MINISTERIO DE HACIEND Y CREDITA PUBLICO O€¦ · cada resm dae 40 pliegos0 . Segunda. E Gobiernl...

R E P U B L I C A D E C O L O M B I A

ORGANO DE PUBLICIDAD DE LOS ACTOS DEL GOBIERNO NACIONAL £DiCION DE 16 PAGINAS

S. CORREAL TORRES Director de la Imprenta Nacional

A N O LXXXVill-NUMERO 27759 Fundado el. 30 de abril de 1864

MINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO

Se reglamenta el artículo 10 del Decreto 637 de 1951. DECRETO NUMERO 2277 D E 1951 (OCTUBRE 27)

por el cual se. reglamenta el artículo 10 del Decreto 637 de 1951. El P r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a de Colombia ,

en uso de sus f a c u l t a d e s legales, D E C R E T A :

Art ículo p r i m e r o . E n c o n f o r m i d a d c o n lo a c o r d a d o p o r la J u n t a Di rec t iva del Banco de la R e p ú b l i c a y la J u n t a R e g u l a d o r a d e Cambios , las d iv isas p r o v e n i e n t e s de c o n t r a t o s d e e x p o r t a c i ó n de ca fé i n sc r i t o s con p o s t e r i o r i d a d a la f e c h a del p r e s e n t e De-cre to en la Of i c ina de Regis t ro de Cambios , l as c o m p r a r á el Banco de la Repúb l i ca , a s i :

El 60% al t i p o o f i c i a l de § 1 . 9 5 p o r dó la r , y el 40% r e s t a n t e al t i p o de camb io que h a s eña l ado o seña le en lo f u t u r o la J u n t a Di rec t iva de l Banco de la Repúb l i ca , d e a c u e r d o con la J u n t a R e g u l a d o r a d e Cambios .

Ar t ícu lo segundo . El e x p r e s a d o 40% de las d iv i sas de que t r a t a el a r t í cu lo a n t e r i o r se a u m e n t a r á a u t o m á t i c a m e n t e en u n p u n t o y m e d i o cada mes, a p a r t i r de l 15 de n o v i e m b r e d e 1951 y has ta l legar al 100%.

Ar t icu lo t e rce ro . Es te Dec re to r ige de sde su e x p e d i c i ó n . Comun iqúese y p t jb l íquese . Dado en Bogotá a 27 de o c t u b r e de 1951.

LAUREANO GOMEZ El Minis t ro de H a c i e n d a y Créd i to Púb l i co ,

Antonio Alvares Restrepo

Contratos: CONTRATO NUMERO 30

Orden de compra número 3418. Pedido número 19 del Ministerio de Educación Nacional. Reserva de la Contraloría General número 11|30.25. Los suscritos, Antonio Salazar y Herrera, mayor y vecino de Bo-

gotá (cédula número 2568187 de Bogotá), en su carácter de Director General del Departamento Nacional de Provisiones, debidamente au-torizado. de acuerdo con el Decreto número 251 de 31 de enero de 1937, quien para los efectos legales se denominará el Gobierno, y el señor Jorge Durana Camacho, también mayor y de -esta misma ve-cindad (cédula número 1117912 de Bogotá), quien, en su carácter de socio Administrador, obra a nombre y representación dé la f irma Librería Colombiana, Camacho Roldán & Cía. Ltda. , sociedad cons-tituida por escritura pública número 2499 de fecha veinticuatro (24) de octubre de mil novecientos cuarenta y uno (1941), otorgada en la Notaría Tercera del Circuito de Bogotá, instrumento debidamente registrado, que en adelante se denominará el Contratista, hemos ce-lebrado el contrato que se expresa en las siguientes cláusulas:

Pr imera. El Contratista ha suministrado al Departamento Nacio-nal de Provisiones, con destino al Ministerio de Educación Nacional (Escuelas Públicas Primarias), lo siguiente;

Seis mil (6.000) ejemplares de Historia- Patr ia (Compendio) por Henao y Arrubla. . *

Segunda. El Gobierno se compromete a pagar al Contratista l a ' can-tidad de siete mil novecientos veinte pesos ' ($ 7.920), cuantía a que asciende el presente contrato, como valor de los seis mil ejemplares de Historia Patria anteriormente especificados^ a razón de un peso con treinta y dos centavos ($ 1.32) cada uno„ con cargo al Fondo Rotativo del Departamento Nacional de Provisi®nes, obligándose, por lo tanto, a visar las correspondientes cuentas 'Se cobro que el Con-tratista formule, una vez cumplidas las obligaciones que le corres-ponden y llenados los t rámi tes-que .requiere este contrato.

•Tercera. Se prescinde e n . e l presente contrato de la exigencia so-bre fianza y d.e declaraciones sobre caducidad, por cuanto-e l Con-trat is ta-ha- en t regadolos libros materia de ' este contrato, según consta déL recibo -expedido por eL Almacenista del Ministerio de Educación Nacional, señor Luis C. , Guevara G.

Cuarta. Es requisito indispensable, para la validez del presente contrato, la aprobación del señor Ministro de . Hacienda y Crédito Público. '

Por haber sido adjudicado el negocio de que se trata por la Junta de Licitaciones de esta entidad, en la sesión del día 20 de marzo próximo pasado, conforme consta en el acta número 8, no sé re-quiere el concepto favorable del Consejo Directivo del Departamen-to Nacional de Provisiones. •

Debe, además, ser publicado en el Diario Oficial, mediante el pago de los derechos correspondientes.

Para constancia se f i rma en Bogotá, ante testigos, a cuatro (4) de abril de mil novecientos cincuenta y uno (1951).

Departamento Nacional de Provisiones. El Director, ,

Camacho Roldán & Cía., Ltda. Antonio Salazar y H.

Jorge Durana Testigo, ilegible; 1434760, Bogotá.

Testigo, ilegible; C. C. 2916888, Bogotá.

Hay un sello que dice: Departamento -Nacional dé Provisiones. 20 de abril de 1951. El

contrato fue aprobado.

Recibo número 14520 de la Administración de Hacienda Nacional. Derechos consignados, $ 17.60.

CONTRATO NUMERO 35 Orden de compra número 12744. Pedido número 378 del Ministerio de Educación Nacional. Reserva de la Contraloría General número 133]12079. Los suscritos. Antonio Salazar y Herrera, mayor y vecino de Bo-

gotá (cédula número 2568187 de Bogotá), en su carácter de Director General del Departamento Nacional de Provisiones, debidamente au-torizado. de acuerdo con el Decreto número 251 de 31 de enero de 1937, quien para los efectos legales se denominará el Gobierno, y el señor Domingo Bastidas Rojas, también mayor y de esta misma ve-cidad (cédula número 1226725 de Bogotá), quien, en su carácter de socio gestor, obra a nombre y representación de la f i rma Compañía Manufacturera de Muebles de Acero Winslow, sociedad constituida por escritura pública número 417 de fecha diez (10) de marzo de mil novecientos cuarenta y ocho (1948);-otorgada en la Notaría Sép-tima del Circuito de Bogotá, instrumento debidamente registrado que en adelaa+e se denominará el Contratista, hemos celebrado el contrato que se expresa en las siguientes cláusulas:

Pr imera . El Contratista ha suministrado al Departamento Nacio-nal de Provisiones, con destino al Ministerio de Educación Nacional (Escuelas Normales Nacionales), lo siguiente:

Ciento cincuenta (150) catres metálicos fuertes, modelo Elospina número 3, fabricados en tubo de acero de 2", con tres barrotes de refuerzo en ambas barandas, . en tubo de 3|4" y un barrote hori-zontal en tubo de 1", de ochenta centímetros de ancho, con un metro con ochenta y cinco centímetros de largo, con su correspon-diene tendido de madera.

Segunda. El Gobierno se compromete a pagar al Contratista la can-tidad de seis mil cuatrocientos cincuenta pesos ($ 6.450) cuantía a que asciende el presente contrato, como valor de los ciento cin-cuenta catres metálicos anteriormente especificados, al precio de cuarenta y tres pesos ($ 43) cada uño, obligándose, por lo tanto a visar las respectivas cuentas de cobro que el Contratista formule ' una vez cumplidas las obligaciones que le corresponden y llenados los trámites que requiere este contrato.

Tercera. Se prescinde en el presente contrato de la exigencia so-bre fianza y de declaraciones sobre caducidad, por cuanto el Con-tratista ha entregado los ciento cincuenta catres metálicos materia de ese contrato, conforme consta del recibo expedido por el Alma-cenista del Ministerio de Educación Nacional señor Luis C Gue-vara G.

Cuarta. Es requisito indispensable, para la validez del presente contrato, la aprobación del señor Ministro de Hacienda y Crédito Publico.

Por haber sido adjudicado el negocio de que se trata por la Junta de Licitaciones de esta entidad, en la sesión del día 29 de diciembre de 1950, según consta en el acta número 88, no se requiere el con-cepto favorable del Consejo Directivo del Departamento Nacional

, de Provisiqpes. _ , Debe, además, ser publicado en el Diario Oficial, mediante el pago

de los derechos correspondientes. •Para constancia se f i rma en Bogotá, a diez y siete (17) de abril

de. mil novecientos cincuenta y uno (1951), por ante testigos. Departamento Nacional de Provisiones. El Director, . . ,

Antonio Salazar y II. Domingo Bastidas Rojas

;Testigo; Juan Herrera; C. C. N? 3681S6 .Bogotá . Testigo, Luis Aldana E.; C. 1794644, La Calera.

Hay un sello que dice: -Departamento -Nacional de Provisiones. 10 de mayo de 1951 El

contrato fue aprobado. /

Recibo número Í9170 de la Administración de Hacienda Nacional Derechos consignados, $ 19.60.

C O N E N I D O : ULTIMA PAGINA

674 D I A R I O O F I C I A L

CONTRATO NUMERO 43 Ordenes de compra números 3026 y 4508. Pedido número 1017 del Ministerio de Correos y Telégrafos. Reserva de la Contraloría General número 7¡1052. Los suscritos, Antonio Salazar y Herrera , mayor y vecino de Bo-

gotá (cédula número 2568187 de Bogotá), en su carácter de Director General del Departamento Nacional de Provisiones, debidamente au-torizado de acuerdo con el Decreto número 251 de 31 de enero de 1937 quien para los efectos legales se denominará el Gobierno, y la f i rma Representaciones Ultramar Ltda . , sociedad constituida por es-cri tura pública número 1832 de fecha siete (7) de mayo de mil no-vecientos cuarenta y seis (1946), otorgada en la Notaría Tercera del Circuito de Medellín, reformada por medio de la escritura pública número 4845 del primero (1?) de octubre de mil novecientos cua-renta V siete (1947), pasada ante el Notario Pr imero del Circuito de Medellín, instrumentos debidamente registrados, representada por su Gerente autorizado, señor Luciano Ramírez Orozco, también ma-yor y de esta misma vecindad (cédula número 1142290 de Medellín), que en adelante se denominará el Contratista, hemos celebrado el contrato que se expresa en las siguientes cláusulas:

Pr imera . El Contratista ha suministrado al Departamento Nacio-nal de Provisiones, con destino al Ministerio de Correos y Telégra-fos (Oficinas del Ministerio), lo siguiente; ,

Mil (1.000) resmas de papel rayado, de 60 gramos, tamaño oficio, cada resma de 400 pliegos.

Segunda. El Gobierno se compromete a pagar al Contratista la can-tidad de ocho mil pesos ($ 8.00Ó), cuantía a que asciende el presente contrato, como valor de las mil resmas de papel rayado anterior-mente especificadas, al precio de ocho pesos ($ 8) cada una, con cargo al Fóndo Rotativo del Departamento Nacional de Provisiones, obligándose, por lo tanto, a visar las respectivas cuentas de cobro que el Contratista formule, una vez cumplidas las obligaciones que le corresponden y llenados los trámites que requiere este contrato.

Tercera . Se prescinde en el presente contrato de la exigencia so-bre fianza y de declaraciones sobre caducidad, por cuanto éste ha entregado las mil resmas de papel rayado mater ia de este contrato, conforme consta del recibo expedido por el señor Carlos J . Díaz P . , Provedor de la Imprenta Nacional.

Cuarta . Es requisito indispensable, para la validez del presente contrato, la aprobación del señor Ministro de Hacienda y Crédito Público.

Por haber sido adjudicado el negocio de que se t ra ta por la Junta de Licitaciones de esta entidad, según consta en las actas números 2 y 13, de las sesiones celebradas el 20 de febrero y 17 de abril últimos, no se requiere el concepto favorable del Consejo Directivo del Departamento Nacional de Provisiones.

Debe, además, ser publicado en el Diario Oficial, mediante el pago de los _ derechos correspondientes.

Para constancia se f i rma en Bogotá, ante testigos, a cuatro (4) de mayo de mil novecientos cincuenta y uno (1951).

Departamento Nacional de Provisiones. El Director,

t Antonio Salazar y H. Representaciones Ul t ramar , Ltda. El Gerente,

Luciano Ramírez Orozco Testigos: Miguel Vásquez A.; C. N ? . 3835465, expedida en Medellín. Pompilio Nieto P.; C. C. N° 365554 de Bogotá.

Recibo número 1403 de la Administración de Hacienda Nacional. Derechos consignados, $ 20.20.

CONTRATO NUMERO 33 Orden de compra número 3036. Pedido número 1016 del Ministerio de Correos y Telégrafos. Réserva dé la Contraloría General número 7|1052. Los suscritos, Antonio Salazar y Herrera , mayor y vecino de Bo-

gotá (cédula número 2568187 de Bogotá), en su carácter de Director General del Departamento Nacional de Provisiones, debidamente au-torizado, de acuerdo con el Decreto número 251 de 3 l . d e enero de 1937, quien para los efectos legales se denominará el Gobierno, y el señor Rubén Ardila Serrano,, también mayor y de esta misma ve-cindad (cédula número 3429454 de Bogotá), que en adelante se de-nominará el Contratista, hemos celebrado el contrato que se expresa en las siguientes cláusulas:

P r imera . El Contratistá ha suministrado al Departamento Nacio-nal de Provisiones, con destino al Ministerio de Correos y Telégra-fos (Oficinas Telegráficas de la República), lo siguiente:

Diez mil (10.000) ovillos de cáñamo o piola, número 15, de cien gramos.

Segunda. El Gobierno se compromete a pagar al Contratista la can-tidad de once mil pesos ($ 11.000), cuantía a que asciende el pre-sente contrato, como valor de los diez mil- ovillos dé cáñamo o piola anteriormente especificados, al precio de un peso con diez centavos-(£ 1.10) cada uno, con cargo al Fondo Rotativo del Departamento Nacional de Provisiones, obligándose, por lo tanto, a visar las res-pectivas cuentas de cobro que el Contratista formule, una vez cum-plidas las obligaciones que le corresponden y llenados los trámites que requiere este contrato. ,

Tercera. Se prescinde en el presente contrato de la exigencia so-, bre fianza para garantizar las obligaciones del Contratista y de declaraciones sobre caducidad, por cuanto éste ha entregado los diez mil ovillos de cáñamo o piola mater ia de- 'este" contrato, conforme consta del recibo expedido por , el Proveedor Alma-cenista del Ministerio de Correos y Telégrafos, señor Luis F . Pblanía.

Cuarta . Es requisito indispensable, para la validez" del presente contrato, la aprobación del señor Ministro de .Hacienda y Crédito Público.

Por haber sido adjudicado el negocio de que se t ra ta por la Junta de Licitaciones de esta entidad, según consta en el acta número 2, en la sesión del día 20 de febrero último, no se requiere el concepto favorable del Consejo Directivo del Departamento Nacional de Pro-visiones .


Para constancia se f irma en Bogotá, ante ' tes t igos , a trece de* abril de mil novecientos cincuenta y uno (1951).

Departamento Nacional de Provisiones. El Director, ,

. Antonio Salazar y H, Rubén Ardila S.

Testigos: Roberto- Serrano F.

José Guillermo Roche

Hay un sello que dice: Departamento Nacional de Provisiones. 24 de abril de 1951. El


Recibo número 17833 de la Administración de Hacienda Nacional, Derechos consignados, $ 17.12;

CONTRATO NUMERO 39 Pedido número 13539, Fondo Rotativo. Los suscritos. Antonio Salazar y Herrera , mayor y vecino de Bo-

gotá (c--dula número 2568187 de Bogotá), en su carácter de Director General del Departamento Nacional de Provisiones, debidamente au-torizado, de acuerdo con el Decreto número 251 de 31 de enero de 1937, quien para los efectos legales se denominará el Gobierno, y el señor Marco Trujil lo & Cía. , también mayor y vecino de Cali (cédu-la número 722507 de- Cali), quien, en su carácter de Gerente, debida-mente autorizado, obra a nombre de la f i rma Marco Truji l lo & Cía., de Cali, sociedad constituida por escritura pública número 3605 de fecha noviembre 30 de 1949, otorgada en la Notaría P r imera del Circuito de Cali, instrumento debidamente registrado, que en ade-lante se denominará el Contratista, hemos celebrado el contrato que se expresa en las siguientes cláusulas:

P r imera . El Contratista ha suministrado al Departamento Nacio-nal de Provisiones, con destino al Almacén Nacional, lo siguiente:

Mil trescientas treinta y cinco (1.335) resmas de papel Bond en tamaño de 70 x 100, con peso de 60 gramos, cada resma dé qui-nientas hojas, __

Segunda. El Gobierno se compromete a pagar al Contratista la can-tidad de cuarenta y dos .mi l setecientos veinte pesos ($ 42.720), cuan-tía a que asciende el presente conjtrato, como valor de las mil tres-cientas treinta y cinco resmas de papel Bond anteriormente especi-ficadas, a razón de treinta y dos pesos ($ 32) cada úna, con cargo al Fondo Rotativo del Departamento Nacionál de Provisiones, obli-gándose, por lo tanto, a visar las respectivas cuentas de cobro que el Contratista formule, una vez cumplidas las obligaciones que le corresponden y llenados los t rámites que requiere este contrato.

Tercera . Se prescinde en el presente contrato de la exigencia so-bre fianza y de declaraciones sobre caducidad, por cuanto las 1.335 resmas de papel Bond serán pagadas por el Administrador de Ha-cienda Nacional del Valle, Cali, una vez que éstas sean entregadas por el Contratista a su entera satisfacción.

Cuar ta . Es requisito indispensable, .para la validez del presente contrató, la aprobación del señor Ministro de Hacienda y Crédito Público.

Por haber sido adjudicado el negocio de que se trata por la Junta de Licitaciones de esta entidad, en la sesión del día veinticinco de abril en curso, conforme consta en el acta número 14, no se requiere el concepto favorable del Consejo Directivo del Departamento Na-cional de Provisiones.


Para constancia se f i rma en Cali, por el Contratista, ante testigos, a cuatro días de mayo de mil novecientos cincuenta y uno, y por el Director General del Departamento Nacional de Provisiones en Bo-gotá, a doce (12) de mayo de .mi l novecientos cincuenta y uno (1951).

Departamento Nacional de Provisiones. El Director,

Antonio Salazar y H. Marco Trujillo & Cía.,- C. C. N° 722507 de Cali. Testigo, Jaime Sáenz; C. C, N? 760941, Cali . Testigo, Josué Botero,- C. C. N? 2112315.

Hay un sello que dice: Departamento Nacional de Provisiones. 23 de mayo de 1951. El


Hay un sello que dice: Administración de-Hacienda Nacional del Valle. Sección de Impues-

tos Varios. Cali, 5 de mayo de 1951. El original pagó los derechos de t imbre nacional conforme a la ley. '

Recibo número 34648- de la Administración de Hacienda Nacional. Derechos consignados, $ 18.72. .

CONTRATO NUMERO 40 Ordenes de compra números 4079 y 4077. Fondo Rotativo. . . Los suscritos, Antonio Salazar y Herrera , mayor y vecino de Bo-

gotá . ( cédu la 'número 2568187 de Bogotá), en su carácter de Director General- del Departamento Nacional de Provisiones, debidamente au-torizadó, de acuerdó con el Decreto número 251 de 31 dé enero de 1937, quien- para los efectos legales sé denominará el Gobierno, y: el señor Lorenzo Botero Jaramillo, también mayor y de esta misma vecindad (cédula número 4257258 de Bogotá), quien, en su cacáéter de Gerente autorizado, obra a nombre y representación de la f i rma Botero J-aramillo & Cía. L tda . , sociedad constituida por escritura publica número 2675, de fecha t reinta y uno (31) de mayo de mil novecientos cuarenta y seis (1946), otorgada en la Notaría Cuarta del Circuito dé. Bogotá, instrumento debidamente registrado, que en adelante "se-.denominará el- Contratista, hemos celebrado el contrato que se: expresa en- las ; siguientes cláusulas:

P r imera . El Contratistá ha suministrado al Departamento Nacio-nal dé Provisiones, cp» destino al Almacén Nacional, 348 resmas y 250 hojas de papel Bond de 50 gramos, en tamaño de 70 x 100 a razón, la resma de treinta y un pesos ($ 31), o sea por la canti-dad: de diez mi l ochocientos tres pesos con cincuenta centavos' ($ 10.803.50), y 805' resmas y 250 hojas de papel Bond dé 60 gramos, en; tamaño 70 x 100, a l preció de t reinta y un pesos ($ 31)'. la resma, o sea por la suma de veinticuatro mil novecientos setenta pesos coñ cincuenta centavos ($ 24'. 970.50).

Segunda. El Contratista se compromete a su ministrar al Departa-mento Nacional de Provisiones, con destinó al Almacén Nacional mi l doscientas noventa y cinco (1.295) resmas de papel- medió satinado, de 60 gramos, tamaño 70 x 100, a razón la resma de veinticinco pesos ($ 25), o sea por la cantidad de treinta y dos mil trescientos setenta y cinco pesos ($ 32.375), las cuales se encuentran en el puerto de BarranquiUa; listas para despacho, para lo cual se ha orde-nado a- las Compañías Unidas de Transportes la traída a esta ciudad p a r a ' entregar a l Departamento Nacionál de Provisiones, en e l ' m i s m o momento de su l legada.

Tercera . El Contratista se' obliga a entregar las 1.295 resmas de papel medio satinado, detalladas en la cláusula ségüridá, arités dé sesenta (60) días, contados a part i r de la fecha del presente con-

D I A R I O O F I C I A L )675

trate, en el Almacén Nacional, a completa satisfacción del Almace-nista General del Departamento Nacional, de Provisiones.

Cuarta. El Contratista declara haber recibido del Gobierno la can-tidad de sesenta y ocho mil ciento cuarenta y nueve, pesos ($ 68.149), cuantía, a que asciende este contrato, o sea el valor de las 2.449 resmas de papel especificadas en las cláusulas primera y segunda, L suma que le ha sido pagada con cargo al Fondo Rotativo del Depar-tamento Nacional de -Provisiones.

Quinta. El Contratista, para garantizar el cumplimiento de sus obli-gaciones y, además, el pago de la suma de tres mil doscientos treinta y siete pesos con cincuenta centavos ($ 3.237.50), o sea el diez por ciento. (10%) del valor de las 1.295 resmas de papel medio, satinado que no ha entregado, que como multa o cláusula penal se ha fijado para el caso de incumplimiento, constituye a favor • del Gobierno la garantía que se desprende del siguiente documento:

Póliza número C 0223. Agencia, Bogotá, Colombia. Nombre del asegurado, Departamento Nacional de Provisiones. Suma asegurada, $ 3.237.50 moneda corriente. , Tasa, 3%. Prima total. Prima, $ 30 min. Timbre, $ 0.80. Dirección, calle 1, número 4.90, Bogotá. Contratista, señores Botero Jaramillo & Cía. Ltda., calle 11, nú-

mero 11-56, Bogotá. Contrato sobre entrega de 1.295 resmas de papel medio satinado

de 60 gramos, 70 x 100, resma- dé 500 hojas. Prima pagada: Desde el 24 de abril de 1951 hasta el 24 de junio de 1951. The 'British America Assurance Company (La América Británica).,

(que se llamará la Compañía) asegura por la presente póliza a favor del Departamento Nacional de Provisiones (que se denominará el Asegurado), hasta por el .monto de tres mil doscientos treinta y siete pesos con cincuenta centavos ($ 3.237.50) moneda corriené, el cum-plimiento de las obligaciones contraídas por los señores Botero Jara-miHo & Cía. Ltda. , de Bogotá (que en adelante se l l amará .e l .Con-tratista), de acuerdo con el contrato sobre entrega de 1.295 resmas de papel medio satinado de 60 gramos, 70 x 100 resma de 500 ho-jas, de fecha 6 de abril de mil novecientos cincuenta y uno, copia auténtica del cual se agrega como parte integrante de la presente póliza, según orden de compra número 4.077 y factura número 4745 D. de papel medio satinado de 60 gramos, 70 x 100, resma de 500 ho-Compañía.

