Mice Market 01@ Edición, Publicación Propiedad de PIGAT SRL, ®Derechos Reservados ®™ 2014

Primera y Única Revista dedicada al Mundo MICE en la República Dominicana

República Dominicana declara 2014 año MICE Market Meetings, Incentives, Conventions, Exhibitions

Ángel Luis García y González

editorial

República Dominicana declara 2014 Año Mice Market o Año delTurismo de Reuniones, Incentivos, Convenciones y Exhibiciones

Estimados Lectores:Están asistiendo al nacimiento de una nueva Revista que era completa y totalmente necesaria ya que no había ningún medio ni impreso ni de ninguna índole que cubriera todo lo relativo al Mundo MICE y ante esta “perentoria” necesidad sale a la luz pública “Mice Market” creada y diseñada por PIGAT, una empresa de medios de comunicación especializados, y nace en un momento álgido y crucial para este “importantísimo” sector en nuestro país; puesto que en Estados Unidos en Viajes de Incentivos a sus trabajadores y Turismo de Convenciones las empresas norteameri-canas invierten al año Doscientos Cuarenta Mil Millones de Dólares y solo el acápite de Turismo de Reuniones, Incen-tivos, Conferencias y Exhibiciones representa actualmente un impacto de alrededor de Trescientos Veinte Mil Millones de Dólares (US$320.000.000.-) en la economía mundial y genera por lo menos Cincuenta Millones de Viajes Mice al año (50.000.000.-), sumado a las buenas cifras de gastos en destino y todos los servicios adicionales que se mueven alrededor de este segmento ya que ha sido demostrado fehacientemente que el cliente de este tipo gasta once veces más de lo que gasta el clásico turista de placer, y es por este motivo y para buscar para la República Dominicana un posicionamiento importante a nivel mundial, en este llamado “Mice Market” (como nuestra Revista) o “Mundo Mice”, que nos pueda generar un importante aumento de ingresos y divisas a nuestra economía nacional que el Gobierno Do-minicano en la figura de su organismo el Ministerio de Turismo, encabezado por su titular Francisco Javier García, y el Sector Empresarial Dominicano en la figura de la Asociación Nacional de Hoteles y Turismo (Asonahores), encabezada por su Presidente y Vicepresidente Ejecutivo, Luis Emilio Rodríguez Amiama y Arturo Villanueva, respectivamente, han declarado el 2014 como año Mice Market o año del Turismo de Reuniones, Incentivos, Convenciones y Exhibiciones (MICE, por sus siglas en inglés, Meetings, Incentives, Conventions and Exhibitions) potenciando una estrategia de concentración de esfuerzos en los países que encabezan este tipo de mercado que son Estados Unidos, Alemania, In-glaterra, Francia, Rusia y Brasil además, por supuesto, de la potenciación de dicho eventos a Nivel Nacional; para ello entre otras múltiples medidas se proyecta la construcción de un Centro de Convenciones en Santo Domingo y ya nues-tro país ha sido certificado por los primeros 40 especialistas de turismo de incentivos a nivel mundial al contar con Centros de Convenciones, Hoteles e Infraestructuras con las condiciones óptimas para despegar en este segmento.Podemos explicarles que es el Mundo Mice o Mice Market a través del contenido editorial de nuestra Revista que va a estar dedicada a darles a conocer de una forma exhaustiva técnico profesional todos los eventos que se producen en los más de 75 acápites que lo componen como son entre otros Congresos, Viajes de Incentivos, Lugares & Espacios Mice, Conferencias, Convenciones, Seminarios, Asambleas, Talleres, Reuniones, Desayunos – Almuerzos y Cenas de Negocios, Foros, Ferias, Exposiciones, Festivales, Encuentros, Premiaciones…Nuestra y ya su Revista Mice Market es de periodicidad mensual y está dirigida tanto a las Empresas que proyectan, desarrollan y hacen este tipo de actividades como a la empresas diseñadoras, receptoras y organizadoras de las mis-mas como son Empresas Privadas de toda índole, Asociaciones, Organizaciones, Cámaras, Federaciones, Confedera-ciones, Empresas de Gestión de Destinos (DMC), Organizadores de Eventos Mice, Hoteles, Restaurantes, Lugares Mice, Agencias de Relaciones Públicas, Organismos Gubernamentales, Tour Operadores, Agencias de Viajes….. Para finalizar darles la Bienvenida a la Primera y Única Revista Impresa con Soporte Digital dedicada al Mundo MICE (Meetings, Incentives, Conventions and Exhibition) en la República Dominicana y congratularnos por que con esta Pri-mera Edición y junto con todos ustedes empezamos y conformamos el Mundo Mice de nuestra Revista “Mice Market” que será el Punto de Referencia Obligado del Sector.

Bienvenidos al Mundo MICE!!,

Gerente General PIGAT SRLLuis Oliva Serrano

Mice [email protected]

DirecciónÁngel Luis García y González

809-223-8913 | [email protected]

Asistente de DirecciónDenisse Valverde

EdiciónÁngel García

Dirección de ArteLuis González

Diseño y Diagramación3Monos, Taller Gráfico

FotografíaÁngel García * Adoparts ([email protected])

Colaboradores en esta Edición:(Por estricto Orden Alfabético)

Banco Popular Dominicano | Vicepresidencia Ejecutivade Relaciones Publicas y Comunicaciones

Casa de Campo | Gerencia de Relaciones PublicasHenry Coradin & Asoc.

Intras Integral Training SolutionMilagros Escarramán Imagen de Negocios

Ministerio de Turismo | Dirección de Comunicación,Prensa & Relaciones Públicas

Rafael Reyes BisonoRed Nacional de Apoyo Empresarial a la Protección Ambiental

(Ecored)Tribunal Constitucional de la Republica Dominicana | Direc-

ción de Comunicaciones

Publicidad, Ventas y Distribució[email protected]

[email protected] | 809-223-8913 |

Mice MarketPrimera y Única Revista Impresa con Soporte Digital dedicada

al Mundo MICE (Meetings, Incentives, Conventions and Exhibition) en la República Dominicana.

Con un Contenido Editorial referente a Congresos, Viajes de Incentivos, Lugares & Espacios Mice, Conferencias, Convenciones, Seminarios, Asambleas, Talleres, Foros,

Ferias, Exposiciones, Festivales, Encuentros, Premiaciones y todo tipo de Eventos Mice que junto a las demás actividades de esta índole conforman el Mundo Mice de nuestra Revista

“Mice Market”

Una publicación de PIGAT [email protected] | República Dominicana

PRIMERA EDICIÓN@Copyright 2014. Todos los Derechos Reservados

El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier

formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L., en la figura del Director

de Mice Market.

Registro en Proceso en el Ministerio de Interior y Policía y en la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial.

EDICIÓN 014

Año 1. Volumen 12014

EN PORTADA:Alegoría del Mundo Universal Mice Market

Francisco Javier García (Ministro de Turismo de la República Dominicana), Luis Emilio Rodríguez Amiama (Presidente de la Asociación Nacional de Hoteles y Turismo –ASONAHORES-), Arturo Villanueva (Vicepresidente Ejecutivo de la Asociación Nacional de Hoteles y Turismo –ASONAHORES-)

EDICIÓN 015

contenido

04 ASAMBLEA CONSEJO NACIONAL DE LA EMPRESA PRIVADA (CONEP) ANFITRIÓN DE LA ASAMBLEA ORDINARIA DE LA FEDERACIÓN DE EMPRESAS PRIVADAS DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y REPÚBLICA DOMINICANA (FEDEPRICAP)06 ENCUENTRO ANUAL MAPFRE BHD SEGUROS ENCUENTRO ANUAL CON INTERMEDIARIOS08 EVENTO MICE INTRAS REALIZA CON ÉXITO EVENTO STRATEGY 2.010 ENCUENTROS ENCUENTRO INTERNACIONAL 2014 DE SOSTENIBILIDAD EMPRESARIAL “GANANCIAS SOSTENIBLES. INTERNACIONALES LOS BENEFICIOS DE UN RETO RESPONSABLE”14 SEMINARIO INTERNACIONAL SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE GESTIÓN DE LOS DESTINOS TURÍSTICOS DEL PATRIMONIO CULTURAL18 CONVENCIÓN DE VENTAS 7MA. CONVENCIÓN ANUAL DE VENTAS DE GOYA SANTO DOMINGO S.A CON SU PREMIACIÓN ANUAL A LOS VENDEDORES SOBRESALIENTES DEL AÑO20 EXPOFERIA TERCERA EXPO FERIA INMOBILIARIA CONSTRUMEDIA22 LUGARES & ESPACIOS MICE CASA DE CAMPO26 ALMUERZO LA AMPLIACIÓN DEL CANAL DE PANAMÁ Y SU TRASCENDENCIA PARA REPÚBLICA DOMINICANA CENTRARON EL ALMUERZO DE LA CÁMARA AMERICANA DE COMERCIO (AMCHAMDR)27 ENCUENTRO TECH BRUNCH ORANGE NEGOCIOS REALIZA TECH BRUNCH28 CONGRESOS XIV CONGRESO INTERNACIONAL DE CARDIOLOGÍA DE LA ASOCIACIÓN DE EGRESADOS DEL IDSS Y EL DEPARTAMENTO DE CARDIOLOGÍA DEL HOSPITAL SALVADOR B. GAUTIER30 CONFERENCIAS X CONFERENCIA IBEROAMERICANA DE JUSTICIA CONSTITUCIONAL (CIJC) “NORMATIVIDAD Y SUPREMACÍA JURÍDICA DE LA CONSTITUCIÓN”34 PREMIACIÓN ANUAL DE VENTAS BAHÍA PRÍNCIPE DEL GRUPO PIÑERO REALIZA SU “PREMIACIÓN ANUAL DE VENTAS” A LAS AGENCIAS DE VIAJES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA QUE MAYOR VOLUMEN DE VENTAS TUVIERON DE SUS HOTELES DURANTE EL AÑO 201336 TALLER PRIMER TALLER DE DIRECTORES DE CAMPOS DE GOLF CON EL OBJETIVO DE PROMOVER LA REPÚBLICA DOMINICANA COMO DESTINO TURÍSTICO DE GOLF38 REUNIONES Y ASAMBLEAS ANUALES BANCO POPULAR CELEBRÓ SU TRADICIONAL REUNIÓN ANUAL DE GERENTES 201440 ESPECIAL FERIAS INTERNACIONALES DE TURISMO LA PRESENCIA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN FITUR 2014 CONCLUYÓ CON GRANDES ACUERDOS POSITIVOS PARA EL PAIS43 ESPECIAL FERIAS INTERNACIONALES DE TURISMO DESTACADA PARTICIPACIÓN DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN LA FERIA TURÍSTICA ITB EN BERLÍN (ALEMANIA) CONSIDERADA LA FERIA DE TURISMO MÁS GRANDE DEL MUNDO

EDICIÓN 016

Asamblea

CONSEJO NACIONAL DE LA EMPRESA PRIVADA (CONEP) ANFITRIÓN DE LA ASAMBLEA ORDINARIA DE LA FEDERACIÓN DE EMPRESAS PRIVADAS DE CENTROAMÉRICA, PANAMÁ Y REPÚBLICADOMINICANA (FEDEPRICAP)“República Dominicana fue sede de cúpulas empresariales, por primera vez”

EL CONSEJO NACIONAL DE LA EMPRESA PRIVADA (CONEP) fue el anfitrión de la Asamblea Ordinaria de la Federación de

Empresas Privadas de Centroamérica, Pana-má y República Dominicana (FEDEPRICAP), organización que agrupa a las cúpulas empre-sariales de estos países, constituida por más de 150,000 empresas de la región, las cuales están representadas por las principales cúpulas em-presariales del sector privado de Honduras, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana.

El Presidente del CONEP, Manuel Diez Ca-bral, quien consideró como histórica la oca-sión, informó que “por primera vez nuestro país fue sede de este espacio de diálogo y ac-ción conjunta entre las cúpulas empresariales

de los países de nuestra región que tuvo por objetivo promover la integración regional des-de la perspectiva del sector privado para con-solidar modelos y acciones que permitan la mejora activa y progresiva del sector producti-vo centroamericano”.

En el marco de dicha Asamblea Ordinaria de la Federación de Entidades Privadas de la FEDEPRICAP, el Presidente del Consejo Na-cional de la Empresa Privada (CONEP), Ma-

nuel Diez Cabral, presentó las conclusiones de los principales acuerdos sobre los temas dis-cutidos, entre ellos, la llamada a los gobiernos de la región de poner en marcha un conjunto de acciones de impacto para impulsar la for-malización de las economías y la creación de mejores empleos formales.

“La Federación de Entidades Privadas de Centroamérica, Panamá y República Domini-cana pide la flexibilización de los mercados la-borales, lo que contribuirá significativamente a la ampliación de la población cubierta por la seguridad social, mejorar el clima de negocios, reducir la competencia desleal y promover el desarrollo sostenible y la mejoría de las condi-ciones de vida de los trabajadores,” comentó el Sr. Diez durante la declaratoria.

Además de abarcar el tema de la informali-

FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE MILAGROS ESCARRAMÁN

Foto Oficial de Presidentes y Directores de las Cúpulas Empresariales de los países pertenecientes a la Federación de Empresas Privadas de Centroamérica, Panamá y República Dominicana (FEDEPRICAP), junto a Manuel Diez Cabral, Presidente del CONEP (en el centro), anfitrión de esta Asamblea Ordinaria celebrada por primera vez en la República Dominicana

EDICIÓN 017

dad, se revisaron los avances del Observatorio de Comercio, Infraestructura y Aduanas y los Observatorios de Libertades Políticas con el objeto de analizar los obstáculos de la región y facilitar el comercio en coordinación con el SICA. Adicionalmente, se conoció el proyec-to presentado por Mark Klugman, ex Asesor del Presidente Ronald Reagan, sobre las Zonas L.E.A.P. en Centro América y República Do-minicana en el que aborda modelos de zonas económicas dentro de los países con el obje-tivo de atraer inversiones, fomentar la com-

petitividad y maximizar la seguridad de las inversiones.

Dentro de los temas que fueron pautados para el foro también estuvieron el seguimien-to a las resoluciones de la Federación tomadas en la reunión del 12 de diciembre de 2013 en la ciudad de San Salvador; la formalización de la economía en Centro América y República Dominicana, la Declaración de la Conferencia Empresarial Quisqueya (Acuerdos Comercia-les República Dominicana con Haití); el infor-me de la Asamblea General del CC SICA; el diálogo de alto nivel del sector privado con la Cámara de Comercio Americana y los avances del plan de trabajo de FEDEPRICAP.

La agenda de la visita de la FEDEPRICAP incluyó una visita al Palacio Nacional donde los Presidentes y Directores de las cúpulas em-presariales, se reunieron con el Presidente de la República Dominicana, Danilo Medina.

“En nuestra reunión con el Presidente Me-dina acordamos extender la cordial invitación del mandatario para que las cúpulas empresa-riales de la Federación participen en la próxi-ma reunión del SICA que en virtud de la Pre-sidencia Pro Tempore de este país se celebrará en el mes de junio”, expresó Diez.

Esta Asamblea, celebrada por primera vez en el país, contó con la participación de Car-los Bran (Secretario Ejecutivo a.i. de FEDE-PRICAP); Eduardo Atala y Armando Urte-cho (Tesorero de la Junta Directiva y Director Ejecutivo del Consejo Hondureño de la Em-presa Privada de Honduras, respectivamente, -COHEP)- ); Alfredo Burgos y Aurelio Linero (Director Ejecutivo y Asesor, respectivamen-te, de la Comisión Laboral Consejo Nacional

de la Empresa Privada de Panamá –CONEP-); José Santiago Molina y Roberto Ardón (Pre-sidente y Director Ejecutivo, ambos, del Co-mité Coordinador de Asociaciones Agrícolas Comerciales, Industriales y Financieras de Guatemala –CACIF-); Arnoldo Jiménez (Di-rector Ejecutivo de la Asociación Nacional de la Empresa Privada de El Salvador –ANEP-); Jaime Molina y Shirley Saborio (Presidente y Directora Ejecutiva de la Unión Costarricen-se de Cámaras y Asociaciones de la Empresa Privada de Costa Rica –UCCAEP-) y Rafael Paz (Vicepresidente Ejecutivo del Consejo Nacional de la Empresa Privada de República Dominicana –CONEP-) así como el anfitrión de la Asamblea, Manuel Diez Cabral, Pre-sidente del CONEP, que es la organización cúpula del sector empresarial de la Repúbli-ca Dominicana, e incorpora a las principales organizaciones empresariales

“EL CONEP INFORMÓ QUE UNO DE LOSOBJETIVOS DE LAREUNIÓN FUEPROPONERACCIONES PARAFORMALIZAR LASECONOMÍAS DELOS PAÍSES”

Visita Oficial al Palacio Nacional de la FEDEPRICAP donde los Presidentes y Directores de las cúpulas empresariales, se reunieron con el Presidente de la República Dominicana, Sr. Danilo Medina.

EDICIÓN 018

Encuentro anual

MAPFRE BHD SEGUROS ENCUENTROANUAL CON INTERMEDIARIOS

LA COMPAÑÍA DE SEGUROS MAPFRE BHD celebró su “En-cuentro Anual con Intermedia-rios” donde fueron reconocidos

los corredores y agentes más destacados del año 2013.

Esta vez, el escenario escogido fue el Gran Salón del Hotel Hilton, donde los invitados fue-ron recibidos por Luis Gutiérrez Mateo (Presi-dente Ejecutivo de MAPFRE BHD); José Luis Alonso (Presidente del Consejo de Adminis-tración de MAPFRE BHD); Pierina Pumarol (Vicepresidente Técnica); Rafael Rosario (Vice-presidente de Finanzas) y Faustino Pérez (Vice-presidente Comercial de MAPFRE BHD).

José Luis Alonso, tuvo a su cargo las pala-bras de bienvenida, expresando que “este en-cuentro es una tradición en la que se reúnen año tras año para hacer un resumen de las principales metas alcanzadas”.

