forma de depositar los residuos en cada

contenedor:

- Ropa y Calzado: depositar en una bolsa cerrada.

- Fracción resto: Depositar los residuos no reciclables

y la materia orgánica en una bolsa cerrada.

- Envases plásticos, metálicos y briks: Pueden tirarse

directamente al contenedor envases de todo tipo:

plásticos, tetrabriks, latas, tapas metálicas, botellas

y bolsas de plástico,… También las bolsas de

plástico que se utilizan para su recogida.

- Papel y cartón: depositar periódicos, revistas, papel

y cajas de cartón. Nunca se depositarán en bolsas

de plástico o en corcho de embalar.

Ondoren udalerriko gaikako bilketa azaldu egiten da:

o ERREFUSA: Berde ilun koloreko kontainerra. “organikoa”

deritzogu, nahiz eta berba hau egokia ez izan; organikoaz

gainera beste zenbait hondakin ere hartzen ditu, hain

zuzen ere, berrerabilgarriak edo birziklagarriak ez direnak.

o PAPERA ETA KARTOIA: Kontainer urdinean.

o BEIRA: Berde argi koloreko kontainerra.

o BRIK, PLASTIKO ETA METALEZKO ONTZIAK: Kontainer

horia.

o TAMAINA HANDIKO HONDAKINAK: Altzariak, etxetresna

elektrikoak etab. bezalako hondakinak.

o ARROPA ETA OINETAKOAK: Berde koloreko kabina

o OLIOA: Berde pistatxo koloreko kabina.

o PILAK: zenbait dependentzien barruan. Kontainer hauek

ez duten kokapen konkreturik. Askotan udal eraikinetan

daude, dendetan…

Jarraian, hondakinak non bota behar diren azaldu egiten da:

- Arropa eta oinetakoak: poltsa itxi batean sartu.

- Errefusa: Hondakin birziklaezinak eta materia

organikoa poltsa itxi batean sartu.

- Plastiko, metal eta brik ontziak: ontziak bota

daitezke kontainerrera: plastikoak, tetrabrikak,

latak, metalezko estalkiak, botilak eta plastikozko

poltsak,… Hauek biltzeko erabiltzen diren

plastikozko poltsak baita ere.

- Papera eta kartoia: Egunkariak, aldizkariak,

paperak eta kartoiak. Inoiz ez plastikozko poltsetan

edota kortxoko bilgarrien barruan sartu.



- Vidrio: han de depositarse botellas de vidrio,

frascos y botes de vidrio. Nunca espejos, cristales,

lunas de puertas, ventanas, bombillas ni

fluorescentes.

- Aceite doméstico: sólo se echará aceite de cocina,

nunca aceites industriales ni de automóvil.

- Pilas: podrán echarse pilas de todo tipo (de

aparatos eléctricos, de juguete, de fotografía, de

relojería,…). En los distintos municipios hay puntos

fijos para depositar las pilas, así como, los propios

Ayuntamientos, las bibliotecas, Casas de Cultura,

comercios donde se dispensan aparatos eléctricos…

- Voluminosos: En Elorrio son recogidos los

miércoles de la 2ª y 4ª semana de cada mes. Los

ciudadanos recuerdan que actualmente los

voluminosos se depositan en aquellos sitios donde

se deja la basura.

Desde la ciudadanía se recuerda el previo envío de esta

información ilustrada en un tríptico.

La consultora recuerda que además de los contenedores, en

los Garbigunes (en Durango está el más próximo) pueden

depositarse todo tipo de residuos: materiales inertes

(escombros, cristales, tierra…), metálicos, maderas, papel y

cartón, plástico, vidrio, pilas, aceites, electrodomésticos… El

Ayuntamiento informa que Elorrio es el municipio que menos

hace uso del Garbigune dentro del Duranguesado, e insta a los

participantes a emplearlo siempre que haga falta. La

ciudadanía reconoce el escaso conocimiento de la sociedad

sobre el Garbigune y las posibilidades que tiene.

- Beira: Beirazko botilak, flaskoak eta poteak

botatzen dira edukiontzi honetan. Inoiz ez ispilurik,

kristalik, ateetako kristalik, leihorik, bonbillarik

edota fluoreszenterik bota.