Esta póliza se expide en consideración a las manifestaciones he-chas por el Asegurado y por el Contratista en sus respectivas de-claración y solicitud, las cuales forman parte integrante del presente contrato, y en consideración a la prima de treinta pesos ($ 30) mo-neda corriente, que le ha sido pagada a la Compañía por el Contra-tista hasta el día 24 de junio de 1951, y con el compromiso del Con-tratista de pagar las primas hasta la terminación definitiva del con-trato. ,

Nota. En caso de que el Contratista no cumpla con el compromiso anterior, la Compañía dará oportuno aviso al Asegurado para que inmediatamente requiera al Contratista a fin de que se ponga a paz y salvo en el pago de las primas pendientes.

Por todo pago qiie el Contratista haga a la Compañía, ésta enviará al Asegurado el correspondiente recibo para que. sea agregado a la presente póiiza.

Este seguro está sujeto, a las condiciones generales que se indican en esta póliza y a las particulares que se le hayan agregado. .

jin fe de lo cual se expide la presente póliza en Bogotá, el día 24 de abril de mil novecientos cincuenta y uno (1951).

* Por la Compañía, . • Sello: British America Assurance Co. Bogotá. El Agente General,

El Asegurado,

Hay un sello que dice: Departamento Nacional de Provisiones.

El Director. El Contratista, BoterooJaramillo. & Cía. Ltda. El Gerente,

Miguel Planss

Antonio Salazar y H.

Lorenzo Botero J.

El Contratista se obliga a prorrogar la anterior garantía, en el caso de que el Gobierno resuelva no hacer uso de las acciones civiles y administrativas para hacerla efectiva, si se presentare el hecho de que, al vencerse ésta, el Gobierno no hubiere recibido las 1.295 res-mas de papel medio satinado, pues es entendido que tal garantía esta-rá vigente hasta, el día en que la totalidad del papel sea recibida en el Almacén Nacional, a completa satisfacción. . Sexta. El no cumplimiento que se prevé y que se garantiza como

'queda estipulado, será declarado por el Director General del De-partamento Nacional de Provisiones,, por medio de resolución mo-tivada. »

Séptima. El Gobierno podrá declarar administrativamente caducado el presente contrato en caso de incumplimiento de las : obligaciones del Contratista y, además, por incapacidad financiera del mismo, la cual se presume cuando se le declara en quiebra judicialmente o se le abre concurso de acreedores.

Octava. Es requisito indispensable para ; la validez de este contrato la aprobación del señor Ministro de Hacienda y. Crédito Público.

Por haber sido adjudicado el negocio de que se. t rata por la' Junta de Licitaciones de esta. entidad, en la sesión del día 5 de abril en curso, según, consta en el acta número 10, no se requiere el concepto favorable del Consejo Directivo del Departamento Nacional de Pro-visiones. , -

Debe, además, ser publicado en el Diario Oficial, mediante él pago de los derechos correspondientes. ;

Para constancia se firma en Bogotá, ante testigos, a seis-.'(6) .de abril de mil novecientos cincuenta y uno (1951).

Enmendado seis (6), vale. Departamento Nacional de Provisiones.

El Director,. Antonio Salazar y II.

Lorenzo Botero J. ' Gonzalo Duque J.; C. C. N? 3883579 de Pereira. Ilegible; N? Í82689.

Bogotá.

Hay un sello que dice: Departamento Nacional de Provisiones. 10 de mayo de 1951. El


Becibo número 20574 de. la Administración de Hacienda Nacional. Eere'chos consignados, § 51.48.

MINISTERIO DE GUERRA

Retiro de unos Oficiales. D E C R E T O NUMERO 2113 D E 1951 (OCTUBRE 13)

por el cual se retira del servicio a unos Oficiales del Ejército, en el ramo de Guerra.

El P r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a d e Colombia , en uso de sus f a c u l t a d e s legales,

D E C R E T A : Ar t i cu lo único* P o r inva l idez re la t iva , v is to el c o n c e p t o de

la S a n i d a d Mil i tar c o n s i g n a d o en ac tas que m á s a d e l a n t e se ex-p r e s a n , r e t í r a se del se rv ic io ac t ivo del E j é r c i t o , con p a s e a la r e s e r v a , a los s igu ien tes Of ic ia les d e la Subsecc ión d e P e r s o n a l Agregado del Cuar te l Genera l de l C o m a n d o de l E j é r c i t o , p r e v i a la f o r m a c i ó n de las c o r r e s p o n d i e n t e s h o j a s de se rv ic ios y p a r a este f i n se les c o n c e d e u n p lazo d e t r e s (3) meses , a p a r t i r de las , f e c h a s que en cada caso se i n d i c a n , con d e r e c h o a sus sue ldos , p r i m a s y d e m á s p r e r r o g a t i v a s de a c t i v i d a d en lo que h a c e re-l a c i ó n a p r e s t a c i o n e s sociales , p a r a lo cua l c o n t i n u a r á n de a l ta d u r a n t e d i c h o plazo en la d e p e n d e n c i a a que a c t u a l m e n t e p e r -t e n e c e n , a s í :

Mayor Médico. Ju l io Ar r i e t a A., según ac tas n ú m e r o 346, de J u n t a Médica , y 372 d e Conse jo Médico de 1951; c o n t i n u i d a d de al ta a p a r t i r del o c h a (8) de n o v i e m b r e de m i l novec i en to s c i n c u e n t a y u n o (1951) , i nc lu s ive t é r m i n o de v a c a c i o n e s ; y

Cap i t án , A l f r e d o R u b i a n o P. , según actas, n ú m e r o s 335, d e J u n t a Médica , y 345, de Consejo Médico de 1951; c o n t i n u i d a d de al ta a p a r t i r del v e i n t i c u a t r o (24) de n o v i e m b r e de m i l no-vec i en tos c i n c u e n t a y u n o (1951), i n c l u s i v e t é r m i n o de vaca-c iones .

C o m u n i q ú e s e y pub l í quese .

D a d o en Bogotá a 13 de o c t u b r e de 1951.

E l Minis t ro de Guer ra , LAUREANO GOMEZ

José María Bernal

Se honra la memoria de un personal de tropa.

D E C R E T O NUMERO 2173 D E 1951 (OCTUBRE 17) p o r el cual se honra la memoria de un personal de tropa del Ejército, al que se le conf¡¡eren ascensos y condecoraciones, en

el ramo de Guerra.

E l P r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a de Colombia , e n uso d e sus f a c u l t a d e s legales, y d e las e spec ia les que le con-f i e r e el D e c r e t o legis la t ivo n ú m e r o 2780 de 1950,

CONSIDERANDO: Que c u a n d o c u m p l í a n m i s i o n e s d e o r d e n púb l i co en a lgunas

r eg iones del pa í s , d u r a n t e la ac tua l e m e r g e n c i a r i n d i e r o n su v i d a a l se rv ic io de la P a t r i a , en d e f e n s a del o r d e n cons t i tuc io -n a l y d e la t r a n q u i l i d a d públ ica, los d i s t i ngu idos m i e m b r o s d e t r o p a del E j é r c i t o que a d e l a n t e se e x p r e s a n ; y

Que es u n d e b e r de l Gob ie rno N a c i o n a l h o n r a r la m e m o r i a de qu i enes con a b n e g a c i ó n , va lo r y p a t r i o t i s m o h a n p r e s t a d o sus se rv ic ios a la P a t r i a ,

D E C R E T A : Ar t í cu lo l ó E l Gob ie rno Nac iona l , i n t e r p r e t a n d o el p e s a r qite

e m b a r g a a las F u e r z a s Mil i tares y en espec ia l al E j é r c i t o , de-p l o r a el f a l l ec imien to , h o n r a la m e m o r i a y p r e s e n t a como e jem-plo de va lo r y p a t r i o t i s m o con que o f r e n d ó su v i d a al servi -cio de la P a t r i a el s igu ien te p e r s o n a l de t r o p a del E j é r c i t o :

Cabo 1? Camargo Alba P e d r o C. Cabo 19 F e r n á n d e z Luis Carlos . Cabo 2<? Qui roga Lu i s Alfonso. So ldados :

C a b a r c a V. Manuel de J . Garc ía Miguel Anton io . L a n c h e r o s Lu i s H u m b e r t o . López Pue l lo Aure l i ano . Or tega Clemente Manuel . Vásquez Garc ía Luis Garlos. C h a m o r r o EliseO, J a i m e s Ort iz Avel ino . ' . -León T e r á n Lu i s Jesús . Muñoz Chi t iva A n a n í a s D. P e r a l t a Ju l io A r m a n d o . Velásquez G. José Aica rdo .

, Ar t i cu lo 2'-' Disponcn.se los s igu ien tes h o n o r e s al p e r s o n a l de que t r a t a el p r e s e n t e dec re to , c o m o h o m e n a j e s p o s t u m o s :

a) Asc iéndese le al g r a d o i n m e d i a t a m e n t e s u p e r i o r , n o v e d a d q u e su r t e efectos , en c a d a caso, con la f e c h a d e la r e s p e c t i v a d e f u n c i ó n , y

b ) Otórgase le la c o n d e c o r a c i ó n Cruz Mil i tar "An ton io N a r i ñ o " , que se ra e n t r e g a d a a sus d e u d o s en ac to so lemne, de a c u e r d o c o n i n s t r u c c i o n e s qué i m p a r t i r á el C o m a n d o de l E j é r c i t o .

C o m u n i q ú e s e y pub l í quese . D a d o en Bogotá a 17 de oc tubre- dé 1951

E l Min i s t ro de Gue r r a , LAUREANO GOMEZ

José Maríix Bernal


Se honra la memoria de un Oficial de la Fuerza Aérea.

D E C R E T O NUMERO 2174 DE 1951 (OCTUBRE 17)

por el cual se honra la memoria de un Oficial de la Fuerza Aérea.

El P r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a de Colombia , en uso de sus f acu l t ades legales,

CONSIDERANDO: Que el día D de o c t u b r e de 1951, fa l lec ió el señor Cap i t án Mar-

co Anton io Garzón C o n t r e r a s de"la F u e r z a Aérea en el a c c i d e n t e o c u r r i d o al av ión P . B . Y . n ú m e r o fílfi en P u e r t o Legi i izamo;

Que la c o n d u c t a de l señor Cap i t án Marco Anton io Garzón Con t re ras , d u r a n t e su c a r r e r a mi l i t a r , lo h a c e d igno del r eco-n o c i m i e n t o de sus se rv ic ios y lo p r e s e n t a como un mode lo de c o n s a g r a c i ó n al t r a b a j o d e n t r o del p e r s o n a l m i l i t a r de la av ia -c ión a a u e p e r t e n e c í a , y

Que el Gobie rno debe exa l t a r la m e m o r i a de los b u e n o s ser-v ido re s de la Repúb l i ca ,

D E C R E T A : '

Ar t í cu lo 19 El Gob ie rno Nac iona l d e p l o r a el f a l l e c i m i e n t o de l señor Cap i t án Marco Anton io Garzón C o n t r p r a s y r i n d e t r i b u t o de a d m i r a c i ó n a su m e m o r i a . _ :

Ar t ícu lo 29 Copia del p r e s e n t e Decre to , en ed i c ión especia l , se rá en t r egada a los f ami l i a r e s - del Of ic ia l m e n c i o n a d o p o r u n a comis ión de Of ic ia les P i lo tos de s ignados p o r el C o m a n d o de la Fue rza Aérea.

C o m u n i q ú e s e y pub l í quese . Dado en Bogotá a 17 de o c t u b r e de 1951

LAUREANO GOMEZ El Minis t ro de Guer ra ,

José María Be mal

Se aprueba un reglamento.

DECRETO NUMERO 2175 DE 1951 (OCTUBRE 17)

por el cual se aprueba un Reglamento para el servicio de las Fuerzas Militares.

El P r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a de Colombia , en uso de sus f acu l t ades legales,

D E C R E T A : Ar t icu lo 1? A p r u é b a s e y a d ó p t a s e el Reg lamen to de Rég imen

D i s c i p l i n a r i o p a r a el p e r s o n a l de las F u e r z a s Mil i tares, el cua l se c las i f i ca as í :

R . F . M . — P ú b l i c o — S e r i e A N° 4 (Reg lamento R. D. ) . Ar t icu lo 29 La Secc ión de I m p r e n t a y P u b l i c a c i o n e s del Co-

m a n d o Genera l de las Fuerzafs Mil i tares ed i t a r á t r e s mi l (3 .000) e j e m p l a r e s del Reglamento que se a p r u e b a p r o el p r e s e n t e De-cre to .

Ar t ícu lo 3? De róganse los Decre tos n ú m e r o s 2295 de 1940 ( d i c i e m b r e 21) , y 837 de 1942 (marzo 28) , a p r o b a t o r i o s de los Reg lamen tos de Cast igos D i sc ip l i na r i o s y Rec l amos p a r a el E j é r c i t o y del de Cast igos D i s c i p l i n a r i o s p a r a la A r m a d a Na-cional , r e s p e c t i v a m e n t e , así como t o d a s las d e m á s d i spos ic io -nes que sean c o n t r a r i a s al Reg lamen to que se a p r u e b a , el cua l r eg i r á a p a r t i r de la f e cha de e x p e d i c i ó n del p r e s e n t e Decre to .

C o m u n i q ú e s e v pub l íquese . Dado en Bogotá a 17 de o c t u b r e de 1951

LAUREANO GOMEZ El Minis t ro de Guer ra , .

José María Bernal

Retiro de dos Oficiales y un nombramiento.

DECRETO NUMERO 2170 I)E 1951 (OCTUBRE 17) por el cual se concede el retiro del servicio activo; riel Ejército

a dos Oficiales u se hace un nombramiento, en el ramo de Guerra. •

El P r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a de Colombia,. * en uso de sus f acu l t ades legales, .

D E C R E T A : Art ículo 1<? P o r so l ic i tud p r o p i a , r e t í r a s e en f o r m a t e m p o r a l

de l se rv ic io ac t ivo del E j é r c i t o al Cap i t án A l e j a n d r o Gutié-r rez G., del Bata l lón Mixto de Ingen ie ros n ú m e r o 3 "Codazz i " , p r e v i a ia f o r m a c i ó n de la c o r r e s p o n d i e n t e ho ja " d e serv ic ios , y p a r a este f in se le c o n c e d e un p lazo de t r e s (3) meses a p a r -t i r del p r i m e r o (1?) de n o v i e m b r e de mil novec i en tos c i n c u e n -t a y uno (1951), con d e r e c h o a sus sue ldos , p r i m a s y d e m á s p r e r r o g a t i v a s de ac t i v idad en lo que h a c e a p r e s t a c i o n e s socia-les, pa ra lo cua l c o n t i n u a r á de al ta d u r a n t e d i c h o p lazo en ja Subsecc ión de Pe r sona l Agregado del Cuar te l Genera l del Co-m a n d o del E j é r c i t o .

Ar t í cu lo 29 A so l ic i tud p r o p i a , r e t í r a s e en f o r m a t e m p o r a l del se rv ic io ac t ivo del E j é r c i t o - a l T e n i e n t e R i c a r d o López Rin-cón del Grupo de Art i l ler íá n ú m e r o 2 "La P o p a " , n o v e d a d que su r t i r á efectos con f echa p r i m e r o (1?) de n o v i e m b r e de

' m i l novec ien tos c i n c u e n t a y u n o ( 1 9 5 1 ) . ' Ar t iculo 39 De c o n f o r m i d a d con el a r t i cu lo 49 del Dec re to

n ú m e r o 48 de 1951, n ó m b r a s e al P r e s b í t e r o Víc tor A. L u n a

Rico , c o m o Cape l lán Auxi l i a r p a r a la Compañ ía del Bata l lón de I n f a n t e r í a n ú m e r o 13 "Garc í a Rov i r a " , des t acada en Málaga, n o v e d a d que sur te e fec tos con la f e cha en que el n o m b r a d o t o m e poses ión del cargo.

C o m u n i q ú e s e y pub l í quese . D a d o en Bogotá a 17 de o c t u b r e de 1951

LAUREANO GOMEZ El Minis t ro de Guer ra ,

José María Bernal

Retiro de unos Oficiales y un nombramiento.

D E C R E T O NUMERO 2190 DE 1951 (OCTUBRE 20) por el cual se retira del servicio activo a unos Oficíales del Ejército y se hace un nombramiento en el ramo de Guerra.

El" P r e s i d e n t e de 1a R e p ú b l i c a de Colombia , en ,uso de sus f a c u l t a d e s legales,,

D E C R E T A : Ar t í cu lo 19 P o r las causas que a c o n t i n u a c i ó n se expresa ,

r e t í r a s e del se rv ic io ac t ivo del E j é r c i t o , en f o r m a que a s imi smo se i n d i c a , a los s igu ien tes Ofic ia les , p r e v i a la. f o r m a c i ó n de la c o r r e s p o n d i e n t e h o j a de serv ic ios , y p a r a este f in se les con-cede u n p lazo de t r e s (3) meses a p a r t i r de las f e c h a s que ade-l an te se d i spone , con d e r e c h o a sus sueldos, p r i m a s y demás p r e r r o g a r t í v a s d e a c t i v i d a d en lo que h a c e a p r e s t a c i o n e s so-ciales , p a r a lo cual c o n t i n u a r á n de al ta d u r a n t e d i cho p lazo en la Subsecc ión de P e r s o n a l Agregado del Cuar te l Genera l del C o m a n d o del E j é r c i t o :

a) Re t i ro t e m p o r a l , p o r so l ic i tud p r o p i a : T e n i e n t e Corone l Gi lber to Montoya G., del Cuar te l Genera l

d e la B r i g a d a d e In s t i t u to s Mi l i t a res ; c o n t i n u i d a d de al ta a p a r t i r de l ' ve in t e (20) de n o v i e m b r e de mil novec ien tos c in-c u e n t a y u n o (1951) , i nc lus ive t é r m i n o v a c a c i o n e s ;

b ) P o r l l a m a m i e n t o a c a l i f i c a r s e rv i c io s : Mayor Alfonso M i r a n d a F., de la Escue la S u p e r i o r de Gue-

r r a ; c o n t i n u i d a d de al ta a p a r t i r del siete (7) de d i c i e m b r e de mi l novec ien tos c i n c u e n t a y ' u n o (1951) , inclusive t é r m i n o v a c a c i o n e s ; y

Cap i t án Luis Ca lde rón M., de l Dis t r i to Mili tar n ú m e r o 21: mi l novec i en tos c i n c u e n t a y u n o (1951) , inc lus ive t é r m i n o va-cac iones .

Ar t í cu lo 29 N ó m b r a s e al doc to r Miguel A. T o r r e s R. como Ve te r ina r io 19 p a r a el G r u p o de Cabal ler ía n ú m e r o 1 "Páez" , n o v e d a d que s u r t i r á e f ec to s f i sca les con la f e cha en que t o m e poses ión del r e sp ec t i v o cargo .

C o m u n i q ú e s e y pub l íquese . D a d o en Bogotá a 20 de o c t u b r e de 1951.

E l Minis t ro de Guer ra , LAUREANO GOMEZ

José María Bernal

Fiscal militar.

D E C R E T O NUMERO 2191 DE 1951 (OCTUBRE 20) por el cual sé nombra un Fiscal Militar.

El P r e s i d e n t e de la Repúb l i ca de Colombia , en uso de sus f a c u l t a d e s legales,

D E C R E T A : Ar t í cu lo 19 P a r a efec tos de la Ley 3:.1 de 1915. n ó m b r a s e co-

m o F i sca l ad hoc en el C o m a n d o de la 5? Brigada, a! s eño r Mayor F r a n c i s c o Ovalle, qu ien a c t u a r á c o m o ' F i sca l en los a sun to s que se t r a m i t e n en el 'Juzgarlo 29 Mili tar de esa Bri-gada . v

Ar t i cu lo 29 E l s eño r T e n i e n t e Corone l P i o q u i n t o Rengil 'o , ac tua l F i sca l de la Br igada , a c t u a r á como Fisca l en los a sun tos que c u r s e n en el J u z g a d o 19 Mili tar de la m i s m a .

Ar t í cu lo 39 El p r e s e n t e D e c r e t o r eg i r á desde la f e cha de su e x p e d i c i ó n . •

C o m u n i q ú e s e y pub l íquese . D a d o en Bogotá a 20 de o c t u b r e de 1951.

„ LAUREANO GOMEZ E l Min i s t ro de Guer ra ,

—• 1 José María Bernal

Se determinan unos sueldos.

D E C R E T O NUMERO 2275 DE 1951 (OCTUBRE 27) por el cual se determinan los sueldos mensuales para el Auditor

y Secretario del Destacamento de los Líanos Orientales. El P r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a de Colombia , '

en uso de sus f a c u l t a d e s legales y de. las espec ia les que le c o n f i e r e el a r t í cu lo 22 de la Ley 102 de 1944. y "

CONSIDERANDO que p a r a la co r rec ta a d m i n i s t r a c i ó n de la Jus t ic ia Penal Mi-l i t a r , el Decre to n ú m e r o 1727 de 1950, o rgán ico del Destaca-


MINISTERIO DE HIGIENE

Se declara sobrante parte de un saldo.

RESOLUCION EJECUTIVA N<? 82 DE 1951 (OCTUBRE 15) por la cual se declara, sobrante parte del saldo de una apropia- , ción presupuestal del Ministerio de Higiene y se ordena una

traslación. El P res iden te de ¡a Repúbl ica de Colombia,

en uso de sus a t r ibuc iones legales, y CONSIDERANDO:

Que el ar t iculó 90 del Decreto legislativo número 00164 del 24 de enero del año en curso, au tor iza que las t r as lac iones de ap rop iac iones en t re a r t ícu los de un mismo capí tu lo o en t re ar-t ículos de d is t in tos capí tu los de un mismo Minis ter io o Depar -tamento Adminis t ra t ivo , p u e d e n ser hechas p o r el Gobierno cuando no esté r e u n i d o el Congreso, con la a p ro b a c ió n del Consejo de Ministros, p rev ia ce r t i f i cac ión del Cont ra lor Gene-ral de la Repúbl ica de que la ap rop i ac ión que va a t r a n s f e r i r s e está, l ibre de a fecc iones ;

Que de acue rdo con la Resolución reg lamenta r i a n ú m e r o 385 de 1941, de la Contra lor ia General de la Repúbl ica , las solici-tudes de ce r t i f i cac ión de reservas p rov is iona les p a r a e fec tua r t ras lados en t re ap rop i ac iones deben fo rmu la r s e a c o m p a ñ a d a s de una resolución por med io de la cual el Minis ter io d e c ' a r a sobran tes las sumas que vayan a t r a s l ada r se ;

Que en el e jerc ic io del P resupues to Nacional p a r a el Minis-ter io de Higiene se hace necesar io i n c r e m e n t a r la p a r t i d a co-r r e s p o n d i e n t e al ar t ículo n ú m e r o 626, " P a r a sueldos del pe r -sonal del Depa r t amen to de Asistencia Púb l ica y P rev i s ión So-cial" , que resul tó insuf ic ien te p a r a el servic io a que está des-t inado , p o r un e r ro r al c o n t r a c r e d i t a r en exceso el saldo de ese ar t icu lo por Decreto número 1859, y

Que en cambio en el a r t í cu lo 586, " P a r a sueldos del pe rsona l del Ministerio, etc.", puede r e d u c i r s e sin de t r imen to del servi-cio p a r a que fue des t inado, pues t iene sobran te con mot ivo de las supres iones o r d e n a d a s en el Decreto n ú m e r o 0095 de este año,

RESUELVE:

Art ículo p r ime ro . Dec la ra r sob ran te y por lo t an to d i spon ib le pa ra ser t r a s l adada la can t idad de t res mi l seiscientos cua ren t a y cuat ro pesos con 32j 100 ($ 3.644.32) moneda cor r ien te , p a r t e de la s iguiente a p r o p i a c i ó n :

Papitulo 58—Ministerio. Artículo 586. P a r a sueldos de1 pe r sona l del Minis ter io (Ga-

binete del Ministro. Secretar ía General , Depa r t amen to J u r í d i c o y Depa r t amen to Adminis t ra t ivo) y gastos de •repre-sentac ión del Ministro, en el año $ 3 . 6 4 4 . 3 2

Son: t res mil seiscientos cua ren ta y cua t ro pesos con 321100 . . . . . . 3 . 6 4 4 . 3 2

Art ículo segundo. P o r la Di recc ión del P resupues to , adsc r i t a al Ministerio de Hac ienda y Crédi to Públ ico , p rocédase a soli-c i tar al Contra lor General de la Repúb l ipca la cons t i tuc ión de la reserva provis iona l respec t iva p o r el sobran te ano tado en el ar t ículo an te r io r , suma que será t r a s l adada a la s iguiente apro-p i ac ión :

Capitulo 6 '4—Departamento de Asistencia Pública i/ Previsión Social.

