Mijas Semanal nº541 Del 26 de julio al 1 de agosto de 2013

Turn to the back of your newspaperand enjoy 6 pages in English!!Ejemplar gratuito. Nº 541 Del 26 de julio al 1 de agosto de 2013

¡Now there is more MS in English!

Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 34

Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница33

ADJUDICACIÓN DIRECTA

*Toda la información facilitada por el Ayuntamiento de Mijas, en la página 3

El edifi cio, que abrirá en septiembre, acogerá la segunda colección de cerámicas de Picasso más importante del mundo ACTUALIDAD/07

El municipio traslada su más sentido pésame a las familias de los fallecidos en el accidente de tren de Santiago de Compostela

La próxima apertura de La Baraka causa gran expectación en el sector turístico

Mijas, con las víctimas de la tragedia de Galicia

Catorce empresas se interesan por la gestión de la guardería caleñaEl equipo de Gobierno calcula que a fi nales de agosto se dará a conocer la adjudicataria del contratoACTUALIDAD/6

Más de 7.000 niños se matriculan para el próximo curso escolarSegún el área de Educación, las aulas de Infantil de 2º ciclo y Primaria volverán a estar saturadas de cara al curso 2013-2014 ante la cada vez más acuciante falta de plazas educativas en estos niveles ACTUALIDAD/2-6

Futuro incierto.- Las plazas educativas en Mijas llevan años sin crecer de forma paralela al incremento del número de alumnos. Centros masifi cados, espacios comunes que acaban convirtiéndose en aulas y la ratio de 25 alumnos por clase sobrepasada es el panorama que presentan actualmente los centros educativos del municipio, sin contar a los 378 pequeños de 3 a 6 años que comenzarán el nuevo curso escolar en aulas prefabricadas, esperando un colegio que debería haber comenzado a construirse hace tres años. No obstante, y según los datos que maneja el área de Educación, el colapso es tal que no desaparecerá completamente con la apertura de este centro; de hecho, si no se remedia, en unos años podría llegar a afectar a las aulas de Secundaria / Archivo.

Viernes 26.- Disfruta de la feria de día y de los concursos populares a pie de playa. Por la noche, actuarán la orquesta A-Compás y La Caletera.

Sábado 27.- El desfi le de carros y carruajes, el concursode pintura infantil y la actuación de Azabache amenizarán la feria de día. A continuación, Gran Gala Mijas por la Vida con Ja-rrillo Lata+Colaboraciones Folklóricas, Tabletom y Mario Díaz.

Domingo 28.- Alhándal será la estrella de la jornada, en la que no faltará la feria de día con las actuaciones de Rompeolas y el grupo de baile de Juan Diego.

AYUNTAMIENTO DE MIJASÁREA DE ECONOMÍA Y HACIENDA DEUDA A 24.07.13

10.173.775,99 €Del Ayuntamiento con proveedores:Del Ayuntamiento con entidades fi nancieras:Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento:

*Voluntaria 2013 (recibos): 32.126.003,14 €*Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 37.328.259,38 €�

22.628.711,14 €2.640.342,54 €5.447.790,63 €

522.785,17 €

4.120.366,76 €1.730.489,62 €

412.418,65 €1.709.261,23 €2.038.143,25 €

Deudas de difícil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores:Paralizados/Derivaciones/A Compensar: �Valoración menor a la carga:Fraccionados:Subasta:Adjudicación Directa:Pendiente Valoración:Resto:

31.299.077,97 €4.007.113,29 €

Feria de La Cala

Viernes 26.-concursos populares a pie de playa. Por la noche, actuarán la orquesta A-Compás y La Caletera.

Sábado 27.-de pintura infantil y la actuación de Azabache amenizarán la feria de día. A continuación, Gran Gala Mijas por la Vida con Ja-rrillo Lata+Colaboraciones Folklóricas, Tabletom y Mario Díaz.

Domingo 28.-en la que no faltará la feria de día con las actuaciones de Rompeolas y el grupo de baile de Juan Diego.

Feria de La CalaAún quedan tres días de fi esta en el núcleo marinero

Falta poco más de mes y medio para que comience un nuevo curso escolar y a la concejalía de Educación del Ayuntamiento de Mijas siguen sin salirle las cuen-tas: “En Mijas, nacen una media de 23 niños a la semana y unos mil al año”, explica la edil res-ponsable del área, Lourdes Bur-gos. “Sin embargo, la Junta de Andalucía lleva años sin cons-truir centros y Mijas necesita colegios nuevos urgentemente”, afirma preocupada.

Es la dicotomía que sufre en estos momentos el municipio. La población no deja de crecer. A diferencia de otras zonas, en las que el crecimiento vegetati-vo es casi inexistente, las carac-terísticas particulares de Mijas y la pujanza de núcleos como Las Lagunas hacen que la curva de-mográfica tienda hacia arriba.

Sin embargo, todo este creci-miento no se ve reflejado en un sector tan crucial como la edu-cación, que lleva varios años en punto muerto. No es solo que no se proyecten nuevos centros

para dar cabida a los alumnos que se esperan, sino que ni si-quiera está iniciado un colegio que debería estar construido desde hace más de tres años.

Así, de cara al curso 2013-2014, los 14 centros de Infantil de 2º Ciclo y Primaria del mu-nicipio tendrán que albergar a 7.129 alumnos, de los que la ma-yor parte (un 74 por ciento) cur-sarán sus estudios en Las Lagu-

nas, un núcleo que ve cómo se dispara el número de estudian-tes en una doble vertiente. Por un lado, la ratio de 25 alumnos por clase está rebasada en bue-na parte de sus aulas y, por otro, se está superando el número de líneas con los que fueron pro-yectados los centros en su día. El coordinador de Educación de Mijas, José María Moreno, lo

explica de manera clara cuan-do afirma que se están usando como aulas espacios que antes eran bibliotecas, salas de infor-mática o de música: “Si anali-zamos las cifras de la distribu-ción de los estudiantes en los centros educativos mijeños, da la sensación de que las aulas es-tán ligeramente masificadas. Sin embargo, lo más grave es que escuelas que fueron diseñadas como centros de tres líneas, es decir, de tres clases por curso, van ya por ocho”. Es el caso del colegio Las Cañadas, el segun-do más antiguo del municipio, que el próximo curso albergará a 975 estudiantes. “El proble-ma de esta práctica es que se resta calidad a la enseñanza”, prosigue Moreno. “Al final, hay cerca de 1.000 estudiantes en un edificio que estaba previsto para 600 alumnos. ¿Qué signifi-ca eso?, que donde había patios, lugares de esparcimiento y salas polivalentes, ahora hay aulas y muchas de ellas ni siquiera cumplen los cánones estableci-dos, pues están hechas en luga-res habilitados para otros fines.

Un colegio entero, en aulas pre-fabricadasEl caso más sangrante, sin duda, es el del colegio Tamixa y el nue-vo colegio de Las Lagunas, dos centros que esperan como agua de mayo que la Junta de Anda-lucía construya las instalaciones que darán cabida a los alumnos del segundo, que llevan tres años en las aulas prefabricadas instala-das en el patio del Tamixa.

La medida, que pretendía ser temporal, se ha demorado tanto que en el próximo mes de sep-tiembre, 378 pequeños de 3 a 6 años comenzarán un nuevo cur-

so con la incertidumbre de qué ocurrirá con su verdadero cole-gio: “Estamos trabajando codo con codo con la delegación de Medio Ambiente de la Junta para resolver cuanto antes el tema de la inundabilidad del terreno”, afirma Lourdes Burgos, edil de Educación. No obstante, quiero destacar que este Ayuntamiento ya se gastó 600.000 euros en ur-banizar dicho solar y que hemos puesto todo a disposición del Gobierno andaluz para que se construya dicho colegio”.

Lo más complejo de este asun-to es que ni siquiera la construc-

Actualidad02

Para hacer frente a la fuerte demanda, la mayoría de las aulas mijeñas superan la ratio de 25 alumnos por clase, eso sin contar que todos los centros han tenido que aumentar su número de líneas / Archivo.

María Rubio

Aulas prefabricadas, espacios polivalentes convertidos en clases y la ratio de 25 alumnos por aula, sobrepasada. Es la situación de los centros educativos de Mijas, que se encuentran al borde del colapso ante la falta de inversiones y de previsión de la Junta de Andalucía

Educación

La generación asfixiada: más niños para los mismos colegios

de Infantil de 2º ciclo y Primaria cursarán el curso

2013-2014 en los 14 centros públicos de Mijas

7.129 alumnos

Actualidad 03

EFECTO

La saturación en las aulas mijeñas afecta sobre todo a los niveles de Infantil y Primaria. No obstante, si no se actúa con rapidez, la masifi cación se dará en un futuro en los centros en los que se imparte Secundaria, Bachillerato y modulos formativos. El crecimiento demográfi co así lo pone de manifi esto.

Educación

alumnos que albergarán los centros mijeños durante el nuevo curso, 2.493 serán estudiantes de Educación

Infantil de 3 a 6 años

De los 7.129

ción del nuevo centro garantiza que el término masifi cación desaparezca completamente de las aulas mijeñas, ya que la falta de plazas es un problema que se

viene arrastrando desde 2010 y que, a tenor de las previsiones que maneja Educación, conti-nuará en un futuro si no se cons-

truyen más colegios. Según las estadísticas municipales, en el curso 2016-2017 habrá unos 7.400 alumnos matriculados en los centros públicos de Mijas, casi 700 más que el curso 2010-2011. Si tenemos en cuenta que, ya este año, 525 estudiantes cursarán sus estudios en aulas prefabricadas, el futuro no se presenta muy ha-lagüeño. Y es que, al margen del nuevo colegio de Las Lagunas, el Jardín Botánico de La Cala tam-bién cuenta con 147 alumnos re-partidos en 5 aulas prefabricadas, cifras que en unos años, si no se remedia, acabarán por afectar a las aulas de Secundaria del tér-mino municipal.

DOMINÓ

Ed. Infantil1º Ciclo

Ed. Infantil2º Ciclo & Primaria

ESO-Bachilleratos & ciclos formativos

ALUMNOS829

ALUMNOS ALUMNOS

PREVISIÓN DÉFICIT

7.129143 en lista de espera

525 en aulasprefabricadas

alumnos en 7 cursos

niños en prefabricadas

4.106

675+ 525

2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014 2014/2015 2015/2016

Infantil y Primaria

Infantil 1º Ciclo

ESO, Bachilleratoy C. Formativos

Previsión del alumnado de Infantil y Primaria

6.500

7.000

7.500

6.720

6.9836.852

7.1297.315

7.395

6.000

La educación es, junto con la sanidad, uno de los pilares es-tructurales de cualquier socie-dad moderna. Todos queremos acceso a una educación gratuita y de calidad y, por supuesto, lo mejor para las futuras generacio-nes. Programas de integración, bilingüismo, salas de informáti-ca, instalaciones en perfecto es-tado... pero ¿somos conscientes de que todo eso, a pesar de ser público, también tiene un coste?, ¿sabemos cuál es el verdadero precio de la educación?

En Mijas, el Consistorio ha destinado este año una partida presupuestaria de alrededor de tres millones de euros para hacer frente a todas las competencias que como Ayuntamiento tiene en materia de Educación, funda-mentalmente en los niveles de Infantil y Primaria, incluyendo los trabajos efectuados por Ser-vicios Operativos, que pueden rondar los 1,5 millones de euros. Ya solo el pago de los 27 técni-cos y ofi ciales de mantenimiento repartidos por los 14 centros pú-blicos (encargados de vigilancia, mantenimiento y seguridad) se lleva cerca de un millón de euros de dicho presupuesto. Eso, sin contar los cerca de 1,4 millones de euros que destina la conceja-lía de Educación a la limpieza de 14 centros públicos y la Escuela Rural de Entrerríos (pertene-ciente a la Fundación Diocesa-

na) que, por sus peculiaridades, recibe la misma consideración que el resto.

Por otra parte, el equipo que dirige Ángel Nozal ha invertido 21.172 euros durante el primer semestre del año en la compra

de materiales para llevar a cabo las tareas de mantenimiento y conservación que diariamente se realizan en los centros edu-cativos del municipio, unas la-bores en las que se ha podido ahorrar en mano de obra, ya que

han sido acometidas por los téc-nicos de mantenimiento de los centros, que han contado con el apoyo de Servicios Operativos cuando los trabajos han sido de mayor envergadura.

Aunque la mayoría de las ac-

Del 26 de julio al 1 de agosto de 201304 ActualidadMijas Semanal

Puesta a punto en los centros públicos. Aunque buena parte de los trabajos de pintura y mantenimiento se han realizado durante el curso escolar, en estos días los técnicos de mantenimiento se afanan en dar los últimos retoques de cara a septiembre. Así, en el colegio García del Olmo (arriba), se están haciendo trabajos de pintura; en el colegio Tamixa (abajo a la izquierda), se han instalado ventanas en el comedor y se están acondicionando rampas en algunas puertas, mientras que en el nuevo colegio de Las Lagunas, se ha instalado una zona de sombra y se está completando un muro / M.R.

Los ciudadanos suelen ser de la opinión de que la educación pública es un derecho de todos. Sin embargo, muy pocos se cuestionan cuánto valemantener el sistema educativo o la calidad de las instalaciones. Tan solo en Mijas, el Ayuntamiento destina alrededor de 3 millones de euros a este concepto

El precio de la Educación

21.172 € en materiales para mantenimiento

En el primersemestre, se ha gastado

María Rubio

Educación

tuaciones se han hecho durante el pasado curso escolar, los téc-nicos aprovechan también estos días para hacer la última puesta a punto de cara a septiembre. Así, paralelamente al desarrollo de las Escuelas de Verano, los técnicos aprovechan para fi nali-zar la pintura de aulas y espacios comunes. Es el caso del colegio García del Olmo, en La Cala, donde hace poco se cambió el mobiliario de las aulas de Infan-til y ahora se están realizando algunas tareas de pintura. En el colegio Tamixa, aparte de estas labores, también se han realiza-do rampas de acceso en el patio de Infantil y se han instalado ventanas en el comedor. Por su parte, en el espacio que ocupa el nuevo colegio de Las Lagunas se está fi nalizando un muro pe-rimetral y se han acondiciona-do zonas de sombra en el patio, todo ello, al igual que ocurre en el resto de centros del munici-pio, con la intención de que el curso 2013-2014 de comienzo de la mejor forma posible.

CIFRASPERSONAL MANTENIMIENTO1.OOO.OOO €

LIMPIEZA1.350.000 €

SEGURIDAD6.389 €

ASCENSORES13.440 €

PLAGAS52.510 €

CALEFACCIÓN2.832 €

MATERIALES21.172 €

SUMINISTROS8.123 €

BECAS70.000 €

AYUDAS AMPAS50.000 €

AULA UNED21.703 €

CONOCE TU MUNICIPIO6.000 €

Educación

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2013 05ActualidadMijas Semanal

Lourdes Burgos, concejala de Educación del Ayuntamiento de Mijas

A caballo entre el final de un cur-so y el inicio de otro, la edil de Educación, Lourdes Burgos, ha hablado con Mijas Semanal de las líneas de trabajo más impor-tantes que se están siguiendo en esta área, como las gestiones para el nuevo colegio de Las Lagunas, la apertura de la Escuela Infantil Europa o la ampliación del cole-gio San Sebastián.Mijas Semanal. ¿Qué balance hace del curso 2012-2013?Lourdes Burgos. Desde el punto de vista de las competencias mu-nicipales, me siento satisfecha. Hemos cambiado el manteni-miento ocasional por un trabajo continuado durante el año. Los conserjes han adquirido más fun-ciones, están coordinados con Servicios Operativos y la mayoría de obras de pintura y manteni-miento se han hecho durante el año. Esto hace que el estado de los colegios, a pesar de ser anti-guos, sea bueno. M.S. Uno de sus caballos de ba-talla es el servicio de limpieza...L.B. Así es. Uno de los costes más grandes de este Ayuntamiento en educación es la limpieza de los centros públicos de Infantil y Primaria. Seguimos con un con-trato prorrogado de hace muchos años, que aún no se ha sacado a concurso. Estamos tratando de hacerlo, ya que Mijas gasta 1.350.000 euros en la limpieza de sus 15 centros.M.S. La buena noticia de estos días es la inminente apertura de la Escuela Infantil Europa.L.B. Sí, es una apuesta decidida de este Gobierno, a costa de re-nunciar a los ingresos que obte-níamos por el canon de explota-ción de la escuela Gloria Fuentes de Las Lagunas, ya que la Junta

sigue sin subvencionar nuevas plazas y una plaza vale 280 euros al mes si tiene comedor y 253 si no lo tiene. No muchas familias se pueden permitir estos precios. Lo que vamos a hacer es sacar a concurso las dos escuelas juntas y los usuarios de Europa tendrán derecho a una subvención de hasta un 75%, dinero que saldrá de las arcas municipales y no de la Junta de Andalucía, que es de donde tenía que salir.M.S. La situación es aún más compleja en segundo ciclo de Infantil y Primaria...L.B. Efectivamente, este curso habrá 7.129 alumnos entre Educa-ción Infantil y Primaria y los ma-yores problemas los volveremos a tener en Las Lagunas. El cre-

cimiento demográfico continúa imparable y los colegios se han quedado pequeños. Solo hay dos soluciones, o se amplían los cen-tros existentes o se construyen nuevos. Desde 2010, que ya había escasez de plazas, hasta ahora, el número de estudiantes ha au-

mentado en más de 400. Si a eso, le sumamos los 550 de las aulas prefabricadas, tenemos un déficit de 1.000 plazas.

M.S. ¿Qué ocurre con eso y con el nuevo colegio de Las Lagunas?L.B. Estamos trabajando con la Delegación de Medio Ambiente de la Junta para salvar urbanís-ticamente la inundabilidad del terreno donde iba a ir el centro, ya que lo urbanizamos con dine-ro del Ayuntamiento, que fueron 600.000€. Nosotros, además de urbanizar y de hacer el planea-miento, hemos puesto todo a disposición de la Junta. Quisiera destacar el ejercicio de paciencia que están haciendo los padres afectados. Ellos están perfecta-mente informados de los avances, ya que comunicamos cada paso que damos a los miembros del AMPA y a la dirección del cen-tro. Han estado presentes en las

reuniones que hemos mantenido con representantes de la Junta de Andalucía y, además, hemos im-plicado a la portavoz del PSOE para que se aleje el debate políti-co y se vea solo el educativo. M.S. Lo cierto es que hay más alumnos que plazas...L.B. Esta situación se ha produci-do porque no ha habido una pla-nificación de ciudad a lo largo de muchísimos años. Debido a eso, ahora no hay suelo educativo con la calificación urbanística que pide la Junta en Las Lagunas, que es donde se necesitan los cole-gios. Es por ello que tenemos que ir todas las administraciones de la mano para que este centro sea realidad en breve. Además, vien-do las previsiones demográficas, hay que decir que este colegio no soluciona la situación más allá de 4 años, ya que salen 400 niños de un curso y entran 600, por lo que anualmente se acumula un déficit de 200 plazas.M.S. Una demanda histórica que parece que sí se hará realidad en breve es la ampliación del cole-gio San Sebastián.L.B. Así es. A pesar de tener que reubicar infraestructuras, hemos puesto los terrenos de la Disco-marcha y del gimnasio municipal a disposición del Gobierno anda-luz para que pueda hacer esa an-siada ampliación, que ya tiene fi-nanciación dentro del Plan OLA, con cargo a los Fondos Europeos. Hay que tener en cuenta que el San Sebastián, de Mijas Pueblo, es un colegio muy antiguo que fue construido para albergar dos aulas por curso. Sin embargo, este año, la mayoría de los cursos han tenido tres. Está sobredimen-sionado y no podemos esperar más. De hecho, la obras tienen que empezar antes de diciembre de 2013.

María Rubio

La edil de Educación, Lourdes Burgos, hizo balance del curso 2012-2013 y habló del próximo año / M.R.

“Las administraciones debemos trabajar para que el colegio de Las Lagunas sea una realidad”

imparable. O ampliamos centros o construimos

nuevos colegios”

“El aumentode la población continúa


FOTODENUNCIASFOTOFOTO

A través de esta sección semanal, elaborada en colaboración con el creador del perfi l de Facebook ‘Fotodenuncias’, José Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imágenes publicadas por los usuarios de esta red social so-licitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.

La web: http//fotodenuncias.infoEn facebook: https://www.facebook.com/tufotodenunciaEn twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIASContacto: [email protected]

de la semana1. 2.

El árbol situado a la entrada del parque María de Zayas y Soto-mayor se encuentra en pésimo estado. Farola en mal estado.

C/Virgen de la Paz. C/Río Alaminos.

SOLUCIONADO

Educación

Catorce empresas, interesadas por la gestión de la guardería de La CalaEl equipo de Gobierno calcula que a fi nales de agosto se conocerá qué sociedad se hará cargo de las escuelas infantiles Europa y Gloria Fuertes

Un total de catorce empresas, tanto mijeñas como de otros puntos de la geografía nacional, se han interesado por hacerse con la gestión de la Escuela In-fantil Europa, en un concurso en el que también se incluye la Escuela Infantil Gloria Fuertes de Las Lagunas. Dicha licitación posibilitará que la conocida como guardería de La Cala abra sus puertas de cara al próximo curso escolar, una noticia muy esperada por los vecinos de este núcleo, que demandaban su apertura desde que fi nalizaron las obras, en 2011.

Según informó el edil de Compras y Contrataciones, Marco Cortés, en los próxi-

mos días se iniciará el proceso formal para que los licitadores presenten ofertas económicas y sus proyectos educativos, un trámite que podrá estar con-cluido a fi nales de agosto, cuan-do se conocerá la mejor oferta. En este sentido, Cortés afi rmó que “los niños de Mijas se lo merecen, ya que se adjudicará un servicio de suma importan-cia que permitirá la apertura de un centro que llevaba dos años cerrado”.

Una gestión municipalLa apertura de la Escuela In-fantil Europa será posible tras

María Rubio

La Escuela Infantil Europa abrirá sus puertas en septiembre de este año / M.R.

en una semana la preinscripción en la

Escuela Infantil Europa

Más de 40familias han formalizado

absorberá la mayor parte de los niños que estaban

en lista de espera

La aperturadel nuevo centro

la decisión adoptada al efecto por el equipo de Gobierno que dirige Ángel Nozal, frente a la negativa de la Junta de Andalu-cía de subvencionar las plazas de dicho centro educativo. Así,

aprovechando que expira la ad-judicación de la explotación de la Escuela Infantil Gloria Fuer-te de Las Lagunas, el Ayunta-miento ha puesto en marcha un proceso negociado sin publici-dad de ambas guarderías, por un periodo de dos años.

El canon anual al que, hasta ahora, hacía frente la empresa que explota la Escuela Infantil Gloria Fuerte se eleva a unos ochenta mil euros. En el pliego de condiciones para la adjudi-cación de ambas guarderías el

canon se sitúa entre 20.000 y 30.000 euros. La diferencia, unos sesenta mil euros, deberá ser aplicada a la subvención de las plazas, conforme a los cri-terios ofi ciales de la Junta de Andalucía.

El plazo para tramitar la re-serva de plazas en la nueva guardería de La Cala perma-nece abierto, y en la primera semana unas cuarenta familias formalizaron la preinscripción de alumnos tanto en el Ayun-tamiento de Mijas, como en las tenencias de alcaldía de Las Lagunas y La Cala.

La Escuela Infantil Europa, en cifrasDespués de dos años de espera, las familias de La Cala podrán disfrutar de unas insta-laciones que darán cobertura a los 113 niños de 0 a 3 años que esperaban una plaza

Está ubicado sobre un solar municipal de 2.500 metros cuadrados y cuenta con 1.600 metros construidos. Se encuentra junto a las VPO de La Cala, en una área estratégica desde un punto de vista educativo y comercial.

El edifi cio 2.500 metros

Las instalaciones se distribuyen en tres plantas Las instalaciones se distribuyen en tres plantas Las instalaciones se distribuyen en tres plantas Las instalaciones se distribuyen en tres plantas Las instalaciones se distribuyen en tres plantas y disponen de comedor con cocina industrial, y disponen de comedor con cocina industrial, y disponen de comedor con cocina industrial, y disponen de comedor con cocina industrial, y disponen de comedor con cocina industrial, y disponen de comedor con cocina industrial, patio de juegos de 300 metros cuadrados, sala patio de juegos de 300 metros cuadrados, sala patio de juegos de 300 metros cuadrados, sala patio de juegos de 300 metros cuadrados, sala patio de juegos de 300 metros cuadrados, sala patio de juegos de 300 metros cuadrados, sala patio de juegos de 300 metros cuadrados, sala patio de juegos de 300 metros cuadrados, sala patio de juegos de 300 metros cuadrados, sala de usos múltiples, almacenes y salas multiusos.de usos múltiples, almacenes y salas multiusos.de usos múltiples, almacenes y salas multiusos.de usos múltiples, almacenes y salas multiusos.de usos múltiples, almacenes y salas multiusos.de usos múltiples, almacenes y salas multiusos.

Equipamiento en 3 plantas148 PLAZAS ESCOLARES:

2 unidades

4 unidades

4 unidades

El edifi cio ubicado en la caleña avenida del Limonar albergaría:

para 16 niños de entre 0 y 1 año.

para 52 alumnos deentre 1 y 2 años.

para 80 escolares de 2 y 3 años.


