Mi Diario De A Bordo Viaje En España.

Beuché Lea 2nde8

Del 06/02 al 15/02

Viernes 06 de Febrero Viaje

Cogimos el RER en Massy a las ocho y cuarto para ir al aeropuerto, y el avion de las 12h35 a las 14h35. Llegamos en el instituto Santa Teresa, encontramos los correspondantes españoles, y fuimos en las familias. Salí en Madrid al centro commercial Principe Pío con los franceses. Noche en la familia.

Vocabulario Despacio – Maquillaje – Esmalte de uñas → Doucement – Maquillage – Vernis à ongle

Dialogo:- Me gusta tu maquillaje. Puedes pintarme las uñas con tu esmalte por favor?-Si, claro.-Pero, hazlo despacio.-Vale, no te preocupes.

Sábado 07 de FebreroVisita de MadridCon mi correspondiente, visité la Plaza Mayor, la Calle Mayor, la Puerta Del Sol. Después, fuimos a su clase de teatro, y al restaurante chino. Por la tarde, fuimos con sus amigos al centro commercial Palacio de Hielo, para jugar a la bolera, quedamos en el metro (jajaja), y fuimos a la plaza de Opera. Volvimos en casa a las 21h30. Me aburrí un poco con los españoles, porque no me hablaron.

VocabularioHielo/Helado – Bocadillo – Mochila/Bolso→ Glace – Sandwich – Sac à dos/Sac

Dialogo:-Eh, no olvides tus bocadillos!-Me gustaría un helado para el medio dia.-En tu mochila?-No, la compraré mas tarde.

Domingo 08 de FebreroEn casaQuedamos en casa, vemos la tele. Que estaba aburrido! FueraSalimos a las 17h (OUF!), y cogimos el metro para ir al centro commercial La Verguada, que estaba cerrada, y por fin fuimos al centro commercial Principe Pío al MacDonald.

VocabularioCocido – Garrapatear – Receta→ Pot-au-feu – Griffonner - Recette

Situación:La madre estaba garrapateando la receta del cocido.

Lunes 09 de FebreroToledo

2) El Monasterio San Juan de Los ReyesEl monasterio fue construido al fin del siglo XV (1477-1492), por Nicolás de Vergara y Juan Bautista Monegro, para conmemorar la victoria de la Batalla de Toro, y porque los reyes Isabel y Fernando querian hacer un panteón real. Fue construido con ladrillos. Preferí el claustro porque estaba muy verde y muy bello.

1) Santa Maria de la Blanca Este edificio es un buen

ejemplo de sincretismo cultural, porque hay:

- Para los musulumanes: arcos en forma de herraduras, capiteles con vegetales, formas geometricas.

- Para los cristianos: una cruz sobre la piedra (para Jesús), un retablo que cuenta la vida del Cristo, conchas (→St-Jacques de Compostelle).

Y también hay símbolos judios.No me gusto porque hacía

demasiado frío.

3) La CatedralEs un estilo gotico frances porque los arquitectos eran franceses. Fue construido en 1212, para la batalla de las Navas de Tolosa. Hay una boveda, vidrieras, es alto. En la sacristia, hay muchos cuadros de El Greco, como « El expolio ».

Toledo es una ciudad artesanal por el cuero y las armas. Me gusto mucho TODO Toledo, es muy bonito.

VocabularioSecador – Cepillo – Almohada→ Sèche-cheveux – Brosse - Oreiller

Dialogo:-Necesito mi cepillo con mi secador para secarme el pelo. No les has visto?-Si, estan sobre tu almohada!- Ah, muchas gracias.

Martes 10 de FebreroEn el instituto

En el instituto Santa Teresa de Jesús: hicimos teatro, creamos el blog, y hablamos del medio ambiante. Almorcé en casa, y salí con mis amigas. Hicimos las tiendas, fuimos en el Parque del Retiro, y comimos churros con chocolate (Miam!). Me gusto esta tarde, hacía sol, disfruté mucho.

VocabularioAcostumbrarse -Tormenta – Paloma→ S’habituer – Tempête - Pigeon

Dialogo:- Hay muchas palomas!- Si, pero aquí, hay muchas tormentas.- Pero quiero vivir aquí!- No te preocupes, te acostumbraras.

Miércoles 11 de Febrero

El Escorial

Fue construido entre 1560 y 1590, y mandado por Philippe II, para el Panteón real, y para conmemorar la victoria de Saint-Quentin. La construción es simple, y el monasterio es muy grande, triste, oscuro, no hay decoraciónes, es sobrio, y la piedra es grisa. La habitación del rey da sobre la basílica para que el pueda escuchar la misa, porque estaba enfermo.

No me gusto el monasterio porque hacía demasiado frío y fue desagradable, pero el edificio estaba muy impresionante.

La Valle de Los CaidosLa cruz y la basílica fueron construido durante los años 1940, en memoría de los muertos de la guerra civil (1936-1939), para Franco, por los prisioneros politicos de la guerra. En la basílica, están las tombas de Franco y de José Antonio.Son edificios muy grandes, para solo un hombre.

Me parece demasiado grande para UN hombre, pero es muy impresionante.VocabularioAprovechar – Estrella – Mareado→ Profiter de – Etoile - Etourdi

Dialogo: -Te has aprovechado este día?- Qué estás mareado! Ahora estamos mirando las estrellas!- Ah, si, lo siento.