Artículo 626. Pa ra sueldos del pe rsona l del Depa r t amen to de Asistencia Púb l ica y Prev i s ión Social, en el año. .$ • 3 . 6 4 4 . 3 2

Son: t r e s mil seiscientos cua ren ta y cua t ro pesos con 32] 100 moneda cor r i en te $ 3 .644 .32

Comuniqúese y cúmplase . Dada en Bogotá a 15 de oc tubre de 1951.

LAUREANO GOMEZ El Ministro de Hac ienda y Crédi to Públ ico , Antonio Alvares

R estrepo—El Ministro de Higiene, Alonso Carvajal Peralta.

mentó de los Llanos Orientales , c reó los cargos de Audi tor de Guerra y Secre tar io del mi smo; y

Que a los cargos a que se r e f i e re e l c o n s i d e r a n d o an te r io r no le f u e r o n f i j ados los sueldos mensuales co r r e spond ien t e s ,

DECRETA: • Atr ículo único. Los sueldos bás icos mensua les p a r a los car -

gos de Audi tor de Guerra y Secre tar io del Comando del Des-t a camen to de los- Llanos Orientales , o rgan izado p o r Decre to n ú m e r o 1727 de 1950, se rán iguales a los f i j ados p o r med io del Decreto número 1486 de 1950, r eg lamenta r io de la Jus t i -t ic ia Penal Militar, p a r a los Audi tores de las Br igadas del E jé r -cito y Secre tar io de .los .mismos.

Comuniqúese y publ íquese . Dado en Bogotá a 27 de oc tubre de 1951.

LAUREANO GOMEZ El Ministro de Guerra , José María Bernal—;E1 Ministro de

Hac ienda y Crédi to Públ ico , Antonio Alvares Restrepo.

Leyes de 1918, en rústica, a $ 1.00, De venta en la Oficina de Expendio del DIARIO OFICIAL, callé 10, número 10-45.

MINISTERIO DE FOMENTO

Dependencias, personal y asignaciones del Ministerio de Fomento.

DECRETO NUMERO 2236 DE 1951 (OCTUBRE 25) orgánico de las dependencias, personal y asignaciones del

Ministerio de Fomento. El P r e s i d e n t e de la Repúbl ica de Colombia,

en uso de sus a t r ibuc iones legales, y en especial de las que le con f i e re el a r t ícu lo 2? del Decreto- iey n ú m e r o 0464 del 28 de-febrero de 1951, p o r el cual fue c reado el Minister io de F o m e n -to y s u p r i m i d o s los de Comercio e Indus t r i a s y Minas y Pe-tróleos,

DECRETA: Art ículo p r i m e r o . A p a r t i r del p r i m e r o de nov iembre de 1951,

las dependenc ias , pe r sona l y as ignaciones mensuales del Mi-nis te r io de Fomen to , se rán las s iguientes :

GABINETE DEL MINISTRO 1 Ministro . % 1 .600 .00 1 Secre tar io P r ivado 600.00 1 Mecanotaquígrafa de P r i m e r a 350.00 1 Coord inador de P r o g r a m a s . . . 1 . 200 .00 1 Secre tar ia Auxi l iar del Coord inado r . . . 300.00 3 Choferes de P r i m e r a Categoría, cada uno a . . . . 230.00 DEPARTAMENTO PRIMERO—SECRETARIA Y NEGOCIOS

GENERALES 1) Secretaría General. -

1 Secre tar io General . . . $ 1 .000 ,00 1 Oficial Mayor . . . 350.00 1 Auxü ia r de Pet ró leos y Minas . . . . 500.00 1 Auxi ' i á r de Negocios Generales . . 400.00 1 Mecano taqu íg ra fa de Segunda, Ayudan te de Pe-

t ró leos ... . . . . . 280.00. 1 Chofer de P r i m e r a Categoría 230.00

2) Control de Personal. 1 Je fe de P e r s o n a l . 600.00 1 Oficial de K á r d e x . . . ! 275.00 1 M e c a n o t a q u í g r a f a - d e Segunda 280.00

3) Correspondencia y Archivo. 1 Ofic ia l de Regis t ro . . . : . . . 350.00 1 Ayudan te de Regis t ro . . . 200.00 1 Arch ivero Genera l -Encargado de Pub l i cac iones . 380.00 1 Auxi l iar de Archivo . . . 300.00 1 P o r t e r o '." 250.00 1 Po r t e ro Auxil iar 200.00 6 Carteros , cada uno 160.00 6 Aseadoras , cada una 120.00 1 Oficial de Mult i l i th . . 250.00

b) Presupuesto, Contabilidad, Pagaduría y Almacén a) P re supues to v Con tab i l idad :

1 Jefe 800 .00 2 Contadores P r imeros , cada uno . . . .500.00 2 Contadores Auxil iares , cada uno 400.00 1 Mecanotaquígrafa-Auxi l ia r de Archivo 300.00 1 T r a m i t a d o r de Giros 200.00

b) Pagaduría. 1 Cajero P a g a d o r . . . 650.00 1 Auxi l iar del Cajero 300.00 1 Oficial de L iqu idac iones . . ; ' 300 .00 1 Mecanotaquigrafa de Segundo . . . . . . " 280.00 1 Mecanógrafa * . . . . . . . . . 230.00

c) Almacén. 1 Almacenis ta 600.00 1 Contador Segundo 400.00 1 Ayudan te de Contabi l idad 280.00 1 Mecanotaqu igra fa de Segunda 280.00 1 Ayudante 200.00

DEPARTAMENTO SEGUNDO—SERVICIO LEGAL - 1 Abogado de Pe t ró leos 800.00

1 Abogado de Minas 800.00 1 Abogado de Negocios Generales . 800 .00

. 1 Abogado Auxi l iar de Pet ró leos 650.00 1 Abogado Auxi l iar de Minas 650.00

, 1 Abogado Auxi l iar de Negocios Generales 650.00 1 Abobado Ayudan te de Pet ró leos 400.00 3 Mec-anotaquígrafas de Segunda, cada una . . . . 280.00

DEPARTAMENTO TERCERO—SERVICIO TECNICO •DE MINAS Y PETROLEOS

1) Dirección. 1 Ingeniero Di rec to r . . . 1 . 000 .00 3 Ingenie ros Auxi l iares , c a d a uno . . . . 750.00 2 Topógrafos , cada uno . . . . . . . . . 500.00 1 D ibu jan t e Topógra fo . . . . . . . . . . 500.00 1 Mecanotaquígrafa de Segunda . . . . 280.00

2) Fiscalisación de Minas i¡ Salinas. 1 Je fe . . . . . . . . . . 850.00 1 Inspec to r (Asanzú y P u r a c é ) . . . . : 700.00 1 Inspec to r ( T a m a n á ) '.:... 700.00 1 Inspec to r (Muzo y Coscuez) . . . . . . . . . 900.00 1 Inspec to r (Telembí) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600!00


1 Mecanógrafa * l o n ' n n ' 1 Revisor de Salinas ••• dw.UU 1 Ayudante Corresponsal . . . • •• •• £>}>•«« 1 Avudante del Revisor 240.00

DEPARTAMENTO CUARTO—FIS CALIZ ACION Y EXPLOTACION DE PETROLEOS

1) Dirección. . • . nM ftn 1 Ingeniero Director a-n nn 1 Ingeniero Subdi rec tor o-n nn 1 Ingeniero de Pet róleos . . . . 1 Oficial de Es tadís t ica oüü.OU 1 Revisor P r i m e r o ^ 0 . 0 0 2 Revisores Segundos, cada uno 1 Dibujante P r i m e r o Archivero •• •• 400,00 1 .Visitador de Inspecc iones . . . 4UU.UU 2 Mecanotaquígrafas de Segunda, cada una . . . . 280.00

2) Inspección de Petróleos de las Concesiones de Yonrfó y Cantagallo.

1 Ingeniero Inspec tor rnn ' nn í Secretar io Pagador en Yondó! -n nn 1 Secretar io Medidor en Cantagallo . ^oü.OO 2 Medidores, cada uno ••• 1 Sirviente 120.00

3) Inspección de Petróleos de la Concesión Barco. 1 Ingeniero Inspec tor 800.00 1 Secretar io Medidor •• «n 2 Medidores, cada uno nn 1 Sirviente 120.00

4) Inspección de Petróleos de la Concesión El Difícil. 1 Inspec tor de Pet róleos ••• 4o0.00

5) Inspección de Petróleos de Puerto Niño. i Inspec tor de Petróleos 4o0.00

6) Inspección de Petróleos de Coveñas. 1 Inspec tor de Petróleos «I! 1 Secretar io Medidor - 400.00

7) Inspección de Petróleos. de Mamonal. . 1 Inspector de Petróleos üíí 1 Secretar io Medidor 400.00 3 Medidores, cada uno 330 .00 1 Sirviente 120.00

8) Inspección de Petróleos de Barranquilla. 1 Inspector de Petróleos ' 450.00 1 Secretar io Medidor 400.00

DEPARTAMENTO QUINTO—SERVICIO GEOLOGICO NACIONAL

1) Dirección. 1 Geólogo Director . . . 2 .000 .00 1 Geólogo Subdi rec tor 1 .500 .00 3 Geólogos de Campo, cada uno . 900.00 2 ' T o p ó g r a f o s P r imeros , cada uno 500.00 2 Topógrafos Segundos, cada uno 450 .00 2 Dibujantes , cada uno 400.00 1 Cartógrafo-Bibl iotecario . . . . . . , 500.00 2 Mecanotaquígrafas de segunda, cada una 280.00 1 Almacenista . . . " 400.00 1 P e r f o r a d o r . . . 500.00 2 Ayudantes de Pe r fo rac ión , cada uno . 300.00 5 Choferes de Segunda Categoría, cada uno . . . . 200.00 3 Exploradores , cada uno 200.00 1 Por te ro-Car tero . . . . 180.00 2 Celadores, cada uno 200.00 1 Sirviente . . . . . . 120.00

. 2) Museo Geológico-Laborcttorio-Talleres. 1 Paleontólogo Director del Museo 1 .000 .00 1 Ayudante de Paleontología 350.00 1 Conservador de Paleontología 500.00 1 P r e p a r a d o r de Microfósiles 300.00 1 P r e p a r a d o r de Macrofósi les 300.00 1 Ayudante de Pet ro logía . 350.00 1 Conservador de Petrología ; . . . 500.00 1 P r e p a r a d o r de Minerales Pesados . . 300.00 1 P r e p a r a d o r de Pe t rogra f í a 300.00 1 Secretar ia-Mecanotaquígrafa de Segunda 280.00 1 Dibujante - . . . . . 400.00 1 Carp in te ro : 200.00 1 Exp lo rador . . . . . 200.00 2 Auxiliares, cada uno • 200.00

, 2 Sirvientes , cada uno ' 120.00 •3) Departamento de Fotogeología.

a) Técnicos E x t r a n j e r o s : . * 1 Geólogo Jefe de Campo US$ 900.00 1 Fotogeólogo Jefe 800.00 1 Petrólogo de Minerales Pesados . . 700.00 1 Micropaleontólogo ' . . 700.00 2 Geólogos, cada uno . . . . 400.00

b) Persona l Nac iona l : 2 Geólogos de Campo, cada uno . . . . . . 900.00 4 Geólogos Aspirantes , cada uno 400.00 2 Petrólogos Aspirantes , cada uno" . . . . . 400.00 2 Micropaleontólogos Aspirantes, cada uno . . . . 400.00 1 Topógrafo 500.00 1 Dibujante P r i m e r o 500.00 2 Dibu jan tes Segundos, cada uno . . . . 300.00 3 Exploradores , cada uno . 200.00 1 Celador 200.00

4) Planta Metalúrgica Nacional de Medellin. 1 Ingeniero Direc tor . . . . . . . , , 750.00 1 Ingeniero de Campo . 700.00

1 Ingeniero E n s a y a d o r G&0.00 1 Ayudante del E n s a y a d o r 1 Secretar io Pagador 135 00 \ Molmero 1 3 & ; 0 0 1 Chofer • • •

5) Laboratorio Nacional de Fomento Minero de Ibagué. .

1 Ingeniero Director 7™ oo 1 Ingeniero de Campo 1 Ingeniero Ensayador ™ 1 Dibu jan te . , . " 1 Ayudante del E n s a y a d o r . . . • • • • • • • •• ¿f}> 1 Secre tar io-Pagador 1 Molinero ••• ••• . 1 Chofer . . . . . . • •• loO.uu

6) Laboratorio Nacional de Fomento Minero—Pasto. 1 Ingeniero Di rec tor 4nft 'no 1 Ingeniero de Campo 1 Ingen ie ro e n s a y a d o r . ¡¡"A I 1 Topógrafo ••• 2o0.00 1 Ayudante del Ensayador •• •• •• ¿ f v . m 1 Secre tar io-Pagador •• f40 .U0 1 Molinero • • • • 1 Chofer . , " 5 . 0 0 1 Conser je . . . . . . . . . y 110.00

7) Laboratorio Seccional de Fundición y Ensayes. Quibdó. r .

1 Direc tor Ensayador b M . W 1 Ayudante-Secre tar io-Pagador , • •• aOü.UU

DEPARTAMENTO SEXTO—LABORATORIO QUIMICO NACIONAL

1) Servicio General. 1 Químico Direc tor . - • •• i - 0 0 ^ - ' ^ 1 Químico Subdi rec tor »i>«-WJ 1 Químico P r i m e r o . . •• . . . . . . ¿aO-O'i 5 Químicos Segundos, cada uno vüü .üJ 4 Químicos Terceros , cada uno •• 600,00 6 Químicos Ayudantes , cada uno 400.00 1 Químico Ayudante de Ensayes . . . . . . •• 100 . 00 1 Secretar io-Bibl iotécar io 350.-00 1 Mecanotaquigrafa de Segunda, Oficia l de Registro 280.00 1 Almacen i s t a . . . . 450.00 1 Oficial de Kárdex 275.00 1 Ayudante del A l m a c e n i s t a . . . . •• 250.00 1 Mecanotaquigrafa de Segunda " 280 .0:> 1 Elect r ic is ta Mecánico 300.00 1 Chofer de Segunda Categoría 200.00 1 Conser je i - , 170.00 1 Conser je Auxil iar . . . 145.00 3 Sirvientes, cada uno . . . . , 120.00

2-) Servicio de Suelos y Abonos. 1 Químico Jefe . . . 800.00 2 Químicos o Agrónomos de Suelos, cada u n o . . . . 700.00 1 Químico Agrónomo de Abonos . . . 700.00 2 Químicos o Agrónomos Auxil iares de Suelos, ca-

•da uno . . . - . . . . . . 600.00 5 Químicos o Agrónomos Ayudantes , cada uno_. . . . 400. 00

DEPARTAMENTO SEPTIMO—PRODUCCION NACIONAL Y COMERCIO

1) Dirección. 1 Director . . . 1 . 000 .00 1 Mecanotaqüígrafa-Secre tar ia (en español y en

inglés . . : ; 450.00 1 Oficial de Comercio Ex te r io r . . : . . 400.00

• 1 Oficial de Comercio In t e r io r 400.00 2 Mecanotaquígrafas de Segunda, c ada , una . . . . 280.00 1 Oficial de Rad icac ión y Ká rdex . 275.00 1 Arch ivero 250.00 1 Ayudante Archivero . . 180.00

2) Servicio Técnico. 1 Jefe 900.00 1 Ingeniero Indus t r i a l 750.00 1 Químico Asesor 750.00 2 Visi tadores de Fábr icas , cada uno . . 500.00 1 Ofic ia l de L icenc ias . . . 500.00 1 Oficial de Estadís t ica . . . 500.00 1 Dibujan te . . -. 400.00 2 Mecanotaquígrafas de Segunda, cada una . . . . 280.00

3) Cámaras de Comercio. 1 Abogado Jefe 750.00 1 Visi tador 500.00 1 Oficial de Kárdex y Archivero 275:00 1 Mecanotaquigrafa de Segunda - 280.00

DEPARTAMENTO OCTAVO—SERVICIOS PUBLICOS Y TRANSPORTES

1) Dirección. 1 Di rec tor 1 .000 .00 1 Mecanotaqüígrafa-Secre tar ia . . 300.00 1 Oficial de Estadís t ica y Kárdex 400.0(Í 1 Oficial de Rad icac ión y Archivo 300.01) 1 Mecanotaquigrafa de Segunda 280.0(1

2) Registro de la Propiedad de-Vehículos. 1 Jefe de Control . . . . . . 700.00 1 Oficial de E m p a d r o n a m i e n t o . . . . . . . . . . . . 400.00 1 Oficia l de E m p r e s a s . fl'0 1 Oficial de Registro y Traspaso de V e h í c u l o s . . . . 400.00 1 Mecanotaquigrafa^ de Segunda . . . ; . . . , . . . 280 00

P I A E l O O F I C I A L

3) Tarifas. 1 Ingeniero Jefe '•$ 900. 00 1 Ingeniero A u x i l i a r . . . . . . . . . . . . . '800.'00 1 Contador Jefe 700 . 00 3 Contadores-Revisores, cada .uno 400.00 2 Mecanotaquigrafas de Segunda, cada una . . . . 280.00

DEPARTAMENTO NOVENO—PROPIEDAD INDUSTRIAL 1 Di rec to r . . . 1 .000 .00 1 Ingeniero Técnico Asesor 900.00 1 Ingeniero Auxil iar 700.00 1 Secretar io , 400.00 1 Auxiliar de Secre tar ía . . . • • • 280.00 1 Auxil iar de Marcas 400.00 1 Auxiliar de Patentes 400.00 ' 1 Auxil iar de Renovación y Traspaso . . . . . . . . 400.00 1 Oficial de Archivo-Encargado de Publ icac iones . 300.00 4 Mecanotaquigrafas de Segunda, cada tina . . . . 280.00 1 Oficial de Renovación y Archivo 350.00 2 Ayudantes , cada uno 200.00

DEPARTAMENTO DECIMO—TURISMO 1) Dirección.

1 Direc tor . . . 1 . 000 .00 1 Secretar ia-Mecanotaquígrafa ( ing lés -españo l ) . . . 450.00

. . 2 Visi tadores-Contadores , cada uno 500.00 1 Oficial de Publ icac iones . . .". . . 500.00 1 Oficial de Kárdex . . . . . 275.00 2 Mecanotaquigrafas de Segunda, cada una . . . . 280.00

2) Oficina de Barranquilla. 1 Jefe 400.00 1 Mecanotaquigrafa 180.00 1 Por te ro-Car tero 100.00

3) Oficina en Cali. 1 Jefe . . . 400.00 1 Mecanotaquigrafa ._ . . . 180.00 1 Por tero-Car tero . . . . , 100.00

!t) Oficina de Medellín. 1 Jefe . . . 400.00 1 Mecanotaquigrafa 180.00 1 Por tero-Car tero 100.00

DEPARTAMENTO UNDECIMO—SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS

1) Dirección General. 1 Super in tenden te Nacional . . . . 1.000.00-• 1 Secre tar ia Mecanotaquigrafa 280.00 1 Chofer de Segunda 200.00

2) Subdireccióh. 1 Super in tenden te Delegado 750.00 1 Bibliotecario-Oficial de Coord inac ión y Publ ica-

ciones . . . . . . 400.00 1 Oficial de F ianzas y Kárdex 275.00 1 Mecanógrafa ' . . . 230.00

3) Secretaria General. 1 Secretar io General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600.00. 1 Oficial de Registro v Cor respondenc ia 250.00 1 Mecanógrafa 230.00 1 Por te ro-Car te ro 180.00 1 Mensajero Ayudante . . 150.00

h) Visitadores. ~4 Contador Jefe 550.00 10 Inspectores Visi tadores de P r i m e r a , cada u n o . . 450.00

5 Inspectores Visi tadores de Segunda, cada u n o . . 380. 00 1 Mecanógrafa " . ,' 230.00

5) Revisión y Estadística. 1 Contador Jefe . . . " 550.00 5 Contadores Revisores, cada uno . . . 350 .00 2 Oficiales de Estadís t ica , cada uno 300.00 1 Revisor de Cooperat ivas en l iqu idac ión . . . . . . 350.00 1 Mecanógrafa . . . 230.00

6) Jurídica y de Vigilancia Administrativa. 1 Abogado Jefe 700.00 1 Abogado Auxil iar-Revisor de Esta tutos 500.00 1 Revisor de Actas e In fo rmes ' . . 350.00 1 Mecanógrafa . . . 230.00

7) Educación Cooperativa. . 1 Director de Servicios . . . ..'.' 600.00 1 Visi tador Contador . .". . . . . . . . . . 380.00 1 Mecanógrafa . . . . . . : . . : . . 230.00

8) Inspección de Mutuarias, ' . 1 Visi tador Revisor •.. . . . . . 400.00 '

9) Archivo General. 1 Archivero : 250 .00 1 Ayudante ' . . ; : . . . . . . . . 200.00

DEPARTAMENTO DUODECIMO—CONSEJO NACIONAL DE PETROLEOS

1 Abogado-Secretar io . . . . . . 900.00 2 Ingenieros Exper tos en Petróleos, cada u n o . . . . 1 .000 .00 1 Mecanotaquigrafa de Segunda . . . . . . . 280.00 1 Mensajero Í 8 0 . 0 0 Artículo 2? El Ministerio de Fomento de t e rmina rá por med io

de resoluciones reg lamenta r ias las func iones de cada nuevo cargo y las condic iones personales r eque r idas por el empleado p a r a su ejercicio.

Art ículo 3? El Ministerio de Fomento r ep resen ta rá al Gobier- • no en todas las juntas de las que por ley o es ta tu ta r iamente for-

MINISTERIO DE

EDUCACION NACIONAL

Sentencia sobre una pensión. Consejo de Estado—Sala de Negocios Generales—Consejero po-

nente , doctor Dangond Caza—-Bogotá, agosto v.entinueve d e mi l novecientos c incuen ta y u n o . En grado de consul ta ha enviado a esta co rporac ión el Mi-

nis ter io de Educac ión Nacioijal la Resolución n ú m e r o 150 (fe i 9 de julio del año en curso, po r med io de la cual se r econoce pens ión ¡mensual de jubi lac ión a favor de Jul ia Jesús Ortiz, p o r la suma de $ 84. .

P a r a hace r el r econoc imien to de que se t ra ta la en t i dad con-sul tante tuvo en cuenta las d isposic iones de las Leyes 114 de 1913 y 64 de 1947, po r medio de las cuales, los maes t ros de es-cuelas p r i m a r i a s oficiales, t i enen derecho a la pens ión al cum-pl i r 20 años de servicio, si hub ie ren cumpl ido 50 años de edad , o en su defec to ' que se hal len incapac i tados p a r a t r a b a j a r . E n él caso de estudio se encuen t r an deb idamente ac red i tados los siguientes hechos : que la pe t i c ionar ia , señori ta Ortiz, ha desem-peñado el magis ter io p r i m a r i o of ic ia l du ran t e 20 años, que es mayor de 50 años de edad ; que no es deudora morosa del Te-soro Nacional , ni ha r ec ib ido pens ión ni r ecompensa del mi smo , y que en el ú l t imo año de servicio obtuvo una as ignación men-sual en p r o m e d i o de $ 120.

Por lo expuesto, el Consejo de. Estado, Sala de Negocios Gene-rales, a d m i n i s t r a n d o just icia en n o m b r e de la Repúbl ica de Co-lombia y p o r au to r idad d e Ja ley, c o n f i r m a en todas sus p a r t e s la Resolución de que se ha hecho m é r i t o .

Se hal la , pues , a jus tada a derecho la p rov idenc ia objeto del r e c u r s o .

Copíese, not i f íquese y devuélvase . Manuel A. Dangond Daza, Pedro Gómez Parra, Guillermo Acos-

tó Acosta—Guillermo Novóa Rodríguez, Sec re ta r io .

Minister io de Educac ión Nac iona l—Depar t amen to J u r í d i c o , Bossuet Gómez Fernández, D i r ec to r .

maban pa r t e el Ministerio de Comercio e Indus t r i as v el de Mi-nas y Petroleos, p.udSerido delegar su rep resen tac ión .

Art iculo 49 No p o d r á haber en el Ministerio de Fomento t ra -ba jadores a jorna l con carác te r pe rmanen te , salvo que se t r a t e de obre ros ocupados en f u n c i o n e s de índole esencia lmente ma-ter ia l .

Art ículo 59 Los empleados que estén desempeñando cargos en p r o p i e d a d cuya denominac ión y func iones no h a y a n cam-biado, no neces i ta rán nuevos nombramien tos ni -posesión.

Art ículo 6? Los empleados cuya denominac ión no se menc io-ne en este Decreto, quedan supr imidos desde la fecha de su vigencia .