A continuación, el Presidente Ejecutivo de MAPFRE BHD, Luis Gutiérrez Mateo, presentó un recuento del sobresaliente desempeño de la compañía en el año 2013, destacando su creci-miento, posición en el mercado y los principa-les indicadores financieros. También compartió las bases del enfoque estratégico para el 2014.

Durante el evento, MAPFRE BHD recono-ció la labor de los intermediarios destacados en el 2013 a nivel nacional a través del “Pro-grama Trébol de Reconocimientos a Interme-

diarios”. Este año, 20 intermediarios recibieron un trofeo y un incentivo en metálico en las di-ferentes categorías.

Los Galardonados fueron Marsh Franco Acra; Cáceres & Asociados S.R.L; Ros & Asocia-dos S.R.L; Quantum; Corredores y Asesores de Seguros S.R.L; Asesores y Corredores del Este ACE S.R.L; J. Garrido S.R.L; Corredores de Se-guros & Asociados S.R.L.; (Codese) Corredores de Seguros Canela S.R.L.; Isidor Rodríguez & Asociados C. por A. y Globins Seguros S.R.L.

También M2 Consultores S.R.L.; Jaime Bisonó & Asociados S. R. L.; Wendy Gómez Banks; Félix Ortiz; Ramón Almánzar García; Carlos Solano Bobadilla; Abel López Llano; Leyda Salazar Paulino; Luis Cabrera González;

Patricia Portela & Asociados S.A. y José Mar-tín Franco Pérez.

En el evento se dieron a conocer los Gana-dores de la Convención de Seguros de Perso-nas -Riviera Maya 2014- y se anunció el nuevo destino para la convención del próximo año, “Río 2015”, terminando la parte formal del evento a ritmo de samba.

La Empresa MAPFRE BHD SEGUROS se conformó con la conjunción de la fortaleza y experiencia de un líder internacional, unidas al conocimiento y la solvencia de un grupo finan-ciero dominicano proveyendo al mercado ase-gurador dominicano de soluciones integrales, competitivas y específicas para cada una de las necesidades de nuestros clientes, sus propieda-des y su patrimonio, bajo los más altos estánda-res internacionales de calidad y servicio.

MAPFRE BHD SEGUROS cuenta con el respaldo de dos grandes grupos: el Centro Fi-nanciero BHD, uno de los grupos financieros más grandes del país, conformado por 11 em-presas en las áreas financieras y de seguros, y con una larga tradición de servicio en la Re-pública Dominicana y el Grupo MAPFRE de España, con una fuerte presencia en más de 40 países a través de 250 empresas y más de 5,000 oficinas distribuidas en cinco continentes.

FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE CLAUDINE NOVA

“FORTALEZA YEXPERIENCIA DE UN LÍDER INTERNACIONAL UNIDAS AL CONOCIMIEN-TO Y LA SOLVENCIA DE UN GRUPO FINANCIERO DOMINICANO”

Rafael Rosario, José Luis Alonso, Pierina Pumarol, Luis Gutiérrez y Faustino Pérez

EDICIÓN 0110

La firma internacional de capaci-tación INTRAS realizó con éxi-to el evento Strategy 2.0 ante un nutrido grupo de empresarios y

ejecutivos de la República Dominicana. De la mano de dos de las máximas autoridades de habla hispana en marketing digital, los par-ticipantes pudieron ampliar su visión hacia el universo de posibilidades que actualmente existen alrededor de las nuevas tecnologías, el mundo social, mobile, redes sociales y la Web 2.0 o Web 3.0.... De igual forma, los asistentes conocieron a fondo todos los aspectos medu-lares de este nuevo entorno competitivo y los elementos clave para obtener resultados con-cretos, optimizar sus presupuestos, desarrollar estrategias exitosas y poder medir resultados.

El evento contó con un Key Session titula-do “Más Allá de Facebook y Twitter: Las claves del éxito en la era del consumidor 2.0” a cargo de Silvina Moschini, quien es una empresaria y escritora argentina experta en tecnologías de la información. Es ampliamente reconocida como estudiosa de las tendencias en Internet, redes sociales y vida digital y mundialmente reconocida experta en marketing digital. CEO y Fundadora de Intuic | The Social Media Agency, una firma global online de visibilidad y marketing que apoya las necesidades de re-laciones públicas y medios sociales de clientes multinacionales con operaciones en América Latina, Europa y Estados Unidos. Silvina tam-bién colabora como experta en tecnología, medios sociales e Internet para CNN en Espa-ñol y es autora del libro “Claves del Marketing Digital”. Por su afición y conocimiento del me-dio digital fue apodada “Miss Internet” por la revista Fortune. Cuenta con un Máster en Web Communications y Social Media de IULM en Milán, un Máster en Comunicaciones de la Universidad de Houston, un Executive MBA en Marketing de la Universidad de Nueva York y una Licenciatura en Relaciones Públicas de la Universidad Argentina de la Empresa.

De igual forma, Strategy 2.0 contó con un

Evento

INTRAS REALIZA CON ÉXITO EVENTO STRATEGY 2.0Silvina Moschini Key Session “Más Allá De Facebook y Twitter: Las Claves del Éxito en la Era Del Consumidor 2.0” Jesús Hernández Master Class “Las Claves de la Estrategia Multicanal Digital: Cómointegrar exitosamente y maximizar el potencial de los Canales Sociales, Mobile E Internet” FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE INTRAS

“DESTACADOS EXPERTOS INTERNACIONALES EN ESTRATEGIAS DE MARKETING DIGITAL,

“MOBILE” Y REDES SOCIALES SE DIERONCITA EN EL EVENTO STRATEGY 2.0.”

Ney Díaz, Silvina Moschini y Jesús Hernández

René Del Risco, Krystal Serret, Ibán Campo

EDICIÓN 0111

Master Class titulado “Las Claves de la Estrate-gia Multicanal Digital: Cómo integrar exitosa-mente y maximizar el potencial de los canales sociales, mobile e Internet” a cargo de Jesús Hernández quien es fundador y director geren-te de Publixed Media, empresa internacional líder en innovación tecnológica, en marketing interactivo, “mobile” y marketing online. Es considerado por la MMA (Mobile Marketing Association) como uno de los profesionales más influyentes de Europa en tendencias móviles y nuevas formas de comunicación e integración de medios para entornos y mercados nacionales e internacionales y SoLoMo (Social, Local, Mo-bile), siendo top 25 en Europa y top 100 a nivel mundial. Es autor de los libros “Mobile Mar-keting” y “Mobile Marketing para principian-tes”. Tiene un doctorado en Administración de Empresas y Economía con Especialidad en Marketing, así como un MBA en Dirección de Empresas y Marketing por la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid. Es licenciado en Admi-nistración de Empresas por la Universidad de Lincoln del Reino Unido y Licenciado en Mar-keting por ESIC, España.

Ney Díaz, Presidente de INTRAS expresó en su discurso de apertura del evento que “El mun-do digital ha provocado que se tengan que con-figurar nuevas y complejas estrategias en las que hay que entender y comprender a fondo cuál es el comportamiento del nuevo consumidor, cómo funcionan los canales digitales, cómo dialogan entre ellos y cómo las comunicaciones y accio-nes de Marketing completamente bidirecciona-les se complementan para maximizar los presu-puestos de las marcas y de las empresas. Strategy 2.0 busca ser una respuesta efectiva a todas estas interrogantes y dilemas. A su vez procura, ade-más de brindar la formación de vanguardia en el tema, dotar del aprendizaje del uso de las herra-mientas de multicanalidad digital y el diseño co-rrecto de las acciones digitales que maximizarán los resultados organizacionales.

La repentina irrupción y creciente influencia de las redes sociales y los demás componentes de la Web 2.0, así como la cada vez mayor inci-dencia de las tecnologías móviles han cambiado el mundo para siempre. Las ideas fluyen como epidemias y se esparcen como el aire y, de he-cho, se ha cumplido el presagio de que el poder está en las personas. Fruto de este fenómeno podríamos decir que estamos frente a un nuevo modelo de hacer negocios donde las empresas ya no se comunican unidireccionalmente con sus clientes, sino que conversan e interactúan 24/7 y en tiempo real con ellos.

Los modelos de comunicación unidireccio-nal y la gestión de las relaciones bajo los esque-mas del siglo pasado son verdaderas piezas de museo. El disponer de amplios presupuestos no es garantía de ser escuchados y mucho menos de incidir en las conductas de los consumido-

res. Aspectos como la relevancia, la viralidad, la multicanalidad, la interactividad y la proxi-midad tienen hoy día una incidencia e impacto exponencialmente superiores a lo que se tenía hace apenas dos o tres años.

En resumen, ya nada es igual que antes y de nada nos sirve ignorar esta realidad. La única garantía del éxito es “fluir” con la ola. Y cuan-do hablamos de éxito hablamos de encontrar nuevas alternativas para reducir costos, posi-bilidades de mejorar los niveles de servicio, ca-pacidades de fidelizar los clientes y, sobre todo, de explorar nuevas oportunidades de negocio y capitalizar nuevos mercados.

Para esto hablamos de la necesidad imperati-va de cambiar la forma de visualizar la relación de nuestras empresas y su entorno, relación en la cual hoy día, más que una vinculación, lo que existe es una verdadera simbiosis. Hablamos de dar un giro de 180 grados a nuestro enfoque de comunicación, de adaptar la cultura de la em-presa, de rediseñar el enfoque estratégico y de reenfocar la visión hacia un esquema y un esce-nario que están aquí para quedarse. Obviamen-te, esto plantea nuevos y cambiantes desafíos para las empresas.”

José Peguero, Jennifer BetancourtMildred Minaya y Mariel Méndez Hoepelman

Luis Concepción e Ivette Nouel

Evelyn Betancourt y Rosalía De Moya

EDICIÓN 0112

Encuentros internacionales

ENCUENTRO INTERNACIONAL 2014 DESOSTENIBILIDAD EMPRESARIAL“GANANCIAS SOSTENIBLES. LOS BENEFICIOSDE UN RETO RESPONSABLE”

LA RED NACIONAL DE APO-YO EMPRESARIAL a la Protec-ción Ambiental (ECORED) y su aliado internacional, la presti-

giosa firma consultora Pizzolante Estrategia + Comunicación, realizaron el Primer Encuen-tro Internacional de Sostenibilidad “Ganan-cias Sostenibles. Los beneficios de un reto res-ponsable” que tuvo como objetivo ofrecer una plataforma para el diálogo e intercambio de buenas prácticas en materia de sostenibilidad empresarial a representantes de empresas, ins-tituciones y ONG´s del país y que fue llevado a cabo en las instalaciones del Garden Tent del Hotel El Embajador, en Santo Domingo.

Con la alianza efectuada entre la Red Na-cional de Apoyo Empresarial a la Protección

Ambiental – ECORED- , organización sin fi-nes de lucro (fundada en el 2006 con el nom-bre de RENAEPA, y hoy exhibe un nombre e imagen institucional más fresco y a la par con los nuevos tiempos) que reúne al sector priva-do de la República Dominicana en proyectos a

favor del desarrollo de una cultura sostenible en el país, con un enfoque hacia el cuidado del medioambiente y los recursos naturales, y la firma consultora Pizzolante Estrategia + Co-municación, cuya misión desde 1976 es apo-yar las organizaciones en el uso de la Comuni-cación Estratégica como una herramienta para su fortalecimiento institucional y el logro de su plan de negocio, se realizó con total éxito este Primer Evento Internacional.

La actividad contó con la participación de importantes conferencistas internacionales como José Luis Blasco, socio de KPMG Es-paña, quien dirige desde 2003 los Servicios de Cambio Climático y Sostenibilidad para la región de Europa, Oriente Medio y África, quien tuvo a su cargo la conferencia magistral del evento “Una Visión Global de la Sosteni-bilidad”.

Otra de las presentaciones que generó gran interés fue “Indicadores de Sostenibilidad: Me-dir para Gerenciar”, a cargo de los representan-tes de la Red de Integración Centroamericana por la Responsabilidad Social Empresarial (In-tegraRSE), Elena Alfaro (Presidente Pro-Tem-pore) y Américo Herrera (Secretario Técnico), entidad que agrupa más de 600 empresas de la región de Centroamérica, a través de dife-rentes Organizaciones y Asociaciones, quienes durante el evento presentaron la herramienta IndicaRSE, la cual sirve para medir los ejes internos y externos de Responsabilidad Social Corporativa (RSE) que sirven de base para la elaboración de informes de sostenibilidad, los cuales se traducen en una ventaja competitiva para la empresa. Antes de comenzar su pre-

Red Nacional de Apoyo Empresarial a la Protección Ambiental (ecored) y su aliado internacional, la prestigiosa firma consultora Pizzolante Estrategia + ComunicaciónFOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE LA RED NACIONAL DE APOYO EMPRESARIAL A LA PROTECCIÓN AMBIENTAL (ECORED)

“EL EVENTO CONTÓ CON LA PARTICIPACIÓNDE IMPORTANTES CONFERENCISTAS EXTRANJEROS COMO JOSÉ LUIS BLASCO, SOCIO DE KPMGESPAÑA Y DE REPRESENTANTES DE LA REDCENTROAMERICANA INTEGRARSE”

Américo Herrera, Elena de Alfaro, Roberto Herrera, María Alicia Urbaneja, Italo Pizzolante y José Luis Blasco

EDICIÓN 0113

sentación también explicaron, a la audiencia reunida en el evento, que IntegraRSE busca promover en la comunidad empresarial de la región una cultura permanente de respon-sabilidad social empresarial al avanzar como un bloque unido que buscará potenciar todas las fortalezas de las organizaciones que la in-tegran y avanzar en el desarrollo de proyectos y herramientas comunes que beneficien a las empresas que las conforman en su gestión res-ponsable de negocios que van desde pequeñas y medianas empresas, hasta grandes empresas nacionales y multinacionales. Buscan promo-ver un modelo de negocios basado en la triple

generación de valor: económico, social y am-biental, lo cual requiere, para su realización, la conformación de alianzas entre empresas, con las organizaciones de la sociedad civil, go-biernos y con los organismos internacionales; y para la realización de tal fin se conformó la Red con la organizaciones: Asociación Em-presarial para el Desarrollo (AED) en Costa Rica, Centro para la Promoción de la Respon-sabilidad Social Empresarial (CENTRARSE)

en Guatemala, Fundación Hondureña de Responsabilidad Social Empresarial (FUN-DAHRSE), Fundación Empresarial para la Acción Social (FUNDEMAS) en El Salvador, Unión Nicaragüense para la Responsabilidad Social Empresarial (UNIRSE) Y SUMARSE en Panamá y otras más que en un futuro cercano se irán uniendo.

Italo Pizzolante Presidente del Consejo de Directores de la firma consultora que lleva su nombre y moderador del evento, explicó que “este encuentro permitió reunir a grandes lí-deres empresariales e institucionales en torno a la Sostenibilidad y cómo se ha venido im-

José Luis Blasco durante su conferencia magistral del evento “Una Visión Global de la Sostenibilidad”.

Italo Pizzolante, Julio Brache, Rita Tirado, Ernesto Izquierdo Patricia de Moya y Carlos González

EDICIÓN 0114

plementando a través de procesos exitosos en diversas empresas, asumiéndolo como un reto, con visión inclusiva y comprometidos con los 3 ejes fundamentales: ambiental, social y eco-nómica, que buscan generar valor a través de todos los proyectos que emprenden”.

En su palabras el presidente de EcoRED, Roberto Herrera, indicó que en los actuales momentos es de vital importancia involucrar y concienciar a los tomadores de decisiones de las empresas en sentido general, sobre las ventajas de operar sus negocios de manera sostenible, lo cual no sólo se traduce en un be-neficio económico para la empresa, sino que la ayuda a posicionarse entre sus públicos como una entidad socialmente responsable en la que convergen de manera armoniosa aspectos tan importantes como son los económicos, los so-ciales y los ambientales.

Herrera agregó que este primer evento fue el punto de partida de un proceso que tiene como objetivo cambiar la mentalidad de las áreas administrativas de las empresas, para que éstas se involucren, se identifiquen y apo-yen su desarrollo sobre la base de un plan es-tratégico en el que vean la sostenibilidad como una inversión y no como un gasto.

El programa del evento, iniciado con las palabras de agradecimiento a participantes y patrocinadores por parte de María Alicia Ur-baneja (Directora Ejecutiva de EcoRED, estuvo complementado con paneles y conversatorios como fueron: “La Sostenibilidad es un Buen Negocio” a cargo de Carlos González (Presiden-te de CEMEX Dominicana) y Patricia de Moya (Presidenta de Mercado) con la presentación de un Video complementario de José Mármol (Vicepresidente de Relaciones Públicas y Co-municaciones del Banco Popular); “Generando impacto desde la Práctica” a cargo de Santiago Camarena (Vicepresidente Ejecutivo del Grupo Alpha) y Amelia Vicini (Presidenta de la Fun-dación Inicia) con la presentación de un Video complementario de María Amalia León (Pre-sidenta Fundación E. León Jiménez) y con la intervención de Edison Santos (Fundador CEO de Emprendimiento Sostenible) con una expli-cación de cómo estamos logrando, en la prác-tica, que este evento tenga un impacto positivo siendo “Carbono Neutral”; “Haciendo soste-nibilidad desde el Sector Privado” con la par-ticipación de Roberto Herrera (Presidente de EcoRED), Ernesto Izquierdo (Presidente de Se-guros Universal) y Manuel Díez (Presidente del CONEP), además de altos ejecutivos de las más prestigiosas empresas, instituciones y ONG´s del país, quienes abordaron distintos temas.

En el evento participaron gerentes genera-les, de operaciones, manufactura, mercadeo, finanzas, recursos humanos, relaciones públi-cas y/o corporativas y responsabilidad social de empresas de distintos sectores productivos del país.