- Etxeko olioa: Sukaldeko olioa soilik botako da. Inoiz

ez industriako olioa edota autoan erabiltzen den

olioa.

- Pilak: Mota guztietako pilak bota daitezke (tresna

elektrikoak, jostailuak, argazkilaritzan erabilitakoak,

erlojuetan erabilitakoak…). Udalerri bakoitzean leku

jakinak daude hauek usteko, hala nola,

Udaletxeetan bertan, liburutegietan, Kultur

Etxeetan, tresna elektriko saltzen diren dendetan…

- Tamaina handiko hondakinak: Elorrion hileko

bigarren eta laugarren asteazkenetan jasotzen dira.

Gaur egun, tamaina handiko hondakinak

kontainerren ondoan izten dira.

Herritarrek informazio hau triptiko bidez etxeetan jaso egin

dutela gogorarazten da.

Garbigunean ere hondakinak utz ditzakegula jakinarazten du

kontsultorak, Durangokoa da hurbilen dagoena. Bertan mota

guztietako hondakinak bota daitezke: inerteak (obretako

hondakinak, kristala, lurra…), metalikoak, zura, papera eta

kartoia, plastikoa, beira, pilak, olioa, etxetresna elektrikoak…

Garbigunea gutxien erabiltzen duen Durangaldeko herria dela

Elorrio jakinarazten du Udaletxeak. Beraz, foroan garbigunea

gehiago erabiltzera bultzatu egiten ditu parte hartzaileak.

Herritarrek, aldi berean, Garbigunearen inguruan duten

informazio eskasa azpimarratzen dute.



Transporte Garraioa

Tras la recogida, el transporte constituye la siguiente fase en

el sistema de gestión de residuos urbanos. Ambas

operaciones, la recogida y el transporte, son consideradas

“red en baja”, es decir, son servicios locales de competencia

municipal, que en el caso de Elorrio ofrece y gestiona la

Mancomunidad.

No obstante, la Mancomunidad gestiona únicamente la

recogida y transporte de cuatro tipos de residuos urbanos:

fracción resto, papel y cartón, voluminosos y pilas. Del resto

de residuos se encargan diferentes empresas: los envases

corren a cargo de Garbiker (empresa foral), el vidrio es

gestionado por la empresa estatal Ecovidrio, Rezikleta se

encarga de la gestión de la ropa y el calzado y la cooperativa

Eco3r es la encargada de la gestión integral del aceite

doméstico.

El servicio de recogida y transporte de la Mancomunidad se

compone de una plantilla de 11 trabajadores (10 operarios y

un encargado) y una flota de 8 camiones. La flota está

compuesta por camiones de distinto tipo, con características

que se adecuan al tipo de residuo que recogen: 4 camiones de

carga lateral, 2 camiones de carga trasera, 1 camión cisterna

(para limpieza) y 1 camión de carga descubierta (para

voluminosos y transporte de contenedores).

Posteriormente, los camiones de la Mancomunidad trasladan

cada tipo de residuo a la instalación correspondiente:

Behin bilketa eginda, garraioa da hiri hondakinen kudeaketa

sistemaren ondorengo pausoa. Bi hauek, bilketa eta garraioa,

“Sare baxua” osatzen dute, tokiko zerbitzuak baitira. Hauen

eskumena udal mailakoa da; gure kasuan, Mankomunitatea

da zerbitzua kudeatzen duena.

Baina Mankomunitateak ez ditu hiri hondakin guztiak

kudeatzen. Errefusa (zaborra), papera eta kartoia, etxetresna

eta altzariak eta pilak bildu eta garraiatzen ditu. Gainontzeko

hiri hondakinen ardura beste enpresa batzuena da: ontziak

Garbiker-rek (foru enpresa) eta, beira estatu mailako

Ecovidriok kudeatzen du; Rezikleta, arropa eta oinetakoak

jasotzen ditu eta Eco3r kooperatibak etxeko olioaren

kudeaketaz arduratzen da.

