Ministro de Música: Deborah Klose, email: …...Guadalupe Ruíz, hermana de Don Ramón Ru íz...
2
Over Please Entrada al Santuario: 273 Central Avenue Dirección de la Oficina: 274 Sherman Street, Albany, Nueva York 12206 Teléfono de Oficina: (518) 465-3685, Ext. 12 (Bilingüe) Horario: Lunes-Jueves: con cita~ Llamar al465-3685, Ext. 12; Cerrado los viernes. Página de Internet: www.ourladyoftheamericas.org ~ Email:[email protected] Personal:Pastor : Rev. Joseph O’Brien,(518) 482-3375 Capellán del Santuario : Rev. Francis O'Connor, (518) 482-3375 o (518) 588-2531 Diacono: Miguel Fabián, (Bilingüe) Asociado Pastoral : Hermana Graciela R. Díaz, (518) 465-3685 ext.12 (Bilingüe) Formación de Fe: Cynthia M. Ortiz Ramírez (518) 465-3685 ext. 11 Ministro de Música : Deborah Klose, email: [email protected] Información General Reconciliación :DOMINGOS: antes y después de las Misas o Con cita con el P. O'Connor Misa de Sanación: Último viernes del mes 6:30pm Circulo de Oración, 7:00pm Misa (Excepto cuaresma) Bautizos : Requiere preparación5 semanas de anticipación . Comunícate con la Hna. Graciela PRIMERO para llevar los documentos y después con Claire Nolan, o email: [email protected] en inglés & Confesora Franco, en español. Matrimonios: Hablar con el Capellán con seis meses de anticipación. Se requiere preparación. Llamar a la Oficina Parroquial. Quinceañera: Agenda seis meses antes con el Padre, la Hna.DespuésconGriselle Maldonado-Torres Visitas a Hospital/Asilo (Bilingüe): P. O’Connor,588-2531; Gladys Miranda, 229-0695 Fecha límite para Anuncios y material para el Boletín :MARTES al MEDIODIA[email protected] enero Intenciones de la Misa 5 de enero, 2020 9:30 am Misa en inglés John&Phyllis Schillaci 12:00 pm Misa en español Guadalupe Ruíz, hermana de Don Ramón Ruíz Antonia Nogueras (1er aniv.) De parte de su hija Vilma & Famila 12 de enero, 2020 9:30 am Misa en inglés Thomas Riddickde parte de Judith Houck 12:00 pm Misa en español Por Nuestras Catequistas Intenciones de MISA en 2 pasos sencillos: ***el Paso #1 es el más IMPORTANTE. *** 1. Llama a la oficina parroquialcon 5 días de anticipaciónal465-3685 , o envía email[email protected] con tu nombre, número telefónico y fecha para la intención. 2. Coloca el sobre con la ofrenda en la canasta de la colecta el domingo con la información correspondiente. La Epifanía del Señor~ 5de enero, 2020 ♫Que te adoren, Señor, todos los pueblos.♫ Ministros para la Liturgia de esta Semana 9:30 am Misa en inglés: Sacristán: Teresa Crasto-Donnelly; Líder: John Giordano; LectoresJoAnnBisognoyTammyCrasto; Ministros Eucarísticos: Mack McPherson, John Lakis, Mark Giordano, y Allison Agneta 12:00 pm Misa en español: Sacristán: Faustino Franco Lectores: 1- Claribel Sánchez 2- Elsa Segovia Ministros Eucarísticos: 1- Nancy Pérez 2- Delfina Santaski 3- María Stella Hospitalidad: Briselys Vásquez, & Miriam Domínguez Compartiendo Nuestro Tesoro Dar como un acto de adoración Necesitamos por lo menos $2500.00 de colecta para cubrir los gastos, sin contar los gastos inesperados de mantenimiento Colecta 29 de diciembre: $1756.05 Navidad: $2423.22 Flores de navidad: $10.00 Gracias, a todos y cada uno, por compartir su Tiempo, Talento & Tesoro con nuestra comunidad. Calendario de Eventos Domingo, 5 de enero La Epifanía del Señor 9:30 am Misa en inglés 12:00 pm Misa en español Seguido por la entrega de regalos de los Reyes Magos Practica/Bailes –Herminia - 4:00 – 6:00pm Martes, 7 de enero Formación de Fe 6:00 – 7:00 Cenáculo of the Misioneros de Jesús - 6:30-8:00pm Miércoles, 8 de enero Ensayo de Coro 5:00 pm Viernes, 10 de enero Circulo de Oración - 6:00-8:00 Clase de Confirmación 7:00 – 8:30 Sábado, 11 enero Quinceañera 3:00 pm Domingo, 12 de enero 9:30 am Misa en inglés Café y Conversación 10:45 am 12:00 pm Misa en español Práctica/Bailes –Herminia - 4:00 – 6:00pm
Transcript of Ministro de Música: Deborah Klose, email: …...Guadalupe Ruíz, hermana de Don Ramón Ru íz...