Artículo 7? Facúl tase al Ministerio de Fomento p a r a recono-cer en d ine ro las vacaciones de .aquellos empleados de mane jo técnicos o que no p u e d a n a b a n d o n a r sus func iones sin grave pe r ju i c io p a r a la admin i s t rac ión .

Art ículo 8"? Los sueldos del Inspec tor de las Minas de Muzo y Coscuez y del Revisor de Salinas, Ayudante Corresponsal y del Ayudante del Revisor, se rán pagados por el Banco de la Repúbl ica con cargo a la admin i s t r ac ión de los respect ivos ne-gocios.

Art ículo 9?. Quedan -suprimidas las d isposic iones con t r a r i a s al p resen te Decreto, que en t r a rá a regir el p r i m e r o (1?) de no-v iembre de 1951, y derogados expresamente los Decretos núme-ros 021.83 de 1949, reorgánico del Ministerio . de Comercio e Indus t r ias , y 0029 de 1951, reorgánico del Ministerio de Minas y Petróleos .

Comuniqúese y publ íquese . Dado en Bogotá a 25 de octubre de 1951.

LAUREANO -GOMEZ

El Ministro de Hacienda y Crédito Públ ico, Antonio Alvarez Restrepo—El Ministro de Fomento , Carlos Villaveces.

NO SE ACEPTARAN ORIGINALES ILEGIBLES

Se ruega atentamente a todas las dependencias ofi-ciales, enviar a la Imprenta Nacional los originales de los documentos que deben publicarse en el "Diario Oficial" lo más legibles y ciaros que sea posible, a f in de garantizar la autenticidad de tales documentos, pues ocurre con frecuencia que algunas oficinas los envían en copias borrosas e ilegibles para los Linoti-pistas que los levantan y para los encargados de la corrección de las pruebas correspondientes.

LA I M P R E N T A NACIONAL SE A B S T E N D R A DE ACEPTAR ORIGINALES QUE ADOLEZCAN D E LAS DEFICIENCIAS ANOTADAS.

Bogotá, julio de 1951.


M I N I S T E R I O DE O B R A S P U B L I C A S

Contrato Sobre e jecución de var ias obras en el puer to de Tumaco.

En t re los suscri tos, Jorge Leyva, mayor de edad y vecino de Bogotá, con cédula de c iudadan ía número 1739193 de Bogotá, en su carác te r de Ministro de Obras Públ icas , deb idamente au-tor izado por el Excelent ís imo señor Pres iden te de la Repúbli-ca, en represen tac ión del Gobierno Nacional , p o r u n a par te , que se denomina rá la Nación, y por la otra la F r e d e r i c k Snare Cor-pora t ion de Nueva York, que se l lamará la Compañía, debida-mente autor izada pí.ra desarrol lar su objeto social en Colombia por la Resolución número 388 de 1950 (mayo 20), de la Super-in tendenc ia de Sociedades Anónimas, r ep resen tada por su Ge-rente General, Walter A. H . Grantz, mayor de edad y vecino de Bogotá, c iudadano estadinense, con cédula de ex t ran je r í a nú-mero 6337 de esta c iudad , quien obra en n o m b r e y representa-ción de la c i tada Compañía , según poderes que le conf i r i e ron y que fueron protocol izados por medio de la escr i tura públ ica número 502 del 7 de febre ro de 1948 de la Notar ía 49- de Bo-gotá, se ha celebrado el presente cont ra to que consta de las si-guientes c láusulas:

P r i m e r a . Objeto clel contrato. La Compañía se obliga a eje-cutar , po r admin i s t r ac ión delegada, por cuenta de la Na-ción, en el puer to de Tumaco, las siguientes obras y t r aba jo s :

1. Const rui r una conexión o puen te y sus accesos de concre to re forzado, entre las islas de El Morro y La Viciosa, así como los t e r rap lenes h idráu l icos de mater ia l d ragado que conecten d ichos accesos de concreto con las c i tadas islas de El Morro y la VÍT ciosa, y esta úl t ima con la isla de T u m a c o ;

2. Bajo la responsabi l idad exclusiva de la Compañía , cont ra-tar , con asti l leros capac i tados pa ra hacer lo , la r epa rac ión y acondic ionamien to pa ra el via je de Bar ranqui l la a Tumaco , de la draga D. H-3 y sus auxi l iares , r epa rac iones y acondic iona-mientos que deberán desarrol larse de acuerdo con las Secciones de Clasif icación y Dragados de la Dirección de Navegación;

3. Una vez acond ic ionada deb idamen te la draga, e fec tuar ei t ras lado de Barranqui l la a Tumaco de la un idad ci tada, sus auxil iares, equipos y en general todos los elementos accesor ios necesarios pa ra real izar los t r aba jos de d ragado en T u m a c o ;

4. Dragar a una p r o f u n d i d a d de diez y medio (10y2) m e t r o s , po r debajo del nivel de la marea ba ja media , un pozo de manio-bras en f ren te del muelle riiarginal ya cons t ru ido ;

5. Usando una par te clel mater ia l dragado, real izar eí re l leno necesar io pa ra conectar el muelle marg ina l con la t i e r r a f i rme en la isla de El Morro, y crear el área t e r res t re p a r a los edi-f ic ios y pat ios del puer to ;

G. Te rmina r la planta de fuerza y las redes de t r ansmis ión y d is t r ibución de alta y ba ja tens ión en la c iudad de T u m a c o ;

7. Const rucción de la placa del pav imento sobre el muelle margina l y un camino pav imen tado de concre to p a r a conectar -lo con la t i e r ra f i rme de la isla de El Morro, cuando a juicio de ambas pa r tes las condic iones del rel leno lo p e r m i t a n ;

8. Re fo rmar o r econs t ru i r las ed i f icac iones pa rc ia lmen te cons-t ru idas por la Nación en la isla de El Morro, con el f in de acon-dic ionar las pa ra bodegas y of ic inas del puer to y a d u a n a .

Cláusula segunda . Diseños y planos. El confecc ionamien to de los diseños y p lanos requer idos pa ra los t r aba jos objeto del p resen te contrato,, serán real izados p o r la Compañía , los que se someterán a la Direcc ión General de Navegación del Ministerio de Obras Públ icas pa ra su revis ión y aprobación. . Cualesquiera modi f icac iones que in t roduzca o p roponga la Nación a los pla-nos y diseños p r e p a r a d o s por la Compañía , deberán ser conve-n idas de común acuerdo con la Compañía .

Cláusula t e r c e r a . Deberes Generales de las partes contratantes. 1. De acuerdo con las condic iones es t ipuladas en este con-

trato, la Compañía , en su carác te r de Admin i s t rador Delegado de la Nación, establecerá la organización del pe r sona l técnico, adminis t ra t ivo y obrero, nac ional y ex t ran jero , r e u n i r á los equi-pos, mater ia les y otros elementos necesarios, y l levará a cabo la cons t rucc ión de las obras mater ia del p resen te contra to , con la debida celer idad y economía, p a r a ent regar a la Nación en las fechas de te rminadas en la cláusula déc imoctava las obras t e rminadas en con fo rmidad con los p lanos ap robados y las no rmas reconoc idas en la m a t e r i a .

2. La Nación reconocerá mensua lmente a la Compañía los costos efectivos que resul ten de los t r aba jos mater ia de este con t ra to . Dichos costos efectivos reconocibles c o m p r e n d e r e n los es t ipulados en la cláusula quinta , y serán l iqu idados p o r la Nación a la Compañía en las mismas monedas y cuant ía en que se i ncu r r an , sean ellos en más o en menos de los presupues tos de este con t ra to .

3. Además del r econoc imien to de los costos efectivos a que • se re f ie re el pun to an te r io r , la Nación pagará a la Compañía como compensac ión por los servicios que le p res ta rá , los hono-rar ios menc ionados en la cláusula sexta, en los impor tes y forma allí es t ipulados .

Cláusula cua r t a . Personal. La Compañía podrá , de acuerdo con la Nación, nombra r , remover o s u p r i m i r el persona l técni-co, de super in tendenc ia , adminis t ra t ivo y obrero , tanto nacio-nal como ext ran jero , necesar io pa ra el t razo y la cons t rucc ión de las obras, y organizar los t raba jos en la fo rma que estime más conven ien te .

Todo el persona l adminis t ra t ivo , técnico, de supe r in t endenc ia y obrero —nac iona les y ex t r an je ros— que t r aba jen en las obras objeto del p resen te contra to , ba jo las ó rdenes de la Compañía ¡ eomo Admin i s t rador Delegado de la Nación, t e n d r á n el carác-

ter de t r aba j ado re s oficiales de la Nación, y es tarán af i l iados a la Caja Nac iona l de Prev i s ión Social .

La Compañía empleará pe rsona l colombiano p a r a la- ejecu-ción de las obras , has ta donde ello fue re pos ib le ; pero hasta donde sea neecsar io p o d r á t r ae r al pa ís el pe r sona l experto en la clase de t r aba jos que se obliga a e jecutar . La Nación otor-gará con la deb ida o p o r t u n i d a d las autor izac iones necesar ias p a r a la en t rada y p e r m a n e n c i a en el pa í s del ci tado personal ex t r an j e ro . E n caso de que el pe r sona l ex t ran je ro sobrepase ios l ímites de po rcen t a j e en re lac ión con persona l colombiano que señale la ley, con la co laborac ión del Ministerio de Obras Públ icas , la Compañía sol ic i tará el r e s p e c t i v o , p e r m i s o del Mi-nis ter io del T r a b a j o .

El Ministerio de Obras Públ icas , p o r conduc to del In terventor , o d i rec tamente , p o d r á exigir que se re t i re a cualquier emplea-do u obrero de los que la Compañía emplee p a r a el cumpli-miento de este con t ra to ; y la Compañía se obliga a hacer lo dent ro del t i empo que f i je el Minis ter io . El Ministerio de Obras Públ icas y la Compañía a c o r d a r á n p o r medio de actas, a me-d ida qúe progresen los t raba jos , la lista, las condic iones y las r emunerac iones del pe r sona l ejecutivo, adminis t ra t ivo y técnico, nac iona l y ex t ran jero , que sea necesa r io . P a r a efectos de la ini-c iac ión y p rosecuc ión de los t r aba jos ac tua lmente en desarro-llo, la Compañía está au tor izada p a r a emplear el persona l y as ignar le los sueldos y demás compensac iones ind icadas en el Anexo B, que forma, pa r t e de este con t r a to . La Compañía se obliga a cumpl i r , con los fondos des t inados p a r a este contrato, y po r cuenta de la Nación, con las leyes sociales vigentes y con las que sé d ic ten du ran te él t é rmino del mismo, exceptó aquellas que lé co r r e spondan legalmente a la Caja Nacional de Prev is ión Social .

Cláusula qu in t a . Gastos imputables al costo de las obras. Son imputables al costo de las^ obras objeto de este cont ra to y re-embolsables a la Compañía en las mismas monedas y cuant ías en que ellos hayan , sido sat isfechos, todos los gastos que se hagan pa ra la ejecución de los t raba jos , t an to en Colombia como en el Exter ior , gastos que a con t inuac ión se e n u m e r a n :

a) Los de enganche, v ia je de ida y regreso y los correspon-dientes viát icos del pe r sona l de las obras, sus sueldos y jorna-les o rd ina r ios y ex t r ao rd ina r ios y cualesquiera o t ras compen-saciones y las pres tac iones sociales que de acuerdo con las dis-pos ic iones légales y con los cont ra tos de t r aba jo se les paguen, s iempre que tales cont ra tos h a y a n sido ap robados por el Mi-nis ter io de Obras Públ icas cuando se t ra te de pe rsona l ex-t r an je ro .

b) Los gastos y costos de adquis ic ión y de a r r endamien tos y los que se hagan p a r a t r a n s p o r t a r al sitio de las obras y p o n e r en estado de ser usados, los equipos, mater ia les y elementos que se neces i ten . La Compañía , con la ap robac ión del Minis-ter io de Obras Públ icas , p o d r á pagar de rechos de aduana en casos urgentes, los cuales serán reconoc idos como costos impu-tables a la obra ;

c) Los gastos de operac ión , los de conservac ión y r epa rac ión de los equipos, he r r amien t a s y campamentos y los de a lmacena-miento de mater ia les ;

d) El costo de man ten imien to de las ed i f icac iones necesar ias p a r a las obras y p a r a el a lo jamiénto y servicios del pe r sona l . La Compañía p o d r á mane ja r d i rec tamente , con cargo a las obras, el casino o ce lebrar cont ra tos con t e rce ros p a r a este f in , con la aprobac ión del I n t e rven to r .

e) Los gastos de comunicac ión deb idamen te comprobados , - que se efectúen en benef ic io y p o r razón de las obras ;

f) El costo de los servicios de san idad , pol ic ía y vigilancia, que legalmente no estén a cargo de la Caja Nacional de Previ-sión Social;

g) Los gastos hechos en cumpl imien to de p rov idenc ia s dic-t adas p o r au to r idades competentes , <y de arreglos ext ra judic ia les ap robados p o r el in te rventor , en re lac ión con rec lamos origi-nados por razón de este contra to , como también los gastos le-gales cor respondien tes , exc luyendo los que co r r e spondan a la Caja Nacional de Previs ión Social;

h ) Los gastos de v ia je de los func iona r io s de la Compañía , Que se efectúen den t ro del pa ís y sean necesar ios p a r a la eje-cución del con t ra to . Los viajes de func iona r io s de la Compa-ñía del E x t e r i o r a Colombia, o viceversa, r eque r i r án la previa y expresa ap robac ión de la Dirección de Navegación;

i) Los costos de las reparac iones , acondic ionamien to , t ras lado de Barranju i l la a Tumaco de la draga D .H-3 y su t r ipu lac ión , sus un idades auxi l iares de equipo, mater ia les y enseres acce-sorios, eomo también los repues tos y ot ros mater ia les que hava que c o m p r a r p a r a p o d e r l levar a cabo ef icazmente los t r aba jos de d ragado en Tumaco ;

j) El costo de toilos los seguros necesar ios , inc luvendo el ma-r í t imo, seguros con t t a acc identes de t r aba jo , acc identes a ter-ceros o a su' p r o p i e d a d , p é r d i d a por incendios y, en general , cual-qu ie r seguro que la naturaleza del t r aba jo haga conveniente , o las leyes ex i jan . Se exluyen aquellos seguros que, po r su Ín-dole especial , c o r r e s p o n d a n a la Caja Nacional de Prev is ión Social;

k) Los costos de las obras in ic iadas en mayo de 1951 autori-zados por el acta del 30 de abr i l de 1951.

1) También el costo de la f ianza qüe sea establecida de acuer-do con la clausula Vigésima Segunda de este cont ra to , en cuanto el costo de las p r i m a s que ésta d e m a n d e exceda de un total de P s . 10 .000.00 Moneda Legal;

m) El costo de 'los diseños y p lanos que e jecutará la Com-pañía , y que se establece en las sumas f i jas de c inco mil dólares U. S. (USS 5.000) más c inco mi l pesos moneda legal (•$ 5.000.00


m | l ) , p a g a d e r o s en c u a t r o cuo tas m e n s u a l e s iguales , p r i n c i p i a n -d o c o n el p r i m e r o de l m e s s igu i en t e a la f e c h a de l p e r f e c c i o -n a m i e n t o de este c o n t r a t o .

Clásula Sexta. Honorarios. La N a c i ó n se obl iga a r e c o n o c e r y p a g a r a la C o m p a ñ í a , p o r c o n c e p t o de h o n o r a r i o s , s u m a s f i j a s que no v a r i a r á n , sea el costo f i n a l ,en m á s o en m e n o s del P r e s u p u e s t o Básico de Costos ca lcu lado en t r e s mi l lones no-v e c i e n t o s v e i n t i ú n m i l se tec ien tos sesenta y c u a t r o pesos 001100 m o n e d a legal ($ 3 . 9 2 1 . 7 6 4 m | l ) , e s t ipu lados en la Cláusula Sépti-m a . Es te h o n o r a r i o será del s iete con nueve ( 7 . 9 % ) ca l cu l ados sobre el P r e s u p u e s t o Básico de $ 3 . 9 2 1 . 7 6 4 . 0 0 m | l y p a g a d e r o s as í ;

C i n c u e n t a p o r c ien to ( 5 0 % ) en pesos m o n e d a legal, y c in-cuen ta p o r c ien to ( 5 0 % ) en dó la res de los E s t a d o s U n i d o s de Amé-r i ca , al c amb io of ic ia l , los que, l i q u i d a d o s en la f echa , a sc i en den a los s igu ien tes va lo re s : c i en to c i n c u e n t a y c u a t r o m i l no-vec ien tos diez pesos m o n e d a legal ($ 154 .910 .00 mi l ) y se-sen ta y un mil se tec ien tos diez y siete dó la res (US$ 6 1 . 7 1 7 . 0 0 ) .

La Nac ión p a g a r á d i c h o s h o n o r a r i o s en cuo tas m e n s u a l e s d e doce mi l pesos ($ 1 2 . 0 0 0 . 0 0 m | l ) m o n e d a legal y c inco mi l dó-la res de los E s t a d o s U n i d o s de Amér i ca (US$ 5 . 0 0 0 . 0 0 ) c a d a una , s i endo p a g a d e r a la p r i m e r a cuota el ú l t imo d ía de l m e s en que sea p e r f e c c i o n a d o el p r e s e n t e C o n t r a t o . Los sa ldos des-p u é s de la doceava cuota se c o n s i d e r a n como la ú l t ima c u o t a . E s t á n c o m p r e n d i d o s en los h o n o r a r i o s f i jos a q u í e s t ipu lados , los h o n o r a r i o s d e v e n g a d o s a p a r t i r del p r i m e r o de Mayo de 1951, p o r concep to de los se rv ic ios p r e s t a d o s p o r la Compa-ñ ía de sde esa f e c h a . P o r t a n t o , p a r a e f e c t u a r los c o r r e s p o n -d ien tes a jus tes en el pago de los h o n o r a r i o s , s e rá d e s c o n t a d o p r o p o r c i o n a l m e n t e de las ú l t imas c inco (5) cuo tas mensua le s , el va lor de los h o n o r a r i o s d e v e n g a d o s a p a r t i r de l p r i m e r o d e Mayo de 1951 y que h a y a n s ido p a g a d o s a la C o m p a ñ í a has ta la f echa del p e r f e c c i o n a m i e n t o del p r e s e n t e C o n t r a t o .

Queda e n t e n d i d o que los h o n o r a r i o s aqu í e s t ipu lados r e p r e -sen tan todos los t r a b a j o s c o m p r e n d i d o s en la Cláusula P r i m e r a de este C o n t r a t o . E n caso de que p o s t e r i o r m e n t e la Nac ión re -suelva a u m e n t a r o d i s m i n u i r s u s t a n c i a l m e n t e el desa r ro l lo de d i c h o s t r a b a j o s , p o r m u t u o a c u e r d o en t r e las pa r t e s , se h a r á el c o r r e s p o n d i e n t e a jus te en los h o n o r a r i o s p a r a r e l a c i o n a r l o s equi-t a t i v a m e n t e a esa a m p l i a c i ó n o r e d u c c i ó n . Los h o n o r a r i o s co-r r e s p o n d i e n t e s a las dos (2) ú l t imas cuo tas de la v igenc ia de este Cont ra to no s e r án p a g a d o s p o r la Nac ión a la C o m p a ñ í a s ino c u a n d o se t e r m i n e la l i q u i d a c i ó n del Con t ra to de c o n f o r -m i d a d con lo p rev i s to en las Cláusulas W y 27?- y c o n c o r d a n t e s .

Cláusula S é p t i m a . Presupuesto Básico. E l costo to ta l de las o b r a s e s t ipu ladas en la Cláusula P r i m e r a del p r e s e n t e Con t ra to se ha ca lcu lado en la suma de c u a t r o mi l lones dosc i en tos cua-r e n t a y nueve mi l c ien to t r e i n t a y c u a t r o pesos m o n e d a legal ($ 4 . 2 4 9 . 1 3 4 . 0 0 m ¡ l ) , d i s c r i m i n a d a en la s igu ien te f o r m a :

Total Equivalente

en Pesos

Pagadero en Dólares Pesos m|l

A.

B.

C.

D.

Presupuesto Básico dé los Costos Efectivos Reem-bolsables

Honorarios de la Compa-ñía

Costo Fijo de los Diseños y Planos

Total del Presupuesto Cal. culado a Base de un Ti-po de Cambio de 251%

251Í

US$ 613.432 $ 2.382.050 $ 3.921.764

61.717

5.000

154.910

5.000

309.820

17.550

US$ 680.149 $ 2.541.960 .$ 4.249.134

Los detal les de este P r e s u p u e s t o se exp l i can en el Anexo " A " que se a d j u n t a al p r e s e n t e C o n t r a t o .

Cláusula O c t a v a . Financiación. P a r a la o p o r t u n a f i n a n c i a -c ión de los t r a b a j o s c o n t e m p l a d o s en el p r e s e n t e Cont ra to , inc lu-y e n d o los i n i c i ados el 10 de Mayo de 1951, en c o n f o r m i d a d con el Acuerdo cons t a t ado p o r el Acta de l 30 de Abr i l de 1951, r e g l amen ta r i a del Con t ra to dei 15 de Abr i l de 1947, y Actas com-p lemen ta r i a s , Con t r a to y Actas que se r e e m p l a z a n en t o d a s sus p a r t e s p o r m e d i o del p r e s e n t e C o n t r a t o , la N a c i ó n s u m i n i s t r a -r á f ondos a la C o m p a ñ í a , según la s igu ien te Tab la de Gi ros :

Giro N?

F E C H A DE E N T R E G A

Parte para atender pa-gos en dó-

lares

10 de mayo,

1? de agosto,

1? de septiembre.

Io de octubre,

19 de noviembre.

1? de diciembre,

1? de enero,

1? de febrero,

1? de marzo,

1? de abril,

1? de mayo,

1? de junio,

1951

1951

1951

1951

1951

1951

1952

1952

1952

1952

1952

1952

Totales.

200.000

100.000

eo.ooo

40.000

100.000

100.000

80.149

US$ 680.149

Costo de los dólares en m/1. 251°ío

Parte para atender pagos

en pesos m/1.

502.000

251.000

150.600

100.400

251.000

. 251.000:

201.174

1.707.174

300.000

100.000

100.000

100.000

íoO.ooo. 90.000

260.000

'250.000

' 250,000

400.000

2S0Í000

341.960

2.541.960

Total del giro en pesos pues-t o s al crédito de la Cía. en

Colombia

802.000

351.000

100.000 250.600

100.000 90.000

360.400

501.000

.501.000

400.000

451.174

341.960

' 4.249.134

El Giro N? 1 va h a s ido a u t o r i z a d o p o r e l A c u e r d o del 30 de \ b r i l de 1951, a que se h izo a lus ión , y que se c o n s i d e r a como a n t i c i p o en el p r e s e n t e C o n t r a t o . Los g i ros q u e n o f u e r e p a s i -b le h a c e r p o r fa l ta del deb ido p e r f e c c i o n a m i e n t o del p r e s e n t e Con t ra to , se h a r á n i n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s de la f e c h a en que se h a y a ' l o g r a d o ta l p e r f e c c i o n a m i e n t o . -

Los' g i ros en m o n e d a c o l o m b i a n a se l i a ran a l Ca je ro de la

F r e d e r i c k S n a r e en T u m a c o ; y los g i ros en dó la res de los Es ta -dos U n i d o s a l Cónsul Genera l d e Colombia en Nueva York , p a r a que sean c o n s i g n a d o s en u n a c u e n t a b a n c a r i a e s p e c í f i c a m e n t e d e s t i n a d a a las O b r a s P o r t u a r i a s de T u m a c o y a la o r d e n d e la C o m p a ñ í a F r e d e r i c k S n a r e C o r p o r a t i o n de Nueva Y o r k .

E n caso de que . d u r a n t e la v igenc i a de la p r e s e n t e Tab l a de Giros, se m o d i f i q u e el t i po de c a m b i o o f i c i a l dé 251 % a q u e la m i s m a h a s ido ca l cu lada , e n t o n c e s se h a r á n los a jus t e s nece -sa r ios a los costos de los dó la res en m o n e d a l ega l .

Cláusula N o v e n a . Liquidación del Contrato del 15 de Abril de 1947. E n c u m p l i m i e n t o de lo a c o r d a d o , como cons ta en la c i t ada Acta del 30 de Abr i l de 1951, cop i a de la cua l c o m o Anexo "C" f o r m a p a r t e del p r e s e n t e Cont ra to , a la f i r m a del m i s m o se p r o c e d e r á a la l i q u i d a c i ó n del Con t ra to del 15 d e Abr i l de 1947.

