MicroIrrigaciónMicroIrrigación

Casi todo lo que necesita saberRiego de Bajo Volumen

Guía Facíl

GRATIS

QUE ES IRRIGACIÓN POR GOTEO?

El concepto de irrigación por goteo es sencillo. El suministro lento yconstante de agua directamente a la base de la planta produce unapenetración profunda del agua, manteniendo una humedadadecuada, nunca exagerada, a las raíces. Sus plantas reciben lacantidad ideal de agua al porcentaje ideal. La tierra alrededor delas raíces permanece húmeda, pero nunca saturada, con lo cual susplantas mantendrán el balance ideal agua/aire y se evitara el trauma delciclo " inundación y secado ", asociado con el sistema convencionalde riegos. El resultado: optimo crecimiento y plantas saludables.

Y… porque usted deberegar todas las plantasde su propiedad conRAINDRIP®

MEJOR CRECIMIENTO Y MAYORES COSECHAS - Se pueden lograraumentos de hasta un 49% mas rápidos, saludables y mas hermosas plantascon cosechas de hasta un 84% mayores.

LE AHORRA AGUA Y ENERGIA – Irrigación por goteo distribuye unmonto preciso de agua a cada planta y bajas presiones de operaciónresultan en un bajo consumo de energía.

AHORRA TIEMPO - No mas riego a mano, durable y versátil. Menosmantenimiento al jardín.

AHORRA DINERO – Bajo costo de instalación comparado con sistemasde riego subterráneos.

1

AIRE

TIERRA

AGUA

2

GUÍA DEL SISTEMA DE IRRIGACIÓN POR GOTEORAINDRIP®

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Paso 5

Paginas 4 - 5 Agrupe sus Plantas

Paginas 6 - 7 Seleccione los Dispositivos de Riego

Paginas 8 - 11 Acoplamiento a la Fuente de Agua/Bosquejo y Posicionamientode la Manguera

Paginas 12-13 Instale los Dispositivos de Riego

Paginas 14-15 Verificación del SistemaGuías de Riego/Mantenimiento

Respuestas a Preguntas FrecuentesPuedo usar diferentes tipos de dispositivos de riego en la misma línea?Si puede usar diferentes tipos de goteros juntos y también mezclar rociadores y aspersores. Pero no mezcle Drip-A-Long® o goteros en el mismo circuito con minirociadores o borboteadores ajustables. Para mejores resultados, los borboteadores ajustables con sus propios sistemas separados.

Cuanta presión necesito?Dos bar (25 PSI)son suficientes para satisfacer los requisitos de todos los dispositivos de riego Raindrip®.

Cual es la máxima longitud a la que puedo extender la manguera / tubería?• Limite la longitud total de manguera de 1/2" en un solo circuito de 200'.• Limite la longitud total de Drip-A-Long® de 1/2" en un solo circuito de 225'.• Limite la longitud total de tubería de 1/4" o Drip-A-Long® de 1/4" en un solo

circuito de 50'.• Limite a 5' el monto de tubería de 1/4" usado como suministro para un

borboteador ajustable, aspersor o minirociador.

Cuantos dispositivos de riego puedo instalar en un circuito?• Limite a 150 GPH el volumen total de dispositivos de riego en un

circuito de manguera de 1/2".• Limite a 15 GPH el volumen total de dispositivos de riego en un circuito de tubería de 1/4".

Que sucede si mi tipo de tierra es muy dura o muy arenosa?• Para tierra de arcilla o barro (dura) use goteros de 1/2 GPH.• Para mantillo (normal) use goteros de 1 GPH, aspersores o minirociadores.

(Borboteros ajustables también pueden ser usados si usted tiene piletas alrededor de las plantas.)

• Para tierra arenosa o suelta use goteros de 2 GPH, borboteros ajustables, rociadores o aspersores.