Over Please
Entrada al Santuario: 273 Central Avenue
Dirección de la Oficina: 274 Sherman Street, Albany, Nueva York 12206
Teléfono de Oficina: (518) 465-3685, Ext. 12 (Bilingüe) Horario: Lunes-Jueves: con cita~ Llamar al465-3685, Ext. 12; Cerrado los viernes.
Página de Internet: www.ourladyoftheamericas.org ~ Email:[email protected]
Personal:Pastor: Rev. Joseph O’Brien,(518) 482-3375
Capellán del Santuario: Rev. Francis O'Connor, (518) 482-3375 o (518) 588-2531
Diacono: Miguel Fabián, (Bilingüe) Asociado Pastoral: Hermana Graciela R. Díaz, (518) 465-3685 ext.12 (Bilingüe)
Formación de Fe:Cynthia M. Ortiz Ramírez (518) 465-3685 ext. 11
Ministro de Música: Deborah Klose, email: [email protected] Información General
Reconciliación:DOMINGOS: antes y después de las Misas o Con cita con el P. O'Connor
Misa de Sanación:Último viernes del mes 6:30pm Circulo de Oración, 7:00pm Misa (Excepto cuaresma)
Bautizos: Requiere preparación5 semanas de anticipación. Comunícate con la Hna. Graciela PRIMERO para llevar los
documentos y después con Claire Nolan, o email: [email protected] en inglés & Confesora Franco, en español.
Matrimonios:Hablar con el Capellán con seis meses de anticipación. Se requiere preparación. Llamar a la
Oficina Parroquial.
Quinceañera:Agenda seis meses antes con el Padre, la Hna.DespuésconGriselle Maldonado-Torres
Visitas a Hospital/Asilo (Bilingüe): P. O’Connor,588-2531; Gladys Miranda, 229-0695
Fecha límite para Anuncios y material para el Boletín:MARTES al [email protected] enero
Intenciones de la Misa
5 de enero, 2020
9:30 am Misa en inglés
John&Phyllis Schillaci
12:00 pm Misa en español
Guadalupe Ruíz, hermana de Don Ramón Ruíz
Antonia Nogueras (1er aniv.)
De parte de su hija Vilma & Famila
12 de enero, 2020
9:30 am Misa en inglés
Thomas Riddickde parte de Judith Houck
12:00 pm Misa en español
Por Nuestras Catequistas
Intenciones de MISA en 2 pasos sencillos: ***el Paso #1 es el más IMPORTANTE. *** 1. Llama a la oficina parroquialcon 5 días de anticipaciónal465-3685,
o envía [email protected] tu nombre, número telefónico y fecha para la intención.
