Metales - 2062

Año XLVI - Del 15 al 31 de Diciembre de 2010

Nº 2.062

LO MÁSIMPORTANTE DEL SECTOR

Gerdau Sidenor ha creado 30 nuevos puestos de trabajo en su planta de Reinosa, concretamente para la fabricación de barras gruesas de acero en la línea de tren de laminado. › pág. 4

En noviembre la producción de acero bruto en España ha sido de 1,2 millones de toneladas. Este nivel es muy bajo en comparación con cualquier referencia que busquemos en los últimos doce meses, según Unesid. › pág. 7

LOS PRECIOSEl precio del ferroníquel registra en diciembre un precio medio de 19,45 euros/kilo, lo que supone un ascenso conrespecto a los 18,8 euros de noviembre y los 18 euros de media obtenidos en octubre.

› Pág. 22

BO

LETÍ

N Q

UIN

CE

NA

LB

OLE

TÍN

QU

INC

EN

AL

La patronal presenta una radiografía de la situación del mercado

Femeval asegura que actualmente las exportaciones mantienen a fl ote al sector del metal

“Las exportaciones están manteniendo la actividad del metal frente a la escasa deman-da interna. Por eso, son más necesarias que nunca acciones que permitan a las empre-sas ofrecer productos y servicios en aque-llos países con unas bases sólidas de creci-miento”, apuntó el presidente de la Femeval durante una reunión con el consejero de In-dustria, Comercio e Innovación.El comité ejecutivo de Femeval ha presenta-do a Vicente Rambla una radiografía de la si-tuación del sector metalmecánico, en la que siguen primando unos índices negativos de crecimiento y una destrucción continua de empleo que en, tan solo diez meses, acumula ya una pérdida de 7.600 puestos de trabajo. Frente a este dato, se ha destacado el po-sitivo comportamiento de las exportaciones en los ocho primeros meses de 2010, con un incremento del 14% en valor respecto al mismo periodo del año anterior, alcanzando los cuatro millones de euros.Ante este panorama y para contribuir a la reac-tivación de un sector que, a día de hoy, apenas muestra signos de mejora, el Comité ha dado a conocer las actuaciones prioritarias para

2011, que se concretan en impulsar la salida del metal hacia nuevos mercados y aportar soluciones innovadoras como vía para garan-tizar la supervivencia de las empresas.Entre las acciones para incrementar la capa-cidad exportadora del sector, Femeval tiene previsto fomentar la participación agrupada de empresas del metal en ferias internaciona-les. Asimismo, va a realizar viajes de prospec-ción a Méjico y Turquía para conocer de cerca su coyuntura económica y el tipo de demanda que los importadores y distribuidores requie-ren en estos mercados. Durante 2011, se van a emprender también misiones comerciales con 20 empresas del metal a Méjico, Turquía e India. En el caso concreto de este último país, Femeval ha detectado que presenta una limi-tada oferta nacional de productos metalme-cánicos, bienes de equipo y maquinaria in-dustrial que no cubre la creciente demanda por parte de las empresas indias.En materia de innovación, Vicente Lafuen-te ha sido muy explícito, “tras esta etapa de recesión, sólo las empresas que realmente apuesten por la innovación sobrevivirán y saldrán reforzadas”.

ArcelorMittal ha acordado con Baffi nland Iron Mines Corporation (Baffi nland) au-mentar su oferta para la adquisición de la totalidad de las acciones ordinarias en cir-culación de Baffi nland y la totalidad de los certifi cados de opciones (warrants) de compra de acciones ordinarias de Baffi nland en circulación emitidos de conformidad con una escritura de emisión de warrants de fecha 31 de enero de 2007. El periodo de aceptación de la oferta de ArcelorMittal ha sido ampliado hasta el 29 de diciembre de 2010, salvo prórroga o retirada de la misma.El precio aumentado de la oferta, asciende a 1,25 dólares canadienses (CAD) por ac-ción ordinaria, lo que representa una prima de aproximadamente un 14% con respecto a la oferta inicial formulada por ArcelorMittal.

› Ver pág. 7

ArcelorMittal aumenta el precio de su oferta para la adquisición de Baffi nland

€/Kg. 2010

Evolución del precio del ferroníquel en el mercado español (€/Kg.)

www.metalesymetalurgia.com

Meses

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

E F M A M J J A S O N D

4

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

3

TRIBUNA

l pasado jueves, 16 de diciembre, la Comisión Europea propuso y los Estados Miembros aceptaron, los niveles de referencia para la asignación gratuita de de-rechos de emisión a las industrias en riesgo de deslocalización. Los dirigentes

políticos habían manifestado que las instalaciones más efi cientes de las industrias en riesgo de deslocalización obtendrían derechos gratuitos de emisión para el periodo 2013 – 2020 que compensasen, siquiera parcialmente, las desventajas de la industria europea frente a la de países terceros.Esta medida se contemplaba en la Directiva Europea para compensar el riesgo de deslo-calización de algunos sectores sometidos a la competencia internacional, a tenor de los ambiciosos objetivos unilaterales de reducción de gases de efecto invernadero (el 20% en el año 2020). La siderurgia, junto a otras industrias básicas, es una de las industrias a las que la Unión Europea reconoce el riesgo de deslocalización (“fuga de carbono” en la jerga de Bruselas).Las empresas siderúrgicas, en colaboración con la Comisión, se han sometido a un rigu-roso proceso de escrutinio y de análisis comparativo (benchmarking) pero, sin embargo, los niveles aprobados son sustancialmente inferiores, incluso para el 10% más efi ciente de nuestra Industria: ni una sola instalación europea podrá disponer del 100% de derechos de emisión.Los niveles adoptados suponen una violación del espíritu de la Directiva, que conllevará importantes cargas unilaterales, exclusivamente para la industria europea y, a la postre, para los ciudadanos, a los que se les han ocultado los efectos perniciosos que van a tener estas decisiones políticas en su bienestar y en su futuro. Ningún otro país en el mundo está adop-tando las pautas de la política europea.Adicionalmente a la escasez de derechos de emisión y su coste, la siderurgia española se enfrenta a la posibilidad de una escalada de los precios energéticos, como consecuencia directa de la aplicación de la Directiva.Las medidas adoptadas parecen indicar que, contrariamente a las manifestaciones públicas de los políticos, no se quiere tener una industria sólida, competitiva y comprometida con el medio ambiente. El efecto de sustituir la producción europea por la de algunos países terceros será demoledor para el cambio climático. Estas medidas hacen prácticamente im-posibles los aumentos futuros de capacidad y, por tanto, de creación de empleo.

Por Unesid

E

La UE impulsa “la fuga de carbono”

SUMARIO

NOTA: Esta sección está abierta a todos los comentarios y opiniones de los profesionales del sector. Si lo desean, pueden enviar sus escritos —con una extensión máxima de 20 líneas en Times New Roman en cuerpo de texto 10— a: [email protected] o a través del número de fax 912972152.

SIDERÚRGICOS y sectores afi nes

Nacional ............................................................................................................................................... 4

Internacional ........................................................................................................................................ 7

ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE ..........................................................................................11

I+D+I ....................................................................................................................................................13

EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL ........................................................................................... 14

COMERCIO EXTERIOR ............................................................................................................15

PRECIOS ...........................................................................................................................................20

AGENDA ............................................................................................................................................30

Editora Jefe: Patricia RialDirectora: Silvia de CastroRedactores y colaboradores: Víctor Goded Eduardo Delgado (maquetación)Diseño: José Manuel GonzálezFotografía: Javier Jiménez y José Manuel LadraDocumentación: (Tel.: 912 972 130) Dpto. propio ([email protected])

En Internetweb: www.metalesymetalurgia.come-mail: [email protected]

PublicidadDelegación Madrid (Tel.: 912 972 000 - Fax: 912 972 152)

Pepa de los Pinos (delegada)Mª Ángeles Martín, Teresa Villa y Fernando Ballesteros

Coordinadora comercial: Ana Peinado

SuscripcionesAt. al cliente: 902 999 829(Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

Precio anual: 370 € / Extranjero: 464 €

(22 Boletines+2 Monográfi cos+Guía)Precio Pack: 400 € / Extranjero: 495 €

(22 Boletines+2 Monográfi cos+Guía+AMDPress)Precio del ejemplar: 17 € / Extranjero: 20 €

Edita

Director General: Antonio Piqué

Ofi cinas: Avenida Manoteras, 44. 28050 MadridLehendakari Aguirre, 11. 48014 BilbaoEnrique Granados, 7. 08007 Barcelona

Tel.: 933 427 050 - Fax.: 934 536 189

Imprime: SaynDepósito Legal: M - 2.797 - 1961ISSN: 1697-3119

AVISO IMPORTANTE. Este informe se envía con carácter CONFIDENCIAL y para uso exclusivo de los suscriptores. Está prohibida la reproducción total o parcial.

Copyright: El material informativo, tanto gráfi co como literario que incluye la revista METALES & METALURGIA no podrá ser utilizado ni en todo ni en parte por ningún otro medio informativo, salvo autorización escrita de la dirección de la misma. Tampoco se podrá utilizar este material como base de anuncios o cualquier otra publicidad, sin la mencionada autorización.

4

NACIONALSIDERURGIA Y AFINES

Gerdau Sidenor ha creado 30 nuevos puestos de trabajo en su planta de

Reinosa, concretamente para la fabricación de barras gruesas de acero en la línea de tren de laminado, según comunicó recientemente el consejero delegado de esta firma, José Antonio Jainaga, con motivo de la visita del presidente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, y del consejero de Industria, Juan José Sota, a la fábrica por la celebración del 25 aniversario de su departamento de I+D.

El consejero delegado de Gerdau Sidenor explicó que hace un año se veía “con cierta inquietud” la situación de la planta de Rei-nosa, dado que el mercado de piezas estaba cayendo y el de acero especial “no se había recuperado”. Pero desde entonces, según ha destacado, la fábrica no sólo ha mantenido el empleo en 2010, sino que también ha logrado “aumentarlo a lo largo de los meses”.

Sin embargo, para el responsable de Ger-dau “la batalla no está ganada” y ha apostado por que toda la empresa siga haciendo “un

esfuerzo”, especialmente en el área de los cos-tes para ser más competitivos. “Pensamos que quedan unos años 2011 y 2012 muy difíciles, pero afortunadamente esa línea de acero especial, de barras laminadas, ha permitido compensar la caída de la actividad de piezas”, afirmó Jainaga.

El jefe del Ejecutivo regional, Miguel Ángel Revilla, por su parte, ha elogiado el “esfuerzo del grupo empresarial para el mantenimiento y el impulso del empleo”, a pesar de que en 2009 disminuyó en un 40% su volumen de ventas.

“Hace un año prometió una plantilla en tor-no a 713 trabajadores y hoy alcanza los 752 y contará con 30 trabajadores más”, ha valorado Revilla, que ha ensalzado la “economía real del esfuerzo, de la imaginación, la investigación, el trabajo y la reinversión” que representan Sidenor.

Gerdau Sidenor tiene nueve plantas pro-ductivas en el País Vasco, Cantabria, Madrid y Barcelona.

La capacidad de producción supera el mi-llón de toneladas al año de aceros especiales, destinadas principalmente a la fabricación de automóviles, maquinaria y bienes de equipo, construcción naval y civil, defensa, energía, minería y sector petroquímico.

Gerdau es líder en la producción de aceros largos en América y líder mundial en aceros largos especiales para la industria automotriz. Tiene 46.000 empleados y tiene operaciones en América, Europa y Asia, que suman una ca-pacidad instalada de 26 millones de toneladas de acero.

Tras recuperar el nivel de ventas que tenía en 2008

Gerdau Sidenor crea nuevos puestos de trabajo en su planta de Reinosa

La Asociación Multisectorial de Empresas de Tecnologías de la Información, Comunicaciones y Electrónica

(Asimelec) y la Asociación de Empresas de Tecnologías de la Información y Comunicaciones de España (Aetic) han dado luz verde recientemente a la fusión de ambas organizaciones, eligiendo Ametic como nombre definitivo de la nueva patronal resultante, que agrupará al 95% del sector de las tecnologías de la información y de las comunicaciones, y que velará por los intereses de más de 5.000 empresas.

Ametic estará presidida por Jesús Banegas, quien ha señalado que “un tercio del esfuerzo privado nacional en I+D es, sistemáticamente, llevado a cabo por nuestras empresas, lo

que determina que constituyamos el sector más innovador, más dinámico y con mayor capacidad de crecimiento de la economía española”.

Banegas afirmó también que para que la recuperación económica se haga realidad, “es necesario extender y acentuar la inversión en nuevas tecnologías, particularmente en la de la información y la comunicación (TIC), y mejorar así la eficiencia del quehacer económico y de la remuneración del trabajo”.

Por su parte, el hasta ahora presidente de Asimelec, Martín Pérez, será vicepresidente primero de Ametic y José Pérez ocupará el cargo de director general de la nueva asociación. El acto de presentación de la patronal, que tuvo lugar a finales del pasado mes de octubre, contó con la participación del ministro de Industria, Turismo y Comercio, Miguel Sebastián, quien destacó que el sector de las TIC “es uno de los principales puntos de apoyo sobre los que construimos nuestro futuro, gracias a su capacidad de generar valor añadido, por su productividad y por su innovación. Por ello, invertir en este sector no es un lujo, es una necesidad y supone invertir en nuestro futuro”.

Aetic y Asimelec se fusionan para crear Ametic, la nueva patronal del sector TIC

Para Gerdau “la batalla no está ganada” y apuesta por que se siga haciendo “un esfuerzo”, especialmente en el área de los costes

El hasta ahora presidente de Asimelec, Martín Pérez, será vicepresidente primero de Ametic y José Pérez ocupará el cargo de director general de la asociación

5

La Federación de Empresarios del Metal y Nuevas Tecnologías de la provincia tiner-

feña, Femete, ha emitido un comunicado en el que lamenta “la ceguera de los sindicatos” que ha provocado la ruptura de la negociación del Convenio Colectivo de Siderometalurgia e Instalaciones Eléctricas. “No han compren-dido que, en la actual situación de crisis, las pretensiones contenidas en su plataforma de reivindicaciones son una bofetada a las empresas. Sobre todo, conociendo que la inmensa mayoría están relacionadas con el sector de la construcción, y muchas se han visto obligadas a cerrar sus puertas, otras han tenido que regularizar sus plantillas y otras tantas sobreviven a duras penas. Sin embargo, mantienen la reivindicación de un incremento

salarial por encima del IPC y una reducción de la jornada laboral. Todo ello, sin dar nada a cambio, lo que supondría la puntilla que aca-baría prácticamente con el sector”, explican desde la patronal canaria.

