Micro Surgery Mikrochirurgie Micro Cirugía · Grapa para cuero cabelludo ... DE MARTEL LEBSCHE...

Micro SurgeryMikrochirurgieMicro Cirugía

2

07DEWI- STREAM INSTRUMENTEDEWI- STREAM InstrumentsDEWI- STREAM instrumental

06 MICRO INSTRUMENTEMicro- InstrumentsInstrumental de Micro

05 LOYO / BUCHFELDER INSTRUMENTELOYO / BUCHFELDER InstrumentsLOYO / BUCHFELDER Instrumental

04 STANZEN / BIOPSIE-INSTRUMENTEPunches / Biopsy InstrumentsPinzas / Instrumental de Biopsia

01MIKROCHIRURGIEMicrosurgeryMicro Cirugía

02SPATELSpatulaEspátula

03SAUGROHREAspiration TubeTubo Aspirador

Technische Änderungen vorbehalten.Kein Teil des Kataloges darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung unseres Hauses reproduziert, vervielfältigt oder verbreitet werden.

We reserve the right to make alterations.Any part of this catalogue may not be reproduced, copied or distributed in any way without our written permission.

Cambios técnicos reservados.Se prohibe copiar, reproducir o distribuir cualquier parte de este catálogo sin nuestro permiso por escrito.

Index

3 - 29

30 - 34

35 - 38

39 - 48

49 - 66

67 - 73

74 - 84

3

MIKROCHIRURGIEMicro SurgeryMicro Cirugía 01

08.340.11 10,5 cm

Iris Schere gerade, sp/sp scissor straight, sh/sh tijera para iris rec, ag/ag

08.341.11 10,5 cm

Iris Schere gebogen, sp/spscissor curved, sh/sh tijera para iris curva, ag/ag

08.362.11 11 cm

STEVENS Tenotomie-Schere gerade, st/st STEVENS tenotomy scissors, straight bl/bl STEVENS tijera tenotomia, recta r/r

08.363.1111 cm

STEVENS Tenotomie-Schere gebogen, st/st STEVENS tenotomy scissors, curved bl/bl STEVENS tijera tenotomia, curva r/r

10.176.12 12 cm

ADSON micro Pinzette gerieft ADSON micro forceps serrated ADSON micro pinza estriada

10.186.12 12 cm

ADSON micro Pinzette 1x2 Zähne ADSON micro forceps 1x2 teeth ADSON micro pinza 1x2 dientes

4

10.188.12 12 cm

ADSON BROWN Pinzette 7x7 Zähne ADSON BROWN forceps 7x7 teeth ADSON BROWN pinza 7x7 dientes

12.220.12 12,5 cm

HALSTED Mosquito Klemme, gerade HALSTED mosquito forceps, straight HALSTED mosquito pinza, recta

12.221.12 12,5 cm

HALSTED Mosquito Klemme, gebogen HALSTED mosquito forceps, curved HALSTED mosquito pinza, curva

18.210.12 12 cm

GRAEFE Häkchen (Iris) scharf GRAEFE hooklet (iris) sharp GRAEFE ganchito (iris) agudo

18.211.12 12 cm

GRAEFE Häkchen (Iris) stumpf GRAEFE hooklet (iris) blunt GRAEFE ganchito (iris) romo

18.212.01 13 cm

GUTHRIE Doppelhaekchen klein GUTHRIE double hooklet small GUTHRIE ganchito doble pequeno

5


18.214.13 13 cm

FRAZIER Häkchen (Dura) scharf FRAZIER hooklet (dura) sharp FRAZIER ganchito(duramad)agudo

18.216.01 16 cm

JOSEPH Schleimhauthäkchen, 1 Zahn JOSEPH mucous hooklet, 1 prong JOSEPH ganchito mucosa, 1 garfio

18.216.02 16 cm/2 mm

JOSEPH Schleimhauthäkchen, 2 Zähne JOSEPH mucous hooklet, 2 prongs JOSEPH ganchito mucosa, 2 garfios

18.216.05 16 cm/5 mm


18.216.07 16 cm/7 mm


18.216.10 16 cm/10 mm


6

18.504.13 13,5 cm

MANNERFELDT Häkchen scharf, modifiziert MANNERFELDT hooklet sharp, modified MANNERFELDT gancho agudo, modificado

18.506.15 15,5 cm


18.508.15 15,5 cm


18.512.02 15,5 cm

MANNERFELDT Haken eng, scharf, 2 Zähne MANNERFELDT rectractor narrow, sharp, 2 prongs MANNERFELDT separador estrecho, agudo, 2 garfios

18.512.03 15,5 cm

MANNERFELDT Haken eng, scharf, 3 Zähne MANNERFELDT rectractor narrow, sharp, 3 prongs MANNERFELDT separador estrecho, agudo, 3 garfios

18.513.02 15,5 cm

MANNERFELDT Haken eng, stumpf, 2 Zähne MANNERFELDT rectractor narrow, blunt, 2 prongs MANNERFELDT separador estrecho, romo, 2 garfios

7

MIKROCHIRURGIEMicro SurgeryMicro Cirugía

18.656.13 13 cm

MILLIGAN Wundsperrer, stumpf, 3x3 Zähne MILLIGAN retractor, blunt, 3x3 prongs MILLIGAN separador, romo, 3x3 dientes

18.656.15 15 cm

WIEGAND Wundsperrer, 3 Zähne links WIEGAND retractor, 3 teeth left WIEGAND separador, 3 dientes izquierdo

18.657.11 11 cm

PLESTER Wundsperrer, stumpf, 2 Zähne rechts PLESTER retractor, blunt, 2 teeth right PLESTER separador, romo, 2 dientes derecho

24.160.15 15 cm

CRILE WOOD Nadelhalter CRILE WOOD needleholder CRILE WOOD porta aguja

24.160.18 18 cm

CRILE WOOD Nadelhalter CRILE WOOD needleholder CRILE WOOD porta aguja

32.211.15 15 cm /2 mm

BOEHLER Hohlmeisselzange, gebogen BOEHLER rongeur, curved BOEHLER pinza gubia, curva

01

8

32.217.18 18 cm

RUSKIN Hohlmeisselzange, gebogen RUSKIN rongeur, curved RUSKIN pinza gubia, curva

32.219.23 23 cm

RUSKIN Hohlmeisselzange RUSKIN rongeur RUSKIN pinza gubia

32.230.22 22 cm

STILLE LUER Hohlmeisselzange, gerade STILLE LUER rongeur, straight STILLE LUER pinza gubia, recta

32.231.22 22 cm

STILLE LUER Hohlmeisselzange, gebogen STILLE LUER rongeur, curved STILLE LUER pza.gubia, curva

32.235.23 23 cm

STILLE LUER Hohlmeisselzange STILLE LUER rongeur STILLE LUER pinza gubia

32.274.14 14 cm

LISTON Knochensplitter Zange LISTON bone cutting forceps LISTON pinza cortante por huesos

9


32.289.18 18,5 cm

RUSKIN LISTON Knochensplitterzange RUSKIN LISTON bone cutting forceps RUSKIN LISTON pinza cortante por hueso

32.290.27 27 cm

STILLE LISTON Knochensplitterzange STILLE LISTON bone cutting forceps STILLE LISTON pinza cortante por hueso

32.476.98 23 cm

BRUNS scharfer Löffel, oval,Fig. 00 BRUNS bone curette, oval, fig. 00 BRUNS cuchilla cortante, oval, fig. 00

32.477.00 23 cm

BRUNS scharfer Löffel, oval, Fig. 0 BRUNS bone curette, oval, fig. 0 BRUNS cuchilla cortante, oval, fig. 0

32.477.01 23 cm

BRUNS scharfer Löffel, oval, Fig. 1 BRUNS bone curette, oval,fig. 1 BRUNS cuchilla cortante, oval, fig. 1

01

32.477.02 23 cm


10

32.477.03 23 cm


32.650.06 24 cm/6,5 mm 32.650.15 24 cm/15 mm 32.650.20 24 cm/20 mm

LAMBOTTE Osteotom, gerade LAMBOTTE osteotome, straight LAMBOTTE osteotomo, recta

32.651.06 23 cm/6,5 mm32.651.15 23 cm/15 mm32.651.20 23 cm/20 mm

LAMBOTTE Osteotom, gebogen LAMBOTTE osteotome, curved LAMBOTTE osteotomo, curva

11


40.011.15 15 cm40.011.19 19 cm

McKENZIE

40.013.15 15 cm40.013.19 19 cm

McKENZIE

40.015.23 23 cm40.015.26 26 cm

SMITHWICK

40.017.23 23 cm40.017.26 26 cm

SWEET

OLIVECRONA TOENNIS

40.019.14 14 cm

Clip-AnlegezangeClip Applying ForcepsPinza para Grapas




Clip ZangeClip ForcepPinza Grapa

01

12

40.020.00

40.025.01

CRUTCHFIELD

CRUTCHFIELD

40.025.02

Klammerblock 1 reihigClip carrier with 1 holderPorta grapas con 1 riel

Schadelhalter kleinTraction tongs smallTractor cranial pequeño

..

Schadelhalter großTraction tongs bigTractor cranial grande

..