Las obras de adaptación del edifi cio de Mijas Pueblo popu-larmente conocido como La Ba-raka a centro expositivo avanzan a buen ritmo y han alcanzado ya el 75% de su ejecución, según confi rmaron el miércoles 24 los responsables de Servicios Operativos del Ayuntamiento. A tenor de las previsiones del equipo de Gobierno, las obras estarán concluidas en septiem-bre, dando paso a la inminente inauguración del centro, que ha levantado una gran expectación entre medios de comunicación y agentes turísticos. En las úl-timas semanas, han sido varios los medios de comunicación, tanto españoles como extranje-ros, los que se han interesado por la marcha de las obras y las

fechas de apertura del espacio expositivo en La Baraka. “Pocos creían que Mijas podría alber-gar un museo de tales caracte-rísticas y con una colección tan importante”, señaló el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo.

“El turismo reacciona mejor cuando se le ofrecen productos únicos y alternativos a la oferta tradicional del sol y playa, por-

que playas hay en toda España, pero museos con obras de Pi-casso, en muy pocos lugares”, apuntó el edil popular.

En este sentido, la reacción de

los principales turoperadores y agentes de viaje ante la próxima apertura del museo “no ha podi-do ser mejor”, por lo que, a jui-cio de Bravo, “el crecimiento del número de turistas y visitantes

en Mijas crecerá exponencial-mente”, circunstancia que “be-nefi ciará a todo el municipio”.

Los trabajosUn total de quince empleados municipales de Servicios Ope-rativos se encargan de ejecutar los trabajos; en los próximos días, comenzará el ensolado del edifi cio, la instalación del ascensor y otros servicios. “Todos los operarios se están implicando al máximo en las obras”, aseguró el concejal de Servicios Operativos, José Ma-nuel Muñoz, quien garantizó el cumplimiento de los plazos “a pesar de la complejidad que ha supuesto la obra”.

La transformación del edi-fi cio, ubicado en pleno casco histórico de Mijas Pueblo, a es-

casos metros de la Casa Museo, cuenta con la autorización de la consejería de Cultura de la Jun-ta de Andalucía y en su rehabi-litación se han tenido en cuenta no solo las más estrictas medi-das de seguridad, sino todas las normas de accesibilidad.

“Este museo es la gran apues-ta del equipo de Gobierno por la cultura y el turismo”, apuntó el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, para quien su apertura “será un motivo más para sentirnos orgullosos de ser mijeños”, porque “si Mijas ya era conocida en el mundo entero, con este museo lo será mucho más”. González recor-dó además que la recuperación del edifi cio forma parte “de los compromisos electorales” del alcalde Ángel Nozal.

Gran expectación mediática y turística ante la inminente apertura de La Baraka

Isabel Merino

Los trabajos en el edifi cio, que albergará la segunda colección de cerámicas de Picasso más importante del mundo, se encuentran al 75% de su ejecución

de Servicios Operativos se encargan de realizar

la remodelación

15 empleados

Trabajos en La Baraka

Los empleados de Servicios Operativos del Ayuntamiento de Mijas adaptan esta antigua tienda de alfombras para convertirla en espacio museístico / L.M.F.

Los ediles de Vía Pública y Servicios Operativos, Juan Carlos González (derecha) y José Manuel Muñoz (izquierda), respectivamente; y el asesor Daniel Gómez Teruel, comprobaron la marcha de los trabajos / L.M.F.

Un espacio museístico de primer nivel

Una vez concluidas las obras en La Baraka, el resultado será una galería de 187 metros cuadrados de superfi cie exposi-tiva en la que, además, se habilitarán zonas de información, ofi cinas, almacén y tienda.

La riqueza de la obra que acogerá el edifi cio convertirá a Mijas en referente del turismo cultural. Entre los objetos expuestos, estará la segunda colección de cerámicas de Picasso más importante del mundo, además de obras de artistas tan reconocidos como Dalí.

EL EDIFICIO:

LA OBRA:

Licencia de Obras Menores concedidas por el Departamento de Urbanismo y Obras

31 obras en totalFecha de la solicitud:

del 8 al 14 de julio de 2013:

12123157

Septiembre 2012Diciembre 2012Marzo 2013Abril 2013Mayo 2013Junio 2013Julio 2013


Si eres universitario y estás en el paro, envía tu currículo a través de www.mijascomunicacion.org y te darás a conocer en Mijas Semanal

AKASH TECKCHANDANI ORTIZFecha de nacimiento: 02.11.1988 [email protected] / TLF: 690273581

EXPERIENCIA LABORAL

FORMACIÓN

Hostelería (desde 2008 hasta la actualidad)Enseñanza (De 2012 a 2013)

Licenciado en Ingeniería Química. Ingeniero de Procesos (2013)

Universitarios en busca de empleoUniversitarios en busca de empleo

TIPO DE EMPLEO QUE DEMANDA

DISPONIBILIDAD

Proceso de fabricación o relacionado con la enseñanza a cualquier nivel

De lunes a viernes a jornada completa

L.D./I.P. La parte alta de La Alquería sufrió un incendio el pasado martes, 23 de julio, solo seis días después de que se produjera otro en El Horni-llo. El fuego, que fue extingui-do por el equipo del Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de Mijas (S.E.I.S.), empezó sobre las cuatro de la

tarde y consumió alrededor de 170 alpacas de paja que acaba-ban de ser adquiridas por un vecino de la zona para alimen-tar durante todo un año a sus caballos.

El incidente no ha sido peli-groso, pero sí aparatoso a causa de la gran cantidad de humo que desprendió la combustión.

“La única forma de apagar la paja cuando arde es removién-dola”, señaló el edil responsa-ble de Bomberos y Zonas Rura-les, Cristóbal González.

Afortunadamente, ninguna de las viviendas ni parcelas ale-dañas se vieron afectadas.

Miembros de la Policía Lo-cal y la Guardia Civil también estuvieron presentes en el su-ceso, cuya investigación conti-núa abierta para determinar las causas del mismo.

M.Fernández. Parece que cada vez hay más conciencia medioambiental. La planta de tratamiento de residuos sólidos urbanos de Casares ha recibido casi un cinco por ciento menos de residuos durante los prime-ros seis meses del año.

En total, más de 139.000 to-neladas de basura. Y eso quiere decir, que ha aumentado la re-cogida selectiva, lo que indica una mayor concienciación de la población.

“Además, coincide con los parámetros que marca la Unión Europea en materia de gestión de residuos, por lo que vamos a seguir trabajando en una ma-yor concienciación para poten-ciar la recogida selectiva, muy benefi ciosa de cara al sosteni-miento de nuestro entorno”, señaló la presidenta de la Man-comunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental, Mar-garita del Cid.

Hasta el Complejo Medioam-biental de Casares, de la Man-comunidad, llegan los residuos sólidos urbanos de los 11 muni-cipios de la comarca. La locali-dad que mayor cantidad de re-siduos ha enviado es Marbella, con más de 42.000 toneladas, seguido de Mijas con 20.209 toneladas y Torremolinos con casi 18.500.

Por meses, junio, coincidien-do con el inicio de las vacacio-nes, fue el que más residuos sólidos urbanos generó, llegan-do a la planta de Casares casi 25.800 toneladas, por el con-trario, el mes en el que menos se produjeron fue febrero, con 19.432 toneladas.

Estos datos, según la Manco-munidad de Municipios, es un indicio claro de que, mientras la cantidad de residuos sólidos urbanos se reduce, aumenta la recogida selectiva, es decir, que se recicla más.

Mijas, segundo municipio de la Costa que más residuos envía a la planta de Casares

Bomberos sofoca un incendio en la parte alta de La Alquería

MEDIOAMBIENTE

SUCESOS

Durante el incidente, que se produjo la tarde del martes 23 de julio, se consumieron unas 170 alpacas de paja / Irene Pérez.

Interior de la planta de tratamiento de residuos de Casares / Archivo.

“En su día, los españoles fuimos emigrantes y nos trataron bien en el extranjero, hoy nos toca a noso-tros acoger con respeto a quienes vienen a Mijas a ganarse la vida”. Con ese ejemplo explicó la edil de Bienestar Social del Ayuntamien-to de Mijas, Carmen Márquez, el sentido del concurso de dibujos ‘Lápices por la solidaridad’, cuya entrega de premios fue el día 23.

En total, han participado 300 alumnos de Educación Secun-daria de los seis institutos mije-ños. Los participantes tenían que realizar dibujos con mensajes a favor de la interculturalidad. “Se trata de romper la barrera de la

discriminación, que los meno-res interioricen que todos somos iguales, con independencia de la raza, la religión o el credo”, apuntó Márquez. Y en ese sentido, recal-có que los menores, a diferencia de los adultos, son más recepti-vos “porque tienen la mente más limpia. Por eso, pedimos que los mensajes que han plasmado en sus trabajos no se queden ahí, sino que calen en su entorno más próximo”.

PremiosIsabel María Aranda, del IES Vi-lla de Mijas, ganó el primer pre-mio. El segundo recayó en Jesús Díaz, del IES La Cala; y el tercero en Miguel Ángel Núñez, tam-

bién de Mijas Pueblo. “La discri-minación habría que solucionarla de una vez por todas, el problema es que hay gente que no ve más allá del color de la piel”, opinó Díaz.

Los premiados recibieron un vale de 60 euros para gastarlo en material deportivo / Beatriz Martín.

Premios a favor de la tolerancia 300 jóvenes de todos los institutos de Mijas participan en un concurso de dibujos organizado por Bienestar Social

Micaela Fernández / Beatriz Martín “ISABEL Mª ARANDAPrimer Premio

“Con los mensajes que he puesto en mi dibujo, he querido transmitir la necesidad de que todos seamos iguales”

OPINIÓN

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2013 09PublicidadMijas Semanal


Los hogares del jubilado de Las Lagunas y La Cala cierran por vacaciones.-

La Asociación de Mayores de La Cala organiza veladas de cine.-

Con motivo de la temporada estival, el Hogar del Jubilado de Las Lagunas cerrará sus puertas del 20 al 29 de agosto, mientras que el de Mijas Pueblo tomará vacaciones del 2 al 9 de septiembre. El único que se mantendrá abierto durante todo el verano será el Hogar del Jubilado de La Cala.

Por tan solo un euro al día, los bañistas serán asistidos por voluntarios de la Asociación de Desempleados de Mijas a la hora de aparcar sus vehículos. El objetivo es mejorar el tráfico y mejorar el estacionamiento en estas zonas costeras. Por otro lado, la asociación tam-

bién se encarga de la limpieza periódica del módulo de aseos ubicado en la playa del To-rreón. Los usuarios de los ba-ños pueden abonar de manera voluntaria 20 céntimos a cam-bio del mantenimiento de este espacio en buenas condiciones higiénicas.

La agrupación local pone en marcha un año más la cam-paña ‘Este verano, quiérete mucho’, mediante la difusión de una guía donde se expli-can los riesgos asociados a las actividades que se reali-zan durante las vacaciones. Consejos de fotoprotección, pautas para cuidar la piel en verano, seguridad en el agua y recomendaciones para evi-tar accidentes en la playa y en la piscina son algunos de los contenidos que abarca la campaña, que llegará hasta la playa del Torreón de La Cala el próximo domingo 28 de 11 a 14 horas.

Por su parte, Cruz Roja Es-pañola, en colaboración con Laboratorios Vichy, ha elabo-rado un divertido videoclip donde veinte rostros conoci-dos, como Susana Griso, Pe-dro Piqueras, Laura Sánchez o Fernando Tejero, cantan los siete puntos fundamenta-les para evitar una insolación o quemaduras solares. El ob-jetivo de la campaña es llegar hasta el público más joven.

Durante todos los lunes del mes de agosto, la Asociación de Vecinos de La Cala organizará proyecciones de películas en el Hogar del Jubilado de este núcleo a partir de las 20 horas. Los interesados podrán disfrutar del cine a pie de playa, al tiempo que toman un refresco y un aperitivo.

Cada año son más los casos de cáncer de piel en nuestro país. Una cifra que se triplica en la franja del litoral malagueño. “En el Hospital Costa del Sol regis-tramos un millar de casos al año porque tenemos más de 300 días de sol al año y somos referente del sol y la playa”, aseguró la jefa de Dermatología de este hos-pital, la doctora Magdalena de Troya.

Es por ello que el Ayuntamien-to de Mijas, el Distrito Sanitario de la Costa del Sol y la Asocia-ción Española contra el Cáncer (AECC) se han puesto manos a la obra. La Campaña de Fotopro-tección y Prevención del Cáncer de Piel, que lanzan este verano las citadas administraciones, hace especial hincapié en los de-portistas, uno de los colectivos que mayor riesgo presenta te-niendo en cuenta las numerosas actividades que se desarrollan en las playas mijeñas.

La primera ocasión en que se alertará de los riesgos de una ex-posición inadecuada al sol será el 28 de julio con motivo de la Travesía a Nado de La Cala de Mijas. Asimismo, el 3 de agosto también se desarrollará la cam-paña a pie de playa coincidiendo con una competición de pádel.

El Distrito Sanitario instalará

carpas donde los profesionales del Servicio Andaluz de Salud llevarán a cabo encuestas sobre hábitos de fotoprotección, así como exámenes cutáneos. Apar-te, los interesados recibirán con-sejos sanitarios personalizados.

Las personas podrán encon-trar folletos educativos y mues-tras gratuitas de cremas solares.

Según la responsable de la AECC en Mijas, Benalmádena y Fuengirola, Francisca Guerrero, “el fin es concienciar a los depor-tistas” para que adopten normas de vigilancia sobre la salud y re-húyan los riesgos del sol, como la exposición en horas centrales del día”. Guerrero afirmó que “siete de cada diez casos de cáncer de piel tienen curación”, sobre todo si se diagnostica precozmente, y este se puede evitar “con hábitos saludables de fotoprotección”.

La concejala de Sanidad, Ma-ría del Mar Ríos, recordó que el Ayuntamiento de Mijas ya ha tomado algunas medidas al respecto, como informar a los bañistas del índice de radiación solar en las torres de vigilancia.

Los deportistas, objetivo de la campaña de fotoprotecciónLa iniciativa se centra de manera especial en los días 28 de julio, coincidiendo con la Travesía a Nado de La Cala de Mijas, y 3 de agosto, durante una competición de pádel

Laura Delgado

*TERCERA EDAD

POLÍTICA PLAYAS

I.M. Tal y como han indicado los socialistas mijeños en un comunicado, “este año, tan solo participarán 16 establecimientos en la Ruta de la Tapa, 12 menos que cuando esta ruta se orga-nizaba gobernando el PSOE”. “Una iniciativa tan positiva para el turismo debería ir creciendo verano tras verano; sin embargo, se está notando un retroceso, y esto solo tiene una explicación, la inacción del Gobierno munici-pal en la planificación turística”, comentó la portavoz del PSOE de Mijas, Fuensanta Lima. Se-gún el Partido Socialista, “la fal-ta de promoción por parte de la concejalía de Turismo sería una de las claves por las que se está viendo frenada esta iniciativa, muy popular en el municipio”.

El equipo de Gobierno, por su parte, recuerda al PSOE que son los propios bares y restaurantes los que deciden participar en la iniciativa. El Consistorio solo se

encarga de organizarla y promo-cionarla.

En otro orden de cosas, la por-tavoz del Grupo Municipal So-cialista ha denunciado también la paralización, por parte del equipo de Gobierno, del plan de exclusión social dirigido hacia “el desempleo, la reactivación de la ley de dependencia y la atención a menores en riesgo de exclusión social”. Según Lima,

si bien el Consistorio se adhirió al plan, que supone una inver-sión de más de 360.000 euros por parte de la Junta, el PSOE ha tenido conocimiento de su paralización, “con la excusa de esperar los fondos de la Admi-nistración autonómica”. La por-tavoz socialista exige al alcalde “la reactivación del plan, porque es una ayuda que beneficia a los ciudadanos que peor lo están pa-sando”.

En este sentido, desde el equi-po de Gobierno se señala que ya se han realizado todos los trámites previos para poner en marcha estas medidas. El Ayun-tamiento está esperando a que la Junta de Andalucía mande la consignación económica que le corresponde a Mijas para co-menzar con las contrataciones. Fuentes municipales aseguran además que de ningún modo se ha buscado la confrontación po-lítica en este asunto.

Según los socialistas, este hecho “pone en evidencia la inacción del Gobierno municipal en materia turística”

El PSOE critica la “sensible” bajada de locales adscritos a la Ruta de la Tapa

Los aparcamientos de las playas de La Luna y Peñón del Cura, regulados por Ademijas

Cruz Roja Mijas ofrece consejos saludables a pie de playa

Campaña de protección solar y prevención del cáncer de piel

El uso de ropa adecuada, gorras o gafas de sol es mejor protección que la exposición, ya que las cremas hay que aplicarlas media hora antes de tomar el sol y cada dos horas, además de evitar siempre las horas centrales del día

Las personas con la piel muy sensible deben optar por un factor 60. Si no, el mínimo ha de ser de 15

Factor de protección

MAYOR CUIDADO

Información a pie de playa.- Otra de las medidas que ha adoptado la concejalía de Sanidad de Mijas es comunicar a los bañistas sobre el índice de radiación solar en las torres de vigilancia / Jorge Coronado.

La portavoz del Grupo Socialista, Fuensanta Lima, en rueda de prensa / Jorge Coronado.


Es casi seguro que quien partici-pa en el albergue de Entrerríos alguna vez, repite la experiencia. Por algo será. Lo cierto es que cada verano son cientos de niños los que eligen esta granja escuela para disfrutar de sus vacaciones estivales.

Estos días, desde el 22 de julio y hasta el 2 de agosto, 83 chicos de 6 a 15 años disfrutan de las muchas actividades que ofrece el departamento. “Aquí pasan una de esas vacaciones que nunca se olvidan”, comentó la concejala de Albergues, María del Mar Ríos, en una visita al segundo turno.

Una de las propuestas que más gusta son las salidas. En esta ocasión, les acompañamos a la Vega del Arroyo que bordea el albergue, donde van a acampar durante la noche. Una aventura,

la de pasar la noche a la intempe-rie, que algunos viven con mucha expectación. “Lo estamos pasan-do mucho mejor que otros años”, comentaba Javier López, uno de los usuarios, mientras ayuda a

clavar bien su tienda de campaña. “A ver cómo lo pasamos esta no-che”, decía un compañero entre risas. Durante unos días, los chi-cos dejan atrás el calor y la ciu-dad, para vivir en contacto direc-

to con la naturaleza. “Hacemos rutas, talleres, deportes, vamos a la piscina...”, detalló José Manuel Gutiérrez, uno de los monitores. En defi nitiva, una experiencia única para el recuerdo.

M.Fernández/P.Murillo. Un año más, la Feria de La Cala de Mijas cuenta con un punto de in-formación sobre drogas dirigido a todos los visitantes y, en espe-cial, a los jóvenes. Estará ubicado en la caseta de la juventud el sá-bado 27 en horario de 23 a 3 de la madrugada. “En este espacio se ofrecerá información y recomen-daciones preventivas sobre las drogas, especialmente sobre el alcohol”, explicó Ana Belén Gar-cía, psicóloga del Servicio Muni-cipal de Prevención de Adiccio-nes del Ayuntamiento de Mijas.

Dos educadores de la Asocia-ción Cívica para la Prevención, con amplia experiencia en la ma-teria, serán los responsables del

punto de información. El objetivo de esta iniciativa es acercar a la población más joven un recurso preventivo sobre drogas en un espacio donde el consumo de al-cohol y otras sustancias está pre-sente. “Se trata de establecer un contacto más directo, cercano y profesional con la juventud”, aña-dió García, “pero puede acercar-se cualquier persona, los padres

por ejemplo, si están interesados en recibir información sobre cualquier tema relacionado con las adicciones o tienen dudas”.

Wifi gratuitoLas fi estas caleñas también con-tarán con Internet para todos, a través de wifi . La empresa mi-jeña Wikiker dará servicio de conexión a Internet gratuito en dos partes del núcleo caleño, en el recinto ferial y en la Plaza del Torreón. Wikiker nació en el año 2011 y da servicio a numerosas partes del municipio, entre ellas, a varios diseminados.

Ha sido necesaria la instalación de varios dispositivos para que cualquier usuario, desde su dis-positivo móvil y portátil, pueda conectarse a Internet vía wifi en

la Feria de La Cala. La teniente de alcalde del núcleo caleño, Silvia Marín, agradece este “gesto que ha querido tener la empresa, por-que es verdad que son muchos los vecinos y visitantes que nece-sitan de este servicio”.

Un amplio grupo de profesionales acompaña a los chavales durante toda su estancia en el albergue / J. Coronado

Micaela Fernández/J.Coronado

Diversión y aventura en los turnos de verano del albergue de Entrerríos

contará con wifi gratuito, en el recinto ferial y en la

plaza del Torreón

La Feria también

DROGADICCIÓN

La Feria de La Cala cuenta con un punto de información sobre drogasUn colectivo especializado en la prevención de drogadicción ofrecerá información en la caseta de la juventud el día 27

*EN BREVE

Endesa avisa de una interrupción en el suministro eléctrico para el 9 de agosto.-

El próximo 9 de agosto, de 7 a 18 horas, habrá una interrupción del suministro eléctrico en diferentes puntos del municipio, según informó en un comunicado de prensa la empresa Endesa. El corte se producirá porque la compañía va a realizar trabajos de mantenimiento y mejora en la red de distribución. Las zonas afectadas por la interrupción temporal serán la Carretera de Mijas, Partido Rural Almachada, Urbanización Alcaparra y Campo Mijas, calle Laurel (Almachada) y Urbanización Media Legua.

Últimas plazas para apuntarse al crucero por el Mediterráneo del Club de Leones.- Aún está a tiempo de apuntarse al crucero de 8 días por el Mediterráneo que organiza el Club de Leones de Mijas. El bu-que partirá del puerto de Málaga el 6 de octubre y visitará los puertos de Trapani (Sicilia), Nápoles, Roma (Italia) y Cagliari (Cerdeña), regresando a Málaga el día 13. Los que quieran viajar podrán benefi ciarse de los descuentos del grupo y disfrutar de un camarote exterior por 460 euros por persona, incluidas las tasas portuarias, pensión completa y un amplio elenco de atrac-ciones a bordo. Reserve su plaza en los teléfonos 952 485 600 o 639 080 569. Es imprescindible el pasaporte.

El punto de información funciona de 23 a 3 horas / Archivo

“OPINIÓN

ANA BELÉN GARCÍAPsicóloga

“Se trata de advertir sobre los riesgos del abuso de las drogas, sobre todo, del alcohol, para que la fi esta no acabe mal para nadie”

“OPINIONES

MARÍA DEL MAR RÍOSEdil de Albergues

JOSÉ M. GUTIÉRREZMonitor

JAVIER LÓPEZUsuario

“La idea es que disfruten del verano y pasen unas vacaciones de esas que nunca se olvidan”

“Aún nos quedan dos semanas por delante y ya hemos hecho muchas actividades”

“Me lo estoy pasando mucho mejor que otros años y estoy conociendo a mucha gente”


PREVENCIÓNDE INCENDIOS

De acuerdo con la Ley 5/99 de Prevención y Lucha contra los Incendios Forestales, todas las urbanizaciones situadas en contacto con terrenos forestales deberán contar con un Plan de Autoprotección que establecerá las medidas y actuaciones necesarias para la prevención y lucha contra los incendios forestales.

La protección de las personas, las viviendas, las propiedades y el medio natural en las urbanizaciones y áreas pobladas en contacto con el monte es una responsabilidad compartida:• Identifi car orígenes de fuego, así como acumulación de restos y otros materiales infl amables.• Identifi car parcelas sin construir y otras localizaciones que pueden propagar el incendio.• Evitar acciones imprudentes con el fuego

• Identifi car calles, caminos y carreteras en mal estado, con mala accesibilidad o mal señalizados.• Comunique las incidencias a los Agentes de Medio Ambiente, a la Delegación Provincial de Medio Ambiente, a la Guardia Civil o a la Policía Local.

Este Plan de Autoprotección puede descargarse en la web de la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía. Será elaborado con carácter obligatorio y bajo responsabilidad de los propietarios. Será presentado en el Ayuntamiento correspondiente para su aprobación e inclusión en el Plan Local de Emergencias por Incendios Forestales.

¡SU COLABORACIÓN ES MUY IMPORTANTE!

PROTEGER LAS VIVIENDAS AISLADAS

PROTEGER LAS URBANIZACIONES: MEDIDAS GENERALES

• Se debe contar con un plan de autoprotección o plan de prevención de incendios si se integra en una fi nca forestal, como exige la legislación.• Promover acciones preventivas comunes entre propietarios próximos (por ejemplo, creando y manteniendo áreas cortafuegos que rodeen grupos de viviendas).• Disponer de un área de seguridad alrededor de la vivienda con menos vegetación, libre de pasto fi no seco, maleza y materiales infl amables.

LA INTERFAZ URBANO-FORESTAL

EL COMPORTAMIENTO DEL FUEGO

La vegetación forestal que se entremezcla con las viviendas en el monte se conoce como interfaz urbanoforestal. El contacto o cercanía de la vegetación supone un peligro potencial en caso de incendio forestal. Las casas aisladas en el monte, los diseminados de viviendas, las urbanizaciones, las poblaciones rurales y los bordes de grandes ciudades son todos ejemplos de interfaz que deben contemplar su protección y prevención frente a los incendios forestales.