“Por ejemplo, numerosas empresas auxiliares de la construcción tienen su sede en los centros urbanos más importantes de Tenerife, ubicados en el área metropolitana y norte de la Isla. Sin embargo, desarrollan su labor principalmente en la zona del sur. Ahora, el convenio actual contempla que el trabajador comienza su jornada laboral en la sede de la empresa, para luego trasladarse a su lugar de trabajo, en numerosas ocasiones ubicado a muchos kilómetros de distancia. Esto provoca que la productividad de cada

empleado disminuya considerablemente, ya que de una jornada de 8 horas, entre los traslados y otras pausas, quedara reducida a una jornada de 4 ó 5 horas. No obstante, se ha propuesto a los sindicatos que la jornada co-menzara y terminara en el lugar de trabajo con una compensación económica por el tiempo empleado en el desplazamiento. Se trata de una vieja reivindicación de los empresarios, que han visto cómo los negocios no resulta-ban competitivos por la escasa productividad de los trabajadores, a consecuencia de este sistema de comienzo y terminación de la jornada de laboral en la sede de la empresa. Esta es la razón por la que Femete ha tenido que estar negociando el convenio colectivo durante bastantes meses”.

Sus pretensiones supondrían la puntilla que acabaría con las empresas auxiliares de la construcción

Femete lamenta la “ceguera de los sindicatos” en la negociación del Convenio de la Siderometalurgia

NA

CIO

NA

L

E l Instituto Tecnológico Metalmecánico de Valencia (Aimme) ha renovado su Consejo Rector en la Asamblea General

Extraordinaria, en la que ha salido reelegido Juan Carlos Mena Ivars como presidente, puesto que ostenta desde 2002 .

En esta etapa, Mena tiene previsto reforzar la alianza tecnológica del Instituto con el sector metalmecánico valenciano con el fin de reorientar sus estrategias de gestión y contribuir al desarrollo de proyectos innovadores que le permitan salir fortalecido de la difícil coyuntura por la que atraviesa.

“En la inversión en I+D+i está el futuro y supervivencia del sector de transformados metálicos. Por eso, insistimos en la necesidad de que las empresas implementen nuevos productos y procesos de mayor valor añadido para que sean más eficaces y mantengan los niveles de competitividad frente a mercados exteriores. En esta tarea, nuestro Instituto se compromete a aumentar los estándares de calidad y continuar creando soluciones y herramientas que les aporten el impulso tecnológico que demandan y requieren”, señala el presidente de Aimme.

Juan Carlos Mena, reelegido presidente de Aimme

6

NACIONALSIDERURGIA Y AFINES

En noviembre la producción de acero bruto en España ha sido de 1,2 millones de toneladas. Este nivel es muy bajo en compara-

ción con cualquier referencia que busquemos en los últimos doce meses, según Unesid. Es un 15% inferior al mes de octubre, un 12% inferior a la media de los últimos meses y un 20% inferior al mes de noviembre de 2009.

Después de la estabilidad de los últimos meses, la recta final del año muestra reducciones importantes. Las causas hay que bus-carlas en la debilidad generalizada de las industrias consumidoras de acero y la reducción de inventarios en todos los escalones del sector.

En el conjunto de 2010, sin embargo, la imagen es más positiva. La producción desde enero hasta noviembre es de 15,2 millo-nes de toneladas, un 14% más que en el mismo periodo del año pasado.

Recordemos que la producción de todo 2009 fue de 14,36 millones de toneladas, cifra que ya se ha superado este año. La producción de acero bruto de las fábricas españolas en octubre ha sido de 1,4 millones de toneladas. Esta cantidad es muy similar a la

de septiembre y también a la de junio, antes de la disminución esti-val. También es la producida en la media de los últimos doce meses. La situación de la industria es, por tanto, de estabilidad, mensaje que se viene repitiendo en los últimos meses.

Un nivel muy bajo respecto a cualquier referencia que busquemos en los últimos doce meses

La producción de acero bruto en noviembre desciende un 15%, según los datos de Unesid

Producción de acero

La producción desde enero hasta noviembre es de 15,2 millones de toneladas, un 14% más que en el mismo periodo del año pasado

Las matriculaciones de turismos han vuelto a descender, durante el mes de noviembre, por quinto mes consecutivo.

En este periodo, la caída ha sido de un 25,5% al comercializarse 64.515 unidades, según han comunicado la Asociación Nacional de Fabricantes de Automóviles y Camiones (Anfac) y la Asociación Nacional de Vendedores de Vehículos a Motor, Reparación y Recambios (Ganvam).

Desde ambas asociaciones han querido resaltar que “a pesar del bajo volumen registrado en lo que llevamos de año, hay que destacar el importante esfuerzo comercial que están realizando marcas y concesionarios para revitalizar el mercado, lo que se traduce en que, en la actualidad, el esfuerzo económico para adquirirse un vehículo es un 5% menor”. En esta comparación, las dos asociaciones han querido resaltar, también, que a pesar de que el precio al que se puede adquirir un automóvil es menor, los adelantos que se incorporan hoy en día en cuanto a prestaciones, seguridad y medioambiente son mucho mayores que hace unos años. En definitiva, “el consumidor dispone hoy en día de un automóvil más equipado a un precio menor”.

En el análisis, por canales, el de particulares ha sido el que ha registrado un mayor descenso, en total la caída ha sido más del 40%. Germán López Madrid, presidente de la Asociación Nacional de Importadores de Automóviles, Camiones, Autobuses y Motocicletas (Aniacam), destaca que “el canal de particulares acumula ya cinco meses consecutivos de descensos con una caída media del -45% (el -40,2% en noviembre). Por su parte, el canal de empresas creció en el último mes un 13,7% impulsado por las compras de las compañías de renting”.

Anfac y Ganvam consideran que es imprescindible el mantenimiento de un mercado fuerte y sólido como factor de localización para las factorías instaladas en nuestro país. “España, mantiene un potencial de crecimiento de su mercado interno, que debería situarse, por renta per cápita y motorización del parque, en unos niveles entre 1,3 y 1,4 millones de unidades. Recuperar la confianza del consumidor, reducir la tasa de desempleo y regularizar la situación del crédito, son factores fundamentales que el mercado español retorne a unos niveles más acordes con el desarrollo económico del país”.

Las matriculaciones de turismos descienden un 25,5% en el mes de noviembre

7

INTERNACIONALSIDERURGIA Y AFINES

› (Viene de Portada)

La oferta inicial, lanzada el pasado mes de noviembre era de 1,10 dólares canadienses (CAD) en efectivo por acción ordinaria

y para los titulares de warrants 2007 un montante de 0,10 dólares canadienses en efectivo por warrant.

Esta oferta representaba una prima del 37,5% con respecto al precio de 0,80 CAD por acción ordinaria ofrecido en la oferta no solicitada presentada por Nunavut Iron Ore Acquisition Inc. el 22 de septiembre de 2010, una prima del 86,4% con respecto al pre-cio medio ponderado en función del volumen de contratación de 0,59 CAD registrado por la acción de Baffinland en la TSX corres-pondiente al periodo de 20 días hábiles inmediatamente anteriores al anuncio de la oferta no solicitada de adquisición de Baffinland presentada por Nunavut Iron Ore Acquisition Inc.

La oferta de ArcelorMittal sobre la firma canadiense Baffinland Iron Mines Corporation, ha recibido el visto bueno de las autorida-des de la competencia canadienses.

El consejo de administración de Baffinland ha aprobado la oferta y recomienda por unanimidad a los titulares de valores de Baffin-land que se sumen a ella a la mayor brevedad posible.

El principal accionista de Baffinland, Resource Capital Funds, ha suscrito un acuerdo de irreversibilidad (lock-up agreement) con ArcelorMittal en virtud del cual ha acordado aportar a la Oferta la totalidad de sus Acciones Ordinarias y Warrants 2007, que repre-sentan aproximadamente el 22,5% de las Acciones Ordinarias en circulación (después de dilución). Asimismo, todos los consejeros y directivos de Baffinland han acordado aportar a la oferta la totalidad de las Acciones Ordinarias y Warrants 2007 de los que son titulares, lo que representa aproximadamente un 2,4% adicional de las accio-nes ordinarias en circulación (después de dilución), de conformidad

La oferta valora a la firma canadiense en 320 millones de euros

Luz verde a la compra de Baffinland Iron Mines por parte de ArcelorMittal

con acuerdos de irreversibilidad suscritos con ArcelorMittal.La oferta con pago íntegramente en efectivo para la adquisición

de la totalidad de las acciones ordinarias y los Warrants 2007 de Baffinland está sujeta a las mismas condiciones que la oferta inicial enviada por correo a los titulares de valores de Baffin-land, el 13 de noviembre de 2010, con la excepción de que está supeditada a que, al cierre de la oferta, se hayan aportado a la misma y no se hayan retirado un número de acciones ordinarias de Baffinland que represente al menos el 50% de las acciones ordinarias (según un porcentaje calculado después de dilución) más una acción ordinaria (la “Condición de Aceptación Mínima de la Oferta”).

Por otra parte, ArcelorMittal ha respondido a las recientes alegaciones formuladas por Nunavut Iron Ore Acquisition Inc. (Nunavut): “La oferta mejorada de ArcelorMittal, con un precio de 1,25 dólares canadienses (CAD) en efectivo por acción ordi-naria aporta mayor valor y mayor seguridad a los accionistas de Baffinland”. Además , se trata de “una oferta para la adquisición del 100% de las acciones de Baffinland, frente a la de Nunavut, que es una oferta parcial y coercitiva por únicamente el 50,1% de las ac-ciones ordinarias de Baffinland incluidas las acciones que Nunavut ya posee”, ha explicado en un comunicado la multinacional.

Dicho comunicado específica que “la oferta actual de Nunavut es coercitiva, dado que obliga a los accionistas de Baffinland a decidir si desean aceptar o rechazar dicha oferta sin conocer el precio al que se negociarían las acciones notransferidas a Nunavut en caso de llevarse a cabo su oferta actual. Asimismo, deja a los accionistas con la perspectiva de quedar con una participación mi-noritaria de acciones ordinarias con escaso volumen de negocia-ción que resultaría improbable que reflejen plenamente el valor de los activos de Baffinland.

El déficit de la balanza comercial de los Veintisiete ascendió a 7.400 millones de euros en octubre

Eurostat ha publicado un informe donde revela que la balanza comercial de la zona

euro presentó un superávit de 5.200 millones de euros en octubre, por encima de los 2.600 millones de septiembre. En octubre de 2009 el beneficio se situó en 4.800 millones de euros, según los datos del organismo europeo.

En octubre de este año las exportaciones cayeron un 0,1% y las importaciones lo hicie-ron un 1,3% en comparación con septiembre de 2010.

En el conjunto de los Veintisiete, el déficit de la balanza comercial fue de 7.400 millones

de euros, en comparación con los 6.400 millones registrados en octubre de 2009. Septiembre de 2010 se saldó con un déficit de 11.800 millones de euros. Las exporta-ciones en el conjunto de la UE aumentaron un 0,1%, mientras que las importaciones experimentaron una caída del 0,3%.

Entre enero y septiembre de 2010, lo incre-mentos más notables de las exportaciones europeas se registraron en Brasil (53%), Chi-na (39%) y Turquía (36%). Las importaciones que más crecieron fueron las procedentes de Rusia (37%), China (30%) e India (28%).

En el ámbito de la energía, el déficit de los Veintisiete aumentó fue de 214.500 millones de euros entre enero y septiembre de 2010, comparado con el de 172.800 millones regis-trados en el mismo periodo del año pasado.

El mayor superávit se observó en Ale-mania, con 113,5 millones de euros entre enero y septiembre de este año, seguido por Irlanda (31,8 millones) y Países Bajos (30, 6 millones). Mientras que en el lado opuesto se encuentra el Reino Unido, que registró un déficit de 84,8 millones, Francia (- 46,3 millones) y España con (-39 millones).

8


A pesar de que todos los principales mercados europeos han sufrido un

descenso notable de las ventas de turismos el pasado mes de noviembre, España vuel-ve a ser el Estado europeo que ha registra-do una caída mayor, cifrada en el 25,5%. Aún así, el retroceso registrado por España queda lejos de la cifra porcentual del mes anterior, octubre, en el que el descendió un 37,6%, en comparación con las mismas cifras del año anterior. Este ha sido uno de los datos facilitados por la Asociación Europea de Constructores de Automóviles (ACEA) en su informe mensual sobre la matriculaciones de turismos en la Europa de los Veintisiete.

El resto de los principales mercados europeos también han caído de manera notable, como es el caso de Italia, que re-trocedió un 21,1%. Le siguen los mercados británicos y francés, aunque con descen-sos más atenuados, ya que registraron un 11,5% y un 10,8%, al compararlos con el mismo mes del ejercicio anterior. El país que menos retrocedió fue Alemania, que registró una caída del 6,2%.

Según los datos facilitados por ACEA, las ventas totales de los Veintisiete, en el mes de noviembre, alcanzaron 1.069.268 unidades matriculadas, lo que supuso una caída del 7,1%. En el balance acumulado del año 2010, las matriculaciones totales han

llegado a los 12.349.743 unidades vendidas, lo que se traduce en un retroceso del 5,7%.

Analizando por países, el periodo com-prendido entre enero y noviembre, muestra cifras dispares, ya que los países que más han caído, tanto en este mes como en los anteriores, han sido los que registran los datos más positivos. Es el caso de Espa-ña, cuya cifra acumulada ha supuesto un ascenso del 5,9%, y el Reino Unido, que aumentó un 3,4%. Aún así, la cifra más positiva la registró Irlanda con un aumento del 54%. En el lado negativo, se han situado Francia con una caída del 2,4%, Italia, que ha descendido un 8,2%, y Alemania con una caída del 25,2%.

Desciende un 25,5%, seguido del Reino Unido que cayó un 21,1%

España vuelve a ser el país que más cae en las ventas de turismos en el mes de noviembre

La comunidad andaluza es, junto a Toulouse y Hamburgo, el tercer polo aeronáutico de Europa

Empresas andaluzas del sector aeronáutico profundizan en las ventajas y oportunidades del mercado ruso

Una delegación de 15 empresas andaluzas pertenecientes al sector aeronáutico, defensa y seguridad han conocido las

oportunidades de negocio que ofrece Rusia, bajo el marco de un se-minario que se ha celebrado el pasado mes de noviembre en el Aeró-polis de Sevilla. Esta jornada ha sido organizada por la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia, en colaboración con la Fundación Hélice y Aerópolis.

El objetivo de este encuentro ha sido informar sobre las ventajas y oportunidades del mercado aeronáutico ruso a las firmas del sector de la comunidad, así como facilitar el contacto con los profesionales y los expertos rusos invitados.

