Mis dibujos animados favoritos.LOS PITUFOS

Los Pitufos(en el originalfrancs,Les Schtroumpfs) son unos personajes creados por eldibujantebelgaPeyoen la historietaLa flauta de los seis pitufos(La Flte Six Schtroumpfs) de su serieJohan y Pirluitpara el semanarioLe Journal de Spirouel23 de octubrede1958.1Tal fue el xito de estas criaturas azules de pequeo tamao, equivalentes agnomosoduendesbenignos, que al ao siguiente empezaron a protagonizar su propia serie de historietas, as como pelculas, series de dibujos animados y videojuegos.

El nombre original de los pitufos enfrancsesSchtroumpfs. Su nombre en espaol se le ocurri aMiguel Agust, redactor jefe de la revistaStrong, donde fueron publicados por vez primera en castellano en1969.2Durante ms de un mes, estuvo buscando un nombre que pudiera conjugarse hasta que record el personaje dePatufet, figura emblemtica delfolclore cataln(y el nombre de una clebre revista infantil de preguerra en cataln).2De ah deriv el nombre deLos Pitufos, que se mantendra en las siguientes versiones espaolas2(menos enTBO, donde aparecieron brevemente a mediados delos 70rebautizados comoLos Tebetos).

Los pitufos hicieron su aparicin, como estrictos secundarios, en el episodioLa Flte Six Trous, publicado en los nmeros 1047 a 1086 del semanarioLe Journal de Spirou, de la serieJohan y Pirluit. En este episodio, Pirluit encuentra una flauta mgica que le roban ms tarde, y ante la necesidad de hacerse con otra el mago Homnibus enva a los dos amigos a una tierra desconocida, el Pas Maldito, en donde viven los Pitufos.EnLa Guerre des Sept Fontaines(1959), Peyo volvi a introducir a los pitufos de forma prudencial, an anecdtica. Los pitufos tenan un gran xito y conLos pitufos negrosinauguraron en julio de ese ao una coleccin de minirrelatos incluidos con "Le Journal de Spirou":3

Publicacin originalTtulo originalTtulo en espaolGuionistaDibujante1959Les Schtroumpfs noirsLos pitufos negrosPeyoPeyo1959Le voleur de SchtroumpfsEl ladrn de pitufosPeyoPeyo1960L'uf et les SchtroumpfsLos pitufos y el huevoPeyoPeyo1961Le faux SchtroumpfEl falso pitufoPeyoPeyo1961La faim des SchtroumpfsLos pitufos tienen hambrePeyoPeyo1962Le centime SchtroumpfEl pitufo nmero 100Yvan Delporte, PeyoPeyo1963Le Schtroumpf volantEl pitufo voladorYvan Delporte, PeyoPeyo

En enero de 1960, La Flte Six Trous se edit enlbumcon el ttulo de "La Flte Six Schtroumpfs" ("La Flauta de los Seis Pitufos"), prueba de las tendencias del mercado.4Peyo crey poder prescindir de ellos en el siguiente episodio de Johan y Pirluit,L'Anneau des Castellac, iniciado en agosto de ese ao,5pero el experimento no fue satisfactorio, ya que las ventas de los episodios "con pitufos" superaban a las de "sin pitufos", como le hizo notar el editor. En el duodcimo episodio de Johan y Pirluit,Le Pays Maudit(1961), los Pitufos estn omnipresentes en la historia, de principio a fin. Se haban hecho tan populares que provocaran la desaparicin casi total de "Johan et Pirlouit", ante la falta de tiempo de su creador para dedicarse a ella por entero.Sin embargo, no fue hasta 1963, con la historietaPitufofona en do, que los pitufos empezaron a aparecer de forma serializada en "Spirou", adems en lbumes publicitarios.6