3

ARBUSTOS INDIVIDUALES

ARBUSTOS EN LÍNEA

CONTENEDORES

HORTALIZAS

PLANTAS EN LÍNEA

PLANTAS CUBRE SUELO

AGRUPE SUS PLANTAS

ARBOLES

Verticales, espaciadosirregularmente

Individual, plantas verticalesen macetas y canastas;plantas pequeñas en cajasacomodadas en líneascortasVerticales, juntos, espaciados

regularmente

Verticales, espaciadosirregularmente

Revueltos, bajo crecimientoy plantas verticales;espaciados regularmente

Verticales, espaciadosirregular

Bajo crecimiento, espaciadasirregularmente

PRIMERO - Divida sus plantas en grupos ( zonas ) con requerimientos similares de riego.

Por ejemplo:•Plantas de temporada como hortalizas deben de regarse separadamente de plantas permanentescomo arbustos de jardines.•Plantas que requieren frecuente, riego superficial como flores de época deberán ser agrupadasseparadamente de plantas que prefieren riego infrecuente y profundo como arboles.•Plantas constantemente al sol deben ser regadas separadas de plantas a la sombra.•Maceteros con poco espacio para las raíces deben ser agrupados separados de plantas en la tierra.

4

Guías para una Rápida InstalaciónARBOLES Y ARBUSTOS•Para setos y arbustos acomodados cerca

uno del otro utilice el Drip-A-Long® de 1/2" de Raindrip® o coloque un Gotero Autoregulable con Compreción de Presión en cada planta.

•Para arboles y arbustos con piletas use un Borbotero Ajustable por pileta.

•Para arboles y arbustos sin piletas use el Drip-A-Long® de 1/2", o los Goteros Autoregulables con Compreción de Presión.

TIESTOS DE FLORES Y PLANTAS CUBRE SUELO•Para plantas espaciadas mas de 12"

una de la otra utilice Drip-A-Long® de 1/4" o 1/2".

•Para plantas espaciadas menos de 12" una de la otra utilice rociadores y miniaspersores.

Plante en por lo menos un rociador ominiaspersor por cada 15' cuadrados de terreno plantado. Idealmente todos losrociadores deberían de cubrir un 50% (medioradio) o mas de sus alrededores.

HORTALIZAS•Para plantas en líneas utilice Drip-A-Long®

de 1/4" o 1/2". Ponga a funcionar su sistema por cinco minutos, apáguelo y plante en los espacios mojados.

CONTENEDORES•Para plantas en contenedores o cajas utilice

Drip-A-Long® de 1/4". Para cualquier otro tipo de contenedores utilice goteros de 1/2 GPH.

PA

SO

1

SEGUNDO - Observe cada grupo ydecida en la característica mas común decada grupo:A. Individuales vs. JuntasB. Verticales vs. Lento CrecimientoC. Espaciadas Igual vs. Espaciadas Irregular

Si es posible, planee tener un circuitoseparado de riego por goteo para cada unode los diferentes grupos. Un circuito es unarreglo de manguera, tubería y dispositivosde riego conectados a un grifo individual.

5

DRIP-A-LONG DE 1/2"

El Drip-A-Long® de 1/2" de Raindrip® es nuestramanguera de polietileno saturada con GoterosAutorregulados de 1 GPH previamente instalados adentrodel tubo. Úselo para hileras largas de plantas individualesespaciadas regularmente, donde un continuo flujo de aguaa lo largo de la entera longitud de la manguera esventajoso, así como en hileras de arboles y setos.

SELECCIONE LOS DISPOSITIVOSDE RIEGO

GOTEROS DE PRESIÓNCOMPENSANTE O AUTORREGULADOS

Utilice Goteros Autorregulados para plantas verticalescomo arboles o en contenedores individuales. LosGoteros Autorregulados están disponibles en caudalesconstantes de 2, 4 y 8 Litros Por Hora (LPH) [1/2, 1y2 GPH] y mantienen su porcentaje de flujo en presionesde entre 0.7 – 4.2 bars (10-60 psi). Los GoterosAutorregulados pueden ser insertados directamente en lamanguera de Raindrip® (utilizando el Punzón # R630C)o usados al final de una línea de suministro de tubo de1/4" en plantas regularmente espaciadas.