El incendio sobre vegetación forestal en las cercanías o dentro de una zona urbanizada supone una fuente de peligro: • El humo, que afecta directamente a las personas y limita la visión.• Las pavesas, que pueden iniciar incendios secundarios en las parcelas con vegetación, los materiales infl amables e incluso en las viviendas.• Las llamas, que pueden

propagarse por la vegetación, los jardines (setos, plantas, etc) y los materiales infl amables y afectar o entrar en las viviendas.• Las evacuaciones de la población debido a atrapamientos en las vías de comunicación, principal causa de fallecimientos en interfases.

Las urbanizaciones en el monte o cerca de terreno forestal pueden estar amenazadas por los incendios y hacerlas más resistentes y seguras es una responsabilidad de todos los vecinos y de las comunidades de propietarios:• Conocer los teléfonos de contacto.• Elaborar un plan de autoprotección y de defensa ante la emergencia que incluya acciones preventivas• Conocer las posibilidades de escape y señalizar las rutas de evacuación, así como los puntos donde dirigirse en caso de incendio y el tiempo para su alcance e informar a los vecinos y visitantes.• Identifi car las actividades y lugares que pueden ser origen de fuego en las cercanías o dentro de la urbanización.Eliminarlas o aislarlas de la vegetación circundante.• Crear una faja de protección sin vegetación alrededor de la urbanización de al menos 15 metros de anchura. • Procure señalizar el nombre de la calle y el número de su casa.• Mantener limpios de vegetación seca los viales de titularidad privada, tanto los internos como los de acceso, así como las cunetas, en una anchura de 1 metro. • Mantener la urbanización limpia de pasto seco y otros materiales fi nos infl amables

• Evitar acumulación de restos vegetales en parcelas sin construir, en las barrancas y en los bordes de la urbanización y en zonas en contacto con instalaciones y tendidos eléctricos.• Mantener los árboles dentro de la urbanización podados y limpios de ramas secas con las copas separadas de la vegetación del suelo y de las viviendas.

Las parcelas, los jardines y las viviendas pueden ser afectadas en caso de incendio forestal:• Utilice siempre especies más resistentes al fuego en el jardín, sobre todo en setos. No utilice setos ni vallas infl amables en el borde de la parcela con el área forestal.• Mantenga en buen estado y limpio el tejado, las terrazas y otros elementos horizontales.• Elimine la vegetación que esté por encima de la vivienda. Especial atención a las chimeneas (procure cubrirla con un quitachispas).• No acumule materiales, productos y objetos infl amables. Deje bien limpio los alrededores de la vivienda, especialmente los que estén cerca o pegados a la fachada, puertas y ventanas.• Haga su parcela resistente limitando o eliminando la vegetación infl amable en el jardín. Mucha atención a restos de poda, leña y depósitos de combustible.• Proteja las puertas y ventanas con contraventanas y persianas.• Utilice ventanas de doble paño• Evite utilizar plásticos y materiales infl amables en loselementos constructivos y en la fachada de la vivienda.• Mantenga un buen sistema de riego y abastecimiento de agua

URBANIZACIONES

MEDIDAS PARA VIVIENDAS Y JARDINES

EN CASO DE FUEGO, AVISE AL 112


María del Mar Ríos (PP), concejala del Ayuntamiento de Mijas

Esta mijeña, que con 28 años se convirtió en concejala, creyó que Mijas necesitaba un cambio y se involucró en política. Comenzó a colaborar en proyectos del PP solo con la intención de ayudar, pero su dedicación y empeño llamó la atención del alcalde Ángel Nozal, quien le propuso ir en las listas.Mijas Semanal. ¿Cómo fue su en-trada en política?María del Mar Ríos. No fue me-ditado, simplemente pensaba que urgía un cambio profundo en Mi-jas y, sobre todo, opinaba que los jóvenes debían tener alternativas para no irse a otras localidades a formarse o pasar sus ratos de ocio.M.S. ¿Cuál es su experiencia?M.M.R. Muy positiva, estamos haciendo una gran labor y como mijeña me siento aún más orgu-llosa de contribuir a que mi muni-cipio mejore. Trabajamos muchas horas, pero no me pesa.M.S. ¿Qué objetivos se marcó al encargarse de Juventud?M.M.R. Trabajar en dos líneas: el ocio y la formación. La oferta en ambos era escasa y quise am-pliarla. Al tener un presupuesto pequeño, por los tiempos que co-rren, eché mano de buenas ideas. Y puedo decir que no se ha hecho tanto por los jóvenes de Mijas como en estos dos últimos años. M.S. ¿Qué se ha hecho en forma-ción en estos dos años?M.M.R. A un ayuntamiento no le corresponde la formación univer-sitaria o de ciclos formativos pero debe apoyarlos, por ello, aumen-tamos el presupuesto de becas de transporte de 15.000 a 18.000€. Y este año hemos premiado su es-fuerzo con un plus de 100€ en las becas a los que han aprobado la mitad de las asignaturas.M.S. También habéis lanzado nu-merosos cursos. M.M.R. Es cierto y ya tenemos en

mente los de otoño. Los de prima-vera tuvieron una gran acogida, nada más colgarlos en las redes sociales ya había gente deseando inscribirse. Propusimos algunos como el de manipulador de ali-mentos, dj o informador turístico; todos ellos enfocados hacia sali-das laborales de verano. M.S. Sin embargo, tampoco dejan de lado el aspecto social.M.M.R. Así es. Hemos incentiva-do el programa de intercambio ju-venil con la Asesoría Infoeuropa. Por un lado, los jóvenes conocen otras culturas y se relacionan con personas de su edad de otros paí-ses y, por otro, hacen labores de voluntariado en temas medioam-bientales, integración, etc. Cada vez es más complicado hacer la selección porque son muchos los solicitantes. Y a finales de mes lle-vamos a cabo una actividad sobre exclusión social en la que somos

anfitriones en colaboración con ADIMI.M.S. Tampoco dejáis de lado el aspecto lúdico. M.M.R. Los jóvenes deben tener también sus momentos de ocio. Este verano hemos lanzado la es-cuela náutica. Los participantes practican deportes acuáticos, ta-lleres y juegos, además de incen-tivar la educación con clases de vocabulario náutico en inglés.M.S. Pero no es la única. M.M.R. Pues no. Pensando en las tardes de los domingos de ju-lio y agosto, así como el primero de septiembre, hemos creado ‘Al Atardecer’ para ambientar la playa de la curva de La Cala. Y estamos

contentos tras el éxito de las jor-nadas de chill out o de cine. Espe-ro que las siguientes, sobre monó-logos, rutas en kayak, iniciación al buceo, avistamiento de estrellas... tengan la misma respuesta. M.S. La oferta es variada. M.M.R. Tratamos de que el públi-co pueda elegir. Me sorprendí de

la acogida del II Sound Festival, con lleno absoluto. Más adelante habrá una yincana, parecida al Re-truécano navideño en Mijas Pue-blo, con pruebas para conseguir un premio por las calles caleñas.M.S. El cine ha sido otro tema. M.M.R. En colaboración con Di-putación, vamos a hacer el I Cam-pus Cinematográfico con persona-lidades como Juanma Bajo Ulloa. Será del 5 al 11 de agosto con la participación de directores, reali-zadores y actores de primera línea. M.S. Otra de sus concejalías es Sanidad. ¿Cuál ha sido su labor? M.M.R. El primer problema que quise atajar eran las quejas de los vecinos sobre la presencia de roedores e insectos en barrios y parques. Estoy muy contenta con la actuación de la empresa con-

cesionaria, que si no acude en el mismo día, lo hace al siguiente. Otra campaña importante ha sido la referida a piscinas de comu-nidades para que tanto el agua como el recinto sean los adecua-dos. Tampoco hemos dejado de lado la concienciación; por ejem-plo, hemos incidido en las radia-

ciones solares y en la protección de la piel. Y trabajamos codo con codo con los colectivos. De hecho, la Asociación Española Contra el Cáncer acaba de inaugurar la sede que le hemos cedido entre Calyp-so y Calahonda. Debemos respal-dar a este tipo de agrupaciones que trabajan por la sociedad y que colaboran desinteresadamente con charlas en institutos sobre el tabaco, alcohol o el cáncer.M.S. ¿Qué detectó al llegar al de-partamento de Albergues? M.M.R. Una gran dejadez. Si, por una parte, he de destacar la exce-lente labor que presta su coordi-nadora, Toñi Ruiz, así como la del personal que allí trabaja, que es totalmente vocacional, por otro, he de señalar que había muchas deficiencias en cuanto a mante-

nimiento, limpieza, jardinería o reformas estructurales en Entre-rríos. Cuando pudimos licitar el servicio y adjudicarlo arreglamos los jardines, el huerto, vivero, in-vernadero, accesos y caminos o el establo. Perdimos con el incen-dio dos aulas de madera que ya hemos recuperado y compramos literas, almohadas y colchones nuevos. Aparte, planteamos talle-res para que las nuevas generacio-nes conozcan tradiciones como la del esparto, aceite o sepan ela-borar pan. Todo ello, sin subir los precios. Y diversificamos la oferta con cursos para adultos. Por últi-mo, al llegar me encontré con que no se hacía nada en el albergue de La Cala. M.S. ¿Qué cambios ha habido en los proyectos históricos? M.M.R. Continuamos con los turnos de verano y en cuanto a los ‘Encuentros con la naturale-za’, los hemos ido renovando con

diferentes actividades y creo que sería una buena opción impulsar otros en otoño. Queremos abrir el albergue los fines de semana para padres con hijos o abuelos con nietos.M.S. ¿Qué proyectos ha empren-dido en el área de Cementerios? M.M.R. Eran penosas las insta-laciones en cuanto a limpieza y mantenimiento, algo que ya he-mos solucionado. Pedro, el nuevo encargado, es una persona muy amable que tiene el cementerio de Mijas al día. Además, cambia-mos los contenedores de ubica-ción y mejoramos la accesibilidad.

Laura Delgado

La Corporación Dos años de mandato

María del Mar ha hecho grandes amigos en política. “Hay una persona en especial que se ha convertido en una amiga con mayúsculas, que siempre ha estado a mi lado y me ha dado grandes consejos”, asegura / L.D.

mantenimiento del alber-gue de Entrerríos y una

labor vocacional por parte de sus trabajadores”

“Encontré unauna gran dejadez en elen Mijas y, sobre todo,

opinaba que los jóvenes debían tener alternativas”

“Pensaba queurgía un cambio profundo

“No se ha hecho tanto por los jóvenes de Mijas como en estos dos últimos años”

en pleno

“El objetivo es que todo el pro-yecto lleve la marca Mijas implí-cita”, reconoce Ángel Herrera. Productos Mijeños compra la miel a recolectores de la Sierra de Mijas y el aceite a la familia Ayala, propietaria de la última almazara de la Costa del Sol, que está en un cortijo de 1875 en Ca-mino de Coín. “Llevamos solo una campaña y hemos molido unos 100.000 kilos de aceitunas”,

explican los hermanos José y Modesto Ayala. “Los vecinos que tienen una parcelita con olivos vienen con sus canastas a que les hagamos el aceite”, indica José, quien destaca que este proyecto es más un “sueño personal” de ambos que un ne-gocio: “el beneficio no es grande y nos ha costado más restaurar la fábrica de este cortijo familiar que construir una nueva”.

En cuanto al vino, “vendemos uno dulce de la Bodega Quitape-nas pero estamos pendientes de obtener la denominación de ori-gen para ponerle Lagar Mijeño o Villa Tamixa y además estamos en negociaciones con una bo-dega local para ofrecer vino de mesa con uva de aquí”, matiza Ángel. Aparte, están a la espera del permiso de la Junta para ins-talar un obrador en Mijas donde producir la masa de sus dulces, que se realiza ahora en Alhaurín.

Al igual que los roscos de Loja, la tarta de Santiago o la ensaimada de Mallorca, los ‘mijeñitos’ aspi-ran a convertirse en un reclamo turístico más de nuestra locali-dad. Un grupo de soñadores mi-jeños se ha propuesto lograr este ambicioso objetivo. Y lo hacen elaborando un verdadero pro-ducto natural, sin conservantes ni colorantes, realizado con mate-rias primas que compran a arte-sanos de la zona. “Nuestro prin-cipal reclamo son los ‘mijeños’ o ‘mijeñitos’, que son unas galletas de almendra, coco y piñones que vendemos en cajas, especialmen-

te diseñadas para regalar, o en bolsitas de seis unidades, pensa-das, sobre todo, como snack para tomar mientras se pasea por el pueblo”, asegura Juan Carrasco, uno de los socios de la empresa Productos Mijeños. Este veterano y reconocido maestro pastelero, que ha sido profesor en la Es-cuela de Pastelería de Barcelona y ahora lo es en la de Málaga, es un perfeccionista que ha dedica-do más de un año a conseguir la receta perfecta para brindar pro-ductos de alta calidad.

Otra delicia son las ‘Locuras de Mijas’, inspiradas en la ‘Loca Ma-

lagueña’, aunque imprimiéndole un sello gastronómico diferente a base de una masa de hojaldre rellena de crema pastelera recu-bierta de yema de huevo y azúcar. “Hemos empezado nuestra anda-dura a principios del mes de ju-nio y ofrecemos demostraciones en el local de cómo producimos los dulces, para que la gente vea que son totalmente naturales y artesanales”, aclara Ángel Herre-ra, el otro rostro de este comer-cio familiar. Si Juan es el alma cu-linaria del proyecto, Ángel es un avezado empresario empeñado en que las pequeñas y medianas empresas triunfen en el munici-pio. “No es mi primer negocio y soy de la opinión de que hay que ser emprendedor para potenciar el lugar en que vivimos”, afirma Ángel, quien recuerda que han obtenido apoyo y asesoramiento del CADE de Mijas y del Ayunta-miento para impulsar el proyecto. “La caja de ‘mijeñitos’ lleva una reseña histórica de Mijas, facili-tada por Patrimonio Histórico, y fotos procedentes de la Oficina de Turismo”, continúa. “Tenemos muchas ideas en mente, como agasajar a los turistas en la pla-za Virgen de la Peña, nada más bajarse del autobús, o que los hoteles tengan un paquete de de-gustación e incluso estamos so-pesando la posibilidad de la venta ambulante con una persona que lleve un puestecillo por la calle”.

Aparte de la oferta pastelera, Productos Mijeños comercializa aceite y miel de la localidad, así como vino dulce de Málaga.


Un comercio con sabor tradicional

comercializa dulces, aceite y miel de la localidad, así

como vino dulce malagueño

Productos Mijeños

Un grupo de clientes saborea los ‘mijeñitos’, las ‘Locuras de Mijas’ o el vino dulce que se comercializa en este negocio de marcado carácter tradicional. De fondo, un rincón del local en el que pueden exponer los artistas locales.

Esta empresa de naturaleza familiar se encuentra situada en la calle Málaga, número 45, de Mijas Pueblo.

José y Modesto Ayala mantienen viva la última almazara tradicional de la Costa del Sol, situada en un cortijo de 1875 en Camino de Coín.

“OPINIONES

JUAN CARRASCO

“Nuestro principal reclamo son los ‘mijeños’, unas galletas de miel, almendra y margarina vegetal, así como las ‘Locuras de Mijas’, con una masa de hojaldre rellena de crema pastelera y recubierta de yema y azúcar”

ÁNGEL HERRERA

“Tenemos muchas ideas en mente, como agasajar a los turistas en la plaza Virgen de la Peña al bajar del autobús, un paquete de degustación en los hoteles o un puestecillo de venta ambulante”

Socio de Productos Mijeños

Socio de Productos Mijeños

ANA CARRASCO

“La gente del pueblo está muy contenta con los productos, tenemos muchos clientes, y los turistas se marchan encantados cuando les ofrecemos una degustación de los dulces”

Dependienta de la tienda

Una empresa local vende productos típicamente mijeños con materias primas de la zona. Su intención es convertirse en un referente gastronómico ligado a la localidad

MATERIAS PRIMAS DE LA ZONA

SABÍAS QUE...

LOS ‘MIJEÑITOS’

MUCHOS TURISTAS

Los ‘mijeños’ son un dulce con clara influencia andalusí que está elaborado con productos totalmente naturales, sin conservantes ni colorantes. La base la conforman miel, almendra y margarina vegetal.

Aparte de los propios vecinos, los productos son adquiridos por numerosos turistas. Aunque hay visitantes que provienen de múltiples nacionalidades, los principales clientes son los ingleses.

Comprometidos con los artesanos

Texto y foto: Laura Delgado


CONOCEtus playas

*ESTA SEMANA... Playa de Calahonda (Urbanización Algaida)Envíe sus consultas, quejas o sugerencias a:[email protected]

El Ayuntamiento ha instalado en todas las playas del municipio una veintena de carteles infor-mativos a fi n de que los bañistas conozcan sus características y servicios, las condiciones de seguridad, recomendaciones a la hora del baño, así como las normas de conducta que se deben observar en las mismas. Además, el Consistorio

ha complementado estas vallas con una serie de paneles interpretativos para dar a conocer los valores naturales de las playas mijeñas, con in-formación acerca de sus especies protegidas, la singularidad de su orografía, el avistamiento de aves o cetáceos y la existencia de ejemplares ve-getales de alto valor medioambiental.

BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALESNo abandone las colillas en la arenaDeposite la basura en los contenedores correspondientesRespete la fl ora y la fauna del lugar, especialmente la del roquedoUtilice moderadamente las duchas y no use jabonesSi le gusta la pesca, también le gustará una playa libre de anzuelos, aparejos, restos de cebos y sus envases; por favor, no los abandone en la playaControle las fugas de aceite y combustible de su embarcación y procure no fondear donde el ancla pueda causar graves daños al fondo marinoNo coma ‘pezqueñines’. El consumo de peces y marisco inmaduros favorece su pesca ilegal y promueve la sobreexplotación de los recursos pesquerosUtilice en la medida de lo posible el transporte público para ir a la playaColabore con los establecimientos turísticos implicados en la conservación del entornoSalvo perros guía, está prohibido el acceso de estos animales a la playa

LONGITUD: 250 metros ANCHURA: 10 metrosGRADO DE OCUPACIÓN: medio /bajo ENTORNO: semi urbano

TIPO DE AGUAS: tranquilas y profundasCALIDAD DE AGUAS: ExcelenteTIPO DE ARENAS: Grano medio, color claro

CARACTERÍSTICAS

Noemí Mancha Domínguez, administrativa de la Renta Básica

Como en todo engranaje, un eje central que man-tenga unida la maquina-

ria, se hace esencial. Dentro de su complejidad, por su naturale-za de empresa de servicios y for-mación, Mijas Servicios Comple-mentarios requiere un eslabón que ensamble la gerencia con actuaciones, peticiones vecina-les, legislación laboral y Asuntos Sociales, entre otros. Un trabajo que recae en nuestra protagonis-ta de hoy, Noemí Mancha, admi-nistrativa de la empresa mijeña.Mijas Semanal ¿En qué consiste su trabajo?Noemí Mancha. Soy la inter-mediaria entre el trabajador y la gerencia de la empresa, cualquier cosa que el trabajador necesita, contacta conmigo, al margen de llevar a cabo las tareas adminis-trativas de la empresa. M.S. ¿Cuales son las principales necesidades del trabajador, por las cuales contactan con la ge-rencia?N.M. Justificar su ausencia al puesto de trabajo, por ejemplo. Me preguntan qué necesitan traer para que no se les quite la parte proporcional del sueldo, por el día o los días que se han ausentado. También vienen por-que les ha surgido algún pro-blema familiar, porque se les ha olvidado firmar el parte de con-trol, etc. En definitiva, cualquier cosa que necesitan comunicar a la empresa.M.S. Como cualquier trabajador, supongo que ellos tendrán unas obligaciones con la empresa.N.M. Por supuesto. Por ejemplo, cada capataz tiene un parte de firmas, diariamente tienen que firmar al iniciar y al concluir su jornada laboral. Posteriormente, contabilizo esos partes, las fal-

tas que pudiese haber. No olvi-demos que son trabajadores de una empresa, como cualquier otro empleado, tienen nómina, cotizan a la Seguridad Social, tienen vacaciones y derecho a su finiquito al terminar el contra-to. La diferencia estriba en que algunas personas provienen de sectores en riesgo de exclusión social, su entorno tiene una serie de problemas graves, por lo que necesitamos contar con Asuntos Sociales a la hora de formalizar el contrato. Son situaciones que hacen que haya personas con di-ferentes circunstancias y la aten-ción es muy personalizada.M.S. Tienen, por tanto, buena relación con Asuntos Sociales.N.M. Sí. Ellos vienen también a vernos a la oficina para hacer un seguimiento de determinados trabajadores, para interesarse por si tienen algún problema. M.S. Por esas circunstancias personales, están obligados a ser flexibles con los trabajadores.N.M. Sí. Pero también tienen que

saber que el trabajo tiene que or-ganizarse, si ellos tienen un pro-blema deben comunicarlo con antelación. Normalmente ellos vienen con anterioridad y nos dicen si tienen cita con Asuntos Sociales, con el abogado o con el médico, se lo comunicamos a sus respectivos capataces de grupo

para que ellos tengan constancia de con qué personal cuentan ese día y para que nadie se preocu-pe por la ausencia. Además, ¿qué necesitan hablar con la gerente?, pues para eso, Gracia Martín [gerente de Mijas Servicios Com-plementarios] reserva dos días en semana para recibir visitas de los trabajadores, por el simple hecho de que algunos prefieren hablar directamente con ella ante

algún problema o necesidad que les surja en el ámbito personal.M.S. ¿Están contentos los traba-jadores con su participación en este programa? ¿Os lo transmi-ten?N.M. Para muchos de los traba-jadores, la Renta Básica es su sal-vación económica y mental. Mu-chos de ellos llevaban bastante tiempo en el paro y la Renta Bási-ca les está permitiendo sentirse útiles con ellos mismos y con sus familias. Además es una oportu-nidad para reciclarse como pro-fesionales, dentro de la empresa se van a dar cursos en los que van a adquirir conocimientos, de manera que el día de mañana les supondrá una ventaja a la hora de encontrar trabajo. De hecho, algunos han encontrado después de la Renta Básica, se han dado a conocer como buenos profesio-nales y les han llamado después.M.S. ¿Sigue siendo grande el in-terés por participar en la Renta Básica?N.M. Muchas personas vienen

personalmente, preguntan cómo pueden acceder al programa. No-sotros les explicamos que la con-vocatoria, actualmente, está cu-bierta y que posiblemente haya una nueva convocatoria a finales de verano. En ese caso, se intere-san por los requisitos que se van a solicitar.M.S. ¿Cuáles son esos requisi-tos?N.M. En la actual convocatoria, por ejemplo, básicamente se ha solicitado que sean mayores de edad y estén empadronados en Mijas. Con una antigüedad mí-nima de 5 años, como principal requisito. Además, que estuvie-sen en situación de desempleo e inscritos en la bolsa municipal externa de empleo, así como no haber sido contratados en las dos convocatorias anteriores del pro-grama y que haya sido solicitada solo por el 50% de los miembros, mayores de edad, de cada unidad familiar. En definitiva, son requi-sitos que se plantean en función de las necesidades. De cara a la próxima convocatoria, habrá un estudio previo que dirá cuáles son las principales necesidades sociales.M.S. ¿Cómo os llega la informa-ción sobre los puntos de actua-ción?N.M. Nos llega desde diferentes frentes, redes sociales, desde los propios vecinos que nos lo co-munican, el Ayuntamiento, etc. Lo primero que se hace, una vez nos lo han comunicado, es ir al lugar y comprobar qué suce-de y valorar las necesidades, en ese momento se planifican las tareas. Después hay algunos de-partamentos donde el trabajo es diario, como es el caso de playas, donde además de las labores de desbrozado y acondicionado, es necesario programar un mante-nimiento.

José M. Guzmán

Renta Básica Primer Aniversario

Noemí Mancha, además de las tareas administrativas, coordina la entrega de uniformes y las necesidades materiales de los trabajadores / J.M.Guzmán.

sentirse útiles, conellos mismos y

con sus familias”

“La Renta Básicales está permitiendo

“Para muchos de los trabajadores, la Renta Básica es su salvación económica y mental”

a fondo



Pasa el tiempo y nada se sabe del paradero de Juan Antonio Gó-mez Alarcón. Se han cumplido ya tres años de su desaparición. En este tiempo, han sido innu-merables los actos que ha orga-nizado su familia para dar con él, pero todos los esfuerzos han sido en vano.

El pasado día 20 tuvo lugar un sentido homenaje. Primero con un acto para recordar su figura en la Casa Consistorial de Mijas y, a continuación, los asistentes parti-ciparon en una subida a la ermita de El Calvario. “Hemos elegido este lugar porque simboliza el

calvario que llevamos pasado y también porque es uno de los lu-gares preferidos de la sierra para mi hermano”, comentó Carmen

Gómez, hermana del mijeño. Familiares, amigos y muchos

senderistas y espeleólogos acu-dieron a la convocatoria de la familia de Juan Antonio. También hubo representación del equipo de Gobierno. “Desde el Ayunta-miento siempre apoyamos a la familia, con todos los medios a nuestro alcance, para dar con él.

Estos actos son muy importantes para que no se le olvide y no hay que perder la esperanza”, señaló José Francisco Ruiz Fontalba, concejal del Ayuntamiento.