Mankomunitatearen egungo bilketa eta garraio zerbitzua 11

lankide osatzen dute (10 langile eta arduradun bat) eta 8

kamioi. Kamioiak era ezberdinetakoak dira, hondakinaren

arabera: aldameneko kargako 4 kamioi, atzeko kargako 2

kamioi, garbiketa lanak egiteko zisterna kamioi 1 eta, azkenik,

estalkirik gabeko kamioi 1 (etxetresna eta altzariak eta

kontainerrak garraiatzeko).

Hondakinak udalerrian jaso eta gero, Mankomunitateko

kamioiak hondakinak beste instalazio batzuetara eramaten

dituzte.



∙ Fracción resto Planta de transferencia (en Durango)

∙ Cartón y Papel Planta de reciclado (en Amorebieta)

∙ Voluminosos Planta de tratamiento (en Igorre)

El servicio de Recogida de Residuos Urbanos de la

Mancomunidad concluye con el transporte de los mismos a

las plantas de transferencia. A partir de este momento la

gestión de los residuos pasa a ser competencia de la

Diputación Foral de Bizkaia.

∙ Errefusa Transferentzia plantara (Durangon)

∙ Kartoia eta papera Birziklapen plantara (Zornotzan)

∙Tamaina handikoak Tratamendu plantara (Igorren)

Horrela, Mankomunitatearen zerbitzua amaitzen da hiri

hondakinak transferentzia plantetara garraiatzearekin batera.

Hortik aurrera hondakinen kudeaketa Bizkaiko Foru

Aldundiaren eskumena da.

Tratamiento Tratamendua

Es la etapa final y más importante en la gestión de los RU. Una

vez clasificados los residuos se procede a su tratamiento, que

en función de la naturaleza o tipología de éstos se constituye

en uno de los siguientes procesos:

Reutilización: Ropa, Calzado y Voluminosos

Reciclaje: Papel, cartón, envases, vidrios, pilas y

aceite

Valorización energética: Fracción Resto (Zabalgarbi).

Tratamendua da hondakinenen kudeaketaren azken fasea ,eta

garrantzizkoena. Behin sailkapena eginda, hondakinak tratatu

egiten dira; hondakin motaren arabera, prozedura ezberdina

da:

Berrerabilpena: Arropa, oinetakoak eta tamaina

handikoak

Birziklapena: Papera, kartoia, ontziak, beira, pilak eta

olioa

Balorizazio enegetikoa: errefusa (Zabalgarbi)

Proyecto de optimización del servicio de recogida selectiva de RU de la Mancomunidad

Mankomunitateko hiri hondakinen gaikako bilketa zerbitzuaren optimizazioa

El objetivo del proyecto no es otro que la optimización y

facilitación del servicio de recogida selectiva de residuos

urbanos. Se plantea ir eliminando progresivamente los

múltiples y dispersos puntos de recogida que configuran el

mapa actual, para agrupar y centralizar los distintos tipos de

Proiektuaren helburu nagusia Mankomunitateko hiri

hondakinen gaikako bilketa zerbitzua hobetzea da. Udalerrian

sakabanaturik dauden kontainerrak desagertuko dira, eta

isletak sortuko dira hondakinak zentralizatzeko; era horretan

gaikako bilketa sustatzea lortuko dugu. Prozesu hau aurrera



contenedores en isletas que fomenten y posibiliten la

recogida selectiva. Para ello, se insta a la ciudadanía a

participar y crear hábito de clasificar los residuos y

depositarlos según su tipología en los contenedores

concretos.

Dificultades y desventajas:

Se explica cómo en algunas zonas de Durangaldea no se

puede realizar la recogida selectiva. En caseríos y zonas

rurales existen numerosos contenedores pequeños de

fracción resto, que en el caso de querer reciclar, tendrían que

dirigirse al núcleo urbano.

Además, los operarios que se dedican a la recogida de

residuos reconocen la peligrosidad de varias zonas en la

comarca (pendientes, caminos complicados, meteorología

adversa…).

Hoy día las rutas de recogida de residuos tienen un coste

elevado al tener que ir por cada uno de los contenedores que

dispone cada caserío o zona rural.