MINI-GOTEROS INTERLINEA

Los Mini-Goteros Interlinea son mejor para plantasespaciadas irregularmente en líneas cortas. Funcionanmuy bien en macetas. Los Mini-Goteros Interlinea deRaindrip® están disponibles en caudales constantes de1/2 y 1 GPH; clasificados por color: Rojo = 1/2 GPH yNegro = 1/2 GPH. Utilícelos únicamente con tubo de 1/4"de Raindrip®.

GOTEROS - Los goteros son la mejor opción para plantas individuales, verticales y ambaspequeñas o grandes.Los goteros de Raindrip® están disponibles individualmente paraposicionarlos en la manguera de su preferencia – ideales para plantas espaciadasirregularmente – o pre-insertados en la manguera o tubería ( Drip-A-Long®) para su uso enplantas regularmente espaciadas.

6

PA

SO

2

GOTEROS MÚLTIPLES

Seis Goteros Autorregulados individuales estáncontenidos en un solo dispositivo que se conecta a unaspersor para césped de 1/2". Utilícelo para convertirun sistema de riego de césped existente en uno deriego por goteo.

DRIP-A-LONG ® DE 1/4"

Nuestra tubería de vinyl de 1/4" con GoterosAutorregulados de 1/2 GPH previamente instaladosadentro del tubo en intervalos de 12". Ideal paraplantas pequeñas en hileras regularmente espaciadascomo hortalizas.

BORBOTEADORES AJUSTABLES

Úselos para plantas individuales donde usted desee masaltos caudales de flujo que esos de los goteros o Drip-A-Long® como en plantas con piletas. El flujo ajustable es dehasta 10 GPH.

ROCIADORES, MINIASPERSORES Y BORBOTEROS - Utilice rociadores yminiaspersores para áreas amplias de plantas acomodadas cerca una de otra y lentocrecimiento como plantas cubre suelo o tiestos de flores. También son eficientes para germinarsemillas plantadas en la tierra.

ROCIADORES YMINIASPERSORESDiseñados con caudales de circulo entero y hasta 20 feet endiámetro y caudales de hasta 24 GPH. Un rociador mas finocon diámetros de hasta 18' y menores caudales de hasta 12GPH. Están disponibles en diseños de circulo entero conchorros individuales así como también en medio circulo ydiseño de moño (línea).

7

CONEXIÓN AL GRIFOTRAZADO Y CONEXIÓN DE MANGUERAS

Coloque cada seccion de la manguera y/o Drip-A-Long®en posición junto a las plantas que va a regar.

A. CONEXION AL GRIFO

Si le es posible, conecte cada uno de sus grupos de plantas a una tomade agua que pueda ser abierta y cerrada individualmente. Usualmentela mejor opción es un grifo existente. (Puede usted utilizar un conectoren "Y" con doble válvula – usualmente disponible con su distribuidorde productos Raindrip® – paraconectar dos grupos a un solo grifo.)Ensamble las partes a conectar algrifo en el orden indicado en lailustración de la derecha.

EL ANTISIFON – Es un dispositivopara prevenir la entrada de basura enel abastecimiento de agua potable encaso de una perdida de presión. Esrequerido por varios códigos locales de salud.

EL FILTRO EN "T" – de 3/4" ayuda a mantener su sistema de goteo libre de problemas al atraparpartículas y sedimento que pudieran obstruir los dispositivos de riego. Esto es particularmenteimportante si su suministro de agua proviene de una fuente sin tratar o sin regular, como por ejemplo unpozo. ( Agua sin tratar podría requerir también un filtro de arena para material orgánico. Filtros dearena no están disponibles por medio de Raindrip®. Consulte sus autoridades locales de agriculturapara mas información.)