Durante estos tres años de la desaparición, gran amante y conocedor de la Sierra de Mijas y aficionado al senderismo y la espeleología, no se ha encontra-

do ninguna pista sobre su para-dero. “Seguimos con la misma incertidumbre del primer día”, apuntó la hermana. “Por eso, son tan importantes estos actos, para que no se olvide su caso. Mien-tras más gente lo conozca, más posibilidades tendremos de en-contrarle algún día. La casualidad es nuestra única esperanza, que

alguien pase por donde él pasó aquel 20 de julio”. Carmen tam-bién agradece el apoyo recibido de tantas personas y colectivos. “Para nosotros es muy difícil todo esto y agradecemos toda la ayu-da”, matizó.

Con motivo del tercer aniver-sario de su desaparición, se ha vuelto a publicar la ‘Guía de la Sierra de Mijas’, libro escrito por el propio Juan Antonio y que re-coge muchas rutas senderistas de la sierra mijeña y los aspectos más interesantes de sus parajes naturales, un manual perfecto para los amantes de la montaña y quién sabe si servirá para desve-lar dónde se encuentra el mijeño.

Sin pistasJuan Antonio desapareció el 20 de julio de 2010. La última vez que su familia le vio se disponía a realizar un recorrido de dos días a pie y en solitario por la sierra. Unos conocidos le vieron en la parada terminal de los autobuses interurbanos de Fuengirola. Nun-ca se pudo determinar si llegó a iniciar la ruta o no. Las batidas or-ganizadas durante este tiempo no han arrojado ninguna pista. Juan Antonio es moreno, ojos oscuros, 1,69 cm de estatura y tiene dos ta-tuajes, una antorcha olímpica en la espalda y una guitarra eléctrica en llamas en un hombro. Cual-quier pista que sirva para dar con él es básica. Quienes le quieren no pierden las esperanzas.

Emotivo homenaje a Juan Antonio en el tercer aniversario de su desapariciónLa familia del joven desaparecido no se rinde. Para recordarle, el día 20 organizó una subida a la ermita de El Calvario, uno de los parajes preferidos del mijeñoMicaela Fernández / Isabel Merino

no se ha encontrado ninguna pista sobre Juan

Antonio. La familia pide que no se olvide el caso

En tres años Una vez más la imagen de Juan Antonio paseó por las principales calles de su pueblo, que no le olvida. / I. Merino

"Historias de antaño en formato cómic // Los capacheros (I)

RESUMEN DE LO PUBLICADO:Tras levantarse a las tres de la madrugada y andar diez kilómetros por la sierra en plena noche, el burrito Florindo y sus amigos llegan a la playa...

DEBIDO A UN ERROR EN EL NÚMERO 540 DE MIJAS SEMANAL, LAS VIÑETAS SE PUBLICARON REPETIDAS. EN LA PRESENTE EDICIÓN, PUEDEN ENCONTRAR LAS VIÑETAS CORRELATIVAS.

Rosa Martín y Sergio Santos

Historias de antaño en formato cómic // Los capacheros (I)

*EN BREVEDetenido en Mijas Pueblo tras intentar robar en un supermercado.-

El día 19 por la tarde noche un hombre de nacionalidad ru-mana (U.G.I, 1991) fue detenido por la Policía Local en Mijas Pueblo tras intentar robar dos botellas de whisky en un su-permercado. Al detenido le consta una orden de averiguación de paradero y domicilio dictada por el Juzgado de Instrucción número 1 de Berja (Almería).

La Policía Local de Mijas detuvo el día 20 a un hombre de nacio-nalidad española, A.J.G, nacido en 1972, acusado de un presun-to delito de robo con fuerza. La detención tuvo lugar sobre las 20:50 horas, cuando la Policía fue alertada de que un hombre, que conducía un coche de color azul, podría estar robando tapas

de arquetas en la carretera que comunica con La Cala Resort.

Una unidad policial se per-sonó en la zona y localizó el vehículo, descubriendo en su maletero varias tapas de arque-tas y registros, así como diversos cables. Al parecer, el detenido se

hizo con los cables del interior de un set prefabricado en el que una empresa ejerce su actividad, el cual presentaba uno de los ac-cesos forzados. Tanto las tapas

como los cables podrían haber sido utilizados por el detenido para su posterior venta como material de chatarra, según in-formaron fuentes municipales.

La Policía Local detiene a un hombre por robar tapas de arquetas

Micaela Fernández

Seguridad Ciudadana

usadas para su posterior venta como chatarra

Al parecer,las arquetas iban a ser


Los hechos ocurrieron en la carretera que comunica con La Cala Resort.

Consejos de seguridad

para turistas

Como norma general

Mantenga sus pertenencias

siempre a la vista.

Proteja su bolso o cartera en

los transportes públicos y en las

grandes aglomeraciones (mer-

cadillos, espectáculos, etc.)

Preste atención a su cámara

fotográfi ca o de vídeo en los lu-

gares de esparcimiento.

Cuando vaya a la playa o

piscina, lleve solo lo imprescin-

dible.

Si utiliza vehículo, no deje

objetos de valor o llamativos a

la vista.

En la medida de lo posible,

procure no transitar por lugares

solitarios o poco alumbrados.

Desconfíe de ‘ayudas’ sospe-

chosas (avisos de manchas en la

ropa, avería en su vehículo, etc.),

suelen ser argucias para robarle.

En la calle, no intervenga en

juegos de azar ni acepte ‘gangas’,

seguro que son un engaño o un

timo.

En el hotel o apartamento

No deje en su habitación

llaves, dinero u objetos de valor.

Utilice las cajas de seguridad.

En las zonas comunes (re-

cepción, restaurantes, piscina)

vigile su equipaje y objetos per-

sonales (bolsos, cámaras, etc.).

Fuente:

‘Plan Turismo Seguro’ de la Di-

rección General de la Policía y

de la Guardia Civil.

Al menos ochenta vícti-mas y más de un cen-tenar de heridos se

contabilizan tras las primeras veinticuatro horas del graví-simo accidente ferroviario a las puertas de una localidad, bella como pocas, como lo es Santiago de Compostela, que se preparaba para vivir su Día Grande, por ser el día del Pa-trón de la ciudad, de Galicia

y de toda España, Santiago Apóstol.

Se trata del primer accidente mortal en una línea de Alta Ve-locidad protagonizada por un tren Alvia, que circulaba con 247 personas a bordo, a más

del doble de la velocidad per-mitida en una curva en la que debiera haber circulado a tan solo 80 kms por hora.

Parece ser que esa ha sido la causa, el exceso de velocidad. Pero el cúmulo de preguntas que se abren en cascada ante la magnitud de la tragedia solo podrán ser total o parcialmen-te contestadas tras el riguroso análisis de la caja negra.

Si el fallo ha sido humano o técnico, ayudado por causas externas o no, o un cúmulo de todas ellas, será campo de trabajo para los técnicos que tendrán, a partir de este momento, que poner toda su

inteligencia y metodología al servicio del esclarecimiento de la verdad.

Seguramente, y ojalá sea así, de las conclusiones resultan-tes del accidente saldrán nue-vos protocolos de seguridad mejores que los actuales, pero para muchos ya será demasia-do tarde.

Entretanto, cualquier perso-na se puede preguntar acerca de ¿cómo puede darse una cur-va tan cerrada, como hemos podido apreciar en imágenes, en una línea de Alta Velocidad? ¿No habrá sido este, precisa-mente, el primer fallo técnico al que debemos señalar?

¿Es lógico confiar la reduc-ción drástica de velocidad en ese punto ‘difícil’, como ha sido calificado, a la decisión del maquinista? ¿No sería más

lógico que los sistemas de se-guridad impidieran con total contundencia sobrepasar el lí-mite en determinados tramos, por encima del criterio huma-no, sujeto a fallos y errores…?

Vivimos en una época en la

que cumplir los horarios en materia de transporte público se ha convertido en elemento obsesivo, consustancial a las condiciones del contrato que supone la compraventa de un billete. El cumplimiento o no de los tiempos a priori deter-minados para el trayecto, es analizado con lupa y en caso de flagrante inobservancia, ob-

jeto de reclamación e indem-nización. Pero, ¿no estaremos llevando ese concepto a ex-tremos peligrosos?, ¿influyó el supuesto retraso de cinco mi-nutos sobre el horario previsto en la velocidad que mantenía

el tren al entrar en la fatídica curva?, ¿merecía la pena correr tanto…?

Como no puede ser de otra manera, Mijas, que también celebra el 25 de julio como festivo en honor al Apóstol, se suma al dolor de los familiares y amigos de las víctimas de esta tragedia.

Que descansen en paz.

Santiago y España, de luto

¿cómo puede darse una curva tan cerrada en una línea de Alta Velocidad?

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SA

Distribuye: MijasPack S.C.A.

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga.

Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

[email protected]

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño/maquetación: Laura Delgado, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, J.M.Guzmán, Micaela Fernández. Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, José Manuel Guzmán, Micaela Fernández, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Pérez, Ramón Piña, Luis Mariano Fernández y Gabrielle ReyPublicidad: Ezequiel Valderrama

Editorial

Javier Gámez

EL CHISTE GRÁFICO DE LA SEMANASANTORAL ESTA SEMANA,

Viernes 26 de julio

Sábado 27 de julio

Domingo 28 de julio

Lunes 29 de julio

Martes 30 de julio

Miércoles 31 de julio

Jueves 1 de agosto

CELEBRAN SU ONOMÁSTICA...

- Santa Ana

- San Pantaleón

- San Nazario

- Santa Marta- San Félix

- San Abdón- San Senén

- San Ignacio de Loyola

- San Pedro Apóstol encadenado- San Pablo- Santos Macabeos

*Fuente:www.vaticanocatolico.com

Vivimos en una época en la que cumplir los horarios en materia de transporte público se ha convertido en elemento obsesivo


20 Juventud

I.M. Los estudiantes de entre 14 y 30 años, empadronados al menos dos años en Mijas, y que cursen estudios univer-sitarios, módulos o un máster en otras localidades podrán optar a las becas de transpor-te a las que el equipo de Go-bierno ha destinado un total de 18.000 euros. Dependiendo de la renta familiar, los soli-citantes podrán recibir becas de entre el 25 y el 100% de la cuantía del gasto en transpor-te público, aunque también in-cidirán los resultados acadé-micos obtenidos en el pasado curso. Así, no podrán optar a

estas becas aquellos alumnos que no hayan aprobado el 50% de las asignaturas. Además, los que hayan conseguido su-perar el 75% tendrán 100 eu-ros adicionales de beca.

Las solicitudes se podrán retirar del área de Juventud (Teatro Las Lagunas) o ser des-cargadas de la web municipal y deberán entregarse hasta el 14 de agosto, junto a “billetes, bonos o facturas del uso de transporte público” para sus desplazamientos a los centros de enseñanza. Los alumnos no necesitarán adjuntar a la solici-tud su certificado de notas.

I.M. Los interesados en obte-ner plaza en el I Campus Cine-matográfico Ciudad de Mijas podrán formalizar sus inscrip-ciones hasta el 31 de julio en las dependencias del área de Juventud. La iniciativa, que se desarrollará en las instalacio-nes de CIOMijas del 5 al 11 de agosto, tiene un precio de 368 euros e incluye alojamiento y pensión completa, además de las clases magistrales im-partidas por profesionales del sector audiovisual. Juanma Bajo Ulloa, Benito Zambrano, Antonio de la Torre o Juanma Lara serán algunos de los do-centes que tomarán parte en el campus y compartirán sus ex-

periencias con los alumnos. La dinámica del encuentro con-templa clases teóricas en hora-rio de mañana, con contenidos como escritura de guión, inter-pretación ante la cámara, direc-ción de actores o iluminación. Ya por las tardes, los partici-pantes tendrán que realizar sus propias obras audiovisuales y, por las noches, será el momen-to de disfrutar de proyecciones al aire libre, tertulias y debates sobre cine.

Las becas de transporte podrán solicitarse hasta el 14 de agosto

Últimos días para apuntarse al campus cinematográfico

Adquirir artículos relacionados con el mundo del manga y la animación japonesa, participar en diferentes torneos de cartas o videojuegos y asistir a talleres y exhibiciones de disciplinas como maquillaje zombie o mí-mica Pokemon. Es lo que hicie-ron los asistentes al I Salón del Manga de Mijas, celebrado el pasado fin de semana en el po-lideportivo de Las Cañadas, un evento que puso de manifiesto la gran afición existente en tor-no a la cultura del país nipón. Y es que, según Raúl Fidalgo, re-

laciones públicas del salón, “se trata de una moda muy juvenil, extranjera y, además, en estos días lo raro llama la atención”.

El evento, organizado por la Asociación juvenil Mibu, contó con el apoyo del Consistorio. “Es una forma más de ocio de cara a los jóvenes y esta aso-ciación ha sabido hacerlo muy bien”, indicó la edil de Juventud, Mar Ríos, que fue la encargada de entregar los premios a los ganadores de los diferentes con-cursos que se disputaron duran-te el encuentro.

de entradas han sido donados a Cruz Roja Mijas

Los fondosrecaudados con la venta

Numerosas tiendas relacionadas con el manga y el anime japonés montaron sus stands en el polideportivo de Las Cañadas / I.M.

En el interior del recinto, se habilitó una zona donde se disputaron diver-sos torneos de cartas, como Magic y Yugioh / I.M.

Mijas, punto de encuentro de los aficionados a la cultura japonesa

Isabel Merino

Cerca de 500 jóvenes de toda España se dieron cita el pasado fin de semana en el I Salón del Manga de Mijas

I SALÓN DEL MANGA DEL MIJAS

EDUCACIÓN

SUMMER CINEMA SCHOOL

I.M. Motivos del fondo marino, y, por supuesto, el emblemático Torreón caleño, decoran desde el domingo 21 el muro que separa la playa de la curva de La Cala de la autovía A-7. La iniciativa, dentro del ciclo ‘El atardecer’, contó con la participación de cuatro artistas urbanos que, ante la atenta mira-

da de los bañistas, desplegaron sus dotes artísticas para realizar una exhibición de pintura mural con spray. Los pintores, entre los que figuraron veteranos de la escena local del grafiti, como Salvatore Apa, trabajaron duran-te muchas horas para dar vida a esta original creación.

Arte urbano en la playa del Torreón

CICLO ‘AL ATARDECER’

Próxima cita: bautismo submarino

Además...

DÓNDE: Playa del Torreón, a la altura de la curva de La Cala (Chiringuito ‘Lo del Nanet’).CUÁNDO: Domingo 28, a las 18 h.

*De lunes a jueves, durante julio y agosto, se impartirán clases de voley playa. Primer turno: de 18 a 19:30 h.Segundo turno: de 19:30 a 21 h.Precios: 25 euros, mes completo.15 euros, medio mes.Las ediles María del Mar Ríos y Silvia Marín, junto a los responsables del

mural que decora la playa del Torreón, junto a la curva de La Cala / I.P.

Una exhibición de grafiti amenizó el atardecer del domingo 21 junto al chiringuito ‘Lo del Nanet’

Premios para los mejores.- La edil María del Mar Ríos entregó los premios a los ganadores de los campeonatos de karaoke, dibujo o bandas sonoras originales. En las imágenes, junto a Marisa Bermúdez y Germán Jaime / L.M.F.

Valtocado, unas fiestas con gran tradiciónLos vecinos del diseminado disfrutaron a lo grande tanto de la verbena como de la romería en honor a la Inmaculada

Valtocado vivió el pasado fin de semana sus fiestas grandes. La estampa se repite desde 1985, cuando la asociación de vecinos decidió organizar esta celebra-ción para que el lugar no perdiera nunca sus ancestrales tradiciones. Así que, un año más, el colectivo celebró su verbena y su romería en honor a la Virgen de la Inma-culada los días 20 y 21.

A la verbena del sábado por la noche no le faltó ningún detalle. El recinto estaba “a tope” y, sobre el

escenario, actuaciones para todos los gustos. “Hay muy buen am-biente y estaremos aquí hasta que el cuerpo aguante”, comentó Ma-ría Ascensión Alarcón, vecina de

Las Lagunas que acude todos los años a la fiesta de Valtocado.

“Son unas fechas muy espe-ciales para nosotros”, apuntó el presidente de la asociación de vecinos, Juan Quero, que estre-na cargo y quien valoró que cada vez son más vecinos los que se suman al colectivo para trabajar por mejorar el diseminado. “Esta ocasión es la excusa perfecta para reunirnos y disfrutar de un rato agradable”, dijo Antonia Ta-

mayo, una vecina que nunca falta a la cita.

RomeríaAl amanecer del domingo, llegó una de las tradiciones más arrai-gadas, la romería en honor a la

Virgen de la Inmaculada. “Pro-bablemente sea una de las rome-rías más antiguas del municipio”, apuntó el alcalde Ángel Nozal que hizo el recorrido acompaña-do de una amplia representación del equipo de Gobierno y quien

valoró la importancia de mante-ner estas tradiciones. Se celebró una misa en la ermita, en la que no faltaron las mujeres vestidas con los trajes típicos de Valtocado y los cantos a la Virgen que van de generación en generación.

Valtocado celebrando estas tradicionales fiestas

Un siglo llevan ya los vecinos de

Como todos los años, la romería en honor a la Virgen de la Inmaculada fue uno de los momentos más emotivos / R.P.

Micaela FernándezFotos: L.M.Fernández / Ramón Piña

Eventos 21

Nozal en la romería junto a más compañeros del equipo de Gobierno / R.P.

Cristóbal Olea ayuda a espetar las sardinas. / L.M.Fernández.

María Barranco repite con éxito su tradicional veladillaM.F./L.M.F. Como se hacía an-taño, los vecinos del barrio María Barranco de Las Lagunas saca-ron sus sillas a la calle el día 20 al atardecer para disfrutar de una agradable velada de verano. Es el segundo año que la asociación de vecinos de la zona organiza una veladilla, con sardinada incluida, como las de antes. “Se trata de

un encuentro silencioso y tran-quilo, para poder charlar sin pro-blemas”, comentó el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, que no quiso faltar a la cita, acompañado de un nutrido grupo de concejales.

“Estamos muy contentos con la respuesta que ha tenido la cele-bración”, apuntó el presidente del colectivo vecinal, Cristóbal Olea,

quien añadió que la asociación está viviendo un buen momento, “ya que se están haciendo muchas cosas por el barrio”. El colectivo contará con una sede “antes de Navidad”, recalcó Nozal, “porque este barrio necesita mejoras y es-tamos en ello”. En definitiva, una verbena típica, eso sí, con sabor marinero, en pleno casco urbano.

La verbena tuvo una masiva acogida el sábado por la noche / L.M.F.

ASOCIACIONES

La Feria de La Cala de Mijas ya ha comenzado. Y lo ha hecho por todo lo alto. Con grandes ideas pero manteniendo las tradicio-nales actividades y juegos popu-lares que la caracterizan año tras año.

Para su teniente de alcalde, Silvia Marín, se trata de “una feria muy familiar, donde prác-ticamente se conocen todos, y que se muestra acogedora ante cualquier turista y visitante que desee disfrutarla”.

El Día del Niño ha sido la pri-mera jornada festiva. El miércoles 24, las atracciones tuvieron un coste de euro y medio. Además, los niños disfrutaron de un pa-sacalles de gigantes y cabezudos con diversos grupos de anima-ción y una batucada.

Ya de noche, llegó el turno de la gala de los mayores. Este típico

evento, con el que el Consistorio agasaja a los mayores del núcleo, se desarrolló en la caseta munici-pal. En esta ocasión, unos 125 jubi-lados acudieron a la cena, que fue servida por una empresa mijeña y que estuvo amenizada por el abuelo Genaro. Y como colofón,

la Corporación municipal, con el alcalde Ángel Nozal a la cabeza, procedió a la inauguración oficial del recinto con el encendido del alumbrado.

A continuación, quedó abier-ta la caseta municipal al público, que pudo degustar una copita de vino, cortesía municipal.

El alcalde, Ángel Nozal, acompañado de la Corporación municipal, brindó por el buen desarrollo de las fiestas la noche del miércoles 24 / Ramón Piña.

El miércoles 24, se celebró el Día del Niño con precios asequibles en las atracciones así como pasacalles de gigantes y cabezudos por las calles del núcleo urbano / Ramón Piña.

El colectivo de jubilados y pensionistas del núcleo marinero disfrutó de una entretenida velada durante su tradicional cena de feria / M.C.J.

Ana Blanco y Juan Jesús Moreno fueron elegidos, por sorteo, los abuelos de la Feria de La Cala. Ambos recibieron de manos de las ediles Silvia Marín y María del Mar Ríos un libro digital / Mª Carmen Jiménez.

Laura Delgado

FERIA DE LA CALA - DEL 24 AL 28 DE JULIO

días repletos deactividades, música y

juegos populares

Quedan tres

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2013

La Feria de La Cala de Mijas levanta el telónJarrillo Lata + Colaboraciones Folklórikas, Tabletom y Mario Díaz actúan en el concierto del sábado 27

22 EventosMijas Semanal

Los primeros en pisar su esce-nario fueron los integrantes del grupo de baile de mayores de la Universidad Popular. Para fi nali-zar, se celebró la decimoséptima edición del Festival Flamenco Torreón del Cante, un evento pre-sentado por Salvador de la Peña, en el que actuaron los cantaores Antonio de Canillas, Antoñi-ta Contreras y José ‘El Petro’, mientras que Chaparro de Mála-ga les acompañó con su guitarra.

Continúa la feriaLa fi esta infantil del día siguiente, jueves 25, consiguió una amplia participación. La animación co-rrió a cargo del grupo Trobadores y hubo un original concurso de disfraces. Caída la noche, se co-ronó a la reina y damas de la feria y la Asociación de Comerciantes de La Cala y Mijas Costa eligió a Miss Elegancia. El entreteni-miento lo pusieron la orquesta A-Compás y el grupo de baile de Juan Ignacio.

El grupo de baile de la UP de La Cala amenizó la velada / M.C.J.

El cantaor Antonio de Canillas, muy vinculado al núcleo marinero, deleitó con su voz a los presentes / M.C.J.

miento lo pusieron la orquesta A-Compás y el grupo de baile de El cantaor

con su voz a los presentes Antonio de Canillas

con su voz a los presentes

*PROGRAMA FESTIVO. Del 24 al 28 de julio

*TOMA NOTA...

Viernes 26:

Conéctate gratis:

Di no a las drogas:

FERIA DE DÍA En la playa de El Torreón. 13 h. Orquesta Rompeolas. 14 h. Inauguración de la Feria de Día.14:30 h. Actuación del grupo de baile de la U.P. de Rafi Cuevas. 15 h. Orquesta Rompeolas. 17 h. Concursos popularesJuego de la pelota de chuches, juego de los pucheros, carreras de cintas en bici y batalla de porteros. 20:00 h. Cierre de la Feria de Día.

FERIA DE NOCHE22:00 h. Apertura de la Caseta Munici-pal con la orquesta A-Compás.23:30 h. Actuación especial de la noche con La Caletera.

Si vas a la Feria de La Cala de Mijas y deseas conectarte a Internet, ¡ahora puedes hacerlo gratis! Podrás navegar por la Red tanto si estás en el recinto ferial como en la Plaza del Torreón desde tu dispositivo móvil y portátil gracias a la empresa Wikiker.

El día 27 de julio habrá un Punto de Información Sobre Drogas en la Caseta de la Juventud desde las once de

la noche a las tres de la madrugada. Este espacio, impulsado por el Servicio Municipal de Prevención de Adicciones con la colaboración de la Asociación Cívica para la Prevención, informará a los jóvenes sobre los riesgos de consumir drogas, especialmente el alcohol.

Domingo 28:12 h. Tradicional concurso de castillos de arena para menos de 12 años.En la playa de El Torreón.

FERIA DE DÍAEn la playa de El Torreón. 13 h. Orquesta Rompeolas.15:30 h. Actuación del grupo de baile de Juan Diego. 16:30 h. Animación en directo con la orquesta Rompeolas.18 h. Actividades subacuáticas para niños de 10 a 16 años. Organiza: Área de Juventud.20 h. Cierre de la Feria de Día.

FERIA DE NOCHE En la Caseta Municipal21 h. Actuación del grupo de baile de la U.P. de Rafi Cuevas22 h. Orquesta A-Compás22:45 h. Entrega de placas y trofeos de fachadas, balcones, porches, poesía, campeonato de tenis y parchís.23 horas. Actuación del grupo Alhándal.

Fin de fi esta con orquesta A-Compás.

Sábado 27:12 h. Desfi le de caballos y carruajes.Por las calles de La Cala.De 12 a 12:30 h. Inscripción en el con-curso de pintura.12:30 h. Concurso infantil de pintura.En el Torreón de La Cala de Mijas.

FERIA DE DÍAEn la playa de El Torreón. 13 h. Animación en directo a cargo de la orquesta Rompeolas.15:30 h. Actuación del grupo de baile Azabache.16:30 h. Premio a la mejor mujer atavia-da. Organiza A.VV. Santa Teresa. Patro-cinan: Loterías y Apuestas La Cala, Hotel Carmen, Intercala, Venta La Butibamba y Recreativos Arroyo.17:00 h. Concurso para adultos de tira-da de cuerda entre casados y solteros y casadas y solteras. 20:00 h. Cierre de la Feria de Día.

FERIA DE NOCHE 21 h. Exhibición ecuestre. Recinto Ferial.22 h. Apertura de la Caseta Municipal con la actuación de orquesta A-Compás.

22:30 h. Gran Gala Mijas por la Vida. Con las actuaciones de Jarrillo Lata + Colaboraciones Folklóricas, Tabletom y Mario Díaz. Entrada 10 euros.

Fin de fi esta con la orquesta A-Compás.