Se e n t i e n d e que el Cont ra to de 1947 no se c o n s i d e r a r á t e r -m i n a d o has t a t a n t o se h a y a p e r f e c c i o n a d o el p r e s e n t e Con t ra to . P a r a c o n v e n i e n c i a de la c o n t a b i l i d a d y c o r r e c t a e f i cac i a de l p r e s e n t e Cont ra to , d i c h a l i q u i d a c i ó n se e f e c t u a r á c o n s i d e r a n d o como f echa la del 30 de Abr i l de 1951 en que q u e d ó t e r m i n a d a la p r i m e r a e t apa de los t r a b a j o s ; e i g u a l m e n t e se "cons iderarán t r a n s p a s a d o s en esa f echa , a ca rgo d e este nuevo Cont ra to , to-dos los equ ipos y h e r r a m i e n t a s de c o n s t r u c c i ó n , las ex i s t enc ia s de ma te r i a l e s y d e m á s e lementos de c o n s u m o y devolu t ivos , los sa ldos de f o n d o s en t r egados o au to r i zados p o r la N a c i ó n a la C o m p a ñ í a p o r cuen ta de l c i t ado Cont ra to de Abr i l de 1947 y sus A c u e r d o s r eg l amen ta r io s , e x c l u y e n d o las p a r t i d a s cons ide -r a d a s en este Con t ra to c o m o an t i c ipos , las c o n s t r u c c i o n e s p r o -v i s iona les y p e r m a n e n t e s ya r ea l i zadas en el cu r so de SÍL eje-cuc ión y, en genera l , cua l e squ ie ra e lementos o cosas que f o r -m a b a n p a r t e de l an t iguo Con t ra to y que sea necesa r io , p a r a log ra r d e b i d a m e n t e los ob je tos del p r e s e n t e . Con la l i q u i d a c i ó n del an t iguo Cont ra to y sus A c u e r d o s r eg l amen ta r io s , se c e l e b r a r á u n Acta d a n d o t é r m i n o de f in i t i vo al c i t ado con t r a to del 15 de Abr i l de 1947 y sus A c u e r d o s subs igu ien tes r eg l amen ta r io s , excep-c ión h e c h a del A c u e r d o c o n s t a t a d o p o r el Acta del 30 de Abr i l de 1951 (Anexo "C") que e n t r a a f o r m a r p a r t e i n t e g r a n t e de l p r e s e n t e C o n t r a t o .

Cláusula D é c i m a . Equipo y herramientas de construcción, ser-vicios férreos, etc. E n a d i c i ó n a los equ ipos de c o n s t r u c c i ó n , h e r r a m i e n t a s , mueb le s y o t ros m a t e r i a l e s que sean t r a s p a s a d o s al p r e s e n t e Con t ra to de a c u e r d o con la Cláusula a n t e r i o r , s e r á e n t r e g a d a a la C o m p a ñ í a la Draga " D . H - 3 " con sus u n i d a d e s aux i l i a r e s y equ ipos de t r a b a j o , así c o m o t a m b i é n o t ros equi-p o s y h e r r a m i e n t a s que sean n e c e s a r i o s p a r a la m a r c h a n o r -m a l de las ob ra s obje to del. p r e s e n t e Cont ra to p o r m u t u o a c u e r -do e n t r e la Nac ión y la C o m p a ñ í a , en la f o r m a e x p r e s a d a a c o n t i n u a c i ó n :

a) A so l ic i tud de la C o m p a ñ í a , la Nac ión ges t i ona rá an t e el Consejo A d m i n i s t r a t i v o de los F e r r o c a r r i l e s Nac iona les los a r r e -glos necesa r io s p a r a p r e s t a r a las o b r a s los equ ipos y h e r r a -m i e n t a s de que d i cho Consejo p u e d a d i s p o n e r en T u m a c o u o t r a s pa r t e s de l Pa í s , s in p e r j u d i c a r sus p r o p i o s se rv ic ios o t r a b a j o s ;

b ) Con la exp re sa a p r o b a c i ó n de p a r t e de la D i r ecc ión de Navegac ión de los t é r m i n o s a conven i r s e , y con cargo a los cos tos e fec t ivos r eembol sab les , la C o m p a ñ í a está f a c u l t a d a p a r a c o m p r a r o t o m a r en a r r e n d a m i e n t o de t e r c e r o s o de sus p r o -p i a s ex i s tenc ias , los equ ipos o h e r r a m i e n t a s y los c o r r e s p o n -d ien tes r e p u e s t o s p a r a uso exclus ivo de las obras , que se esti-m a r e conven i en t e s o necesa r io s p a r a la d e b i d a e j ecuc ión d e los t r a b a j o s ;

c) A so l ic i tud de C o m p a ñ í a . la Nac ión p o d r á t r a s p a s a r p a r a uso en las obras , aque l los equ ipos , h e r r a m i e n t a s , r epues -tos, m a t e r i a l e s y o t ros e lementos de los p e r t e n e c i e n t e s a la "Re -c o n s t r u c c i ó n de T u m a c o " que, a ju ic io de la p r i m e r a , sean ne-cesar ios p a r a el desa r ro l lo de las ob ra s pues t a s a su ca r ao p o r el p r e s e n t e Con t ra to ;

d) La N a c i ó n c o l a b o r a r á con la C o m p a ñ í a p a r a o b t e n e r de l Consejo A d m i n i s t r a t i v o de los F e r r o c a r r i l e s Nac iona les u n ser -v ic io ef icaz de t r a n s p o r t e en el F e r r o c a r r i l de N a r i ñ o y la r a d a de T u m a c o que se neces i t en p a r a la e j ecuc ión de la ob ra s a ca rgo de la m i s m a .

Cláusula U n d é c i m a . Entrega y devolución de elementos T o d o s los e lementos que la N a c i ó n s u m i n i s t r e a la C o m p a ñ í a según lo e s t i pu l ado en la a n t e r i o r Cláusula Déc ima , s e r án t r a s p a s a d o s v e n t r e g a d o s a esta p o r i n v e n t a r i o va lo r i zado , i n v e n t a r i o que se a d i c i o n a r a con t o d o lo que c o m p r e la C o m p a ñ í a p a r a el m i s m o U n . Es ta los devo lve rá a la Nac ión , t a m b i é n p o r i n v e n t a r i o a la t e r m i n a c i ó n del C o n t r a t o , o an tes , si en el cu r so de los t r a -b a j o s los d e s o c u p a r e , en el si t io o s i t ios q u e i n d i q u e el Minis-te r io , en el m i s m o es tado en que los h a y a r e c i b i d o o c o m p r a d o , salvo el d e t e r i o r o p r o d u c i d o p o r el uso. E n el i n v e n t a r i o de en-t rega a la C o m p a ñ í a se a n o t a r á el es tado en que se e n c u e n t r e n los e lementos y el p r e c i o que les c o r r e s p o n d a ; y en el i n v e n t a r i o p o r el cua l se los devue lva al Minis te r io de Obras P ú b l i c a s se de-j a r a c o n s t a n c i a del es tado de Tos e lementos devuel tos y su va-lor , que sera el del i n v e n t a r i o de r ec ibo , m e n o s la d e p r e c i a c i ó n dudan te la v igenc ia del C o n t r a t o . Las m a q u i n a r i a s , veh ícu los , h e r r a m i e n t a s y d e m á s eq u ip os de c o n s t r u c c i ó n , e t c . , qúe d e b e devo lve r la C o m p a ñ í a , d e b e r á n ser a r r e g l a d o s y r e p a r a d o s a s a t i s f acc ión del I n t e r v e n t o r an tes de su devo luc ión , con los fon -dos de las obras , de .modo que en el m o m e n t o de la en t r ega pue -d a n p r e s t a r se rv ic io e f i c a z . T o d o s los e lementos f a l t an t e s s e r á n p a g a d o s p o r la C o m p a ñ í a a la Nac ión , a los p r e c i o s que les c o r r e s p o n d a n en el i n v e n t a r i o de en t rega , que debe h a c e r al Minis te r io de O b r a s Pu b l i c a s , salvo aquel los que h a y a n s ido d a d o s l ega lmen te de b a j a .

A- la C o m p a ñ í a no se le ex ig i rá n i el pago ni la devo luc ión de las m a q u i n a r i a s , veh ícu los , h e r r a m i e n t a s v d e m á s e lementos devolu t ivos o de c o n s u m o que se p i e r d a n p o r f u e r z a m a v o r o caso fo r tu i to , ta les como t e r r e m o t o s , robos , i n c e n d i o s de lo-ca l i dades , mo t ine s , h u n d i m i e n t o s , a c c i d e n t e s u o t ras causas no i m p u t a b l e s a la C o m p a ñ í a . La c o m p r o b a c i ó n de todas las p é r -d i d a s o de t e r i o ro s y la d e p r e c i a c i ó n se a j u s t a r á n a la regla-m e n t a c i ó n de la Con t r a lo r i a Genera l de la R e p ú b l i c a y del Mi-n i s t e r i o de Obras P ú b l i c a s .

682 D I A S I O O F I C I A L

Cláusula Duodéc ima . Compras de, materiales , y ,oh:qs , elemen-tos. La Compañía se obliga a compra r , conseguir u obtener en el Pa ís o en el exterior, , el equipo, mater ia les y elementos nece-sarios pa ra la e jecución de las obras, l l enando las fo rma l ida -des legales exigidas por el Ministerio de Obras Públ icas y p o r la Contra lor ía General de la Repúbl ica cuando el valor de u n a adquis ic ión exceda, en el caso de compras locales de la cuan-tía de dos mil pesos moneda legal ($ 2.000 m| l ) y en el de las en el exter ior de dos mil dólares (US$ 2 . 0 0 0 ) .

Todos los descuentos, comisiones, r eba jas o ven ta jas que ob-tenga la Compañía d e pa r t e de los proveedores , f ab r ican tes o agentes de equipos, mater iales , h e r r a m i e n t a s y enseres , en las compras que lleve a cabo tanto en el Pa í s como en el exter ior , deberán ser reconoc idas a favor de la Nación p a r a la o b r a . P o r consiguiente, la Compañía de obliga a dec larar lo así expre-

. sámente en cada orden de c o m p r a ; copia de la documentac ión de compras en el exter ior será enviada, en cada caso, p o r la Compañía , al Cónsul General de Colombia en Nueva York . P a r a reembolsar a la Compañía los gastos generales i n c u r r i d o s p o r su of ic ina en Nueva York en el manejo de las l ic i taciones, ór-denes de compra , despachos de los elementos comprados , con-tabi l idad de estos servicios de comnra , e t c . , la Nación paga rá a la Compañía una comisión del dos por c iento (2%) sobre el costo F . A. S. en el puer to de embargue de los mi smos .

Cláusula Décima T e r c e r a . Seguros. De común acuerdo en t re las par tes , se m a n t e n d r á n asegurados p o r cuenta de y con cargo a las obras, cont ra r íeseos de incendio y mar í t imos , los equipos, edif icaciones , mater ia les y demás elementos de las obras, con los a lcances y en las cuant ías que la Nación ind ique a la Compañ ía . Igualmente, s iempre en c o n f o r m i d a d con las ins t rucc iones del Ministerio de 0 0 . P P . serán man ten idos se-guros cont ra accidentes , de t rabaio , acc identes a te rceros o en su p r o p i e d a d y, en general , cualciuier seguro que la na tura leza del t r aba jo haga conveniente , o las leyes exi jan, excepto los que co r r e spondan a la Caja Nacional de Previs ión Social . En caso de cualesquiera pérd idas , daños o rec lamaciones re lac ionados con las obras del p resen te Contrato, la indemnizac ión p o r los mismos se l imita a aquello a r ecupe ra r se de las Compañías de seguros, salvo casos de negligencia o culpa comprobada por pa r te de la Compañía , de ta l g ravedad que p rovean a los Ase-guradores motivo legalmente sostenible de r ehusa r pago de la co r respond ien te indemnizac ión . • Las pé rd ida s y daños no cubier tos por seguros que su f r an las obras, los equipos, maqu ina r i a s , campamentos , of ic inas , bode-gas, talleres, mater ia les y demás elementos, se rán r e p a r a d o s de acuerdo con las es t ipulaciones de la Cláusula Vigésima P r i m e r a .

Cláusula Décima Cuar t a . Contabilidad, estadística y almace-nes. La contabi l idad y la estadíst ica de las obras la l levará la Compañía con persona l competente y con fo rme a las n o r m a s establecidas por el Ministerio de Obras Públ icas y la Contra-loria General de la Repúbl ica , todo en tal fo rma que se pueda conocer fác i lmente el avance de las obras7 costos uni ta r ios , e t c . Si las normas establecidas fue ren cambiadas , la Compañía pon-d rá en p rác t i ca las nuevas n o r m a s a p a r t i r del p r i m e r día del mes siguiente a aquél en que le sean comun icadas .

Se obliga, además la Compañía a organizar los Almacenes de manera que se puedan obtener en cualquier momento los datos sobre movimiento de he r ramien tas , mater ia les , y demás e l e m e n -tos a f in de t ene r fác i lmente la i n fo rmac ión necesar ia p a r a de-t e r m i n a r los costos un i ta r ios del t r a b a j o . La contab i l idad y la estadíst ica de las obraS será comprobada p o r el In te rven to r de las mismas .

Pa ra los efectos de la convers ión de dólares a pesos m o n e d a lega], o viceversa, en los l ibros de las obras , se t e n d r á en cuen-ta el t ipo de cambio of ic ia l . Unicamente p a r a f ines de conta-bi l idad y pa ra pode r hace r en cualquier momento c o m p a r a -ciones entre los costos efectivos y los p resupues tados , se usa rá el t ipo de cambio de 251% p a r a la convers ión de dólares a pesos moneda legal. Se contabi l izarán las d i fe renc ias que resul ten de las d i fe renc ias de modi f icac iones fu tu ras eñ d inero t ipo of ic ial pa ra compra de dólares, por medio de una "Cuenta de Cambios" cuyo saldo neto al f inal izar las obras será d is t r ibu ido pr.opor-c ionalmente a las respect ivas pa r t idas de costos p a r a determi-na r las cor respondien tes invers iones en t é rminos de pesos mo-neda légal .

Cláusula Décima Quin ta . Rendición ele cuentas. La Compañía se obliga a r e n d i r mensualmente , en los p r imeros qu ince días de cada mes, las cuentas de caja y de a lmacén, re la t ivas al m e s inmedia tamente an ter ior , comprobadas de acuerdo con las nor-mas establecidas por el Ministerio de Obras Públ icas y la Con-t ra lor ía General de la Repúb l ica . Una copia de ellas deberá enviarse dent ro del t é rmino an te r io rmen te f i jado , a la Di recc ión General de Navegación, junto con el i n f o r m e técnico y admi-nis t ra t ivo mensual sobre el progreso de las obras y el balance. Los comproban tes de gastos y los que s i rvan de base p a r a las cuentas respect ivas , lo mismo que los ba lances de Cája y Alma-cén, serán revisados p rev iamente p o r el: In te rventor , quien de-berá poner les el Visto Bueno si los ha l la re correctos , o hacer -les las observaciones del caso .

Cláusula Décima Sexta. Manejo de fondos. La Compañía se obliga a mane ja r d i rec tamente y ba jo su responsab i l idad , los fondos que le entregue la Nación, y a r e n d i r las cuentas co-r respond ien tes a la Contralor ía General de la Repúbl ica y al Ministerio de Obras Púb l i cas . El depósi to y manejo d€ los fon-dos lo hará la Compañía , a n o m b r e de la obra , en cuentas ban-car ias con carác ter especial, y en fo rma que se pueda ve r i f i ca r en cualquier moinento el saldo disponible , bien sea p o r Visita-dores del Gobierno, de la Contralor ía o el In te rventor . La Com-pañ ía acepta las responsabi l idades f iscales en que p u e d a incu-r r i r , y tomará las p recauc iones debidas p a r a el manejo y t r ans -por te de fondos . Los fondos en dólares que rec iba la Compa-ñía los mane ja rá en Estados Unidos, en cuentas banca r i a s con carác te r especial , y sujeto a la reg lamentac ión que p á r a tal f in dicte la Contralor ía General de la Repúb l ica . La Nac ión e jercerá la vigi lancia de los gastos en dólares que haga la Com-pañía , en la fo rma que acuerden el Ministerio de Obras Públ i -cas y la Contralor ía General de la - Repúb l ica .

Cláusula Décima Sép t ima . Zonas, se¡ vidumbres, p,ago, de per-juicios, derechos de extracción ,de materiales, etc. El In te rven-tor gest ionará, en n o m b r e de la Nación, la a d q u i s i c i ó n , d e los te r renos y se rv idumbres necesar ios para las obras, ya sea poK arreglos amigables, o por medio de compra o le exprop iac iones . La Compañía le sumin i s t ra rá a la Nación todos los dalos qué la úl t ima requ ie ra p a r a establecer los l imites de los t e r renos y se rv idumbres que se necesi te .adquirir liara los propósi tos de las obras . En caso de que se presen ten reclamos o d e m a n d a s por mot ivos de exprop iac iones u ocupac iones de hecho en re-lación con ter renos , se rv idumbres , o los derechos pa ra la ex-t r acc ión de mater ia les , la Nac ión t o m a r á a su cargo por su p ro-p ia cuenta la defensa p o r los rec lamos o demandas y será ex-clusivamente responsab le ante los t e rce ros que rec lamen o de-m a n d e n . Los rec lamos por pe r ju ic ios ocas ionados en el t r a b a j o por culpa d i rec ta de la Compañía , es tarán a cargo de ésta .

La Nación da a la Compañía el de recho de la ext racción y uso p a r a propós i tos de las" obras , de los mater ia les que se, ne-cesi ten p a r a la e jecución de los t r aba jos ma te r i a de este Con-trato, en donde fue ren de p r o p i e d a d de la Nac ión . Además, el Gobierno h a r á las gest iones que le sean posibles pa ra que la Compañía pueda obtener tales mater ia les de p rop i edades de te r -ceros, cuando esto sea necesar io y conveniente , en concepto de la Compañía y el In t e rven to r .

Cláusula Décima Octava . Plazo para terminar las obras. Siem-p r e que no o c u r r a n c i rcuns tanc ias f u e r a del cont ro l de la Com-pañía , es decir , en condic iones normales d e t raba jo , ésta se com-promete a t e r m i n a r los t r aba jos mate r i a de este Contrato da acuerdo con la s iguiente escala de fechas :

a) Puen te de Pilotes y Piso de Concreto Reforzado . .

b) Te r r ap lén de la conexión en-t r e las Is las : El Morro, La Viciosa y Tumaco . . . . .

c) Dragado - Zona Po r tua r i a y re-lleno de t rás de l Muelle Mar-ginal

d) P lan ta de Fuerza y redes de t r ansmis ión y d i s t r ibuc ión

e) Edi f ic ios Por tua r ios

31 de Marzo de 1952.

30 de Sept iembre de 1952.,

31 de Mayo de 1952.

30 de Octubre de 1951. 31 de Jul io de 1952.

En general , pe ro nó exclusivamente , se cons ideran como ejem-plos de c i rcuns tanc ias fue ra del cont ro l de la Compañía las s iguientes: . . ^

1) El no rec ib i r opo r tunamen te de la Nación los fondos p a r a a tender a las Obras; • 2) La falta, p o r pa r t e del F e r r o c a r r i l de Nar iño , p a r a t r ans -po r t a r y en t regar a las obras un p r o m e d i o mín imo de dos mi l (2.000) met ros cúbicos de p i e d r a y a rena p o r mes del Río Mira, du ran te diez meses . ,

Cláusula Décima Novena . Modificaciones en los planos y obras adicionales. El Ministerio de OO. P P . p o d r á o rdena r , de acuer -do con la Compañía , cualquier modi f i cac ión en los p lanos que se cons idere conveniente , o au tor izar a la Compañía la ejecu-ción de obras adic ionales , después de que éste haya a p r o b a d o los, nuevos p lanos y el co r respond ien te presupues to de los cos-tos que impl iquen d ichas modi f i cac iones u obras adicionales . , Po r mutuo acuerdo ent re el Ministerio, de Obras Públ icas 5; la Compañía , deb idamente consta tados por la co r respond ien te Ac-ta, f i r m a d a p o r el Ministro de Obras Públ icas , se c o n v e n d r á n las modi f icac iones resul tantes en la Tabla de Giros, los plazos, hono ra r io s de la Compañía y las demás moda l idades que n o p u e d a n deduci rse de lo es t ipulado en el p resente Cont ra to .

Cláusula Vigés ima. Supervigilancia del Gobierno. El Minis-ter io de Obras Públ icas -M^rcerá la supervig i lancia del cumpl i -miento de las obl igaciones de la Compañía , po r medio de un In te rventor , que pagará el Ministerio de Obras Públ icas con los fondos des t inados a la obra , y t e n d r á su res idencia en el lugar de los t r aba jo s . Además de velar p o r los intereses de la Nación y obtener que la Compañía dé cumpl imien to a sus obl igaciones, el In te rven to r t end rá las a t r ibuc iones que le asigne el Ministerio d e Obras Públ icas , y en t re ellas . las s iguientes:

a) Resolver las consul tas que le fo rmule la Compañía , y hace r las observaciones que estime convenientes ;

b) En tenderse con las au to r idades o con otras en t idades o personas , cuando el Contra t i s ta se lo solicite, pa ra resolver los p rob lemas que p u e d a n a fec ta r a las obras ;

c) Hacer , en n o m b r e de la Nac ión , los arreglos de los asuntos re lac ionados con zonas, se rv idumbres , y faci l idades , inc luyendo los derechos de ex t racc ión de mater ia les ;

d) P r a c t i c a r inspecc iones cont inuas a las obras, campamentos , a lmacenes y equipos ; - e) Inspecc ionar todos los mater ia les que vayan a emplearse

en la e jecución de las obras , y r echazar antes de que sean usa-dos, todos los mater ia les que no estén de acuerdo con las espe-c i f icaciones o las no rmas reconoc idas en la ma te r i a ;

f) Aceptar o rechazar opor tunamen te las cuentas cor respon-d ien tes a los gastos hechos p o r la Compañía ;

g) Vigilar la contab i l idad y estadíst ica del costo de las obras ; h ) Remit i r mensua lmente por escri to un i n fo rme-a l Ministerio

de .Obras Públ icas sobre el desarrol lo general del estado de los t r aba jos ; ,

i). I n f o r m a í al Gobierno sobre toda i r regu la r idad o anomal ía que se p resen te en el desarrol lo y e jecución de los t r aba jos ;

.i) I n f o r m a r sobre las var iac iones o modi f icac iones que p ro-ponga la Compañía o que él crea convenientes ;

k) Envia r in fo rmes mensuales sobre las can t idades de cada una de las d is t in tas obras que e jecu te la Compañía , t omadas d e las anotac iones que el In te rven to r debe hacer a medida que se vayan t e r m i n a n d o d ichas ob ra s .

Tanto el In te rven tor como la Compañía quedan obligados a p res ta r se mutua ayuda p a r a el desempeño de sus funciones v cumpl imien to de sus obligaciones, y a sumin is t ra r se reciproca-mente los datos e i n fo rmes que se sol ic i ten .

Las d ivergencias que o c u r r a n ent re el In te rventor v la Com-pañ ía , se rán d i r imidas p o r tí Ministerio d e , O b r a s Públ icas .


La falta de objeciones por escri to de pa r t e del In te rventor , en relación con la e jecución de las obras , de n inguna m a n e r a exi-mi rá a la Compañía de la responsabi l idad que le co r re sponde legalmente por los defectos en las obras y qüe Se deban a defi-c iencias de cons t rucc ión , o a cua lquiera otra causa que le f u e r e imputable , de con fo rmidad con la Ley Civil Colombiana .

Cláusula Vigésima P r i m e r a . Reparación de daños. En caso de que du ran te la v igencia del p resen te Cont ra to o c u r r a n des-t rucc ión o daños a las obras, ocas ionados por causas tales como huracanes , te r remotos , maremotos , incendios , guerra , asonada o, en general , p o r cansas no imputab les a negligencia o culpa de la Compañía , el Ministerio de Obras Públ icas p o d r á encargar a la Compañía la recons t rucc ión y la r epa rac ión p o r cuenta de y con fondos de la Nación, de los daños causados . E l costo de d icha recons t rucc ión será por cuenta de la Nación, y causará un honora r io del t res con ocho ( 3 . 8 % ) por ciento p a r a la Com-pañía , cuándo el costo dé la r e p a r a c i ó n exceda de ve in t ic inco mil pesos moneda legal ($ 25.000 m¡l) pagaderos c incuen ta p o r ciento (50%) en pesos moneda nac iona l y c incuenta p o r ciento (50%) en dólares , de acuerdo con lo establecido en la Cláusula Sexta. Cuando los daños o des t rucc ión sean ocas ionados por ne-gligencia o culpa de la Compañía , ésta cubr i r á el costo total de las r e p a r a c i o n e s .