Publicacin originalTtulo originalTtulo en espaolGuionistaDibujante1963Schtroumpfonie en utPitufofona en do/La orquesta pitufalYvan Delporte, PeyoPeyo1964Le SchtroumpfissimeEl pitufsimo/El rey pitufoYvan Delporte, PeyoPeyo1966La SchtroumpfetteLa PitufinaPeyoPeyo1967Le cosmoschtroumpfEl cosmopitufoPeyoPeyo1967Pques schtroumpfantesPascua pitufantePeyoPeyo1968Piges SchtroumpfsTrampas para pitufosPeyoPeyo1968Les Schtroumpfs et le CracoucassLos Pitufos y el Cracucas/KetecascoPeyo, GosPeyo1969Un Schtroumpf pas comme les autresEl pitufo diferentePeyoPeyo1969Le schtroumpfeur de pluieEl pitufador de lluviaPeyo, Gos, DelportePeyo1970Lapprenti SchtroumpfEl aprendiz de pitufoPeyoPeyo1972Schtroumpf vert et vert SchtroumpfPitufo verde y verde pitufoPeyo, DelportePeyo1976La soupe aux SchtroumpfsSopa de pitufosPeyoPeyo1980 (1988)Benco et les Schtroumpfs Le schtroumpf robotEl pitufo robot/RobotnPeyoPeyo1980Le schtroumpf olympiqueLos pitufos olmpicosPeyoPeyo1982Le jardin des SchtroumpfsEl jardn de los pitufosPeyoPeyo1982Le Schtroumpf bricoleurEl pitufo carpinteroPeyoPeyo1983Les Schtroumpfs et le grand lapinPeyoPeyo1982Bon anniverschtroumpfPeyoPeyo1983Une fte schtroumpfanteUna fiesta pitufalPeyoPeyo1983La Peinture schtroumpfLa pintura pitufaPeyoPeyo1984Le Bb SchtroumpfEl beb pitufoPeyoPeyo1985Le 1er Nol de bb schtroumpfPeyoPeyo1988Les petits schtroumpfsLos pitufos y los pitufitosPeyoPeyo

Las nuevas entregas de la serie dejaron entonces de aparecer en la revista "Spirou", pero en noviembre de 1989 se lanz una nueva revista,Schtroumpf!, dirigida a los ms pequeos.

Publicacin originalTtulo originalTtulo en espaolGuionistaDibujante12/1989L'AroschtroumpfEl aeropitufoPeyoPeyo1990La Gourmandise chez les SchtroumpfsLa glotonera de los pitufosPeyoPeyo1990Le Schtroumpfeur masquEl Pitufador EnmascaradoPeyoPeyo1990Puppy et les SchtroumpfsPuppy y los pitufosPeyoPeyo1990Les Farces du Schtroumpf farceurLas bromas del Pitufo BromistaPeyoPeyo1990Le Petit Train des SchtroumpfsEl tren de los pitufosPeyoPeyo5/1990L'trange Rveil du Schtroumpf paresseuxEl extrao despertar del Pitufo PerezosoPeyoPeyo6/1990Le Schtroumpf et son dragonEl pitufo y su dragnPeyoPeyo7/1990Les Schtroumpfs pompiersLos pitufos bomberosPeyoPeyo8/1990Une taupe chez les SchtroumpfsUn topo entre los pitufosPeyoPeyo1991Le Schtroumpf financierEl pitufo financieroPeyoPeyo

Tras la muerte de Peyo en 1992, la serie continu con su hijoThierry Culliforda cargo de los guiones:

Publicacin originalTtulo originalTtulo en espaolGuionistaDibujante11/1992Le Schtroumpfeur de bijouxEl pitufador de joyasThierry Culliford,Luc ParthoensAlain Maury10/1996Docteur SchtroumpfDoctor PitufoThierry Culliford, Luc ParthoensAlain Maury11/1998Le Schtroumpf sauvageEl Pitufo salvajeThierry CullifordAlain Maury11/2000La Menace schtroumpfLa amenaza pitufaThierry CullifordAlain Maury11/2002On ne schtroumpfe pas le progrsEl progreso no se pitufaThierry Culliford,Philippe DelzenneLudo Borecki,Pascal Garray11/2003Le Schtroumpf reporterEl Pitufo reporteroThierry Culliford, Luc ParthoensLudo Borecki01/2005Le Schtroumpf jouersLos pitufos jugadoresThierry Culliford, Luc ParthoensLudo Borecki01/2006Salade de SchtroumpfsEnsalada de pitufosThierry Culliford, Luc ParthoensLudo Borecki,Jeroen De Coninck01/2007Un enfant chez les SchtroumpfsUn nio en la aldea de los PitufosThierry CullifordJeroen De Coninck01/2008Les Schtroumpfs et le Livre qui dit toutThierry Culliford,Alain JostPascal Garray04/2009Schtroumpf les BainsThierry Culliford, Alain JostPascal Garray04/2010La Grande SchtroumpfetteThierry Culliford, Alain JostPascal Garray04/2011Les Schtroumpfs et lArbre dorAlain JostPascal Garray03/2012Les schtroumpfs de l'ordreThierry Culliford, Alain JostJeroen De Coninck