Jarrillo Lata + Colaboraciones Folklóricas

Tabletom

Mario Díaz

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2013 23EventosMijas Semanal

* El sábado 20 tendrá lugar el tradicional concurso de pesca en las playas de La Cala a las 8 horas. La llegada será a las 18 horas y allí se entregarán los premios.

Sigue la feria con nosotros:

Mijas Comunicación ofrece un amplio seguimiento en sus diferentes medios. Sigue en directo el evento a partir de las

22 horas con Radio Mijas y Mijas 3.40 Televisión. Mijas Semanal ofrecerá un reportaje gráfi co en su próximo número.

Obras con décadas de historia escritas por célebres autores de la literatura española se mez-claron el pasado fi n de semana con nuevas creaciones llenas de ironía. Este fue el resultado de la I Muestra de Teatro de Mijas, impulsada por la compañía local que dirige Manuel España con la colaboración de la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Mijas.

Durante los días 19, 20 y 21 de julio, el Auditorio Municipal Mi-guel González Berral de Mijas Pueblo fue escenario de un car-tel que no pasó inadvertido entre vecinos, visitantes y, sobre todo,

amantes de las artes escénicas. “Disfrutar de una obra de teatro al aire libre, bajo la luna y en este entorno, sencillamente, no tiene precio”, valoraba España.

Teatre’ves fue la primera com-pañía que subió a las tablas del recinto mijeño para llevar a esce-na uno de los trabajos más cono-cidos de Valle-Inclán, ‘Luces de Bohemia’, donde se recogen las últimas horas de un poeta frus-

trado y con poco éxito que se ha quedado ciego. “Representar a este personaje no es fácil pero he aprendido mucho con él”, asegu-raba Eduardo Duro, actor que da vida al protagonista de la historia.

El sábado le llegó el turno a Teatro Mijas que, para esta oca-sión, eligió otra pieza cumbre del teatro español, ‘Bodas de Sangre’. “Todo andaluz dedicado a esta rama del arte debe escenifi car, al menos, una obra del gran Federi-co García Lorca”, insistía España.

En la representación participa-ron buena parte de los alumnos que asisten diariamente al taller de teatro de la Universidad Popu-lar. “Llevo poco tiempo y, aunque mi papel es breve, estoy muy ner-

viosa”, confesaba Miriam Ponce, minutos antes de empezar.

El grupo Pata Teatro cerró este ciclo con ‘Cena para uno’, un es-pectáculo inspirado en una noti-cia que sucedió en el año 2001, “cuando alguien puso un anun-

cio en Internet para mostrar su deseo de comerse a una perso-na”, explicaba Macarena Pérez, cofundadora de esta compañía. “Nosotros hemos querido ma-quillar este salvaje suceso apor-tándole altas dosis de humor”.

M.F./I.P./L.M.F. El Patio de Las Fuentes del Ayuntamiento acoge una exposición de pinturas del artista escocés Peter Stanway. Durante la inauguración, también se presentó el libro ‘De la muerte a la vida’, una autobiografía que recoge los momentos más impor-tantes de la vida del pintor. Peter Stanway es oriundo de Glasgow, Escocia. Su vida cambió para siempre en el año 1989 cuando visitó Mijas. Pasó de ser un fotó-grafo de importantes revistas mu-sicales de Londres, a buscar la sa-tisfacción personal a través de la

pintura y sus cuadros. Se trata de una exposición con imágenes de una edición limitada, ya que cada

una consta de 40 ejemplares. Esta muestra la conforman 15 cuadros de una serie de 27 que posee el artista. “La muestra es como una viaje de mi vida, con historias rea-les y virtuales”, explicó Stanway. A

la presentación acudieron amigos de Peter que se han involucrado en su obra. Algunos se emocio-naron recordando los inicios de Stanway. “El mensaje que trans-mite la muestra es que su vida ha

sido un milagro”, comentó Gui-llermo García, editor del libro. Stanway expondrá próximamente en el Hotel Mijas con otra mues-tra diferente. En ambas se podrá adquirir su libro.

Esto es... puro teatro

Peter Stanway, la historia de toda una vida convertida de arte

EXPOSICIÓN

Tres compañías han completado el cartel de la primera Muestra Teatral de Mijas, celebrada el pasado fi n de semana en el Auditorio Miguel González Berral

Irene Pérez

Teatro Mijasllevó a escena una

obra cumbre de Lor-ca: ‘Bodas de Sangre’

La exposición de Peter Stanway permanecerá en el Ayuntamiento de Mijas hasta el 19 de agosto / Irene Pérez.“La muestra es como un viaje de toda mi vida hasta hoy, con viajes reales y otros que pasaron en mi mente”

Peter StanwayArtista

“

En la imagen, un momento de la obra ‘Bodas de Sangre’, interpretado por Teatro Mijas el 20 de julio / Ramón Piña.

A la izquierda, ‘Luces de Bohemia’ puesto en escena el día 19 por Teatro’ves Teatro. A la derecha, un momento de la obra ‘Cena para uno’. / Luis Mariano Fernández e Irene Pérez.

Cultura24

Debemos reconocerlo. Aprender inglés es la asignatura pendiente de muchos, sobre todo teniendo en cuenta la zona tan multicul-tural en la que vivimos. Por eso, cada año son muchas las perso-nas, niños y adultos, las que de-

ciden apuntarse a la Universidad Popular de Mijas para aprender este segundo idioma. Mabel Ca-brera lleva unos diez años im-partiendo estas clases. El curso

pasado tuvo unos cien alumnos divididos entre Las Lagunas, Mi-jas Pueblo y Valtocado. Entramos a una de sus clases para com-probar de primera mano cómo aprenden los pupilos.

Un día cualquieraTaller de inglés con niños de unos cinco y seis añitos. Todos, inclui-da la profesora, están cantando y bailando. Pedimos disculpas por-que creemos habernos confundi-do de clase. Pero nada más lejos de la realidad. Los pequeños es-tán cantando en inglés. Y es que “intento que mis alumnos apren-dan de forma amena y divertida”, explica la docente. De hecho, los niños nos explican que lo que

más les gusta son “los juegos y las canciones”, dice Juan José Sán-

chez, de seis años. Cada grupo cuenta con unos veinte alumnos,

pero la enseñanza es personaliza-da, “tengo que adaptarme al nivel de cada uno”, asegura Cabrera. Y es que, hablar inglés, máxime en la Costa del Sol y en los tiem-pos actuales de gran competen-cia laboral, es fundamental. “Yo animo a la gente a que venga y pruebe un día, seguro que no se arrepiente”. ¿Quieres aprender inglés? Apúntate a la Universidad Popular de Mijas.

Mabel Cabrera lleva diez años enseñando inglés en la U.P. / Carla Vallés.

*CLASES DE INGLÉS

ta l leres creat ivos

Micaela Fernández

PopularUniversidad

Los alumnos de Mabel, los más pequeños, aprenden inglés casi sin darse cuenta, jugando / Carla Vallés.

Do you speak english?¿Hablas inglés? Si quieres aprender el idioma más importante del mundo... ¡No lo dudes! Apúntate a la Universidad Popular. Las clases se reanudan en septiembre

“Animo a todo el mun-do que tenga ilusión por aprender un segundo idio-ma, a que venga y pruebe”

Mabel CabreraProfesora de inglés de la UP

““

“Me gusta mucho el in-glés, los juegos, las can-ciones, los exámenes...”.

Alfonso NúñezAlumno de inglés

““

TOMA NOTA

Más información en: 952 586 926

Email: [email protected]: Talleres Culturales

El 26 de agosto vuelve a abrirse el plazo de inscripción de la U.P.

Las clases se imparten en grupo,

pero la enseñanza es personalizada

El 26 de agosto abrirá de nuevo el

plazo de inscripción de los talleres de inglés

Las opiniones

“Me apunté a la UP porque quería aprender inglés y aquí jugamos mucho”

Ana GarcíaAlumna de inglés

““

“Llevo cuatro años en in-glés y me gusta mucho, es muy divertido”

Ana María PachecoAlumna de inglés

“Si quieres aprender inglés con Mabel Cabrera, toma nota: LAS LAGUNAS: Lunes, Miércoles y Viernes. 16 h./17h./18h.VALTOCADO: Lunes y miércoles. De 19.30 a 21 horas. MIJAS PUEBLO: 15.30 h. /16.30 h. /17.30 h. /18.30 h. /19.30 h.

Del 26 de julio al 1 de agosto 2013 25 Cu l t u r aMijas Semanal

M.F. Hizo un repaso por las obras más destacadas del siglo XX de autores de renombre como Stra-vinsky, Elliot Carter o Kovacs. La joven clarinetista Elisa Montoya visitó la Casa Museo de Mijas el día 23 para ofrecer un sentido re-cital de clarinete. “Es importante que el público disfrute de este tipo

de música”, comentó. Elisa Mon-toya Sánchez inicia sus estudios musicales en 2002 recibiendo una continua formación a cargo de prestigiosos clarinetistas na-cionales e internacionales como José Luis Estellés, Yehuda Gilad o Anthony Pay. Es licenciada por el prestigioso Conservatorio Su-

perior de Música del País Vasco y actualmente es componente de la Orquesta Provincial de Granada y directora de la escuela de música de la Asociación Musical Manuel Amador. “Ahora me iré a Estados Unidos para seguir mi formación y vivir allí de la música. Me ha en-cantado estar en Mijas”, apuntó.

Elisa Montoya repasa lo mejor del siglo XX en su recital de clarinete

MÚSICA

Elisa Montoya ha obtenido varios premios a lo largo de su carrera/ R.Piña.

J.P. La empresa que se ha encar-gado de poner en marcha esta actividad es Deo-Deporte y Ocio en colaboración con PsicoaAlp, Dream Sports y el Hipódro-mo Costa del Sol. El proyecto, comenzó a gestarse hace casi un año, y el pasado lunes 22 por fin vio la luz.

“Pensamos que este deporte puede tener una salida impor-tante. Las infraestructuras del hipódromo nos permiten hacer cualquier tipo de evento y hemos empezado con la Escuela de Voley Playa. Son pistas per-manentes para que pueda venir la gente cualquier día del año a practicar este deporte”, comentó Graciela Iglesias, promotora.

La primera actividad que va a acoger el recinto es el Campus de Voley Playa Costa del Sol, que tendrá lugar del 5 al 11 de agos-

to y cuyo coste es de 150 euros. “El Campus es una manera de acercar a la gente joven a este deporte y poder promocionarlo. Los chicos estarán aquí en un lugar cerrado, cuidados, con sus monitores, participando en dife-rentes actividades todo el día”, manifestó Iglesias. Está abierto a

todo tipo de público. “A partir de los cinco años, los niños pueden empezar a coger balón y, también, tenemos madres interesadas. El abanico es bastante amplio”, afirmó la directora deportiva del Campus, Alba A. López. Tam-bién, durante el mes de agosto se llevará a cabo una escuela de verano para la que aún quedan plazas. El coste es de 100 euros mensuales.

Además de poner en funcio-namiento la escuela permanente, otro de los objetivos es organi-zar campeonatos que sirvan para promocionar el voley playa y la marca Mijas. “Aquí se harán cam-peonatos a nivel local, provin-cial, regional y, si todo va bien, el año que viene tendremos algún nacional”, aseveró la promotora.

Por su parte, el director del Hipódromo Costa del Sol, Anto-

nio Maldonado, se mostró ilu-sionado con esta nueva actividad que se pone en funcionamiento: “Esta iniciativa es distinta, que además es muy agradable, sobre todo, al atardecer y por la noche. Somos optimistas tanto por la participación de la gente como por empezar una actividad nueva en el hipódromo”.

Las nuevas pistas de voley playa concentraron durante su puesta de largo a una pléyade de jugadores del más alto nivel. Los aficionados que se acerca-ron allí, pudieron ver en acción a Aitor Canca, Borja González, Kiko Montoro, Chema Ariza,

Lía Merteki, Eva López, Majo Corral o Ana María Vidal, que asistieron a apoyar la iniciativa. “Yo creo que el voley playa es un deporte con muchísimo poten-cial, que todavía está desaprove-chado y que no solo en las playas de Andalucía debería explotarse mucho más de lo que se hace. Esta es una buena acción, que va a salir adelante”, manifestó la actual campeona de España, Vidal.

Si quiere solicitar información y participar en el Campus o en la escuela de verano puede llamar a los siguientes números de telé-fono: 696 399 111 o 633 666 843.

Deportes26

Las playas de la Cala de Mijas acogerán el próximo domingo, 28 de julio la segunda travesía a nado, que este año tendrá un doble carácter participativo y competitivo. Pruebas con las que se rendirá homenaje al desapare-cido vecino caleño Juan Álvarez Becerro, popularmente conoci-do como ‘El ferroviario’, y cuya figura será siempre recordada en las sucesivas travesías populares a nado de las playas caleñas.

Los beneficios de la compe-tición, que forma parte del pro-grama de Feria de La Cala de Mijas (del 24 al 28 de julio), se destinarán a la Fundación Vicen-te Ferrer para la construcción de una escuela en India. En el plano meramente deportivo, la prueba se dividirá en dos partes. Una, para nadadores de alta competi-ción y, la otra, para aficionados a la natación.

La primera de ellas, de 1.800 metros de distancia, reunirá un máximo de 200 nadadores de alta competición mayores de 15 años de todas las categorías y

dará comienzo sobre las 11 de la mañana. La segunda prueba dará comienzo a las 12:30 horas y está reservada para nadadores aficio-nados, que cubrirán un recorrido de 300 metros.

La travesía a nado, organizada por el Club Natación Mijas, la Federación Andaluza de Salva-mento y Socorrismo, el Patro-nato Municipal de Deportes y el Ayuntamiento de Mijas, con-tará con todas las medidas de seguridad pertinentes y está previsto que, además de la embarcación que abrirá la dis-tancia, cuatro motos acuáticas y otra embarcación semirrígida, dotada de personal sanitario y

primeros auxilios, escolten a los nadadores.

Las inscripciones para par-ticipar en la prueba se podrán

efectuar hasta el sábado 27 de julio, con un precio de 10 euros, vía la página web www.gescon-chip.com.

“Los nadadores queremos que la prueba tenga notoriedad en la provincia de Málaga”, señaló

Manuel Pertíñez, integrante del Club Natación Mijas, mientras que el presidente de la Federa-ción Andaluza de Salvamento y Socorrismo, José María Man-tón, destacó “la sensibilidad” del Ayuntamiento de Mijas con

las causas deportivas. Asimismo, la teniente de alcalde de La Cala de Mijas, Silvia Marín, hizo un llamamiento a la participación y “a presenciar la travesía tanto a turistas como a vecinos de La Cala y de todo Mijas”.

La Cala acoge la II Travesía a nadoLa competición se celebrará el domingo 28 de julio y los beneficios se destinarán a la Fundación Vicente Ferrer para la construcción de una escuela en India - El evento dará cabida a dos categorías diferentes

Jorge Coronado

La teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marín, junto a los responsables de la organización, del Patronato de Deportes, la Federación Andaluza de Salvamento y la Fundación Vicente Ferrer / Jorge Coronado.

Actualidad Patronato de Deportes de Mijas

INAUGURACIÓN

El Hipódromo ya tiene su Escuela de Voley Playa

En los partidos de exhibición se vieron puntos espectaculares / J.P.

El lunes 22, se inauguraron las pistas en el hipódromo de Mijas / J.Perea

sábado 27 de julio se pueden formalizar las

inscripciones, cuyo coste es de 10 euros

Hasta el

La nueva instalación se estrenará el próximo lunes 5 de agosto con el I Campus Costa del Sol y con una escuela de verano, que funcionará durante todo el mes

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2013 27DeportesMijas Semanal

Aunque la mayoría de participan-tes procedían de clubes de Mar-bella, Diego Lozano, caleño de pro, se adjudicó la victoria en el Trofeo Feria de La Cala de Mijas 2013 gracias a sus 37 puntos netos (33 bruto), en las instalaciones de La Cala Resort. Lozano, con han-dicap 4, se mostró muy feliz por dejar el título en ‘casa’, aunque reconoció que tuvo que pelear mucho la victoria en el campo. Le acompañaron en el podio de la primera categoría Olan Andreas, segundo, y Manuel Jesús Rodrí-guez, tercero.

Los tres primeros clasificados

de la segunda categoría fueron, del primero al tercero, José Gue-rrero, Helmut Brune y Calguero Di Gesu. Mientras que, en la ter-cera categoría, el podio fue para Philippe Van Parys, primera, Claudia Mejías, segunda, y José Luis Carmona, tercera.

Este año han participado casi 100 personas en esta competi-ción organizada por la Asocia-ción Cultural y Deportiva de La Cala. Desde el Ayuntamiento ya se está trabajando en otras ini-ciativas interesantes relacionadas con este deporte, como batir el Récord Guiness de torneos soli-darios de golf en un mismo día.

Diego Lozano deja el Trofeo Feria de La Cala de Mijas en casa

GOLF

Con camiseta azul, Diego Lozano recibe su merecido trofeo. A su lado la concejala del Ayuntamiento de Mijas, Carmen Márquez / Ramón Piña.

J.P./R.P. No será la primera ni la última vez que el pez más pequeño se coma al grande. Así sucedió en el Concurso de Pesca organizado por la Comisión de la Feria de La Cala el sábado 20 de julio en la playa de El Torreón. Chanquete (la embarcación) logró el primer premio del con-curso, gracias a la captura de un mero de más de cuatro kilos y medio (4,540 kg.).

“Es un pescado que al subirlo a pulso se te puede partir el hilo y se puede escapar. Estábamos todos locos de contentos por-que pensábamos que el primer premio nos lo podíamos llevar”, manifestó Luis Jiménez, tripu-lante de la embarcación pre-miada con el trofeo a la ‘Mayor Pieza’.

Son 25 años los que la Comi-sión de Fiestas de la Feria de La Cala de Mijas lleva organizan-do este tradicional concurso de pesca en el que se inscribieron 12 embarcaciones. “Lo mejor de

todo es que disfrutas con tus amigos y se recupera una tra-dición. Espero que sea también un aliciente para los jóvenes de cara al próximo año”, expresó Cristóbal González, concejal del Ayuntamiento de Mijas.

La Embarcación Audamar, que representó a Mijas 3.40, obtuvo el premio a ‘La Mayor Cantidad de Kilos’, con casi tres de captura (2,980 kg.).

El ‘pez pequeño’ se come algrande en el concurso de pesca

FERIA DE LA CALA

Jacobo Perea / Ramón Piña

Luis Jiménez (izq.), con el primer premio del concurso. Manolo Jiménez (dcha.), con su trofeo al mayor número de kilos. Abajo: imagen del mero.

J.P. Mijas Comunicación está ultimando los preparativos del XI Memorial Antonio García Rayo. En el homenaje anual que esta casa le rinde al que fuera jefe de Deportes participan los cuatro clubes de fútbol de la localidad: Cala Mijas, Las Lagunas, Mijas y Candor. El cuadrangular se disputará los días 9 y 10 de agosto en la Ciudad Deporti-va. El viernes 9, se jugarán las semifinales y el sábado 10, la final y la lucha por el tercer puesto. En el próximo Mijas Semanal daremos a conocer más detalles acerca del tor-neo: horarios, emparejamien-tos, palmarés.

IX Memorial Antonio García Rayo

9 Y 10 DE AGOSTO

J.P. La base de los equipos infantil y cadete del Club Baloncesto Mijas, Paula More-no, ha sido elegida para parti-cipar en la ‘Operación Talento 2013’, una actividad organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB), dentro del Programa de Tecnificación para la formación de las distintas selecciones nacionales que en un futuro representarán a

España en campeonatos inter-nacionales. La concentración de las mejores jugadoras del país de categoría U-13 se llevará a cabo en Guadalajara del 2 al 4 de agosto. Moreno es una de la tres jugadoras andaluzas de esta categoría que participan en dicha reunión. Le acompa-ñarán Paula Cánovas, del Cádiz Gades, y Viana Mendy, del CB Roquetas.

Paula Moreno, incluida en la Operación Talento de la Federación Española

C.B. MIJAS

En el centro, Paula Moreno, premiada en la fiesta fin de temporada de su club por su gran campaña en las filas del infantil y cadete / R. Piña.

Después de cinco semanas de competición, en la que se han jugado más de 150 partidos, el pasado viernes, 19 de julio, se disputó la fi nal de la octava edi-ción del torneo organizado por la Asociación Deportiva INAR-PE. “Este año hemos superado con creces las expectativas, hemos tenido un gran ambiente durante el torneo. Lo principal es que todos disfrutemos con este deporte”, afi rmó el gerente de la competición, Francisco Sedeño.

The Warriors y Los Soto fue-ron los equipos que se dispu-taron el título de esta última entrega. En la primera parte, se adelantaron los guerreros por mediación de Matías. En la segunda mitad, empató San-dro en un mano a mano con el portero. Sin embargo, Pepón desequilibró la contienda con un golazo de falta que se coló por la escuadra del marco rival.

Los Soto no se rindieron y lo intentaron todo para igualar la contienda. De hecho, Sandro,

en los minutos fi nales del due-lo pudo poner el empate a dos pero, primero, su disparo de falta lo repelió el portero Juan Anto-nio Morilla, y después, su testa-razo llegó manso a las manos de

Morilla. “Nos ha costado bastan-te, pero todo ha salido muy bien y estamos muy contentos para ser la primera vez que jugamos juntos”, manifestó David Valle, integrante del equipo campeón.

Del 26 de julio al 1 de agosto de 201328 DeportesMijas Semanal

The Warriors se impone por 2 a 1 a Los Soto en una fi nal muy igualada

VIII LIGA FÚTBOL 7 MIJAS COSTA

The Warriors, campeones de la octava edición del torneo / R.Piña.

Jacobo Perea / Ramón Piña

J.P./R.P. Este año el Trofeo Feria de La Cala 2013 de fútbol 7 ha contado con la participación de 40 equipos y más de 500 jugado-res, que se han repartido entre las cinco categorías que han entrado en competición: ben-jamín, infantil, cadete, sénior femenino y sénior masculino.

Los ganadores sénior de este campeonato estival, el más anti-guo del municipio, han sido el

Estanco La Cala (formado en su mayoría por futbolistas del C.D. Cala de Mijas) y el New Team, integrado por jugadoras del Málaga CF.

En la categoría masculina, el Estanco La Cala se impuso en la fi nal, disputada el pasado martes 23 de julio, al Imperio Juventud por la mínima. El autor del tan-to estanquero fue Javi Caleño, que durante las vacaciones no ha

perdido su olfato goleador. Por su parte, el New Team, en

la competición femenina, no se dejó sorprender por Las Arre-juntás en la final, logrando la victoria por 5-2.

Diego Lozano, miembro de la organización, agradeció la colaboración del Patronato de Deportes, de los empleados del ente municipal y de los partici-pantes.

Estanco La Cala y New Team conquistan la Copa

TROFEO FERIA CALA DE MIJAS

Los Soto, subcampeón, ha sido la revelación esta temporada / R.Piña.

Las malagueñas del New Team, campeonas femeninas / Ramón Piña.

Después de varios intentos fallidos, el Estanco La Cala por fi n ha logrado el trofeo Feria de La Cala / R. Piña.

RESULTADOS COMPETICIONES

Campeón: The WarriorsSubcampeón: Los Soto3º Clasifi cado: Bar Quirós4º Clasifi cado: Los Peloteros FCPremio Deportividad: Recuperaciones HerreraPortero Menos Goleado: Juan Antonio Morilla (The Warriors)Máximo Goleador: Eloy Villodres (Bar Quirós)

VIII lig

a fútbo

l 7m

ijas c

osta

RESULTADOS COMPETICIÓNgalería fotográfi ca en: www.m

ijascomunicacion.org

1º Clasifi cado Benjamín: Los Tigres2º Clasifi cado Benjamín: Las Víboras3º Clasifi cado Benjamín: Los Leones1º Clasifi cado Infantil: Imperio Juventud2º Clasifi cado Infantil: La Cala City3º Clasifi cado Infantil: Calypso1º Clasifi cado Cadete: Atlético Tejar2º Clasifi cado Cadete: Los Callejeros3º Clasifi cado Cadete: Los Cracks de La Majadilla1º Clasifi cado Sénior Femenino: Rascayú2º Clasifi cado S. Femenino: Las Arrejuntás3º Clasifi cado S. Femenino: New Team1º Clasifi cado Sénior Masculino: Intercalahonda2º Clasifi cado S. Masculino: Imperio Juventud3º Clasifi cado S. Masculino: Estanco La Cala

tro

feo fútbo

l 7 fer

ia d

e ca

la 2013

Eloy Villodres, del Bar Quirós, máximo artillero de la competición / R.Piña.

29Cajón de Sastre

Planta herbácea, perenne y rizomatosa, de hasta 75 cm de altura, con tallos erectos y leñosos en su base y densamente cubier-tos de hojas que se disponen de forma imbricada. Las hojas

de unos 14 mm de largo y unos 4 mm de ancho, son lanceoladas, algo carnosas y lampiñas, de color glauco en el haz y más o menos lustrosa en el envés.

Presenta una infl orescencia con 4 o 5 radios bifurcados una o dos veces. Florece y fructifi ca desde marzo hasta octubre. Sus frutos son unas cápsulas sub-esféricas con cocas más o menos rugosas o

granulosas.Habita en arenales costeros, principalmente en dunas móviles,

llegando hasta los 100 m de altitud. Se distribuye por la región maca-ronésica, atlántica y mediterránea.