Jueves 12 de FebreroMuseo del Prado

Empezamos a comer delante del museo a las 10h30 porque tuvemos muy hambre (jaja). En el museo: - Primero, vamos a ver el « Autorretrato » de Durero (1498). - Secundo, « El Jardín de las Delicias » del Bosco (1500-1505). - Tercero, « El Descendimiento », de Van Der Weyden (1435).

- Todos los cuadros del Greco, cómo « El caballero de la mano en el pecho » (1580).

- Los cuadros de Velázquez cómo « Las Meninas » (1656).

- Los cuadros de Goya: Retrato de la Reina María Luisa a caballo » (1799); « La maja vestida » (1800-1808); El 2 y 3 de Mayo; las pinturas negras: « Saturno », « Dos viejos comiendo ». Mi cuadro preferido es « El jardín de las Delicias » del Bosco.

Parque del Retiro

Llevamos dos horas acostados en el césped tomando el sol. Luego, un grupo se fue hacer barco, hizo carreras, y juegó en los barcos. Después, con los profesores, fuimos a comer churros con chocolate en la chocolateria San Gines (la mejor de Madrid).Por la « noche », de las 19h30 a las 21h30, fuimos a la fiesta con los españoles en el instituto.

VocabularioPájaro – Envidioso – Cartel→ Oiseau – Jaloux - Affiche

Dialogo:- Mira, un pájaro en el cartel!- No seas envidioso!- Por qué sería envidioso?- Porque ellos pueden volar.- Jajaja.

Viernes 13 de Febrero

Segovia

En Segovia, visitamos un poco la ciudad. Vimos el acueducto: fue construido por los Romanos en el siglo I, para llevar el agua en la ciudad. Hay agujeros en la piedra, y según la leyenda, se deben a los dedos del demonio que ha construido el acueducto. En realidad, se deben a las herramientas de construción.Después, marchamos en Segovia, almorzamos, y pasamos delante de la catedral, para ir al Alcázar. La catedral está de estilo gotico.

El AlcázarEntramos en el Alcázar, lo visitamos y nos quedamos en la parte superior de la torre para bronzear. Los Reyes Fernando y Isabela se conocieron en el Alcázar.

Me encantó Segovia porque es muy grande y muy bonito. Preferí el Alcázar porquees el más impresionante.

VocabularioCigüeña – Torreón – Girar→ Cigogne – Donjon - Tourner

Situación:Desde el torreón, podemos las cigüeñas que estan girando en el cielo.

Sábado 14 de FebreroBatalla de almohada

En la Plaza Mayor, había una batalla de almohada. Encontré mis amigas, y me quedé con ellas. Finalemente, no jugamos a la batalla, y anduvimos en Madrid. Fue a comer con ellas, y después, vimos una película, salimos, y volví a casa.Me enfadé con mi correspondiente, así no me gusto este día.

VocabularioMonja→ Nonne

Domingo 15 de Febrero

Viaje

El rato de decir adios… Quedamos delante el instituto a las 11h30, y a las 12h00, nos fuimos para ir al aeropuerto. Unos españoles se fueron con nosotros al aeropuerto. En el aeropuerto, encontramos José Garcia, tomamos fotos. Dijimos adios a los ultimos españoles, y cogimos el avión.Llegamos en Paris a las 17h40.

Balance GeneralLa comida, nuevos sabores

a) Cita un buen queso español : el manchego.No le hé probado, pero me gustaría probar.b) Cómo se llama el mejor jamón español ? Es el jamón de bellota. No lo hé probado tampoco.c) Qué te han parecido la comida española ? Qué es lo que más te ha gustado y lo que menos te ha gustado ? La comida española me parece muy buena pero no he comido muchas cosas especiales de España.d) En tu familia, qué solías comer para desayunar, para almorzar, para cenar ?Para el desayuno, solía comer cereales.Para el almuerzo, solía comer bocadillos.Para la cena, he comido muchas cosas diferentes, como carne, tortilla, sopa, lechuga…e) No he probado ninguna comida especial española, excepto la tortilla española.

Durante el fin de semana

a) Qué hacías los fines de semana?Los fines de semana, salíamos con amigos, marchamos por Madrid.

b) Qué solías hacer por la noche ?Por la noche, quedabamos con amigos españoles, hablabamos, y volvíamos a las 21h30.c) Hiciste algo especial una o varias noches ?Sí, el ultimo Viernes, hacíamos una fiesta en la casa de mi correspondante.

La gentea) Qué te ha parecido la gente en general ? (los jóvenes, los ancianos, los vendedores, la gente por la calle…)En general, la gente me ha parecido muy simpática, muy agradable, muy acogedora.b) Tu familia de acogida : hermanos, padres…Mi familia estaba muy simpática, los padres cuidaban de mi como si fuera su hija.

Otro aspecto de la cultura española que has descubiertoo Conclusiones sobre este intercambio y este viaje a Madrid

He descubierto una nueva cultura, unas nuevas ciudades, fue una experencia muy bonita, me gustaria mucho empezar de nuevo porque me he gustado mucho este viaje, era interesante, he aprendido nuevo vocabulario, he visto nuevos edificios muy interesantes, he visto cosas que he aprendido en clase, he hablado español, he encontrado nuevas personas muy simpáticas, con los amigos de la clase nos hemos acercado porque hemos pasado 10 dias juntos, tenía una familia muy simpática, así lo he pasado muy bien.

Fin