Santiago Camarena, Amelia Vicini

María Alicia Urbaneja,

Delio Zúñiga

Frauke Pfaff y Erich Frankenberg

Araceli Azuara, Italo Pizzolante, Line Marie León-Pernet

Encuentros internacionales

EDICIÓN 0116

Seminario internacional

SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE GESTIÓN DE LOS DESTINOS TURÍSTICOS DEL PATRIMONIO CULTURAL

República Dominica-na, y más concreta-mente la ciudad de Santo Domingo (en

momentos en que se implementa el Programa de Fomento al Tu-rismo en la Ciudad Colonial, que busca impulsar el valor cultural de este legado histórico, decla-rado por la Unesco Patrimonio Cultural de la Humanidad) fue la sede del Seminario Internacional “Gestión de los Destinos Turísti-cos del Patrimonio Cultural”, que contó con el auspicio del Minis-terio de Turismo de la República Dominicana (MITUR) junto a la Organización Mundial del Turis-mo (OMT) y la participación de 26 expertos y ponentes tanto na-cionales como internacionales.

En el seminario participaron representantes de España, Ar-gentina, Estados Unidos, Perú, Venezuela, Puerto Rico, Cuba, Panamá, Colombia, Guatemala y México. También del Banco Inte-ramericano de Desarrollo y de la dirección regional de la OIMT de la UNESCO.

Estuvieron presentes junto al Ministro Fran-cisco Javier García, anfitrión del evento, y al Secretario General de la OMT, Taleb Rifai (que por primera vez realizó una visita oficial a nues-tro país), los Ministros de Turismo Allan Flores de Costa Rica, Maru Acevedo de Guatemala, Marte Molina Garibaldi de México, Marcela Bacigalupo de Paraguay, José Miguel Gamarra de Perú, Stphanie Villedrouin, de Haití, Esther Nayari Hernández de Venezuela, junto a Vice-ministros de otros países de la América Latina.

También asistieron al mismo, el Ministro de la Presidencia de Costa Rica, Carlos Ricar-do, así como Kishore Rao, Director del Centro Patrimonio Mundial de la UNESCO, Anasha Campbell, Secretaria de Integración Turística Centroamérica y Carlos Vogeler, Director Re-gional de la Organización Mundial del Turis-mo para las Américas, entre otras personalida-des internacionales.

Además, entre otras personalidades nacio-nales estuvieron presentes, Luis Emilio Rodrí-guez Amiama y Arturo Villanueva Santiago, Presidente y Vicepresidente, respectivamente, de la Asociación de Hoteles y Turismo de la

República Dominicana (ASONAHORES), así como el ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo y el Ministro de Cultura José Anto-nio Rodríguez.

Durante la Inauguración oficial del Semi-nario por el Presidente Danilo Medina, fue reconocido como Líder Mundial del Turismo al hacerle entrega del ‘Golden Book’ o Carta Abierta de la Campaña Líderes Mundiales del Turismo de manos del Secretario General de la Organización Mundial de Turismo (OMT), Taleb Rifai. Esta es una distinción especial en la que se reconoció al país por las ejecutorias y logros que en materia de turismo ha trazado el Presidente Danilo Medina y que ha convertido a República Dominicana en líder turístico en la región del Caribe.

En su discurso de apertura el Presidente Me-dina reiteró su compromiso de seguir impul-sando el turismo, “Tenemos el turismo como una de las actividades fundamentales para la creación de empleos, generaciones de divisas y la conexión de República Dominicana con el mundo”, sostuvo el gobernante. En ese sentido, Medina señaló que el Gobierno invertirá todos los recursos necesarios para realizar las inver-siones que se requieren en el país y terminar de construir la infraestructura vial óptima para conseguir la meta de traer 10 millones de tu-ristas al país, que es el cálculo de un turista por habitante y que ya otros países lo han logrado citando España, Puerto Rico y Jamaica.

En ese sentido, el Ministro de Turismo, Francisco Javier García, manifestó que la Re-pública Dominicana ha logrado desarrollarse gracias al esfuerzo y la perseverancia que la ha colocado en un posicionamiento relevan-te en el área, explicando como muestra de la creencia que tiene el Primer Mandatario en el desarrollo del Turismo se envió al Congreso, el año pasado, la modificación del Ley 158-01 de Incentivos Turísticos, para que en vez de beneficiar algunas zonas del país se abarque al territorio nacional, “lo que constituye la mayor

Reunión de Ministros y Autoridades de Turismo de América sobre conectividad aéreaFOTOGRAFÍAS CORTESÍA DEL MINISTERIO DE TURISMO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

Momento en que el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai le hace entrega al Presidente Danilo Medina del ‘Golden Book’ o Carta Abierta de la Campaña Líderes Mundiales del Turismo, reconociéndole como Líder Mundial del Turismo

EDICIÓN 0117

demostración del compromiso del Presidente Danilo Medina”.

Así mismo, Francisco Javier declaró que este evento es de “mucha importancia” para el país, “debido a que nos encontramos en un proceso de diversificación de nuestra oferta turística actual, con especial énfasis en el tu-rismo cultural aprovechando toda nuestra ri-queza tangible e intangible para posicionar a la República Dominicana como destino ideal para hacer turismo cultural y así complemen-tar nuestra oferta de sol y playa”.

En el marco de su discurso de apertura, el secretario general de la Organización Mundial de Turismo (OMT) Taleb Rifai, expuso que el turismo se está volviendo cada vez más un motor económico y un instrumento de de-sarrollo social y precisó que el turismo se ha convertido en una gran fortaleza y que “en el futuro se dirá que esta es la era del viaje, ya que más de mil millones de personas viajan cada año”. De igual manera, resaltó el poder del tu-rismo como herramienta de desarrollo para el futuro de la región poniendo como ejemplo la

transformación de la Repú-blica Dominicana, observan-do que el país ha cambiado el concepto de turismo basado en playas y hoteles por el de la integración de todos los elementos, naturales y cultu-rales, que ofrece la nación au-gurando en su discurso que dentro de tres o cinco años la República será el destino turístico número uno en el mundo.

Mientras, el Presidente de la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Do-minicana (ASONAHORES), Luis Emilio Rodríguez Amia-ma resaltó como el principal logro del Seminario, la firma de un Código Ético y Moral del Turismo, en momentos en que el sector está involucrado en una campaña de toma de conciencia de la moralidad y el accionar de todos sus agen-tes. Hizo énfasis en la parte que tiene que ver con la pro-tección de la niñez. “Para mi-rar las cosas a largo plazo ese fue el principal logro de este

evento, independientemente de que la conecti-vidad aérea es importante para la consecución del negocio”, refirió Rodríguez Amiama.

Durante el desarrollo del Seminario, que fue realizado en el Hotel El Embajador, fueron expuestos casos de éxitos de desarrollo soste-nible y de gestión de rutas y destinos cultura-les en países de la región, además de servir de marco para la celebración de una reunión de Ministros de Turismo sobre conectividad aé-rea y facilitación de viajes en el área.

Durante el evento se habló de temas como Mercados Turísticos, Sostenibilidad, Admi-nistración, Medio Ambiente, Desarrollo Ru-ral, Administración de Riesgos por Desastres, Transporte Aéreo, Turismo y Cultura, entre otros; contando para ello con la participación de Kishore Rao, Director del Centro Patrimo-nio Mundial, de la Organización de las Na-ciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO); Francisco Madrid, de la Universidad Anáhuac, México; Donald Hawkins, de la George Washington Universi-ty; Bruno Pujol, vicedecano de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Antonio

Marko Machicao (Jefe Delegación y Viceministro de Turismo de Bolivia), Sandra Howard (Jefe Delegación y Vi-ceministra de Turismo de Colombia), Francisco Javier García (Ministro de Turismo de la República Dominicana)

Abraham Selman, Gabriel Rodríguez, Amilcar Fernández, Luis Emilio Rodríguez Amiama

EDICIÓN 0118

de Nebrija (España) y Luis Felipe Aquino, De-cano de la Escuela de Turismo de la Universi-dad APEC.

Durante la realización del mismo se dis-cutieron los temas “La gestión de las rutas culturales a través del turismo”, “Promoción Turística y Patrimonio Inmaterial”, “Educa-ción, Patrimonio y Turismo” y “Desarrollo sostenible del turismo en sitios del Patri-monio Mundial”, donde intervinieron repre-sentantes de Colombia, Guatemala, México, República Dominicana, Perú, Argentina, Es-tados Unidos, Haití, Costa Rica, Venezuela, La Asociación Española de Normalización y Certificación, El Banco Interamericano de Desarrollo, UNESCO y la Organización Mundial del Turismo.

De igual manera, se abordaron los casos de Cuba con La Habana Vieja por Alexis Trujillo, Viceministro Primero de Turismo; el de San Juan, Puerto Rico, por Francisco Javier Ro-dríguez, Decano de la Universidad de Puerto Rico, y de la Ciudad Antigua de Panamá, por Silvia Arroyo, coordinadora del Plan Maestro de Patronato de Panamá Viejo.

Entre las ponencias dominicanas estuvo la de Héctor Rizek, Presidente de la empresa Ri-zek Cacao, con la experiencia dominicana de la Ruta del Cacao.

“Declaración de Santo Domingo”insta crearcielos abiertos y eliminar visados

Ministros y Autoridades de Turismo de América, en el marco del Seminario, emitie-ron una Declaración sobre Conectividad Aérea en todos los Estados miembros de la Organización Mundial del Turismo (OMT) de la región, que compromete a los gobiernos del área a formular las políticas necesarias para superar barreras y mejo-

Francisco Javier García, Lina Matos, Eduardo RepleHumberto Ozoria del Ministerio de Turismo de la República Dominicana junto a una de sus colaboradoras.

Presidentes y Directivos de las Asociaciones y Empresas firmantes del Código Global de Ética del Turismo posan junto al Secretario General de la Organización Mundial de Turismo, Taleb Rifai, y al Ministro de Turismo de la República Dominicana, Francisco Javier García (ambos en el Centro de la fotografía)

Seminario

EDICIÓN 0119

rar el flujo de turistas internacionales en cada uno de los países mediante la viabilizacion de una política regional de cielos abiertos, faci-litación de viajes, agilización de visados, nor-mas comunes y estimulación de la inversión aeroportuaria mediante la subscripción de acuerdos multilaterales y bilaterales de servi-cios aéreos y de cooperación entre los gobier-nos de los países declarantes con la finalidad de proponer, fomentar y/o fortalecer la conec-tividad entre los países de la región, a través de cooperaciones aéreas” y de esta manera generar el consecuente incremento de ingre-sos de divisas a los países, así como crear nue-vos empleos decidiendo trabajar unidos para procurar la sostenibilidad y desarrollo de los destinos turísticos con patrimonio histórico, en beneficio del mejoramiento de la calidad de vida de sus pueblos.

El documento establece la importancia de ejecutar acciones conjuntas entre actores transversales del transporte aéreo y del turis-mo en aspectos relacionados con la política fiscal, infraestructura aeroportuaria y cambio climático.

Firma y Adhesión de laRepública Dominicana al “Código Global de Éticade Turismo”

En un encuentro celebrado en Las Ruinas de San Francisco, de la Ciudad Colonial, durante la reali-zación del Seminario Internacio-

nal de Gestión de Destinos Turísticos, diecisiete asociaciones y empresas relacionadas con el tu-rismo de la República Dominicana firmaron el “Código Global de Ética de Turismo”, una guía para todos los involucrados en el desarrollo sos-tenible de la industria del ocio, que promueve los más altos valores de la sociedad, auspiciado por Las Naciones Unidas a través de la Organi-zación Mundial del Turismo (OMT).

El código exige tres principios fundamen-tales a ser cumplidos y promovidos por los firmantes, entre lo que se destaca respetar los derechos humanos, proteger el medio ambien-te y grupos vulnerables de personas, respetar

las condiciones sociales de los trabajadores, las condiciones de géneros y garantizar que estas sean accesibles para todos. El segundo com-promiso es promover el destino en el entorno profesional de sus negocios, asociados y perso-nal, y como tercer compromiso, deben reportar al Comité Mundial del Código de Ética, por lo menos una vez al año, las actividades que reali-zan para dar cumplimiento a dicho Código.

Dentro de las asociaciones y empresas fir-mantes se encuentran La Asociación de Hoteles de Santo Domingo, El Consorcio de Competi-tividad Turística, El Clúster Turístico de Santo Domingo, La Asociación Dominicana de Em-presas Turísticas Inmobiliarias, La Asociación de Propietarios de Hoteles Condominios y Establecimientos Comerciales de Puerto Plata, Casa Bonita y Casa de Campo, entre otras.

Este Código fue aprobado por vez primera en la Asamblea General de las Naciones Uni-das celebrada en Septiembre del 2001, siendo juramentados los primeros 30 miembros en Madrid (España) durante el año 2011 y en la actualidad hay 2013 Asociaciones y Empresas del Mundo comprometidas con el Código.

Arturo Villanueva, Vicepresidente Ejecutivo de la Asociación de Hoteles y Restaurantes de la República Dominicana (ASONAHORES) durante su exposición, efectuada en uno de los paneles de debate dentro marco del Seminario Internacional, junto a él parte de los ponentes del mismo.

EDICIÓN 0120

Convención de ventas

7ma. CONVENCIÓN ANUAL DE VENTAS DE GOYASANTO DOMINGO S.A CON SU PREMIACIÓN ANUALA LOS VENDEDORES SOBRESALIENTES DEL AÑOGoya foods está cumpliendo su 78 aniversario en el mundo y 43 años en la República Dominicana

GOYA SANTO DOMINGO S.A, realizó su 7ma. Premiación Anual de Ventas, evento llevado a cabo en el Hotel Dominican

Fiesta, de la capital, y que se les realizó a los vendedores más sobresalientes del año, por su ardua y destacada labor en ventas.

El Acto Inaugural y la Premiación estuvie-ron a cargo de los Altos Ejecutivos de GOYA Foods que estuvieron presentes en la actividad Carlos Unanue (Presidente de Goya de Puerto Rico y de Goya de Santo Domingo, S.A.); Au-gusto Ledesma (Asesor Corporativo de Goya Foods, Inc); Jorge Unanue, (Vice-Presidente de Goya de Puerto Rico, Inc); Ángel Bautista Cairo (Gerente General GOYA Santo Domin-go, S.A); Rosa Reyes (Vice-Presidente de Fi-nanzas GOYA Santo Domingo, S.A) y Anto-nio Carrasco (Gerente General de la Planta de Goya en Sevilla –España-)

El Premio más importante de este evento Premio Don Antonio Unanue (Fundador de la Planta en España en 1970) fue entregado por Antonio Carrasco (Gerente General de la Planta de Goya en Sevilla –España-) a Katia Sánchez.

En el acápite Cuentas Claves fueron reco-nocidos como vendedores más destacados del 2013 en 1er. Lugar, Carlos Julio Beras Goico, 2do. Lugar Katia Sánchez y en 3er. Lugar Wil-kinson Ramos.

En el renglón de Cuentas Independientes fueron reconocidos como vendedores más destacados del 2013, Francis García y José Pé-rez

Como nueva Innovación se crearon Tres nuevos Premios para los Vendedores que su-peraron sus Ventas con relación a las Ventas del Año Anterior, siendo estos en 1er. Lugar Francis García, en 2do. Lugar Radhamés Nu-ñez y en 3er. Lugar José Manuel Vilorio

Además, se entregaron Anillos de Oro Goya, a los vendedores que obtuvieron un 10% o más de incremento de ventas con relación al pasado ejercicio, siendo estos Francis García (2do. Diamante), Radhamés Núñez (2do. Dia-mante) José Manuel Vilorio (Anillo), Carlos Julio Beras-Goico (3er. Diamante), Wilkinson Ramos (2do. Diamante), José Pérez (Diaman-te) y Jesús Feliz (Diamante)

La vendedora líder de las Ventas de Aceite

FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE RAFAEL REYES BISONÓ

“GOYA FOODS ES LÍDER MUNDIAL DE LA INDUSTRIA ALIMENTARIA LATINOAMERICANA”

Jorge Unanue, Katia Sánchez, Augusto Ledesma, Rosa Reyes, Ángel Bautista Cairo y Carlos Unanue

EDICIÓN 0121

de Oliva, Aceitunas y Alcaparra-do, producidos en dicha Planta, fue Katia Sánchez, actual Geren-te General de Ventas de Goya en Rep. Dominicana.

En el Acto de Premiación, se reconocieron también las siguientes categorías de pro-ductos: Mayor Venta de varie-dad de productos, Mayor Venta Guandules Verdes GOYA, Ma-yor Venta de Adobos en Polvo GOYA, y Mayor Venta de Sazón en Polvo Goya.

Goya Foods es la mayor Em-presa Hispana de alimentos en los Estados Unidos. Estableci-da en 1936 por don Prudencio Unanue y su esposa Carolina, ambos oriundos de España. La historia de Goya está estrecha-mente vinculada, tanto con la importancia de la familia, como con la realización del “sueño americano”. Es una compañía que promueve enormemente los valores éticos y morales entre todos sus empleados y los cuales considera parte indispensable de la organiza-ción, de ahí el lema de: “LA GRAN FAMILIA GOYA”, haciendo referencia a que consideran a los empleados como parte de su familia, los verdaderos responsables del crecimiento y de-sarrollo de la empresa ya que sus comienzos fueron justamente brindando sus servicios a las familias hispanas en los bajos de un peque-ño establecimiento del sur de Manhattan en Nueva York por medio de la distribución de alimentos tales como aceitunas, aceite de oli-va y sardinas. Conscientes de que existía un mercado creciente de consumidores latinos que requerían productos frescos y de alta cali-dad, la familia Unanue inculcó su filosofía de excelencia y calidad en toda la empresa. Esta promesa de ser los mejores en su campo es la piedra angular del lema popular de Goya: “Si es Goya, tiene que ser bueno”. El resultado de esta sencilla pero importante promesa ha sido la evolución que ha alcanzado Goya Foods hasta posicionarse como líder de la industria alimentaría latinoamericana, con operaciones a través del mundo.

