Miguel Hernández, poetam u e s t r a d e p o e s í a v i s u a l

Universidad Miguel Hernández de ElcheComisario exposición: Josep Pérez i Tomàs (Josep Sou)

© Prefacio: Fernando Borrás© Textos: de sus autores

© Imágenes: de sus autores© Diseño y Maquetación: Silvia Viana. Noviembre, 2007

© Impresión: Alfagráfic Impressors - EditorsISBN:

Depósito legal:

Vicerrectorado de Estudiantes yExtensión Universitaria

Diciembre 2007 - Enero 2008Inauguración: 12 de diciembre de 2007 a las 13 horas

Sala Rectorado y Consejo Social. Campus de Elche

5

Prefacio

Con esta exposición nace hoy un proyecto, Miguel Hernández, poeta,marcado por una determinada voluntad de aproximación y canto a la figura delpoeta de Orihuela, y que se fundamenta en los territorios de los nuevos lenguajespoético-artísticos. Ámbitos de la experiencia creativa que conviven, con la marcaindeleble de los tiempos, en múltiples formas de abordar el hecho poético. Vocesde poetas, creaciones y recreaciones singulares todas ellas, saltos en el vacío paraatrapar un horizonte lleno de metáforas desacostumbradas que digan acerca delpoeta. Encuentros que satisfagan la necesidad de acariciar la memoria de losversos suspendidos en el recuerdo…

Así, la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Fundación CulturalMiguel Hernández pretenden abordar, con ésta, toda una serie de plurales realidadescreativas que vengan a significar un especial homenaje al poeta del compromiso.Manifestaciones, todas ellas, donde el diálogo con la modernidad sea una constante,y también un principal objetivo: la imbricación de los lenguajes creativos acer-cándose, con la intuición siempre necesaria, al verso hernandiano.

Y saludamos hoy, desde estas líneas, a todos los artistas que con su generosaproximidad han posibilitado la realización de este encuentro que se nutre demiradas. Como también agradecemos el interés con que la muestra ha sido acogida.A todos nuestra gratitud.

Fernando Borrás RocherVicerrector de Estudiantes y Extensión Universitaria

Universidad Miguel Hernández de Elche

7

Miguel Hernández, poeta

Con este título, no exento de cierta reverencia y carácter de afirmación,presentamos, no sólo una exposición con claros matices de experimentaciónpoética, también pretendemos manifestar una voluntad inequívoca de homenajey de recuerdo al poeta oriolano. En cuanto a la primera cuestión que planteamos,la que hace referencia a la experimentación, tan sólo con acercarnos al conjuntode obras, así como a los nombres que las suscriben, tenemos prueba fehaciente delinterés que tratamos de incorporar a la exposición. Por lo que se refiere a nuestravoluntad de homenaje, permanente por otro lado, al poeta Miguel Hernández,con esta muestra que se inscribe en la contemporaneidad del decir poético, pre-tendemos iniciar todo un discurso temporal, un proyecto, que concierna a lasdiferentes disciplinas que viven en el ámbito de la creatividad poética.

Así, para esta primera ocasión que nos ocupa, asistimos a una exposición quepresenta, teniendo en cuenta los valores de la visualidad, un mundo en el cualconvergen, por igual, palabras e imágenes. Palabras que adquieren un valor plás-tico e imágenes que asumen el discurso renovado del impacto o de la experienciaretraída. Palabras que evocan silencios en el hueco de la mano que se orilla eimágenes que no valen más que mil palabras aunque aluden a mil sentimientosclaramente diferenciados.

Que la poesía, por definición, equivale a experimentación, no es más que unprincipio tautológico. En todo momento, la observación nos garantiza el éxito enel análisis. La voz poética, considerada como una enfermedad del lenguaje, cam-bia los registros con el ánimo de dejarse oír, de hacerse presente tras el óxido dela costumbre. Y si no hubiese sido así, hoy, la palabra poética, el verso, viviría eldenuesto del destierro en la fosa común del olvido. Y la renovación del canon, elprofundo canto de los poetas, interesa las aristas de la creatividad para avanzar conel rigor del fondo y de la forma.

La exposición Miguel Hernández, poeta manifiesta la vocación de presentarun buen número de aportaciones, pensadas desde las madejas de la visualidad ycon el objetivo común de acariciar la figura del poeta de Orihuela. Una experien-

8

cia compartida y que valoramos en todo lo que significa: geografías diversas,procedencias distintas, formación heterogénea, intereses plurales…aunqueafectos comunes. Pero nos gustaría, aunque no debemos, por obvio, pontificardesde una alta columna acerca de la calidad y cualidad de los artistas que noshan prestado su talento. Lo dejaremos, no obstante, a criterio del observadorgeneroso que se acerca a contemplar el equilibrio de la muestra que nos hon-ramos en presentar. En cada trazo, una experiencia; en cada guiño, una luz querevienta el universo del discurso sonoro; en cada rincón del espacio de lapágina, la voz sesgada de la imagen que alimenta la intimidad, o la esperanza.