Al igual que el resto de las euforbias, contienen una savia acre y lechosa que da origen al nombre común de lechetrezna, compuesto por ésteres que determinan el carácter cáustico del látex, y que por contacto pueden producir infl amaciones en la piel y las mucosas. Se la considera una planta tóxica, por lo que se aconseja su uso.

LA MIRADA CURIOSA

Lechetrezna Marítima, Lecheruela - Euphorbia paralias Familia: Euforbiáceas

Hoy quiero hablarles de uno de los efectos negativos que puede tener la terapia. Más que de efectos nega-tivos podemos hablar de efectos colaterales. No se

trata más que de aquellas situaciones en las que tenemos que tomar una decisión, y esta puede afectar a terceros.

A terapia llega gente con poca defi nición en la vida. Inca-paces o desconocedores de que se pueden albergar pasiones propias. Llegan estas personas apagadas, más resignadas que decididas, a la deriva más que con un rumbo. Con el trans-curso de la terapia van ganando en gustos, van descubriendo qué quieren y qué no quieren, van brillando con luz propia, y dejan de ser el eco de otra voz.

¿Qué tiene esto de malo, os preguntaréis? Por ejemplo, Aurora de 57 años, en el transcurso de la terapia ha descubier-to que le encanta bailar. Ahora esta paciente los sábados los quiere para ir a bailar y no para cuidar a su nieto, y los hijos le dicen: ¡tampoco te pases mamá! O por ejemplo Andrés, con la terapia ha conseguido priorizar sus gustos, y ahora pasa más tiempo con su mujer y haciendo deporte, sus padres ahora no pueden contar con él como antes, y le dicen: ¡te estás pasando Andrés, tu mujer te absorbe!

En muchos casos, cuando alguien se compromete con un proceso terapéutico, ve cómo su vida cambia, experimenta

que lleva el timón de su vida, y que está más satisfecho con sus elecciones porque lo hace desde la libertad y no desde los prejuicios o el sometimiento. Pero parece que gozar de inde-pendencia tiene un coste: dejar descontento a un tercero. No sólo cambia la vida del paciente, sino que de modo indirecto los familiares y amigos se encuentran con una persona nueva. No están acostumbrados y encima les supone incomodidad porque a ellos les resta benefi cios. Los familiares afectados dicen: “tú estás muy raro”, “ese psicólogo te está comiendo la cabeza”, “deja de ir a ese psicólogo que a ti no te hace falta”.

Esto no es fi cción. Esto pasa. Es más, algunos “damnifi ca-dos” -unos de forma más consciente que otros-, recurren al chantaje: “qué pasa, es que ya no quieres a tus nietos”, “es que ya no nos quieres bastante”. “Los damnifi cados” están muy seguros de lo que es querer, y cómo hay que hacerlo, hablan de derechos y obligaciones. No se trata de que los pacien-tes pasen de todo y se desentienda de familiares, amigos o compañeros. Se trata de que se sientan libres de elegir lo que quieren. De que sean capaces de agradar, o de permitir que los demás se queden molestos cuando así tenga que ser. En la vida hay lugares que no se eligen: el lugar de hijo, el lugar de abuelo… Y lo que cada uno tiene que elegir, es la posición que toma en cada uno de esos lugares.

¡Tampoco te pases!

EL DIVÁN Por Genoveva [email protected]

Por Juan Luis Vega Concejalía Medio Ambiente Mijas

El envejecimiento puede afectar la memoria cambiando la forma como su cerebro almacena la información y haciendo más difícil recordar la información almacenada.

Su memoria a corto plazo y su memoria remota usualmente no son afectadas por el envejecimiento. Pero su memoria reciente puede verse afectada. Usted puede olvidar los nombres de las personas que conoció recientemente. Estos son cambios normales.

Cosas para ayudarle a recordar: haga listas, siga una rutina, lleve un calendario detallado; ponga los artículos importantes, tal como sus llaves, siempre en el mismo lugar; repita los nombres cada vez que usted conoce nuevas personas; haga cosas que mantengan su mente y su cuerpo ocupado; repita el abecedario en su mente para ayudarle a pensar en palabras que está teniendo difi cultad para recordar; escuchar la primer letra de una palabra puede ayudarle a refrescar la memoria.

¿Cuáles son otras causas de problemas de la memoria?Muchas cosas además del envejecimiento pueden causar

problemas de memoria. Éstas incluyen depresión, otras enfer-medades, demencia (problemas graves relacionados con la memoria y el pensamiento, tales como el Alzheimer), efectos secundarios de los medicamentos, hemorragias-isquemia cere-brales, una lesión en la cabeza y alcoholismo.

¿Cómo puedo saber si mis problemas de memoria son graves?Un problema de memoria es grave cuando afecta su vida

cotidiana. Si algunas veces usted se olvida de los nombres, probablemente usted está bien. Pero usted puede tener un

problema más grave si tiene difi cultad para recordar cómo hacer cosas que usted ha hecho muchas veces antes; como llegar a un sitio a donde usted ha ido con mucha frecuencia, o hacer cosas que requieren pasos como preparar una receta.

Otra diferencia entre problemas normales de la memoria y demencia, es que la pérdida normal de la memoria no empeora mucho con el paso de los años. La demencia empeora mucho durante varios meses hasta varios años. Puede ser difícil darse cuenta por sí mismo que usted tiene un problema grave. Háblele a su médico de familia acerca de cualquier preocupación que usted tenga. Es probable que su médico le pueda ayudar si sus problemas de memoria son por causa de un medicamento que usted está tomando o por causa de depresión.

¿Cómo cambia la memoria la enfermedad de Alzheimer?La enfermedad de Alzheimer comienza por cambiar la

memoria reciente. Al comienzo, una persona con enfermedad de Alzheimer recordará inclusive pequeños detalles de su pasado lejano, pero no será capaz de recordar eventos o conver-saciones recientes. Con el tiempo, la enfermedad afecta todas las partes de la memoria.

Problemas de la memoria que no son parte normal del enveje-cimiento: Olvidarse de las cosas con mucha más frecuencia de lo que solía; olvidarse de cómo hacer cosas que usted ha hecho muchas veces antes; difi cultad para aprender cosas nuevas; repetir frases o historias en la misma conversación; difi cultad para elegir opciones o para manejar dinero; y no ser capaz de estar al tanto de lo que ocurre cada día.

Pérdida de la memoria con la edadPor Antonio Muñoz Médico de FamiliaCURARSE EN SALUD:

El método Pilates esta de moda. El creador de este método, JOSEPH PILATES (1880-1967) fue un niño enfermizo, quien, infl uido

por una madre naturista amante de la medicina oriental y por su padre, un boxeador amante del deporte, se interesó desde niño por el ejercicio físico, convirtiéndose en un gran atleta. Pasó por un campo de concentración y también trabajó en un circo, en ambos sitios comenzó a compartir su forma de practicar deporte con sus compañeros y en nueva York, tras conocer a su mujer, Clara, montaron juntos un estudio en el que sus prime-ros clientes fueron artistas y bailarines. Defi nía a su método Contrology como la coordinación completa entre cuerpo, mente y espíritu.

El Pilates que actualmente se practica, se aleja mucho del original, sobre todo porque estaba enfocado a deportistas con unas condiciones físi-cas muy buenas, realizando un trabajo corporal muy intenso con alto riesgo de provocar lesiones.El Pilates fi sioterapéutico es una variedad que, basada en los principios del método original, modifi ca los ejercicios para adaptarlos a las per-sonas que lo practican, normalmente, con algún tipo de problema de salud.

A través de ejercicios en el suelo, con acce-sorios (balones, aros, cintas elásticas, etc.), o con las máquinas (Cadillac, Reformer, Barril, etc.) intentamos conseguir un control postural y dinámico del cuerpo. Para ello, se realizan deter-minados movimientos controlando la respiración, la alineación de la columna, la contracción de la musculatura abdominal y del suelo pélvico. Es un método complicado, que requiere de mucha práctica y concentración, pero que sin duda aporta unos grandes benefi cios.

El fi sioterapeuta formado en Pilates decidirá la mejor forma de que el paciente practique el método, bien como complemento del tratamiento de fi sioterapia tradicional o como terapia única.

Pilates fi sioterapéutico

Por Rocío Benjumeawww.kinesbel.com

PON UNFISIOTERAPEUTA

EN TU VIDA

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 martes 30 de julio miércoles 31 de julio jueves 1 de agostolunes 29 de julioviernes 26 de julio sábado 27 de julio

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Low cost’

01:00 DE VERANO (R)

02:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

03:30 DOCUMENTALES

04:00 CINE: ‘La gran ruta hacia

China’

05:30 SERIE TV: ‘Al fi lo de la ley’

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 CINE: ‘A través del espejo’

12:30 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’ (R)

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)

15:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

17:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

18:30 OCURRIÓ AYER

19:00 SOBRE LA MESA (R)

20:30 PERFIL (R)

21:00 NUESTRA TIERRA


RESUMEN SEMANAL

22:15 FERIA DE LA CALA

domingo 28 de julio



04:00 CINE: ‘Square Dance’




RESUMEN SEMANAL

09:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

11:00 CINE: ‘Abraham Lincoln’

12:30 OCURRIÓ AYER:

‘Haciendo Pueblo’ (R)


14:00 NOTICIAS 3.40

RESUMEN SEMANAL


‘Un día con...’ (R)



18:30 OCURRIÓ AYER

19:00 PERFIL (R)

19:30 DE VERANO (R)

21:00 FRASES DE PLENO


Resumen semanal


PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40


‘Low cost’


02:30 NOCHES CASI SECRETAS

(R)

04:00 CINE: ‘El secreto de Ms.

Rice’






(R)


‘Diario de Egipto’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de juventud’



14:30 NUESTRO CAMINO DE

SANTIAGO


16:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

18:00 BIENVENIDOS


20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:30 MANAGEMENT

20:45 REPORT

21:00 FRASES DE PLENO


22:15 INFORME DE GESTIÓN


01:00 DE VERANO (R)

02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

04:00 CINE:

‘Las manos vacías’

05:30 SERIE DE TV:

‘Miss Marple’

07:00 DOCUMENTALES



RESUMEN SEMANAL

09:30 DE VERANO (R)



‘Diario de China’

13:00 TELENOVELA:




RESUMEN SEMANAL

14:30 MIJAS INTERNACIONAL

Entrevista al alcalde (R)

15:00 NOCHES CASI SECRETAS (R)


‘Mundos perdidos’


‘Kilimanjaro’

18:00 DE VERANO


20:00 EURONEWS (R)






‘Low cost’

01:00 DE VERANO (R)

02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI

(R)

04:00 CINE:

‘Platillos volantes’

05:30 SERIE TV:

‘Miss Marple’

06:30 ACUTEL:

Salud y calidad de vida (R)

07:30 PROGRAMA INFANTIL



09:30 DE VERANO (R)




13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de Juventud’



14:30 DOCUMENTAL:

‘Nuestros caminos de Santiago’


16:30 OCURRIÓ AYER

‘Un día con...’


‘Kilimanjaro’

18:00 DE VERANO


20:00 EURONEWS (R)




23:30 PERFIL

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40(R)


‘Low cost’

01:00 DE VERANO (R)


04:00 CINE:

‘Ultimate Master’

05:30 SERIE TV:

‘Miss Marple’



09:00 PLENO DEL

AYUNTAMIENTO DE MIJAS


14:30 DOCUMENTAL:


15:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO

(R)


‘Haciendo Pueblo’


‘Kilimanjaro’

18:00 DE VERANO


20:00 EURONEWS (R)



22:05 OCURRIÓ AYER




‘Low cost’

01:00 DE VERANO (R)


04:00 CINE:

‘Last Goodbye’

05:30 SERIE TV:

‘Miss Marple’




09:30 DE VERANO (R)




13:00 TELENOVELA:




14:30 DOCUMENTAL:



16:00 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’


‘Mundos perdidos’

18:00 DE VERANO


20:00 EURONEWS (R)



22:15 MUJER DEL S.XXI (R)


EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

RADIACIÓN ULTRAVIOLETAen Mijas en los próximos días

Viernes 2620-28ºC

Viernes 2610

Sábado 2710

Domingo 2810

Lunes 2910

Martes 3010

Miércoles 3110

Sábado 2719-27ºC

Miércoles 31 20-28ºC

Domingo 2818-27ºC

Lunes 2920-28ºC

Martes 3020-27ºC

Categorías de Exposición para los diferentes valores

del Índice Ultravioleta

L M X J V

09:00

L M X J V

RADIO MIJAS

19:00

24:00

22:30

Informe de Gestión

RADIO MIJAS

09:00 - 14:00

Sigue toda la actualidad

de Mijas cada media hora

a través de los boletines informativos

en el 107.7 FM

FERIA DE

LA CALA

S

D20:00

DESDE LAS DIEZ DE LA

MAÑANA HASTA LAS CUATRO

DE LA MADRUGADA

DESDE LAS DIEZ DE LA

MAÑANA HASTA LAS CUATRO

DE LA MADRUGADA

Radio Mijas se convierte en ‘El sonido de la Feria de La Cala

de Mijas’

Radio Mijas se convierte en ‘El sonido de la Feria de La Cala

de Mijas’

30 Servicios

¿Te gustaría ganar material fotográfi co valorado en 150 euros?

Las imágenes participantes debe-rán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siem-pre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las re-dactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspon-dencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de apa-recer personas, de forma recono-cible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque re-galo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.

ANÍMATE Y PARTICIPA EN

Envía tus fotografías a [email protected]

TU MEJOR FOTO

Federico Bastié

SE VENDE. Tubo de escape Leo Vinci en perfecto estado por des-piece de moto, ideal para Suzuki GSRX-R 1000/750/600 con docu-mentación avalada por la ITV, por 125€. [email protected]

SE VENDE. Maxi cossi en color gris oscuro por 50 euros, así como un saco de bebé para carrito de la marca Tuc Tuc de la colección Pirata, está semi nuevo, por 40 [email protected]

SE VENDEN. Muebles de made-ra macizos en roble tallados, muy antiguos. Son un sofá grande de cuero con dos individuales, una mesa de comedor pequeña y un banco [email protected]

SE VENDE. Honda Shadow VSR 750cc de 2006 con 20.000 km. En perfecto estado, todas las revisio-nes, regalo el coste de la transfe-rencia. Por 4.750€. [email protected]

SE VENDE. Carrito de bebé Chicco Living en azul claro y os-curo con maxi cossi con adapta-ción al coche, capazo y silla. Tam-bién bolso y plástico por 150€. [email protected]

SE VENDEN. Adaptadores Wifi USB de las marcas Alfa, Kasens y Signal King. El precio es de 23€. [email protected]

SE VENDE. Alfa Romeo con in-terior beige, elevalunas eléctrico, control de velocidad, ordenador a bordo, cristales tintados, neumáti-cos recién [email protected]

SE VENDE. Seat Ibiza 1.2 12V en buen estado, 65 cv, 102.000 km, ITV pasada. El motor va por ca-dena (sin correa de distribución). 2.000€.687004979 / [email protected]

SE VENDE. Columpio Fisher Price, hamaca transportable y cuna con colchón; todo por 200€.669981913

[email protected]

SE VENDE. Sofá cama en exce-lentes condiciones de diseño mo-derno (Mijas Pueblo). 70 [email protected]

SE VENDE. Piano Yamaha Clavi-nova con poco uso por 750€[email protected]

SE NECESITA. Socio o socia para empresa de ambientadores profesionales ya en funcionamien-to. Se precisan conocimientos en ventas e informática, nivel básico. [email protected]

SE NECESITAN. Una limpiado-ra, un pintor y un jardinero para La Alquería.677226030

SE OFRECE. Quiromasajista di-plomada da masajes terapéuticos, relajantes, deportivos, soluciona problemas musculares... 20€/hora.664596220

SE OFRECE. Electricista con 8 años de experiencia busca [email protected]

SE BUSCA. Trabajo como al-bañil, pintor, mantenimiento de comunidades, conserje, en seguri-dad, cristalizado y abrillantado de má[email protected]

SE OFRECE. Señora responsa-ble con experiencia para labores del hogar, cuidar personas, coche, disponibilidad... [email protected]

SE OFRECE. Estudiante de 22 años de Magisterio (Educación Primaria) se ofrece para dar clases de refuerzo en verano y como ni-ñera. 685362655

SE BUSCA. Profesor de alemán nativo por Las Lagunas o Fuengi-rola para dar clases de una hora y media a la semana. Se necesita conversación y repaso. [email protected]

SE OFRECE. Diplomada en Ma-gisterio para dar clases particula-res durante julio por 10 euros la

hora. 661588236 / [email protected]

SE OFRECE. Señora responsable para trabajar con personas mayo-res o dependientes. Aseo, cambios posturales, acompañamiento... [email protected]

SE NECESITA. Profesora o es-tudiante de Magisterio para dar clases a un niño de 6 años. Necesi-ta practicar lectura y matemáticas. [email protected]

SE OFRECE. Chica seria para limpiar o cuidar niños y mayores de día. Coche y hablo inglés, fran-cés y un poco de alemán. 8€/hora.602801245sofi [email protected]

SE OFRECE. Socorrista acuático con título actualizado y experien-cia. Responsable y estoy [email protected]

SE OFRECE. Profesora nativa de francés para dar clases particula-res a domicilio por 8€/hora. Gran experiencia en refuerzo escolar. [email protected]

SE OFRECE. Maestra de ruso, nativa y licenciada con experien-cia en todos los niveles. 15€/hora. [email protected]

SE OFRECE. Licenciada en Pe-dagogía y técnico superior en PSi-cología Infantil, de 24 años, busca trabajo en guarderías, ludotecas, escuelas y empresas del [email protected]

SE OFRECE. Socorrista con ex-periencia y reciclaje en vigor para trabajar en la temporada de vera-no. [email protected]

SE OFRECE. Chica responsable busca trabajo para verano. Expe-rincia como niñera y limpiadora. [email protected]

SE OFRECE. Chica de 24 años para trabajar como niñera en La Cala y Fuengirola de día y en vera-no. Experiencia. 617539291

SE NECESITA. El Centro de Artes busca un tesorero volunta-rio, así como profesoras de cerá-

mica y dibujo/pintura a 8€ por [email protected]

SE OFRECE. Recogemos gratis viejos muebles, vaciamos su piso, garaje o trastero de viejos mue-bles. 625911512

SE OFRECE. Traductora jurada de danés traduce documentos del danés al español y [email protected]

SE OFRECEN. Clases de Inter-net para adultos mayores a domi-cilio en Mijas y alrededores. 6€/hora. [email protected]

SE OFRECE. Entrenador perso-nal que realiza dietas, precios an-ticrisis... 633115008 [email protected]

SE NECESITA. Busco limpiado-ra para labores del hogar una tarde a la semana en La [email protected]

SE OFRECE. Niñera de 19 años responsable y con experiencia. Cobro 5 €/hora. Coche [email protected]

SE OFRECE. Clases de reiki. Cambia algo de tu vida, comienza por tu [email protected]

SE OFRECEN. Clases de dibujo y pintura los martes y jueves de 19 a 21 horas por 40€/[email protected]

SE OFRECE. Herrador experto además en podología [email protected]

SE ALQUILA. Piso en Los Boli-ches (Fuengirola). 2 dormitorios, 2 baños, garaje y piscina por 550€. 619031549

SE ALQUILA. Apartamento en Las Mimosas en primera línea de playa con acceso a esta desde los jardines de la urbanización. Tiene cuatro piscinas y pista de tenis.

[email protected]

SE ALQUILA. Habitación en Las Lagunas por 250€. Se busca una chica para compartir piso de 65 metros cuadrados que sea orde-nada y responsable. La conviven-cia es con una chica de 31 años y una niña de [email protected]

SE VENDE O ALQUILA. Adosado en Ardales, 4 dorm. y 2 baños. Amueblado, rústico. Por 145.000 euros. 607308861 / [email protected]

SE ALQUILA. Piso 1 dorm. Las Lagunas, cerca de McDonalds, por 300€ más luz y agua. Se pide con-trato de trabajo. 615097725 / [email protected]

SE ALQUILA. Plaza de garaje grande situada en la Avda. Mijas, junto al Mercadona, por 40€. 952474110 /[email protected]

SE VENDE. Terreno urbano con proyecto básico y licencia de obra. Parcela de 300 m2 en la calle Huer-to de los Naranjos, con edifi cabili-dad de 132 [email protected]

SE VENDE. Parcela urbana por 150.000€. Volumen del 35%, super-fi cie de 900 m, inclinada 15 [email protected]

SE ALQUILA. Piso 3 dorm. en el centro de Mijas Pueblo. Amuebla-do. 500€[email protected]

SE BUSCA. Cambio local en Fuengirola (calle Palangreros) por piso en La Cala. Cuesta 120.000€[email protected]

SE ALQUILA. Planta baja de una casa rural en Los Espartales, a 2 km de Mijas Pueblo. Con 2 dorm. y 2 baños por 550€. [email protected]

SE BUSCA. Parcela de 2.000 a 6.000 m2 sin árboles para alquilar. [email protected]

SE ALQUILA. Local en Fuengi-rola (calle Valladolid) de 25 m2 por 290€.606190882

VIVIENDA

EMPLEO

COMPRA-VENTA

TABLÓN DE ANUNCIOS

Del 26 de julio al 1 de agosto de 2013 31ServiciosMijas Semanal

Agenda Semanal FERIA DE LA CALA- La Cala vive su fi esta grande desde el día 24. El viernes 26, arranca la feria de día, con la actuación de las alumnas de la UP y los concursos populares. La Caletera actuará a las 23:30 horas en la caseta municipal.- El sábado 27 a mediodía tendrá lugar el desfi le de caballos y carruajes por el núcleo. A las 12:30 horas, concurso de pintura para niños; 15:30 h., actuación de Azabache; 16.30 h., premio a la mujer mejor ataviada; 17 h. concurso de cuerda entre casados y solteros; y a las 21 h., exhibición ecuestre. Jarrillo Lata, Colaboraciones Folklóricas, Tabletom y Mario Díaz actuarán a las 22:30 horas. (entrada 10€).- El certamen infantil de castillos de arena abrirá el programa del domingo. A las 18 h., habrá actividades subacuáticas, bailes de la UP (21 h.) y la entrega de trofeos de los diferentes certámenes clausurarán el programa. A las 23 h., actuará Alhándal. Del miércoles 24 al domingo 28. Más información en la página 23

RUTA DE LA TAPA

Disfruta de la mejor gastronomía con la Ruta de la Tapa de Mijas Pueblo, con bebida y tapa a 1,50€. Y además, ‘Vive Mijas de Noche’, con actuacio-nes y feria de artesanía en la plaza Virgen de la Peña, cada martes y jueves de julio y agosto de 19:30 a 23:30 h. El día 25, a las 21:30 h., actuará Franfusión y a las 22:30 h. podrá ver en directo la mejor animación cubana con el grupo Produc-ciones Raíces. El día 30 se subirá al escenario la Academia Fama (21:30 h.) y Mitá y Mitá (22:30 h.) Martes y jueves de julio y agosto

VIVE MIJAS EN LAS LAGUNASEl programa ‘Vive Mijas de Noche’ se celebra también en el Parque María Zambrano, los viernes de julio y agosto con actuaciones musicales y animación para toda la familia. Parque María Zambrano, 20 horas

‘AL ATARDECER’ El programa ‘Al Atardecer’, organizado por el área de Juventud, propone para el día 28 una jornada de bautismo submarino (inmersión con botella de aire comprimido). Además, continúan las competiciones de voley playa de lunes a jueves (18 y 19:30 h.) junto al chiringuito Lo del Nanet. Domingo 28 de julio, a las 18 horas

RASTRO HIPÓDROMO DE MIJASEl Hipódromo acoge cada viernes y domingo un mercadillo de objetos de segunda mano. Los viernes, de 21 a 2 horas, y los domingos, de 9 a 14 horas

‘ACTIVITY PLAYA’Si tienes de 5 a 14 años, no te pierdas la original escuela de verano que organiza Juventud, con múltiples actividades acuáticas en la playa de La Cala. Hasta el 6 de septiembre. ¡Plazas disponibles! Más información: 952 586 060

I CAMPUS VOLEY PLAYAEl Hipódromo acoge del 5 al 11 de agosto un campus de voley playa para niños de 8 a 19 años. Más información: 633 666 843

CAMPUS CINEMATOGRÁFICO CIOMijas albergará un campus de cine organiza-do por el área de Juventud del 5 al 11 de agosto. Más información: 952 586 060

EXPOSICIONES- El Ayuntamiento de Mijas acoge una muestra

de impresiones digitales de Peter Stanway. Patio de las Fuentes. Hasta el 19 de agosto- D. Darko protagoniza la exposición ‘Skulls’ en la Casa Museo de Mijas. Hasta el 5 de agosto.- El Centro Cultural de La Cala acoge una muestra de pinturas y esculturas de Teresa Castro. Hasta el 19 de agosto- En la Casa de la Cultura de Las Lagunas aún se puede visitar la exposición de fotografía de los alumnos de la Universidad Popular. Hasta mediados de septiembre- Muestra de fotografías de Julio Conejo. En el Bar Alarcón

FERIA GASTRONÓMICA CALARIA

La Cala de Mijas acoge por tercer año consecutivo la feria de muestras y gastronomía Calaria, esta vez con 14 expositores diferentes que ofrecerán a vecinos y visitantes lo mejor de nuestra tradicional gastronomía marinera. Como novedad, se celebrará en el recinto ferial. 2, 3 y 4 de agosto

VIII CONCURSO DE POESÍA COSTA DEL SOLAFESOL organiza su VIII Concurso de Poesía para usuarios de cualquier dispositivo de salud mental de la provincia. Inscripción, hasta el 31 de octubre

BAILE FLAMENCO La plaza Virgen de la Peña de Mijas Pueblo acoge espectáculos de baile fl amenco. Todos los miércoles, a las 12 horasEl Bar Alarcón de Mijas Pueblo ofrece también baile fl amenco todas las semanas. Cada miércoles, a las 22 horas

I CASH MOB MIJASLa Plaza del Torreón de La Cala acogerá el 1 de agosto (18 h.), el primer Cash Mob Mijas, una jornada de apoyo al pequeño comercio. Los asistentes disfrutarán de un día lúdico y se elegirá por sorteo un comercio, previamente inscrito, al que irán a comprar todos los asistentes al mismo tiempo. Los participantes serán convocados a través de las redes sociales. Más información: 600 896 110.