Las jornadas contaron con la participación de importantes personalidades del ámbito aeroes-pacial tales como Bychkov Mikhail y Myasnikov Alexander, director y subdirector, respectivamente, del departamento de Cosmos y Sistemas Especiales de la oficina federal “Rosoboronexport”, Petrov Dmitry, director de la empresa “Vertolioti Rossii”, que aglutina todas las compañías constructoras de helicópteros en Rusia; Vorobiev Alexander, director del complejo científico industrial ̈ Avionica¨ que gestiona sistemas de mando de aviones y Maksimova Ekaterina, vicedirectora del departamento de la ̈ Corporación Irkut¨, que se dedica a la fabricación aviones SU y de negocios.

Asimismo, también han acudido Safin Murad, director del com-plejo científico industrial ̈ Kompas¨ dedicado a la elaboración de sistemas y aparatos de navegación; Nikulin Victor, consejero de la empresa ̈ Ilyushin¨, que construye aviones IL; Lamzutov Viacheslav,

vicedirector de la revista Vestnik considerada como el más importan-te medio de la prensa de aeronáutica en Rusia y los países de la CEI; Antsev Georgy, director del complejo de producción científica ̈ Radar MMS”, especializado en plataformas aéreas y Chernyshev Sergey, director de la oficina federal ̈ Tsaqui¨, considerado como el principal grupo aeronáutico de investigación científica en Rusia.

Según datos de Extenda, la comu-nidad andaluza es, junto a Toulouse y Hamburgo, el tercer polo aeronáutico de Europa. De enero a septiembre de 2010, las exportaciones registradas por las 44 empresas del sector, han tenido un valor de 654,9 millones de euros, que han supuesto un crecimiento de un

17,2% con respecto al mismo periodo del año anterior. Asimismo, han aumentado más del doble que la media nacional, situando a An-dalucía como la segunda comunidad más exportadora tras Madrid.

La industria aeronáutica rusa, está invirtiendo grandes esfuerzos por recuperar su puesto entre los primeros constructores mundiales, tras el desmembramiento que sufrió con el hundimiento de la Unión Sovié-tica. Como consecuencia de este objetivo, se ha creado la Compañía Aeronáutica Unificada Rusa (UAC), holding público ruso integrado por los principales constructores del sector. Este mercado cuenta en Rusia con un amplio abanico de empresas que trabajan en diferentes subsectores: aviación civil y militar, empresas tractoras, sistemas de navegación, control de tráfico, etc. que están en pleno proceso de modernización.

La industria rusa está invirtiendo grandes esfuerzos por recuperar su puesto entre los primeros constructores

9

INTE

RN

AC

ION

AL

Los esfuerzos de consolidación fiscal y las “señales de un en-torno global débil” hacen probable que la actividad econó-

mica de la Eurozona se modere a finales de este año y en 2011. Esa es la principal conclusión del informe trimestral presentado la semana pasada por la Comisión Europea. José Manuel Barro-so, presidente del Ejecutivo comunitario, ha rechazado ante la Eurocámara la emisión de eurobonos, ya que la iniciativa carece del consenso para salir adelante.

“No me parece sensato presentar propuestas que sólo conseguirían dividir a la Eurozona y a la UE”. Esa es la respuesta que ha dado Barroso al eurodiputado alemán Martin Schulz, presidente del grupo socialista, al preguntarle sobre la posibili-dad de promover eurobonos para salir de la crisis.

La polémica coincide con la publicación del informe trimestral de la Comisión sobre el estado de la Eurozona. Los autores del texto reconocen que, si bien la consolidación fiscal de los países que comparten la moneda única debe ser una “prioridad”, no será en sí misma suficiente para corregir algunos desequilibrios macroeconómicos.

En su opinión, el programa anunciado por Irlanda tras recurrir al fondo de rescate europeo “ejemplifica” lo que debe ser un “enfoque amplio” para hacer frente a diversos desafíos.

“Al reducir el tamaño del sector financiero irlandés y ayudar a recapitalizar el sistema bancario, el programa puede ayudar a romper los perniciosos efectos producidos entre el sector fiscal y el financiero”, reza el informe. Irlanda ha adoptado además “medidas creíbles” para reequilibrar el gasto público y los ingresos.

El contenido del informe es benevolente con la reacción de los líderes europeos a la crisis y concluye que, a pesar de todos los desafíos a los que se está enfrentando la Eurozona, la respuesta ha sido “efectiva” a la hora de contener los riesgos del contagio.

Marco Buti, director general de Asuntos Económicos y Monetarios de la Comisión Europea, afirma en la introducción del informe sentirse “orgulloso” del modo en que “la UE en conjunto” ha unido sus esfuerzos para presentar soluciones “novedosas y de largo alcance” a estos problemas.

El documento incluye un análisis de la integración del mer-cado bancario europeo y concluye que ésta sigue su curso, aunque a un ritmo más lento debido a la crisis y a la reestructu-ración del sector.

También observa que el proceso de integración no es unifor-me, sino que las economías pequeñas están avanzando más rápido, mientras que en las grandes la actividad de fusiones y adquisiciones bancarias es “predominantemente doméstica”. A su vez, los autores del informe constatan que la crisis de la deuda ha incrementado el coste de financiación de los bancos de la “periferia” europea.

Un aspecto positivo de la crisis, según el informe, es que las grandes compañías europeas han respondido al endurecimien-to del crédito diversificando sus fuentes de financiación externa, lo que las hace menos dependientes de los bancos. Esto puede “liberar” la capacidad de préstamo de los bancos y permitir que lleguen más créditos a las Pymes.

Aumento de la producción industrialPor otra parte, la Oficina Europea de Estadística (Eurostat) ha informado hoy de que la producción industrial en la Eurozona aumentó un 0,7% en octubre respecto a septiembre. En la UE, el ascenso fue del 0,3%, y en España del 0,1%. En términos inte-ranuales, la producción industrial aumentó en octubre un 6,9% en la zona euro y un 6,7% en el conjunto de la Unión.

Por Estados miembros, los mayores incrementos interanuales de la producción industrial se registraron en Estonia (37,3%), Letonia (21,1%), Lituania (17,1%), Eslovaquia (13,3%), Alema-nia (12,1%), Finlandia (11,8%) y Polonia (10,4%). Los descen-sos más fuertes se apreciaron en Malta (-5,2%), Grecia (-4,6%) y Portugal (-2,8%). En España, la producción industrial aumentó una décima en octubre con respecto a septiembre, mientras que en la comparativa anual registró un descenso del 1,9%.

La producción de bienes de capital creció en términos intermensuales un 1,8% y la de bienes intermedios un 0,2%. La de bienes de consumo no duraderos aumentó un 0,4% y la de consumo duradero disminuyó un 0,1%.

Barroso rechaza la emisión de eurobonos

Un informe de la Comisión señala que el crecimiento de la Eurozona se moderará en 2011

El Banco Europeo de Inversiones destina 500 millones de euros para un gaseoducto entre Argelia y España

La construcción de un gaseoducto entre Argelia y España contará con 500

millones de euros aportados por el Banco Europeo de Inversiones. La firma del prés-tamo se realizó hace pocos días en Madrid, siendo la empresa Medgaz la encargada de

desarrollar el proyecto, según fuentes de la UE. La iniciativa pretende transportar el gas uniendo ambos países mediante unas tube-rías de gas submarinas de 210 kilómetros. La energía saldrá de Beni Saf, en Argelia, en donde se construirá una estación compre-

sora y llegará hasta Almería a una terminal receptora.

El gaseoducto tendrá un diámetro de 24 pulgadas y podrá transportar grandes can-tidades de energía. El proyecto total está valorado en unos 1.000 millones de euros.

10

La Oficina Europea de Estadística (Eurostat) ha informado de que la

producción en el sector de la construcción se mantuvo estable en la zona euro en oc-tubre y creció un 0,5% en el conjunto de la UE. En términos anuales, España presentó el mayor descenso, un 34,1%. Por otro lado, la zona euro presentó un superávit comercial de 5.200 millones de euros en octubre de 2010, según los datos publica-dos por Aquí Europa.

La producción de la construcción cayó un 6,8% en octubre de 2010 en la Eurozona y un 1,9% en los Veintisiete, en compa-ración con octubre del año pasado. En términos mensuales, en octubre de 2010,

los mayores incrementos en la producción se registraron en Eslovaquia y Suecia, ya que ambos subieron un 2,0%. También República Checa y Alemania incrementaron en este periodo su producción en un 1,3%. Los mayores descensos se produjeron en Portugal, con una bajada del 6,6% y en Rumanía y Eslovenia (1,3%).

Por otro lado, la actividad de la ingeniería civil aumentó un 0,4% en los países de la

moneda única y un 0,5% en la UE en octu-bre de 2010, mientras que en septiembre de este año el descenso fue del 1,1% y del 0,7%, respectivamente.

Los países que presentaros mayores caí-das en la construcción fueron España, con una bajada del 34,1% en octubre de 2010, Eslovenia (-17,6%) y Bulgaria (-10,7%). En el lado opuesto, Suecia (18,5%), Polonia (10,4%) y el Reino Unido (9,5%) presenta-ron las mayores subidas.

La construcción de edificios disminuyó un 6,6% en la zona euro y un 1,3% en los Veintisiete, mientras que en septiembre la caída fue del 7,1% y del 2,7%, respectiva-mente.

España registró el mayor descenso de la UE en 2010

El sector de la construcción de la Eurozona se mantuvo estable en octubre

El Consejo de Vigilancia del Grupo Volkswagen ha comuni-cado que, para el periodo 2011-2015, invertirá alrededor

de 51.600 millones de euros en su División de Automoción. La mayor parte de esta cantidad se destinará, principalmente, a inmuebles, plantas y equipamientos, cuya inversión ascenderá a 41.300 millones de euros, y más de la mitad de esta cifra (57%) se invertirá en Alemania. Los res-tantes 10.300 millones de euros se dedicarán a capitalización de costes de desarrollo.

Una parte importante de esa inversión, 27.700 millones de euros, tendrá como finalidad la modernización y ampliación de la gama de modelos de todas las marcas. La inversión se centrará en nuevos vehículos, modelos sucesores, y en adaptaciones de casi todos los modelos existentes basados en la tecnología modular. Esto permitirá a la compañía continuar de forma siste-mática con su proceso de introducción de modelos en nuevos mercados y entrar en nuevos segmentos. También se desarro-llará una nueva generación de motores de mejor rendimiento, menor consumo y de emisiones reducidas.

El Grupo Volkswagen también realizará inversiones por valor de 13.600 millones en los próximos cinco años que afectarán a toda la línea de productos. Los exigentes objetivos de calidad

del Grupo y la mejora continua del proceso de producción hacen que los nuevos productos también precisen cambios en el prensado, pintado y ensamblaje. El grupo ha comunicado, además, que la nueva planta en Estados Unidos estará operativa en 2011. Además, las inversiones previstas están dirigidas, en su mayor parte, a las áreas de desarrollo, calidad, suministro de

recambios originales y tec-nología de la información.

“El Grupo Volkswagen contribuirá a materializar la evolución en aspectos clave para la industria automovi-lística y, para ello, continuará invirtiendo en tecnologías ecológicas, motores efi-cientes y nuevos modelos.

Estamos aplicando sistemáticamente los objetivos de nuestra Estrategia 2018, para aumentar nuestra rentabilidad y hacer de Volkswagen el grupo automovilístico mejor preparado para afrontar el futuro. El nuevo plan de inversiones será fundamen-tal para lograr este objetivo”, ha declarado Martin Winterkorn, presidente del Consejo de Dirección del Grupo Volkswagen.

Estos resultados no incluyen las joint ventures en China, al no estar consolidadas. Estas compañías invertirán un total de 10.600 millones de euros entre 2011 y 2015, cantidad que se financiará íntegramente con el cash flow que ellas mismas generan.

La mayor parte se destinará, principalmente, a inmuebles, plantas y equipamientos

El Grupo Volkswagen invertirá alrededor de 51.600 millones de euros en cinco años


En octubre, los mayores incrementos en la producción se registraron en Eslovaquia y Suecia

Los exigentes objetivos de calidad del Grupo y la mejora continua del proceso de producción hacen que los nuevos productos también precisen cambios en el prensado, pintado y ensamblaje

11

Industria cifra en más de 6.700 millones las primas a las renovables para 2011

Fuentes del Ministerio de Industria han manifestado recientemente que el

departamento que dirige Miguel Sebas-tián calcula que las primas del régimen especial, que incluyen los incentivos a las energías renovables y a la cogeneración, se situarán en 2011 en 6.759 millones de euros, una cantidad ligeramente inferior a la partida prevista para 2010 por la Comisión Nacional de la Energía, informa Europa Press.

En concreto, esta cifra es un 0,4% (28 millones de euros) inferior a los 6.787

millones de euros en primas al régimen especial previstas para 2010 por el re-gulador energético en su última revisión, después de haber elevado en un 15% su pronóstico inicial, que se situaba en torno a los 5.890 millones.

Además, las primas de 2011 se situa-rán, a pesar de los recortes recientemen-te aplicados por el Ministerio de Industria, más de 500 millones de euros por encima de los 6.215 millones de 2009, de los que 4.719 millones de euros correspondieron a las renovables.

Las primas a las renovables se han convertido en la principal partida dentro de los costes regulados de producción de electricidad del sistema, que ascenderán en total a 7.989 millones en 2011. Tras las primas, los siguientes principales gastos son el extracoste insular y peninsular, de

785 millones, y la gestión de demanda de los grandes consumidores, de 445 millones.

Aparte de los costes de producción, el sistema incluye otros costes, como el transporte (1.531 millones), la distribu-ción (5.098 millones) y otras partidas (3.186 millones), hasta situar el gasto total en 17.757 millones de euros, según consta en el borrador de orden ministerial de revisión de tarifas remitido por Indus-tria a la CNE.

Estos costes totales superan en 3.048 millones los 12.709 millones que ingre-sará el sistema durante 2011, de modo que el modelo seguirá siendo deficitario. En esta ocasión, el déficit que se genere será más de 1.000 millones superior a los 2.000 millones que, por ley, el Gobierno había fijado como tope para el año.

ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE

Se sitúan en valores inéditos desde 2008

Los precios del petróleo dificultan la recuperación económica de los países ricos En las últimas dos semanas el precio

del barril de petróleo de referencia en Europa, el Brent, se ha estabilizado por encima de los 90 dólares, unos valores inéditos desde 2008. Por ello, el presi-dente del Banco Central Europeo, Jean Claude Trichet, no ha pasado por alto las consecuencias que estas subidas pueden tener en la recuperación económica de las principales potencias.