2. Coloca el sobre con la ofrenda en la canasta de la colecta el domingo con la información correspondiente.
La Epifanía del Señor~ 5de enero, 2020
♫Que te adoren, Señor, todos los pueblos.♫
Ministros para la Liturgia de esta Semana
9:30 am Misa en inglés: Sacristán: Teresa Crasto-Donnelly;
Líder: John Giordano;
LectoresJoAnnBisognoyTammyCrasto; Ministros
Eucarísticos: Mack McPherson, John Lakis, Mark Giordano,
y Allison Agneta
12:00 pm Misa en español: Sacristán: Faustino Franco
Lectores: 1- Claribel Sánchez 2- Elsa Segovia
Ministros Eucarísticos: 1- Nancy Pérez 2- Delfina
Santaski 3- María Stella
Hospitalidad: Briselys Vásquez, & Miriam Domínguez
Compartiendo Nuestro Tesoro Dar como un acto de adoración
Necesitamos por lo menos $2500.00 de colecta para cubrir los gastos, sin contar los gastos inesperados de mantenimiento
Colecta
29 de diciembre: $1756.05
Navidad: $2423.22
Flores de navidad: $10.00
Gracias, a todos y cada uno, por compartir su
Tiempo, Talento & Tesoro con nuestra comunidad.
Calendario de Eventos
Domingo, 5 de enero
La Epifanía del Señor
9:30 am Misa en inglés
12:00 pm Misa en español
Seguido por la entrega de regalos de los Reyes Magos
Practica/Bailes –Herminia - 4:00 – 6:00pm
Martes, 7 de enero
Formación de Fe 6:00 – 7:00
Cenáculo of the Misioneros de Jesús - 6:30-8:00pm
Miércoles, 8 de enero
Ensayo de Coro 5:00 pm
Viernes, 10 de enero
Circulo de Oración - 6:00-8:00
Clase de Confirmación 7:00 – 8:30
Sábado, 11 enero
Quinceañera 3:00 pm
Domingo, 12 de enero
9:30 am Misa en inglés
Café y Conversación 10:45 am
12:00 pm Misa en español
Práctica/Bailes –Herminia - 4:00 – 6:00pm
Over Please
COMEDOR del Centro Hna. Maureen Joyce:
Domingos, lunes & y jueves 369 Livingston
Ave.Podemos recomendar a aquellos que necesitan una
comida caliente en buena compañía, unirse a este
acogedor comedor. Llama al 518-462-9885 para mayores
informes.
Intención de oración del Papa para enero Promover la paz en el mundo
Recemos para que los cristianos, los que siguen
otras religiones y las personas de buena voluntad
promuevan juntamente la paz y la justicia en el
mundo.
Hoy nuestraColecta Semilla de Mostaza
Apoyará dos grupos.
El primero es elWest Hill RefugeeWelcome Center
enla calle Ontario.
El Segundo es Capital DistrictFoodPantries, el empleador
de Peter Crasto-Donnelly.
Nuestra Colecta Semilla de Mostaza del 2 de
febrero será para"PROMESA A LA FAMILIA" que
comenzó aquí en nuestra iglesia. Promesa a la familia
ayuda a las familias sin hogar a comenzar de nuevo
con vivienda y cualquier otra necesidad que puedan
tener. Necesitan jabón para la ropa, productos de
papel, pañales, gel de baño, desodorantes, productos
femeninos (por ejemplo, tampones), productos de
limpieza, bolsas de basura, toallitas húmedas y
tarjetas de regalo para Stewarts, CVS o Walmart.
Gracias por apoyar a esta organización maravillosa y
muy necesaria.
*Pennies para la Parroquia”
Muchas gracias por su generosidad. “Un penny ahorrado es un penny ganado”,
como dice el dicho.
¡Al final de noviembre teníamos $633.00!