Muchos de los contenedores son de carga trasera, lo que

supone una menor capacidad de almacenaje de residuos, y

por tanto, mayor número de viajes para la recogida (mayor

coste económico, mayor gasto de combustible, mayores

emisiones de CO2, más tiempo en el recorrido de recogida,

necesidad de dos operarios por camión…).

atera dadin, herritarren partaidetza eskatzen da, hondakinen

inguruko ohiturak aldatzeko, eta zaborra dagokion

kontainerrean sartzeko.

Zailtasunak eta desabantailak:

Durangaldeko gune askotan, hondakinak sailkatzeko ontziak

ez daude. Baserri eta nekazal guneetan, frakzio kontainer txiki

ugari dituzte inguruan, baina, gainontzeko hondakinak

botatzeko, herrira joan behar dira.

Bilketa egiten duten langileak, gainera, arriskua dute

eskualdeko zenbait tokitan: bai aldapak direla, bai bide estuak

direla, neguan eguraldia dela eta.

Gaur egun, baserri edo nekazal gune guztietara joatea,

hondakin bilketa-ibilbidea garestitu egiten du.

Gainera, auzoetako kontainerrak atzeko kargakoak dira, hau

da, hondakin kantitate txikiagoa har dezakete, eta hortaz,

zabor bilketa egiteko bidai gehiago egin behar dira. Horrek

koste ekonomiko altuagoa du, erregai gehiago gastatzen da,

CO2 gehiago igortzen da, bilketa ibilbidea luzeragoa denez

denbora gehiago behar da, eta, kamioi bakoitzeko bi langile

behar dira.



Planteamiento de la propuesta de la MMD:

Desde la Mancomunidad se pretende reubicar los

contenedores con el objetivo de fomentar y facilitar la

recogida selectiva.

Para ello se irán eliminando los contenedores de carga trasera

(fracción-resto) dispersos por las diversas zonas de los

municipios de la comarca y se irán agrupando los

contenedores en pequeñas isletas o puntos de recogida.

El ideal es que en futuro cercano, tanto en el centro urbano

como en las entradas a los barrios, se disponga de isletas que

agrupen los distintos tipos de contenedores de residuos

urbanos, facilitando y optimizando así la recogida selectiva.

En estas isletas se colocarán contenedores de carga lateral (de

mayor espacio), requiriendo menores viajes y costes. Para

ello, la MMD ha adquirido 60 nuevos contenedores (40 de

fracción resto y 20 de papel-cartón) para ubicarlos en los 8

municipios adscritos a este servicio.

Ventajas y beneficios de la propuesta de la MMD:

- Ahorro del coste de combustible.

- Ahorro del tiempo de recogida.

- Aumenta limpieza de contenedores.

- Mejor acceso a los contenedores.

- Aumento de la seguridad de los trabajadores.

- Menos ruidos (los contenedores de carga lateral no

arrastran).

- Aumento de la capacidad de los contenedores

- Aumento de la seguridad de peatones y vehículos al

eliminar contenedores en zonas de visibilidad

reducida.

DMAk proposatutako planteamendua:

Mankomunitateak, kontainerrak lekuz aldatu gure ditu,

gaikako bilketa erraztu eta sustatzeko asmoz.

Horretarako, eskualdeko udalerrietan sakabanaturik dauden

atzeko kargako ontziak (errefusa) kentzen joango dira, eta

isletak sortuko dira.

Irizpidea, bai herrian, bai auzoetako sarreretan, hiri hondakin

mota ezberdineko kontainerrak jartzea da, isleta osatzeko,

eta, horrela, gaikako bilketa errazteko.

Isleta horietan alboko kargako kontainerrak ezarriko dira.

Mankomunitateak 60 kontainer berri erosi ditu (errefusa

botatzeko 40 eta paper-kartoizko beste 20). Hauek guztiak,

Durangaldeko 8 udaletan kokatuko dira.

Proposamenaren onurak eta abantailak:

- Erregaia aurreztu.

- Denbora aurreztu.

- Kontainerrak maizago garbitu.

- Kontainerretara heltzea erraztu.

- Langileen segurtasuna handitu.

- Zarata gutxiago egin (aldameneko kargako

kontainerrak ez dira arrastaka eraman behar).

- Kontainerrak handiagoan dira.