“Los incrementos en los precios del petróleo y las materias primas elevan el riesgo de que el crecimiento para 2011 sea más bajo”, reconoció el presidente del BCE. La subida del precio del petróleo supone in-crementos en la inflación, y eso puede llevar al banco europeo a endurecer su política monetaria.

Este alza del crudo también tendrá un impacto directo en el crecimiento de los países de la eurozona, pues según un infor-

me del BCE, el organismo supervisor alerta de que un incremento del 10% en el precio medio del petróleo restaría tres décimas al PIB de estos estados en tres años. Además, el documento señala a España como uno de los países más vulnerables.

A la subida del precio del petróleo se han sumado las de otras materias primas, pues la cotización del oro, el cobre y la plata marcó records la semana pasada. Y por si esto no fuera poco, también están llegando a niveles de 2008 los precios de

alimentos básicos como el trigo, el maíz y la soja.

Ante esta situación, varios bancos de in-versión dan por hecho que el crudo alcanza-rá los 100 dólares el próximo año y que ese será el nivel medio en 2012. Sin embargo, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) ha asegurado que el cártel no aumentará la producción sólo porque la especulación de los mercados encarezca el barril hasta los 100 dólares.

El secretario general de la OPEP, Abdull-ah al-Badri, ha confirmado que “la Opep no actuará si el petróleo alcanza los esa cifra, a menos que algo esté mal en los fundamen-tos”. El mandatario realizó estas declara-ciones antes de la reunión que el cártel ha mantenido en Quito, Ecuador, sobre la cual Al-Badri ha evitado pronunciarse, aunque no se espera que de ella salga ninguna novedad.

La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) ha asegurado que el cártel no aumentará la producción

Los costes totales superan en 3.048 millones los 12.709 millones que ingresará el sistema en 2011

12

La Cámara de Comercio de Madrid ha organizado recientemente la primera

conferencia nacional dentro del proyecto europeo Einstein II, que promueve una metodología para la implementación inte-gral de la auditoría energética térmica en la industria y en empresas que consumen volúmenes elevados de energía térmica en acondicionamiento de edificios, como hospitales, edificios de oficinas o centros deportivos.

La entidad madrileña explica que, según los datos de la Comisión Europea, el consumo de energía térmica en la industria supone un 28% de la demanda final de energía en Europa y el acondicionamiento de edificios mediante calor y frío supone el 27% de la demanda final.

“Por lo tanto, la energía térmica alcanza al menos un 55% de la energía demandada en Europa y, a pesar de las mejoras en eficiencia energética llevadas a cabo en las últimas décadas, existe un gran poten-cial para reducir su consumo, tanto en el sector industrial como en el de servicios”, ha señalado al respecto el director de Industria de la Cámara de Madrid, Juan José Guzmán.

“La auditoría energética es el mejor ins-trumento que poseemos para vislumbrar las mejoras que hay que acometer en las empresas”, ha afirmado Guzmán, quien ha añadido que “entre las soluciones destaca una por su importancia: la aplicación de la norma UNE EN 16.001 para la gestión energética en las empresas y la cogene-ración”.

Miguel Ángel Martínez Torrejón, de la Dirección de Desarrollo de Aenor, ha destacado entre otros beneficios que tiene integrar la norma UNE EN 16.001 en la gestión de las empresas intensivas en con-sumo de energía térmica la de “obtener un conocimiento fiable del consumo energéti-co y su coste asociado”.

El ahorro que supone la eólica en las Islas debe verse reflejado en medidas excepcionales para Canarias, como no limitar la producción que recibe prima

EN

ER

GÍA

Y M

ED

IO A

MB

IEN

TE

La Cámara de Madrid promueve la reducción del consumo de energía térmica en la industria

Ricam y Aeolicam consideran que el nuevo decreto sigue siendo insuficiente

Las energías renovables en Canarias piden un modelo energético que les otorgue mayor protagonismo

El “Cluster” de Energías Renovables, Medio Ambiente y Recursos Hídricos de Canarias, Ricam, y la Asociación Eólica

Canaria, Aeolican, confían en que la Administración general del Estado planifique un modelo energético que otorgue el protagonismo que merecen las renovables y especialmente la eólica en la producción de electricidad en el Archipiélago. Así valoran ambas organizaciones la reciente aprobación, por parte del Consejo de Ministros, de una regulación que afecta a la retribución de la energía eólica y termosolar. “A pesar de suponer una reducción significativa del apoyo que reciben, especialmente gravosa para Canarias, el decreto propone un objetivo para las Islas de 600 megavatios adicionales de energía eólica, pero sigue siendo insuficiente”, apuntan.

Según los datos de Ricam y Aeolican, “la penetración de renovables en el Archipiélago está muy por debajo de nuestra capacidad y de la media nacional. De hecho, el ahorro que supone la eólica en las Islas debe verse reflejado en medidas excepcionales para Canarias, como no limitar la producción que recibe prima, lo que supone una discriminación con respecto a las energías convencionales y un desincentivo para un sector que, en el Archipiélago, genera ahorros a todos los españoles”. Al mismo tiempo, expresan la urgencia de apostar por esta energía mediante una regulación específica para Canarias, tal y como existe para las energías

convencionales, así como soluciones técnicas y mayor conciencia social y política para disponer de energía limpia y barata en las Islas.

Además, el Consejo de Ministros reconoce que “la energía eólica desplazará a otras energías convencionales que en las Islas, por su situación, tienen un mayor coste. El ahorro global estimado en los Presupuestos Generales del Estado es de 31,2 millones de euros a corto plazo, que ascenderán a 89,6 millones de euros al finalizar”. Dicho ahorro supondrá aproximadamente un 10% del sobrecoste que actualmente el Estado paga en el Archipiélago por la generación de electricidad, pero esto dependerá, en definitiva, de que el Gobierno de Canarias agilice los trámites para la ejecución de los parques eólicos.

“El nuevo decreto mantiene para las Islas la retribución establecida en 2007, pero limitándola a un número de horas de producción. La eólica en el Archipiélago aspira a competir directamente en el mercado eléctrico, sin tener que resignarse a una tarifa regulada que ahora está impidiendo su crecimiento”, aseguran

ambas organizaciones. El estudio de referencia sobre los sobrecostes de la electricidad en Canarias, elaborado este año por el “Cluster” Ricam y presentado al Ejecutivo Autónomo, así como la investigación realizada por una consultora independiente para Aeolican, demuestran la capacidad de la eólica para aumentar considerablemente su contribución a la electricidad que se consume a un coste inferior al de los combustibles fósiles.

El acondicionamiento de edificios con calor y frío supone el 27% de la demanda final

13

El Grupo ecoindustrial vasco Indumetal Recycling, S.A., con sede central

en Asúa (Bizkaia), lo constituyen varias empresas, repartidas por España, dedicadas al reciclaje de RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). Considerado referente en I+D+i en el ámbito europeo, su presencia en proyectos de investigación, foros de discusión y redes telemáticas sobre reciclaje de RAEE en Europa le ha permitido ofrecer en todo momento una respuesta completa a la demanda de las administraciones, industrias y sociedad, gestionando adecuadamente estos productos altamente contaminantes. Lo que le ha convertido de forma añadida en una empresa de referencia para los SIG (Sistemas Integrados de Gestión).

Indumetal Recycling lleva desde 1992 realizando trabajos de investigación en la mejora de los procesos de reciclado de RAEE. Será en 1998 cuando desarrolla su primer proyecto dentro del V Programa Marco de la Unión Europea. Desde entonces, toda la labor realizada por su equipo de investigación, en colaboración con centros tecnológicos, empresas del sector e instituciones, le ha servido para conocer mejor los RAEE, tanto los antiguos como las novedades que salen al mercado; y a partir de ahí, diseñar y desarrollar procesos de gestión y tratamiento que garanticen una correcta recuperación y control de componentes.

Actualmente, ese esfuerzo innovador realizado durante años por Indumetal Recycling es utilizado para lograr una importante mejora de los procesos de logística para la recogida, tratamiento para el reciclaje y sustancial mejora de los resultados obtenidos. Mejores ratios de reciclaje, mayor cantidad de materiales y materias primas recuperadas, mejores purezas y calidades de los mismos, reducción notable de los efectos contaminantes de los materiales, etc., lo que permite además de un incremento importante de las posibilidades de reciclado una logística de su gestión más efi ciente.

“Constituimos una industria avanzada y responsable, que evoluciona sin perder

Por su fuerte apuesta en I+d+i

El grupo vasco Indumetal Recycling, referente europeo en reciclaje de RAEE

I+D+I

Programas de investigación en los que ha participado:• Locales:

› BIZKAIBERRI (Diputación Foral de Bizkaia),

› INTEK (Gobierno Vasco)• Europeos:

› V, VI y VII Programa Marco (CRAFT, STREP,...)

› LIFE

• Nacionales: › PROFIT (Ministerio de Industria,

Turismo y Comercio), › MEDIO AMBIENTE (Ministerio de

Medio Ambiente),› MICINN (Ministerio de Ciencia y

Tecnología)

Proyectos de investigación más destacados en los que ha participado Indumetal Recycling S.A

• Euskadi: › Bizkaiberri › Intek

• Estado: › Tragamóvil (2002-2004): Para la

demostración de recogida y reciclaje de residuos de móviles, fi nanciado por LIFE Environment

› Airtec (2006-2007): Cofi nanciado por Gobierno Vasco y Ministerio de Industria tuvo como objetivo desarrollar tecnologías de gestión y valorización de aparatos de aire acondicionado con circuito refrigerante.

› Prolux (desde 2008): En cooperación con otras empresas dirigido a mejorar el tratamiento y reciclado de lámparas de descarga (fl uorescentes) y lámparas de vapores de mercurio y sodio

• Europa: › Combident y Sureplast (1998-

2001): Dirigido a lograr equipos más rápidos y efi cientes de identifi cación y selección automática de piezas de plástico con origen en equipos electrónicos e informáticos o en envases domésticos, para mejorar el reciclaje de los mismos y la obtención de un producto fi nal de mayor calidad.

› Efsot (2002-2005): desarrollo de aleaciones libres de plomo que se puedan aplicar para soldar los chips y otros componentes en las tarjetas electrónicas.

› Sormen (2 006-2009): Financiado por el VI Programa Marco de la UE con el fi n de desarrollar una tecnología para la separación de metales contenidos en la chatarra electrónica

la identidad histórica que nos hace competitivos: responsabilidad, servicios de calidad, innovación y sostenibilidad, nos hacen destacar en mercados complejos y cada día mas duros para competir”, afi rma el Director General Comercial y portavoz de Indumetal, Esteban Marijuan.

En la última década, Indumental ha evolucionado hasta convertirse en empresa de referencia para los SIG, al ofrecer una respuesta completa adaptada a la demanda de cada cliente. “Nuestra vocación empresarial es dar servicios innovadores de calidad y responsabilidad para asegurar nuestra competitividad”, añade.

El trabajo llevado a cabo por el equipo de investigación de Indumental, en colaboración con centros tecnológicos, empresas del sector e instituciones, ha servido para conocer mejor los RAEE, tanto los antiguos como las novedades que salen al mercado; y, a partir de ahí, diseñar y desarrollar procesos de gestión y tratamiento que garanticen una correcta recuperación y control de los componentes.

Actualmente, ese esfuerzo innovador ha permitido lograr una importante mejora en la logística para la recogida, tratamiento y reciclaje, así como una sustancial mejora de los resultados obtenidos.

14

El fabricante de herramientas eléctricas Fein ha ampliado su gama de acero

inoxidable para el tratamiento de superfi cies con una potente lima de cinta, una lijadora de tubos compacta y un módulo para el lijado cilíndrico en serie. Además, este fabricante ofrece hojas de lija Pyramix perforadas, así como cilindros elásticos estrechos y cilindros de lijar de tela. Las nuevas herramientas eléctricas facilitan al usuario el lijado preciso de tubos y el lijado en sitios de difícil acceso. El programa de acero inoxidable Fein incluye herramientas eléctricas y sets de accesorios adaptados específi -camente a los respectivos requisitos tanto en la industria como en el uso profesional.

La nueva lima de cinta Fein BF 10-280 E se ha diseñado especialmente para el tratamiento de soldaduras en tubos. Con ella, podrá alisar con precisión esquinas, cantos y perfi les y desbarbar chapas. Gracias a su brazo orientable 180 grados sin herramientas es posible utilizar la máquina incluso en aplicaciones difíciles de forma fl exible y con comodidad. Un motor de alta potencia de 800 vatios garantiza un elevado rendimiento de desbaste incluso en aplicaciones intensivas. El engranaje desarrollado espe-cialmente para esta aplicación permite alcanzar velocidades de 10.000 a 28.000 revoluciones por minuto y acelerar la cinta abrasiva a velocidades de 12 a 32 metros por segundo.

Lijadora de tubosLa lijadora de tubos Fein RS 10-70 E está equipada con un adaptador orientable prácticamente 360 grados. Con un arco abrazado de 180 grados es capaz de lijar, satinar y pulir tubos de acero inoxidable y codos de tubo hasta 45 milímetros de diámetro. La velocidad de la lijadora de tubos Fein puede regularse de 2.500 a 7.000 revo-luciones por minuto de forma continua.

Asimismo, puede ajustarse para trabajos con cintas abrasivas, de tela y de pulir. El motor Fein de alta potencia con 800 vatios asegura una velocidad constante bajo carga y acelera la cinta abrasiva a una velocidad de cuatro a once metros por segundo. Además, las cintas abrasivas de 30 milímetros de ancho garantizan un rápido progreso de trabajo. Con un peso de 2,9 kilogramos y un tamaño redu-cido, la lijadora de tubos Fein permite trabajar cómodamente. El guiado de cinta sujeta la

cinta abrasiva de forma segura, incluso en espacios estrechos y codos de tubo.

El módulo de lijado cilíndrico Con el nuevo módulo de lijado cilíndrico GRIT GIC los tubos se lijan o satinan por la parte exterior de forma cilíndrica en serie. El módulo de lijado cilíndrico se conecta sin necesidad de herramientas en la lijadora de cinta GRIT GI 75 o GI 150. Mediante cuatro rodillos de

transporte dirigibles se pueden utilizar de forma portátil en el taller. Es adecuado para el tratamiento de superfi cies automático en ma-teriales redondos con un diámetro de hasta 130 milímetros. El módu-lo de lijado cilíndrico GRIT se ha diseñado con un motor trifásico con cuatro kilovatios de potencia para el uso en la producción en serie industrial y se ha construido de forma especialmente robusta. Trabaja con poco ruido y pocas vibraciones y garantiza una elevada productividad.