Cláusula Vigésima Segunda . Fianza. P a r a garant izar el cum-pl imiento de ¡as obligaciones que cont rae en el p resen te Con-t ra to , la Compañía cons t i tu i rá a favor de la Nación, den t ro de los diez (10) días siguientes a la fecha en que la Contra lor ía General de la Repúbl ica f i je su cuant ía , una Fianza Otorgada a sat isfacción de la misma Contra lor ía , p o r un Banco o por u n a compañía de seguros deb idamente establecida en Colombia . -

Convienen las pa r t es que los gastos que d icha garant ía cause serán imputados a ios costos efect ivos reembolsables de las obras en cuanto excedan de diez mil pesos ($ 10.000) Moneda Legal .

Esta f ianza será cancelada a la t e rminac ión del Contrato, pre-vio el cumpl imien to de los siguientes requis i tos :

a) Que haya sido expedido el f in iqui to con fenec imien to de-f ini t ivo de las cuentas de la Compañía , po r la Contra lor ía Ge-nera l de la Repúbl ica ;

b) Que él Ministerio de Obras Públ icas haya rec ib ido de la Compañía los equipos y demás elementos de propiedad- de la

, Nación; c) Que se haya efec tuado la l iquidación ' del Contrato, apro-

bada p o r el Ministerio de Obras Públ icas ; d) Que, si fuere del caso, la Compañía haya p resen tado cons-

tanc ia de haber pagado el saldo que haya quedado a su ca rgo . Cláusula Vigésima T e r c e r a . Multas y sanciones. Si la Compa-

ñía fa l tare al cumpl imiento de alguna otra de las obl igaciones que cont rae en este Contrato, la Nación p o d r á imponer le mul tas sucesivas desde cien pesos .($ 100.00) hasta mil pesos ($ 1.000.00) Moneda Legal, pagaderas en pesos y en dólares, en la misma p ropo rc ión en que se establece la r emune rac ión de la Compa-ñía en la Cláusula Sexta; además puede d e c l a r a r ' l a c aduc idad del Contrato y exigir a la Compañía las indemnizac iones a que haya lugar, de acuerdo con las Leyes c o l o m b i a n a s . ' L a s mul tas al contrat is ta serán impuestas med ian te resolución d ic tada p o r el Ministerio de Obras Públ icas , deb idamente mot ivadas y no-t i f icadas pe r sona lmen te . Las mul tas y sanciones p o d r á descon-tar las el Ministerio de Obras Públ icas de las sumas re t en idas de con fo rmidad con lo est ipulado en la Cláusula Sexta .

Tales resoluciones deberán ser no t i f i cadas pe r sona lmen te a la Compañía , quien t endrá derecho a i n t e rpone r con t ra ellas los recursos legales.

Cláusula Vigésima Cuar ta . Suspensión o terminación del Con-trato. La Nación, por medio de Resolución mot ivada , d i c t ada por el Ministerio de Obras. Públ icas , p o d r á dec la ra r t e rminado el presente Contrato por razones de o rden públ ico, a juicio de dicho Ministerio, o po r cualquier otra causa justa que a su jui-cio haga necesar ia la t e rminac ión , dando aviso a la Compañía con t re inta días de an t i c ipac ión ; en estos casos la Compañía r enunc ia a r ec lamar per ju ic ios o indemnizaciones , pe ro sí ten-drá derecho a que se l iqu iden y paguen los honora r io s deven-gados hasta la fecha de la l i qu idac ión .

En este caso, se cons ide ra rán como "honora r io s devengados" un siete con nueve por ciento ( 7 . 9 % ) sobre la to ta l idad de los costos efectivos hechos por la Compañía has ta la f echa en qué se declare t e rminado el Contrato, más un veinte por ciento (20%) de la d i fe renc ia entre los honora r io s f i jos es t ipulados en la Cláusula Sexta y los honora r io s devengados has ta esa f e c h a .

Queda convenido que t ambién en este caso los "hono ra r io s devengados" serán pagados : c incuenta por ciento (.50%) en pesos moneda nac iona l y c incuenta p o r ciento (50%) en dólares de los E E . UU. de A.

Las deudas, obl igaciones y compromisos adqu i r idos p o r ra-zón de la ejecución de este Contrato, que r eúnan las formal i -dades y requis i tos en él establecidos, serán pagados por cuenta de la Nación a quien c o r r e s p o n d a . Tan p ron to como te Compa-ñía reciba el aviso de t e rminac ión del Contrato p rocede rá , a menos que el aviso especif ique lo cont rar io , a - s u s p e n d e r todo » t r aba jo y la colocación de ped idos pa ra la obra, y a cancelar , en cuanto sea posible, las órdenes ya colocadas, así como a ter-m i n a r los contra tos de t r a b a j o . A la t e rminac ión de este Con-t ra to se ha rá su l iquidación def in i t iva con fo rme a lo previs to en la Cláusula 27, y t en iendo en cuenta lo s iguiente:

a) La Nación r e sponde rá de las obl igaciones que la Compa-ñía haya adqu i r ido de buena fe, con te rceros por causa del Contrato, y cuyo cumpl imien to sea imputab le al cos to . de las ob ra s . La Compañía ent regará los documentos en que consten d ichas obligaciones, y t o m a r á las med idas necesar ias p a r a que pasen a la Nación p o r conducto del Ministerio de Obras Pú-blicas, los derechos y benef ic ios que co r r e spondan a la Com-pañ ía por tales obl igaciones;

b) La Compañía deberá tomar las med idas necesar ias p a r a pro teger los bienes de la Nación a p a r t i r de la f echa de t e rmi -nac ión del Contra to ; y los gastos que haga por este concepto

„ has ta el día de la l iquidación f inal , serán p o r cuenta de las obras ; . !

c) Si el Contrato se t e r m i n a por razones de o rden públ ico , una vez no t i f i cada al Contrat is ta la respec t iva Resolución, de-berá en t regar inmed ia tamen te al Ministerio de Obras Púb l i ca s las obras en el estado en que se encuen t ren , con lodo lo q u e per tenezca a la Nac ión . Si la Compañía no hace la entrega, e l Ministerio de Obras Públ icas tomará posesión de los fondos y de las obras con todos sus elementos, med ian te Actas en que queda rá cons tanc ia de los- p o r m e n o r e s que se cons ideren p e r -t inen tes . i

Cláusula Vigésima Quin ta . Cesión del Contrato. El p re sen ta Contrato no p o d r á ser cedido a pe r sona alguna, nac iona l o ex-t r an je ra , na tu ra l o jur íd ica , sin el consent imiento expreso y es-cri to de la Nación, la cual p o d r á reservarse las razones que pueda tener p a r a negar el t raspaso , sin que haya lugar a recono-cer indemnizac ión alguna p o r razón de la negativa.

Cláusula Vigésima Sexta . Caducidad del Contrato. La N a c i ó n p o d r á dec la ra r caducado él p resen te Contrato por medio d e Resolución del Ministerio de Obras Públ icas , en los s iguientes casos:

a) po r disolución de la Compañía ; b) Por i n c a p a c i d a d f inanc ie ra de la misma, la que se p resu-

me cuando se le haya dec la rado en qu iebra jud ic ia lmente o se le abra concurso de ac reedores ; ^

c) Si el avancé de los t r aba jos no fuere sat isfactor io p o r cau-sa imputab le a la Compañ ía ;

d) Si la ca l idad de las obras qué ejecute la Compañía no f u e r a aceptable , a juicio del Ministerio de Obras Públ icas ; . e) Si se suspenden los t r aba jos por un t é rmino mayor d e t re in ta (30) d ías sin causa jus t i f i cada ;

f) Por mala o rpan izac ión de las obras en cualquiera de sus dependenc ias , s i empre que a juicio del Ministerio de Obras Pú-bl icas :esa , mala organización sea de tal magni tud que a fec te los t r aba jos en su par te esencial ;

g) Si la Compañía f a l t a re al cumpl imien to de a lgunas de l a s -qbi ipaciones que cont rae por medio del p resen te Contrato, por; culpa imputab le a la m i s m a .

Si la Nación dec lara la c aduc idad de, este Contrato, la Com-pañ ía ent regará al Ministerio de Obras Públ icas , i nmed ia t amen-te quede agotada la vía gubernat iva , las obras en el estado en que se encuent ren , con todo lo que per tenezca a la Nac ión .

Si la Compañía no háce la entrega, el Ministerio de Obras Pú -blicas tomará posesión de los fondos y de las obras con t o d o s sus elementos, med ian té Acta en que cons ta rán los p o r m e n o r e s que se cons ideren pe r t inen te s . E jecu to r i ada la Resolución de caduc idad , el Contrato queda rá de f in i t ivamente t e r m i n a d o y se p rocede rá a su l iqu idac ión , la cual Sé a jus ta rá a lo estable-cido en la Cláusula 27, será e fec tuada por el r ep re sen t an t e que designe la Nación por medio de l Ministerio de Obras Púb l i cas y por la Compañía o su represen tan te , y sólo r eque r i r á p a r a su validez la áp robac ión de d icho Ministerio, previo concepto fa-vorable del Consejo Nacional de Vías de Comunicac ión . La Re-solución de caduc idad deberá ser deb idamente f u n d a m e n t a d a y not i f icada confo rme á la Ley; y cóñt'rá ella la Corripañía po-d r á in t e rpone r los recursos que establecen las leyes.

En caso dé caduc idad , la Compañía r enunc i a a r ec lamar per-juicios o indemnizac iones , pero t e n d r á dereeho a que se le li-qu iden y paguen los Saldos que resul ten a su favor has ta la f e -cha de la l iqu idac ión ; y en cuanto a r emunerac ión , sólo t e n d r á derecho al 7 . 9 % de las invers iones comprobadas , hechas en las obras , de acuerdo con las es t ipulaciones del p resen te Contrato, has ta esa mi sma f e c h a .

Cláusula Vigésima Sép t ima . Liquidación del Contrato. Una vez t e r m i n a d a s y acep tadas las obras, entregados los e lementos a ca r -go de la Compañía y r e n d i d a s todas sus. cuentas a la Audi tor ía Fiscal de Obras Públ icas , el In te rven tor y la Compañía procede-rán- a efec tuar la l iqu idac ión def in i t iva del contra to , y a cep t ada ésta po r el Ministerio de Obras Públ icas , se paga rá a la Compañ ía el saldo que resulte a su favor en v i r tud de dicha l iquidación, des-pués de que Ta Compañía p resen te la cuenta de cobro respec t iva , junto con los siguientes documentos :

a) Cuadro de anális is de costos;* b) Un cer t i f icado expedido por el In te rventor , en que cons-

ten los siguientes hechos : 1. Que las Obras han sido ent regadas a sa t i s facc ión; 2. Que la Compañía ha r end ido todas las cuentas a la Con-

t ra lor ía General de la Repúbl ica ; 3. Que ha devuelto las máqu inas y demás elementos per tene-

cientes a la Nac ión ; 4. Que a los empleados y obreros al servicio de las obras , se

l es han cubier to las p res tac iones sociales que está obl igada a a t ende r ;

5. Que ha cumpl ido con todas las demás obligaciones con t r a í -das en este Contrato, y que sólo t iene pend ien te el fenecimiento ' def in i t ivo o f in iqui to de sus cuentas , expedido por la Cont ra lor ía General de la Repúbl ica ; . x ,

c) 'El cuadro de Relación de Gastos (Fo rma E-3) ; d) Liquidac ión del Cont ra to . En caso de que resul te un saldo a favor de la Nación a la

t e rminac ión del p resen te Contrato, la Compañía lo cubr i r á in -media tamente , en la moneda en que dicho saldo resu l te . Si no lo h ic iere , la Nación se paga rá j l i c h o saldo con d inero p rove -n ien te de la F ianza de que t ra ta la Cláusula 22?-, o de la re ten-ción o depósi to establecido en la Cláusula La l iqu idac ión f inal , o la que pueda p resen ta r se en v i r tud Se lo es t ipulado en la Cláusula 24 y concordan tes deberá hacerse den t ro de u n t é rmino máx imo de sesenta días, contados a pa r t i r de la ter-minac ión del Cont ra to .

Cláusula Vigésima Octava . Exención de impuestos. Las act i -v idades o actos que se cumplan en la e jecución de este Cont ra to y estén gravados con impues tos nacionales di rectos o ind i rec-tos, quedan exentos de tales g ravámenes . En lo que a impuestos de impor tac ión se ref iere , el Minis ter io de Obras Públ icas ges-t ionará ante el Ministerio de Hac ienda las exenciones que lle-nen estas f ina l idades . Queda en tend ido que estas exenciones no


l ibe r t an a la C o m p a ñ í a 'le la ob l igac ión de p a g a r los i m p u e s t o s de p a t r i m o n i o , r en ta y c o m p l e m e n t a r i o s .

Cláusula Vigésima N o v e n a . Sujeción del Contrato a las leyes y Tribunales colombianos. Es te Cont ra to se su je ta a las leyes de, Colombia y a la . j u r i sd icc ión de los T r i b u n a l e s C o l o m b i a n o s . La C o m p a ñ í a r e n u n c i a a i n t e n t a r r e c l a m a c i ó n d i p l o m á t i c a p o r r azón de las ob l igac iones y d e r e c h o s que se d e s p r e n d e n del mismo, excepto en caso de denegac ión de jus t ic ia , s i endo en-t e n d i d o que no h a b r á denegac ión de jus t ic ia c u a n d o h a y a te-n i d o exped i t o s t o d o s los r e c u r s o s y m e d i o s de a c c i ó n q u e c o n f o r m e a las leyes c o l o m b i a n a s p u e d a n emple.arse an te la Rama J u r i s d i c c i o n a l del P o d e r P ú b l i c o .

Cláusula T r i g é s i m a . Reserva presupiiestal. E l pago de las su-m a s que de a c u e r d o con el p r e s e n t e Cont ra to h a r á la Nac ión a la C o m p a ñ í a , es tará suje to a las sumas que ex is tan en el p r e su -pues to p a r a este objeto , y a la e x p e d i c i ó n de u n c e r t i f i c a d o de r e se rva p o r p a r t e de la Con t ra lo r í a Genera l de la Repúb l i ca , d e a c u e r d o con ¡a Ley 42 de 1923.

Cláusula T r igés ima P r i m e r a . Validez del Contrato.. Es te Con-t r a t o r equ ie re , p a r a su val idez, la a p r o b a c i ó n del E x c e l e n t í s i m o señor P r e s i d e n t e de la Repúb l i ca , p r e v i o d i c t a m e n f avo rab l e del Conseio Nac iona l de Vías de C o m u n i c a c i ó n y del H . Conse-jo de Ministros, y la p o s t e r i o r r ev i s ión del Consejo de E s t a d o .

La Compañ ía p a g a r á el impues to de t i m b r e n a c i o n a l y los de-r e c h o s de p u b l i c a c i ó n en el 'D ia r io Of i c i a l ' . Se c o n s i d e r a r á p e r -f e c c i o n a d o desde la f echa en que la C o m p a ñ í a e fec túe el pago de los d e r e c h o s de p u b l i c a c i ó n .

P a r a cons tanc ia se f i r m a p o r d u p l i c a d o , an t e test igos, én Bo-gotá, a T re in t a y Uno de Ju l io de Mil Novec ien tos C i n c u e n t a y Uno (1951) . El Gobie rno obra a u t o r i z a d o p o r las Leyes 23 de 1940 y 48 de 1947.

Minis te r io de Obras P ú b l i c a s Jorge Leyva, Min i s t ro

F r e d e r i c k Sna re C o r p o r a t i o n 1V\ A. H. Grantz, Gerente Genera l . ^

Tes t igo : Luis Carlos Gaitán A. Cédula 1734253 de Bogo tá . Tes t igo : Hernando Rodríguez Torres; C. C. N? 3 .121 .093 ,

Bogotá . Tes t igo : Ernesto Velosa Peña. Cédula 3401410 de Bogo tá . -Tes t igo: Graciela Rincón Díaz. T . I . N<? 134802, B tá .

ANEXO "A" Al Cont ra to p a r a las Obras P o r t u a r i a s de T u m a c o .

P r e s u p u e s t o del Costo de las Obras P o r t u a r i a s de T u m a c o , que es necesa r io e j ecu ta r p a r a su d e b i d a t e r m i n a c i ó n .

1 Administración Ge- : neral de las Obras Pagadero en Total incluyendo sueldos . < Equivalente del Personal Ad- "Dólares US Pesos mil en Pesos a ministrativo y de 251% S u perintendencia, Gastos de Viajes, Operación de los C a m p a m e n -t o s, Oficina del Campo, Etc. . . .

2 Equipos y Herra-mientas de Cons-trucción, Repues-tos y Conservación de los Equipos . .

3 Construcciones Pro-visionales, inclu-yendo n u e v a s c o n s t j r ü c -ciones provisiona-les y Reparaciones al Campamento, Oficinas del Cam-po, los tres Mue-lles .provisionales, Bodegas, Talleres, ste . . . • • * *

4 Dragado dei Pozo de Maniobras y Re-llenó detrás del Muelle Marginal .

5 Conexión entre las Islas El Morro, La Viciosa, Tumaco, consistiendo en parte de un Puen-te de Concreto re-forzado, 300 M. L . de Longitud y en parte de un Terra-plén de Material Dragado

6 Terminación de la Planta de Fuerza en Tumaco con las Redes de Transmi-sión y Distribución

7 Construcción de la Placa Terminada, encima del Muelle Marginal (sin vías férreas). Pavimen-to de Acceso entre el Muelle Margi-nal y la Tiérra Fir-me de El Morro y Reconstrucción de ciertos Edificios existentes p a r a que sirvan como

. elementos portua-rios

8 Prestaciones Sociales (no incluyendo las prestaciones socia-

les que legalmente corresponden a la Caja Nacional de Previsión) . . . . — 154.400 154.400

9 Honorarios del Con-tratista 61.717 154.910 309.820

10 Costo de los Diseños y Planos 5.000 5.000 17.550

11 Gran Total US$ 680.149 $ 2.541.960 $ 4.249.134

N o í a . Los deta l les de las p a r t i d a s de este P r e s u p u e s t o ya h a n s ido pues tos en c o n o c i m i e n t o y p o d e r de la D i r ecc ión Genera l de Navegac ión del Minis ter io de Obras P ú b l i c a s ; y h a n s ido d e b i d a m e n t e a p r o b a d o s p o r ese Minis te r io y D i r ecc ión de Na-vegac ión , como cons ta del Acta del 30 de Abr i l de 1951, -que se e n c u e n t r a t r a n s c r i t a como el Anexo "C" y f o r j n a p a r t e de l p r e -sente C o n t r a t o .

ANEXO " B " , . A] Con t ra to p a r a las Obras P o r t u a r i a s de T u m a c o .

Al p e r s o n a l A d m i n i s t r a t i v o t é c n i c o , de s u p e r i n t e n d e n c i a y o b r e r o a que se r e f i e r e la Cláusula Cuar ta del p r e s e n t e Cont ra to , se a s i g n a r á n sueldos , j o rna l e s y o t ros bene f i c ios que, su je to a las d e m á s e s t ipu lac iones c o n t e n i d a s en el Con t ra to y e n este Anexo " B " no e x c e d a n de los s igu ien tes l ími t e s :

Sueldo Mensual Pesos m i

$ 250.00 m|l 450.00 400.00 900.00

900.00 600.00

Sueldo Mensual Pesos m I

. 600.00 450.00 318.00 450,00 318.00 300.00 318.00

318.00 216.00 198.00 450.00

US$ 100.600

73.200

$ 378.800

74.000

$ 631.306

257.732

.000

175.000

105.000

465.000

127.590

904.250

244.632

6.000

1.036.610

28.240

1.650.636

43.300

5.000 140.000 152.550

Electricista-Capataz 1 450.00 Electricista 1» . .'. 1 , 300.00 Enfermera . . . . 1 „ 216.00 Maniobras para los trabajos de Dra-

gado-Capataz 1 300.00 Mecánicos de 1» 3 c|u 216.00 Médico 1 800.00 Oficinista 1 265.00 Operadores de Grúa 2 cju 600.00 , v Operador Auxiliar de Grúa . . . . 1, • 318.00 Personal-Jefe 1 600.00 Recibidor-Despachador 1 235.00 Secretario i 450.00 Soldador 1» .. 1 350.00 Taller de Carpintería - Capataz . . 1 350.00 Taller Mecánico - Jefe 1 - 875.00 Taller Mecánico. 1er. Sub-Jefe . . 1 400.00-

2do. Sub-Jefe . . 1 318.00

Personal Colombiano — Grupo "C.".' Puesto Jornales por Día de Ocho Horas

Aceitadores . . $ 4.25 mjl Albañiles de 1* 6-05 Albañiles de. 2* 4.50 Aparejadores - 6.30 Armadores 4.20 Cadeneros 2^ . . . . . . 5.50 Camareros . . . . : 1.45 Carpinteros 6.05 Celadores 4.70 Co.cinerolras-Ayudantes 3.10 Electricistas, 2^ 5.50 Fogoneros 6.60 Herramienteros . . . . 4.50 Herreros 6.30

Ayudantes , 4.20 Lavadoras . . . . 2.05 Limpia Máquinas-Draga . 4.60 Marineros - Martinete y Draga . . 5.30

. " . : Ordinarios . . 3.90 Mecánicos de 2? 5.50

" .de .. . . . .". 4.85 Mensajeros . . . . . . ! . . . . . 4.50 Motoristas - Remolcadores Diesel . 10.00

" Johnson . . . 5.30 Operadores -. Mezcladoras y Tritu-

radora 6.30 Operadores Ayudantes-Mezcladoras

y Trituradora 5.50 Operadores Vibrador y Rompedores

dé Concreto- . - 4.20 Obreros 3.35 Paileros 7.50

" Ayudantes . 4.60 Pilotos - Remolcadores Diesel 9.00 Pintores . . 6.00, Soldadores 2» " , 6.60

Personal Colombiano — Grupo "A".

Puesto Numero Cocinero|a-Jefe 1 Ecónomo !. . 1 Mecanógrafo-Inglés Español . . . . 1 Operador-Martinete 1 Sub-Gerente de Oficina-Contador-

Pagador 1 Topógrafos 2 c;u

Personal Colombiano — Grupo "B".

Puesto Número Almacenista . . 1 Sub-Almacenista (kárdex) . . . . 1 Almacén-Auxiliares . . . . 2 ciu Apuntatiempo-Jefe . . . . . 1 Armador-Capataz , 1 Cadenero de Primera . . . . . . . • . 1 Capataces de Cuadrillas . . . . . . . . 4 c]u Carpinteros-Capataces . . 6 c|u Celadores-Capataz . . ... .... ... . . . . 1 Choferes . . . . . . . . . . . . 5 c|u Contadores " ' . . . . . 2 c|u


Personal Colombiano — Grupo "D". OFICIALIDAD DE LA DRAGA "PRESIDENTE EDUARDO SANTOS"

Sueldos Asignaciones Total Mensuales Mensuales de Remuneracio-

Básicos Sostenimiento nes Básicas ' a) Un (1) Capitán . . . $ 750.00 mil $ 100.00 mil $ 850.00 mil

* b) Un (1) Primer Ma-$ 750.00 mil $ 850.00 mil

quinista Diesel . 600.00 100 .00 700.00 c) Dos (2) Segundos Ma-

quinistas Diesel, «|u 465.00 100. .00 565.00 d) Un (1) Tercer Ma-

quinista Diesel . . . 400.00 100. .00 500.00 e) Tres (3) Operadores

de Turno, cjü . . . . 425.00 100 .00 525.00 f) Un (1) Operador de

Relevo (Aprendiz) . 300.00 100 .00 400.00 g) Un (1) Almacenista . 400.00 100 .00 500.00

P a r a los t u r n o s que t r a b a j e n de noclie, es dec i r , en t r e las diez y ocho '(6:00 p . m . ) y las seis (6:00 a . n i . ) , se r e m u n e r a n con un r e c a r g o del t r e i n t a y c inco ( 3 5 % ) p o r c ien to sobre el va lo r de los sue ldos bás i cos o r d i n a r i o s (pe ro nó de las a s ignac iones mensua le s de sos t en imien to ) p a r a las h o r a s n o c t u r n a s c o m p r e n -d idas en d i c h o s t u r n o s .