Goya se enorgullece en ofrecer un surtido completo de alimentos latinos creados para satisfacer la amplia gama de gustos y preferencias de todos sus clientes con una amplia variedad de produc-tos que incluye condimentos, artículos para la despensa, bebidas y alimentos congelados que representan a toda la América Latina. Durante el año 2004, Goya añadió más de 400 nuevos productos estableciendo un nuevo récord al ofrecer más de 1,500 productos y marcas de distribución, solidificando aún más su po-sición como el suplidor por excelencia de la

cocina latinoamericana. Esta extensa diversifi-cación de productos honra a los fundadores de Goya al cumplir su promesa de hacer de cada

comida una experiencia singularmente memorable, tanto entre familiares como entre amigos.

Goya Foods llevó a cabo la mayor am-pliación de instalaciones en toda su historia, aumentando en más de un millón de pies cuadrados su capacidad de fabricación y em-paque con la creación y ampliación estratégica de estos nuevos e innovadores centros de fa-bricación y distribución a lo largo y ancho de los Estados Unidos, Puerto Rico, la República Dominicana y España. Además, fortaleció y amplió su activa presencia en la Internet tan-

to con su Portal Gastronómico, con sus Goya e-News, y su nueva tienda en línea Goya eS-tore, lanzada en enero de 2006 que pone a la disposición de los consumidores en los Esta-dos Unidos continentales una gran variedad de productos caribeños, mexicanos, centro y sudamericanos.

Con la celebración mundial de su 78 Ani-versario (43 de ellos presente en la República Dominicana), Goya Foods mantiene inque-brantable su promesa de ser la marca preferida de la auténtica cocina latina, así como man-tener siempre presente el valor de la familia, algo de suma importancia para sus consumi-dores y quienes definitivamente componen a la Gran Familia Goya.

Parte de los Vendedores Ganadores Jesús Feliz, Francis García, Carlos Beras Goico, Katia Sánchez, Wilkinson Ramos, Radhamés Nuñez, José Rafael Pérez y José Manuel Vilorio

Miriam de Forcadell y Sergi Forcadell Ana Isabel Barzana y Antonio Carrasco

Expo Feria

TERCERA EXPO FERIA INMOBILIARIA CONSTRUMEDIA

LA TERCERA VERSIÓN de Expo Feria Inmobiliaria Cons-trumedia, se realizó en el Centro de Convenciones del Hotel Do-

minican Fiesta, teniendo un mayor éxito que en años anteriores, caracterizándose, una vez más, por los detalles en su organización y las comodidades que ofrecía a los visitantes que acudieron al evento con el interés de encontrar ofertas para realizar sus inversiones inmobilia-rias. CONSTRUMEDIA enfocó sus esfuerzos en continuar logrando crear una logística que le permitía al visitante poder identificar rápi-damente el Expositor que ofrecía el inmueble que se ajustaba a su presupuesto; para esto, además de la Guía o Mapa entregadas a la entrada a los visitantes, se instaló un módulo especial denominado “el Panel de Solicitud de Inmuebles y Préstamos”, con el cual a través de computadoras conectadas en línea y su nuevo producto “El Corredor Virtual Construme-dia”, los visitantes podían solicitar el inmueble y préstamo que requerían, solicitud que era enviada de manera inmediata a los expositores de la Feria, pudiendo estos responder estas so-licitudes a través del sistema de manera instan-tánea, propuestas que podían ser visualizadas

por los visitantes, a tra-vés de su bandeja de en-trada creada por el Siste-ma de manera gratuita.

Sadery Abreu (Direc-tora de Construmedia) en su discurso de aper-tura de la Expo Feria,

resaltó lo innovador que es este nuevo pro-ducto, que la Empresa pone a disposición del mercado y que a su vez ha logrado integrar al Evento anual que realiza la marca cada año y agradeció a los expositores y patrocinadores por la confianza depositada una vez más como son, Lanco Dominicana, Industrias Bisonó, Claro Codetel, Banco León, Seguros Univer-sal, VMO Industries, Pinturas Tropical, Listín Diario y Banco López de Haro. Enfatizó que Construmedia continuará esforzándose cada año en realizar un Evento inmobiliario digno del sector, a través del cual, pueda aportar di-namismo a los cierres de negocios inmobilia-rios a fin de año.

Creada en 2011 por la empresa Construme-dia, esta feria se ha caracterizado por el gran número de expositores. El 60 por ciento de los expositores corresponde a constructoras y promotores inmobiliarios y el 40 por ciento a empresas relacionadas al sector como provee-dores de productos y servicios para el desarro-llo de obras y terminación del inmueble.

1. Cándida Mejía, Sadery Abreu, Rafael Bisonó, Cha-bela de Bisonó2. Stand de Indus-trias Bisonó, una de las Empresas patrocinadores de la Expo Feria3. Cándida Mejía, Tetelín Bisonó, Sadery Abreu, Alexandra Tejada

“La mayor feria inmobiliaria realizada en la actualidad en la ciudad de Santo Domingo”FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE HENRY CORADÍN

1

2

3

EDICIÓN 0122

EDICIÓN 0124

CONSIDERADO el más completo Resort del Caribe, Casa de Campo, situado en la Costa Sureste de la Repú-

blica Dominicana, a 5 km de la ciudad de La Romana con su propio Aeropuer-to Internacional Casa de Campo La Romana, equidistante de los Aeropuertos Internaciona-les Las Américas en Santo Domingo y Punta Cana en Punta Cana-Bávaro, y con Helipuerto y Marina Privada (dentro del propio comple-jo) es el lugar ideal para sus viajes de incen-tivos, congresos, convenciones o cualquier

tipo de reuniones o eventos de grupos. Casa de Campo posee dos Centros de Conferencias con más de 15,000 pies cuadrados de espacio para reuniones de todo tipo y tamaño, con es-pacios flexibles, y un personal calificado y re-conocido, el cual está disponible para asistirle en cada una de sus necesidades. Los servicios incluyen internet inalámbrico, alquiler de

computadoras y las estaciones, servicios de impresión, alquiler de fax y teléfonos celulares, servicios de fax (para recibir y enviar), servicios de envíos internacio-nales de paquetes, servicios secretariales, transparencias, laminados, además de un

completo Centro de Negocios. No sólo su es-tadía en Casa de Campo superará sus expec-tativas, sino que también las reuniones en la República Dominicana son deducibles de im-puestos igual que en EEUU.

Dichos Centros de Conferencia son:

Lugares& Espacios

Entrada Principal Centro de Conferencias El Flamboyán

EDICIÓN 0125

CENTRO DECONFERENCIA IEL FLAMBOYÁN

CÉNTRICAMENTE LO-CALIZADO cerca del lo-bby principal, el Centro de Conferencias El Flamboyán

es un lugar ideal para dar la bienvenida a su grupo a nuestro paraíso tropical. Pre-sentando un Salón con configuraciones flexibles (que van desde 1,500 a 5,000 pies cuadrados), con Iluminación especiali-zada con controles para las creaciones de ambiente y Acústica Panelfold (proporcio-na aislamiento de sonido óptimo para la privacidad de los clientes) con sistema es-téreo profesional Bose Panaray Controller System es perfecto para reuniones y activi-dades de todos los tamaños. El Flamboyán también ofrece salones independientes para reuniones en el segundo piso, los cua-les son perfectos para eventos de oficina y reuniones privadas.

Situado en el Área Central del Resort, el nuevo diseño del Centro de Conferencias Flamboyán es ideal para reuniones, confe-rencias y eventos; con múltiples opciones, diversas modalidades y configuraciones operacionales.

CERCA DEL ÁREA PRINCI-PAL del resort, el Centro de Con-

ferencias El Cacique les da la bienvenida a los integrantes de su grupo a través de un be-llo pórtico techado, perfecto para los servicios de malete-ros en carritos, y con toques artísticos dominicanos en su interior. Con cuatro salones in-dependientes para reuniones, diferentes en tamaño, cada uno presenta ventanas de gran lon-gitud con persianas en madera, vistas a los coloridos jardines, permitiendo la cantidad nece-saria de luz natural, un toque del Caribe, por dentro.

CENTRO DECONFERENCIAS IIEL CACIQUE

EDICIÓN 0126

Salón Principal Centro de Conferencias El Flamboyán

Salón Topaz Centro de Conferencias El Cacique

Área de la Piscina y de La Caña Restaurant & Lounge by Il Circo del Hotel

Para grupos, Casa de Campo es más que un lugar bello para alo-jarse, con gran nivel de servicios, una gastronomía simplemente

divina y opciones de recreación de clase mun-dial. Los eventos creados a la medida (desde normales a tan elaborados como usted lo de-see) son el toque final a todo este esplendor.

Los 7,000 acres de jardines tropicales de Casa de Campo conforman el espacio ideal para la realización de conferencias, torneos, semina-rios y la celebración de ocasiones especiales.

Las actividades que se realizan aquí están impregnadas de pura magia. Tenemos espa-cios para celebrar eventos temáticos llenos de creatividad, como por ejemplo el Anfitea-tro, las fuentes y patios de Altos de Chavón, el Centro Ecuestre o la playa Minitas…nues-tros lugares son tan ilimitados como nuestra

imaginación. Desde banquetes y actividades deportivas, hasta eventos temáticos, nosotros lo hacemos todo y con estilo de clase mundial.

Para su alojamiento y disfrute durante su evento sea del tipo que sea Casa de Campo le ofrece múltiples posibilidades empezando por el Resort que cuenta con 165 Habitaciones Elite (Elite Balcony & Elite Patio) y Suites Elite, además de las Villas Privadas Clásicas y Exclusivas con piscinas y 3, 4 ó 5 habitaciones; tiene 5 Restauran-tes (incluyendo La Caña Restaurant & Lounge by Il Circo y The Beach Club by Le Cirque) y 5 Bares & Lounges (con Entretenimiento en vivo) además de Spa (Cygalle Healing Spa con servicio completo de spa eco-amigable) y un moderno Gimnasio (dotado con equipos Cybex y una es-pecial pista para caminar o correr).

Si quiere practicar deportes mientras dure su estancia, tiene 4 campos de Golf con 90 Hoyos

(entre ellos el mundialmente conocido Teeth of the Dog), 13 Canchas de Tenis (diez ilumi-nadas para juego nocturno), Centro Ecuestre (con Polo, Salto y Paseos a Caballo), Centro de Tiro Deportivo (con tiro al plato y trap) y Pesca Deportiva (tanto en Alta Mar como en el inigualable Rio Chavón); además puede disfru-tar de la Playa privada “Minitas” (con deportes acuáticos no motorizados), de Altos de Chavón (réplica perfecta de un pueblo mediterráneo del Siglo XVI con Tiendas Boutique, Restaurantes, Galerías de Arte, la Iglesia católica San Estanis-lao, Museos y un Anfiteatro de estilo griego con capacidad para 5,000 personas) y de la Marina de Casa de Campo con su Club Náutico (donde puede alquilar embarcaciones o botes para na-vegar o pescar) y su Plaza Portofino (con múl-tiples opciones de compras en sus tiendas o de entretenimiento en sus bares y restaurantes).

Lugares& Espacios

EDICIÓN 0128

Almuerzo

LA AMPLIACIÓN DEL CANAL DE PANAMÁ Y SU TRASCENDENCIA PARA REPÚBLICA DOMINICANA CENTRARON EL ALMUERZO DE LA CÁMARA AMERICANA DE COMERCIO (AMCHAMDR)

EN EL TRADICIONAL AL-MUERZO Mensual de la Cá-mara Americana de Comercio (AMCHAMDR), celebrado en el

Hotel Magna 365 de la capital, fue orador invi-tado Alberto Alemán Zubieta, ex administra-dor del Canal de Panamá, quien en el discurso central de esta actividad, habló de la amplia-ción de dicha infraestructura con la apertura de una tercera exclusa y de lo que este hecho puede suponer para la República Dominicana.

Para dar inicio al evento y antes del discurso del orador invitado en esta ocasión, Máximo Vidal, Presidente de AMCHAMDR, se dirigió a los presentes entre los que además de otras personalidades se encontraba el embajador de los Estados Unidos en República Dominicana, James W. Brewster, a los que habló de facilita-ción de comercio. “Ha sido una prioridad de primer orden para la Cámara Americana de Comercio en la pasada década. Desde nuestro punto de vista, debe ser considerada como una prioridad nacional en todos los niveles, desde el Palacio Nacional hasta en los puertos y aero-puertos”, afirmó el ejecutivo.

Ante una audiencia muy especializada en comercio y transporte internacional, Vidal dijo que para que las empresas puedan com-petir en una economía global y regulada, “es esencial reducir los costos transaccionales, el tiempo, la complejidad y las incertidumbres asociadas con el movimiento de bienes a través de las fronteras”.

Después de un periodo en el que Asia, espe-

cialmente China, fue el centro de atracción para la producción de bienes y servicios por la mano de obra barata y el bajo costo del transporte, la situación ha cambiado, “tiene otro perfil. Existe un creciente número de empresas que actual-mente operan en China que quieren reubicar su producción en espacios cercanos a los Estados Unidos. ¿Por qué? En primer lugar, porque di-cho país es el principal mercado importador del mundo, más grande que la suma de las impor-taciones que representan las cuatro naciones que le siguen. En segundo lugar, porque el costo de la mano de obra en China se ha incrementa-do rápidamente. Por ello y por otras razones, ha dejado de ser una opción competitiva para va-rios productos de manufactura”, explicó Vidal.

También, mencionó el precio del barril de petróleo como elemento del cambio porque el transporte marítimo se ha convertido en un costo significativo para hacer negocios. Para la Cámara, esta nueva realidad “representa una oportunidad sin precedentes para atraer a compañías que buscan reducir sus costos de transporte y de logística. Su instalación en nuestro territorio generaría empleo y riqueza, y la transferencia de tecnología y mejores prác-ticas. Tenemos la proximidad geográfica, pero para poder traducirla en beneficios tangibles necesitamos reducir los costos transaccionales, los tiempos, las complejidades y las incerti-dumbres asociadas al comercio internacional. Justamente, todo aquello relacionado con la facilitación de comercio. Dando un paso ade-lante a través de un diálogo público-privado

en facilitación de comercio, creemos que po-demos avanzar en nuestra misión de crear con-diciones para que nuestras empresas crezcan internacionalmente y las inversiones privadas florezcan en la República Dominicana”.

Antes de dar la palabra a Alberto Alemán, Máximo Vidal nombró la ampliación del canal de Panamá como un cuarto factor que debe motivar esa acción conjunta para aprovechar las oportunidades que dicha infraestructura va a presentarle a la República Dominicana.

Al tomar la palabra, Alemán comenzó diciendo que: “Por su cercanía con Estados Unidos, el principal importador del mundo, y por su excelente ubicación geográfica, que debe aprovechar mucho más para el comercio internacional, República Dominicana podría

Alberto Alemán Zubieta, ex administrador del Canal de Panamá, durante su discurso en el Almuerzo Mensual de la AMCHAMDR

FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE LA CÁMARA AMERICANA DE COMERCIO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA | GERENCIA DE COMUNICACIÓN CORPORATIVA

Mesa Principal del Almuerzo Mensual en donde, entre otras personalidades, se encontraban el Presidente y Vicepresidente de la Cámara Americana de Comercio, Máximo Vidal y William Malamud, respectivamente, junto al Embajador de los Estados Unidos en la República Dominicana, James W. Brewster y el orador invitado Alberto Alemán Zubieta, ex administrador del Canal de Panamá.

EDICIÓN 0129

convertirse en un cen-tro de logística para las embarcaciones que navegan por el canal de Panamá, pero para ello es necesario que el país esté

dotado de las herramientas que demandan los mercados internacionales. Consideró que la ampliación del canal de Panamá, que concluye a finales del 2015, representa una gran oportu-nidad para República Dominicana y que para poder aprovecharla, el país debe contar con la capacidad y condiciones necesarias porque la expansión de la obra significará la apertura de nuevas rutas y la construcción de buques más grandes”.

“Las navieras van a ir donde tienen una ventaja competitiva, fundamentalmente bus-can eficiencia, valor agregado y seguridad. Hay que ser eficientes, el país tiene que entender el mercado y sobre todo el valor que agrega, por-que no sólo se trata de ofrecer un puerto, sino de todos los ingredientes que están detrás; para ello se requieren inversiones importantes de los sectores público y privado. Reducir los procesos burocráticos innecesarios es otra de sus sugerencias”, explicó Alemán.

Destacó, que en comparación con otros paí-ses de la Región del Caribe, República Domini-cana ofrece el mejor tiempo por la vía marítima hasta la costa Este de Estados Unidos porque

en promedio permite ahorrar desde tres días hasta una semana. “Esta

es una ventaja que ustedes tienen que poder capturar porque están muy bien posicionados”, aseguró Alemán.

El experto en rutas marítimas consideró que el elemento más importante a tomar en cuenta tiene que ver con la “economía de escala”, que permite que un barco que actualmente puede traer 4,400 contenedores, pueda duplicar la carga y tener espacio para llevar carga a otros países y no solo los contemplados del origen al destino precisando que actualmente, el Canal de Panamá mueve 330 millones de toneladas y para 2020-2025 la cantidad sería de unos 500 millones de toneladas.

La ampliación del Canal de Panamá, para cuya realización se han invertido US$2,300 millones, es en estos momentos el proyecto más grande que se realiza en el mundo, en materia de dragado y junto a la ampliación de la tercera exclusa, servirá para hacer más fácil y más accesible el desplazamiento de las em-barcaciones que transportan mercancías ha-cia lugares lejanos, especialmente hacia otros continentes descendiendo significativamente los costos del transporte marino, ahorrando además tiempo y espacio cuando esté finaliza-da y aperturada. Para el paso de los barcos, la estructura actual utiliza más de 2,000 millones de galones de agua fresca, dijo a los presentes en el evento.