Los tubos se introducen entre la cinta abrasiva y un rodillo de avance y automáticamente empiezan a girar. La velocidad de avance y la presión de apriete pueden regularse de forma continua. Gracias a ello se garantiza una calidad de la superfi cie óptima. Para una mayor durabilidad de las cintas abrasivas, mejores re-sultados de la superfi cie y un entorno libre de polvo, el módulo de lijado

cilíndrico GRIT GIC para el lijado en húmedo puede combinarse con el módulo de lubricación refrigerante GXW. Como accesorios también se suministran una guía de tubo lateral para tubos de hasta seis metros de longitud y un dispositi-vo de limpieza de tubos.

Por último, el programa de acero inoxidable Fein se com-pleta con la amoladora angular, la amoladora pulidora FEIN, así como ocho sets de acero inoxidable.

Lima de cinta, lijadora de tubos, módulo de lijado cilíndrico y nuevos accesorios

El fabricante de herramientas eléctricas Fein amplía su gama de acero inoxidable para el tratamiento de superfi cies

EQUIPAMIENTO

es posible utilizar la máquina incluso

cilíndrico GRIT GIC para el lijado en húmedo puede combinarse con el

GXW. Como accesorios también

15

IMPORTACIONES CHATARRAS FÉRRICAS Ton. Euros/T

72041000 De fundiciónArgelia 1.997 180Bélgica 522 1.097Chipre 11 18.466Cuba 111 439Dinamarca 3.264 220Finlandia 26.185 58Francia 21.839 213Marruecos 6.395 280Noruega 5.929 267Paises Bajos 37.911 221Panama 50 244Portugal 122.294 263Inglaterra 78.015 236Rusia 42.214 286Total 346.737

72042110 De acero inoxidable Ni=8%Alemania 17.708 1.856Arabia Saudita 152 1.477Brasil 300 3.532Bulgaria 1.670 1.795Chile 262 2.024Colombia 28 5.097Corea del Sur 722 1.596Emiratos Arabes 380 1.724Estados Unidos 12.081 1.769Francia 6.479 1.728Grecia 172 1.657Guatemala 21 1.874Irán 140 1.913Italia 7.206 1.600Jordania 46 2.398Kuwait 100 4.052México 89 1.184Paises Bajos 82.736 1.757Polonia 3.268 1.722Portugal 5.442 1.666Qatar 38 1.341Inglaterra 2.324 1.744Turquía 56 1.650Ucrania 52 1.763Venezuela 104 1.676Total 141.576

72042190 De acero inoxidable: las demásAlemania 7.021 1.233Arabia Saudita 312 1.587Argelia 310 1.120Argentina 133 1.646Australia 189 1.267Austria 164 2.127Bélgica 100 2.334Brasil 562 1.502Canadá 87 1.530Chile 968 1.521China 1.948 1.737Colombia 5.694 1.533Corea del Sur 2.621 2.059

Cuba 1.199 1.412Ecuador 603 1.138Emiratos Arabes 1.025 1.801Estados Unidos 1.772 1.567Francia 6.689 810Georgia 522 1.932Gibraltar 34 120Guatemala 21 1.226Honduras 156 1.767Hong Kong 160 1.237India 45 1.693Irán 283 1.907Islas Caimán 22 2.180Israel 59 1.214Italia 808 1.048Jamaica 24 1.534Japón 33 1.583Marruecos 6.950 248México 3.830 1.586Paises Bajos 10.259 1.563Pakistán 141 1.675Panama 50 2.116Perú 83 1.573Polonia 49 2.565Portugal 4.810 1.335Inglaterra 11 26.175Rep. Dominicana 128 1.442Rusia 2.700 212Singapur 382 1.718Sudáfrica 2.027 1.827Suecia 129 3.724Suiza 25 2.596Tailandia 418 1.242Trinidad y Tobago 21 1.467Turquía 4.666 1.597Ucrania 260 1.500Total 70.503

72042900 De acero aleados: las demasBélgica 8.564 294Corea del Sur 630 1.714Cuba 844 498Francia 21.937 179Gibraltar 202 135Irán 175 1.878Irlanda 17.354 271Italia 11.265 62Marruecos 24 1.366Pakistán 23 1.823Panama 25 180Portugal 1.548 298Inglaterra 8.767 308Rusia 2.200 212Total 73.558

72043000 De hierro y acero estañadoAndorra 2 1.577Francia 83.652 161Gibraltar 2.196 167Portugal 11.347 265Total 97.197

720441100 De proceso: virutaAlemania 48 590Bélgica 14.357 244Dinamarca 17.417 244

Estados Unidos 16 1.088Estonia 3.789 179Finlandia 7.589 265Francia 39.109 242Grecia 4.340 227Irlanda 784 194Lituania 2.158 265Paises Bajos 27.846 261Polonia 1.922 243Portugal 3.370 222Inglaterra 30.829 258Rumanía 14.832 223Rusia 229.815 246Suecia 8.533 199Total 406.754

72044191 De proceso: paqueteBélgica 8.684 341Francia 2.227 313Gibraltar 194 102Italia 1 463Polonia 1.423 250Portugal 199 282Total 12.728

72044199 De proceso: las demásAlemania 71.100 215Bélgica 16.626 235Brasil 49 1.450Dinamarca 19.041 244Finlandia 3.943 241Francia 224.202 261Gibraltar 422 158Letonia 3.043 292Liechtenstein 2.097 340Lituania 10.292 274Paises Bajos 9.594 320Portugal 10.608 333Inglaterra 110.457 280Rumanía 3.541 345Rusia 4.621 204Suecia 9.897 243Total 499.533

72044910 Otras: recortesAlemania 20.748 292Dinamarca 67.462 256Estonia 2.087 197Francia 84.784 291Irlanda 2.948 226Italia 20.942 281Letonia 2.979 294Noruega 3.442 237Paises Bajos 58.005 300Portugal 4.973 298Inglaterra 299.733 268Rusia 7.093 233Suecia 4.000 299Total 579.196

72044930 Otras: paquetesAlemania 8.067 267Andorra 469 195Francia 40.090 254Gibraltar 835 126Paises Bajos 24.804 327Portugal 9.801 201Inglaterra 94.508 296

Rumanía 7.887 233Suecia 4.970 175Total 191.431

72044990 Otras: sin clasificarAlemania 68.003 276Andorra 5.418 212Angola 1.200 215Antigua y Barbuda 33 135Argelia 3.760 204Austria 4.415 255Bélgica 20.064 217Bolivia 93 326Brasil 20 280Colombia 22 999Congo 54 230Cuba 38 219Dinamarca 58.560 266Estados Unidos 304 189Estonia 15.147 311Finlandia 2.475 242Francia 956.644 226Gibraltar 759 95Irán 4.066 136Irlanda 65.773 238Islandia 12.731 261Italia 210 1.020Letonia 31.403 238Libia 22.930 298Lituania 140.433 253Marruecos 18.568 271Mauritania 4 1.750Noruega 22.663 284Paises Bajos 43.467 249Polonia 36.875 250Portugal 124.662 232Inglaterra 531.690 266Rumanía 2.258 306Rusia 119.719 266Siria 15 377Suecia 41.647 247Uruguay 20 160Venezuela 20.122 206Total 2.376.265

EXPORTACIONES CHATARRAS FÉRRICAS Ton. Euros/T

72041000 De fundiciónAlemania 2.175 1.578Bélgica 214 1.044China 15.908 1.451Corea del Sur 227 1.149Egipto 13 115Emiratos Arabes 47 1.165Hong Kong 254 353India 457 2.242Italia 14 10.006Marruecos 38 367Mauritania 4 623Paises Bajos 113 771Pakistán 573 555Portugal 30.878 268Rusia 89 600Senegal 13 1.024Vietnam 524 284Total 51.541

Octubre2010

COMERCIO EXTERIOR

16

COMERCIO EXTERIOR

72042110 De acero inoxidable Ni=8%Alemania 454 1.413Bélgica 113 1.490China 74 4.908Francia 6.701 1.670Italia 3.042 1.361Paises Bajos 4.099 1.722Inglaterra 56 6.266Total 14.539

72042190 De acero inoxidable: las demásAlemania 1.219 1.729Bélgica 77 1.361China 9.343 1.077Egipto 178 1.640Emiratos Arabes 47 510Francia 3.303 1.135Hong Kong 232 1.430India 141 1.239Italia 136 2.457Kuwait 49 624Marruecos 49 1.137Paises Bajos 137 1.703Pakistán 672 577Portugal 2.194 284Inglaterra 142 1.009Tailandia 73 299Taiwan 86 1.351Turquía 4.001 310Total 22.079

72042900 De acero aleados: las demasAlemania 214 1.285Austria 49 840Bélgica 847 1.912China 2.985 1.233Francia 24.647 130Hong Kong 3.843 382India 364 754Irán 58 200Italia 53 932Japón 21 1.801Malasia 111 449Marruecos 140 238Nigeria 15 220Países Bajos 166 2.978Pakistán 858 282Portugal 32.937 235Inglaterra 143 1.165Senegal 24 42Singapur 43 451Tailandia 25 1.112Taiwan 219 1.285Uruguay 6 429Vietnam 15 185Total 67.783

72043000 De hierro y acero estañadoChina 908 1.601Francia 642 1.134Hong Kong 1.979 469India 1.026 390Italia 72 1.401Macao 24 2.238

Paises Bajos 50 1.623Pakistán 260 464Portugal 991 444Inglaterra 76 960Senegal 35 428Total 6.063

720441100 De proceso: virutaBulgaria 11.860 84Francia 4.662 535Paises Bajos 310 1.559Portugal 25 475Inglaterra 22 7.020Total 16.879

72044191 De proceso: paqueteMarruecos 8 936Portugal 1.719 253Total 1.727

72044199 De proceso: las demásAlemania 21 531Arabia Saudita 94 175Bélgica 24 1.735China 1.117 1.554Francia 3.254 254Guinea Bissau 12 102Hong Kong 143 693India 324 1.102Marruecos 3 180Portugal 1 11.866Inglaterra 100 2.064Senegal 8 512Tailandia 71 1.040Total 5.172

72044910 Otras: recortesFrancia 1.555 968Hong Kong 18 195Pakistán 27 180Senegal 5 439Total 1.605

72044930 Otras: paquetesAlemania 142 1.637Francia 472 326Ghana 4 291Hong Kong 33 315Italia 517 221Total 1.168

72044990 Otras: sin clasificarAlemania 21 8.522Arabia Saudita 16 175Austria 107 420Bélgica 562 2.053Bolivia 26 545Camerún 4 815China 12.087 1.494Corea del Sur 107 1.255Egipto 52 542Emiratos Arabes 563 451Estados Unidos 91 1.605Francia 10.737 323Ghana 93 261Guinea 13 298Guinea Bissau 1 320Guinea Ecuatorial 4 1.995

Hong Kong 6.421 1.240India 2.486 815Irán 22 139Italia 1.851 2.318Jordania 15 3.605Macao 50 2.483Mali 61 160Marruecos 606 256Mauritania 883 266Nigeria 217 260Paises Bajos 47 710Pakistán 2.786 421Paraguay 49 294Portugal 658 234Qatar 44 188Inglaterra 150 723Senegal 285 413Siria 1.294 295Taiwan 222 1.786Turquía 4.304 288Venezuela 20 416Vietnam 54 193Total 47.009

IMPORTACIONES CHATARRAS NO FÉRRICAS

NC 2620 Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) que contengan metales o compuestos de metales.

26201100 Matas de galvanizaciónBélgica 107 1.100Chile 208 1.259Francia 1.395 1.310Perú 220 1.508Portugal 1.055 964Uruguay 22 365Total 3.007

26201900 Los demásChile 159 792Francia 81 976Italia 1.596 372Marruecos 5 1.017Portugal 721 492Total 2.562

26203000 Que contengan principalmente cobreAlemania 585 126Australia 117 1.442Bélgica 9.943 2.283Chile 22 2.246Emiratos Arabes 25 1.499Estados Unidos 7.360 1.869Francia 41 3.838Grecia 240 1.041Israel 545 1.465Italia 2.503 825Japón 2.237 1.092Marruecos 193 1.465México 458 1.509Nueva Zelanda 100 1.628Portugal 143 1.169Inglaterra 90 85Rusia 908 1.902

Turquía 953 744Uruguay 127 1.756Total 26.590

26204000 Que contengan principalmente aluminioAlemania 13.093 950Bélgica 74 250Eslovenia 150 543Estonia 45 146Francia 7.052 429Israel 859 873Italia 13.385 594Luxemburgo 79 362Paises Bajos 159 477Polonia 2.248 516Portugal 1.787 486Inglaterra 1.553 834Total 40.484

2609910 Que contengan principalmente níquelAlemania 6 44Total 6

26209940 Que contengan principalmente estañoEstados Unidos 97 1.056Total 97

7404 Desperdicios y desechos de cobre74040010 De cobre refinadoAlemania 721 5.212Arabia Saudita 821 4.829Argentina 57 4.734Burkina Faso 21 4.483Chile 126 4.954Colombia 1.075 5.166Costa de Marfil 160 5.199Cuba 48 4.516Ecuador 215 5.031Emiratos Arabes 195 4.660Eslovenia 24 5.375Estados Unidos 2.961 5.274Francia 2.535 2.739Georgia 167 5.022Ghana 44 4.643Grecia 175 4.011Guatemala 60 5.114Honduras 44 4.909Israel 308 4.618Italia 5.395 5.505Líbano 82 4.327Marruecos 2.013 3.727Mauritania 15 1.225Países Bajos 73 7.476Paraguay 39 5.527Perú 205 4.569Polonia 75 3.445Portugal 8.216 4.110Inglaterra 1.172 5.448Rep. Dominicana 183 4.719Rusia 110 5.098Senegal 15 5.205Tanzania 110 4.640Túnez 3.338 4.534Uruguay 20 5.208

17

IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN

Venezuela 26 5.684Total 30.844

De aleaciones de cobre74040091 A base de cobre-zinc (latón)Alemania 2.823 4.169Austria 3 7.078Benin 19 3.079Chile 295 4.192Colombia 20 4.557Emiratos Arabes 66 2.219Estados Unidos 235 2.261Francia 646 3.615Hong Kong 53 3.407India 21 5.976Italia 823 3.933Marruecos 920 529México 93 4.498Países Bajos 44 3.617Portugal 4.666 3.266Inglaterra 103 4.049República Checa 74 4.788Tailandia 7 5.042Total 10.911