P a r a las h o r a s ext ras , o sean, en exceso de ocho (8) ho ra s , t r a b a j a d a s d u r a n t e el d ía , es dec i r , e n t r e las seis (6:00 a . m . ) y Jas diez y ocho (6:00 p . m . ) , se r e m u n e r a n con un r e c a r g o de ve in t i c inco ( 2 5 % ) p o r c ien to sobre el va lo r de los sue ldos bás icos o r d i n a r i o s ( p e r o nó de las a s ignac iones m e n s u a l e s de sos t en imien to ) . P a r a las h o r a s ex t ras , o sean en exceso de ocho (8) h o r a s t r a b a j a d a s d u r a n t e la noche , es dec i r , en t r e las diez y ocho (6:00 p . m . ) v las seis (6:00 a . m . ) se r e m u n e r a n con un r e c a r g o de c i n c u e n t a p o r c ien to ( 5 0 % ) sob re el va lo r de los sue ldos bás icos o r d i n a r i o s ( p e r o nó de las a s ignac iones mensua -les de sos t en imien to ) .

Personal Extranjero — Grupo "E".

Puesto Número Sueldo Mensual

en II. S. Dólares

Ingeniero Jefe de las Obras 1 US$ 900.00 Superintendente General 1 800.00 Gerente de Oficina 1 750.00 Superintendente Mecánico 1 650.00 Ingeniero de Campo 1 550.00 Capataz General 1 700.00 Capitán de Martinete 1 550.00

Además de los sue ldos e s t ipu lados en este Anexo "B", c o m o t a m b i é n las prestaciones socia les y d e m á s bene f i c io s que les c o n ced en tas leyes, el p e r s o n a l c o m p r e n d i d o en ios G r u p o s "A" y " E " y el I n t e r v e n t o r de las Obras , gozarán , s in costo a lguno p a r a ellos, de a lo j amien to y c o m i d a en el cas ino de las obras , ya es tab lec ido en la Isia de El M o r r o .

Queda e n t e n d i d o que, en su c a r á c t e r de A d m i n i s t r a d o r e s De-legados del Gobierno , y c o m o p a r t e de sus debe res con t r ac tua -les, la C o m p a ñ í a se r e sponsab i l i z a p o r la o p e r a c i ó n del Casino, y t i ene la ob l igac ión de ve la r en todo m o m e n t o porque la mis-ma sea l levada a cabo en estr ic ta , c o n f o r m i d a d con las n o r m a s cul tas con re spec to al aseo del Casino y la a l i m e n t a c i ó n , sa lud y c o n d u c t a de qu ienes ¡o h a b i t a n .

I.a Compañ ía , según lo que, a su ju ic io , sea d i spon ib l e y conven ien te , d a r á o nega rá p e r m i s o al p e r s o n a l de los Grupos "A" y " E " p a r a t r a e r a sus fami l i as , y a s igna rá los a lo j amien-tos p a r a las m i s m a s . De c o m ú n a c u e r d o con el I n t e r v e n t o r , se es tab lece rán t a r i f a s equ i t a t ivas p a r a la a l i m e n t a c i ó n de los 'miem-bros de las fami l i as que no la gocen l i b r e de costo, de a c u e r d o con el p resef t t e Anexo ' 'B" .

Se r e i t e r a aqu í lo e s t ipu lado en la Cláusula Cuar ta del p r e s e n t e Cont ra to , a e fec to de que la C o m p a ñ í a está au to r i zada , en la m e d i d a que —a su ju i c io— se neces i te p a r a la b u e n a m a r c h a de las obras , p a r a emp lea r el pe r sona l y a s igna r l e sue ldos y o t ras c o m p e n s a c i o n e s que no e x c e d a n los l imi tes i n d i c a d o s en es te Anexo " R " . En caso de que d u r a n t e el cu r so de la e j ecuc ión de las obras , se e n c u e n t r e necesa r io e m p l e a r p e r s o n a l no in-c lu ido en este Anexo "B", o m o d i f i c a r los l ími tes de los suel-dos y o t ras c o m p e n s a c i o n e s aqu í es t ipu ladas , ello se h a r á p o r a c u e r d o m u t u o e n t r e la D i r ecc ión General ' d e Navegac ión y Ta Compañ ía , d e b i d a m e n t e cons t a t ado p o r un Ac ta .

ANEXO " C " Al Contrato p a r a las Obras P o r t u a r i a s d e ' Tu inaco .

ACTA, por la cual se conviene sobre la manera de IJevar a ter-minación las Obras Portuarias de Tu maco, proveer la comuni-cación de las mismas con el pueblo de Tumaco para conectarse

allí con las vías al interior. Y varios trabajos accesorios. E n t r e los suscr i tos , a s abe r : Jo rge Levva, Minis t ro de Obras

Púb l i ca s , con Cédula de C i u d a d a n í a Ñ<? 1739193 de Bogotá, y la Compañía F r e d e r i c k Snare C o r p o r a t i o n de Nueva York, po r m e d i o de su Sucur sa l cons t i t u ida en Colombia , d e b i d a m e n t e au to r i zada p o r la S u p e r i n t e n d e n c i a de Soc iedades A n ó n i m a s pa-r a e je rce r en el p a í s su obje to social , r e p r e s e n t a d a p o r su Ge-ren te General en e je rc ic io , señor Waíter A. H . Grantz , m a y o r de edad , c i u d a d a n o de los Es t ados U n i d o s de Amér ica , vec ino de Bogotá, con Cédula de E x t r a n j e r í a N<? 6337,

CONSIDERANDO: Primero . Que, el q u i n c e (15) de Abri l d e l Mil Novec ien tos

Cua ren t a y Siete (1947) se ce lebró en t r e el Gobie rno N a c i o n a l de Colombia y la F r e d e r i c k Snare de Colombia , L t d a . , el Con t ra to p a r a - la e j ecuc ión p o r esta ú l t ima de las Obras P o r t u a r i a s de T u m a c o , el cual f ue pub l i cado cu el 'D ia r io Of ic ia l ' N<? 26459

. • del 24 de J u n i o de 1947; S e g u n d o . Oué, d e b i d a m e n t e a u t o r i z a d a p o r la Reso luc ión Eje-

cu t iva N1? 131 de 1949 (Agosto 2 ) la C o m p a ñ í a F r e d e r i c k S n a r e

de Colombia , L t d a . , t r a s p a s ó a la F r e d e r i c k Sna re C o r p o r a t i o n el c i t ado Con t ra to de l 15 de Abri l d e 1947, c o m o cons ta de la E s c r i -t u r a Púb l i ca N? 2586, f i r m a d a el 25 de Agosto de 1949 v pub l i -cad ti en el 'D ia r io Of ic ia l ' N<? 27230 del 3 de F e b r e r o cíe 1950;

T e r c e r o . Que, p a r a t e r m i n a r las Obras P o r t u a r i a s de T u m a c o , en tal f o r m a que ellas p u e d a n se rv i r el obje to de su c o n s t r u c c i ó n , es necesa r io l levar a cabo los t r a b a j o s que se e s t ipu lan m á s ade-l an te en la p r e s e n t e Acta ;

Cu a r to . Que el Gobie rno Nac iona l h a resue l to a s ignar la d ra -ga " P r e s i d e n t e E d u a r d o San tos" , de su p r o p i e d a d , con todos sus accesor ios , r e m o l c a d o r e s , l anchas , equipos , pon tones , t ube -r ías , r epues to s y d e m á s ma te r i a l e s y e lementos p a r a los efec-tos de r ea l i za r los t r a b a j o s de d r agado , re l leno y c o n s t r u c c i ó n del t e r r a p l é n de la conex ión en t r e las Islas, las p a r t e s con t ra -t an t e s

ACUERDAN: P r i m e r o . Que, con f i ne s de ev i ta r una i n t e r r u p c i ó n en el

r i t m o de los t r a b a j o s de las ob ra s p o r t u a r i a s en r e f e r e n c i a , m i e n t r a s se p e r f e c c i o n a el nuevo con t r a to a que se h a c e refe-r enc i a m á s ade lan te , de a c u e r d o con lo es t ipu lado en la Cláu-sula D u o d é c i m a del c o n t r a t o c i t ado en el P u n t o P r i m e r o de los C o n s i d e r a n d o s , el Gob ie rno Nac iona l enca rga a la F r e d e r i c k Sna re C o r p o r a t i o n , y ésta se obliga a i n i c i a r d e n t r o del p e r i o d o de diez (10) d ias a p a r t i r de la f e cha de esta Acta, p o r cuen ta del p r i m e r o y p o r a d m i n i s t r a c i ó n de legada , los s igu ien tes t ra -b a j o s :

a) La c o n s t r u c c i ó n de u n p u e n t e y sus accesos de c o n c r e t o r e f o r z a d o en t r e ias Is las de El Morro y La Viciosa, el cual con-j u n t a m e n t e con un t e r r a p l é n que será c o n s t r u i d o luego, de ma-t e r i a l d r agado , f o r m a r á la conex ión comple t a e n t r e d i c h a s Is las ;

b ) Bajo la r e s p o n s a b i l i d a d exc lus iva de . la Compañ ía Contra-t is ta , c o n t r a t a r con as t i l le ros c a p a c i t a d o s p a r a hace r lo , la . r epa-r a c i ó n y a c o n d i c i o n a m i e n t o p a r a el v i a j e de B a r r a n q u i i l a a T u -m a c o de la d raga " P r e s i d e n t e E d u a r d o San tos" y sus aux i l i a res , r e p a r a c i o n e s y a c o n d i c i o n a m i e n t o s que d e b e r á n de sa r ro l l a r s e de a c u e r d o , con las Secc iones de Clas i f i cac ión y Dragados de la D i r e c c i ó n Genera l de N a v e g a c i ó n ;

c) Una vez así hab i l i t ada , e f ec tua r el t r a s l ado de B a r r a n q u i i l a a T u m a c o de la d raga , sus aux i l i a r e s , equ ipos y en genera l todos los e lementos acceso r io s necesa r io s p a r a rea l i za r los t r a -ba jos de d r a g a d o en T u m a c o ;

d ) Suje to a las a p r o b a c i o n e s y d e m á s f o r m a l i d a d e s estipula-das p o r el con t r a to , co locar las ó r d e n e s de compra p a r a Jos repues tos , ma te r i a l e s y o t ros e lementos que se neces i ten p a r a que la d raga p u e d a l l eva r . a cabo los c i t ados t r a b a j o s de d r a g a d o ;

S e g u n d o . Den t ro del período- de diez (10) días , a p a r t i r de la f e cha de la f i r m a de la p r e s e n t e Acta, la C o m p a ñ í a se obliga a r e c i b i r del Gobie rno la Draga " P r e s i d e n t e E d u a r d o San tos" con t odos sus equ ipos , ense res ex i s t enc ia s de r epues tos , com-bust ib les , l u b r i c a n t e s , h e r r a m i e n t a s y, en genera l , t odos los e lementos , t a n t o devo lu t ivos como de c o n s u m o , que c o m ú n -m e n t e f o r m a n p a r t e de la u n i d a d , o son n e c e s a r i o s . p a r a su de-b i d o f u n c i o n a m i e n t o en una ob ra como la de T u m a c o , c o m o t a m b i é n las u n i d a d e s f lo t an te s , i n c l u y e n d o r e m o l c a d o r e s , l a n c h a s y p l a n c h o n e s , t u b e r í a s f lo tan tes y t e r r e s t r e s , con sus c o r r e s p o n -d i en t e s p o n t o n e s y los d e m á s e l emen tos d i spon ib l e s n e c e s a r i o s ; además , su f i c i en t e s p l a n c h a s dé ace ro de 5 |16" de pu lgada de espesor , p a r a f a b r i c a r ve in t e (20) t r a m o s de c i n c u e n t a p i e s (50') cada u n o de t u b e r í a f lo tan te de d iec i sé i s pu lgadas (16") de d i á m e t r o i n t e r i o r .

En el m o m e n t o en que la d r aga y sus accesor ios sean ent re-gados a la C o m p a ñ í a así en Ba r r anqu i i l a , de c o m ú n a c u e r d o con el Gobierno , se rá a s e g u r a d a d i cha u n i d a d y e lementos c o n t r a r iesgos m a r í t i m o s , i n c e n d i o s y cua l e squ ie r a o t ros que c o n v e n g a n las p a r t e s Con t ra t an te s , q u e d a n d o aquí a c o r d a d o que , en caso de c u a l q u i e r daño , p e r j u i c i o o p é r d i d a p a r c i a l o total de la d raga o sus acceso r ios m i e n t r a s estén a ca rgo de la Com-p a ñ í a , la i n d e m n i z a c i ó n p o r los m i s m o s se l imi ta a aquel lo a r e c u p e r a r s e de las C o m p a ñ í a s de "Seguros, salvo casos de. ne-gl igencia o culpa c o m p r o b a d a s p o r p a r t e de la C o m p a ñ í a , de t a l g r avedad que p r o y e a n a los Aseguradores mo t ivo l ega lmen te sos ten ib le de r e h u s a r pago de la c o r r e s p o n d i e n t e i n d e m n i z a c i ó n .

T e r c e r o . P a r a la d e b i d a f i n a n c i a c i ó n d u r a n t e los meses de .Mayo y J u n i o de 1951 de los t r a b a j o s , c o m p r a s y d e m á s c o m p r o -misos m e n c i o n a d o s en el P u n t o P r i m e r o de estos Acordados , como t a m b i é n las comis iones y h o n o r a r i o s de la C o m p a ñ í a , el d í a 10 de Mayo de Mil Novec ien tos C i n c u e n t a y Uno (1951) el Gobie rno Nac iona l e n t r e g a r á a la C o m p a ñ í a las s u m a s de dosc ien tos mil dó la res de los Es t ados Unidos de Amér ica (US 8 200 .000) y t r e s c i e n t o s mi l pesos m o n e d a legal ($ 300.000 mi l ) .

Cu a r to . Que las p a r t e s c o n t r a t a n t e s l i q u i d a r á n los h o n o r a -r i o s de la C o m p a ñ í a e s t ipu lados en el c i t ado Cont ra to de l 15 de Abr i l de 1947, según se e n c u e n t r e el es tado de las cuentas, el 3(1 de ab r i l de 1951 y p o r c o n c e p t o de los h o n o r a r i o s de Ja Com-p a ñ í a . que se devenguen a part»r del 1° de Mayo de 1951. el Gobie rno -Nacional p a g a r á a la Compañ ía m e n s u a l m e n t c u n ho-n o r a r i o de siete con nueve d é c i m a s p o r . c iento ( 7 . 9 % ) , sobre las invers iones h e c h a s d u r a n t e el mes , sumas que se descon-t a r á n del va lo r de los h o n o r a r i o s f i jos a establecerse, en el nue-vo con t r a to , de c o n f o r m i d a d con el A c o r d a d o Sexto de la p re -sente Acta, ca lcu lados a base del P r e s u p u e s t o Básico, ya apro-bado , de t r e s mi l lones qu in i en tos ochen t a y cua t ro mil t res-c ien tos se tenta y siete pesos m o n e d a legal (é 3.584.377 m ' l ) de los costos d i r ec tos que no i n c l u y e n h o n o r a r i o s . Es tos h o n o r a -r ios s^rán p a g a d e r o s as í : c incuenta ^por c ien to (50%) en pesos m o n e d a legal y c i n c u e n t a p o r c ien to (50% ) en Dólares de los Es-t ados Un idos de A m é r i c a .

Q u i n t o . Que las p a r t e s Con t ra t an te s , l i q u i d a r á n las m e n c i o n a -das p a r t i d a s e s t ipu ladas p o r los se rv ic ios de ingen ie r í a en el A c o r d a d o Quinto del Acta del 22 de E n e r o de 1919. según se en-c u e n t r e el es tado de las cuen t a s en el 30 de Abri l de 1951. Y que , p o r c o n c e p t o del costo de los se rv ic ios que, a p a r t i r del

de Mayo de 1951, la C o m p a ñ í a p r e s t a r á p o r m e d i o de su Casa Matriz en Nueva York p a r a el m a n e j o de las c o m p r a s .

686 D I A R I O

d e s p a c h o s y c o n t a b i l i d a d de los ma te r i a l e s c o m p r a d o s en el ex-t e r i o r , el Gob ie rno N a c i o n a l p a g a r á a l a Compañía en Bogotá, u n a comis ión de dos p o r c i en to ( 2 % ) del costo F . A . S . en el p u e r t o de e m b a r q u e de d i c h o s mate r i a les , s i endo c o n v e n i d o que el pago de la c i t ada comis ión se e f ec tua rá en las m i s m a s m o n e -das , r e s p e c t i v a m e n t e , en que se h a y a n c a n c e l a d o los costos d e los mate r ia les , los de los t r a n s p o r t e s , seguros , a c a r r e o s y de-m á s gastos i n c u r r i d o s e n t r e los p u n t o s de o r igen y el p u e r t o de e m b a r q u e .

Sex to . Que i n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s de la f i r m a de la p r e -sente Acta, el Gob ie rno Nac iona l y l a F r e d e r i c k Sna re C o r p o r a -t ion c o n f e c c i o n a r á n , y s i e m p r e que p u e d a n p o n e r s e de a c u e r d o , c e l e b r a r á n un n u e v o Cont ra to p a r a la t e r m i n a c i ó n de las O b r a s P o r t u a r i a s de T u m a c o . E n caso de que en el 30 de J u n i o d e 1951 Jas p a r t e s no h u b i e r e n a c o r d a d o los t é r m i n o s de l nuevo Cont ra to , se l i q u i d a r á d e f i n i t i v a m e n t e el Con t ra to ce l eb rado el 15 de Abr i l de 1947, q u e d a n d o ob l igada la C o m p a ñ í a a suspen-d e r en d i c h a f echa la t o t a l i dad de los t r a b a j o s . El a l c a n c e de d i c h o nuevo con t r a to i n c l u i r á el d r a g a d o de la zona p o r t u a r i a , la c o n s t r u c c i ó n del p u e n t e y el t e r r a p l é n p a r a p r o v e e r la co-n e x i ó n en t r e las Is las de T u m a c o , La Viciosa y E l Morro , la t e r -m i n a c i ó n de la P l a n t a de Fue rza y sus r e d e s de d i s t r i b u c i ó n , ta i n s t a l ac ión de p a v i m e n t o s sob re el muel le m a r g i n a l y p a r a d a r ac-ceso a la t i e r r a f i r m e de El Morro , y la r e c o n s t r u c c i ó n de c i e r tos ed i f i c ios en d i c h a isla p a r a s e rv i r como e lementos p o r t u a r i o s .

P o r esta Acta, se conv iene que el nuevo Con t ra to será p o r a d m i n i s t r a c i ó n de legada del Gob ie rno N a c i o n a l a la F r e d e r i c k Sna re C o r p o r a t i o n , con las s igu ien tes comisiones, y h o n o r a r i o s p a g a d e r o s a d i cha C o m p a ñ í a :

a) H o n o r a r i o s f i jos ca lcu lados a base de siete y n u e v e déci -m a s p o r c ien to ( 7 . 9 % ) del P r e s u p u e s t o Básico del costo de las obras , a c o r d a d o en t r e s mi l lones q u i n i e n t o s o c h e n t a y c u a t r o n j i l t r e sc i en tos se ten ta y siete pesos m o n e d a legal ($ 3.584.377 m | l ) , y p a g a d e r o s a la C o m p a ñ í a a § í : - C i n c u e n t a p o r Ciento ( 5 0 % ) en Dóla res de los E E . U U . de A. y c i n c u e n t a p o r c ien to ( 5 0 % ) en Pesos m o n e d a legal c o l o m b i a n a ;

b ) Una comis ión de Dos p o r Ciento ( 2 % ) sob re el costo f . a . s en el p u e r t o de e m b a r q u e , de t o d o s los ma te r i a l e s , eq u ip o s y d e m á s e lementos c o m p r a d o s en el ex t r i o r p o r la C o m p a ñ í a p o r cuen ta de las O b r a s . Una vez p e r f e c c i o n a d o y en v igor el n u e v o Cont ra to , se l i q u i d a r á y d a r á por t e r m i n a d o el Con t r a to de l 15 d e Abri l de Mil Novec ien tos C u a r e n t a y Siete (1947) .

S é p t i m o . Quedan v igentes t o d a s las e s t i pu l ac iones de l Con-t r a t o del 15 de Abr i l de 1947 y de las. Actas y o t ros i n s t r u m e n -t i s subs igu ien tes m o d i f i c a t o r i o s de d i c h o Cont ra to , que no sean i n c o m p a t i b l e s con la p r e s e n t e A c t a .

Como Cons tanc ia , se f i r m a la p r e s e n t e Acta, en dos e jem-p la res , en Bogotá, h o y T r e i n t a (30) de Abr i l de Mil Novec ien-tos C incuen ta y Uno (1951) .

Min is te r io de Obras P ú b l i c a s (Fdo . ) Jorge Leyva, Min is t ro

F r e d e r i c k Sna re C o r p o r a t i o n

(Fdo . ) W. A. H. Grantz, Geren te Genera l .

D i r e c c i ó n Genera l de N a v e g a c i ó n .

Es f ie l c o p i a .

El Sec re t a r io , /•:. Velona P.

Minis ter io de Obras P ú b l i c a s . Consejo N a c i o n a l de Vías de Comunicación • Bogotá, Agosto 14 de 1951.

El Consejo Nac iona l de Vías de C o m u n i c a c i ó n , en la ses ión que tuvo lugar el dia de hoy , emi t ió c o n c e p t o f a v o r a b l e a c e r c a d e las e s t ipu lac iones del con t r a to a n t e r i o r , p o r m e d i o de la P r o p o s i c i ó n n ú m e r o 2633. »

El Secre ta r io , (Fdo,) Alfredo-Ortega Díaz

Hay u n sel lo: R e p ú b l i c a de Colombia. . Min is te r io de Obras P ú b l i c a s . Con-

sejo N a c i o n a l de Vías de .Comunicac ión .

H a y un sel lo: A d m i n i s t r a c i ó n de H c d a . N a l . P a g a d o s d e r e c h o s de t i m b r e .

Ago. 8-51. 00172-D-Nacional $ 5 . 0 0 .

Hay u n sel lo: ; Minis ter io de H a c i e n d a y Créd i to P ú b l i c o . D i r e c c i ó n del P r e -

s u p u e s t o . Regis t ro 1720. Bogotá, 24 de agosto de 1951.

H a y u n sel lo: . A p r o b a d o . Reso luc ión del Consejo de Min is t ros de Agosto 5

d e 1949. P o r el Minis t ro de H a c i e n d a y Crédi to Pub l i co ,

Leopoldo Lascarro Bogotá, 25 Agosto 1951.

H a y u n sel lo: Consejo de Min i s t ros . R e c i b i d o h o y 14 S e p t i e m b r e 1951. Al Abogado 14 S e p t i e m b r e 1951. O ñ . C o r r e s p o n d e n c i a ,

I. Rodríguez

H a y un se l lo : R e p ú b l i c a de Co lombia . Consejo d e Min i s t ro s . Bogotá, 9 de

O c t u b r e de 1951. En sesión de hoy, el H . , Consejo de Ministros emitió dicta-

m e n favorable acerca del contrato que precede . • El Secre ta r io ,

( f d o . ) Próspero A. Carboncll

O F I C I A L

H a y u n sel lo: R e p ú b l i c a de C o l o m b i a . Organo E j e c u t i v o , Bogotá, 11 d e oc-

t u b r e d e 1951. A p r o b a d o .

( f d o . ) LAUREANO GOMEZ

( f d o . ) Jorge Leyva CONSEJO D E ESTADO

e> Sala de lo Contenc ioso A d m i n i s t r a t i v o . (Conse je ro ponen t e ,

doc to r Jesús E s t r a d a Monsa lve) . Rugóla , o c t u b r e t r e i n t a de mi l n o v ec i en to s c i n c u e n t a y uno .

Se h a r e m i t i d o al Consejo de l i s tado , p o r v ía de consul ta , el co n t r a to ce l eb rado e n t r e el Minis t ro de Obras Púb l i cas , en re-p r e s e n t a c i ó n del Gob ie rno Nac iona l , a u t o r i z a d o p o r las Leyes 23 de 1946 y 48 de 1947, y la Soc iedad F r e d e r i c k Sna re Cor-p o r a t i o n , de Nueva York , d e b i d a m e n t e a u t o r i z a d a p a r a desa r ro -l lar su ob je to socia l en Colombia po r Reso luc ión n ú m e r o 388 de 20 de m a y o de 1950, de la S u p e r i n t e n d e n c i a de Soc iedades A n ó n i m a s , co n t r a to p o r el cua l la r e f e r i d a C o m p a ñ í a se obliga a e j e c u t a r p o r a d m i n i s t r a c i ó n de legada , p o r cuen ta de la Nac ión , en el p u e r t o de T u m a c o , las o b r a s y t r a b a j o s r e l a c i o n a d o s en la c láusula de d i c h a c o n v e n c i ó n , según los d i seños y p l a n o s que s e r án somet idos a la r ev i s ión y a p r o b a c i ó n de la D i r ecc ión Genera l de Navegac ión del Min is te r io d e O b r a s P ú b l i c a s .