“POR SU CERCANÍA CON ESTADOS UNIDOS, EL PRIN-CIPAL IMPORTADOR DEL MUNDO, Y POR SU EXCELEN-TE UBICACIÓN GEOGRÁFICA, QUE DEBE APROVECHAR MUCHO MÁS PARA EL COMERCIO INTERNACIONAL, REPÚBLICA DOMINICANA PODRÍA CONVERTIRSE EN UN CENTRO DE LOGÍSTICA PARA LAS EMBARCACIONES QUE NAVEGAN POR EL CANAL DE PANAMÁ”

Encuentro Tech Brunch

ORANGE NEGOCIOS REALIZA TECH BRUNCH“Informa sobre las nuevas tendencias tecnológicas al mundo corporativo”

ORANGE NEGO-CIOS realizó en Santo Domingo la Tercera Ver-

sión de su encuentro deno-minado “Tech Brunch” con el objetivo de dar a conocer las

principales ten-dencias tecnoló-gicas diseñadas para mejorar el funcionamiento de las empresas y

para ofrecer al mercado corpo-rativo un portafolio completo de soluciones de voz, conectividad, enlaces de datos y acceso a Internet dedicado, donde los clientes puedan encontrar satisfechas todas sus necesidades de comunicación.

El evento fue presidido por el señor Armand Toonen, Vicepresidente de Negocios de Orange Dominicana, quien resaltó “Seguir creciendo con nuestro apoyo, es un buen negocio”. Somos un Full Service Provider, sin importar el tama-

ño o el tipo de empresa, en Orange Negocios podemos ofrecerles todas las soluciones de co-municación que puedan necesitar. Nos interesa satisfacer de una manera simple y segura todos sus requerimientos”,

Al evento asistieron clientes y relacionados del área Corporativa quienes, disfrutaron de las conferencias sobre tecnología de vanguardia, soluciones máquina a máquina, Apps móviles y asesoría en los negocios con el fin de hacer más productivas las soluciones a implementar

por las empresas, y contó con la participación del Ingeniero Ludwig Morales y Hans Fermín de la empresa Fortinet, el señor Edder Herrera de UCT y el Sr. Bosco Zornoza y José Pérez en representación de Domsete y AGL y Yasser Mármol del Ban-co Popular, entre otros.

Las conferencias estuvie-ron a cargo de los ejecutivos de Orange Dominicana: Mite

Nishio, Director del Orange RD SKill Center, el Ing. Leo Mercedes

y el Ing. Sigfredo Tineo, Director de Soluciones Técnicas de Negocios, quienes abarcaron temas relacionados con Apps de empresas para móvi-les, Servicios Dedicados de Internet y Soluciones Máquina a Máquina.

Los eventos que antecedieron esta tercera versión del Tech Brunch fueron realizados en Santiago y Punta Cana, respectivamente, obteniendo unos magníficos resultados que motivaron a coordinar este tercer encuentro.

Mite Nishio, Mirna Eusebio, Armand Toonen, Eduard Gottshal, Sigfredo Tineo

FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE ORANGE DOMINICANA S.A. GERENCIA DE RELACIONES PÚBLICAS

EDICIÓN 0130

Congresos

XIV CONGRESO INTERNACIONAL DE CARDIOLOGÍA DE LA ASOCIACIÓN DE EGRESADOS DEL IDSS Y EL DEPARTAMENTO DE CARDIOLOGÍA DELHOSPITAL SALVADOR B. GAUTIER

La Asociación de Cardiólogos Egresados del IDSS y el Servi-cio de Cardiología del Hospital Dr. Salvador B. Gautier, celebra-

ron en el salón Anacaona del hotel Jaragua, el Décimo Cuarto Congreso Internacional de Cardiología en donde participaron como conferencistas 8 Destacados Cardiólogos y Cardiólogas Internacionales provenientes de Estados Unidos, España, México, Costa Rica, Venezuela y Puerto Rico, y 20 Importantes Cardiólogos y Cardiólogas Nacionales de los principales centros de atenciones cardiovascu-lares, como son, Hospital Dr. Salvador B. Gau-tier, CECANOT, CEDIMAT, IDC, Corazones Unidos y Hospital Presidente Estrella Ureña de Santiago, que tuvieron 21 disertaciones del evento. Al mismo asistieron más de 300 car-diólogos del todo el país.

Este XIV Congreso Internacional de Car-diología se realizó con el apoyo de 26 Casas Comerciales de la Industria Farmacéutica del País que fueron ROWE-Rathio, Magnachem, Laboratorios Lam División Cardiovascular, Ethical, ASOFARMA, UNIQUE, Sanofi, Be-ringuer Ingelheim, MSD, Acromax Domini-

cana, Laboratorios Dr. Collado, Roemers, Car-diopharm, Cardiotech, Pharmatech Oncology, Ferrer, Laboratorios Mallén, Panalad, Bayer, Fluter Domull, Centro Diagnóstico Siglo 21, Euro, Unique Representaciones, Tecnomed y Salval.

Durante la celebración de este evento inter-nacional se revisaron las últimas publicaciones mundiales científicas sobre el diagnóstico y

tratamiento de estas enfermedades produci-das durante el 2013 y lo que va del 2014, como son las actualizaciones en el manejo de la hi-pertensión arterial, dislipidemia, enfermedad coronaria, arritmias, muerte súbita e insufi-ciencia cardiaca para mejorar las atenciones de los enfermos con estos problemas y reducir la muerte cardiovascular. También, entre los te-mas que se trataron fueron anti-coagulación,

Cándida Henríquez, Claudio Almonte, Carlos Lamarche, Magalis Díaz y Sandra Lamarche

Vista Parcial de los asistentes al Congreso

EDICIÓN 0131

anti-trombótico, riesgo cardiovascular, aná-lisis crítico de la guía de la ACC-AHA 2013 (ATPIV), Angio Tac, manejo clínico del infar-to al miocardio, revascularización coronaria con doble arteria mamaria y resincronización en falla cardíaca.

Fulgencio Severino, jefe del Servicio de Car-diología del Hospital Dr. Salvador B. Gautier, presidió este Evento Internacional en donde destacó que los especialistas de la Asociación de Cardiólogos Egresados del IDSS y el Servicio de Cardiología del mencionado hospital, están preocupados por la alta prevalencia de las en-fermedades cardiovasculares y el impacto de estas en la muerte y la discapacidad en la pobla-ción mundial. La actividad sirvió para que los galenos precisaran que esta situación también se presenta en el país, donde una de cada 2.5 personas fallecen por estas enfermedades, y una de cada 6 muertes son por cardiopatía isquémi-ca. Fulgencio Severino, resaltó que el control de los factores de riesgos reduciría hasta un 25 por ciento estas muertes y reveló que cada año aumenta en más de 30 por ciento la muerte car-diovascular y también hizo un llamado de aten-ción a la población con respeto al alto índice de personas menores de 50 años que padecen enfermedades cardíacas por lo que recomendó políticas públicas al respeto.

Entre los conferencistas participantes en este XIV Congreso habló el Doctor Mario García, quien criticó la vida sedentaria que llevan los jóvenes, lo que se convierte en la principal causa de las enfermedades corona-rias; también el Doctor Leonardo Monsanto (Director de Salud de la Prestadora de Servi-cios de Salud Segura del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (PSS-SS), quien represen-tó al director general del IDSS, Doctor Sabino Báez) destacó la importancia de los congresos de actualización ya que mantienen al día de los últimos adelantos médicos y científicos tanto a los galenos como a la población y asimismo informó que el IDSS y sus Departamentos de enseñanzas han formado más 2 mil médicos especialistas, lo que constituye un gran aporte al país. Otro de los conferencistas que asistió al evento fue el Jefe de Cardiología de la Unidad de Cuidados Intensivos del Instituto Nacional de Cardiología “Ignacio Chávez” de México, Carlos Martínez, quien informó que en Lati-noamérica más de la mitad de los pacientes que sufren un infarto no responden a un trata-miento adecuado.

Juanico Cedano, Wanda Peña y Elvi Martínez

Alejandro Pena, Noel De León, César Jiménez y Iván Montero

Rosina Rodríguez, Pedro Díaz y Elizabeth Mesa

Doctor Leonardo Monsanto (Director de Salud de la Prestadora de Servicios de Salud Segura del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (PSS-SS), quien representó al director general del IDSS, Doctor Sabino Báez) en el momento de su alocución durante la celebración del XIV Congreso Internacional de Cardiología

EDICIÓN 0132

X CONFERENCIA IBEROAMERICANA DE JUSTICIA CONSTITUCIONAL (CIJC) “NORMATIVIDAD YSUPREMACÍA JURÍDICA DE LA CONSTITUCIÓN”Presidente Dominicano inaugura X Conferencia Iberoamericana de JusticiaFOTOGRAFÍAS CORTESÍA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA DOMINICANA | DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES

Con la presencia del Presidente de la República Danilo Medi-na Sánchez, en los Salones del Hotel El Embajador, el Tribunal

Constitucional, que preside el doctor Milton Ray Guevara junto a los 13 Magistrados que lo integran, dejó inaugurada la X Conferen-cia Iberoamericana de Justicia Constitucional (CIJC), en la que participan representantes de 19 Países Iberoamericanos y de Varios Or-ganismos Internacionales cuyo tema central es “Normatividad y Supremacía Jurídica de la Constitución”.

El acto inaugural inició con las palabras de bienvenida del alcalde del Distrito Nacional, Roberto Salcedo; luego de lo cual el Magis-trado Presidente del Tribunal Constitucional, Doctor Milton Ray Guevara, ofreció el discur-so central con el que dejó formalmente inau-gurada la jornada de trabajo.

Ray Guevara agradeció la presencia del pre-sidente Danilo Medina, a quien definió como “estadista respetuoso de la Constitución y de los poderes públicos”.

El presidente del TC explicó que en torno al evento se elaboró un cuestionario que incluye los aspectos más relevantes de la realidad legal y jurisprudencial de los países iberoamerica-nos participantes, para, con las informaciones aportadas a través del mismo, elaborar un do-

cumento resumen que será presentado en la Conferencia y sometido a discusión y debate entre las delegaciones presentes.

El doctor Ray Guevara dijo “qué honor tan inmenso para el joven Tribunal Constitucio-nal Dominicano, el que se le confirió en Cádiz el 18 de mayo de 2012, a penas con 5 meses

de existencia, cuando se le asignó la sede de la Conferencia a la República Dominicana, en ocasión de la conmemoración del bicentenario de la Constitución liberal de Cádiz de 1812, en cuya aprobación la futura República Domini-cana estuvo representada por Don Francisco de Paula Mosquera y Cabrera”.

Agregó que “esto fue posible gracias al en-tusiasmo del Magistrado Pascual Sala, pasado Presidente del Tribunal Constitucional es-pañol y de los entonces magistrados Manuel Aragón Sánchez y Pablo Pérez Tremps, con el respaldo unánime de los delegados presentes”.

Manifestó que “agradecemos la confianza que se nos otorgó como Secretaría Pro-Tem-pore para organizar este memorable evento, de manera particular aprovechamos para expre-sar nuestra gratitud al Magistrado Francisco Pérez de los Cobos, Presidente del Tribunal Constitucional de España y al Magistrado Jus-to Pedro Castellanos, del Tribunal Constitu-cional dominicano, por su empeño y dedica-ción para el éxito de esta histórica conferencia y a través de este último, a todos los integran-tes de la Comisión que nuestro Pleno designó para tales fines”.

El magistrado Ray Guevara formuló vo-tos para que la X Conferencia, al reforzar el criterio de que la Constitución es la norma suprema del ordenamiento, garantía de la se-

“REPRESENTANTESDE 19 PAÍSES QUEPARTICIPARONEN LA X CONFERENCIAIBEROAMERICANA DE JUSTICIA CONSTITUCIONAL (CIJC) SOLICITARONRESPETO A LASDECISIONES DE LOSTRIBUNALES Y SALAS CONSTITUCIONALES ASÍ COMO A LAS CORTES”

Foto Oficial de la X Conferencia Iberoamericana de Justicia Constitucional (CIJC)

Conferencias

EDICIÓN 0133

guridad jurídica, de la vida económica social y asociativa, contribuya a fortalecer los cimientos de un Estado social y democrático de dere-cho en que la paz sea fruto de la justicia.

Sostuvo que “solo así se garantizará que Ibe-roamérica se constituya en un ejemplo perma-nente de pacífica con-vivencia, de progreso y de libertad. Espero se-ñores delegados, que en su estadía puedan nu-trirse de la nobleza, de la hidalguía de nuestra gente, de su franca son-risa, de nuestra cultura, de la cadencia del me-rengue y de la bachata, de la suave ondulación del mar caribe y de la inmortalidad de la Re-pública Dominicana, Estado Libre e Indepen-diente, sustentado en su lema nacional: “Dios, Patria y Libertad”.

En el evento partici-paron 12 presidentes y 22 jueces de los Tribu-nales y Cortes de Bolivia, Bra-sil, Chile, España, Colombia, Costa Rica, Perú, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hon-duras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Portugal, Uruguay, Venezuela y Puerto Rico.

En tanto que, en repre-sentación de organismos internacionales estuvieron presentes Humberto Anto-nio Sierra Porto, presidente de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos; Mohammed Achergui, presi-dente del Consejo Constitu-cional de Marruecos y Gianni Buquicchio, presidente de la Comisión de Venecia.

La actividad, también, contó con la asistencia del Nuncio Apostólico de Su Santidad, Judes Thaddeus Okolo; el Jefe de la Policía Nacional, Manuel Castro Castillo; el rector de la Pontificia Univer-sidad Católica Madre y Maestra, Monse-ñor Agripino Núñez Collado; el ex Vice-presidente Rafael Alburquerque; así como representantes de las Altas Cortes, la Cá-mara de Cuentas y de partidos políticos, entre otras importantes personalidades de la vida nacional.

Tras el acto inaugural, el magistra-do del Tribunal Constitucional Espa-ñol, Pedro González Trevijano, dictó la conferencia “La Superioridad Nor-mativa de la Constitución”, mientras que el magistrado del TC y coordi-nador de la Conferencia, Justo Pedro Castellanos, presentó la primera parte del resumen de respuestas al cuestio-nario objeto del debate central.

La magistrada Presidenta del Tri-bunal Constitucional Chileno, Mari-sol Peña Torres, dictó una conferen-cia en torno al tema “La Legitimidad de la Jurisdicción Constitucional en

un Sistema Democrático”. Los trabajos concluyeron

con presentación de un in-forme de la Secretaría Per-manente de la Conferencia Iberoamericana de Justicia Constitucional, a cargo de su titular, el magistrado pre-sidente del Tribunal Consti-tucional español, Francisco Pérez de los Cobos y con la firma de la Declaración Final.

Los presidentes de Cortes y Tribunales que participa-ron fueron Ruddy José Flores Monterrey, de Bolivia; Ma-risol Peña Torres, de Chile;

Junto al Presidente Danilo Medina y al Magistrado Presidente del Tribunal Constitucional Dominicano Milton Ray Guevara (en el centro) integraron la mesa de honor (a la izquierda de ellos) el Magistrado Juez Miembro del Tribunal Constitucional Español, Manuel González Trevijano; el Alcalde del Distrito Nacional de santo Domingo, Roberto Salcedo; el Magistrado Presidente del Tribunal Constitucional de España y Secretario Permanente de la Conferencia Iberoamericana de Justicia Constitucional, Francisco Pérez de los Cobos; (a la derecha de ellos) el Presidente de la Suprema Corte de Justicia Dominicana, Mariano Germán Mejía; el Presidente de la Junta Central Electoral de la República Dominicana, Roberto Rosario Márquez; el Magistrado Juez del Tribunal Constitucional del Reino de España y Coordinador de la X Conferencia Iberoamericana de Justicia Constitucional, Justo Pedro Castellanos.

Vista parcial de los Asistentes al Magno Evento Internacional

El Magistrado del Tribunal Constitucional Español, Pedro González Trevijano, dictó la conferencia “La Superioridad Normativa de la Constitución”.

EDICIÓN 0134

Luis Ernesto Vargas Silva, de Colombia; Gil-bert Armijo Sancho, de Costa Rica; Florentín Meléndez Padilla, de El Salvador; Hugo Pérez Aguilera, Guatemala; Silvia Santos Moncada, de Honduras; Francisco Rosales Arguello, Ni-caragua; Francisco Pérez de los Cobos, de Es-paña; Jerónimo Mejía, de Panamá; Oscar Ur-viola, de Perú; Joaquim de Sousa Ribeiro, de Portugal; y Joaquim Barbosa, de Brasil.

La Conferencia es un evento cerrado e inte-gra a todos los Tribunales, Cortes y Salas que imparten justicia constitucional en los países de habla hispana y portuguesa de América y Europa.

En su Declaración Final Conjunta, especi-ficaron que se hace necesario de los poderes públicos preservar y garantizar la independen-cia e imparcialidad de esos organismos judi-ciales y de igual manera solicitaron respeto a las decisiones de los Tribunales y Salas Cons-titucionales así como a las Cortes. Además, los miembros de la Conferencia reconocen al TC de la República Dominicana y comparten su “satisfacción” por el desarrollo de los debates, “que nos han permitido contrastar enfoques,

perspectivas y experiencias sobre cuestiones cruciales relativas a la teoría y práctica de la justicia constitucional”.

Asimismo, constataron cómo “la normati-vidad y supremacía jurídica” de las Constitu-ciones de los países miembros “se proyectan, entre otros ámbitos, en la vigencia directa e inmediata de los derechos y libertades fun-damentales en ellas proclamados”. También, pusieron de manifiesto cómo “la influencia de los distintos textos internacionales en materia de derechos humanos ha permitido definir un “ius commune” que, como núcleo básico

e intangible, pertenece a todas las personas en tanto que patrimonio consustancial de la dignidad humana que las magistraturas cons-titucionales, con sujeción a los parámetros establecidos en sus Constituciones, tienen la obligación de garantizar”.

De igual manera reiteraron su interés de re-forzar la colaboración y cooperación con otros Foros de Justicia Constitucional y por ello acordaron participar en la XVI Congreso de la Conferencia Europea de Tribunales Cons-titucionales, que tendrá en Viena (Austria), así como en el III Congreso de la Conferencia Mundial de Justicia Constitucional, que se ce-lebrará en el otoño de 2014 en Seúl (Corea), asumiendo la representación de la Conferen-cia Iberoamericana de Justicia Constitucional el Tribunal, Corte o Sala que designe la Secre-taria Permanente.