REGULADOR DE PRESIÓN – La regulación precisa del porcentaje de flujo y presión del agua esun elemento clave en el sistema Raindrip®. Los Reguladores de Presión de Raindrip® están disponiblesen 1 y 2 BAR ( 15 y 30 PSI). Utilice el modelo de 1 BAR para los Mini-Goteros Interlinea y el Drip-A-Long® de 1/4". Use una unidad de 2 BAR para todo el otro tipo de dispositivos de riego.

EL ADAPTOR HEMBRA – El adaptador hembra para tubería conecta la línea de suministro alensamble del grifo. Modelos para manguera de 1/2" y tubo de vinyl de 1/4" están disponibles.

B. POSICIONE LA MANGUERA Y TUBERIA PARA LOS ARBUSTOS Y ARBOLES

Filter en “T”

AdaptorHembra

Antisifon

Regulador de Presión

Reguladorde Tiempo

E. HAGA SUS CONEXIONES DE MANGUERA DONDE LAS LINEAS SE CRUZANAhora haga sus conexiones, como sean necesarias, donde sus líneas se interceptan. Antes de instalar los accesorios, corte la manguera otubería en línea recta usando una navaja afilada o tijeras de usopesado. (Haga cortes rectos y limpios. Evite que tierra o basura entre en lalínea.) Ahora inserte los accesorios en las mangueras o viceversaoscilando y empujando a la vez las partes a ser insertadas. Paraaccesorios con púas asegúrese de que todas las púas queden cubiertas por la manguera o tubería.Para accesorios de compresión, inserte la manguera o tubería aproximadamente 1" (una pulgada)dentro del accesorio.Para conectar tubería de 1/4" a manguera de 1/2", utilice un punzón paraperforar agujeros en la manguera y con un conector de púas de 1/4" haga la conexión. Observe a losejemplos abajo.

Sugerencia: Si usted esta usando accesorios con púas y la manguera esta rígida debido aclima frío, puede usted usar un termo con agua caliente para suavizar la manguera, de estaforma los accesorios se deslizaran mas fácilmente en la manguera o tubería de vinyl. Noutilice aceite o cualquier otrolubricante para ensamblar laspartes; esto deterioraría la líneay los accesorios. No utilicepegamento.

D. ASEGURE LA MANGUERA Y TUBERIA USANDO ESTACASUtilice estacas de alambre para manguera de 1/2" y estacas de plástico paratubería de 1/4" como se muestra abajo

8

Manguerade1/2"

Manguera de 1/2"

Tubería de 1/4"1/2 Circulo1/4 Circulo

CirculoCompleto

Tubería de1/4"

10'Max.

5'Max.

Toma de Agua

Estaca dePlastico oAlambre

Estaca dePlastico

PA

SO

3C. COLOQUE LA MANGUERA Y TUBERIA PARA ROCIADORES Y MINI-ASPERSORESLa línea de suministro de 1/2" deberá de estar a una distancía no mayor de 5' de lasunidades de circulo completo, y no mayor de 10' de las unidades de medio y cuartocirculo. Vea la ilustración abajo.

Accesorios de Compresiónde 1/2"

Accesorios de puas de 1/2" Accesorios de puas de 1/4"

GOTEROSPonga sus goteros, punzón, tijeras podadoras, estacas,herramientas y demás accesorios en una canasta que le sea fácil decargar y mover alrededor de cada línea donde sea necesarioinstalar goteros y accesorios adicionales.

INSTALANDO GOTEROS CON COMPENSACIÓN DE PRESIÓN EN MANGUERA DE 1/2"

Perfore la manguera donde sea necesario, después empuje eldispositivo en el agujero. Los goteros deberán de ser acomodadosaproximadamente entre la mitad y un tercio del radio de la doselde la planta, del centro hacia afuera. Para instalaciones cuestaarriba, coloque sus goteros en el lado mas alto de donde la planta se encuentre.

INSTALANDO GOTEROS CON COMPENSACIÓN DE PRESIÓN EN TUBERIA DE 1/4"Haga un corte limpio y recto en la tubería usando las tijeras. Empuje el gotero dentro de la tubería hasta que la púa quedecompletamente cubierta con la misma.