13


40.025.10Schadelhalter Gr. VerstellbarSkull Traction tong large adjustableTractor Cranial Grande Ajustable

40.025.15DornersatzSpare pinPunta de Repuesto

40.026.35 3.5 mm40.026.50 5 mm

40.027.00

RANEY

RANEY

40.028.00 16 cm

CRUTCHFIELD

Kölner Spar Klammer 10 StückKölner clip reusable (10pcs.) Kölner reusable clip (10 pzas.)

40.029.00

KopfhauthammerScalp hemostasis clipGrapa para cuero cabelludo

Anlege und Abnahme ZangeApplying and remove ForcepPinza para Poner y Quitar

VorbohrerDrill bitPerforación inicial

..

01

14

40.040.01 19 cm

CUSHING

HäkchenHookletGanchito romo

Arterien HakenArterial RetractSeparador Arterial

HakenHookSeparador

Fadenführer geknöpft Ligature guide and carrier,probe pointedGuía-ligadura abotonada

DANDY

YASARGIL

JACOBSON

YASARGIL

CRILE

JACOBSON

40.040.02 19 cm

40.042.19 19 cm

40.043.0119 cmFig. 1

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

40.043.0219 cm

40.043.0319 cm

40.043.0419 cm

40.051.2020 cm

40.052.2020 cm

40.053.2020 cm

40.055.2020 cm / 7 mm

40.056.1919 cm

40.058.1919 cm

Knopf SondeProbe Buttoned Sonda Abotonada

Doppel SondeProbe twin Buttoned Sonda doble abotonada

Fadengabel bayonettSuture Pusher bayonet Sonda doble abotonada

15


40.056.2828 cm

40.060.0118.5 cm

40.060.0219.0 cm

40.060.0318.5 cm

40.060.0418.5 cm

CUSHING

40.058.2828 cm

YASARGIL

YASARGIL

YASARGIL

YASARGIL

YASARGIL

YASARGIL

40.060.0518.5 cm

40.060.0618.5 cm

HakenHookGancho

Gerade, scharf, biegsamStraight, sharp, flexibleRecto, curvo, flexible






RaspatoriumRaspatoryRaspatorio




RaspatoriumRaspatoryRaspador


Fig. 1

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

01

16

40.061.1616.5 cm

CASPAR

GRAHAM

40.062.0118.5 cm

40.062.0418.5 cm

40.062.0318.5 cm

40.062.0218.5 cm

40.064.1818.5 cm

KRAYENBUEHL

SACHS

40.067.0124.5 cm

Haken stumpfHook BluntGancho Romo

HäkchenRetractorGancho




HakenHookGancho

Koagulator und HäkchenCoagulator and retractorGancho y coagulador

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

17


LOVE

CASPAR

40.068.2020 cmSharpAgudo

40.070.29

ADSON

SMITHWICK

40.071.2121 cm

40.072.06 6 mm40.072.08 8 mm

40.067.0424.5 cm

40.067.0224.5 cm

40.067.0324.5 cm

40.069.2020 cmBluntRomo




HakenHookGancho

Dura HakenDura retractorSeparador duramadre

HakenRetractorSeparador


CASPAR

CASPAR

CASPAR

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

01

18

40.080.1919 cm

LOVE

40.081.19 19 cm40.083.19 19 cm

SCOVILLE

SCOVILLE

HOLSHER

40.084.2323 cm / 8 mm

40.085.2020 cm / 7 mm

40.087.2424 cm

Haken geradeRetractor straightSepararador recto

Haken abgewinkeltRetractor angledSepararador abotonado




19


DE MARTEL

LEBSCHE

40.090.3333 cm

40.092.2525 cm

UmführungsinstrumentSaw ConductorGuia-Sierra

Drahtsägen UmführerWire Saw GuideGuia para Sierras Hilo

DrahtsägenWire SawSierra Hilo

Griff für DrahtsägeHandle for Wire SawMango para Sierra de Hilo

Schadelzange 2 HakenSkull Forceps 2 HookPinza Craneanea de 2 Ganchos

SchädelzangeCranial Rongeur ForcepsPinza Craneanea de 2 Ganchos

OLIVECRONA

40.092.30 30 cm40.092.40 40 cm40.092.50 50 cm40.092.60 60 cm40.092.70 70 cm

40.094.00

GIGLI

40.096.2121 cm

DE VILBISS

40.097.2020 cm

DAHLGREN

..

01

20

CONE

40.098.2020 cm

40.098.2323 cm

Schädelstanze für KinderSkull Punch Child SizePinza para Craneotomia para Niños

Schädelstanze für ErwachseneSkull Punch Adult SizePinza para Craneotomia para Adulto

GALT

40.101.13 ø 12.5 mm40.101.16 ø 16.0 mm40.101.19 ø 19.0 mm40.101.22 ø 22.0 mm40.101.25 ø 25.0 mm

Aufsatz mit Krone extraAdjustable Centering Point ExtraPunta Ajustable Suelta

40.099.1515 cm

ADSON

GALT

40.100.13 ø 12.5 mm40.100.16 ø 16.0 mm40.100.19 ø 19.0 mm40.100.22 ø 22.0 mm40.100.25 ø 25.0 mm

Bohrerf. und Duraschutz-ZangeDrill Guide and Dura ProtectingGuía de Broca y Proteccion de Duram

Schädeltrephine komplettSkull trephine completeTrefina para craneo completo

21


MICHELE

40.102.05ø 5.0 mm

BiopsietrephineBiopsy trephineTrefina para Biopsia

Dura DissektorDura DissectorDisector duramadre


40.102.06ø 5.5 mm

40.102.08ø 8.0 mm

TOENNIS

BUCHFELDER TOENNIS

40.141.2525 cm

40.141.2424 cm

01

22

SACHS

MILLIGAN

40.143.2121 cm

40.145.2121 cm

40.147.2121 cm

40.149.2221 cm

SACHS

40.151.2424.5 cm

DAVIS

40.155.2020 cm

HORSLEY



Dura DissektorDura DissectorDuramadre




23


40.161.0118 cm

PENFIELD

40.161.0220 cm

PENFIELD

PENFIELD

40.161.0320 cm

PENFIELD

PENFIELD

40.161.0421.5 cm

40.161.0529 cm

DissektorDissectorDisector

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5





01

24

OLIVECRONA

OLIVECRONA

TOENNIS

Ø 2/ 3mm, mit ÖhrØ 2/ 3mm with eyeØ 2/ 3mm con ojo

Ø 4/ 5mm, mit ÖhrØ 4/ 5mm with eyeØ 4/ 5mm con ojo



Dura Messer feinDura Knife DelicateBisturi Corte Delicado

18 40.162.18

24 40.162.24

19.5 40.164.19

24.5 40.164.24

19.5 40.168.13

24.5 40.168.19

25


HALLE

CASPAR

CASPAR

CASPAR

Dura MesserDura KnifeBisturi para duramadre

Mikro DissektorMicro DissectorMicro Disector

4,5mm breit, stumpf, biegsam 230mm4.5mm, pointed, flexible 230mm4.5mm ancho, romo, flexible 230 mm

4,5mm breit, stumpf, biegsam 230mm4.5mm, pointed, flexible 230mm4.5mm ancho, romo, flexible 230 mm

2mm breit, stumpf, biegsam 230mm2mm, pointed, flexible 230mm2mm ancho, romo, flexible 230 mm



40.170.2020 cm

40.171.014.5 mm

40.171.024.5 mm

40.171.032 mm

01

26

CASPAR

CASPAR

CASPAR

Mikro Dissektor stumpf, biegsam, 200mmMicro Dissector pointed, flexible, 200mmMicro Disector romo, flexible, 200mm

Mikro Dissektor bayonette aufwartsMicro Dissector bayonet curved upwardsMicro Disector curvo hacia arriba

Mikro Dissektor bayonette, aufwartsMicro Dissector bayonet, curved downMicro Disector curvo hacia abajo

Gewebe Kralle mit SchutzkappeTissue pick with protectorPrehensor de Tejido

Gewebe Kralle mit SchutzkappeTissue pick with protectorPrehensor de Tejido

40.173.011 mm

40.173.021 mm

40.173.031 mm

40.188.1111 cm

40.190.181.8 mm

..

..

27


FISCH

ADSON

40.191.0118.5 cm

40.191.0218.5 cm

40.210.2323 cm

40.211.2323 cm

40.213.2323 cm

Dura Häkchen gebogenDura Retractor curvedSeparador curvo

Häkchen fein gebogen, scharf, biegsamRetractor Delicate curved, sharp, flexible Gancho Fino acodado, agudo, flexible

Hypophysen PinzettePituitary ForcepsPinza Pituitaria

Hypophysen Pinzettepituitary forceps Pinza Pituitaria

01

28

40.350.05

40.351.05

40.401.1616 cm

40.402.1316 cm

40.405.1740.405.27

DECKER

DECKER

CLOWARD

CLOWARD

INGE

5 mm/14 cm

5 mm/14 cm

17 cm27 cm

Micro-Schere geradeMicro scissors straightMicro tijeras recta

Micro-SchereMicro scissors Micro tijeras

RetraktorRetractor Separador



Alligator-MechanismusStraight, alligator actionMecanismo alligator, recto

gebogen Alligator-Mechanismuscurved left alligator actionCurva a la izquierda

mit Ringgriff und Sperre Öffnung 20 mmwith ring handles opening 20 mmcon mango de anillo y cierre abierto 20 mm

29


Spatelhalter, selbsthaltend, flexibel, für flache Spatel, mit 1 Spannarm, komplett, bestehend aus:Retractor, self retaining, flexible, for flat spatula, with 1 flexible arm complete, consisting of:Separador autorretentivo, flexible, para espátulas llanas, con 1 brazo flexible completo, compuesto de:

