MiRegion Huehue 510

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Huehuetenango, martes 12 de febrero de 2013 Año VI, Número 510

Q2.00 MiRegión

Foto: Mario Escobedo

AcusAdos delAvAdo de dinero

Empleados del Área de Salud piden asignación al renglón presu-puestario.

Masiva protesta Mario Arturo Co-bón, de 35 años, es funcionario municipal de La Libertad.

capturado con armaCarlos Mendoza es investigado por violar a su exnovia en Todos Santos.

- Huehue 03 - - Huehue 03- - Huehue 04 -

supuesto violador

Autoridades de seguridad consideran que los cinco implicados podrían ser parte de una red que se dedica al tráfico humano hacia Norteamérica.

Señalados de recibir Q6 millones de Estados Unidos y Ecuador. - Huehue 3 -

Buscan triunfoElenco juvenil de Halcones espera a San Pedro. - Deportes 7 -

DirectorioMi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: [email protected] Ventas: [email protected]

2 MiRegión Huehuetenango, martes 12 de febrero de 2013Huehue

Foto: Jackeline Agustín

Vacunan a perros en Huehuetenango.


Hernández fue vapuleado antes de ser entregado.

Los vecinos conta-ron con el apoyo del per-sonal del Área de Salud.

El objetivo es evitar la rabia en los caninos para la época de vera-no. En ambas jornadas fueron vacunados alre-

dedor de 200 canes en la cabecera departa-mental. Con esta medi-da buscan evitar que las personas sean con-tagiadas con rabia, como ha sucedido otros años.

Agentes de la Poli-cía Nacional Civil (PNC), después de nego-ciar, lograron rescatar a Hernández de una tur-ba de 400 personas y de alcaldes auxiliares que amenazaban con lin-

charlo. El hecho se dio cuando lo sorprendieron conduciendo el vehículo P-801CXQ, que habían robado a mano armada a Milton Alvarado el 2 de febrero. Hernández permanece preso.

Vacunan a perros en zona ocho

Conducía taxi que fue robado

Por jaCkeline agustín

Integrantes del Cocode preocupados por la proliferación de los perros, promo-vieron la jornada.

Por mario esCobedo

Perfecto Hernández Sánchez, de 32 años, fue detenido por pobladores de la aldea Cruz Quemada, Santa Bárbara.


buscan a progenitorael juzgado de Primera instancia de la niñez y adolescencia y adolescentes en con-flicto con la ley Penal de Huehuetenango, hace un llamado a la madre biológica y/o familiares de la niña identificada como Florecita, hija de Flora Cifuentes, quien fue abandonada en el Hospital nacional, para que se presente para solventar la situación jurídica.


Autoridades presumen que se trata de una red que realiza cobros de dinero por enviar personas a Estados Unidos.

Los acusados son: Rony Daniel Gómez Guevara, Karin Paola Agustín

Rivas, Eugenia Anastasia

Figueroa Sosa, Ingrid Katrina Agustín Rivas, y Rosa Cristina Agustín Martínez. El MP indica que los cinco procesados realizaron entre enero

del 2005 a julio del 2006 y del 1 de febrero al 31 de agosto del 2006, el cobro por más de cien órdenes de pago y 304 cobros de remesas en los bancos del sistema.

Los montos ascien-den a más de Q6 millo-nes 658 mil 746, prove-nientes de Estados Uni-dos y Ecuador. Según el informe, Guevara rea-

lizó movimientos por Q1 millón 677 mil 144, Agustín Q907 mil 314, Figueroa Q2 millones 24 mil 292, Ingrid Agus-tín Q434 mil 013 y Rosa Agustín Q1 millón Q615 mil 983.

Las transacciones financieras no se ajus-tan a su perfil económico porque no tienen empre-sas o trabajo formal.

Acusados por lavado de dinero y encubrimiento

Cobraron más de Q6 millones en los bancos del sistema

Por la redaCCión

Cuatro mujeres y un hombre son juzga-dos en el Tribunal de Sentencia de Huehuetenango, se investiga la proceden-cia del dinero que manejaban.