En Espaa, sus historietas aparecieron traducidas al castellano en las revistas "Strong" (1969-1971), "TBO" (1974-1975), "Zipi y Zape", "Zipi y Zape Especial" y "Super Zipi y Zape" (1979-1980), "Pulgarcito" (1981-1982) o "Fuera Borda" (1984-1985).7En formatolbumhan sido editados sucesivamente por Argos (1969-1971),Bruguera(1979-1983),Grijalbo(1983-1985),Ediciones B(1991-1992) yPlaneta-DeAgostini(2006-presente).En el ao 2008, se organizaron diversos actos con motivo de su 50 aniversario, incluyendo una exposicin retrospectiva en elCentro Belga de la BDcon el ttulo deL'Union fait la Schtroumpf.18

Los pitufos constituyen una comunidad secreta de pequeos seres azules que viven ensetasen lo profundo delbosque, durante elMedioevo. No usan nombres propios para tratarse entre s, y tienen todos el mismo tamao, apariencia y vestimenta (unos pantalones y un capuchn blanco, que son rojos slo para elGran PitufooPap Pitufoque los lidera), pero entre ellos s que parecen distinguirse; a pesar de ello existe una serie de personajes recurrentes, que se distinguen por sus virtudes o defectos, por sus aficiones o por alguna otra peculiaridad, y son llamados por ella: tenemos as al Pitufo Gafotas (Pitufo Filsofo en Hispanoamrica), el Pitufo Bromista, el Pitufo Valiente, el Pitufo Goloso, el Pitufo Grun, el Pitufo Manitas, el Pitufo Vanidoso, el Pitufo Poeta, el Pitufo Simple, el Pitufo Perezoso, el Pitufo Labrador, el Pitufo Deportista...Su lengua entremezcla palabras humanas normales con la palabra "pitufo", usada tanto como nombre, comoadjetivo(pitufal) o como verbo (pitufar), y que a los humanos suena siempre igual, pero que ellos parecen distinguir sin problemas; por ejemplo, en la historietaEl Pas maldito(1961) un pitufo huye de su hogar para pedir ayuda aJohan y Pirluitcontra "el pitufo que pitufa pitufo", y se levanta una fuerte polmica tratando de averiguar qu significa la expresin, que de hecho acab por referirse a "undragnque echa fuego".Si embargo, en la mayora de las ocasiones sus enemigos son el brujoGargamely su gatoAzrael

La obra de Peyo ha suscitado interpretaciones ideolgicas dispares, ms o menos fundamentadas.Les Schtroumpfs noirs(1959), por ejemplo, ha sido tachada de racista.9Se ha llegado a afirmar incluso que la misma sociedad pitufa, con su elogio delcomunitarismoy el lder supremo, constituye una apologa deltotalitarismo, tantocomunistacomonazi. Segn esta interpretacin, Gargamel y Azrael seran una clara caricatura deljudoy delcapitalismo.89En 2011 el francs Antoine Buno publicEl pequeo libro azul: anlisis crtico y poltico de la sociedad de los pitufos, donde recoge estas ideas.10Lo que s es indudablemente cierto es que Peyo reflej su visin de lo que le rodeaba enLos pitufos, atrevindose a retratar ladivisin lingstica de su pasenSchtroumpf vert et Vert Schtroumpf, ya en 1972.