INSTALANDO MINI-GOTEROS INTERLINEACorte la tubería donde usted quiera colocar el gotero y empuje lapúa del gotero hacia dentro de la tubería. (No importa que púa delgotero utilice usted primero). Después empuje la tubería restanteen la otra púa del gotero. Asegúrese de que inserte los goteros losuficientemente necesario dentro de la línea para que las púas delgotero queden completamente cubiertas.

9

INSTALE LOS DISPOSITIVOS DE RIEGO

Conector de 1/4" Abrasadera paraTubería de 1/4"

Mini GoterosInterlinea

GoteroAutoregulado

GoteroAutoregulado

Estaca paraTubería de

1/4"

Tubería de1/4"

Manguerade 1/2"

Manguerade 1/2"

Manguerade 1/4"

Manguerade 1/2"

Si usted esta utilizando únicamente Drip-A-Long® para regar sus plantas, pase a la pagina 12.

10

Manguera de 1/2"

Conector de 1/4"

HechoCorrectamente

BorboteadorAjustable

Tubería de 1/4"

GoteroMultiple

Codo Filtro de Coladera

PA

SO

4Instale los Goteros Múltiples en un existente aspersor para césped en la punta del elevadorde PVC de 1/2". Utilice cinta de teflon en las roscas macho para obtener un sello apretado.Por cada salida del gotero que usted planee usar, utilice sus tijeras de uso pesado paracortar aproximadamente 1/8" en la punta del pico de la salida. Empuje una tramo de tuberíade vinyl de 1/4" en cada pico activado hasta que toque fondo. Extienda el tramo de tuberíahacia la localización junto a la planta y asegúrelo en su lugar utilizando una estaca deplástico de Raindrip®. Los goteros están instalados dentro de la cabeza del Gotero Múltiple.No coloque Goteros Autorregulados al final de la tubería de 1/4". La longitud máxima paracada línea de tubería de 1/4" a nivel del suelo es de 15'.

INSTALANDO GOTEROS MÚLTIPLES

INSTALANDO BORBOTEADORES AJUSTABLESColoque los Borboteadores Ajustables junto a las plantas que serán regadas. Coloque una tubería de 1/4" del borboteador hacia la línea de suministro de 1/2" utilizando un conector con púas de 1/4". Las tuberías no deberán ser mas largas que 10'.

Comenzando por el sifón, extienda lamanguera de suministro de 1/2" para quepase a unos 5' de los rociadores decirculo completo y unos 10' de losrociadores de medio y cuarto circulo y

11

INSTALE LOS DISPOSITIVOS DE RIEGO(Cont’d)

Establezca las posiciones de sus rociadoresUtilizando los ejemplos que se muestran aquí, haga undiseño de su sistema utilizando diseños de cuarto, medioy circulo entero según le sean necesarios.

Inserte alrededor de 1/2" en la tapa de la estaca desoporte para rociadores, un elevador de 4" pararociadores, usando un movimiento de girando yempujando. Después entierre cada estaca suavemente enla tierra donde cada rociador halla sido planeado para sercolocado. Instale primero el rociador de circulocompleto, después el de medio y cuarto circulorespectivamente. No deje espacios sin cubrir. Sobre pongasi es necesario para cubrir completamente el área a regar.

Coloque una “colita de puerco” de cada rociador omicro-aspersor hacia la línea de distribución de 1/2". Lascolitas de puerco para los rociadores de circulocompleto no deben de exceder mas de 5' y las demedio y cuarto circulo, no mas de 10'.

No cierre lìneas o abra la llave de agua todavía. Antes de que usted pruebe suinsatalación, proceda con los pasos de enjuagar descritos en la sección de Los ToquesFinales en la pagina 12.