3MiRegiónHuehuetenango, martes 12 de febrero de 2013 Huehue

Elementos de la división de las Fuerzas E s p e c i a l e s P o l i c i a l e s

(FEP) y elementos del ejército Nacional, reali-zaron la captura en la 5a. avenida colonia Panamá zona 2.

Las autoridades indi-caron que Cobón fungía como tesorero munici-pal en La Libertad. En la detención le locali-zaron un arma de fuego calibre 22 en la que se lee Manurhin y Lic. Wal-ter PP. número de serie 63177LR y una tolva con 10 cartuchos útiles del mismo calibre sin licen-cia de portación.

Cobón caminaba por el sector para dirigirse a su domicilio que quedaba a pocas cuadras, cuando las autoridades le reali-zaron un registro.

En el informe de la

Policía Nacional Civil indican que las fuerzas combinadas se encontra-ban en un puesto de con-trol en el sector catalo-gado como zona roja. El

capturado fue consigna-do por el juzgado de paz local y enviado a la cár-cel para hombres ubi-cada en la zona una de Huehuetenango.

Capturan a tesorero por portar arma ilegal

Fuerzas combinadas lo capturan en la zona dos


Investigadores al momento de trasladar a Velásquez.

Velásquez fue con-signado por Elementos de la División Especia-lizada de Investigación Criminal (DEIC) fren-te a la iglesia católica de Todos Santos Cuchu-matán.

La captura fue en cumplimento a una orden girada el 18 de marzo del 2010, por Efraín Navarro Quin-teros, que fungía como juez de Primera Instan-cia Penal, por el delito

de violación.Por motivos de

seguridad, los inves-tigadores trasladaron al capturado a la cabe-cera departamental al momento que los pobla-dores se aglomeraron.

En su defensa, Car-los Velásquez indicó que es una falsa acu-sación por parte de los padres de su exnovia de 20 años, con quien pro-creó un hijo del cual res-pondió.

Investigado por violar a exnovia


Pascual Catarino, Juan Catarino y Francisca Andrés.

Agreden a agente de la policía

Al momento que el agente de la Policía Muni-cipal (PM), Estanislao Martínez Recinos, de 48 años, se dirigía a retirar tres carretas de ventas informales que se ubica-ban en área roja en la 1a. calle de la zona 1, sus pro-pietarios lo agredieron con palos y escobas.

Sus compañeros lo auxiliaron y detuvieron

a los agresores que fue-ron identificados como Pascual Catarino, Mag-dalena Francisca Andrés López y el hijo de ambos, Juan Catarino Francis-co, de 53, 40 y 26 años, respectivamente.

Los agresores, quie-nes atienden una venta de golosinas, granizadas y aguas, fueron entrega-dos a la PNC.

Por MArIo EscobEdo

Carlos David Velásquez Mendoza, de 29 años, fue capturado por investigadores de la PNC por el delito de violación.

Por MArIo EscobEdo

Una pareja de esposos y el hijo, fueron capturados por agredir a un elemento de la Policía Municipal.

Por lA rEdAccIón

Mario Arturo Cobón, de 35 años, fue capturado por las Fuerzas de Tarea en la Colonia Pana-má, zona dos, con un arma de fuego cali-bre 22 milímetros.

Fotos: Mi Región Huehue

Mario Arturo Cobón, de 35 años, tesorero municipal, fue capturado por portar arma ilegal.



Buscan mejorar la calidad de vida de las mujeres.


El momento de la firma del convenio.

Con el objetivo de fortalecer conocimien-tos a través de técnicas y prácticas a mujeres de organizaciones de los 32 municipios, las delega-das de la OMM fueron capacitadas para mejo-rar la calidad de vida y producción.

Yuliana Villegas, delegada de Seprem, indicó que con las capa-citaciones se busca dar respuesta a los compro-misos del programa de Gobierno Hambre Cero y promover las capaci-dades productivas de las mujeres.

Con el objetivo de mejorar la calidad de atención a la población, autoridades del HN fir-maron el convenio con el embajador de Corea para fortalecer la capa-cidad de atención en la clínica materno infan-til. La construcción será

en noviembre. Omar Palacios,

director del HN, dijo que el convenio beneficiará al departamento por-que se recibirán Q4.5 millones para la cons-trucción, equipamiento y capacitaciones de per-sonal para la clínica.