- Oinezkoen eta kotxeen segurtasuna hobetu,

kontainerrak ikuspen gabeko guneetatik kenduko

direlako.



- Disminución de la emisión de CO2.

Además desde la ciudadanía se reconoce la necesidad de

desarrollar acciones no sólo para la optimización de la

recogida de residuos, sino para la concienciación y reducción

de los mismos. El Ayuntamiento muestra su aprobación ante

dicha reflexión, e indica que DFB ya está subvencionando

actividades de sensibilización.

- CO2 emisioak gutxitu.

Gainera, bilketa zerbitzua hobetzeaz gain, herritarren

kontzientziazioan lan egin behar dela azpimarratzen da,

hondakin kopurua murrizteko helburuarekin. Udaletxeak

honekin bat datorrela dio, eta sentsibilizazio ekintza hauek

BFAk diruz laguntzen dituela jakinarazten da.

Discusión sobre los contendores de San pio San Pio kaleko kontenedorei buruzko eztabaida

La técnica de Agenda Local 21 expone las medidas que se

pretenden tomar en relación a los contenedores de la calle

San Pío. Se añade que no son propuestas cerradas; el

planteamiento está abierto a alternativas factibles.

Se van a eliminar 3 puntos de recogida de las siguientes

ubicaciones:

- ERREBONBILLO: contenedor fracción-resto 1.000l.

- LARIZ: contenedor fracción-resto 1.000l.

- ARTEAGA KANTOIA: contenedor fracción-resto

1.000l y uno de envases de 3.200l.

Se propone crear una isleta completa (fracción-resto,

papel y cartón, envases y vidrio) en la calle San Pío a la

altura del número 22, justo al lado de la parada de

autobús. A mano derecha en dirección Durango.

El Ayuntamiento aclara que se trata de una propuesta a corto-

medio plazo, ya que la ubicación de los contenedores se

contemplara en el proyecto de urbanización de la calle San

Agenda 21eko teknikariak San Pio kaleko edukiontzien

inguruan proposatzen diren aldaketen berri ematen du.

Planteamendua itxia ez dela argitzen du, eta agertzen diren

proposamenak eztabaidatuko direla esaten du.

3 bilketa puntu kenduko dira, ondorengoak:

- ERREBONBILLO: 1.000 litroko errefusa ontzia

- LARIZ: 1.000 litroko errefusa ontzia

- ARTEAGA KANTOIA: 1.000 litroko errefusa ontzia

eta 3.200 ontzietarako edukiontzia.

San Pio kaleko 22 zenbakiaren inguruan isleta osoa

jartzea proposatzen da (errefusa, paper eta kartoia,

ontziak eta beirak), autobus geltokiaren ondoan.

Eskuma aldean Durangora bidean.

Planteamendu hau epe motz ertainerako dela argitzen du

zinegotziak; San Pio kalea urbanizatzen denean, kontainerren

kokapena aurreikusiko baita proiektu horretan.



Pio.

Actualmente, el proyecto se está redactando y está prevista

su ejecución para el año 2013-2014.

Estas son las posturas de quienes asistieron al Foro:

En cuanto a la calle San Pio…

- Número de contenedores: la mayoría considera excesivo

colocar cuatro tipos de contenedores en calle San Pío,

ya que, ocuparían demasiado espacio. Además

consideran que el depósito de vidrio y el papel y cartón

seria mínimo por lo que no lo creen necesario.

Se apuesta por colocar únicamente dos: uno de

fracción-resto y otro de envases.

- Ubicación isleta: parte de los asistentes están en

desacuerdo con la ubicación propuesta para la isleta. Se

argumenta que justo al lado se encuentra la parada de

bus, y que además del riesgo que se crearía, sería

excesivo para los residentes en esa zona tener que

soportar también las molestas que generala recogida de

residuos.

Se propone colocar los contenedores en la misma acera

pero desplazados unos 30 metros más hacia Durango.

En cuanto a Don Tello…

- Tres ciudadanos aprovechan para quejarse de la isleta de

Don Tello (se refiere a SAN PIO, punto próximo a

Martires plaza). Ese punto carece de limpieza y genera

olores por lo que considera que esta poco cuidada. Se

trata de un espacio muy transitado, especialmente por

niños.