Grifo

Tubería de 6mm

Manguerade 13mm

Tubería de1/4"

Estaca

Manguerade 1/2"

Conector de 1/4"

A

B

C

Rociador

Estaca deSoporte

Tubería de1/4"

ROCIADORES Y MINIASPERSORES

12

ROCIADORES

Mini GoterosInterlinea

Autoregulado Compensación de Presión

Mini GoterosInterlinea

BorboteadorAjustable

Conectorde 1/4"

Suministro de Manguera de 1/2"

Codo de 1/4"

“T” de 1/4" Codo de 1/4"

Tubería de 1/4"

Codo de 1/4"

Abrasaderade 1/4"

Abrasadera de 1/4"

Abrasaderade 1/4"

Vaporizador

Rociador

‘T’de 1/4"

RociadorEnsamblado

SUGERENCIAS ESPECIALES PARA CONTENEDORES

Los Rociadores deberán de ser usados en climas seco y caliente, también en invernaderos y atrios parareducir el nivel de la temperatura de las hojas y evitar el resecamiento. Son útiles también para plantastropicales que requieren aplicación de agua directamente en las hojas. Coloque los rociadores sobre lasplantas como se muestra a la izquierda. No mezcle rociadores con otros dispositivos de riego.Utilice regulador de presión de 2 BAR (25 PSI).

Suministro de Tuberiade 1/4"

13

FINALIZAR

ENJUAGAR, CERRAR LA LÍNEAY VERIFICACIÓNEste es un paso importante para evitar que se obstruyanlos goteadores y debe ser efectuado antes de cerrar lasterminales de los circuitos.

A D

A D

A C

C

D

para rociadores. De la misma manera que el

procedimiento anterior, continúe drenando hasta que el

agua salga limpia y clara.

Instale los Rociadores. – Cierre la llave del

agua y atornille firmemente el tipo de rociador,

de izquierda a derecha, sobre el elevador de 4" en

cada estaca, hasta que quede bien apretado.

Ajustar la Cobertura y Fijar las Estacas –

Abra la llave del agua y ajuste la localización y

dirección de los rociadores para obtener una

cobertura completa. Revise el flujo de los

goteros y rociadores y verifique su cobertura.

Finalmente, empuje todas las estacas – plásticas

y metálicas – firmemente en el suelo.

A

B

C

Remueva cualquier tapón que usted halla instaladoy/o desenrosque cualquier tapón para punta de manguera.

Remueva los rociadores y miniaspersores de laspuntas de sus estacas ( Deje las estacas en su lugar. )

Enjuague y Cierre las Líneas de 1/2". Cuando todoslos goteadores y conectores estén bien instalados, abra lallave del agua y limpie cualquier basura que pudierahaberse metido durante lainstalación. Continúe drenandohasta que el agua salga limpia yclara. Cierre las líneas concualquiera de los tapones de1/2" o el tapón para punta demanguera de 1/2".

Enjuague las líneas de 1/4"

por medio de los elevadores para rociadores. Una vez

mas abra la llave del agua y enjuague cualquier basura

en la línea de 1/4". Esta vez atravez de los elevadores

D

E

F

14

CORRECCIÓN DELOS ERRORESTUBERÍA O MANGUERASi usted corta la tubería en ellugar incorrecto, simplementeinserte un conector con púas de1/2" o 1/4". También puedeusar un conector de línea comose muestra abajo.

DISPOSITIVOS DE RIEGOSi comete un error al instalar ungotero o otrodispositivo de riego,simplementereemplace el gotero odispositivo con untapón y perforeun nuevo agujeroen el lugarcorrecto.Cople con puas de 1/2"Cople de 1/2"Conector con puas de 1/4"Cople/Conector: Usados paracorregir o unir tuberia cortada enlugares equivocados.Tapones: Usados para cerrar lasperforaciones cuando losdispositivos son cambiados.