Entre los reconocimientos que se hicieron durante el evento a Magistrados de otras Al-tas Cortes de Países asistentes al mismo cabe destacar el que recibió el Magistrado de la Corte Suprema de Justicia y Presidente de la Sala de lo Constitucional de Nicaragua Doctor Francisco Rosales Argüello que fue declarado Huésped Distinguido por el Alcalde del Distri-to Nacional, Roberto Salcedo.

La Conferencia Iberoamericana de Justicia Constitucional (CIJC), que a partir de previas reuniones y experiencias (Conferencias de Lisboa -1995-, Madrid -1998- y Guatemala -1999-), se institucionalizó en Sevilla en oc-tubre de 2005, aprobándose sus Estatutos en Santiago de Chile en octubre de 2006, integra en su seno a todos los Tribunales, Cortes y Sa-las que imparten la justicia constitucional en los países de habla española y portuguesa de América y Europa siendo un Foro de Colabo-ración en el que participan representantes de los Tribunales, Cortes y Salas Constitucionales de los 22 países de habla española y portuguesa que lo integran (Andorra, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay Venezuela) creándose una Secretaría Permanente de la Conferencia Iberoamerica-na de Justicia Constitucional como Órgano de Apoyo Institucional Técnico y Administrativo de la Conferencia, cuya sede radica siempre en el Tribunal, Corte o Sala Constitucional del que sea nacional el Secretario Permanente cuyo cargo recaerá en un Magistrado nombra-do por la Conferencia por un tiempo de cuatro años con posibilidad de renovación en el cual fue designado, en la Conferencia Iberoameri-cana de Justicia Constitucional celebrada en Cádiz, España, en el mes de mayo de 2012, el Magistrado del Tribunal Constitucional de España Doctor Francisco Pérez de los Cobos Orihuel.

“RAY GUEVARA DIJOQUE FUE EN REPÚBLICADOMINICANA CON FRAY ANTON DE MONTESINOS DONDE NACIERON LO S DERECHOS HUMANOSEN EL 1511”

Un grupo de estudiantes que estaban participando en la Conferencia "Red de Cuestiones Globales" 2014 que fue organizada en el Carol Morgan School en Santo Domingo, aprovecharon para tomarse un "selfie" con el Presidente Danilo Medina, cuando este llegaba a la Inauguración X Conferencia Iberoamericana de Justicia Constitucional Tribunal Constitucional Normatividad y Supremacía Jurídica de la Constitución en el Hotel El Embajador. Una petición a la que el presidente dominicano no puso ningún reparo. Daniela Cañas, una de las participantes en Global Issues Network (GIN) 2014, publicó la siguiente imagen en su cuenta twitter y que fue compartida por la Presidencia de la República en su Facebook Oficial y de igual forma fue subida de forma oficial a su Página de Flickr. Un “selfie” es básicamente un autorretrato. El término se usa para referirse a una fotografía que la misma persona se toma o toma junto con otras y que luego publica en la web y redes sociales como Instagram, Facebook o Twitter.

Conferencias

EDICIÓN 0135

Tras la firma del Acuerdo de Cooperación entre La Conferencia Iberoamericana de Justicia Constitucional, y la Unión de Cortes y Consejos Constitucionales Árabes, ambos Presidentes Francisco Pérez de los Cobos y Mohammed Achergui la ratifican con un fuerte y cálido saludo.

La Conferencia Iberoamericana de Justicia Constitucional, repre-sentada por su Presidente Fran-cisco Pérez de los Cobos (Presi-

dente del Tribunal Constitucional Español) y la Unión de Cortes y Consejos Constitucio-nales Árabes, representada por su Presidente Mohammed Achergui (Presidente del Consejo Constitucional de Marruecos) firmaron un acuerdo de cooperación, guiados por un de-seo común de iniciar intercambios fructíferos en el dominio de la justicia constitucional y del que fue testigo el Magistrado Milton Ray Guevara (Presidente del Tribunal Constitu-cional Dominicano). Al término de la firma, afirmaron que el objetivo del acuerdo radica en la necesidad del intercambio de experien-cias en el dominio de la justicia constitucional, como elemento esencial del estado de derecho y su consolidación dando cumplimiento a los principios y valores que sostienen estas orga-nizaciones.

Dentro de los puntos acordados se estable-cen las disposiciones siguientes: intercambiar y estimular investigaciones y estudios Jurídi-cos relativos al control de la constitucionalidad de las leyes, sobre todo aquellos relacionados con los derechos.

Así mismo, organizar de manera conjunta

seminarios, coloquios y otras actividades sobre temas de su competencia, intercambiar publi-caciones, programas de formación, visitas de delegaciones y conferencias, de manera especial sobre cuestiones de justicia constitucional.

En ese sentido, las partes se comprometen a intercambiar informaciones, concernientes en datos audiovisuales, impresos y todo material que procure perfeccionar la gestión adminis-trativa y formación del personal en sus respec-tivas instituciones.

En uno de sus artículos y en el ánimo de dar seguimiento al presente acuerdo las partes decidieron crear un comité de cooperación y coordinación árabe iberoamericano de justicia constitucional que consta de 4 miembros a ra-zón de dos por parte.

El acuerdo de cooperación será aplicable a partir de su firma por los representantes de las partes y permanecerá en vigor hasta tanto no se exprese la voluntad de su revocación por escrito, por parte de algunas de las partes in-volucradas.

Para finalizar, ambos representantes resal-taron la importancia que reviste el presente acuerdo para el fortalecimiento de los vínculos entre ambas organizaciones en procura de la construcción de una cultura constitucional en un régimen de estado democrático de derecho.

La décima Conferencia Iberoamericana fue elescenario de la firma de un trascendente acuerdo de cooperación entre la unión de Cortes y Consejos Constitucionales Árabes (UCCCA) y la Conferencia Iberoamericana de Justicia Constitucional

El presidente delTribunal Constitucional (TC) Milton RayGuevara, advirtió que la Constitución “no existe para ser aplicada unas veces sí y unas veces no”

El Presidente del Tribunal Consti-tucional (TC), Milton Ray Gue-vara, al pronunciar el discurso de apertura de este magno evento

advirtió que la Constitución “no existe para ser aplicada unas veces sí y unas veces no; esa ha sido la gran tragedia iberoamericana: la diferencia entre lo escrito y lo real” y que en República Dominicana, en su primera Cons-titución de 1844, en su artículo 125, se procla-mó que “ningún tribunal podrá aplicar una ley inconstitucional, ni los decretos y reglamentos de administración general, sino en tanto que sean conformes a las leyes”.

El jurista explicó que fue en esta tierra don-de se elevó la primera manifestación por el res-peto de los derechos humanos, específicamen-te de los aborígenes, en el Sermón de Adviento pronunciado por Fray Antón de Montesinos, el 21 de diciembre de 1511. “Todavía en el co-razón de la historia se eleva la expresión de “ego vox clamantis in deserto” (yo soy la voz que clama en el desierto), como grito indivi-dual y trascendente en el reclamo de una dig-nidad humana compartida por todos los seres humanos”, indicó.

Consideró que los pueblos quieren que la Constitución deje de ser un simple documento político que establezca los derechos fundamen-tales, la organización de los poderes públicos, los mecanismos de reforma constitucional, y se convierta en una norma “con valor jurídico y eficacia práctica aplicable, de manera directa y referente obligatorio para determinar la va-lidez de las demás normas jurídicas y actos de los poderes públicos”.

Parafraseando a Francisco Tomás y Valien-te, eximio presidente del Tribunal Constitucio-nal Español, planteó que “la mayor garantía de que la Constitución no es una mera declara-ción programática, sino una norma que obliga a todos los poderes públicos, incluso al Poder Ejecutivo, es la existencia de un órgano jurisdic-cional que sólo habla cuando se le pregunta y cuando le pregunta quién puede hacerlo, y cuya respuesta consiste en respetar la Constitución”.

“Naturalmente cada país y cada tribunal se encuentra inmerso en realidades propias, histó-ricas, sociales, culturales y políticas, no siempre compatibles ni comprendidas por otros”.

En el caso dominicano, recordó que su prime-ra Constitución, en el artículo 35 consagra: “No podrá hacerse ninguna ley contraria a la letra ni al espíritu de la Constitución; en caso de duda, el texto de la Constitución debe siempre prevalecer”.

El Magistrado Presidente del Tribunal Constitucional, Doctor Milton Ray Guevara, ofreció el discurso central con el que dejó formalmente inaugurada la jornada de trabajo

EDICIÓN 0136

Premiación anual de ventas

BAHÍA PRÍNCIPE DEL GRUPO PIÑERO REALIZA SU“PREMIACIÓN ANUAL DE VENTAS” A LAS AGENCIAS DE VIAJES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA QUE MAYOR VOLUMEN DE VENTAS TUVIERON DE SUS HOTELES DURANTE EL AÑO 2013

LA CADENA DE HOTELES BAHÍA PRÍNCIPE con doce establecimientos operando en la República Dominicana y per-

teneciente al Grupo Piñero, realizó su tradi-cional premiación anual de ventas de los Tour Operadores y las Agencias de Viaje de nuestro país que más volumen de habitaciones vendie-ron durante el año pasado, eligiendo para di-cho evento las instalaciones del Club de Playa del proyecto turístico Playa Nueva Romana, también perteneciente a dicho Grupo. En esta ocasión fueron reconocidas Diez Empresas (entre Tour Operadores y Agencias de Via-jes) siendo Suplitur, Domitur y Hotel Beds, las tres primeras, respectivamente, y quedando de la cuarta a la décima posición Vialat, Me-tro Tours, Expert Travellers, Atom, Conextur, Agencia de Viajes Taveras y Emely Tours. De igual manera recibieron Dos Premios Especia-les: Perlas Destination (por haber incrementa-

do considerablemente las ventas en el 2013) y Viajes Alkasa (por haber incrementado cuan-tiosamente su volumen de ventas con respecto al pasado 2012).

Dicha actividad contó con la presencia de Directivos y Ejecutivos de los Hoteles que componen la Cadena junto a Directivos de la Oficina Central en la República Dominicana, entre los que destacamos la presencia de la Gerente de Ventas de los Hoteles Bahía Prín-cipe, Dilcia Uceta, que en su discurso de aper-tura, y antes de la entrega de los galardones, dijo que además de los clientes tradicionales y habituales a los que va dirigida la oferta ho-telera, desde hace dos años, la cadena cuenta con un departamento de Grupos e Incentivos, desarrollado para cubrir las exigencias y nece-sidades de los viajeros corporativos, teniendo en cuenta todos los detalles y disponiendo de una vasta oferta de espacios y alternativas di-señados para cubrir las necesidades de dichos

“EN BAHÍA PRÍNCIPE TE OFRECEMOS UN SERVICIO PERSONALIZADO YPROFESIONAL PARA COORDINAR TU VIAJEDE INCENTIVOS OREUNIÓNES, TENIENDOEN CUENTA HASTA LOSPEQUEÑOS DETALLESDE TU EVENTO, PARA QUE TODO SALGA PERFECTO”

Vista Aérea de la Bahía del Complejo Turístico Inmobiliario Playa Nueva Romana donde se encuentran el Hotel Gran Bahía Príncipe La Romana, el Hotel Luxury Bahía Príncipe Bouganville Don Pablo Collection, Bahía Príncipe Residences & Golf (División Inmobiliaria del Grupo Piñero) y Playa Nueva Romana Golf Club (con un campo ejecutivo de golf de 9 hoyos par 3 en funcionamiento y otro de 18 hoyos en construcción)

EDICIÓN 0137

clientes, en referencia a las declaraciones que a nivel mundial efectuó Chris Negrón, Geren-te General de Ventas de Grupos y Eventos de Bahía Príncipe Hotels & Resorts, que señaló: "Creamos el departamento de Grupos e Incen-tivos ya que entendemos que el segmento está en pleno desarrollo. En los últimos años, los viajeros de negocios se incrementaron y cobra-ron una enorme significancia a nivel mundial, por este motivo, desde Bahía Príncipe ofrece-mos una respuesta acorde a las necesidades de estos viajantes. De este modo, la cadena cuenta con alternativas en Punta Cana, La Romana y Riviera Maya, con opciones muy completas para cubrir todo tipo de eventos y reuniones de grupos, incentivos, bodas y congresos.”

En este sentido, el Directivo comentó que Latinoamérica y principalmente el área del ca-ribe, con República Dominicana a la cabeza, logró un fuerte crecimiento y fue una de las regiones que más se desarrolló en los últimos años. "Buscamos que los viajeros de negocios relacionen a Bahía Príncipe no sólo con ofer-tas de ocio y placer, sino que sepan que conta-mos con una propuesta integral para grupos y convenciones, diseñada para responder a cualquier necesidad y exigencia siendo nues-tra mayor desafío y logro el poder ofrecer una oferta diferencial", concluyó el directivo.

Dilcia Uceta también comentó que la oferta MICE en nuestro país se ha ampliado a todos los Hoteles Bahía Príncipe, compuesto por doce establecimientos en la actualidad, tanto en Samaná (Cayo Levantado, Cayacoa, Sama-ná y El Portillo), La Romana (Bouganville y La Romana), Río San Juan (San Juan) y Punta Cana (Esmeralda, Bávaro, Ámbar, Punta Cana y Premier) y recordó a los allí presentes que la marca Bahía Príncipe clasifica todos los esta-blecimientos de cinco estrellas con el nombre de Gran Bahía Príncipe y a los establecimien-tos de cuatro estrellas con el nombre de Bahía Príncipe y que, también, se creó recientemen-te una marca que reúne a todos los estableci-mientos de calidad más altos Gran Bahía Prín-cipe, calcificándolos con la distinción Luxury (de lujo) Bahía Príncipe Don Pablo Collection.

Para finalizar y dar paso a la Premiación, hizo un breve resumen de lo que es el Grupo Piñero al cual pertenecen los Hoteles Bahía Principie, división Bahía Príncipe Hotels & Resorts fundada en 1995 con la apertura del Bahía Príncipe San Juan, en la República Do-minicana, y que engloba además de la ya men-cionada, marcas de alto prestigio como Bahía Príncipe Residences & Golf, Soltour, Piñero Hoteles, Bahía Príncipe Golf Clubs, BP USA Travel, Solbus, e InmoPMP, englobando una trayectoria de cuarenta años de constante ac-tividad desde que su Fundador y Presidente, Pablo Piñero, impulsó la evolución de la em-presa hacia un modelo de producto vacacional integrado y completo, hasta situarla en el nivel actual de compañías referentes del mundo tu-

rístico, manteniendo los valores originales de calidad y satisfacción al cliente como objetivos principales de su reto diario, consolidando su proyección de futuro. De igual manera Dil-cia comentó que la adaptación al mercado, la flexibilidad, la innovación, la responsabilidad

y el compromiso, son las enseñas que dirigen la vocación de liderazgo internacional de esta empresa familiar, haciendo que al momento presente cuente con presencia en más de trein-ta países y estando presentes en las playas y en-tornos naturales más bellos del mundo.

Parte de los Directivos y Ejecutivos de los Hoteles que componen la Cadena junto a Directivos de la Oficina Central en la República Dominicana que estuvieron presentes en la actividad

Entrega del Galardón a Suplitur quien obtuvo el 1er Lugar Ventas 2013

Entrega del Reconocimiento a Domitur quien quedó en el 2do Lugar Ventas 2013

“BUSCAMOS QUE LOS VIAJEROS DE NEGOCIOS RELACIONEN A BAHÍA PRÍNCIPE NO SÓLO CON OFERTAS DE OCIO Y PLACER, SINO QUE SEPAN QUE CONTAMOS CON UNA PROPUESTAINTEGRAL PARA GRUPOS Y CONVENCIONES”

EDICIÓN 0138

EDICIÓN 0138

Taller

EL PRIMER TALLER DE DI-RECTORES DE CAMPOS DE GOLF de la República Dominica-na, tuvo lugar en las instalaciones

del Salón Ámbar, del Complejo Turístico Casa de Campo, La Romana, resultando un éxito de participación ante la gran receptividad con que fue acogido y cuya principal finalidad fue, entre otras, establecer las bases generales y llegar a un consenso generalizado con el fin de la promo-ción del Turismo de Golf tanto dentro del país como a nivel internacional.

En la actividad, estuvieron presentes: Nico-lás Vargas (Comisionado de Golf de la Repúbli-ca Dominicana), Rafael Canario y Carlos Elmú-desi (Vicepresidente Ejecutivo y Vicepresidente de Fedogolf, respectivamente), Jay Overton (Di-rector de Los Corales Golf Course), Efrén Gar-cía Estrada (Director Ejecutivo del Punta Espa-da Golf Club y Director de Operaciones de Cap Cana), Cesc Targa (Gerente General del Hard Rock Golf Club at Canabay), Yannick Groer (Gerente de Iberostate Bávaro Golf), Guilles Gagnon (Director de Golf de los Campos de Casa de Campo), Antonio Ramis Director (Ge-neral del Complejo Turístico Punta Blanca Golf Club), Rafael Castillos (Presidente del Club de Golf Las Aromas), Jeff Neal (Director La Cana Golf Course & Hacienda Golf and Beach Club), Evelyn Abreu (Miembro de los Medios Especia-lizados de Comunicación Kolf y Golfistas Do-minicanos), Representantes del Ministerio de Turismo, Miembros del CEI-RD y de la Asocia-ción de Hoteles y Turismo de la República Do-minicana Inc (ASONAHORES), así como otros

Delegados de Instituciones, Empresas y Medios de Comunicación Especializados del Sector.

Para dar inicio al evento, el Comisionado de Golf, Nicolás Vargas precisó: “es la primera vez que en el país se realiza un Taller con los Directores de los principales Campos de Golf y sectores vinculados al mismo, con el propósito de desarrollar ideas para promover el Turismo de Golf en República Dominicana”.

Vargas destacó que solamente en pagos de Green Fees el país podría recibir cien millones de dólares al año, si se logra explotar de ma-nera adecuada el potencial en turismo de Golf del país y señaló que esa cifra podría multipli-carse por tres si los golfistas llegan al país con sus familias y pasan un promedio de cinco días. Agregó esos deportistas tienen alto poder ad-quisitivo que suelen gastar más en los destinos que el visitante promedio.