Fortalecen sus conocimientos

Firman pacto de aprobación

Por jackeline agustín

Representantes de las Oficinas Muni-cipales de la Mujer (OMM) recibieron taller enfocado a superación económica.


Autoridades del Hospital Nacional (HN) firmaron un convenio con Corea del Sur para desarrollar un proyecto.


XVii compañíaPersonal permanente y voluntario de las cinco compañías de Bomberos Voluntarios del departamento ini-ciaron el curso técnico en urgencias Médicas, el cual tendrá una duración de tres años y seis meses. en este tiempo los bomberos serán capacitados para brindar un servicio de calidad a la población en cualquier emergen-cia requerida.


Los trabajadores contaron con el apoyo del Frente Nacional de Lucha (FNL) en el plantón en el Área de Salud.

Tr a b a j a d o r e s indicaron que la protesta es como medida de presión al

Gobierno para la firma

de contratos. Silman Palacios,

secretario de finanzas del Sindicato Nacional de Salubristas, indicó que se realizó un plan-

tón en el Área de Salud, para exigir al Gobierno que agilice la recontra-tación de personal, can-tidad que no especificó, pues muchos salubristas no han firmado contra-to.

Los manifestantes exigen al Presidente de la República, Otto Pérez Molina, cumplir con el compromiso de contra-

tos presupuestados ofre-cidos para este año.

amenazanLos salubristas indi-

caron que si el Gobierno no cumple con la petición de contratación, en los próximos días podrían hacer bloqueos en carre-teras del departamento y plantones en diferentes instituciones de salud.

Salubristas exigen contratos al Gobierno

amenazan con paros y protestas a nivel nacional


Salubristas protestaron frente al Área de Salud, en la zona 10 de Huehuetenango, para exigir al Gobierno central que cumpla con la contratación de personal.

5MiRegiónHuehuetenango, martes 12 de febrero de 2013 Sociedad y Cultura

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: [email protected]


Ana González recibe tratamiento médico por epilepsia.

Obra de teatro con fin benéfico

La Fundación Unidos por Manuelito, promueve la obra "Nahualá Online"; ésta se presentará el 3 de marzo en el Teatro Muni-

cipal, a las 19:00 horas. El costo en preventa es de Q40. González padece de epilepsia desde su naci-miento.

POr Jackeline agustín

Recolección en obra de teatro será a beneficio de Ana Cristina González, de seis años, quien debe practicarse exámenes.

Felicidades nenaFamiliares saludan a Febe Valeria Cobón Motta por cum-plir tres años de vida, deseándole toda clase de bendicio-nes y recordándole que es un regalo de Dios.

Feliz cumpleaños ale Familiares saludan a Karen Alejandrina por estar de cum-pleaños, le recuerdan que es una excelente madre, herma-na, hija y esposa.

FelicidadesAroldo Mateo, te desea-mos felicidades en tu cumpleaños, deseándote éxitos profesionales y familiares, con cariño tus compañeros de trabajo.


Alumnos hicieron presentaciones artísticas.

Cardona, exdi-rectora del plantel, reci-bió emotivos aplausos y un

reconocimiento por su labor docente de 20 años consecutivos en el centro educativo.

La maestra Prisci-la Matías indicó que el

homenaje fue dedicado con tristeza, pues ella -Cardona- iniciará una nueva etapa en su vida.

La homenajeada dijo que entregó el cargo como directora al recibir su jubilación, siendo una satisfacción personal y social haber culminado gratamente su labor.


Sandra Patricia Cardona de Alfaro -al fondo- laboró 20 años consecutivos en la Escuela de Minerva de Huehuetenango.

POr Jackeline agustín

La maestra Sandra Cardona de Alfaro recibió un homenaje por alumnos y otros docentes de la Escuela de Minerva Jornada Vespertina, por finalizar su ciclo laboral.

Brindan homenaje a exdirectora de escuela

con aplausos, bailes y dramatizaciones despiden a docente


Fotos: Mario Escobedo

Venta de frutas en bolsas, son los negocios más frecuentes que se ven en las calles de Huehuetenango. Adultos mayores deben vender para subsistir.