74040099 Los demásAlemania 1.987 2.798Andorra 160 3.215Bélgica 174 1.354Benin 96 2.867Canadá 126 1.659Chile 49 4.331China 6 5.006Colombia 103 1.545Cuba 2.668 3.614Emiratos Arabes 42 5.342Estados Unidos 773 2.515Francia 7.973 1.991Georgia 92 1.601Gibraltar 46 1.459Grecia 426 2.725India 295 4.926Israel 204 902Italia 914 893Marruecos 1.165 3.106Mauritania 128 5.263México 687 2.631Nueva Zelanda 26 1.782Países Bajos 214 4.256Pakistán 20 4.168Portugal 7.116 3.428Inglaterra 2.402 1.457Suecia 25 1.121Trinidad y Tobago 122 1.979Túnez 320 2.729Uruguay 140 4.117Total 28.499

7503 Desperdicios y deshechos de níquel75030010 De níquel sin alearItalia 16 8.914Portugal 25 13.519Total 41

75030090 De aleaciones de níquelAlemania 1 15.250

Arabia Saudita 38 4.422Francia 3 16.194Marruecos 1 11.269Inglaterra 42 4.643Total 85

7602 Desperdicios y desechos de aluminio76020011 Torneaduras, virutas y limaduras (de limado, de aserrado o de rectificado), desperdicios de hojas y tiras delgadas, coloreadas, revestidas o pegadas, de espesor no superior a 0,2 mm. (sin incluir el soporte)Alemania 1 2.600Francia 854 880Israel 40 1.010Italia 1 1.031Portugal 1.546 1.306Inglaterra 100 848Total 2.542

76020019 Los demás (incluidos los rechazados de fabricación)Alemania 350 3.001Argentina 37 1.477Chile 33 707Cuba 63 1.109Francia 1.945 836Gibraltar 12 600Italia 419 424Portugal 2.219 935Rep. Dominicana 8 608Total 5.086

76020090 DeshechosAlemania 2.018 1.209Andorra 417 719Bélgica 290 1.041Brasil 201 1.071Corea del Sur 55 1.260Cuba 4.742 857Emiratos Arabes 401 1.612Eslovaquia 159 1.807Estados Unidos 12 1.880Francia 56.749 648Georgia 50 1.393Gibraltar 59 579Hungría 21 842Israel 491 826Italia 775 1.342Luxemburgo 257 839Marruecos 2.460 1.334Mauritania 59 579Países Bajos 496 1.089Polonia 25 1.220Portugal 19.290 1.228Inglaterra 1.540 1.163Rumanía 631 956Togo 2 126Túnez 536 540Total 91.736

78020000 Desperdicios y deshechos de plomoAlemania 105 1.267

Bélgica 3.950 726China 272 254Colombia 153 1.530Costa de Marfil 859 734Cuba 197 736Emiratos Arabes 54 567Francia 9.800 593Georgia 167 772Israel 1.886 833Italia 2.615 674Nigeria 2.395 714Perú 201 1.589Portugal 2.763 670Inglaterra 7.066 688Rep. Dominicana 1.268 235Suiza 144 586Turquía 24 1.377Total 33.919

79020000 Desperdicios y deshechos de zincAndorra 2 1.050Cuba 178 569El Salvador 198 681Francia 5.998 151Guatemala 236 519Honduras 136 523Portugal 546 1.055Total 7.294

80020000 Desperdicios y deshechos de estañoAlemania 65 7.829Bélgica 824 4.883Eslovaquia 10 8.202Estados Unidos 27 538Francia 200 2.872Italia 7 3.598Paises Bajos 48 2.510Polonia 4 357Portugal 25 6.570Inglaterra 5 9.747República Checa 10 1.274Suecia 194 4.309Túnez 2 1.106Total 1.421

EXPORTACIONES CHATARRAS NO FÉRRICAS

NC 2620 Cenizas y residuos (excepto los de la siderurgia) que contengan metales o compuestos de metales.

26201100 Matas de galvanizaciónPortugal 18 1.229Inglaterra 43 153Total 61

26201900 Los demásPortugal 103 941Turquía 97 769Total 200

26203000 Que contengan principalmente cobreBélgica 257 1.070

Cuba 202 69Total 459

26204000 Que contengan principalmente aluminioAlemania 64 1.660China 139 930Hong Kong 24 144Marruecos 12 1.557Pakistán 24 788Total 263

2609910 Que contengan principalmente niquelAlemania 19 580Austria 1 7.114Marruecos 6 14.582Total 26

7404 Desperdicios y desechos de cobre74040010 De cobre refinadoAlemania 9.309 4.578Bélgica 3.520 5.701China 5.688 2.377Eslovaquia 417 32Francia 302 3.222Hong Kong 999 1.882India 161 3.312Italia 452 5.058Países Bajos 25 625Polonia 2 5.387Portugal 1.194 4.253Inglaterra 108 817Taiwan 344 2.206Total 22.521

De aleaciones de cobre74040091 A base de cobre-zinc (latón)Alemania 5.222 3.425Bélgica 326 2.643Bulgaria 2 8.258China 7.745 1.824Eslovaquia 24 5.480Francia 476 3.281Hong Kong 1.888 745India 197 3.178Italia 3.065 4.253Marruecos 2 8.347Países Bajos 1.432 2.606Portugal 2.325 3.684Inglaterra 1.008 2.454Taiwan 43 2.039Venezuela 1 9.268Total 23.756

74040099 Los demásAlemania 6.872 4.415Austria 48 1.453Bélgica 2.706 3.477China 21.686 1.811Corea del Sur 262 4.231Estados Unidos 263 2.216Francia 509 4.064Hong Kong 2.504 1.601Hungría 93 4.831India 1.632 2.721

CO

ME

RC

IO E

XTE

RIO

R

18

COMERCIO EXTERIOR

Octubre 2010 2009 %Var.

Unión EuropeaFrancia 1.487.651 1.145.451 29,87

Inglaterra 1.156.333 591.071 95,63Portugal 299.054 193.673 54,41

Países Bajos 294.622 214.250 37,51Alemania 192.696 170.853 12,78

Dinamarca 165.743 91.145 81,85Irlanda 86.859 82.364 5,46

Suecia 69.177 73.838 -6,31Bélgica 68.918 64.140 7,45

Italia 40.433 32.843 23,11Finlandia 40.191 56.417 -28,76

Austria 4.579 4.895 -6,46Grecia 4.512 5.486 -17,75

Total UE 3.910.768 2.726.426 43,44

Terceros paísesRusia 408.363 451.057 -9,47Lituania 152.883 74.315 105,72Polonia 43.537 67.400 -35,41Letonia 37.425 31.432 19,07

Noruega 32.034 15.242 110,17Marruecos 31.936 16.093 98,45Rumanía 28.519 0,00 0,00Libia 22.930 0,00 0,00Estonia 21.022 21.968 -4,31Venezuela 20.227 268 7.447,39Estados Unidos 14.172 43.087 -67,11Islandia 12.731 11.625 9,51Argelia 6.067 22.484 -73,02Andorra 5.889 6.493 -9,30Colombia 5.744 2.910 97,39Turquía 4.722 6.414 -26,38Irán 4.663 0,00 0,00Gibraltar 4.641 5.803 -20,02Corea del Sur 3.973 0,00 0,00México 3.920 567 591,36Cuba 2.192 1.684 30,17Liechtenstein 2.097 0,00 0,00Sudáfrica 2.027 1.773 14,33China 1.948 290 571,72Otros 11.048 81.106 -86,38Total Terceros 884.710 862.011 2,63Total 4.795.478 3.588.437 33,64

IMPORTACIONES DE CHATARRAS FÉRRICAS

Italia 851 3.870Japón 64 5.253Luxemburgo 5 2.420Marruecos 58 1.674Países Bajos 1.047 4.731Pakistán 573 548Polonia 1.412 4.941Portugal 434 4.791Inglaterra 162 2.707Suiza 97 5.279Taiwan 519 2.161Total 41.797

7503 Desperdicios y deshechos de niquel75030010 De niquel sin alearFrancia 11 7.063Italia 25 11.832Países Bajos 10 15.302Total 46

75030090 De aleaciones de niquelEstados Unidos 152 7.148Italia 76 3.491Inglaterra 60 5.629Total 288

7602 Desperdicios y desechos de aluminio76020011 Torneaduras, virutas y limaduras (de limado, de aserrado o de rectificado), desperdicios de hojas y tiras delgadas, coloreadas, revestidas o pegadas, de espesor no superior a 0,2 mm. (sin incluir el soporte)

Alemania 87 1.591Bélgica 208 1.815China 261 1.789Corea del Sur 243 1.405Emiratos Arabes 1 1.500Francia 129 1.706Hong Kong 24 1.116Hungría 440 1.138India 116 2.051Italia 3.086 1.385Nigeria 123 1.595Países Bajos 84 1.766Pakistán 21 689Portugal 18 1.641Tailandia 43 1.369Taiwan 48 1.150Total 4.932

76020019 Los demás (incluidos los rechazados de fabricación)Alemania 2.630 1.396Austria 1.378 1.498Bélgica 252 1.413China 4.854 1.283Corea del Sur 1.472 1.370Emiratos Arabes 21 437Francia 789 1.470Hong Kong 83 1.001Hungría 19 1.400India 2.114 1.383Italia 3.624 1.361Luxemburgo 109 1.561Países Bajos 283 2.202Pakistán 649 559Portugal 861 768Inglaterra 762 1.369

República Checa 21 1.539Rumanía 153 1.458Suiza 81 1.589Tailandia 57 1.594Taiwan 195 1.210Turquía 281 922Vietnam 18 424Total 20.706

76020090 DeshechosAlemania 11.849 1.392Austria 840 1.486Bélgica 1.070 783Brasil 94 1.157Bulgaria 140 518China 4.505 1.262Corea del Sur 1.119 1.147Emiratos Arabes 64 1.534Eslovenia 47 1.419Estados Unidos 127 2.550Francia 1.438 2.272Hong Kong 413 2.442Hungría 427 1.455India 2.948 1.180Indonesia 97 1.433Italia 3.171 1.420Malasia 23 1.343Países Bajos 298 1.229Pakistán 877 573Portugal 1.363 1.282Inglaterra 1.125 1.351Tailandia 107 1.223Taiwan 505 1.166Turquía 217 833Total 32.864

78020000 Desperdicios y deshechos de plomoBélgica 781 1.041China 49 1.657Corea del Sur 102 1.635Francia 1.179 588India 284 1.339Líbano 87 1.454Malasia 92 1.362Pakistán 46 729Portugal 424 1.280Inglaterra 3.005 1.622Total 6.049

79020000 Desperdicios y deshechos de zincAlemania 17.142 6China 2.391 2.220Colombia 15 1.040Estados Unidos 90 460Francia 10.684 13India 212 1.123Italia 45 1.126Portugal 1.247 670Inglaterra 154 2.089Total 31.980

80020000 Desperdicios y deshechos de estañoAlemania 9 10.584Bélgica 167 5.527Eslovaquia 2 88Países Bajos 70 14.791Polonia 117 9.614Total 365

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

19

IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN

Exportaciones Octubre 2010 Octubre 2009

Total (T.) UE (T.) T.Países (T.) Euros Ton. Euros

Cenizas y residuos (NC 26.20) 2.909 1.688 1.221 317.901.457 1.700 226.945.826

Cobre (NC 74.04) 88.076 41.398 46.678 264.280.860 83.373 106.363.365

Niquel (NC 75.03) 334 181 153 2.213.355 801 8.650.000

Aluminio (NC 76.02) 58.501 35.454 23.047 78.699.808 35.038 32.507.917

Plomo (NC 78.02) 6.048 5.388 660 7.836.779 3.404 2.245.332

Zinc (NC 79.02) 31.979 29.271 2.708 7.045.751 7.066 5.393.601

Estaño (NC 80.02) 365 245 119 3.173.759 1.999 7.957.268

Total 188.212 113.626 74.586 681.151.769 133.382 390.063.309

Importaciones chatarras no férricasImportaciones Octubre 2010 Octubre 2009

Total (T.) UE (T.) T.Países (T.) Euros Ton. Euros

Cenizas y residuos (NC 26.20) 89.383 72.012 17.371 80.098.115 71.649 47.440.635

Cobre (NC 74.04) 70.257 48.626 21.631 253.087.737 49.580 106.230.629

Niquel (NC 75.03) 126 87 39 934.018 221 1.208.548

Aluminio (NC 76.02) 99.362 88.849 10.513 85.149.516 52.610 37.435.673

Plomo (NC 78.02) 33.920 26.300 7.620 22.535.689 26.404 13.552.953

Zinc (NC 79.02) 7.294 6.544 750 1.913.216 2.274 1.521.041

Estaño (NC 80.02) 1.421 1.368 52 6.413.847 334 1.634.694

Total 301.763 243.787 57.976 450.132.137 203.072 209.024.172

Exportaciones chatarras no férricas

CO

ME

RC

IO E

XTE

RIO

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

20

PRECIOS

Los precios de los metales no férreos de la Bolsa de Metales de Londres y de Madrid registraron durante la última semana las siguientes variaciones.

Bolsa de Metales de LondresMATERIAL Última Semana

Cobre + 855

Aluminio + 54

Plomo + 155

Níquel + 1.350

Zinc + 194

Estaño + 1.500

Bolsa de Metales Madrid (laminados)MATERIAL PRECIO ÚLTIMA

Cobre 8,02 8,08

Latón 63/37 6,01 6,06

Latón 67/33 6,23 6,28

Latón 70/30 6,39 6,44

Latón 85/15 7,20 7,26

Bronce 94/6 8,99 9,03

13-12-10

El precio del cobre electrolítico (90 días) aumenta hasta los 8,00 €/Kg.

El precio del selenio cae a los 31,25 €/Kg. La cotización del zinc (electrolítico y el de más de 99,95%) se

incrementa hasta los 2,40 €/Kg. El precio del estaño (90 días) sube hasta los 20,75 €/Kg.

Las cotizaciones del níquel han registrado variaciones generalizadas. El precio del ferroníquel y electrolítico crece a los 19,45 €/Kg; las bolas a 19,45 €/Kg.; el Ni-Mg, por su parte, decrece hasta los 31,00 €/Kg, mientras que los cátodos también crecen hasta los 19,45 €/Kg.

El precio del cobalto asciende hasta los 31,00 €/Kg.

Ferrotungsteno + 0,65

Ferrocromo + 0,05

Ferrovanadio Se mantiene

Ca Si Zr - 0,25 ▼Ferromolibdeno - 1,25 ▼Fe Si Cr - 0,05 ▼Ce Mischmetal + 2,00

Ferroazufre Se mantiene

En la última semana las cotizaciones de las ferroaleaciones en el mercado interior han registrado las siguientes variaciones (en €/Kg):

No férreos

Ferreoaleaciones

Las chatarras férricas cierran el año sin modificación alguna con respecto a la última subida de 15 euros/tonelada regis-trada el pasado 10 de diciembre y que se suma al ascenso experimentado el pasado 29 de noviembre de otros 15 euros. Se trata de una evolución alcista que no se corresponde a una recuperación conso-lidada de la demanda, sino a unos stocks prácticamente inexistentes en el mercado

español que nos hacen muy vulnerables y sensibles ante los repuntes registrados en el mercado exterior. Así las cosas, los operadores del sector siguen temiendo las altas dosis de incertidumbre que reinan en este mercado, sobre todo de cara al inicio del nuevo año.