“El país está llamado a diversificar la oferta de golf e incluir paquetes que sean atractivos para los demás miembros de la familia que no juegan golf. Es un aspecto que debemos me-jorar para competir con destinos como Puerto Rico, Panamá, México y el sur de Estados Uni-dos, que tienen excelentes campos de golf que son promovidos muy agresivamente”, señaló el Comisionado de Golf.

De su lado, el Vicepresidente Ejecutivo de la Federación Dominicana de Golf (FEDOGOLF), Rafael Canario, comentó: “tenemos excelentes Campos de Golf, tenemos que identificarnos como un Destino de Golf a Nivel Mundial y este Primer Taller servirá para establecer las Bases

Generales con el fin de desarrollar y potenciar a Nivel Nacional e Internacional el excelso de-porte del Golf y atraer a los Turistas jugadores de Golf hacia nuestros Campos durante todo el año”.

Los Directores, Técnicos, Representantes e Invitados expusieron ideas sobre cómo explo-tar el gran potencial económico del Golf en nuestro país, y el rol que desempeñan algunas instituciones como, el Ministerio de Turis-mo, ASONAHORES y FEDOGOLF, en aras de desarrollar recomendaciones de acciones específicas para promover y conseguir mayor turismo de Golf para la República Dominica-na, teniendo en cuenta, entre otras opciones, que nuestros vecinos naturales Estados Unidos y Canadá (con 30 y 10 millones de jugadores, respectivamente) a los que hay que sumar los más de 5 millones de federados e igual número de aficionados que hay en Europa, más los mer-cados emergentes del golf en Asia. Además, la Asociación Internacional de Turoperadores de Golf (IAGTO) cataloga a República Dominica-na como uno de sus principales destinos.

Asimismo, el país ganó en noviembre del año pasado el Galardón Mejor Destino del Golf del Centroamérica, Sudamérica y el Caribe en la Feria International Golf Travel Market (IGTM) que se realizó en Algarve, Portugal. Además, los hoteles Casa de Campo, Tortuga Bay, y Eden Roc at Cap Cana fueron incluidos en la lista de los 10 Mejores Resorts de Golf del Caribe, elaborada por Caribbean Journal, un periódico digital utilizado como fuente de consulta para viajeros hacia el Caribe.

PRIMER TALLER DE DIRECTORES DE CAMPOS DE GOLFCON EL OBJETIVO DE PROMOVER LA REPÚBLICADOMINICANA COMO DESTINO TURÍSTICO DE GOLF

EDICIÓN 0140

Reuniones y asambleas anuales

BANCO POPULAR CELEBRÓ SU TRADICIONALREUNIÓN ANUAL DE GERENTES 2014 FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DEL BANCO POPULAR DOMINICANO –VICEPRESIDENCIA EJECUTIVA DE RELACIONES PÚBLICAS Y COMUNICACIONES-

El Banco Popular Dominicano celebró su tradicional Reunión Anual de Gerentes, un encuen-tro en el que su presidente, señor

Manuel A. Grullón, explicó las directrices es-tratégicas y de negocios de la entidad para los próximos cuatro años a su personal ejecutivo y a sus cerca de 800 gerentes de todas las áreas geográficas del país. Al mismo tiempo, el Po-pular reconoció el talento y la dedicación de sus gerentes, gracias a cuyo esfuerzo la orga-nización financiera se ha posicionado como el principal banco de capital privado en el país a lo largo de sus 50 años de operaciones, período que cumplió el pasado 2 de enero.

En este sentido, el señor Grullón destacó el desempeño de su fuerza gerencial, cuyas buenas prácticas bancarias y el apego a una cultura de principios y valores han hecho posible que hoy el Popular sea un referente bancario en el país y en la región. “Me honro, pues, en recono-cer la labor desplegada por ustedes frente a sus clientes y el mercado, para que pudiéramos se-guir creciendo”, indicó el presidente del Popular.

Durante el transcurso de esta reunión, el presidente del Popular resaltó los logros alcan-zados al cierre del pasado año 2013, tanto para la casa matriz, Grupo Popular, como para el Banco Popular Dominicano, su principal filial, además de dar a conocer los pilares en materia de planes de negocios por segmentos y subseg-

EL PRESIDENTEDEL BANCO POPULARY PRESIDENTE EJECUTI-VO DEL GRUPO POPULAR, MANUEL A. GRULLÓN, RESALTÓ LOS LOGROSALCANZADOS AL CIERRE DEL PASADO AÑO 2013, TANTO PARA LA CASA MATRIZ, GRUPO POPULAR, COMO PARA EL BANCO POPULAR DOMINICANO, SU PRINCIPAL FILIAL

Manuel A. Grullón, Presidente del Banco Popular y Presidente Ejecutivo del Grupo Popular, dirigiéndose a los presentes en su discurso de inicio de la actividad en donde entre otras cosas resaltó los logros alcanzados al cierre del pasado año 2013, tanto para la casa matriz, Grupo Popular, como para el Banco Popular Dominicano, su principal filial.

Vista del Salón donde se llevó a cabo la Tradicional Reunión Anual de Gerentes que contó con la presencia de sus cerca de 800 Gerentes, de todas las áreas geográficas del país, así como de su Personal Ejecutivo e Invitados Especiales.

Vista Parcial de los Invitados Especiales, Gerentes y Altos Funcionarios del banco Popular y del Grupo Popular que asistieron a esta Reunión Anual

EDICIÓN 0141

“LA ENTIDAD BANCARIA RECONOCE QUE EL TALENTO Y LA DEDICACIÓN GERENCIAL HAN HECHO POSIBLE QUE HOY EL POPULAR SEA UN REFERENTE BANCARIO EN EL PAÍS Y EN LA REGIÓN”

mentos de clientes, plataformas tecnológicas, lanzamiento de nuevos productos y servicios, y de fortalecimiento de los recursos humanos y de la calidad del servicio contenidos en el Plan Estratégico 2014-2017, diseñado por la organi-zación con el propósito de continuar creciendo de manera eficiente y rentable, así como satis-facer las necesidades financieras de los clientes.

El logro de estos objetivos del Plan Estraté-gico permitirá reforzar el rol futuro de la orga-nización bancaria dentro del sistema financiero dominicano, con un enfoque sostenible del ne-gocio y una renovación de su promesa de servi-cio y de compromiso social con los clientes y el país, señaló el señor Manuel A. Grullón.

En el marco de esta reunión el Banco Popu-lar Dominicano reconoció a sus gerentes con mejor desempeño durante el pasado año 2013, no solo por los extraordinarios resultados cuantitativos de sus actividades de negocios y operacionales, sino, también, por ser ejem-plos de la cultura organizacional, de la filosofía de servicios y de la puesta en vigor, día a día, de su modelo de negocios sustentado en una fuerte estructura de gobernabilidad, y en prin-cipios y valores éticos.

En estas premiaciones resultó como gana-dora del Premio a la Excelencia “Alejandro E. Grullón E.” la señora Denis Castillo, gerente senior del Segmento Premium, quien recibió el galardón de manos del fundador y primer presidente de la organización, señor Alejandro E. Grullón E. Por su parte, el gerente de Divi-sión de Captura y Control de Calidad, Chris-tian González, obtuvo el Premio a la Eficiencia “Pedro A. Rodríguez”, mientras que el señor Bienvenido Santiago, gerente de Banca de Em-presas de la zona Metro Oeste, con 45 años de servicio en el Popular, obtuvo el Premio de la Presidencia Valores “Manuel A. Grullón”.

Además, resultaron distinguidos 12 ge-rentes, quienes también alcanzaron un alto desempeño durante el ejercicio social del año 2013, en sus respectivas áreas de trabajo. Son ellos Rosa Rodríguez, Simón Sapeg, Israel Montaño, José Manuel Cuervo, Alain Abreu, Iderlyn Soto, Michelle Estévez, Ramón José López, Valerie Perrotta, Emma Fernández, Carmen Rojas y Sofía Familia.

El señor Manuel A. Grullón dijo que el aval reputacional ganado por el Popular tras 50

años de servicios en el mercado dominicano, seguirá fortaleciéndose en el futuro gracias a la entrega y el trabajo tesonero de los cerca de 800 gerentes y el resto del personal que confor-man la organización bancaria y hacen posible su liderazgo y sus contribuciones al desarrollo económico, institucional y social de la nación. “Les agradezco, desde lo más hondo de mi co-razón, el haber tenido la visión, determinación y el coraje para, todos unidos, desde los fun-dadores hasta las presentes generaciones de ejecutivos y empleados, haber logrado hacer del Banco Popular Dominicano una empresa líder, con fe en el futuro del país y de su gente, y comprometida con un mejor porvenir para todos los dominicanos”, explicó el presidente del Popular.

Denis Castillo, Gerente Senior del Segmento Premium, resultó Ganadora del Premio a la Excelencia "Alejandro E. Grullón E.", le hacen entrega del mismo Manuel A. Grullón y su padre Alejandro E. Grullón (Presidente y Fundador del Banco Popular Dominicano, respectivamente), observa Manuel Jiménez (Vicepresidente Ejecutivo Senior Administración Grupo Popular S.A)

Bienvenido Santiago, Gerente de Banca de Empresas de la zona Metro Oeste, con 45 años de servicio en el Popular, obtuvo el Premio de la Presidencia Valores “Manuel A. Grullón”.

EDICIÓN 0142

Especial ferias internacionales de turismo

LA PRESENCIA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA EN FITUR 2014 CONCLUYÓ CON GRANDES ACUERDOS POSITIVOS PARA EL PAISFOTOGRAFÍAS CORTESÍA DEL MINISTERIO DE TURISMO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA | DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN, PRENSA Y RELACIONES PÚBLICAS

Inauguración Oficial de la trigésima cuarta versión de la principal feria turística de España, FITUR 2014, con la presencia de los Príncipes de Asturias, Felipe de Borbón y Letizia Ortiz en el stand de la República Dominicana. Junto a sus Altezas (a la derecha de la fotografía se en-cuentran) el Ministro de Turismo, Francisco Javier García; el Embajador de la República Dominicana en el Reino de España, César Medina; el Vicepresidente Ejecutivo de ASONAHORES, Arturo Villanueva; (a la izquierda de la fotografía se encuentran) el Ministro de Industria, Energía y Turismo de España, José Manuel Soria ; el Presidente de ASONAHORES, Luis Emilio Rodríguez Amiama y el Asistente Personal del Ministro de Turismo Dominicano, Gabriel Rodríguez.

MITUR firma acuerdo para estudio Centro de Convención de Santo Domingo

El Ministerio de Turismo de la República Dominicana, repre-sentado por su titular Francisco Javier García y la empresa alema-

na Messe de Berlín GMBH, (que es la institu-ción que organiza la feria alemana ITB Berlín, la más grande de todo el mundo del sector turístico) representada por David Ruetz, Ge-rente General de Mese de Berlín, firmaron un acuerdo para la actualización del estudio de factibilidad de la construcción del Centro de Convenciones de la Ciudad de Santo Domin-go, realizado en el 2008, arrojando un modelo

económico, de cómo se va a construir, concluir y administrar este Centro de Convenciones que es una exigencia de todo el sector turístico para continuar con el crecimiento sostenido del turismo dominicano y que generaría em-pleo y captación de más divisas e impuestos, con la celebración de miles de convenciones.

“Para la República Dominicana y espe-cialmente para Santo Domingo, ha sido his-tóricamente un reclamo y una necesidad la construcción de un centro de convenciones. Existen una serie de infraestructuras bási-cas que desarrollarían las potencialidades de

ese centro, como son el remozamiento de la Ciudad Colonial, el hecho de que la capital se ha convertido en una ciudad de compras y el acercamiento de esta ciudad al principal polo turístico del país” dijo García.

“Para la República Dominicana, la cons-trucción de este centro representa tres factores importantes, como es la generación de empleo, captación de impuestos y convertiría la ciu-dad de Santo Domingo en atractiva, atrayendo grandes eventos internacionales y congresos” expresó Ruetz.

EDICIÓN 0143

El Golf continúa siendo uno de los principales motivos de los turis-tas para viajar a la República Do-minicana. Sus 28 campos de golf

de gran prestigio y sus escue-las de golf para profesionales y amateur han hecho al país me-recedor del premio Mejor Des-tino de Golf del Caribe en dos ocasiones, además de convertir a resorts como Casa de Campo en destino pre-dilecto de personalidades como familia Clin-ton a los Bush.

Referente a la oferta hotelera, cada año es más amplia, con propuestas que van desde los grandes resorts de 1,500 habitaciones, a pe-queños hoteles boutique retirados del munda-nal ruido.

En cuanto a nuestra relación en materia de turismo con España, país sede de esta Feria Anual, que tras Estados Unidos y Canadá es el tercer inversor en República Dominicana, el 25% de su inversión lo destina al sector turísti-co (las cadenas españolas detentan el 60% de las habitaciones hoteleras de alta calificación), ade-más de nosotros ser el primer destino receptor de turistas españoles que viajan al Caribe.

Las autoridades dominicanas, encabezadas por el Ministro de Turismo, Francisco Javier García concluyeron su participación en la Fe-ria Internacional de Turismo, Fitur 2014, (que se desarrolló en el Centro de Convenciones Juan Carlos I, con la participación de 165 paí-ses y representantes de nueve mil empresas) con varios acuerdos para la construcción de dos hoteles de 1,010 habitaciones y un parque acuático en Punta Cana, cinco nuevos vuelos de tres aerolíneas desde España, Alemania, Polonia y Canadá hasta La Romana, Punta Cana y Puerto Plata, así como el incremento de las ventas de los turoperadores de Canadá.

El Ministro Francisco Javier explicó que el operador Sunwind, un operador de gran im-portancia en Canadá, incrementará el flujo de turistas en un 33% para el verano e inau-

gurará (como ya lo hizo con la Presencia del Presidente Medina en Marzo de este año) los hoteles Royalton Punta Cana, con 485 habita-ciones, y el Memory Splash, con 525 habitacio-

nes, más un Parque Acuático, con lo que se le dará un gran impulso al turismo.

Además, renovó el acuer-do, por quinto año conse-cutivo, con la aerolínea Air

France, que permitirá que República Domini-cana continúe recibiendo pasajeros, vía París, Francia, de 160 países, debido a la promoción a bordo de los aviones de esa importante aero-línea europea.

García Fernández explicó que Air France

estará volando a tres ciudades dominicanas, con vuelos por primera vez a La Romana y continuarán volando a Punta Cana y Santo Domingo, agregando un nuevo vuelo a Punta Cana en el verano.

Mientras que la línea aérea alemana Cón-dor agregará un nuevo vuelo desde Munich a Puerto Plata y otro desde Polonia a Punta Cana, y Evelop Air, del Grupo Barceló, agre-

gará otro vuelo de Madrid a Punta Cana. El Ministro explicó que durante la reunión que sostuvo con Air Transat, el principal turope-rador de Canadá, fue firmado un acuerdo de colaboración para la promoción de República Dominicana en sentido general, pero también un acuerdo particular, y especial para el desti-no de Puerto Plata.

Además, un acuerdo de promoción para Europa, con la cadena de televisión EuroNews, una de las cadenas de televisión más impor-tante de todo el continente europeo.

En cuanto a Iberia, Francisco Javier Gar-cía hizo el anuncio de que regresará a volar a suelo dominicano a partir del próximo mes de septiembre.

“Uno de los elementos que caracterizó las reuniones es que por primera vez, ninguno de los socios de la República Dominicana ha presentado queja alguna del destino, por el contrario, hemos tenido reuniones con repre-sentantes de los diferentes sectores donde reci-bimos felicitaciones”, dijo el Ministro Francis-co Javier para dar por finalizado el recuento de los acuerdos realizados.

Luz Marina Heruday, Bruno Walter, David Ruetz, Francisco Javier García y Petra Cruz.

Stand Oficial de la República Dominicana en FITUR 2014

EDICIÓN 0144

Dos de los principales tour ope-radores de los Estados Unidos, reconocieron a la República Do-minicana como principal destino

del 2013, en la región del Caribe, en premia-ciones separadas, celebradas antes del inicio del Caribbean Hotel Association Marketplace, CHA.

De acuerdo con Patric ia Pérez-Sahin, Di-rectora de la Oficina de Promoción Turística (OPT) de Chicago, el tour operador Expedia, uno de los mayores productores para la Repú-blica Dominicana, con operaciones en más de 70 países del mundo, reconoció a la República Dominicana como “Destino Top del año 2013 en el Caribe”, en el Hotel Secrets St. James, en Montego Bay, Jamaica.

Mientras que el tour operador de lujo más importante en los Estados Unidos, Classic Va-cations, reconoció al Ministerio de Turismo como “Ministerio de Turismo Aliado del año”, esta última premiación fue llevada a cabo en el Hotel Half Moon, en Montego Bay, Jamaica.

“Estas premiaciones demuestran el lideraz-

go de la República Dominicana como Destino turístico, no solamente en términos de volu-men, sino también de calidad”, afirmó la direc-tora de la OPT de Chicago.

Ambas premiaciones se celebran anual-mente, eligiendo los Destinos y Hoteles en varios renglones, de acuerdo a la demanda y

satisfacción de los clientes de estos tour ope-radores.

“Creo, además, que estos resultados son frutos del esfuerzo de diferentes sectores del turismo Dominicano, así como también, de la inversión que realiza el Ministerio de Tu-rismo, encabezado por el Ministro Francisco Javier García; para promocionar a la Repúbli-ca Dominicana a través de acuerdos de coo-peración, y continuar mejorando la infraes-tructura de los polos turísticos”, argumentó Pérez-Sahin.

Además de Patricia Pérez, estuvo presente en la entrega de estos premios, en representa-ción del Ministerio de Turismo, Lucien Echa-varría, Directora de la Oficina de Promoción Turística en New York. Por parte de Expedia, este premio fue entregado por Demetrius Canton, Director para el Caribe, y Miriam Hernández, Gerente para el Caribe. Mientras que por parte de Classic Vacation, el premio fue entregado por el Sr. Federico Moreno-Nickerson, Director para el Caribe, México y Costa Rica.