40.221.00

40.222.00

40.220.50

40.220.09

40.220.05Fixiervorrichtung für 1 ArmFixation base for 1 armFijador para 1 brazo

50 cm

Spannarm alleinFlexible arm onlyBrazo flexible suelto

Halter für Flachspatel (2 Stück)Holder for flat spatula (2 pieces)Soporte para espátulas (2 piezas)

Spatelhalter, selbsthaltend, flexibel, für flache Spatel, mit 2 Spannarmen, komplett, bestehend aus:Retractor, self retaining, flexible, for flat spatula, with 2 flexible arms complete, consisting of:Separador autorretentivo, flexible, para espátulas llanas, con 2 brazos flexible completo, compuesto de:

40.220.06

40.220.50

40.220.09

LEYLA

LEYLA

50 cm

Spannarm allein (2 Stück)Flexible arm only (2 pieces)Brazo flexible suelto (2 piezas)

Fixiervorrichung für 2 ArmeFixation base for 2 armsFijador para 2 brazos

Halter für Flachspatel (2 Stück)Holder for flat spatula (2 pieces)Soporte para espátulas (2 piezas)

01

30

40.230.03 15 cm40.230.03T 15 cm

40.230.06 15 cm40.230.06T 15 cm

40.231.02 15 cm40.231.02T 15 cm

Gewebespatel biegsamTissue-SpatulaTejido-Espátula

4 Zähne, 6 mm4 Prongs, 6mm4 Dientes, 6 mm

Rund, 2 mm Round Tip, 2 mmPunta Redonda 2 mm

3 Zähne, 3 mm3 Prongs, 3 mm3 Dientes, 3 mm

Gewebespatel biegsam beschichtetTissue-Spatula CoatedTejido-Espátula Recubierta


40.231.04 15 cm40.231.04T 15 cm

40.231.06 15 cm40.231.06T 15 cm

40.232.03 18 cm40.232.03T 18 cm



Rund 4 mmRound Tip 4 mmPunta Redonda 4 mm

Rund 6 mm Round Tip 6 mm Punta Redonda 6 mm


3 Zähne, 3 mm3 Prongs, 3 mm3 Dientes, 3 mm

Titanium, titanium, de titanio






31


40.232.06 18cm40.232.06T 18cm



Rund, 18cmRound Tip, 8cmPunta Redonda, 18cm

4 Zähne, 6 mm4 Prongs, 6mm4 Dientes, 6 mm

Gewebespatel für tiefe Stellen,biegsamTissue spatula for deep areas, malleableEspátula para Areas Profundas Recubierta

Stainless Steel Titan

2 mm 40.233.02 40.233.02T

4 mm 40.233.04 40.233.04T

6 mm 40.233.06 40.233.06T

Gewebespatel Streifen BiegsamRibbon Tissue Spatula MalleableCinta Maleable

15 mm 18 mm

2 mm 4 mm 6 mm 2 mm 4 mm 6 mm

Stainless Steel 40.234.02 40.234.04 40.234.06 40.236.02 40.236.04 40.236.06

Titan 40.234.02T 40.234.04T 40.234.06T 40.236.02T 40.236.04T 40.236.06T

14 cm 21 cm

10 mm 15 mm 20 mm 10 mm 15 mm 20 mm

Stainless Steel 40.238.10 40.238.15 40.238.20 40.238.20T 40.240.15 40.240.20

Titan 40.238.10T 40.238.15T 40.238.20T 40.240.10T 40.240.15T 40.240.20T


32

40.240.3040.240.30T30 mm / 21 cm

40.250.07 7/940.250.11 11/1318 cm

40.250.15 15/1840.250.18 18/2218 cm

40.253.07 7/9 mm40.253.11 11/13 mm

40.253.15 15/18 mm40.253.18 18/22 mm

40.254.10 15/18 mm40.254.10T 18/22 mm

Rostfreier StahlStainless SteelAcero Inoxidable






GewebespatelTissue SpatulaEspatula Tejido


Gewebespatel konkavTissue Spatula concavEspatula Tejido cóncavo

Gewebespatel konkavTissue Spatula concavEspatula Tejido cóncavo


CUSHING

CUSHING

OLIVECRONA

OLIVECRONA

SCOVILLE

33


40.254.16 16/19 mm40.254.16T 16/19 mm

40.255.07 7/9 mm40.255.11 11/13 mm

40.255.15 15/18 mm40.255.18 18/22 mm

40.256.07 7/8 mm40.256.07T 7/8 mm Titan

40.256.10 10/11 mm40.256.10T 10/11 mm Titan




Gewebespatel biegsamTissue Spatula malleableEspatula Tejido maleable

Spatel KonvexSpatula ConvexEspatula Convexa

Spatel KonvexSpatula ConvexEspatula Convexa

SCOVILLE

OLIVECRONA

OLIVECRONA

Gewebespatel Modell AachenTissue Spatula model AachenTejido Espatula Modelo Aachen



34

Gewebespatel Modell AachenTissue Spatula model AachenTejido Espatula Modelo Aachen

40.256.13 13/14 mm40.256.13T 13/14 mm Titan

40.256.16 16/17 mm40.256.16T 16/17 mm Titan

40.256.19 19/20 mm40.256.19T 19/20 mm Titan

40.256.22 22/25 mm40.256.22T 22/25 mm Titan

40.260.08 8 mm40.260.11 11 mm

40.260.14 18 mm40.260.17 17 mm40.260.20 20 mm







Gewebespatel biegsamTissue Spatula MalleableTejido Espatula Maleable

Gewebespatel biegsamTissue Spatula MalleableTejido Espatula Maleable

HEIFETZ

HEIFETZ

35


Saugadapter für ZerlegbareAdaptor for Take-ApartAdaptador para Toma Aparte

Pin zur EntriegelungPin to Unlock Take-ApartPin para Desbloquear Desarmable

Frazier SaugrohreFrazier Suction TubesTubos de Succion Frazier

Frazier SaugrohreFrazier Suction TubesTubos de Succion Frazier

40.280.00

40.280.01

Frazier Saugrohr zerlegbarFrazer Suction Tube take-apartTubo de Succión Desarmable Frazer

Charr. / mm30°

atraumatic tip

190 mm

120 mm

30° 75°Länge Lengthlongitud

6 Charr., 2.0 mm

8 Charr., 2.6 mm

10 Charr., 3.3 mm

12 Charr., 4.3 mm

1 Charr., 4.0 mm

6 Charr., 2.0 mm

7 Charr., 2.3 mm

8 Charr., 2.6 mm

9 Charr., 3.0 mm

10 Charr., 3.3 mm

11 Charr., 3.6 mm

12 Charr., 4.0mm

15 Charr., 4.0mm

40.281.06 40.284.06

40.281.08 40.284.08

40.281.10 40.284.10

40.284.12

40.281.12

40.283.0640.282.06

40.283.0740.282.07

40.283.0840.282.08

40.283.0940.282.09

40.282.10 40.283.10

40.282.11 40.283.11

40.282.12 40.283.12

40.282.15

36

SaugrohrAspiration TubeTubo Aspirador

YASARGIL

1,5 mm 40.286.13 40.286.15 40.286.18 40.286.22

2,0 mm 40.287.13 40.287.15 40.287.18 40.287.22

2,5 mm 40.288.13 40.288.15 40.288.18 40.288.22 3,5 mm 40.289.13 40.289.15 40.289.18 40.289.22

13 cm 15 cm 18 cm 22 cm

37


40.290.1440.290.21

40.291.04

40.293.0640.293.0840.293.10 40.293.12

40.295.0640.295.0740.295.08 40.295.0940.295.1040.295.1140.295.12 40.295.15

14 cm 4 mm21 cm 4 mm

18 cm 4 mm Isoliert Isolated Aislado

6 Ch. /12 cm8 Ch. /12 cm10 Ch. /12 cm12 Ch. /12 cm

6 Ch./19 cm7 Ch. 719 cm8 Ch. /19 cm9 Ch. 719 cm10 Ch. /19 cm11 Ch. /19 cm12 Ch. /19 cm15 Ch. /19 cm



Saugrohr 30°Aspiration Tube 30°Tubo Aspirador 30°


ADSON

FERGUSSON

FRAZIER

FRAZIER

40.297.0640.297.0740.297.08 40.297.0940.297.1040.297.1140.297.12

6 Ch. /19 cm7 Ch. /19 cm8 Ch. /19 cm9 Ch. /19 cm10 Ch. /19 cm 11 Ch. /19 cm12 Ch. /19 cm


FRAZIER

38

40.314.2340.314.30 40.314.40

FERGUSSON

2,3 mm / 7 Charr3,0 mm / 9 Charr 4,0 mm / 12 Charr

Saugrohr Aspiration Tube Tubo Aspirador

ohne SaugunterbrecherWithout suction stop Sin interruptor

40.313.2340.313.3040.313.40

FERGUSSON

2,3 mm / 7 Charr3,0 mm / 9 Charr4,0 mm / 12 Charr

Saugrohr Aspiration Tube Tubo Aspirador

mit Saugunterbrecherwith suction stop Con interruptor

Ventrikel NadelVentricle needleAguja ventricular

2 Loch-Perforation2 hole-perforation2 Perforaciones

40.298.0840.298.1040.298.12

9 cm

12 c m / 2 m m 12cm/2,5mm12 c m / 3 m m

FRAZIER

CONE

Ø 13 Gauge / 2,41mm 40.302.13

Ø 14 Gauge / 2,11mm 40.302.14

Ø 15 Gauge /1,83 mm 40.302.15

Ø 16 Gauge /1,56 mm 40.302.16

Ø 17 Gauge /1,50mm 40.302.17

Ø 18 Gauge /1,27 mm 40.302.18

Ø 19 Gauge /0,89 mm 40.302.20

39


40.413.0240.413.042x8mm/15 cm

40.413.0640.413.082x8mm/15 cm

40.414.0440.414.062x8mm/15 cm

40.420.0140.420.0240.420.03 2x10 12,5 cm

40.422.0140.422.0240.422.03 2x10 18 cm

40.414.022x8mm/15 cm

DECKER

DECKER

DECKER

CUSHING

CUSHING

DECKER

Zange LaminektomieLaminectomy rongeur Pinza laminectomía



Zange LaminektomieForceps laminectomyPinza laminectomía



gebogen links, curved left, curva a la izquierdagebogen rechts, curved right, curva a la derecha