En cuanto al mercado de los metales no férricos mantienen su tónica alcista

de los últimos meses en términos gene-rales. Los aluminios suben una media de 30 euros/tonelada, mientras que los cobres y derivados mantienen su im-parable ascenso con variaciones de entre 200 y 300 euros/tonelada. Los inoxidables también cierran el año con subidas, en este caso de 50 euros/tonelada.

Chatarras

PRECIOS

21

Ferrotungsteno + 0,65

Ferrocromo + 0,05

Ferrovanadio Se mantiene

Ca Si Zr - 0,25 ▼Ferromolibdeno - 1,25 ▼Fe Si Cr - 0,05 ▼Ce Mischmetal + 2,00

Ferroazufre Se mantiene

FérricasChatarras Actualización de bases de cotización

Desde el mes de enero los índices de referencia estimados de las chatarras férricas que publica M&M quedan “actualizados” (en negrita) como venimos haciendo en los últimos años, con el objetivo de acercarnos lo máximo posible a la realidad de los precios que se manejan en el sector. No obstante, mantendremos, en rojo y entre paréntesis, la publicación de los índices de referencia que hemos utilizado hasta la fecha. A ambas bases de cotización se les irán sumando las variaciones que vaya registrando el mercado al objeto de que las empresas puedan optar por mantener las bases antiguas.

ÍNDICES DE REFERENCIA ORIENTATIVOS DE VENTA EN DESTINO Y BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA), EN €/TONELADA.

Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com

15-12-2010 Zona Norte Madrid Barcelona Zona Sur

Seleccionadas

Recortes nuevos 250 (140) 250 (140) 250 (140) 250 (140)

Estructurales 230 (130) 230 (130) 230 (130) 230 (130)

Fragmentada 240 (150) 240 (150) 240 (150) 240 (150)

Inferiores

Primeras 210 (110) 210 (110) 210 (110) 210 (110)

Virutas 200 (100) 200 (100) 200 (100) 200 (100)

Chapajos 175 (75) 175 (75) 175 (75) 175 (75)

Fundidos 230 (130) 230 (130) 230 (130) 230 (130)

Botes fragment. 90 90 90 90

PRECIOS

Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE CHAPAJOS

Tasa media mensual€/T

50

10595857565605550454035302520

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE BOTE FRAGMENTADO


6575

85

65

90 105

50

65

10

252510

60

45 45

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS RECORTES NUEVOS


105

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LAS CHATARRAS PRIMERAS

Tasa media mensual

85

125 105

105

145 125

105

85

85

4585

45

105

65


2010

9080

60

120

25 40

125

95

60

60 75

€/T


2010


2010


2010

140

7590

22

PRECIOS

No férricasChatarras

15-12-2010 €/T

Recortes 1.140

Perfiles 1.260

Cacharro 810

Cárter 1.090

Viruta 840

AluminiosÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).


El mercado de metales No Férreos se prepara para cerrar el año sin ver alterada la tendencia alcista iniciada a principios de junio de 2010 y con muy buenas perspectivas según los expertos para el próximo ejercicio. En este mes de diciembre se han vuelto a registrar ascensos generalizados.

1.200

1.100

1.050

1.000

950

900

850

800

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS PERFILES

Tasa media mensual

800

750

700

650

600

550

500

450

400

350

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LA VIRUTA


1.050

950

900

850

800

750

700

650

600

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS RECORTES

Tasa media mensual

1.050

950

900

850

800

750

700

650

600

550

500

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL CÁRTER


980850

840

530

850 950 1.100

940

630

980

1.120

980

650

960

1.100

960

640

960 1.100

640960

9601.090

980

660

1.060

1.170

1.080

760

1.060

1.170

1.080

760

E F M A M J J A S O N D E F M A M J J A S O N D


1.1101.230

1.030800

€/T€/T

20102010

20102010

1.140 1.230

1.030800

1.260

1.140

1.090 840

23

PRECIOS

15-12-2010 €/TCobre 1ª 6.100

Cobre revuelto 5.900

Bronce 4.750

Latón corriente 3.250

Latón 70/30 4.250

Viruta Latón 3.750

ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).

Cobres y derivados

15-12-2010 €/T18/8 1.550

Ferríticos 350

Viruta 18/8 1.450

Inoxidables

VariosPlomo 1.230

Baterías 530

Zinc 1.100



6.000

5.500

5.000

4.500

4.000

3.500

3.000

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL COBRE 1ª

Tasa media mensual

1.400

1.200

1.000

800

600

400

200

0

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL ZINC

Tasa media mensual

350

300

250

200

150

100

50

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS FERRÍTICOS

Tasa media mensual

1.750

1.500

1.250

1.000

750

500

250

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICESDE REFERENCIA DE LA VIRUTA 18/8

Tasa media mensual

4.730

1.250

260

1.120

4.600

1.100

270

1.180

5.100

1.200

300

1.380

5.100

1.100

330

1.600

5.050

900

300 1.400

5.100

900

300

1.400

5.050

900

1.320

320

5.500 1.120

340

1.450

5.600

1.100

1.450

320



5.800 1.100

320

1.350

€/T€/T

€/T€/T

20102010

20102010

5.800

1.100

320

1.350

6.100

1.100

350

1.450

24

PRECIOS

Ferroaleaciones

€/Kg

Ferrotungsteno 33,50

Ferrosilicio

45% 1,25-1,40

75% 1,30-1,45

Ferromanganeso

1,5% máx. C 1,70-1,85

1% máx. C 1,80-1,90

0,5% máx. C 1,85-1,95

75% Mn 1,10-1,15

Ferrocromo

0,05% max. C 3,90

6/8% C 2,37

Siliciuro de calcio 2,28

Ferroaluminio: 35% 0,75

Ferromolibdeno

65/70% Mo 31,75

Oxido Mo 29,75

Ferrotitanio: 70% 6,25

Ferrovanadio 24,00

Ferroniobio 34,25

Ferrosilicomanganeso

Standard 1,10-1,15

Superafinado 1,60-1,75

Ferrofósforo 0,75

Ca-Si-Ba 4,40

Fe B 18/20 4,30

Fe-Si-Mg 4,50

Ce Mischmetal 35,00

Fe-Si-Cr 4,40

Ferroazufre 0,75

Ca-Si-Zr 6,00



3025201510

50

FerrotungstenoTasa media mensual

€/Kg

87654321

Ferrocromo 0,05% max. CTasa media mensual

€/Kg

76543210

FerrofósforoTasa media mensual

€/Kg

353025201510

50

Oxido MoTasa media mensual

€/Kg

19,418,8

18,6

3,1 3,1 3,1

0,8 0,8 0,8

18,2 17,5

20,6

21,5

3,2

0,75

27,5

22,5

3,35

0,75

29,5

23,90

3,65

0,75

31,5

23

4

0,75

32,5

24,75

4,25

0,75

31,25

26

4,05

0,75

31 28

0,75

3,83

26,75





32,85

3,85

0,75

31

2010

2010

2010

2010

33,50

3,90

0,75

29,75

25

NÍQUEL

€/Kg

Ferroníquel 19,45

Electrolítico 19,45

Bolas (INCO) 19,45

Ni - Mg, 1M 31,00

Cátodos 4x4 19,45

€/Kg

COBRE (Electrolítico)

99,9% 8,00

ESTAÑO (90 días)

99,9% 20,75

ZINC (Electrolítico)

Más de 99,95% 2,40

G.O.B. 2,40

PLOMO (dulce 99,9%)

Lingote 1,90

ANTIMONIO

99,65% 9,50

COBALTO

99,50% 31,00

CROMO

Metal 10,90

MAGNESIO

Lingote 3,10

MANGANESO

Metal 2,85

PEQUEÑAS PLETINAS DE

HIERRO 1,25

BISMUTO

Lingote 18,50

SELENIO

Metal 31,25

SILICIO-metal

98,5% Si 3,10

TELURIO (Sticks) 24,50

CADMIO (Sticks) 6,75


Metales no férreosÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO

(COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).

PRECIOS


3025201510

50

FerroníquelTasa media mensual

€/Kg

87654321

Cobre (Electrolítico)Tasa media mensual

987654321

Zinc (Electrolítico)Tasa media mensual

987654321

Silicio- metalTasa media mensual

€/Kg

€/Kg

€/Kg

12,1

13,2

5,6

6

2,2

2,2

2,1

2,1

15,75

6,4

2,15

2,15

17,2

6,7

2,3

2,05

21,3

7,1

2,25

2,40

18,50

6,9

2,1

2,50

17,50

6,50

2,05

2,50

16,75

6,75

2,1

2,50

19,40

7,35

2,10

2,50 3,10

2,45

7

18





19,10

7,50

2,38

3,15

2010

2010

2010

2010

19,45

8

2,40

3,10

26

PRECIOS

Acero inoxidableÍNDICES MEDIOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES

EN VIGOR A FECHA 1 DE NOVIEMBRE DE 2010 ).

CHAPAS Y BOBINAS

LAMINADAS EN FRÍO Espesores AISI €/Kgen mm. 304-2B 304-BA 316 430

0,4 5,02 5,11 7,43 3,700,5 4,87 4,96 7,24 3,510,6 4,71 4,80 7,04 3,400,7 4,61 4,69 6,92 3,310,8 4,53 4,61 6,82 3,231,0 4,45 4,53 6,72 3,161,2 4,43 4,51 6,69 3,141,5 4,40 4,48 6,66 3,102,0 4,38 --- 6,63 3,083,0 4,35 --- 6,59 3,064,0 y+ 4,35 --- 6,59 3,06Recargos por corte a medida, pulidos superfi ciales y recubri mientos de PVC. Estos precios pueden sufrir variaciones.

LAMINADAS EN CALIENTE Ancho: 1.000 y 1.500 mm Calidad mm €/Kg

AISI-304-L 2 a 2,5 4,20 3 a 8 4,11 12 4,24 >12 5,11

AISI-321 2 a 2,5 4,76 3 a 8 4,67 10 a 12 4,82 >12 5,81

AISI-316-L 3 a 10 6,29 12 6,41 >12 7,19

AISI-316Ti 3 a 8 6,70 10 a 12 6,82 >12 7,65Anchos de 2000 mm o más tienen incremento del 10%. Recargos por corte a medida, pulidos superfi ciales y recu brimientos de PVC. Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.

TUBOS SOLDADOS

REDONDOS €/mMedidas mm. AISIDiám. Esp. 304 3166 1 3,16 4,268 1 3,81 5,3210 1 4,47 6,3912 1 5,36 7,6713 1,5 8,16 11,9814 1 5,85 8,5615 1,5 9,14 13,4016 1 6,49 9,6418 1 6,98 10,5018 1,5 10,02 15,1720 1 7,49 11,4120 1,5 10,75 16,5122 1,5 8,20 14,0023 1,5 12,69 19,3925 1 9,24 14,2125 1,5 13,09 20,3726 1,5 14,77 14,0028 1,5 14,91 23,1430 1 10,80 14,00 30 1,5 15,78 24,6133 1,5 16,57 26,2835 1,5 17,32 27,6538 1,5 19,09 30,3740 1,0 14,03 14,00 43 1,5 21,26 34,0444 2 28,37 46,9550,8 1,5 25,48 40,6753 1,5 26,20 42,0463 1,5 31,68 50,7173 1,5 37,16 59,2176 1,5 37,29 60,1484 2 51,47 --- 84 2 55,09 87,37 104 2 68,54 110,39129 2 85,97 142,36154 2 102,91 170,39204 2 136,75 226,46254 2 174,82 284,57304 2 212,34 361,63354 2 244,14 415,77355 2,5 308,35 525,16406 3 425,23 724,59Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.

ÁNGULOS

LAMINADOS EN CALIENTE AISI €/kg Medidas mm 304 31620 x 20 x 3 4,03 6,7025 x 25 x 3 4,00 6,6730 x 30 x 3 3,78 6,4335 x 35 x 3 3,78 6,4340 x 40 x 4 3,48 6,1150 x 50 x 5 3,48 6,1160 x 60 x 6 3,48 6,1170 x 70 x 7 3,48 6,1180 x 80 x 8 3,48 6,11100 x 100 x 10 3,60 6,23Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.

VARILLAS Y BARRAS

REDONDAS €/m AISIMedidas mm 304 3162,0 - 2,99 5,49 7,743,0 - 3,99 4,89 7,144,0 - 4,99 4,11 6,365,0 - 5,99 3,68 5,946,0 - 7,99 3,53 5,798,0 - 21,99 3,16 5,2622,00-90,00 2,95 5,05 90,00-150,00 3,83 6,05151,00-199,00 3,78 5,90 200,00-350,00 3,87 6,02

AISI Medidas mm 303 3102,0 - 2,99 5,64 9,663,0 - 3,99 5,04 8,994,0 - 4,99 4,26 8,125,0 - 5,99 3,83 7,656,0 - 7,99 3,68 7,488,0 - 21,99 3,30 7,3122,00-90,00 3,09 6,89 90,00-150,00 --- ---151,00-199,00 --- ---200,00-350,00 --- --- Estos precios pueden sufrir variaciones debido al extra de aleación.