B

F

E

D

A C

AC

PROBLEMALa Tuberia Dispositivos Vibracion PROBABLE RECOMENDA-

Goteos Se Sale De Riego en el Sistema CAUSA CIOANESObstruidos

6 6 Ensamblaje Rensamble incorrecto siguiendo las

ilustraciones6 Ensamblaje Verificar que esta

incorrecto usando roscascompatibles

(manguera y tubería)6 6 La presion Reduzca la

excede los limites presion cerrandodel diseño la llave del

agua hasta queel problema se

solucione6 Muy pocos Agregue

depositivos dispositivosde riego de riego

6 Sistema Drene el sistemainadecuadamente completamente o/y

drenado limpie o remplasedispositivos

6 Basura u objetos Reemplaceextraños en el dispositivos de

sistema riego tapadosdrene el sistemaRevise el Filtro;

6 remplace o limpieel filtro si se requiere

PROBLEMAS COMUNES

GUÍAS PARA REGARLa duración exacta y la frecuencia deriego dependerá de la temperatura, elviento, tipo de suelo y variedad deplantas. Por ejemplo: las plantasmaduras tienen raíces mas profundas yrequieren un ciclo de riego mayor; lasáreas áridas y desérticas necesitaran serregadas mas frecuentemente. Desde queel agua se distribuye mucho maslentamente con un sistema de bajo-volumen, los tiempos de riego deberán ser mucho mas largos de lo que usualmente eran. Pero si ustedagrupo su plantas adecuadamente cuando planeo su sistema, no deberá de tener ningún problema paraseleccionar el horario de riego adecuado. Consulte a su distribuidor Raindrip® o vivero consultante paramas información.

1 GPH 2 GPH1/2 GPH

CLIMA, DURACIÓN Y FREQUENCÍA DE RIEGO

1-2

1-2

1-2

1-2

1-2

1-2

Días porSemana

2

2

4

6

6

(10 min.)

Tiempo Fresco(horas)

2

2

2

2

2

2

Días porSemana

3

3

5

7

8

(20 min.)

Tiempo Calido(horas)

3

3

3

3

3

3

Días porSemana

4

4

6

8

10

(30 min.)

Tiempo Caliente(horas)

Tierra Arcilla o Barro(Dura) Lento

Flujo de Absorción

Tierra Mantillo(Normal) Medio

Flujo de Absorción

Tierra Arenosa o Suelta (Suave) Rapido

Flujo de Ansorción

Vegetables & Flores

Enraderas y Arbustos de 2' - 3'

Arbustos y Arboles de 4' - 5'

Arbustos y Arboles de 5' - 10'

Arboles de 10' - 20'

Maceteros

Recuerde que el sistema de goteo riega la zona de lasraíces y no la superficie del suelo. (Mire a lailustración abajo.) Encharcamientos visibles no sonindicación de un riego adecuado. Una regla de oroes la de regar tan pronto usted sienta los primeros 1"de la superficie de la tierra seca, cuando usted laremueva con su dedo. Usted pude operar loscircuitos de goteros durante el día o la noche porqueel agua se distribuye en la base de la cada planta, noen el follaje.

MANTENIMENTOUna o dos veces al año, retire las abrazaderas de latubería y enjuague el sistema por uno o dos minutoshasta que el agua salga limpia y clara. En adiciónlimpie el filtro y verifique las fugas.

SUGERENCIA: Si usted esta teniendodificultad para obtener suficiente aguaalrededor de goteros adyacentes ( porejemplo: cuando plantas pequeñas decabecera son plantadas en áreasoriginalmente destinadas para plantas conraíces mas profundas,) considereintercambiar los goteros por unos de mayorflujo que podrían, técnicamente, corregir sutierra. ( Intercambie goteros de 1 GPH porunos de 8 GPH por ejemplo.) Esto ocasionaraun movimiento mas lateral del agua antes deque el ciclo de absorción de la tierracomience.

RAINDRIP® Inc., 2250 Agate Court, Simi Valley, CA 93065 U.S.A.Voice (805) 581-3344 or (800) For Drip • Fax (805) 581-9999

Web: www.raindrip.com • E-mail: rdrip@raindrip.com

Copyright © 2001, RAINDRIP® Inc. Part No. R722L