CONCIERTO DE LA CÁMARA DE COLONIA

El auditorio municipal Miguel González Berral acoge el 30 de julio, a las 22 horas, un concierto de la Filarmónica de Cámara de Colonia. Es una actividad organizada por el área de Turismo de Mijas. Martes 30 de julio, a las 22 h.

II TRAVESÍA SOLIDARIA TORREÓN DE LA CALA El 28 de julio se celebrará en la playa del Torreón la II Travesía solidaria Torreón Cala de Mijas 'Memorial Juan Álvarez Becerro'. Habrá dos pruebas, una libre y otra para federados. Las inscripciones se pueden hacer en www.gescon-chip.com. Domingo 28 de julio, 11 horas.

CRUCERO MEDITERRÁNEO Últimas plazas para participar en el crucero por el Mediterráneo que organiza en octubre el Club de Leones. Salida desde Málaga. Inscripciones: 952 485 600 o 639 080 569

Ocio32

Aparcamiento / Parking ParkhausAyuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / GesundheitszentrumHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumCasa Museo / Folk MuseumVolksmuseumDpto. Extranjeros / Foreigners Dept. ResidentenbüroOfi cina Turismo / Tourism Offi ceFremdenverkehrsbüroRecogida animales / Animal CollectionTieraufsammlungServicios Sociales / Social Services SozialdienstUniversidad Popular / Open University Volkshochschule

952 48 51 65

952 48 59 00

951 77 40 31

952 59 07 06

952 59 03 80

952 58 90 10

952 58 90 34

952 66 57 36

952 48 63 70

952 48 54 83

MIJAS PUEBLO

Bomberos / Fire BrigadeFeuerwehrCARE / CARECARE ZentrumCasa Cultura / Cultural Centre KulturzentrumCentro Juvenil / Youth Centre JugendzentrumCentro de Salud / Health CentreGesundheitszentrumGuardia Civil / Civil Guard Zivile PolizeiHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumAcosol / AcosolWassergesellschaft AcosolOfi c. Consumo / Consumers Offi ce VerbraucherbüroPromoc. y Desarr. / Promotion & Training Förderung und EntwicklungPatronato Deportes / Sports Board SportverbandPolicía Local central / Local Police urgenciasLokalpolizei, Zentrale

Recogida muebles / Furniture CollectionAltmöbel-AbholungServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s Residence RathauszweigstelleUrgencias / EmergenciesNotfallVíctimas violencia de género / Victims of Domestic Violence / Opfer häuslicher GewaltInformación a la Mujer / Information for WomenInfo für FrauenRadio Taxi / Radio Taxi / Radio TaxiOfi cina de Mayores / Elderly offi ceRentnerbüro

952 58 63 82

951 97 69 02

952 58 69 26

952 58 60 60

951 06 22 47

062952 47 40 30952 47 05 08

952 66 73 43

952 58 29 11

951 26 02 83952 47 61 73952 47 82 41952 58 45 86952 46 08 08 952 46 09 09112 952 19 70 97616 48 91 14

952 19 87 29952 19 73 34952 59 36 44952 46 32 53902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93952 46 15 49

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und SportzentrumCentro de Salud / Health Centre GesundheitszentrumHipódromo / HippodromePferderennbahnServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s ResidenceRathauszweigstelleServic. Operativos / Operating ServicesGemeinde-WerkdienstPunto Limpio / Refuse TipRecycling PunktGuardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei

952 58 77 50

951 26 73 60

952 59 27 00

952 49 43 20

952 49 32 08952 49 32 51952 49 44 41952 49 44 52952 49 21 78

952 588 572

LA CALA

TELÉFONOS DE INTERÉSIMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

*CENTRALITA solo por las mañanas

*EMERGENCIAS

Восстановительные работы в историческом центре Михас Пуэбло по конвертации муниципального здания «Ла Барака» в выставочный центр площадью 187 квадратных метров, были утверждены Министерством Культуры Хунты Андалусии и будут завершены в сентябре. Михас станет обладателем второй по величине коллекции керамики Пабло Пикассо, а так же творений Сальвадора Дали и других художников-авангардистов ХХ века.

Открытие будет подтверждено подписанием в ближайшее время контракта с владельцем произведений искусства. Департамент Туризма представил проект музея

крупным туроператорам, что вызвало большой интерес с их стороны и прогнозируется значительное увеличение посещаемости города туристами.

Mijas Semanal По-русски 33

Реконструкция будущего выставочного центра «Ла Барака» завершена на 75%

ФЕРИЯ В ЛА КАЛА- 24 июля в Ла Кала начинается большой праздник. В пятницу 26, выступлением студентов Народного Университета стартует дневная ферия. Выступление La Caletera состоится в 23:00 в муниципальном павильоне.- В субботу 27, в полдень по улицам города пройдет парад лошадей и карет. В 12:30 – конкурс детского рисунка; в 15:30 выступление Azabache; в 16:30 – награждение за лучший женский костюм; в 17:00 – перетягивание каната между женатыми и холостяками; и в 21:00 – конная выставка. Jarrillo Lata, Colabo-raciones Folklóricas, Tabletom y Mario Díaz выступят в 22:30. (вход 10€).- Детский конкурс «песочные замки» продолжит праздничную программу в воскресенье. В 18:00 на пляже Торреон пройдет мероприятие аквалангистов. Танцевальное выступление Народного Университета в 21:00 и вручение наград за участие в различных конкурсах закрывает праздник. В 23:00 выступит Alhándal.Со среды 24 по воскресенье 28. Дополнительная информация на стр

ТАПАС ТУРПолучите гастрономическое удовольствие во время тапас тура в Михас Пуэбло. Напиток и тапас за 1,50€. А также «Да Здравствует ночной Михас» с музыкой и ремесленной ярмаркой на площади Virgen de la Peña, каждый вторник и четверг в июле и августе с 19:30 до 23:30. 25 июля в 21:30, выступит Franfusión и в 22.30 получите удовольствие от выступления в ритмах Кубы с группой Producciones Raíces. 30 июля на сцену поднимутся Academia Fama (21:30) y Mitá y Mitá (22:30) Вторник и четверг в июле и в августе

«ДА ЗДРАВСТВУЕТ МИХАС» В ЛАС ЛАГУНАС«Да здравствует ночной Михас» - это музыкальные выступления и семейные развлечения, мероприятия будут проводиться по пятницам в июле и августе в Парке Parque María Zambranо.Parque María Zambrano, в 20:00

«НА ЗАКАТЕ»Эта инициатива Департамента по делам молодежи - летние вечера в Ла Кала – 2 состоится посвящение в аквалангисты (погружение с кислородным баллоном). И продолжаются соревнования по пляжному волейболу с понедельника по четверг с 18:00 до 19:30с рядом с chiringuito Lo del Nanet. Воскресенье 28 июля в 18:00

БЛОШИНКА НА ИППОДРОМЕНа Ипподроме Коста Дель Соль по пятницам и по воскресеньям

проходит блошиный рынок. По пятницам, с 21:00 до 2 утра, и по воскресеньям с 9:00 до 14:00.

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА Дети от 5 до 14 лет этим летом могут проводить время в летней школе организованной Департаментом по делам Молодежи на пляже в Ла Кала до 6 сентября. Есть места!Запись по тел.: 952 58 60 60

I КАМПУС ПЛЯЖНЫЙ ВОЛЛЕЙБОЛНа ипподроме с 5 по 11 августа будет организован спортивный кампус, ориентированный на молодежь от 8 до 19 лет. Информация и запись: 633 666 843

КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЙ КАМПУСCIOMIJAS станет местом проведения этого мероприятия организованного Департаментом по делам Молодежи с 5 по 11 августа. Информация по тел.: 952 58 60 60

ВЫСТАВКИ- В Мэрии Михаса проходит выставка работ художника Peter Stanway. Pati o de la Fuentes. До 19 августа- D. Darko показывает экспозицию ‘Skulls’ в Доме-музее Михаса. До 5 августа- В Культурном центре Ла Кала проходит выставка живописи и скульптуры Teresa Castro.До 19 августа- В Доме Культуры в Лас Лагунас проходит выставка студентов студии фотографии Народного Университета.До середины сентября- Выставка фоторабот Julio Conejo. В баре Alarcón

ГАСТРОНОМИЧЕСКАЯ ФЕРИЯ CALARIAВ Ла Кала де Михас третий год подряд состоится гастрономическая ферия Calaria de La Cala de Mijas. В этот раз 14 участников предложат местным жителям и гостям города лучшие блюда традиционной кухни из морепродуктов. Будет проходить на площади для проведения праздников. 2, 3 и 4 августа

FLAMENCOВыступления танцевальных коллективов на площади Virgen de la Peña de Mijas Pueblo.По средам в 12:00В баре Alarcón de Mijas Pueblo так же еженедельные выступленияПо средам в 22:00

I CASH MOB MIJASНа площади возле башни Torreón de La Cala de Mijas 1 августа в 18:00 пройдет акция первый Cash Mob Mijas - мероприятие, направленное на поддержание малого бизнеса. Участники акции одновременно отправятся за покупками в один из магазинов, согласно результатам жребия, проведенного заранее в социальных сетях. Информация по тел.: 600896110.

Местные власти инвестировали 21.780 евро в очистку прибрежных вод муниципалитета. Судно с портом приписки в Фуэнгироле будет работать в течение двух месяцев 7 дней в неделю с целью удалять любой плавающий мусор, и свести к минимуму возможное цветение и даже наличие медуз. Техники, работающие на лодке, будут находиться в постоянном контакте с Местной Полицией

и Службой Спасателей для предотвращения любых непредвиденных ситуаций. Как заявила помощник Мэра

ответственная за состояние пляжей, Кармен Маркез «это не расходы, а инвестиция в качество наших пляжей».

872 книги различной тематики будут распределены между двумя библиотеками в Лас Лагунас, в Михас Пуэбло и в Ла Кала де Михас, среди них книги для детей и молодежи, романы, а так же технические справочники. В дополнение к этому все четыре библиотеки получат по комплекту из 49 DVD, общее

количество 196 – в основном предлагающие справочные и мультимедийные материалы. Такие действия «еще раз показывают приверженность местного руководства программе развития культуры, образования и профессиональной подготовки жителей Михаса», заявила помощник Мэра по

делам Молодежи, Мария дель Мар Риос. «Помимо пополнения библиофонда, так же были открыты новые библиотеки и есть планы открыть новые читальные залы в муниципалитете. По инициативе местного правительства был создан литературный клуб и все очень довольны результатом».

Михас второй год подряд взял на себя очистку берега с помощью специальной лодки, которая будет находиться в эксплуатации до 18 сентября

Местные власти потратили 10.000 € на приобретение более 1000 книг и DVD для увеличения и обновления библиотечного фонда

АФИША

34

VERANSTALTUNGS-KALENDERFERIA IN LA CALA VOM 24. BIS 28. JULI Frei, 26. Juli: Tages-Feria ab 13 Uhr, die eine Stunde später offi ziell eröffnet wird. Anschl. Auftritt der VHS-Flamencogruppe und Beginn der beliebten Volksspiele. Bühnenprogramm mit „La Caletera“ um 23.30 Uhr in der Caseta Principal.Sam, 27. Juli: Angel-Wettbewerb ab 8 Uhr morgens. Am Mittag Pferde-Strassenumzug durch La Cala. Um 12.30 Uhr Mal-Wettbewerb für Kinder und um 15.30 Uhr Flamenco mit der Gruppe „Azabache“. Um 16.30 Uhr Preisverleihung an die best gekleidete Dame. Um 17 Uhr Seilziehen am Strand von Torreón: Verheiratete gegen Alleinstehende. Um 21 Uhr Pferdeausstellung. Auftritte von „Jarrillo Lata“, „Colaboraciones Folklóricas“, „Tabletón“ sowie „Mario Díaz“ um 22.30 Uhr (Eintritt zu 10 Euros).Sonn, 28. Juli: Sandburgen-Wettbewerb für Kinder; um 18 Uhr Tauch-Programm am Strand von Torreón. Um 21 Uhr Auftritt der VHS-Tanzgruppe und Preisverleihung an die Gewinner der jeweiligen Wettbewerbe. Abschluss-Auftritt mit der Gruppe „Alhándal“ um 23 Uhr.

V TAPAS-ROUTE IN MIJAS PUEBLO Jeden Dienstag und Donnerstag von 19.30 bis 23.30 Uhr im Juli und August. 16 Bars bieten eine Tapa und ein Getränk zu 1,50 € an. Der „Tapaporte“ ist in den Bars und im Touristenbüro erhältlich. Ausserdem „Vive Mijas de Noche“ am 25. Juli Salsa-Auftritt der Gruppe „Franfusión“ mit anschl. kubanischer Animation von „Producciones Raices“ und am 30. Juli Auftritte der Tanzgruppe „Academia Fama“ um 21.30 Uhr und „Mitá y Mitá“ um 22.30 Uhr auf dem Platz Virgen de la Peña!

„VIVE MIJAS DE NOCHE“ IN LAS LAGUNAS Jeden Freitag im María Zambrano Park um 20 Uhr: “Vive Mijas de Noche” mit Live-Musik und Animation für die ganze Familie.

STRANDAKTIVITÄTEN FÜR JUGENDLICHE Vom 1. Juli bis zum 6. September organisiert das Jugendamt Mijas das Sommerprogramm „Activity Playa“ am Strand von La Cala. Jugendliche im Alter von 5 und 14 Jahren können sich beim Jugendamt zur Teilnahme anmelden (952 58 60 60 oder [email protected])

I MIJAS FILM CAMPUS IM CIO MIJAS Vom 5. bis 11. August organisiert das Jugendamt erstmalig ein Film-Campus im CIO Mijas. Zum Teilnahmepreis von 368 € lernen Interessierte audivisionelle Techniken

und Erfahrungen von Professionellen aus der Welt des Films. Unterbringung und Vollpension ist eingeschlossen. Anmeldungen bis zum 15. Juli beim Jugendamt unter 952 58 60 60 oder [email protected]

FLOHMÄRKTE AUF DER PFERDERENNBAHN Jeden Freitag von 21 bis 2 Uhr morgens: Nacht-Flohmarkt Jeden Sonntag von 9 bis 14 Uhr: Flohmarkt am Vormittag.

ABENDPROGRAMM FÜR JUGENDLICHE Ab 7. Juli bis zum 1. September bietet das Jugendamt am Strand von La Cala verschiedene Aktivitäten an (Programm „Al Atardecer“). Am 28. Juli um 18 Uhr steht ein Tauch-Taufe auf dem Programm und von Montag bis Freitag gibt es Beach-Volleyball um 18 Uhr sowie 19.30 Uhr am Chiringuito „Lo del Nanet“.

I BEACH-VOLLEYBALL CAMPUS COSTA DEL SOL Vom 5. bis 11. August im Hippodrom Mijas für Jugendliche im Alter von 8 bis 19 Jahren. Information und Anmeldung unter 633 666 843 oder [email protected]

SOMMERNACHTS-REIHE IN LA CALA „Lunas del Torreón” Frei, 19. Juli ab 22 Uhr: Sommernächte am Festungsturm. Live-Unterhaltung und Strandbar.

KUNSTAUSSTELLUNGEN Bis zum 19. August: Ausstellung der Werke des Künstlers Peter Stanway im Rathaus Mijas Pueblo, Ebene -1.Bis Mitte September: Fotografi e-Ausstellung von Julio Conejo in der Bar Alarcón in Mijas Pueblo.Bis zum 5. August: Ausstellung „Skulls“ von D. Darko im Volksmuseum Mijas Pueblo.Bis zum 19. August: Fotografi e-Ausstellung der VHS-Schüler im Kulturzentrum Las Lagunas.

GASTRONOMIE-MESSE IN LA CALA Vom 2. bis 4. August: 14 Aussteller bieten dem Publikum kulinarische Spezialitäten und typische Produkte aus La Cala an. Dieses Jahr fi ndet die Messe zum ersten Mal auf dem Feria-Gelände in La Cala statt.

VIII POESIE-WETTBEWERB COSTA DEL SOL Die Hilfsorganisation AFESOL organisiert zum 8. Mal einen Poesie-Wettbewerb, an dem Benutzer von Afesol entlang der Küste teilnehmen können. Einschreibungen bis zum 31. Oktober.

FLAMENCO-SHOW Jeden Mittwoch um 12 Uhr veranstaltet das Touristenbüro eine freie Flamenco-Show auf dem Platz Virgen de la Peña. Flamenco auch in der Bar Alarcón jeden Mittwoch-Abend um 22 Uhr.

Mijas Semanal auf deutsch

Das Residentenbüro übernimmt Übersetzungen von Amtskorrespondenzen ausschliesslich für Bürger, die im Einwohnermeldeamt von Mijas

eingeschrieben sind

Die FERIA in LA CALA lädt noch bis einschl. Sonntag ein - das

Tagesprogramm entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender!

Seit Jahresbeginn sind in Mijas bereits 90% aller Feldwege ver-bessert worden, sei es durch Säuberung, Verbreiterung oder Asphaltierung. Damit löst Bür-germeister Ángel Nozal und sein Team ein weiteres Wahlverspre-chen ein und kommt den Bitten seitens der Bürger nach. Stadtrat Cristóbal González erklärt, dass es sich bei diesen Massnahmen auch um erhöhte Verkehrssicher-heit sowie um Brandschutzvor-kehrungen handelt, damit Lösch- und Rettungsfahrzeuge schneller in ländliche Gebiete gelangen können. Im Einzelnen betrifft es folgende Strecken: Sechs Wege im Gebiet von Puerto de Los Gatos sind ausgebessert wor-den; eine Brandschneise wurde in Calahonda angelegt und der Verbindungsweg mit Puerto de Los Gatos ausgeschildert. Wei-

terhin wurden Rohre zur Rege-nabwasserleitung gelegt, damit in Zukunft bei starken Regen-fällen nicht mehr die Strasse in dieser Zone überfl utet wird. Im Gebiet zwischen El Faro und der Pferderennbahn wurde eben-falls eine Brandschneise eingeri-chtet und ein Ausweichweg, der im Falle eines Staus auf der A-7 als Alternative benutzt werden kann. In Entrerríos wurde auf langjährige Anfragen der Anwoh-ner ein Verbindungsweg mit der

Nachbargemeinde Ojen angelegt. Die Zugangsstrasse nach La Ma-tanza al Molinillo, besser bekannt als Camino del Río Las Pasadas, wurde ausgebaut und ermöglicht somit eine komplikationslose Be-fahrung von Rettungsfahrzeugen. Auch in anderen Zonen wie in La Atalaya oder Majavieja wur-den die Wege ausgebessert. Als nächstes folgt die Planierung des Caminos del Pananillo sowie des Zufahrtsweges zur Recycling-Anlage.

Mehr Verkehrssicherheit durch Beschilderung und Befestigung von Feldwegen

FRD/K.T.

WEITERE NACHRICHTEN

Tausend neue Bücher sowie DVD´s im Werte von 10.000 Euros wurden kürzlich von der Gemeindere-gierung erworben und zur Angebotserweiterung unter den öffentlichen Bibliotheken in Mijas Pueblo, La Cala und Las Lagunas verteilt. Die 872 Bücher sowie 196 DVD´s decken Literatur-Bedarf für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie Fachrichtungen zum Nachschlagen. Der Auftrag wurde an die Firma Distribución, Edición y Librerías S.A. vergeben, die das DVD-Material der Gemeinde kostenfrei zur Ver-fügung gestellt hat. Die Stadträtin für Jugend und Erziehung, María del Mar Ríos, weist auch auf die neu gegründeten Leser-Clubs hin, die bereits mit viel Erfolg angelaufen sind. Weiterhin arbeite man an der Eröffnung von neuen Leseräumen und weiteren Bibliotheken.

Gemeinde-Bibliotheken werden aufgestockt.-

Mijas hat in seinem Etat als einzige Gemeinde in Spanien eine Hilfsleistung für bedürftige Familien vor-gesehen. Die Summe von 80.000 Euros wurde der Supermarkt-Kette Supersol zugesprochen, die Grund-nahrungs-Lebensmittel sowie Basisprodukte zur Verfügung stellt. In Zusammenarbeit mit den Hilfsor-ganisationen Cáritas und dem Roten Kreuz werden diese an insgesamt 1.150 bedürftige Familien in Mijas weitergeleitet. Stadträtin Carmen Márquez bestätigt, dass damit eine Grundversorgung aller fi nanziell schwachen Bürgern innerhalb der Gemeinde gesichert sei. Vornehmlich handelt es sich um kinderreiche Familien, die eine regelmässige Versorgung erhalten. Auch der Geschäftsführer von Supersol zeigte sich zufrieden, mit diesem Vertrag an einem aussergewöhnlichen Sozialprojekt beteiligt zu sein.

Nach dem grossen Erfolg der letztjährigen Atlantik-Reise organisiert der Lions-Club in diesem Herbst vom 6. bis 13. Oktober eine Italien-Kreuzfahrt mit den Häfen Trapani in Sizilien, Neapel, Rom und Cagliari auf Sardinien. Der Preis beträgt ab 460 Euros pro Person. Mehr Informationen und Buchungen beim Lions-Club, Herrn Pepe Guasp, unter 952485600 oder Handy 639080569.

Zum zweiten Mal und im Rahmen der diesjährigen Feria von La Cala, fi ndet am Sonntag, dem 28. Juli ein solidarischer Schwimmwettkampf an den Stränden von La Cala statt. Dabei werden zwei verschiedene Strecken innerhalb der Bucht von La Cala durchschwommen. Die erste Runde beträgt eine Länge von 1800 Metern und richtet sich an bis zu 200 Vereinsschwimmer verschiedener Kategorien im Alter ab 15 Jahren. Der Startschuss wird um 11 Uhr gegeben. Die zweite Strecke über 300 Meter ist für alle Schwimm-begeisterte um 12.30 Uhr reserviert. Der Wettkampf wird organisiert vom Schwimmverein Mijas, dem an-dalusischen Rettungsverband, dem Gemeinde-Sportverband sowie dem Rathaus von Mijas. Interessierte können sich bis zum 27. Juli zu einem Teilnahmepreis von 10 Euros auf der Webseite www.gescon-chip.com einschreiben. Die Erlöse dieses sportlichen Wohltätigkeits-Events sind für die Stiftung Vicente Ferrer zum Bau einer Schule in Indien bestimmt, in Erinnerung an den aus La Cala gebürtigen Juan Álvarez Becerro, auch bekannt als „El ferroviario“, der seit vielen Jahren als vermisst gilt.

Gemeinderegierung vergibt Lebensmittel-Auftrag im Wert von 80.000 Euros an Supersol.-

Nur noch wenige freie Plätze für Kreuzfahrt des Lions-Clubs.-

Solidarischer Schwimm-Wettkampf in La Cala am 28. Juli.-

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.eu

Free Copy Nº 541 July 26th to August 1st 2013Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 33

www.mijassemanal.eu

Now there is more MS in English!Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 34

1.294.770,60 €Resto:

COUNCIL FOR ECONOMY AND TAXMIJAS TOWN HALL DEBT UP TO 24.07.13

10.173.775,99 €

22.628.711,14 €2.640.342,54 €5.447.790,63 €

522.785,17 €4.007.113,29 €4.120.366,76 €

412.418,65 €1.709.261,23 €2.038.143,25 €

31.299.077,97 €Mijas Town Hall debts to suppliers:

Problematic debts: Tribunals: Creditor Tenders:Paralyzations/Derivations/To Compensate:Valoración menor a la carga:Installments:Auction:Direct Assesment:Pending Assesment:

Mijas Town Hall debts with fi nancial instit.:

(Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):

DIRECT SALE

*All the information offered by the Mijas Town Hall is

available on page 332.126.003,14 €37.328.259,38 €

Rest:

More than 7.000 children are registered for the next school yearAccording to the Department for Education, the Infant and Primary classes will once again be overcrowded during the 2013-2014 school year, facing the ever-increasing lack of places in these levels NEWS/2-3

An uncertain future.- Places in schools in Mijas have not increased in accordance with the number of students. Overcrowded schools, common areas that have to be turned into classrooms and a ratio of more than 25 students per class is the panorama that is presently offered by schools in the municipality, not forgetting that 378 children of between 3 and 6 will begin the new school year in prefabricated classrooms, waiting for a centre that should have been built three years ago. However, according to information offered by the Department for Education in Mijas, this new centre will not resolve the problem; in fact, if no solutions are offered, the situation could soon begin to affect high schools also / File.