27

ALUMINIO

CHAPA DURA, 2x1 m Espesor mm €/Kg0,5 5,120,6 ---0,8 ---1,0-1,2-1,5 5,122,0-2,5-3 ---4,0 ---5,0-6,0 5,12

CHAPA SEMIDURA, 2x1 m. Espesor mm €/Kg0,5 5,120,6 ---0,8 ---1,0-1,2-1,5 5,122,0-2,5-3 ---4,0 ---5,0-6,0 5,12

PLETINAS Med. mm €/Kg15 x 3 9,5020 x 5 8,9750 x 5 8,97

ÁNGULOS Med. mm €/Kg15 x 15 x 2 8,9725 x 25 x 2 8,9740 x 40 x 4 8,91

TUBO REDONDO Largo normal, espesor de pared 1 mmDiám. mm €/Kg8 x 10 9,7210 x 12 ---18 x 20 8,97

COBRE

PLETINAMed. mm €/Kg15 x 3 9,02 30 x 5 8,8840 x 10 8,73

BARRA Diá. mm €/Kg6 10,4115 a 16 10,2420 a 30 10,0970 10,27

CHAPA RECOCIDA 1,40 x 0,70 x y 2 x 1 mEspesor mm €/Kg0,50 - 0,60 10,141,20 10,022,00 10,024,00 11,04La CHAPA DURA tiene un precio de 0,05 € más por Kg TUBOS DE COBRE RECOCIDO de 1 mm Diám. ext. mm €/mt8 x 10 2,84513 x 15 3,91816 x 18 4,920Descuento máximo, 20% en función de la cantidad TUBOS DE COBRE DURO de 1 mm Diám. ext. mm €/mt20 x 22 5,69726 x 28 7,58333 x 35 9,95240 x 42 12,197Descuento máximo, 20%

LATÓN

CHAPA RECOCIDA 1,40 x 0,70 y 2 x 1 mEspesor mm €/Kg0,50 9,200,60 9,201,20 9,064,00 10,09

CHAPA DURA 1,40 x 0,70 y 2 x 1 mEspesor mm €/Kg0,50-0,60 9,251,00 9,253,00 9,94La CHAPA DURA tiene un precio de 0,05 € más por Kg

PLETINA Medidas mm €/Kg10 x 3 9,00920 x 5 8,39330 x 5 8,32740 x 4 8,51460 x 5 8,78960 x 10 8,294

TUBO REDONDO 1 mm de pared Diám. mm €/Kg6 13,6412 9,9119 9,43

HILO RECOCIDO Diám. mm €/Kg0,40 10,4060,80 9,7021,50 9,4383 9,2623,5 a 6 9,218

BARRA REDONDA Diám. mm €/Kg4 7,7448-9 7,00715 a 29 6,86445 a 50 6,99675-100 7,128

BARRA HEXAGONAL Diám. mm €/Kg5 7,5211 7,1030-36 7,0738 y más 7,16

Metales

No férreosAluminio, Cobre y Latón

Los índices de referencia aquí publicados han sido actualizados a fecha 15-11-2010, tras mantenerse estables desde principios de año. La publicación en papel de estos materiales no férreos se realizará con una cadencia de cuatro números; es decir, con una periodicidad de dos meses, a no ser que se produzcan movimientos bruscos en el mercado que provoquen variaciones considerables en periodos más cortos de tiempo. No obstante, nuestros suscriptores podrán acceder a los precios, actualizados semanalmente en nuestra página Webwww.metalesymetalurgia.com

Metales No Férreos - Madrid (Precios base de Metal Laminados)

Medias semanales 27 Sep. al 1 Oct. 4 al 8 Octubre 11 al 15 Oct. 18 al 22 Oct. 25 al 29 Oct.

Cobre Euros/kilo 6,91 6,94 6,98 7,01 7,07

Latón 63/37 Euros/kilo 5,26 5,27 5,32 5,36 5,44

Latón 67/33 Euros/kilo 5,44 5,46 5,50 5,53 5,61

Latón 70/30 Euros/kilo 5,58 5,60 5,64 5,67 5,75

Latón 85/15 Euros/kilo 6,24 6,26 6,31 6,34 6,42

Bronce 94/6 Euros/kilo 7,81 7,89 7,97 7,99 8,04

Fuente: Confemetal, en base a datos de Unicobre

PRECIOS


28

PRECIOS

UNIÓN EUROPEA 15-12-2010

IMPORTACIÓN Precios CFR del acero al carbono de calidad importado de terceros países €/TRedondo 500-510Alambrón 510-520Plancha (hasta 10 mm) 530-550Plancha (de 10-50 mm) 550-560Coils laminado en caliente 490-500Coils laminado en frío 590-600Galvanizado en caliente 580-590

EXPORTACIÓNPrecios de acerías de la UE para ventas de acero al carbono de calidad a terceros países $/TRedondo 610-620Alambrón 620-630

MERCADO DOMÉSTICOPrecios del acero al carbono de calidad con origen/destino la UE €/TRedondo 480-500Alambrón 500-510Plancha (10-50mm) 580-660Coils laminado en caliente 500-510Coils lam. en frío 600-610Galvanizado en caliente 580-600

LONDRES 13-12-2010 $/TContado: C. V.Cobre 9.140,0-9.141,0 Aluminio 2.327,0-2.328,0Zinc 2.320,0-2,321,0Plomo 2.430,0-2.435,0Níquel 24.170,0-24.180,0Estaño 25.850,0-25.900,03 meses: Cobre 9.210-9.211

Aluminio 2.302,0-2.298,0Zinc 2.321,5-2.320,0Plomo 2.419,0-2.419,5Níquel 24.175,0-24.180,0Estaño 25.895,0-25.900,0

METALES PRECIOSOS

MADRID 13-12-2010Oro manuf. (€./gr) 37,74Plata manuf. (€./Kg) 943,79Platino (€./gr) 48,99Paladio (€./gr) 21,70

LONDRES (PM Fixing) 13-12-2010Oro ($./onza) 1.399,00Plata ($./onza) 2.210,42

Chatarras FÉRRICAS

ROTTERDAM Exportación 16-12-2010 $/TNº 1 Pesada 422-427Fragmentada 429-434

EE.UU.16-12-2010 $/TNº 1 Pesada 339,50Paquetes 276,00

FRANCIA RRAS FÉRRICAS Precio medio mensual €/T pagado por las fábricas MarzoE 3 ex dil (dimensión ind.) 250,95E 1C ex 05 (cortos de recup.) 229,06E 8 ex 50 (rec. ind. nuevos) 251,65E 40 ex 33 (fragmentada) 258,50E 5M ex 41 (virutas) 215,48

GRANDES EXPORTACIONES

14-04-2010 Acero común (FOB Amberes) $/TPerfi les comerciales 600-625Redondos para horm. 500-530Alambrón 530-550Perfi les normales 740-770Chapas cuarto 720-780Chapas fi nas lam. frío 685-720Coils en caliente 600-620Chapas galvanizadas 725-740

COTIZACIONES INTERNACIONALES

Deposito Rotterdam (pago 30 días) en dólares/lb. de 453 gr.16-04-2010Ferrocromo: -6 a 8 C. 65% Cr 1,30-1,40

Charge chrome: 51/53% Cr 1,36Cobalto: -99,8% pureza 23,00-24,00-99,3% pureza 19,85-23,00-99,6% pureza 21,20-23,50 Ferromanganeso:-76/78% Mn (E./T.) 1.050-1.150Ferrosilicomanganeso:-65% Mn (E./T.) 1.050-1.150Oxido de molibdeno: -barril 17,25-17,75-caja de 10 Kg 17,75-18,25-briquetas 18,25-18,75Ferromolibdeno:-65/70% Mo. ($/Kg) 42,00-43,50Ferrosilicio: -75% Si (E.T.) 1.400-1.500Ferrotitanio: -70% Ti, 4,5% Al (E/Kg) 7,00-7,40-2% Al max. 6,00-6,40Ferrotungsteno: -75% W (por kg) 28,50-29,50Ferrovanadio: -80% Va (por Kg) 32,50-34,50

STOCKS DEL LME15-12-10 MT

Cobre 357,950

Estaño 15,645

Plomo 207,050

Zinc 699,750

Aluminio 4,293,925

Aluminio reciclado 69,920

Níquel 131,166

Mercado internacional

1,601,501,401,301,201,10

10,90

EVOLUCIÓN DE LOS PRECIOS DEL FERROCROMO$/libra

0.8

1

0.8

1

0.80.9

1 0.9 0.951.05

1,40

J J A S O N D E F M A M

2009 2010

29

Los presentes índices son elaborados conjuntamente por los Departamentos de Estudios de las siguientes Asociaciones Profesionales: AFM, ANDIMA y SERCOBE

2010 MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO

Mano de Obra 2.544,10 2.544,10 2.548,11 2.548,11 2.548,11 2.553,45

Energía 2.315,43 2.411,11 2.469,97 2.445,70 2.408,75 2.444,64

Gasóleo 1.859,39 1.961,77 2.033,30 2.016,35 1.959,40 1.952,96

Perfi l Estructural 846,13 885,81 923,78 909,50 901,51 900,76

Perfi l Comercial 804,30 847,40 868,04 836,89 832,28 831,70

Chapa Gruesa General 601,00 601,00 636,94 633,78 629,60 633,14

Chapa Gruesa Fábrica 742,89 815,79 851,31 847,22 841,42 648,78

Chapa Gruesa Almacén 459,30 508,07 546,72 543,92 540,47 541,83

Chapa Gruesa Inoxidable 684,66 696,47 731,92 N.D. N.D. N.D.

Chapa Galvanizada* 200,70 200,70 200,70 200,70 200,70 200,70

Fleje Lam. caliente 489,58 527,71 527,53 533,28 533,85 556,28

Pieza Hierro Fundido 968,30 968,30 968,30 968,30 968,30 968,30

Tubo sin Soldadura 699,65 700,55 699,59 699,59 699,59 699,56

Pieza de Acero Moldeado 1.075,84 1.075,84 1.075,84 1.075,84 1.075,84 1.075,84

Aluminio, lingote 469,66 519,72 496,50 484,08 470,29 498,56

Banda de Aluminio* 102,62 102,62 98,03 95,58 92,86 98,44

Zinc, lingote de 459,66 495,00 483,46 437,40 393,00 435,88

Alambre de Cobre 820,24 859,89 781,96 798,37 791,53 784,70

Cátodo de Cobre 896,05 940,93 849,56 868,80 860,78 987,42

Hilo de Cobre Esmaltado 1.431,80 1.542,73 1.466,32 1.454,75 1.360,23 1.478,90

Pletina de Cobre Esmaltado 1.340,19 1.427,86 1.375,68 1.369,41 1.283,83 1.384,03

Chapa Mag. de Grano 999,34 972,71 969,26 965,80 900,20 900,20

Regulador bajo carga 560,79 560,79 560,79 560,79 560,79 560,79

Lana de roca* 129,89 129,89 129,89 129,89 129,89 129,89

Lana de vidrio* 146,15 146,15 146,15 146,15 146,15 146,15

Silicato cálcico* 124,65 124,65 124,65 124,65 124,65 124,65

Poliuretano* 142,54 142,54 142,54 142,54 142,54 142,54

Poliestireno expandido* 115,97 115,97 115,97 115,97 115,97 115,97

N.R.- A efectos de revisión, en estos índices únicamente será válido el documento original. Bases Sep-74 ,* Ene-00 (100,00) y **Dic-90.

Índices de costes de materiales y mano de obra PRECIOS


30

AGENDA 2011

FEBRERO REPÚBLICA CHECADel 15/02/2011 al 17/02/2011 COAL-GEN EUROPE 2011 Conferencia y exposición en la que se hablará del poder de la industria del carbón y la generación de la tecnología revolucionaria que puedan ayudar a Europa a cumplir con sus desafíos ambientales. • Lugar: Prague Congres Centre. Kv�tna, 1640/65. 140 00 Praha 4-Nusle (República Checa) • Organiza: PennWell. 1421, S. Sheridan Road. Tulsa, Oklahoma 74112 (Estados Unidos) • Teléfono Org.: 918 835 3161/ 800 331 4463 • Fax Org.: 918 831 9497 • Web Org.: www.pennwell.com

ABRIL ALEMANIADel 04/04/2011 al 08/04/2011 HANNOVER MESSE 2011 Muestra internacional sobre nuevas tendencias en tecnología industrial, como canal de intercambio de negocios y experiencias en todos los ámbitos del proceso tecnológico industrial. • Lugar: Hannover Messe (Hannover, Alemania) • Organiza: Deutsche Messe. Messegelände. 30521 Hannover (Alemania) • Teléfono Org.: +49 511 89-0 • Fax Org.: +49 511 89-32292 • Web Org.: www.hannovermesse.de

MAYO ESPAÑADel 10/05/2011 al 12/05/2011 XII FERIA INTERNACIONAL DE MOLDESY MATRICES - MOLDEXPO 2011 Feria internacional que servirá de punto de encuentro para el sector industrial interesado en conocer las últimas novedades y las empresas que ofrecen todas las soluciones en moldes y matrices.• Lugar: Feria de Zaragoza. Ctra. A-2, km 311. 50012 Zaragoza (Aragón) • Organiza: Feria de Zaragoza. Ctra. A-2, km 311. 50012 Zaragoza (Aragón) • Teléfono Org.: 976 76 47 65 • Fax Org.: 6 30 09 24 • Web Org.: www.feriazaragoza.com • E-Mail Org.: [email protected]

MARRUECOSDel 17/05/2011 al 20/05/2011 SISTEP-MIDEST 2011 Este nuevo salón internacional nace de la fusión de SISTEP, salón profesional marroquí dedicado a la subcontratación industrial, con MIDEST, número uno mundial de los salones de subcontratación industrial que celebra anualmente en París.• Lugar: Recinto Ferial de Casablanca (Marruecos) • Organiza: Reed Expositions France. 52-54, quai de Dion Bouton, CS 80001. 92806 Puteaux Cedex (Francia) • Teléfono Org.: 913 952 888 • E-mail Org.: [email protected]

SEPTIEMBRE ESPAÑADel 27/09/2011 al 30/09/2011 CUMBRE INDUSTRIAL Y TECNOLÓGICA 2011 Nueva edición de esta cumbre que pretende ser un espacio dinamizador de negocios, de alto valor añadido. Los organizadores han diseño para la próxima edición una serie de iniciativas como la figura del país de honor, el área de innovación, las jornadas sobre diversificación y herramientas online con aplicaciones dedicadas a la concertación de agendas, entre otras.• Lugar: Bilbao Exhibition Centre • Organiza: Bilbao Exhibition Centre. Ronda de Azkue, 1. 48902 Ansio-Barakaldo (Bilbao) • Teléfono Org.: 944 040 000 • Fax Org.: 944 040 001 • Web Org.: www.bilbaoexhibitioncentre.com • E-Mail Org.: [email protected]

OCTUBRE ESTADOS UNIDOSDel 17/10/2011 al 20/10/2011 ISA AUTOMATION WEEK 2011 La semana de la automatización del AIA es ante todo un acontecimiento diseñado para convertirse en una experiencia educativa estimulante y altamente relevante sobre la automatización, tecnología y soluciones.• Lugar: Westin Galleria Hotel. 5060 West Alabama. Houston, Texas 77056 (Estados Unidos) • Organiza: International Society of Automation. 67 Alexander Drive PO Box 12277 Research Triangle Park. Durham, North Caroline 27709 (Estados Unidos) • Teléfono Org.: (919) 549 8411 • Fax Org.: (919) 549 8288 • Web Org.: www.starwoodhotels.com • E-Mail Org.: [email protected]

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

� ��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Metales - 2062

Documents

Transcript of Metales - 2062