45° gewinkelt links, 45° angled left, 45° angulada, a la izquierda45° gewinkelt rechts, 45° angled right, 45° angulada, a la derecha

45° aufwärts gewinkelt, 45° angled upwards, 45° angulada por arriba45° abwärts gewinkelt, 45° angled downwards, 45° angulada por abajo

45° upw.

geradestraightrecta

40

40.430.0140.430.0240.430.03 3x10/12,5 cm

40.433.0140.433.0240.433.03 3x10/18,0 cm

40.440.0140.440.0240.440.03 4x10/12,5 cm

40.442.0140.442.0240.442.03 4x10/12,5 cm

40.446.0240.446.0340.446.04

40.447.2240.447.35

15 cm 2 x10 mm15 cm 3 x10 mm15 cm 4 x10 mm

2,2 mm3,5 mm

LOVE GRUENWALD

LOVE GRUENWALD

SPURLING

SPURLING

SCHLESINGER

YASARGIL







40.448.20

LANDOLT

Tumor Faßzange stumpfTumor grasping forcepsPinza para sacar tumores

ø 9mm

41


FERRIS SMITH KERRSIONFerris Smith KerrsionFerris Smith Kerrsion

FERRIS SMITH CUSHING

40.454.022 X 10 mm18 cm


40.454.033 X 10 mm18 cm


40.454.044 X 10 mm18 cm


40.454.055 X 10 mm18 cm


40.454.066 X 10 mm18 cm


40.454.077 X 10 mm18 cm


40.455.022 X 10 mm18 cm


40.455.033 X 10 mm18 cm


40.455.044 X 10 mm18 cm


40.455.055 X 10 mm18 cm


40.455.066 X 10 mm18 cm


40.455.077 X 10 mm18 cm

FERRIS SMITH

40.450.013 X 10 mm16 cm

40.452.013 X 10 mm18 cm

FERRIS SMITH

40.450.023 X 10 mm16 cm

40.452.023 X 10 mm18 cm

FERRIS SMITH

40.450.033 X 10 mm16 cm

40.452.033 X 10 mm18 cm


42

FERRIS SMITH KERRSIONFerris Smith KerrsionFerris Smith Kerrsion

WAGNER

40.458.204 mm20 cm

CASPAR Rongeur


mm mm 140mm 160mm mm mm 185mm 155mm

geradestraight

recto

12 2 40.460.20 40.464.20

geradestraight

recto12

2 40.468.20 40.470.02

3 40.460.30 40.464.30 3 40.468.30 40.470.03

144 40.460.40 40.464.40 4 40.468.40 40.470.04

5 40.460.50 40.464.50 5 40.468.50 40.470.05

16 6 40.460.60 40.464.60 6 40.468.60

aufwärtsupwards

arriba

122 40.461.20 40.465.20

aufwärtsupwards

arriba12

2 40.471.02

2.5 40.461.25 40.465.25 3 40.469.30 40.471.03

144 40.461.40 40.465.40 4 40.469.40 40.471.04

5 40.461.50 40.465.50 5 40.469.50

abwärtsdownwds

abajo

122 40.463.20 40.467.20 abwärts

downwdsabajo

122 40.473.02

2.5 40.463.25 40.467.25 3 40.475.30 40.473.03

14 4 40.463.40 40.467.40 14 4 40.475.40 40.473.04

162 40.467.20

2.5 40.467.25

12

12 12

16

14

43


“ZERLEGBARE STANZEN“ – “PULL & TURN – SYSTEM““Detachable Punches“ – “Pull & Turn – System““Perforadora Desmontable” - “Sistema - Pull & Turn“

DEMONTAGE / ZERLEGENDisassemblyDesmontaje

- Griffe leicht zusammen drücken- Riegel öffnen (wahlweise nach vorne oder hinten)

- Squeeze handles- Pull and turn knob

- Squeeze handles- Pull and turn knob

- Schieber aufsetzen und nach vorne drücken- Griffe leicht zusammen drücken - Riegel wieder schliessen

- Replace “slider“- Squeeze handles- Close knob

- Replace “slider“- Squeeze handles- Close knob

MONTAGEAssemblyMontaje

- Schieber entfernen

- Remove “slider”

- Remove “slider”

DEMONTAGE / ZERLEGENDisassemblyDesmontaje

44

23 cm

width ancho mm 18 cm 20 cm

40º down

1 40.513.01 40.513.01 Z 40.509.01 40.509.01 Z

2 40.513.02 40.513.02 Z 40.509.02 40.509.02 Z

3 40.513.03 40.513.03 Z 40.509.03 40.509.03 Z

4 40.513.04 40.513.04 Z 40.509.04 40.509.04 Z

5 40.513.05 40.513.05 Z 40.509.05 40.509.05 Z

6 40.513.06 40.513.06 Z 40.509.06 40.509.06 Z

90º down

1 40.511.01 40.511.01 Z 40.514.01 40.514.01 Z

2 40.511.02 40.511.02 Z 40.514.02 40.514.02 Z

3 40.511.03 40.511.03 Z 40.514.03 40.514.03 Z

4 40.511.04 40.511.04 Z 40.514.04 40.514.04 Z

5 40.511.05 40.511.05 Z 40.514.05 40.514.05 Z

6 40.511.06 40.511.06 Z 40.514.06 40.514.06 Z

width ancho mm 18 cm 20 cm

40ºup

1 40.512.01 40.512.01 Z 40.507.01 40.507.01 Z

2 40.502.02 40.502.02 Z 40.507.02 40.507.02 Z

3 40.512.02 40.512.02 Z 40.507.03 40.507.03 Z

4 40.502.03 40.502.03 Z 40.507.04 40.507.04 Z

5 40.512.03 40.512.03 Z 40.507.05 40.507.05 Z

6 40.502.04 40.502.04 Z 40.507.06 40.507.06 Z

90ºup

1 40.510.01 40.510.01 Z 40.506.01 40.506.01 Z

2 40.510.02 40.510.02 Z 40.506.02 40.506.02 Z

3 40.510.03 40.510.03 Z 40.506.03 40.506.03 Z

4 40.510.04 40.510.04 Z 40.506.04 40.506.04 Z

5 40.510.05 40.510.05 Z 40.506.05 40.506.05 Z

6 40.510.06 40.510.06 Z 40.506.06 40.506.06 Z

40.512.02

40.508.01

40.508.02

40.508.03

40.508.04

40.508.05

40.508.06

40.512.02

40.512.04 40.512.04

40.512.06 40.512.06

40.508.01 Z

40.508.02 Z

40.508.03 Z

40.508.04 Z

40.508.05 Z

40.508.06 Z

3

5

3

5

45


COLCLOUGH

COLCLOUGH

COLCLOUGH

40.517.01 40.517.0240.517.03

40.515.01 40.515.0240.515.03

40.519.04 40.519.0540.519.06

40.520.03 40.520.05

40.522.03 40.522.05

40.524.03 40.524.05

40.518.02 40.518.0345°

1 mm2 mm3 mm

1 mm2 mm3 mm

4 mm5 mm6 mm

3 mm/15 cm5 mm/15 cm



1 mm2 mm

Stanze Fußplatte dünn abwärtsPunch footplate thin downPinza corte pie fino abajo

Stanze Maulöffnug 17 mmPunch jaws openedPinza abierta

18 cm, mit extra dünner Fußplatte18 cm, with extra thin footplate18 cm, pie extra fino

Stanze aufwärtsPunch for sellar floor upwardsPinza hacia arriba cortante para silla

aufwärtsupwardsarriba



Stanze abwärtsPunch angled downPinza abajo

46

COLCLOUGH

COLCLOUGH

COLCLOUGH

40.526.03 40.526.05

40.527.03 40.527.05

40.529.03 40.529.05







47



SCHLESINGER

40.530.03 40.530.05

40.532.03 40.532.05

40.534.03 40.534.05

40.536.03 40.536.05

40.538.0340.538.0540°










48

SCHLESINGER

40.540.0340.540.0540°


StanzePunchPinza

Sella-StanzeSella punchPinza para sellar

HARDY

40.550.022 mm / 18 cm40º

HARDY

40.551.022 mm / 18 cm90º

HARDY

40.552.022 mm / 18 cm90º

HARDY

40.553.022 mm / 18 cm40º

HARDY

40.554.012 mm / 18 cm40º

41.033.26 26 cmtip 3 mm

LOYO

LOYO

41.034.26 26 cmtip 7 mm

Keilbein-Meißel bayonettförmigsphenoid sinus chisel, bayonetcincel de senos esfenoidal, bayoneta