Anunciaremos pronto el gran total
Un vistazo a las lecturas del 5 de enero, 2020
Primera Lectura: Isaías 42, 1-4. 6-7
Salmo Responsorial: Salmo28, 1a y 2. 3ac-4. 3b y 9b-10
Segunda Lectura: Hechos 10, 34-38
Evangelio: Mateo 3, 13-179:30 am Misa en inglés:
Sacristán: Teresa Crasto-Donnelly; Líder: John Giordano;
Lectores:JoAnnBisognoyTammyCrasto; Ministros
Eucarísticos: Mack McPherson, John Lakis, Mark
Giordano, y Allison Agneta
12:00 pm Misa en español: Sacristán: Faustino Franco
Lectores: 1- Claribel Sánchez 2- Elsa Segovia
Ministros Eucarísticos: 1- Nancy Pérez 2- Delfina
Santaski 3- María Stella
Hospitalidad: Briselys Vásquez, & Miriam Domínguez
Claribel Sánchezingreso silenciosa y discretamente las
colectas semanales en Nuestro sistema de datos
parroquiales durante más de 11 años, y ha hecho las
declaraciones anuales de impuestos. Su respuesta al
agradecimiento es: "Lo estoy haciendo por Dios". Le
agradecemos, como Jesús nos pidió que hagamos, por su
dedicación a Dios y a la comunidad. Como voluntaria que
no tiene automóvil, tomó 2 autobuses para llegar al
Santuario para hacer este servicio.
Donaciones de Flores de Navidad
para Familiares & Amigos:
Lydia Vázquez, Frank Ruemmele, Agustín
Ruemmele, yCatalina GarcíadeJuana Pabón
Lydia Vázquez, Frank Ruemmele, Agustín Ruemmele,
yCatalina GarciadeMiriam Ruemmele
Joseph Noel Gilroy, LoraineDanton, y
Joseph Gilroy Sr., deMargaret Gilroy
Louis Mrak, Frances Mrak, John McGraw, y
Verónica McGraw de John and Sandra McGraw
Sam & Catherine MartinoyMarty Martino Sr.
deMartiMartino
José A Feliciano, Vicente Estela, José Estela,
Carlos Estela, Ana M Estela, Juan R Estela, y
Mildred Feliciano deCarmen Feliciano
Familias Bisogno y Savastiode parte de JoannBisogno
Patrick Dalton, Sr. y Sra. William H. Mayer, y Sr. y Sra.
Albert Dalton de parte de Linda Dalton
Yolanda y Rocco Benfatto, John Benfatto,
MillieTurcottey Margaret Schumakerde parte de Linda
Sánchez
A medida que lleguen otras donaciones de flores, serán
mencionadas.
Preguntas de la semana:
Para adultos: ¿Cuándo has estado celoso o
temeroso de otra persona? ¿Cuándo son dañinos
esos sentimientos?
Para niños: ¿Cuándo has estado celoso porque algo
bueno le sucedió a otra persona en lugar de a ti?
¿Cuál es el problema de sentirse así?
REC Día de Reflexión–Eventos Extraordinarios
enTiempos Ordinarios–El Evangelio d eMateo
Sábado,11 deenero Centro Parrouial de Todos los Santos , 10 Rosemont
St., Albany 10:00am-3:30pm
Orador Principal: Diacono Mark LeonardLa Comunidad del Ministerio de Prisiones espera que se una a nosotros para un día de compañerismo, actividades, charlas y misa. ¡Todos son bienvenidos! Misa a las 4:00 pm en la Iglesia de Todos los Santos(a lado de CVS) 16 Homestead St., Albany, NY 12203
************ ***************** ****************************
Mack McPherson es un artista que comparte su talento
con nosotros. Recientemente, exhibió pinturas en nuestra
área de reunión. Ayúdenos a localizar el que tiene la
vidriera de San Patricio, que de alguna manera
desapareció.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¿ERES NUEVO EN EL SANTUARIO? ¡BIENVENIDO! ¿TE CAMBIASTE DE DOMICILIO O E TU NÚMERO?
Ten la bondad de llenar esta forma y depositarla en la canasta de la colecta. ¡Gracias! Fecha: ___________
Nombre: ___________________________________________________________________( ) Soy Nuevo en la parroquia
Dirección: _________________________________________________________________ ( ) Envíenme “TheEvangelist”
Teléfono: _________________________ Email: _______________________________ ( ) Envíenme Sobres parroquiales