Miguel Hernández, poeta no es sólo una exposición de imágenes y palabrasmás o menos insólitas, tal vez sea, también, el vislumbre de la condición ética detodos los poetas que remueven las arpilleras de la vieja conciencia encallecida denuestra sociedad hedonista y frívola. Poetas que emergen, por igual, desde uncauce eterno y de frecuencia noble, la arquitectura de la palabra, o la voz de lasimágenes. Y Miguel Hernández como un único cielo que alberga la ilusiónconsentida del esfuerzo singular de vivir en armonía. Palabra e imagen, que seredimen ante el aura fascinada de un instante… ante el pellizco sutil de la intimidad.

Nanas, tierra, cebollas, óxidos, nombres, mil nombres con mayúsculas, rostro,hombre, poeta, sarmientos, cien imágenes, corazón tricolor, huesos, busto, versos,dentelladas de ruina, oscuridad, cielo y canto, rejas, siluetas…el canto de Miguelque vive presente en esta muestra de Poesía Visual que, desde las paredes de laSala de Exposiciones del Rectorado de la Universidad Miguel Hernández deElche, se confunde con los ojos, con la mirada, o con la voluntad de gustar labelleza que conmueve la inteligencia.

j. sou

poemas

11

Francisco Aliseda. Latido.

12

J. M. Calleja. A Miguel Hernández.

13

Manuel Calvarro. Código de barras.

14

Tomás Camacho Molina. S/T.

15

José Luis Campal. Geografía del poeta.

16

Carles Cano. E-nanas de la cebolla.

17

Corporación Semiótica Gallega. Homenaxe a Miguel Hernández.

18

Corporación Semiótica Gallega.

19

Corporación Semiótica Gallega.

20

Corporación Semiótica Gallega.

21

Juan López de Ael. A la memoria de Miguel Hernández.

22

Pablo del Barco. Lectura, con nostalgia, de Miguel Hernández.

23

Eduard Escoffet. Vida, muerte, amor.

24

Roberto Farona. Viento del pueblo.

25

Ferrán Fernández. S/T.

26

Bartolomé Ferrando. A Miguel Hernández.

27

Raül Gálvez. Las manos.

28

Antonio Gómez. En este campo estuvo el mar.

29

Joaquín Gómez. S/T.

30

Ibirico. Ausencia.

31

Isabel Jover. A Miguel Hernández.

32

Alfonso López Gradoli. S/T.

33

Jesús Maestro. Beso que rueda en la sombra.

34

Rafael Marín. Dos lunas.

35

Antonio Orihuela. Homenaje a Miguel Hernández.

36

Juan Orozco Ocaña. Amanecer.

37

Julia Otxoa. Laboratorio de lunas.

38

Carmen Peralto. Homenaje a Miguel Hernández.

39

Francisco Peralto. Miguel Hernández poeta, campesino y obrero.

40

Rafael Peralto. Llamo al toro de España.

41

Sergi Quiñonero. Mi mano. A Miguel Hernández

42

César Reglero. Y el poeta dijo no.

43

José Ricart. Herido por la pena, casi Bruno.

44

Nieves Salvador. S/T.

45

J. Seafree. S/T.

46

Josep Sou. És el capvespre.

47

Ricardo Ugarte. A Miguel Hernández: el rayo que no cesa.

48

José Miguel Ullán. Ausencia en todo veo.

49

Gustavo Vega. A Miguel Hernández.

50

Silvia Viana. Sólo quien ama vuela.

Índice de poetas

Francisco Aliseda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11J. M. Calleja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Manuel Calvarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Tomás Camacho Molina . . . . . . . . . . . . . . . . . .14José Luis Campal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Carles Cano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Corporación Semiótica Gallega . . .17, 18, 19, 20Juan López de Ael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Pablo del Barco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Eduard Escoffet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Roberto Farona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Ferrán Fernández . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Bartolomé Ferrando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Raül Gálvez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Antonio Gómez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Joaquín Gómez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Ibirico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Isabel Jover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Alfonso López Gradoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Jesús Maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Rafael Marín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Antonio Orihuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Juan Orozco Ocaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Julia Otxoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Carmen Peralto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Francisco Peralto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Rafael Peralto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Sergi Quiñonero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41César Reglero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42José Ricart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Nieves Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44J. Seafree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Josep Sou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Ricardo Ugarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47José Miguel Ullán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Gustavo Vega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Silvia Viana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Se acaba de imprimir este catálogo:

“Miguel Hernández, poeta”

en los talleres de Alfagràfic

el dia 26 de noviembre de 2007