49


Keilbein-Meißel bayonettförmigsphenoid sinus chisel, bayonetcincel de senos esfenoidal

Saugrohr bayonettförmig gebogensuction tube, bayonet shapeAspirador, bayoneta

Saugrohr bayonettförmig gebogensuction tube, bayonet shape,Aspirador, bayoneta

mit seitl. Spitze links, biegsam tip to left, malleable con punta izquierda, maleable

Spitze abwärts gebogen, biegsam tip downwards, malleable punta hacia abajo, maleabla

Spitze abwärts gebogen, biegsamtip downwards, malleablepunta hacia abajo, maleable”

Saugrohr bayonettförmig gebogen,Suction tube, bayonet shapeAspirador bayoneta

41.035.26 26 cmtip 10 mm

41.036.26

41.037.26

41.038.26

LOYO

LOYO

LOYO

LOYO

50



Biopsie-Zange, übersetztDouble joint biopsy forcepspinza para biopsia de doble articulación

WeichteilstanzeBite forcepspinza sacabocado

Spitze aufwärts gebogen, biegsamtip upwards, malleablepunta hacia arriba, maleable

mit seitl. Spitze rechts, biegsamtip right, malleablepunta derecha, maleabla

41.039.26

41.040.26

41.043.15

41.045.1919cm/ 3 mm

LOYO

LOYO

LOYO

WEIL-BLAKESLEY-LOYO

mit seit! Spitze links, biegsamTip to left, malleableCon punta izquierda, maleable

51


Micro-Schere mit Rohrschaft, sehr feines ModellMicro scissors with tubular very stemMicro-tijera con vástago tubular, modelo muy fino

Conchotom-SchereConchotome-like scissorstijera en forma de conchótomo

Pinzette bayonettförmig, gerieftForceps bayonet, serrated with scraperpinza forma bayoneta, serrada

Modell, nach oben schneidendDelicate pattern cvd. upwdsfina curva hacia arriba

41.046.2416 cm

41.047.23

41.048.00

OLIVECRONA

TAYLOR

BUCHFELDER

Dissektions-Spekulum geschlossen, für transsphenoidale EingriffeDissecting speculum closed valves, for transsphenoidal approachesEspéculo para disección con valvulas cerradas, para el abordaje transesfenoidal

41.048.8585 mm

05

52

LOYO

LOYO

LOYO

Flügelschraube für Hypophysen-SpekulumScrew for transsphenoidal speculumTornillo para espéculo transesfenoidal

Spekulum für Transsphen.Hypophysekt ohne LippenschutzSpeculum for transsphen.hypophysec without lip guardEspéculo para hipofisis transesfenoidal sin protector de labios

Spekulum für Transsphen.Hypophysekt mit LippenschutzSpeculum for transsphen.hypophysec with lip guardEspéculo para hipofisis transesfenoidal con protector de labios


schwarz, black, negro



41.049.00

41.049.1041.049.11110 mm

41.049.1241.049.13110 mm

41.049.7041.049.7170 mm

53


LOYO

LOYO

LOYO

LOYO




41.049.7241.049.7370 mm

41.049.8041.049.8180 mm

41.049.8241.049.8380 mm

41.049.9041.049.9190 mm






54

LOYO

LOYO

Spekulum für Transsphen.Hypophysekt ohne Lippenschutzspeculum for transsphen.hypophysec without lip guard espéculo para hipofisis transesfenoidal sin protector de labios

Löffelkürette biegsam linkscurette malleable, leftcucharilla izquierda maleable

41.049.9241.049.9390 mm

41.400.0541.400.05T 40°/ 26 cm


LOYO

LOYO

Löffelkürette biegsam rechtscurette malleable, rightcucharilla derecha maleable

Ringkürette biegsam,aufwärtsring curette malleable, upwardslegra de anillo angular maleable, hacia arriba




Ø 5mm, scharf, bayonettförmigØ 5mm, sharp, bayonetØ 5mm, bayoneta fuerte

41.400.0641.400.06T 40°/ 26 cm

41.400.0841.400.08T 90°/ 26 cm

1/1

55


LOYO

LOYO

LOYO

LOYO

Micro-Ringkürette biegsam, aufwärtsmicro ring curette, malleable, upwardslegra de anillo angular maleable, hacia arriba

Ringkürette scharf, aufwärtsring curette, sharp, upwardslegra en anillos agudos angular, hacia arriba

Ringkürette scharf, abwärtsring curette, sharp, downwardlegra en anillos agudos angular, hacia abajo

Löffelkürette rechts, scharfring curette curved right malleablecucharilla de anillo derecho maleable

axial 90°, biegsam, bayonettförmig axial 90°, bayonet, malleable90° axial, forma bayoneta, maleable

axial 60°, biegsam, bayonettförmigaxial 60°, bayonet, malleable60° axial, forma bayoneta, maleable

bayonettförmigbayonetbayoneta




Ø 4mm, scharf, bayonettförmigØ 4mm, sharp, bayonetØ 4mm, bayoneta fuerte

41.400.1041.400.10T 40°/ 26 cm

41.400.1241.400.12T 60°/ 26 cm

41.400.1360°/ 26 cm

41.400.1441.400.14T 40°/26 cm

56

LOYO

LOYO

LOYO

LOYO

Ringmesser links gebogen, biegsamring curette curved left, malleablecucharilla de anillo izquierda maleable

Ringmesser aufwärts, 40° linkssharp curette upward, 40° leftlegra cortante arriba, 40° izquierda

Ringmesser aufwärts, 40° rechtssharp curette upward, 40° rightlegra cortante arriba, 40° derecha

Skalpell-Klingenhalter, bayonettScalpel blade holder, bayonet mango de bisturí de bayoneta

Ø 5mm, biegsam, bayonettförmigØ 5mm, malleable, bayonet shapeØ 5mm, maleable, bayoneta

Ø 5mm, biegsam, bayonettförmigØ 5mm, malleable, bayonet shapeØ 5mm maleable , bayoneta

Klinge beidseitig einsetzbardouble bladedoble hoja





41.400.1541.400.15T 40°/26 cm

41.400.1641.400.16T 60° / 26 cm

41.400.1741.400.17T 60°/26 cm

41.400.2041.400.20T 26 cm


57


LOYO

LOYO

LOYO

LOYO

Ringkürette bayonett, aufwärtscurette bayonet, upward, 40° left legra en anillo izquierdo hacia ariba

Ringkürette bayonett, aufwärtscurette bayonet, upward, 40° right anillo bayoneta, hacia arriba, 40° hacia derecha

Ringkürette bayonett, aufwärtscurette bayonet, upward, 40° right legra en anillo, hacia ariba

Ringkürette bayonett abwärtsring curette bayonet, downward legra, roma, oval angular maleable

40° links, oval Ø 5x4mm, stumpfoval Ø 5x4mm, blunt, malleable40° izquierda Ø 5x4mm, roma, maleable

40° rechts, oval Ø5x4mm, stumpfright oval Ø 5x4mm, blunt, malleableoval, 5x4mm, roma

40° rechts, oval Ø5x4mm, stumpfright oval Ø 5x4mm, blunt, malleable40° hacia derecha Ø 4x5mm maleable, roma




41.400.2141.400.21T 60°/26 cm

41.400.2241.400.22T 60°/26 cm

41.400.2541.400.25T 60°/26 cm

41.400.2660°/26 cm

oval, Ø 5x4mm, stumpfoval,t Ø 5x4mm, bluntoval, 5x4mm, roma

58

LOYO

LOYO

LOYO

LOYO

Micro-Stopfer, bayonettförmig, biegsammicro-impactor, bayonet, malleablemicroimpactor, bayoneta, maleable

Micro-Meißel für Sella Turcicamicrochisel Sella Turcica, sharpmicro-cincel para Silla Turcica

Hypophysen-Raspatorium, biegsampituitary dissector, malleabledisector de hipófisis, maleable


mit 3 auswechselbaren Spitzenwith 3 tips of different sizecon 3 tipos de tamaño diferente

scharf, bayonettförmigbayonet shapeagudo, en forma bayoneta

41.400.3041.400.30T24.5 cm

41.400.4041.400.40T24.5 cm

41.400.4241.400.42T12mm/26 cm

41.400.4441.400.44T15 mm/26 cm







59


LOYO

LOYO

LOYO

LOYO


Hypophysen Haken bayonett, biegsampituitary stalk hook, malleablegancho recto de tallo hipófisis maleable

Hypophysen-Elevatorium, bayonettoblique pituitary dissector, left,disector oblicuo de hipófisis izquierdo

Hypophysen-Elevatorium, bayonettoblique pituitary dissector, rightdisector oblicuo de hipófisis derecha

gebogen links, biegsamtmalleable bayonet shapemaleable forma de bayoneta

gebogen rechts, biegsammalleable bayonet shapemaleable forma de bayoneta

41.400.4641.400.46T18 mm/26 cm

41.400.4841.400.48T18 mm/26 cm

41.400.4941.400.49T18 mm/26 cm

41.400.5041.400.50T26 cm







60

LOYO

LOYO

LOYO

LOYO

Micro-Hypophysen-Spiegelcrystal pituitary micromirrormicro-espejo de cristal de hipófisis