The building, which will open in September, will contain the second most important collection of ceramics by Picasso NEWS/04

Mijas offers its deepest sympathies to the families of the deceased in the train accident in Santiago de Compostela

The future opening of La Baraka causes great expectation in the tourist sector

Mijas, with the victims of the tragedyin Galicia

02 Mijas News

With just a month and a half to go for the beginning of the new school year, for the Council for Education in the Mijas Town Hall the math just doesn’t add up: “In Mijas there are a media of 23 children born per week and almost a thousand per year”, explained the Councillor res-ponsible for the Area, Lourdes Burgos. “However, the Regional Government in Andalusia has gone years without building schools in Mijas and the muni-cipality requires new schools urgently”, she stated worriedly.

This is the situation suffered right now in the municipality. The population does not stop growing and in difference with other areas, in which it is al-most non-existent, the particu-lar characteristics of Mijas and the growth of nuclei such as Las Lagunas make the demographic curve go upwards.

However, all of this growth is not reflected in a sector as cru-cial as is education, which has been at still point for various years now. Not only is it a mat-ter of no new schools being pro-jected to make room for the stu-dents awaited, they are not even building a school that should have already existed more than three years ago.

Thus, facing the 2013-2014, school year, the 14 centres for Infants in 2nd and 1st cycles in the municipality will have to offer places to 7.129 students, of which the largest part (74 per-cent) will study in Las Lagunas, a nucleus that sees the amount of students shoot up in two di-fferent areas. On the one hand, the ratio of 25 students per class is overcome in most of the clas-srooms and on the other; the number of lines projected is also overcome. The coordina-tor for Education in Mijas, José María Moreno, explains the si-tuation clearly when he states that areas that were before used as libraries, computer classes or music rooms are now used as classrooms: “If we analyse the distribution figures of the

students in the Mijas schools, one gets the sensation that the classes are slightly overcrow-ded. However, the most serious aspect is that the schools were

designed to be three line cen-tres, which means three classes per course, and they are now up to eight per course”. This is the case of Las Cañadas, the second oldest school in the municipa-lity, which will be housing 975 students. “The problem with this is that education loses qua-lity”, continued Moreno. “At the end, there are 1.000 students in a building prepared for 600. What does this mean?, that where there were patios, leisure areas

and multipurpose halls, we now have classrooms and many of these do not even comply with the established canons, as they are situated in areas that were designed for other purposes.

A whole school in prefabrica-ted classrooms

The most terrible case, without a doubt is that of the Tamixa school and the new school in Las Lagunas, two cen-tres that have been waiting for three years now for the Regio-nal Governments intervention to build the installation to make room for the students from the Las Lagunas School, and mean-while these are situated in pre-fabricated classrooms installed in the Tamixa playground.

The measure, which intended to be temporary, has taken so long that in the coming month of September, 378 children bet-ween 3 and 6 years of age will begin the new school year not knowing what will be happe-

ning with their proper school: “we are working together with the delegation for the Environ-ment in the Regional Govern-

ment in Andalusia to resolve the matter of the possible flooding of the land”, stated Lourdes Bur-gos. However, I wish to highlight that this Town Hall has already spent 600.000 Euros to urbanise the land and we have put it all at the disposal of the Andalusian Government for them to build the school”. The most complex part of this matter is that not even with the building of the new centre is it guaranteed that the term ‘overcrowded’ will di-

sappear from the description of the classrooms in Mijas, as the lack of spaces is a problem that has dragged along since 2010, and in view of the previsions of the Department for Education, this will continue in future.

According to municipal statis-tics, in the year 2016-2017 there will be some 7.400 students en-rolled in public schools in Mijas, almost 700 more than in the 2010-2011 school year. If we keep in mind that already this year, 525 students will be studying in prefabricated classrooms, the future is not very positive to say the least.

The fact is that aside from the new school in Las Lagunas, the Jardin Botanico in La Cala also has 147 students shared among the five prefabricated classrooms, figures that in a matter of years, if the situation is not resolved, will also affect the high school students in the municipality.

In order to face up to the demand, most of the classes in Mijas have more than 25 students per class / File.

Gabrielle Rey

Prefabricated classes, playground areas turned into classrooms and a ratio of 25 students per class. This is the situation in the Mijas schools, which are on the brink of collapse in view of the lack of investments and prevision of the Regional Government in Andalusia

Education

The strangled generation: more children - same schools

in Infant classes from 2nd and Primary School will be taught in 2013-2014 in the 14 public schools

7.129 students143 children from 0 to 3

were left on the waiting list and this will be resolved with the opening of the

Europa Infant School

In 2013

July 26th to August 1st, 2013 03MijasNewsMi jas Semanal

Education is, together with Health, one of the structural pi-llars of any modern society.

We all want access to free and quality education and of cour-se, we want what is best for future generations. Integration programmes, bilingual edu-cation, computer rooms, per-fectly upkept installations... but are we aware that all this, even though it is a public service, also has a cost?

Do we really know what edu-cation costs? In Mijas, the Town Hall has destined in the region

of three million Euros this year to cover all the department costs that the municipality has to face in regard to education, fundamentally in the Infant and Primary Schools in Mijas, in-cluding the work carried out by the twenty-seven experts and maintenance personnell cove-ring the fourteen public cen-tres (responsible for vigilance, maintenance and security ser-vices).

This includes the 1.4 million Euros spent by the Council for Education to clean the fourteen public centres and the Rural School in Entrerrios (belonging to the Diocesana Foundation), which due to its special cir-cumstances, receives the same consideration as the rest.

On the other hand, the team led by Ángel Nozal has inves-

ted 21.172 Euros during the fi rst six months of the year to pur-chase materials to maintain, conserve and upkeep the di-fferent schools in the munici-pality, work that is carried out daily on the schools in Mijas

and in which it has been pos-sible to make some savings, as the work has been covered by the maintenance employees in the centres, and they have also been helped by the Operating Services from the Town Hall

when larger, more complicated tasks have had to be carried out.

Even though the majority of the work has been carried out during the past school year, the muncipal workers and emplo-yees from the schools are using

Preparation of the public centres. Even though a large part of the painting and maintenance work has been carried out during the school year, these days municipal workers are working hard to fi nalise the tasks before the new school year begins in September. (Above) The García del Olmo School is being painted, in the Tamixa School (below to the left) windows have been installed in the dinting room and ramps are being prepared, while in the new school in Las Lagunas, a shade area has been installed and the wall is being fi nished / M.R.

Citizens often consider that public education is a public right. However, very few ask themselves how much it costs to maintain the education system and the quality of the installations. Only in Mijas, the Town Hall spends some three million Euros yearly on education

The price of Education

the fi rst six months on maintenance materials

21.172 Euroshave been spent during

Gabrielle Rey

Education

this time to prepare the fi nal details for the new school year in September.

Thus, along with looking af-ter the activities of the Summer Schools, work is being carried out to paint the classrooms and common areas in the schools in Mijas.

Work is being carried out in the García del Olmo School, in La Cala, where not long ago an investment was also made to changed the furniture in the In-fant classes.

In the Tamixa School, aside from these works, ramps have been built to access the infant playground and windows are being installed in the dining room.

On the other hand, in the area occupied by the new school in Las Lagunas, the surrounding wall is being fi nished and sha-de areas have been prepared in the patio, all with the intention, as with all the other centres, to begin the 2013-2014 school year in the best possible way.

FIGURESMAINTENANCE STAFF1.OOO.OOO €

CLEANING 1.350.000 €

SECURITY6.389 €

LIFTS13.440 €

PLAGUES 52.510 €

HEATING2.832 €

MATERIALS21.172 €

SUPPLIES8.123 €

GRANTS70.000 €

P&T ASS.50.000 €

UNED21.703 €

KNOW YOUR TOWN6.000 €

04 MijasNewsMi jas Semanal

July 26th to August 1st 2013

According to previsions made by the Local Government in the Mijas Town Hall, the works on ‘La Baraka’ will be concluded in September, and soon after this the museum, which will hold the second most important co-llection of Picasso’s ceramics will be inauguratd, as well as showing works by other artists such as Dalí, and that will make Mijas a reference for cultural tourism.

A total of fi fteen employees from the Operating Services in the Mijas Town Hall are working to convert ‘La Baraka’ – a mu-nicipal building and previously used as a carpet shop – into a museum. The result will be an art gallery covering 187 metres square, which will also include information areas, offi ces, a sto-rage area and a shop. “This mu-seum, created by the local gover-nment led by Ángel Nozal is to be a great promotion for culture and for tourism”, stated the Cou-ncillor for Public Areas, Juan

Carlos González, for whom the inauguration “will be another re-ason to feel proud to be ‘mijeño’”, because “if Mijas is already well known the world over, with this museum it will be even more so”. González reminded as well that the refurbishment of the ‘La Baraka’ building was “one of the electoral promises made by the Local Government in Mijas”.

The future inauguration of the museum that will the second most important collection of Picasso’s ceramics in the world is causing great expectations among the media and the tou-rism agents, according to the spokesperson for the governing

team, Mario Bravo.During the past week, both

international and Spanish media have shown interest in the works and opening dates for the ‘La Baraka’ Museum. “Few believed that Mijas could hold a museum of this type and with such an im-portant collection”, stated Mario Bravo.

In this regard, the reaction of the main tour operators and tra-vel agents “could not have been better”, and according to Mario Bravo “the increase in the num-ber of tourists and visitors to Mi-jas will be greatly noticed” and that this “will benefi t the entire municipality”.

The works to transform ‘La Baraka’ into a museum are 75 percent fi nished

Gabrielle Rey

The building will contain the second most important collection of ceramics in the world and will be fi nished in September

You are still in time to enjoy a fantastic cruise holiday on the Mediterranean organised by the Mijas Lions Club and which offers full board, a large programme of activities and a sea view cabin for 460 Euros per person.

The ship will leave Malaga city on the 6th of October and will visit the ports of Trapani (Sicily), Naples, Rome and Cagliari (Cerdenia). The ship will return to Malaga on the 13th of October.

If you would like to go along, please remember that there are not many places left and that you can formalise your registration calling Pepe Guasp, on numbers 952 48 56 00 and 639 08 05 69.

EDUCATION

G.R. The Local Government in the Mijas Town Hall recently announced the putting out to tender of the new school in La Cala, which will make it possi-ble for it to open in time for the next school year, along with the management of the Gloria Fuertes Infant School.

The announcement has been answered by fourteen compa-nies interested in the tender, meaning that the municipal services for Purchases and Contracts will begin the formal process in the coming days in order that the companies can present their economic offers and educational projects.

The procedure could be fi -nalised by the end of August, “when we will know who has presented the best offer”, highlighted the Councillor for Purchases and Contracts, Marco Cortés, “because the children in Mijas deserve it” as “the service is of vital impor-tance” and will allow “the ope-ning of an infant school that has been closed for two years”.

The opening of the Europa Infant School will be possible after a decision taken by the lo-cal government, led by Ángel Nozal, in view of the refusal

of the Regional Government in Andalusia to offer subventions for places in the kindergarten. Thus, and taking advantage of the fact that the management period for the Gloria Fuertes Infant School in Las Lagunas had expired, the governing team initiated a negotiation process for both schools for a period of two years.

The yearly canon that was paid by the company that until now exploited the Gloria Fuer-tes Infant School is of eighty thousand Euros. Among the conditions to award both of the schools now, the canon is situated between 20.000 and 30.000 Euros. The difference, some sixty thousand Euros, must be applied to subventions for places at the schools, in ac-cordance with the criteria of the Regional Government in Andalusia.

The period to register for places at the new Europa infant school in La Cala is now open and in the fi rst week almost forty families have formalised the pre-registration of students both by going to the Mijas Town Hall or the Town Hall Offi ces of Las Lagunas and La Cala de Mijas.

Fourteen companies have shown interest in the new kindergarten in La CalaBy the end of August we will know who will be managing the school

G.R. The Campaign is to take place next Sunday, 28th of July, coinciding with the Swimming Competition in La Cala de Mijas, and on the 3rd of August, during a Beach Paddle Competition.

The objective of the campaign on the Mijas beaches is no other than to create awareness among sports men and women about the need to take measures to avoid the risk of too much sun.

According to Doctor Magdalena de Troya, head of Dermatology at the Costa del Sol Hospital, “it is vital to avoid the sun during the hottest hours of the day” – in or-der to help to prevent skin cancer.

The doctor also stated that sun creams are not really protecting as much as they could, because “these should be applied two hours before sunbathing and should be reapplied every two hours”. She insisted that the best method is to avoid exposure and to not sunbathe during the cen-tral hours of the day.

Campaign for the Prevention of Skin Cancer will alert sports enthusiasts

PREVENTION

Last places for the Mediterranean cruise

A fi rst class Museum

Once the works are fi nished on La Baraka, the result will be a 187 square meter gallery that will also in-clude information areas, offi ces, a storage area and a shop.

The importance of the art that will be exhibited in the building will convert Mijas into a reference for cultural tourism. Among the objects to be admired we will fi nd the second most important collection in the world of ceramics by Picasso, as well as pieces by Dalí.

THE BUILDING:

THE ART:

Employees from the Operating Services Department of the Town Hall are adapting the old carpet shop to turn it into a museum / L.M.F.

of cases of skin cancer on the coast in the province

triples that of the national media because we

have more than 300 sunny days per year

The number

*IN BRIEF

July 26th to August 1st, 2013 05MijasNewsMi jas Semanal

The La Cala Fair has started and has done so with great success, with marvellous new ideas while at the same time maintaining tra-ditional activities and the popu-lar games that characterise the fair year after year.

For the Deputy Mayor of the Town Hall Offi ces in La Cala, Sil-via Marín, it is “a family fair, whe-re practically everyone knows

each other and where tourists and visitors are made welcome to come and enjoy it”.

The Day for Children was the fi rst festive day. On Wednesday the 24th of July, and thanks to an agreement that the Council for ‘Fiestas’ reached with the owners of the fairground attractions, the-se cost just one and a half Euros. Children also enjoyed a parade with giants and bigheads.

On nightfall, it was time for the Senior Citizens to be offe-

red a homage as every year in an event during which the Town Hall offers the elders of La Cala a dinner at the municipal club house. Finally, the municipal Corporation, with the Mayor, Ángel Nozal, at the head, proce-eded to offi cially inaugurate the fairground lights.

After this the offi cial munici-pal club house was open to the public, who enjoyed a glass of wine offered by the Town Hall as a welcoming token to commence

the 2013 Fair in La Cala The fi rst to go up on stage

were the members of the dance group for the elderly from the Open University.

Finally, the seventeenth edi-tion of the Torreon del Cante Flamenco Festival was held. An event that increases the quality

of the fair without a doubt. During the Festival, which

was presented by well known Flamenco expert, Salvador de la Peña, the singers Antonio de Canillas, Antoñita Contre-ras and José ‘El Petro’, were on stage, with Chaparro de Málaga accompanying on the guitar.

The La Cala Fair opens the 2013 editionJarrillo Lata + Colaboraciones Folklórikas, Tabletom and Mario Díaz will be offering concerts on Saturday 27th

*FAIR PROGRAMME 24TH TO 28TH OF JULY

Friday 26th:

Sunday 28th:DAY FAIR. At the Torreón Beach. 12pm. Traditional sand castle competi-tion for under 12 year olds.1pm. Concert by the Rompeolas Or-chestras.

Saturday 27th:12pm Parade of horses and carriages through the streets of La Cala.From 12 to 12:30pm. Registration for the painting competition.12:30pm. Children’s painting competi-tion at the Watchtower in La CalaDAY FAIR. At the El Torreon Beach. 1pm. Rompeolas Orchestra.3:30pm. Azabache Dance Group.5pm. Tug of war competition between married and single men and married and single women.8pm. Closure of the Day Fair.9pm. Riding exhibition. Fair Ground.10pm. Opening of Muncipal Club with

DAY FAIR. At the El Torreón Beach. 1pm. Rompeolas Orchestra. 2pm. Inauguration of the Day Fair.2:30 pm. Performance by the Rafi Cue-vas group from the Open University. 3pm. Rompeolas Orchestra. 5pm. Popular Competitions.8pm.Closure of the Day Fair.10pm. Opening of the Municipal Club House with the A-Compás Orchestra.11:30pm. Act by La Caletera.

Gabrielle Rey / M.C.Jiménez

performance by A-Compás Orchestra. 10:30 pm. Grand Gala Mijas for Life. With acts by Jarrillo Lata + Colaboracio-nes Folklóricas, Tabletom and Mario Díaz. Entrance 10 euros. End of the Party A-Compás Orchestra.

3:30pm. Show by the Juan Diego Dan-ce Group. 4:30pm. Rompeolas Orchestra.6pm. Underwater activities for children between 10 and 16 years old.8pm. Closure of the Day Fair. At the Mu-nicipal Club House9pm. Show by the Rafi Cuevas Dance Group from the Open University.10pm. A-Compás Orchestra.10:45pm. Awarding of plaques and tro-phies for façades, balconies, porches, poetry, tennis and ludo championships.11pm. Act by the Alhándal Group.End of party by A-Compás Orchestra.

The Mayor, Ángel Nozal, accompanied by the municipal Corporation offered a toast to the success of the fair on the night of Wednesday the 24th / Ramón Piña.

On Wednesday the 24th, it was the day for children with very reasonable prices for the rides and an infants parade / Ramón Piña.

Ana Blanco and Juan Jesús Moreno were elected through a raffl e as the grandparents of the Fair in La Cala / Mª Carmen Jiménez.

WHAT’S ON

INFORMATION OF INTEREST:

FAIR IN LA CALA- La Cala

is living its

‘big’ week

s ince the

24th. Friday

26th sees

the start of

the day fair,

with a show

by students

f r o m t h e

Open Uni-

versity and

p o p u l a r

c o m p e t i -

tions. La Caletera will be acting at

11pm at the municipal club house.

- On Saturday the 27th the horse and

carriage parade will begin at midday.

At 12:30 there will be a painting com-

petition for children and at 3:30pm

‘Azabache’ will be on stage. At 5

pm there will be tug of war competi-

tion on the Torreon Beach between

teams of married and single men and

at 9pm there will be horse exhibition.

Jarrillo Lata, Colaboraciones Folklori-

cas, Tabletón and Mario Díaz will act

at 10:30pm (tickets 10€).

- The children’s sand castle com-

petition will open the programme

for Sunday. At 6pm there will be

underwater activities at the Torreón

Beach. The students from the Open

University will be dancing at 9pm

and the awarding of the trophies will

fi nalise the programme of activities.

The fi nal touch will be a concert by

Alhándal at 11pm.

� From Wednesday the 24th to Sun-

day the 28th.

From Wednesday the 24th to Sunday the 28th.

TAPA ROUTE

Enjoy the best gastronomy with the

Tapa Route in Mijas Village, with drinks

and a tapa for 1,50�, and at the same

time enjoy ‘Mijas at Night’, with acts

on stage and a handicrafts fair on

the Virgen de la Peña Square, every

Tuesday and Thursday in July and

August from 7.30pm to 11.30pm. On

the 25th there will be a concert by

Franfusion at 10.30pm, followed by

Cuban animation with the group Pro-

ducciones Raíces. On the 30th the

‘Fama’ Academy will be on stage at

9.30pm and ‘Mitá Mitá’ at 10.30pm.

Tuesdays and Thursdays in July and August

‘VIVE MIJAS’ IN LAS LAGUNAS‘Live Mijas at Night’ is held in the Maria

Zambrano Park on Fridays in July and

August with live music and entertain-

ment for all the family.

María Zambrano Park, 8pm

‘AT DUSK’ ‘Al Atardecer’, (At Dusk), the pro-

gramme organised by the Youth

Department proposes a day of

underwater baptism (diving using air

bottles). The volleyball competitions

continue from Monday to Thursday

in La Cala at 6pm and 7:30 next to

the Lo del Nanet Beachbar.

Sunday 28th of July at 7:30pm

FLEA MARKET AT THE MIJAS RACECOURSEEvery Friday there is a flea market

held at The Racecourse selling all

types of second hand products.

Every Friday from 9pm to 2am and Sundays from 9am to 2pm

‘BEACH ACTIVITY’ If you are between 5 and 14 years old,

you have multiple activities on La Cala

Beach until the 6th of September.

More information on: 952586060

Ist BEACH VOLLEY CAM-PUSFrom the 5th to the 11th of August

there will be a Beach Volley Campus

held at the Race Course. For 8 to 19

year olds.


FILM MAKING CAMPUS The Youth Department has organised

a film making campus at CIOMijas

from the 5th to the 11th of August.


EXHIBITIONS The Town Hall will be offering an exhi-

bition of works by Peter Stanway.

� Until the 19th of August

- Julio Conejo will be showing his best

photographs at the Bar Alarcon from

the 12th of July.

- D. Darko is showing an exhibition

entitled Skulls’ at the Folk Museum

in Mijas.


-The Cultural Centre at La Cala will be

showing paintings and sculptures by

Teresa Castro.


- The Cultural Centre in Las Lagunas

is showing an exhibition of photo-

graphs by the students at the Open

University.

- Until mid September- Julio Conejo

will be showing his best photographs

at the Bar Alarcon from the 12th of

July.

At the Bar Alarcón

CALARIA GASTRONOMIC FAIR

La Cala de Mijas will be holding the

‘Calaria’ Gastronomic Fair for the third

consecutive year, this time with 14

exhibitors offering residents and visi-

tors the best of the traditional gastro-

nomy of La Cala.. This year however,

it will be held at the Fair Ground.

2nd, 3rd and 4th of August

7TH COSTA DEL SOL POETRY COMPETITIONAFESOL has organised the 7th

Poetry Competition open to any

user of the Mental Health Service in

the Province.

Registrations until the 31st of October

FLAMENCO DANCING The Virgen de la Peña Square in

Mijas Village offers flamenco dan-

cing shows.

Every Wednesday at 12 Noon

The Bar Alarcón in Mijas Village also

offers Flamenco Shows every week.

Every Wednesday at 10pm

Ist CASH MOB MIJASThe Torreón Square in La Cala de

Mijas will be the site for the 1st Cash

Mob Mijas on the 1st of August at

6pm, a date set to support and aid

small businesses. Those attending

will enjoy a day of fun. A business

will be chosen through a raffl e, once

registered, and all those present

will all go to buy there at the same

time. Participants will be summo-

ned through the social networks.


CONCERT ‘CHAMBRE ORCHESTRA OF COLOGNE’

The Miguel González Berral Municipal

Auditorium will be offereing a concert

by the Philarmonic Orchestra from

the ‘Cologne’. This activity has been

organised by the Tourist Department

in Mijas.

Tuesday 30th of July at 10pm.

2ND CHARITY TRAVESY ‘TORREÓN CALA DE MIJAS’On the 28th of July the 2nd Soli-

dary Travesy ‘Torreón Cala de Mijas

‘Memorial Juan Álvarez Becerro’

will be held. There will be two trials,

one free and the other for federated

members.

Registrations can be made on www.gescon-chip.com

MIJAS INTERNATIONALnews, interviews and events...20:00 - 20:30 Local News and [email protected] International is taking a break for the sum-mer and will be back on the 2/9, 2013

EVERY FRIDAY The Mayor of Mijas, Ángel Nozal

(20.30)

Local news in Russian and German will return on 2/9

Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion

*

Useful phone numbers page 38 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 36 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 38 in Mijas Semanal

Weather: page 36 in Mijas Semanalpage 36 in Mijas Semanal

Aging may affect memory by chan-ging the way the brain stores infor-mation and by making it harder to recall stored information. Your short-term and remote memories aren’t usually affected by aging. But your recent memory may be affected. For example, you may for-get names of people you’ve met recently. These are normal changes.- Things to help you remember- Keep lists. - Follow a routine. - Keep a detailed calendar. - Put important items, such as your keys, in the same place every time.

- Repeat names when you meet new people. - Do things that keep your mind and body busy. - Run through the ABC’s in your head to help you think of words you’re having trouble remembe-ring. “Hearing” the fi rst letter of a word may jog your memory.What are some other causes of memory problems?Many things other than aging can cause memory problems. The-se include depression, dementia (severe problems with memory and thinking, such as Alzheimer’s disea-

se), side effects of drugs, strokes, head injury and alcoholism.How does Alzheimer’s disease change memory?Alzheimer’s disease starts by chan-ging the recent memory. At fi rst, a person with Alzheimer’s disease will remember even small details of his or her distant past but not be able to remember recent events or conversations. Over time, the disease affects all parts of the memory.How can I tell if my memory pro-blems are serious?A memory problem is serious when it affects your daily living. If you sometimes forget names,

you’re probably okay. But you may have a more serious problem if you have trouble remembering how to do things you’ve done many times before, getting to a place you’ve been to often, or doing things that use steps, like following a recipe.

Another difference between nor-mal memory problems and demen-tia is that normal memory loss doesn’t get much worse over time. Dementia gets much worse over several months to several years.

It may be hard to fi gure out on your own if you have a serious pro-blem. Talk to your family doctor about any concerns you have. Your

doctor may be able to help you if your memory problems are caused by a medicine you’re taking or by depression.Memory problems that aren’t part of normal aging- Forgetting things much more often than you used to. - Forgetting how to do things you’ve done many times before. - Trouble learning new things. - Repeating phrases or stories in the same conversation. - Trouble making choices or hand-ling money.

Not being able to keep track of what happens each day.

By Antonio Muñoz Family doctor

HEALTH CORNER Memory Loss with Aging

06 MijasNewsMi jas Semanal

July 26th to August 1st 2013

Mijas Semanal nº541 Del 26 de julio al 1 de agosto de 2013

Documents

Transcript of Mijas Semanal nº541 Del 26 de julio al 1 de agosto de 2013