República Dominicana: Destino TOP del Caribe

Vista General del Salón Principal donde se desarrolló FITUR 2014

“LA 34va. FITUR 2014QUEDÓ OFICIALMENTEINAUGURADA CON LAVISITA LOS PRÍNCIPESDE ASTURIAS, FELIPE DE BORBÓN Y LETIZIA ORTIZ,AL STAND DE LAREPÚBLICA DOMINICANA”

EDICIÓN 0145

ITB Berlín 2014, la mayor feria de turismo del mundo contó en esta su 48ª edición, con 10,147 empresas turísticas de 189 países

que expusieron sus productos en 26 pabello-nes con 160,000 metros cuadrados, con la vi-sita de más de 110,000 profesionales de todo el mundo.

Según el Dr. Christian Göke, presidente de la dirección de Messe Berlin GmbH, la ITB Berlín representa la cadena creadora de la in-dustria global turística y ofrece al mundo ente-ro el portfolio más internacional y equilibrado en cuanto a expositores habiendo contado en esta edición con lanzamientos de productos de última generación como el ITB Summit que se realizó justo antes de iniciar la feria con 600 invitados; el ITB Innovators que es una nueva plataforma de web, en la que fueron represen-

tadas 100 innovaciones de Travel & Marke-ting; el segmento Travel Technology del cual la ITB Berlín es precursora y presentó, con cer-ca de 170 expositores, la mayor oferta mundial en una feria de turismo ó también Responsible Tourism, Adventure Travel, así como Youth Travel & Economy Accommodation o para finalizar el exclusivo ITB Buyers Circle con cerca de 700 compradores, escogidos uno a uno, para acceder a este exclusivo círculo de negocios; además se abordaron los siguientes temas: Cruceros, Turismo Cultural, Economía

Alojamiento, eTravel Mundial, Aventura y el Turismo Responsable, Viajes para el mercado LGBT, ITB Mobile Travel Services, Formación y Empleo, Tecnología Turismo, Tendencias y Eventos, Wellness y un espacio dedicado al tu-rismo juvenil.

República Dominicana tuvo una destaca-da participación en la Feria Turística ITB en Berlin (Alemania) siendo siempre uno de los países que mayor presencia y atención tiene cada año donde la Costa Norte volvió a con-tar con una fuerte presencia institucional. El Ministro de Turismo, Francisco Javier García encabezó la amplia delegación dominicana presente en este macro evento internacional que contó entre sus miembros con la presencia de Magaly Toribio (Directora de Promoción Internacional del MITUR), Lorenzo Sancassa-ni (Director Provincial de Turismo de la Cos-


DESTACADA PARTICIPACIÓN DE LA REPÚBLICADOMINICANA EN LA FERIA TURÍSTICA ITB EN BERLÍN (ALEMANIA) CONSIDERADA LA FERIA DE TURISMO MÁS GRANDE DEL MUNDO FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DEL MINISTERIO DE TURISMO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA - DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN & PRENSA-

República Dominicana mejor exhibidor en ITB Berlín 2014

Vista parcial de uno de los 26 Salones que integraron la Feria Turística ITB Berlín 2014

EDICIÓN 0146

ta Norte), Jean Alain Rodríguez (Director del CEI-RD), Luis Emilio Rodríguez Amiama y Arturo Villanueva (Presidente y Vicepresiden-te Ejecutivo de ASONAHORES, respectiva-mente), Frank Rainieri (Presidente del Grupo Puntacana) además de técnicos y representan-tes de la Oficina de Promoción Turística del país acreditada en Alemania; así como de un gran número de empresas dominicanas liga-das al Sector entre las cuales podemos citar a VH Hotel,s, Casa Colonia y Gran Ventana, Hacienda Resorts, el Cluster Turistico Puerto Plata, Banco Popular Dominicano, Aerodom Siglo XXI, Amhsa Marina Hotels & Resorts, Be Live Hotels, Blue Travel Partner Services, C.N.T. Caribbean Nexus Tours, Coral Hospi-tality Corp, Casa de Campo, DomRep Tours, Eden Roc at Cap Cana, Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, Don Juan Beach Resort, Hola Tours & Travel, Iberostar Hotels & Re-sorts, IFA Villas Bávaro Resort & Spa, Pun-tacana Resort & Club, Sirenis Cocotal Beach Resort Casino & Aquagames, Sivory Punta Cana Boutique Hotel, Thomas Tour Golf, VIK hotels group y Viva Wyndham Resorts donde presentaron todas las bondades de las ofertas turísticas dominicanas, desde las famosas pla-yas por lo que se posiciona como el principal destino del Caribe, hasta el turismo deportivo, pasando por la cultura, la historia colonial y gastronomía dominicana.

El Ministro de Turismo, Francisco Javier García, valoró de positiva la participación de República Dominicana en la bolsa de turis-mo de Berlín, ITB 2014, donde se realizaron acuerdos con líneas aéreas y tour operadores que permitirán continuar con el crecimiento de la llegada de turistas desde esa nación.

García dijo que la recuperación de Alema-

nia como uno de los principales mercados de Europa para la República Dominicana es fru-to de un trabajo arduo que se viene realizando a través de la Oficina de Promoción Turística (OPT), con unos resultados que podrían colo-car a Alemania como el principal destino emi-sor desde este continente con unas expectativas que nos reportan los principales tour operado-res Tui Alemania (que a finales del 2013 rea-lizaron un fam trip con más de 700 agentes en República Dominicana), Thomas Cook y Meir’s Weitreisen de que estaríamos recibien-do por encima de 250 mil turistas en este año. “Esta recuperación de Alemania, los nuevos vuelos y la proyección de los principales tour operadores también implica una recuperación de prácticamente todo el mercado de Europa,

colocándonos en una excelente posición con respecto a la meta de los diez millones de turis-tas en un año” aseguró Francisco Javier.

De su lado, Magaly Toribio, directora de promoción internacional del Ministerio de Turismo, afirmó que la República continúa con su política agresiva de promoción del des-tino turístico República Dominicana de forma integral, y estas “políticas han estado dando resultados al punto que se evidencia un creci-miento en el flujo de turistas extranjeros”.

Sin duda, será la oportunidad que el país tie-ne para presentar ante los representantes las in-novaciones que posee en materia turística, con-siderando que este es el encuentro que reúne a la mayor cantidad de empresas que trabajan de manera directa e indirecta con el turismo.


Francisco Javier García en la Rueda de Prensa que ofreció a Medios de Comunicación Nacionales e Internacionales acreditados en la ITB Berlín para dar a conocer los logros y objetivos conseguidos en la Feria

El Ministro de Turismo Francisco Javier García junto a Petra Cruz-Deyerling (Directora para Europa de las OPT, con sede en Alemania) y Jennifer Ortiz (Directora de Promociones del MITUR) posan junto a integrantes del Ballet Folclórico del MITUR

EDICIÓN 0147

República Dominicana Mejor Exhibidor En ITB Berlín 2014

Este año, República Dominica-na se lució en grande en la fe-ria de turismo más importante de la industria del ocio, la ITB

Berlín 2014, al conquistar el premio como el Mejor Exhibidor entre los expositores de Latino América y el Caribe.

Este galardón fue un reconocimiento al país por la labor en favor del turismo, dijo Petra Cruz, directora de la Oficina de Pro-moción Turística de República Dominicana para Alemania, al recibir el galardón. “Este

premio es un reconocimiento a nuestro país y al trabajo que viene desarrollando nuestro ministro Francisco Javier García, es además una confirmación de nuestro liderazgo en el Caribe”, dijo Cruz.

República Dominicana fue seguida de Perú y Colombia en las posiciones dos y tres respectivamente, en la premiación que preparan los organizadores de esta reunión de negocios que convoca cada uno de los re-presentantes del sector turismo y viaje.

Otras categorías premiadas en esta cua-

dragésima octava versión de ITB fueron la de mejor transportista, Asistencia en Viaje y Media, Organizador de Viajes, empresas e instituciones sin fines de lucros, así como los destinos de Asia, Europa y Medio Este.

Los criterios tomados en cuenta por los organizadores fueron el entusiasmo de los empleados, la interactividad, información y materiales entregados durante el evento, la creatividad, diseño autenticidad, impresión general y sobre todo el presupuesto.

Premio y Reconocimiento a la República Dominicana como mejor Stand ITB Berlín 2014.

EDICIÓN 0148


Banco Popular reafirma su compromiso con el turismo en ITB Berlín 2014

El Banco Popular Dominicano (que ha cumplido 50 años de servicio en este 2014 con la misma visión de sus inicios, a

favor de los mejores intereses de la nación y la mejora de los estándares de vida de los dominicanos, impulsando proyectos que sustentan el crecimiento nacional y el bien-estar común) ofreció en el marco de la Bolsa Turística Internacional-ITB Berlín su tradi-cional cena, que se realizó en el salón Gr and Ballroom III del Hotel Ritz Carlton de la capital alemana a empresarios hoteleros, inversionistas, autoridades del Ministerio de Turismo, representantes de la delegación oficial de la República Dominicana y miem-bros de la prensa, una actividad en la cual la entidad bancaria reafirmó el compromiso que mantiene desde hace décadas con el tu-rismo como fuente de desarrollo del país y generador de empleos.

A esta cena acudió como principal invi-tado el Ministro de Turismo Francisco Javier García, que reconoció el rol desempeñado por el Popular, cuyos financiamientos al sector han sido “un estímulo al crecimiento económico de la República Dominicana”.

A la tradicional cena que ofrece el Popu-lar en Berlín asistieron, además, el Embaja-

dor de República Dominicana en Alemania Rafael Calventi; el Director del CEI-RD Jean Alain Rodríguez; Arturo Villanueva, Vicepresidente de ASONAHORES; fun-cionarios del Ministerio de Turismo, Pre-sidentes y Ejecutivos de importantes Cade-nas Hoteleras que operan en el país como Frank Rainieri (Presidente del Grupo Pun-tacana); Gabriel Escarrer (Vicepresidente y Consejero Delegado del Grupo Meliá); Gloria Fluxá (Vicepresidenta Ejecutiva y Consejera Delegada del Grupo Iberostar); Enrique Martinón (Presidente de Vara-llo Comercial); Luis López (Presidente de Amhsa Marina Hotels & Resorts); Antonio Yaport (Presidente de Caribbean Holding Group); Jaime Buxó (Director General de Occidental Hotels & Resorts); Carles Poy (Director Corporativo del Grupo Princess); Gonzalo Bentancor (Director Corporativo del Grupo IFA); Álvaro Peña (Presidente de CODELPA); Vicente Fenollar (Director Económico financiero del Grupo Barceló), entre otros.

En tanto, por parte del Banco Popular, junto a Christopher Paniagua (Vicepresi-dente Ejecutivo Senior de Negocios), tam-bién estuvieron presentes René Grullón (Vicepresidente Ejecutivo de Negocios Em-

presariales e Internacionales), Juan Manuel Martín de Oliva (Vicepresidente de Nego-cios Turísticos) y Miguel E. Núñez (Vice-presidente Ejecutivo de Gestión de Ries-gos), junto a sus esposas, las damas Sandra Bisonó, Elima González de Grullón, There-sa Sullivan y Rita Torres de Núñez, respec-tivamente.

Durante la velada, el señor Christopher Paniagua destacó la importancia estratégica que tiene ITB-Berlín para el sector por ser una de las principales citas del turismo a ni-vel mundial y explicó que, con su recurrente presencia en estas ferias turísticas, el Popu-lar busca respaldar a sus clientes y atraer nuevas inversiones que ayuden a fortalecer el papel del turismo dominicano como des-tino de primer orden en el Caribe. El eje-cutivo bancario indicó que una muestra de ese compromiso con el sector es el hecho de que solo en el año 2013 el Popular otorgó el 61% de todos los préstamos que recibió la industria turística nacional, según registra la Superintendencia de Bancos Dominica-na. Además, refirió que, en su conjunto, el Grupo Popular y sus filiales manejan una cartera crediticia a favor del turismo que sobrepasa los 600 millones de dólares en la actualidad. “En la última década, el Popu-

Juan Manuel Martín de Oliva (Vicepresi-dente de Negocios Turísticos del Banco Popular), Gabriel Es-carrer Jaume (Vice-presidente y Conseje-ro Delegado del Grupo Meliá), Haydee Kuret de Rainieri (Vicepresi-denta de Hospitalidad y Recursos Humanos del Grupo Punta Cana) junto a su esposo Frank Rainieri (Presi-dente del Grupo Punta Cana), René Grullón (Vicepresidente Ejecutivo de Negocios Corporativos, Empre-sariales e Interna-cionales del Banco Popular)

EDICIÓN 0149

lar ha inyectado en el turismo más de 1,400 millones de dólares”, informó el señor Pa-niagua, al tiempo que manifestó con agrado cómo la institución bancaria, que en 2014 celebra sus 50 años de operaciones, ha con-tribuido de forma decisiva al desarrollo de la industria nacional del turismo. “Al cabo de cinco décadas son miles las historias de logros y éxitos. Pequeñas y grandes histo-rias que pueden ser contadas con orgullo por nuestros clientes, como es el caso de la extraordinaria evolución del sector turístico en nuestro país. Nuestra institución cosecha hoy la satisfacción de haber sido un agente catalizador de esas ideas emprendedoras, que contribuyen decisivamente al progreso de toda la sociedad”, dijo el señor Paniagua.

Por su parte, el presidente de la Asocia-ción Nacional de Hoteles y Restaurantes, Inc. (ASONAHORES), señor Luis Emilio

Rodríguez Amiama, quiso agradecer al Popular su “continuo compromiso con el turismo y la República Dominicana” y ase-guró que “es un socio financiero de primera

línea del sector turístico dominicano”. En 2013, la Asociación dedicó su XXVI Expo-sición Comercial a la Institución Financiera y la reconoció como “el Banco del Turismo”.

Juan Manuel Martín de Oliva (Vicepresidente de Negocios Turísticos del Banco Popular) y su esposa Theresa Sullivan; Jeanis Hernán-dez de García y su esposo Francisco Javier García (Ministro de Turismo de la República Dominicana); Sandra Bisonó de Paniagua y su esposo Christopher Paniagua (Vicepresidente Ejecutivo Senior de Negocios del Popular)

Miguel E. Núñez (Vicepresidente Ejecutivo de Gestión de Riesgos del Banco Popular), Luis López (Presidente de Amhsa Marina Hotels & Resorts), Javier Coll (Ejecutivo de Apple Leisure Group), Schrder Wolfgang (Director General de Ventas del Grupo Iberostar), Juan Manuel Martín de Oliva (Vicepresidente de Negocios Turísticos del Banco Popular)


Puerto Plata fue el destino dominicano más promovido en ITB 2014

EDICIÓN 0150

Una delegación representativa del sector turístico de Puerto Plata encabezada por Lorenzo Sancassani (Director Provin-

cial de Turismo de la Costa Norte) participó en la Bolsa Internacional de Turismo (ITB). Dicha comisión estuvo integrada entre otros por Yohani Casilla (Directora de Ventas y Mercadeo del Grupo Lifestyle Holidays Va-cation Resort), Spyros Vazdequis (Director

Corporativo de Ventas y Mercadeo de VH Ho-tel), Abraham Selman (Promoviendo Puerto Plata Village), Luis Ló-pez (Presidente Ejecu-tivo de Amhsa Marina con los hoteles Grand

Paradise Playa Dorada y Casa Marina Beach), Máximo Iglesias y Jakaira Cid (Presidente y Directora Ejecutiva del Clúster Turístico Puerto Plata) así como por ejecutivos hoteleros y personalidades de la comunidad turística del destino, que cumplieron con la tarea de promocionar los atractivos de la costa Norte dominicana ante representantes de más de 180 naciones que se dan cita en la feria líder de esta industria a nivel mundial.

Para Sancassani, las estrategias de pro-moción integrada que han venido desarro-llando el Ministerio de Turismo, el empre-sariado y las asociaciones de turismo de la zona constituyen una inversión determinan-

te en el actual proceso de reinvención que se lleva a cabo en Puerto Plata. Indicó que tener presencia en las principales ferias tu-rísticas es una manera efectiva de introducir y dar a conocer la nueva imagen del destino, con miras a lograr un crecimiento sostenible de esta actividad económica en la provincia.

El funcionario catalogó la ITB como una plataforma ideal para reconquistar el merca-do alemán, considerando las oportunidades de negociones que se producen con turope-radores y ejecutivos de líneas aéreas de este país, en interés de incrementar la llegada de turistas alemanes a Puerto Plata.

Anadela Vásquez (Directora Comercial de Aviam); Álvaro Peña Presidente de CODELPA) y su esposa Carmen de Peña; Arturo Villanueva (Vicepresidente Ejecutivo de ASONAHORES) y su esposa Susana Brugal de Villanueva; Antonio Yapor (Presidente de Caribbean Holding Group)

Lorenzo Sancassani (Director Provincial de Turismo de la Costa Norte), Máximo Iglesias (Presidente del Clúster Turístico Puerto Plata), Yohani Casilla (Directora de Ventas y Mercadeo del Grupo Lifestyle Holidays Vacation Resort), Spyros Vazdequis (Director Cor-porativo de Ventas y Mercadeo de VH Hotel), Jakaira Cid (Directora Ejecutiva del Clúster Turístico Puerto Plata)

Vista Parcial del Grand Ballroom III, del Hotel Ritz Carlton, de la capital alemana, donde el Banco Popular Dominicano ofreció la tra-dicional cena a inversionistas del sector turístico en la República Dominicana , los asistentes a la cena pudieron disfrutar de un menú de cuatro cursos acompañados de vinos alemanas e italianos.

Mice Market 01@ Edición, Publicación Propiedad de PIGAT SRL, ®Derechos Reservados ®™ 2014

Documents

Transcript of Mice Market 01@ Edición, Publicación Propiedad de PIGAT SRL, ®Derechos Reservados ®™ 2014