Dissektor Knopfsonde dissector malleabledisector maleable

Dissektor Knopfsonde bayonettförmigdissector malleabledisector maleable

Dissektor Nervenhaken biegsamdissector malleabledisector maleable

biegsam, bayonettförmigmalleable bayonet shapemaleable en forma bayoneta

geradestraightrecto

biegsambayonet shapebayoneta

geradestraightrecto

41.400.5241.400.52T25 cm

41.401.0241.401.02T20 cm

41.401.0341.401.03T22 cm

41.401.0641.401.06T20 cm





30°

61


LOYO

LOYO

LOYO

LOYO

Dissektor Haken, biegsamdissector malleabledisector maleable bayoneto

Dissektor, schmaler Spatel, geradedissector, small spatula, straightdisector maleable, recto

Dissektor, schmaler Spatel, bayonettdissector small spatula, bayonetdisector maleable bayoneto

Dissektor breiter Spatel, geradeDissector wide spatula, straightDisector maleable

bayonettförmigbayonet shapeden forma bayoneta

41.401.0741.401.07T22 cm

41.401.1041.401.10T20 cm

41.401.1141.401.11T22 cm

41.401.1441.401.14T20 cm





62

LOYO

LOYO

LOYO

Dissektor, breiter Spatel, bayonettdissector wide spatula, bayonetdisector maleable, bayoneta

Dissektor, gerade, biegsamdissector, straight, malleabledisector maleable recto

Dissektor, biegsam, bayonettdissector, malleable, bayonetdisector maleable, bayoneta

41.401.1541.401.15T22 cm

41.401.1841.401.18T20 cm

41.401.1941.401.19T22 cm




63


LOYO

LOYO

LOYO

LOYO

Dissektor, gebogenes Messerdissector, knife angeled, straightbisturí angulado maleable, recto

Dissektor, gebogenes Messer, bayonettförmigdissector, knife angeled, bayonetbisturí angulado, bayoneta

Dissektor, rundes Messer, geradedissector, round knife, straightdisector maleable, recto

Dissektor, rundes Messer, bayonettförmig dissector, round knife, bayonetdisector maleable, bayoneta

41.401.2241.401.22T22 cm

41.401.2341.401.23T22 cm

41.401.2641.401.26T20 cm

41.401.2741.401.27T22 cm





64

LOYO

LOYO

Dissektor Raspatorium, gerade, biegsamdissector straight, sharp, malleable, disector maleable, recto, agudo

Dissektor Raspatorium, bayonettförmig, scharfdissector bayonet, sharp, malleabledisector maleable bayoneta, agudo

41.401.3041.401.30T22 cm

41.401.3141.401.31T22 cm



65


41.404.01

41.404.02

41.404.05

41.404.07

Dissektor starr, scharf, 26 cm, bajonettförmigDissector rigid, sharp, 26 cm, bayonet shapedDisector rígido, afilado, 26 cm, forma de bayoneta

Dissektor starr, stumpf, 26 cm, bajonettförmigDissector rigid, blunt, 26 cm, bayonet shapedDisector rígido, sin filo, 26 cm, forma de bayoneta

Dura-Häkchen biegsam, 26cm, bajonettförmigdura hooklet, malleable, 26cm, bayonet shapedGanchito para dura madre, 26 cm, forma de bayoneta

Hypophysenlöffelchen 26 cm, bajonettförmigPituitary scoop 26 cm, bayonet shapedCucharilla pituitaria 26 cm, forma de bayoneta

Löffelkürette scharf, aufwärts, 26 cm, bajonettförmigSpoon curette sharp, upwards, 26 cm, bayonet shapedCureta cuch. afilada, hacia arriba, 26 cm, forma de bayoneta

41.404.09

41.404.13 Ø3 mm

41.404.14 Ø 5 mm

41.404.18 Ø 3 mm

41.404.19 Ø 5 mm

41.404.20 Ø 8 mm

BUCHFELDER

Kürette, stumpf, abwärts, 26 cm, bajonettförmigCurette blunt, angled down, 26 cm, bayonet shapedCureta sin filo, angulada hacia abajo, 26 cm, forma de bayoneta

Kürette, stumpf, abwärts, 26 cm, bajonettförmigCurette blunt, angled down, 26 cm, bayonet shapedCureta sin filo, angulada hacia abajo, 26 cm, forma de bayoneta

Kürette, scharf, aufwärts, 26 cm, bajonettförmigCurette sharp, angled up, 26 cm, bayonet shapedCureta afilada, angulada hacia arriba, 26 cm, forma de bayoneta

Kürette, scharf, aufwärts, 26 cm, bajonettförmigCurette sharp, angled up, 26 cm, bayonet shapedCureta afilada, angulada hacia arriba, 26 cm, forma de bayoneta

Kürette scharf, aufwärts, 26 cm, bajonettförmigCurette sharp, angled up, 26 cm, bayonet shapedCureta afilada, angulada hacia arriba, 26 cm, forma de bayoneta

66

41.406.06Fig.6

41.406.05Fig.5

41.406.04Fig.4

41.406.03Fig.3

41.406.02Fig.2

41.406.01Fig.1

BUCHFELDER MST

Transsekte Häkchen links gebogentranssection hooklet curved leftgancho de transección curvo a la izquierda

Transsekte Häkchen abgewinkelt aufwärtstranssection hooklet upwards angledgancho de transección angulado por arriba

Transsekte Häkchen gerade kurztranssection hooklet straight shortgancho de transección recto corto

Transsekte Häkchen gerade kurztranssection hooklet straight shortgancho de transección recto corto

Transsekte Häkchen gerade halbrundtranssection hooklet straight slightly curvedgancho de transección recto poco curvado

Transsekte Häkchen rechts gebogentranssection hooklet curved rightgancho de transección curvo a la derecha

67


Septum Spekulumseptum speculumespeculo para tabique

Septum Spekulum mit Verschlussseptum speculum with lockespeculo para tabique con cierre

46.120.35 35 mm46.120.50 50 mm

46.120.75 75 mm 46.120.90 90 mm

46.121.35 35 mm46.121.50 50 mm

46.121.75 75 mm 46.121.90 90 mm

KILLIAN

Nasen Spekulumnasal speculumespeculo nasal

Nasen Spekulum schwarznasal speculum blackespeculo nasal negro

46.124.35 35 mm 46.124.50 50 mm

46.124.75 75 mm 46.124.90 90 mm

46.126.35 35 mm46.126.50 50 mm

46.126.75 75 mm46.126.90 90 mm

COTTLE

13 cm

15 cm

68

Approximatorapproximatoraproximador




Kürette horizontalcurette horizontalcureta horizontal

Kürette vertikalencurette verticalcureta vertical

45° Ø 4 mm flexibel45° Ø 4 mm flexible45° Ø 4 mm flexible

45° Ø 4 mm flexibel45° Ø 4 mm flexible45° Ø 4 mm flexible

40.996.303 x 4.5 mm

40.996.505 x 9 mm

40.998.505 x 9 mm

40.999.505 x 9 mm

40.811.04180 mm

40.813.04180 mm

BIEMER-MÜLLER

BIEMER-MÜLLER

BIEMER-MÜLLER

BIEMER-MÜLLER

RAY

RAY

69


Kürette bayonettförmig aufwärtscurette, bayonetcureta maleable, bayoneta

Kürette bayonettförmig aufwärtscurette, bayonetcureta maleable, bayoneta

Enculeator enucleator bluntenucleador romo

Dissektor bayonettförmig abwärts gebogendissector bayonet downward curveddisecador corte interior

rechts scharf, flexibelturn right, flexibleflexible gira a la derecha

Kürette bayonettförmig aufgebogencurette bayonetcureta maleable

Ø 6,5mm scharf, flexible 215mmØ 6,5mm sharp, flexible 215mmØ 6,5mm fuerte, flexible 215mm

40.815.0490° / 26 cm

40.815.0690° / 26 cm

40.831.0040.831.0124,5 mm

40.831.0240.831.0340.831.0424,5 mm

40.817.6540.819.6540.821.6545°

HARDY

HARDY

HARDY

HARDY

NICOLA

Ø 6mm, scharf, flexibelØ 6mm, sharp, flexibleØ 6 mm, flexible

Ø 6mm, scharf, flexibelØ 6mm, sharp, flexibleØ 6 mm, flexible

45° Ø 4mm flexibel45° Ø 4mm flexible45° Ø 4 mm flexible

rechts stumpf, flexibelflexibleflexible

06

70

Dissektor micro bayonett aufwärts gebogendissector micro,bayonet upwardsdisector micro bayoneta arriba

Dissektor micro bayonett aufwärts gebogenDissector micro,bayonet, downwdsDisector micro bayonetta abajo

8mm, stumpf, flexibel8mm, blunt, flexible8mm, flexible

8mm, stumpf, flexibel8mm, blunt, flexible8mm, flexible

Enukleator bayonettförmig, aufwärts gebogenenucleator bayonet, upward curvedenucleador maleable romo

Löffel bayonettförmig, geradecurette bayonet, straightcureta maleable

Spatel gabelförmig, bayonettspatula bifurcated, bayonetespatula bifurcada

2 mm, stumpf, flexibel2 mm, blunt, flexible2 mm flexible

40.833.02240 mm

40.834.02

40.835.0140.835.0226 cm

40.835.0340.835.0426 cm

40.836.0026 cm

HARDY

HARDY

LANDOLT

LANDOLT

HOSOBUCHI

71


Kürette bayonettförmig, aufwärtscurette bayonet, upwardcureta maleable, hacia arriba