Se propone mover la isleta completa donde están los

Momentu honetan Udalak urbanizazio proiektua egiten ari da,

eta 2013-2014an lanak hastea espero da.

Jarraian partaideen jarrerak:

San Pio kalearen inguruan…

- Edukiontzi kopurua: partaideek uste dute gehiegi dela

jartzea 4 edukiontzi; leku asko okupatuko dute, eta

gainera ez dute uste papera eta cartoia eta beira

edukiontziak beharrezkoak direnik.

Orain arteko bilketa mantentzea proposatzen dute; hau

da, errefusa eta ontzien edukiontziak soilik jartzea.

- Irletaren kokapena: herritar gehienak ez daude ados

proposatzen den kokapenarekin. Autobus parada dago

alboan eta, bertakoentzat gehiegizkoa litzateke bilketa

puntua ere bertan ezartzea, sortzen dituen

eragozpenegatik.

Bilketa puntua mantentzea proposatzen da, baina 30

metro mugitzea Durangora bidean.

Don Telloren inguruan…

- Hiru herritarrek Don Telloko (San Pio esan gure du,

MArtires plaza inguruan) bilketa puntua dela eta kexa

aurkezten dute. Kokapena desegokia dela, eta beti zikin

dagoela dio. Gainera usain txarra dagoela eta ume asko

ibiltzen direla inguruko parkean jolasean. Beraz, gune

hori zikin dagoela eta garbiketa eskasa dela esaten du.

Proposamena: edukiontziak Elorrioko jaietan jartzen



taxis, concretamente se indica se coloquen en el mismo

lugar donde se colocan en fiestas de Elorrio.

El concejal reconoce la situación de la calle Don Tello

(pertenece a la calle San Pio). Se explica que

anteriormente se ubicaban en ese punto los

contenedores soterrados de primera generación, y al

eliminarlos se decidió mantener el punto de recogida

próximo a esa localización.

El Ayuntamiento se compromete a estudiar las

propuestas de ambos puntos de recogida:

San Pío: colocar únicamente fracción-resto y envases, y

buscar una nueva ubicación, y

Don Tello (se refiere a San Pio, junto a Mártires plaza):

estudiar la posibilidad de desplazar esa isleta donde se

coloca en fiestas, y tratar de mejorar la limpieza en ese

punto.

diren lekura eramatea.

Don Tello kaleko (San Pio da kale hori) egoeraz jabetzen

da zinegotzia. Lehen, lurpeko edukiontziak aurkitzen

ziren puntu horretan eta hauek kendu egin zirenean

bilketa puntua kokapen berean mantentzea erabaki zen.

Udalak aipatutako bi puntu horiek aztertuko ditu berriri

ere:

San Pio: errefusa eta ontzien kontainerrak jarri. Aztertu

beharrekoa da non jarri, hau da, kokapena.

Don Tello (San Pio da, Martires plaza inguruan): aztertu

ea isleta osoa jaietan jartzen den lekuan jarri ahal den

urte osorako, eta gune horretako garbitasuna hobetu.

Próximos pasos y despedida Agurrak eta hurrengo urratsak

Una vez finalizada la exposición, se comunica la metodología

del levantamiento del acta, el envío de ésta hacia el

Ayuntamiento y su posterior disposición a la ciudadanía.

Se agradece la presencia y la participación a quienes asisten a

este Foro, al igual que se aprecia la predisposición de los y las

asistentes a participar exponiendo sus inquietudes y

preguntas.

Behin aurkezpena bukatuta, akta jasoko dela jakinarazten zaie

bertaratutakoei. Akta Udaletxera bidaliko da, eta udalak web

orrian jarriko du.

Guztioi eskerrak ematen zaie etortzeagatik, eta foro honetan

parte hartzeagatik. Proposamenak eta ideiak eta estimatzen

dira.

MERKATU ETA IRITZI IKERKETAK · 2016-06-01 · El servicio de recogida y transporte de la...

Documents

Transcript of MERKATU ETA IRITZI IKERKETAK · 2016-06-01 · El servicio de recogida y transporte de la...