La Nac ión , a su vez, se obligó p o r la c láusula 6^, a r econo-cer le y p a g a r l e a la C o m p a ñ í a , p o r concep to de h o n o r a r i o s , las s u m a s f i j a s allí i n d i c a d a s . El costo de los d i seños y p l a n o s que e j e c u t a r á la C o m p a ñ í a , se s e ñ a l a r o n en la c láusula 5?-, l e t r a m ) ; y el va lo r to ta l de d i c h a s o b r a s se es t ipu ló en la c láusula 7^.

La C o m p a ñ í a , p a r a g a r a n t i z a r el c u m p l i m i e n t o de sus obli-gac iones , p r e s tó f i anza p o r la s u m a d e § 300 .000 .00 , según la pó l iza n ú m e r o 3938 de la C o m p a ñ í a Co lombiana de Seguros , la cua l f u e a p r o b a d a d e f i n i t i v a m e n t e p o r la Con t r a lo r í a Genera l de la R e p ú b l i c a .

Según el c e r t i f i c a d o de r e s e r v a n ú m e r o 1201 de 31 de agosto de 1951. e x p e d i d o p o r la Con t r a lo r í a Genera l de la Repúb l i c a , en el P r e s u p u e s t o n a c i o n a l v igente , exis te sa ldo su f i c i en t e p a r a r e s e r v a r l a suma, de $ 8 9 1 . 6 0 0 , 0 0 m o n e d a legal, con des t ino al c u m p l i m i e n t o de l c o n t r a t o m a t e r i a de es tud io , p o r p a r t e de la N a c i ó n .

E l c o n t r a t o con t i ene , a d e m á s , las c láusu las p e r t i n e n t e s a esta c lase de n e g o c i a c i o n e s ; y f u e a p r o b a d o p o r el Organo E jecu-t ivo , p r e v i o c o n c e p t o f a v o r a b l e de l Consejo N a c i o n a l de Vías de C o m u n i c a c i ó n y del Consejo de Min i s t ro s .

P o r lo expues to , el Consejo de Es t ado , Sala de lo Contenc ioso Admin i s t r a t i vo , c o n s i d e r a que el c o n t r a t o en r e f e r e n c i a se a jus ta a las a u t o r i z a c i o n e s legales, y así lo d e c l a r a .

.Habilí tese el p a p e l c o m ú n e m p l e a d o en lá a c t u a c i ó n . Copíese y d e v u é l v a s e . F i r m a d o s : Alvaro Pineda de Castro, Jesús Estrada Monsalve, Baudilio

Galán Rodríguez, Daniel Anzola Escobar, José Urbano Múnéra, Eduardo Piñeros y Piñeros, Antonio José Prieto. Luis E. Gar-cía V., S e c r e t a r i o . . . .

D i r e c c i ó n Genera l de N a v e g a c i ó n . E s f ie l c o p i a . El Secretario ' ,

E. Velosa P.

Rec ibo n ú m e r o 002459 de ia A d m i n i s t r a c i ó n de H a c i e n d a Na-c i o n a l . D e r e c h o s cons ignados , $ 4 5 6 . 4 8 .


Se ruega atentamente a todas las dependencias ofi-ciales, enviar a la Imprenta Nacional los originales de los documentos que deben publicarse en el "Diario Oficial" lo más legibles y claros que sea posible, a f in de garantizar la autenticidad de tales documentos, pues ocurre con frecuencia que algunas oficinas los envían en copias borrosas e ilegibles para los Linoti-pistas que los levantan y para los encargados de la corrección de las pruebas correspondientes.

LA IMPRENTA NACIONAL SE ABSTENDRA DE ACEPTAR ORIGINALES QUE ADOLEZCAN DE LAS DEFICIENCIAS ANOTADAS.


AVISO A LOS SUSCRIPTORjíS A los suscriptores del "Diario Oficial" que deseen continuar re-

cibiendo el periódico, se les recuerda el pago correspondiente al año de 1952 que debe hacerse anticipadamente en la Oficina de Expendio del "Diario Oficial" (calle 10, número 10-45), de acuerdo con lo ordenado en el artículo 10 del Decreto 380 de 1951 del Poder Ejecutivo ("Diario Oficial" número 27538). El valor de la suscrip-ción anual es de $ 20.00, para el interior de la República y los países de la Unión de las Amérieas y España; y para Europa y demás naíses S 24.00.

Leyes de 1922, en rústica, a $ 0 . 5 0 . De venta en la Ofi-c ina de Expendio del Diario Oficial, calle 10, número 10-45. con la "Gaceta Judicial", con la Gaceta Judicial.


TARIFA Y CONDICIONES DEL "DIARIO OFICIAL" Y VENTA DE LIBROS, FOLLETOS Y PERIODICOS OFICIALES

DERECHOS QUE SE PAGAN EN LAS ADMINISTRACIONES 0 RECAUDACIONES DE HACIENDA NACIONAL

Decreto 380 de 1951 (febrero 19, Diario Oficial número 27545, de 28 de febrero de 1951).

Por solicitudes de patentes, marcas, di-bujos o modelos, t res veces (artículo . 1?, inciso a) $ 15.00

Por certificados de marcas, patentes, traspasos o renovaciones de patentes o marcas, una vez (artículo 1?, inci-sos b) y c) . . . . 12.00

Por ..licencias de la Comisión de Espe-cialidades Farmacéuticas, una vez (ar-tículo 1?, inciso d) 10.00.

Por la inserción de los documentos enu-merados en los incisos e), h) y 1) del artículo 1?, artículo 4? y parágrafo del artículo 5?, cada palabra 0.004

Por resoluciones sobre personería ju-rídica, una vez (artículo 1°, inciso f) 12.00

Por resoluciones sobre compañías ex-tranjeras , una vez (artículo l9 , inci-so g) . . . 24.00

Por solicitudes y actas de inscripción en la propiedad literaria, cada pala-bra (articulo 1°, inciso h) 0.04

Por la inserción en extracto de la ins-cripción en la propiedad literaria,

una vez (artículo 1?, inciso h), apar-te primero) 10.00

Por licencias para establecimientos de líneas telefónicas y estaciones radio-difusoras, una vez (inciso i), artícu-lo primero) . . . 15.00

Por cartas de naturalización (artículo 1?, inciso j) . . . : 30.00

Por contratos de $ 2.000 o más (inciso 1) del artículo 1?), cada palabra . . 0.04

Por extractas de. contratos mayores, de . . $ 300 (inciso m), del artículo 1?) . . 2.00

Por resoluciones de la Jun ta Central de Títulos Médicos, Odontológicos y Farmacéuticos, cada palabra (artícu-lo 4?) 0.04

Todos los documentos no comprendidos en este- Decreto y que deben ser publicados en el Diario Oficial, cada palabra (artículo 4?) . . . .'. 0.04

Derechos que se pagan en el Expendio del "Diario Oficial" - Calle 10, nuñiero 10-45. (Artículo 10 del Decreto 380 de 1951).

SUSCRIPCIONES PARA EL INTERIOR Y PAISES DE LA DE LAS AMERICAS Y ESPAÑA:

Por año .-. ••$ 20.00 Por un semestre . . . 10.00 Para Europa y demás países:

Por un año 24.00 Por un semestre 12.00

Número el día de su sal ida: Si no excede de 16 páginas 0.05 Si excede de 16 páginas, se aumentará

su valor en la proporción de $ 0.05 por cada ocho páginas.

Número atrasado, doble valor. Anales del Congreso, suscripción por

un año (artículo 11), $ 8.00 Anales del Consejo de Estado, suscrip-

ción por doce números (artículo 12) 2.40

La correspondencia debe dirigirse al Expende-dor del Diario Oficial, calle 10, número 10-45. Los pedidos deben venir acompañados del valor correspondiente, por medio de giro postal, che-que bancario de Gerencia, para pagar en Bogotá, o valor declarado, más un 20 por 100 para el por-te de correos.

C O N D I C I O N E S Se publicarlos días no festivos. Los pagos deben hacerse ANTICIPADAMENTE Las solicitudes de inserciones y suscripciones

deben venir acompañadas del valor correspon-diente, por giro postal, cheque bancario de Ge-rencia' para pagar en Bogotá, o valor declarado.'

El DIARIO OFICIAL se autentica en la Se-cretaría del Ministerio de Gobierno (artículo 21? del Decreto número 1276 de 1932).

OBRAS PARA LA VENTA EN EL EXPENDIO DEL "D IARIO O F I C I A L " - C A L L E 10 , NUMERO 10-45

Estatuto de Defensa Social $ 2.00 Decretos y Resoluciones de carácter permanen-

te, de 1918 a 1922, cada a ñ o . . . 1.50 Leyes de 1910, 1911, 1922, 1924, 1929, 1932.

cada año 0.50 Leyes de 1912, 1913, 1914, 1915, 1916, 1917,

1918, 1920, 1923 y 1933, cada año . . . . . 1.00 Leyes de 1919 y 1930, cada año 1.50 Leyes de 1921. 0.30 Leyes de 1925 y 1926, cada año 0.60 Leyes de 1927 y 1928, cada año . . . . . . 0.80 Leyes de 1931, sesiones extraordinarias y

ordinarias, cada tomo 1.50 Leyes de 1936 : . . 2.50 Historia de las Leyes, de 1926, 1927,. 1928,

1929, 1930, y 1931, tomos l a XXVIII; I a V de 1925; I de 1933; I-A y I-B del año de 1932, y XXVI bis de 1931,

cada tomo 2 .00 Anales Diplomáticos y Consulares, to-

mo VI . . . .-._.' . . . 0 . . . . . 2.00 Congreso de las Provincias Unidas 1.50 Ferrocarri les Colombianos 1.50 Apuntaciones para la Historia de Agua

de Dios 1.50 Gobernadores de Antioquia 1.50 Condificaeión Nacional, tomos I a XXVII,

cada tomo a . . . 1.50 Codificación Nacional, tomos XXVIII,

« XXIX y XXX cada uno 3.00 Leyes de 1948 . . . . . . . . . . . 3.00 Leyes de 1949 . . . .' 1.20 Leyes de 1934 y 19.35 2.00 Estudios Geológicos Oficiales, tomo V . . . 5.00 Estudios Geológicos Oficiales, tomo VI . . 5.00 Estudios Geológicos Oficiales, tomo VI I . . 5.00 Estudios Geológicos Oficiales, anexo I con

mapa . . . . . . . . . ••• - 4.00 Estudios Geológicos Oficiales, anex:ó I sin

mapa . . . 1-00 Estatutos Geológicos Oficiales, anexo II sin -

mapa . . . : ••• ••• •• 2.00 La opinión nacional ante la reforma de la

Constitución 1-00 Tarifa de Aduanas (año de 1931) 0.80 Regimen patrimonial 0.70 Código de Elecciones . . . . . . . . . 1.00 Impuestos Nacionales, año de 1932 . . . ? . . 0.50 Decretos de carácter extraordinario, tomo

II (año de 1932) 0.30 Decretos de carácter extraordinario (año

1941 a 1942) . . . ••• 1-jjO Decretos extraordinario, 1949 1.50 Decretos de 1950 (enero a jumo) . . . .-..- 3.00 Compilación de las disposiciones sobre

prensa > • • • 0.30 San Andrés y Providencia. Los problemas

del Archipiélago . . . . . . ••• •• 0.30 Revista del Archivo Nacional, cada nú-

mero . . . • • • 0-10 Anales del Consejo de Estad», cada nú

mero . . . • • • • • • 0-20 Ley 200 de Í936, sobre régimen de tie-

r ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.10 Boletín de Minas y Petróleos,. cada nú-

mero 0.20 Boletín de Minas y Petróleos, números

109 a 120 • 0.50 Boletín» de Minas y Petróleos, números

121 a 144 . . . . . . . . . 0.30 •Boletín de Minas y Petróleos, números

145, 147, 148, 149, 150 y 151, cada ejem-' p i a r . . . . . . 1-20 Bolfetín de Minas y Petróleos, número 152. 1.50 Boletín de Minas y Petróleos, número 154. 3.00 Trabajos Preparatorios Código Penal, dos " tomos, cada tomo— 1.00 Trabajos Preparator io del Nuevo Código

de Procedimiento Penal, t res tomos, ca-da tomo . . . . . . . . . . . . . 1.00 Constitución Política de la República de

Colombia 1 . 0.30 vGuía Municipal de Colombia. . . . 0.50 Compilación Electoral . . . 3.50 Manual de la Legislación Colombiana, tres

tomos, cada uno '5.00 Tratados y Convenios de Colombia,

1919-1938.,. . . . . . . $ 6.00 Tratados y Convenios de Colombia,

1938-1948 ' 10.00

GACETA JUDICIAL, números para la venta

1988, índice del tomo L i l i $ 0.50 2000, índice del tomo LV . . . 0.50 2001 2005 (un solo volumen) 3.50 2006 a 2009 (un solo volumen) 2.00 2010 a 2014 (un solo volumen) 4.00 2016 (un solo volumen 4.E0 Tomo LIV Bis . 2.00

Reclamos de Publicaciones

Gaceta Judicial. En virtud de contrato celebrado entre el Mi-

nisterio de Gobierruo y la Editorial Mondo al Día, la Gaceta Judicial se edita en aquella em-presa, desdé el número 2017 en adelante. '

Los suscriptores oficiales puedep entenderse con la Relataría de la Corte Suprema de Justi-cia, y los particulares con la Editorial Mundo al Día, para todo lo relacionado con la Gaceta Judicial.

Los reclamos de los suscritores particulares deben hacerse a la oficina del Expendio del Dia-rio Oficial, teléfono 13558, siempre que dichos reclamos no pasen de ocho días después de sali-do el periódico: Los de los Ministerios y demás dependencias oficiales de Bogotá que reciban el Diario Oficial, y los de las oficinas de fuera de la capital-, a los Ministerio y Departamentos Administrativos, de donde dependan. Los alcal-des y demás empleados públicos de los Departa-mentos deben dirigirse a las Gobernaciones res-pectivas.

A los Ministerios y a las Gobernaciones, In-tendencias y Comisarías, se les despacha el n Diario Oficial y los índices trimestrales, para que los distribuyan en la forma que crean más conveniente a las oficinas de sus dependencias.

El Diario Oficial debe conservarse cuidado-samente en todas las oficinas del Gobierno por los empleados, correspondientes. El Expendedor del periódico conserva los recibos de los des-pachos que hace. y. no repi te los envíos compro-bados.

En la Imprenta Nacional y en el Almacén de Publicaciones Oficiales no se regalan folletos, libros ni periódicos. Por el Ministerio de Go-bierno se ordena al Almacenista el reparto de las publicaciones oficiales. Los particulares pue-den comprar en él expendio del Diario Oficial, calle 10 "número 10-45, los periódicos y las pu-blicaciones que sé hayan destinado para la venta.

Ediciones del "Diario Oficial"

La escasez de papel de imprenta por causas de la crisis mundial de este artículo ha impueto la necesidad de reducir a lo indispensable la edi-ción del Diario Oficial: Por este motivo se hari reducido también los envíos del nombrado perió-dico a las entidades oficiales, las que harán el repar to de él a las oficinas de sus dependen-cias en la forma que lo crean más conveniente.

El Expendedor del Diario Oficial conserva los recibos de los despachos que hace, y no re-pite los envíos comprobados. El órgano oficial de los actos del Gobierno Nacional debe conservar-se , cuidadosamente por los empleados corres-pondientes, en las oficinas públicas qúe los re-ciben, para su consulta permanente.

La distribución que se hace del- Diario üficiaf, está ordenada por el Ministerio de Gobierno, y cualquier aumento que se desee, debe solicitarse directamente al mismo Ministerio.


AVISOS OFICIALES

Amortización de Bonos. •*

ACTA NUMERO 24 DE AMORTIZACION DE BONOS COLOMBIANOS DE TESORERIA 1945 — CLASE "B"

En Bogotá, en las oficinas del Banco de la República, a las 10 de la mañana del día 15 de septiembre de 1951, se procedió a efectuar la amortización- de sesenta y ocho mil doscientos pesos ($ 68.200) en Bo-nos Colombianos de Tesorería 1945 — Clase "B","*en presencia de los señores: Luis Angel Arango, Gerente del Banco de la República; Jai-me Londoño González,--Auditor del mismo Banco; Carlos Convers, en re-presentación del Ministerio de Hacienda y Crédito Público; Marco Tulio Hoyos, en representación de la Contraloría General de la República; Carlos Putnam, en representación de la Superintendencia Bancaria, y Antonio José Gutiérrez, Jefe de la Sección de Emisión.

De acuerdo con lo estipulado en el artículo 4? del contrato de fidei-comiso celebrado entre el Gobierno Nacional y el Banco de la Repúbli-ca, que dispone la amortización en cuantía no menor de un 50% por medio de sorteo y hasta un 50% por el sistema de compras en mercado abierto, se declararon amortizados bonos comprados por un valor de treinta y cuatro mil cien pesos ($ 34.100) y se procedió a efectuar el sorteo de treinta y cuatro mil cien pesos ($34.100).

Los bonos amortizados por compra fueron los siguientes: Número

1353

446 478/82 485/89 541/42 606/07 621/22 624/29 635/37 639/40 648 673/75 688 703

Cantidad Serie "A" de $ 100.08

1

Valor

100.00

Serie 'C" de $ 1.000.00 1 5 5 2 -

2 2 6 3 2 1 3 1 1

34

Valor total de la relación

Los bonos sorteados fueron los siguientes: Serie "A" de $100.00

4764 Es 1 bono, que vale

34.000.00

.$ 34,100.00

Serie "B" 638 1087 1536 ,1988

Son 4 bonos, que valen . . . ..'. . . .

de $500.00

Serie "C" de $ 1.000.00 1234 1860 2436

100.00

21.000.00

2148 2724 132 708 420 996 1572

Son 12 bonos, que valen

Serie "D" de $ 5.000.0 290 785 " 1280 1775

Son 4 bonos que valen

3012 3317

Valor total del sorteo

12.000,00

20.000.00

$ 34.100.00

Estos bonos dejarán de ganar intereses desde el 1° de octubre de 1951, y serán pagados a su presentación en las oficinas del Banco de la República.. • .

Para que conste, se firma la presente acta por los que intervinieron en la diligencia: '

El Gerente del Banco de la República, Luis Angel Arango—El Auditor del Banco de la República, Jaime Londoño Gz.-^-El representante del Ministerio de Hacienda y Crédito Público, Carlos Convers—El. repre-sentante de la Contraloría General de la República, Marco Tulio Ho-yos—El representante de la Superintendencia Bancaria, Carlos Put-nam—El Jefe de la Sección de Emisión, Antonio José Gutiérrez.

ACTA NUMERO 29 DE SORTEO DE BONOS DE FOMENTO MUNICIPAL — CLASE "D" . '».

En Bogotá, en el local del Banco de la Repúb.lica, a las 10 de la mañana del día 15 de septiembre de 1951, se procedió a efectuar el sorteo de dos mil doscientos pesos ($2.200) en Bonos de Fomento Muni-cipal — Clase "D" en presencia dé los señores: Luis Angel Arango, Gerente del Banco de la República; Jaime Londoño González, Auditor del mismo Banco; Marcos Serrano Zúñiga, en representación de la Re-visoría del Fondo de Fomento Municipal: Carlos Coiwers, en representa-ción del Ministerio de Hacienda y Crédito Público; Marco Tulio Hoyos, en representación de la Contraloría General de la República; Carlos Putnam, en representación de la Superintendencia Bancaria, y Antonio José Gutiérrez. Jefe de la Sección de Emisión, para dar cumplimiento al contrato celebrado entre el Gobierno Nacional y el Banco , de la República. Los bonos sorteados fueron los siguientes:

46 124 Son 2 bonos que valen

43 167 Son 2 bonos, que valen

Valor total del sorteo .

Serie "A" de $ 100.00

Serie "C" de $ 1.000.00 200.00

2.000.00

2.200.00

Estos bonos dejarán de ganar intereses desde el 1? de octubre de 1951, y .serán pagados a su presentación en las oficinas del Banco da la República.

Para que conste, se firma la presente acta por los que intervinieron en la diligencia:

El Gerente del Banco de la República,. Luis Angel Arango—El Auditor del Banco de la República, Jaime Londoño Gz.—El representante de la Revisoría del Fondo de Fomento Municipal, Marcos Serrano Zúñi-ga—El representante del Ministerio de Hacienda y. Crédito Público, Car-los Convers—El representante de la Contraloría General de la Repúbli-ca, Marco Tulio Hoyos—El representante de la Superintendencia Ban-caria, Carlos Putnam—El Jefe de la Sección de Emisión, Antonio José Gutiérrez.

C O N T E N I D O

MINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO—Decreto número 2277 de 1951-, por el cual se reglamenta el artículo 10 del Decreto 637 de 1951 673

Contratos números 30 y 35 de Provisiones, celebrados con la Librería Colombiana, Camacho Roldán y Cía., y Manufac-tura de Muebles de Acero Winslow, sobre suministro de mue-bles y catres metálicos para el servicio oficial, respectiva-mente . . . . . . . . . 673

Contratos números 33, 39, 40 y 43 de Provisiones con Rubén Ardíla Serrano, Marco Trujillo & Cía, Botero Jaramillo & Cía., y Representaciones Ultramar, Limitada, sobre suminis-tro de varios elementos para el servicio oficial 674

MINISTERIO DE GUERRA—Decreto número 2113 de 1951, por el cual se retira del servicio a unos Oficiales 675

Decreto número 2173 de 1951, por el cual se honra la memoria de un personal de tropa 675

Decreto número 2174 de 1-951. Se honra la memoria del Capitán Marco Antonio Garzón Contreras 676.

Decreto número 2175 de 1951. Se aprueba un Reglamento para . Servicio de las Fuerzas Militares . . . . . . 67o 'Decreto número 2176 de 1951, por el cual se concedé el retiro

a dos Oficiales 676 Decreto número 2190 de 1951, por el cual se retira del servicio

activo a unos Oficiales . . . .-..'- . . . 676 Decreto número 2191 de 1-951, por el cual se nombra un Fis-

cal Militar 676 Decréto número 2275 de 1951. Se determinan los sueldos del

Auditor y del Secretario del Destacamento de los Llanos Orientales . . . . . . 676

MINISTERIO DE Hld-lENE—Resolución ejecutiva número 82 de 1951, por la cual se declara sobrante parte del saldo de una

. apropiación del Ministerio de Higiene — . . . . . . . . . . . . 677 MINISTERIO DE FOMENTO—Decreto número 2236 de 1951,

orgánico de las dependencias, personal y asignaciones del Ministerio de Fomento . . . . . . 677

MINISTERIO DE EDUCACION NACIONAL—Fallo del Consejo de Estado, sobre la pensión de la señorita Julia Jesús Ortiz, reconocida por la Resolución número 150 de 1951 . . . . . . . . . 679

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS—Contrato celebrado con Frederick Snare Corporation de Nueva York, sobre ejecución de varias obras en el puerto de Tumaco 680

.. Tarifa y condiciones del Diario Oficial . . . . . . . . ; . . . . . . . . . 687 Avisos oficiales . . . . . . . . . . . . ••• . . . . . . . . . 688


Se ruega a tentamente a todas las dependencias ofi-ciales, enviar a la Imprenta Nacional los originales de los documentos que deben publicarse en el "Diario Oficial" lo más legibles y claros que sea posible, a f in de garantizar la autenticidad de tales documentos, pues ocurre con frecuencia que algunas oficinas los envían en copias borrosas e ilegibles para los Linoti-pistas que los levantan y para los encargados de la corrección de las pruebas correspondientes.

LA IMPRENTA NACIONAL SE ABSTENDRA DE ACEPTAR ORIGINALES QUE ADOLEZCAN DE LAS DEFICIENCIAS ANOTADAS.


A V I S O Eti virtud de contrato celebrado entre el Ministerio de

Gobierno y la Editorial de "Mundo al Día", la Gaceta Judi-cial se edita en aquella empresa, desde el número 2017 en adelante. El número 2015, índ ice del tomo LVII, será re-mit ido por la Oficina de Expendio del Diario Oficial cuando salga; Los suscritores of ic ia les pueden entenderse en la Re-lalórla de la Corte Suprema de Justicia, y los particulares

- con la Editorial "Mundo al Día", para todo lo relacionado con la Gaceta Judicial.

Leyes de 1919, en rústica, a $ 1.50. De venta en la Oficina de Expendio del DIARIO OFICIAL, calle 10, número 10-45.

IMPRENTA NACIONAL

MINISTERIO DE HACIEND Y CREDITA PUBLICO O€¦ · cada resm dae 40 pliegos0 . Segunda. E Gobiernl...

Documents

Transcript of MINISTERIO DE HACIEND Y CREDITA PUBLICO O€¦ · cada resm dae 40 pliegos0 . Segunda. E Gobiernl...