Raspatorium bayonettförmig aufwärtsraspatory bayonet, upwardraspatorio rigido, hacia arriba

Kürette bajonettförmig aufwärtscurette bayonet upwardcureta rigida, hacia arriba

Häkchen bajonettförmig aufwärtshooklet bayonet upwardganchito rigido, hacia arriba

1,7mm, starr1,7mm, rigid1,7mm, rigido

1,7mm, starr1,7mm, rigid1,7mm, rigido

außenØ 2,5mm, stumpf, flexibelØ 2,5mm, blunt, flexibleØ 2,5mm, flexible

40.841.2526 cm

40.843.2240.843.3230°/26 cm

40.845.2530°/26 cm

40.847.1726 cm

40.849.2026 cm

FAHLBUSCH

LANDOLT REULEN

LANDOLT REULEN

LANDOLT REULEN

LANDOLT REULEN

Ø 2,2mmØ 3,2mm

Ø 2,2mmØ 3,2mm

Dissektor bajonettförmig aufwärtsdissector, bayonet, upwarddisecador rigido, hacia arriba

06

72

240 mm flexibel240 mm flexible240 mm flexible




40.850.0340.850.0545°

40.851.0340.851.0545°

40.852.0340.852.0545°

40.853.0340.853.0590°

HARDY

HARDY

HARDY

HARDY

Kürette bajonettförmig aufwärts dissector, bayonet, upwarddisecador rigido

Kürette bajonettförmig aufwärts gebogendissector, bayonet, downwdsdisecador rigido, abajo

Kürette bajonettförmig rechtsdissector, bayonet, rightdisecador rigido

Kürette bajonett,linkscurette bayonet leftcureta bayoneta izquerda

Ø 3 mmØ 5 mm

Ø 3 mmØ 5 mm

Ø 3 mmØ 5 mm

Ø 3 mmØ 5 mm


40.854.0540.855.0590°

HARDY

Kürette bajonettcurette bayonetcureta bayoneta

Ø 5 mm rechts, right, derechaØ 5 mm links, left, izquierda

73


6 x 10 mm6 x 10 mm6 x 10 mm

40.856.2490°

40.859.03

40.863.2340.865.23

230 mm

210mm

40.867.23

40.868.23Ø1,8 mm

40.869.23Ø 3,5 mm

HARDY

Hypophysenlöffel bayonett, ovalhypophysis spoon ovalcucharilla para hypophysis maleable

Skalpellgriff bajonett, biegsamscalpel handle bayonet flexmango de bisturi forma bayoneta

Dissektor mikro bayonett abgebogenmicro dissector bayonet curved downdisector micro curvo hacia abajo

Raspatorium mikro bayonettmicro raspatory, bayonetmicro raspador curvo hacia arriba

Micro Dissektor, gebogenmicro dissector, curvedmicro disector curvo

Raspatorium mikro abgewärtsmicro raspatory straightmicro raspador forma circular

stumpf, flexibelblunt, flexibleflexible

stumpf, biegsamblunt, malleablemaleable

scharf, biegsamsharp, malleablemaleable

aufwärts gebogen, scharf, flexibelupward sharp, flexibleflexible hacia arriba

YASARGIL

CASPAR

230mm

230mm

Ø 3,5mm

230 mm

Ø1,8 mm

06

74

Gemäß unseren hochwertigen Standards sowie den hohen Anforderungen und Notwendigkeit aus dem Markt wurden unsere Mikrochirurgie – Instrumente entwickelt, getestet und in präzi-

ser Handarbeit in Deutschland hergestellt.

Der DEWIStream- Schluss sowie das innovative Griff- Design erlauben eine sichere Anwendung und einfache Wiederaufbereitung der Instrumente.

Dafür sorgt auch die Herstellung aus vollemdeutschem Stahl.

Die Verwendung von erstklassigem Material,verarbeitet durch hochqualifizierte Handarbeit,garantiert beste Funktionalität zum optimalen

Preis – Leistungsverhältnis.

Our new micro instruments have been developedto meet latest standards and, therefore,

the nowadays needs and requirements ofhospitals and medical staff.

The DEWIstream design and the innovative grip designallow safe application and easy cleaning.

Branches and springs are being made from one pieceof German steel only.

Usage of best materials processed byhighly qualified handcrafts men in

Germany exclusively guarantee best performanceat best price/efficiency ratio.

Nuestros nuevos micro instrumentos han sido desarrollados para encontrar últimas normas y, por lo tanto,las necesidades y exigencias de hoy en día de

hospitales y el personal médico.

El diseño de DEWIstream y el innovador diseño de apretón permiten el uso seguro y la fácil limpieza.

Las ramas y springs están siendo hechas de una sola piezade acero Alemán únicamente.

El uso de los mejores materiales procesados porhombres artesanos sumamente calificados en

Alemania exclusivamente garantiza el mejor funcionamientoen la mejor proporción de precio/eficiencia.

MICRO-INSTRUMENTEMicro-InstrumentsMicro Instrumentos

75


Glatte Maulteile Smooth jaws Boca Lisa Tungsteen Carbide inlay Wolfram Carbide coating

Dimensions 12 x 0.8 x 1.2 mm 12 x 1.0 x 1.8 mm 12 x 0.8 x 1.2 mm

straight curved straight curved straight curved

14 cm / 5 1/2” 24.806.14 24.807.14 24.808.14 24.809.14 24.810.14 24.811.14

18 cm / 7” 24.806.18 24.807.18 24.808.18 24.809.18 24.810.18 24.811.18

21 cm / 8 1/4” 24.806.21 24.807.21 24.808.21 24.809.21 24.810.21 24.811.21

23 cm / 9” 24.806.23 24.800.23 24.808.23 24.809.23 24.810.23 24.811.23

MICRO-NADELHALTERMicro-Needle HoldersMicro Porta agujas

DELICATE Ohne Sperre Without lock Sin seguro




14 cm / 5 1/2” 24.800.14 24.801.14 24.802.14 24.803.14 24.804.14 24.805.14

18 cm / 7” 24.800.18 24.801.18 24.802.18 24.803.18 24.804.18 24.805.18

21 cm / 8 1/4” 24.800.21 24.801.21 24.802.21 24.803.21 24.804.21 24.805.21

23 cm / 8 1/4” 24.800.23 24.801.23 24.802.23 24.803.23 24.804.23 24.805.23

DELICATE Mit Sperre With lock Con seguro




14 cm / 5 1/2” 24.812.14 24.813.14 24.814.14 24.815.14 24.816.14 24.817.14

18 cm / 7” 24.812.18 24.813.18 24.814.18 24.815.18 24.816.18 24.817.18

21 cm / 8 1/4” 24.812.21 24.813.21 24.814.21 24.815.21 24.816.21 24.817.21

23 cm / 9” 24.812.23 24.813.23 24.814.23 24.815.23 24.816.23 24.817.23

MICRO Ohne Sperre Without lock Sin seguro




14 cm / 5 1/2” 24.818.14 24.819.14 24.820.14 24.821.14 24.822.14 24.824.14

18 cm / 7” 24.818.18 24.819.18 24.820.18 24.821.18 24.822.18 24.824.18

21 cm / 8 1/4” 24.818.21 24.819.21 24.820.21 24.821.21 24.822.21 24.824.21

23 cm / 9” 24.818.23 24.819.23 24.820.23 24.821.23 24.822.23 24.824.23


07

76

MICRO-NADELHALTER, BAJONETTFÖRMIGMicro-Needle Holders, bayonet-shapedPorta Agujas Micro, forma bayoneta

FLACHGRIFFFlat handleMango plano

Glatte MaulteileSmooth JawsBoca Lisa

Wolfram-Carbid-BeschichtungWolfram Carbide Tip CoatingWolfram Carbide Tip Recubrimiento

Abm. / Dim. / Dim. 12 x 1,0 x 1,5 mm 12 x 1,0 x 1,5 mm

16,5 cm / 6 1 /2” 24.710.16 24.711.16 24.712.16 24.713.16

20 cm / 8” 24.710.20 24.711.20 24.712.20 24.713.20

YASARGILNadelhalterNeedle HolderPorta aguja

77


Glatte MaulteileSmooth JawsBoca Lisa

Wolfram-Carbid-BeschichtungWolfram Carbide Tip CoatingWolfram Carbide Tip Recubrimiento

Abm. / Dim. / Dim. 12 x 1,0 x 1,5 mm 12 x 1,0 x 1,5 mm

23 cm / 9” 24.710.22 24.711.22 24.712.22 24.713.22

24,5 cm 9 2/3” 24.710.24 24.711.24 24.712.24 24.713.24

MICRO-NADELHALTER, BAJONETTFÖRMIGMicro-Needle Holders, bayonet-shapedPorta Agujas Micro, forma bayoneta



07

78


Blatt / Blade 14 mm

geradestraightrecta

aufwärts gebogencurved uphacia arriba

abwärts gebogencurved downhacia abajo

16 cm 09.250.16 09.251.16 -

20 cm 09.250.20 09.251.20 09.256.20

Blatt / Blade 27 mm

geradestraightrecta

aufwärts gebogencurved uphacia arriba

16 cm 09.254.16 09.255.16

18 cm 09.254.18 09.255.18

20 cm 09.254.20 09.255.20

MICRO-FEDERSCHEREN, BAJONETTFÖRMIGMicro-Spring Scissors, bayonet-shapedMicro Tijeras Spring, forma bayoneta


79


Blatt / Blade 14 mm

geradestraight

recta

aufwärts gebogencurved up

hacia arriba

abwärts gebogencurved downhacia abajo

VANNAS-SchneidenVANNAS-type cutting edge

VANNAS Tipo de filogerade straight recta

VANNAS-SchneidenVANNAS-type cutting edge

VANNAS Tipo de filoaufwärts gebogen curved

up hacia arriba

23 cm / 9” 09.250.22 09.251.23 09.256.22 09.270.23 09.271.23

Blatt / Blade 27 mm

gerade straight

recta

aufwärts gebogencurved up

hacia arriba

23 cm / 9” 09.254.22 09.255.22

MICRO-FEDERSCHEREN, BAJONETTFÖRMIGMicro-Spring Scissors, bayonet-shapedMicro Tijeras Spring, forma bayoneta



07

80

MICRO-FEDERSCHERENMicro-Spring ScissorsMicro Tijeras Spring

MICRO FEDERSCHEREN Spring Scissors Tijeras

straight curved

7 mm blade 09.300.16 09.301.16

10 mm blade 09.302.16 09.303.16

14 mm blade 09.304.16 09.305.16

MICRO FEDERSCHEREN Spring Scissors Tijeras

angled 25º 45º 60º 90º 125º

7 mm blade 09.306.16 09.309.16 09.312.16 09.315.16 09.318.16

10 mm blade 09.307.16 09.310.16 09.313.16 09.316.16 09.319.16

14 mm blade 09.308.16 09.311.16 09.314.16 09.317.16 09.320.16

MICRO FEDERSCHEREN Spring Scissors Tijeras with Ball Tip


14 mm blade 09.321.16 09.322.16 09.323.16 09.324.16 09.325.16

16.5 cm / 6 1/2”

16.5 cm / 6 1/2”

16.5 cm / 6 1/2”

81


MICRO PINZETTEN Forceps Pinzas De Bakey 1.2 mm

MICRO PINZETTEN Forceps Pinzas with 1.0 x 0.5 mm ø Ring Tip

MICRO PINZETTEN Forceps Pinzas with tying platform


MICRO-PINZETTEN MIT STOPMicro-Forceps with StopMicro Pinzas con Stop

MIT DEWIGRIP GRIFFWith DEWIGRIP HandleCon Mango DEWIGRIP

PinzetteForcepsPinzas

ATRAUMA straight angled

18 cm / 7” 11.600.18 11.601.18

21 cm / 8 1/4” 11.600.21 11.601.21

DE B AKE Y 1,2 mm 1,2 mm

MICRO PINZETTEN Forceps Pinzas 1 x 2 teeth

dimensions 0.4 mm ø 0.4 mm ø 0.7 mm ø 0.7 mm ø

straight curved straight curved

18 cm / 7” 10.910.18 10.911.18 10.912.18 10.913.18

21 cm / 8 1/4” 10.910.21 10.911.21 10.912.21 10.913.21

smooth jaws Boca Lisa Wolfram Carbide coating

dimensions 0.4 x 7.0 mm 0.4 x 7.0 mm 0.4 x 7.0 mm 0.4 x 7.0 mm


18 cm / 7” 10.900.18 10.901.18 10.902.18 10.903.18

21 cm / 8 1/4” 10.900.21 10.901.21 10.902.21 10.903.21




18 cm / 7” 10.904.18 10.905.18 10.906.18 10.907.18

21 cm / 8 1/4” 10.904.21 10.905.21 10.906.21 10.907.21

ATRAUMA smooth jaws Boca Lisa Wolfram Carbide coating

18 cm / 7” 10.908.18 11.909.18

21 cm / 8 1/4” 10.908.21 11.909.21

ATRAUMA

07

82

MICRO-PINZETTENMicro-ForcepsMicro Pinzas



PinzetteForcepsPinzas


18 cm / 7” 11.602.18 11.603.18

21 cm / 8 1/4” 11.602.21 11.603.21


MICRO PINZETTEN Forceps Pinzas 1 x 2 teeth

dimensions 0.4 mm ø 0.4 mm ø 0.7 mm ø 0.7 mm ø


18 cm / 7” 10.922.18 10.923.18 10.924.18 10.925.18

21 cm / 8 1/4” 10.922.21 10.923.21 10.924.21 10.925.21





15 cm / 6” 10.914.15 10.915.15 10.916.15 10.917.15

18 cm / 7” 10.914.18 10.915.18 10.916.18 10.917.18

21 cm / 8 1/4” 10.914.21 10.915.21 10.916.21 10.917.21





15 cm / 6” 10.918.15 10.919.15 10.920.15 10.921.15

18 cm / 7” 10.918.18 10.919.18 10.920.18 10.921.18

21 cm / 8 1/4” 10.918.21 10.919.21 10.920.21 10.921.21



15 cm / 6” 10.926.15 10.927.15 10.928.15 10.929.15

18 cm / 7” 10.926.18 10.927.18 10.928.18 10.929.18

21 cm / 8 1/4” 10.926.21 10.927.21 10.928.21 10.929.21

MIT DEWIGRIP GRIFFWith DEWIGRIP HandleCon Mango DEWIGRIPATRAUMA

83


MICRO-PINZETTEN MIT GEWICHTMicro-Forceps with Heavy PatternMicro Pinzas con Peso


18 cm / 7” 11.604.18 11.605.18

21 cm / 8 1/4” 11.604.21 11.605.21


Smooth jaws Boca Lisa Wolfram Carbide coating



18 cm / 7” 10.930.18 10.931.18 10.932.18 10.933.18

21 cm / 8 1/4” 10.930.21 10.931.21 10.932.21 10.933.21




18 cm / 7” 10.934.18 10.935.18 10.936.18 10.937.18

21 cm / 8 1/4” 10.934.21 10.935.21 10.936.21 10.937.21



18 cm / 7” 10.938.18 10.939.18 10.940.18 10.941.18

21 cm / 8 1/4” 10.938.21 10.939.21 10.940.21 10.941.21





ATRAUMA

07

84

Ohne Sperre Without lock Sin seguro

Smooth jaws Boca Lisa Wolfram Carbide Coating

Dimensions 0.8 x 1.4 mm 0.8 x 1.4 mm


18 cm / 7” 24.825.18DS 24.826.18DS 24.831.18DS 24.832.18DS

21 cm / 8 1/4” 24.825.21DS 24.826.21DS 24.831.21DS 24.832.21DS

23 cm / 9” 24.825.23DS 24.826.23DS 24.831.23DS 24.832.23DS


Smooth jaws Boca Lisa Wolfram Carbide Coating



18 cm / 7” 24.829.18DS 24.830.18DS 24.835.18DS 24.836.18DS

21 cm / 8 1/4” 24.829.21DS 24.830.21DS 24.835.21DS 24.836.21DS

23 cm / 9” 24.829.23DS 24.830.23DS 24.835.23DS 24.836.23DS

Mit Sperre With lock Con seguro




18 cm / 7” 24.827.18DS 24.828.18DS 24.833.18DS 24.834.18DS

21 cm / 8 1/4” 24.827.21DS 24.828.21DS 24.833.21DS 24.834.21DS

23 cm / 9” 24.827.23DS 24.828.23DS 24.833.23DS 24.834.23DS

straight curved

18 cm / 7” 09.325.18DS 09.326.18DS

21 cm / 8 1/4” 09.325.21DS 09.326.21DS

MICRO FEDERSCHERE Spring Scissors Tijeras DEWIstream


18 cm / 7” 09.327.18DS 09.328.18DS 09.329.18DS 09.330.18DS 09.331.18DS

21 cm / 8 1/4” 09.327.21DS 09.328.21DS 09.329.21DS 09.330.21DS 09.331.21DS

MICRO FEDERSCHERE Spring Scissors Tijeras DEWIstream

10.0 mm blades

10.0 mm blades

MICRO-INSTRUMENTE DEWISTREAMMicro-Instruments DEWISTREAMMicro Instrumental DEWISTREAM

Mit dem neun DEWIstream Design konnten wir win wesentliche Verringerung derGefahr von Gewebeschädigung während der Anwendung erzielen und einer leichten Reinigung nach Gebrauch beisteuernWith the new DEWIstream design we have been able to substantially reduce the risk of catchingthreads or to squeeze tissue during application and to contribute to easy cleaning after use.Con el nuevo diseño DEWIstream hemos sido capaz de reducir considerablemente el riesgo de atraparhilos o exprimir el tejido durante el uso y contribuir a la fácil limpieza después de su uso.

MICRO Nadelhalter Needelholder porta aguja

85


Authorized Distributor: DEWIMED Medizintechnik GmbHUnter Hasslen 14D 78532 Tuttlingen, GermanyFon: +49 74 62 923 93 - 0Fax: +49 74 62 923 93 - [email protected]

Version: 10.20134Art.-Nr.: ...............

Micro Surgery Mikrochirurgie Micro Cirugía · Grapa para cuero cabelludo ... DE MARTEL LEBSCHE...

Documents

Transcript of Micro Surgery Mikrochirurgie Micro Cirugía · Grapa para cuero cabelludo ... DE MARTEL LEBSCHE...