Alimentos, como ceviches, son los más solicitados. La preocupación de vender impera todos los días. Carretas son utilizadas por comerciantes informales.

Ventas de frutas y manías predominan en la ciudad.

El trabajo no tiene límite de edad.

Las ganancias son escasas para los comerciantes.

AUMENTA TRABAJO INFORMAL Personas en Huehuetenango se ganan la vida vendiendo diversos productos en las calles

Por Mario EscobEdo

Ante la falta de oportunidades de trabajo formal y la crisis económica del país, miles de huehuetecos deben optar por ingeniarse nuevas maneras de obtener recursos financieros para subsistir; a continuación un recuento de algunos comercios informales en la ciudad.

El fin de sema-na concluyó la primera vuelta del grupo "A3" de la Tercera

División, donde el resul-tado no fue tan favorable para los Halcones, quie-nes salieron con un 3-0 en contra en su visita a Xela.

Pese a la derrota, los dirigidos por Elmer Escobedo se mantienen en zona de clasificación al acumular nueve pun-tos de 15 disputados.

"Esperábamos res-catar al menos un empa-te, pero no se pudo. Aho-ra pensamos en San Pedro, a quien necesita-mos vencer para recupe-rarnos", comentó el téc-nico Escobedo.

En la primera vuelta, el juego entre Halcones y San Pedro no se desarro-lló debido a que el con-junto local no se presen-tó; por ello, los tres pun-tos fueron cedidos a los fronterizos.

En casaActuando en con-

dición de local, los Hal-cones mantienen paso perfecto, pues de dos encuentros disputados registran dos triunfos.

El primero lo obtu-vieron en la segunda fecha, 3-0 ante Ayutla, y el segundo, en la cuar-

ta jornada, 2-0 frente a Coatepeque.

"En casa hemos sido fuertes, esperamos sumar otro triunfo que nos permita comenzar a sellar nuestro pase a la liguilla", indicó el juga-dor Jhony Gómez.

El encuentro entre Halcones y San Pedro se disputará este domingo a las 11:00 horas en el estadio Comunal.

Hasta ahora, la cla-sificación la comandan Malacateco, Xelajú y Halcones.

Con anotaciones de Albert Recinos y Luis Leiva, el elenco de Hue-hue derrotó a su similar de Tacaná y sumó tres puntos importantes que les permite escalar pues-tos en el grupo "C" de la Segunda División.

"Es un triunfo impor-tante, que debe servir

para retomar confianza. Ahora, la misión es sumar de visitantes y Sololá es el rival ", explicó el técni-co Vitalino García.

Siguiente fechaEl próximo compro-

miso de los occidenta-les será ante el equipo de Sololá, a quien visi-

tan el próximo domingo con la intención de res-catar los primeros pun-tos lejos del estadio Los Cuchumatanes.

Hasta el momento, Huehue ha solventado dos juegos en condición de visita, de los que no han logrado salvar nin-gún punto.

El primero termi-nó en derrota 1-0 ante la categoría Sub 20 de Marquense, y el segun-do, por el mismo marca-dor ante Chiantla.

Nuevo festejo en casaPor Stuardo caldEróN

Huehuetecos derrotan a Tacaná y suman su segunda victoria en condición de local; en la siguiente jornada visitan a Sololá.

7MiRegiónHuehuetenango, martes 12 de febrero de 2013 Deportes

Se alistan para recibir a San Pedrocategoría Sub 20 de los Halcones inicia segunda vuelta

Por Stuardo caldEróN

Después de caer en su visita a Quetzaltenango, el elenco juvenil de los Halcones retorna a la acción pensando en su siguiente contrincante, De-portivo San Pedro.

Fotos: Stuardo Calderón

Con nueve puntos, los Halcones se mantienen en zona de clasificación.

Foto: MiRegión

Dos triunfos y dos derrotas ha sido el saldo de Huehue en las cuatro fechas disputadas.

Los fronterizos esperan reponerse con un triunfo en casa ante San Pedro, este domingo en el estadio Comunal.

MiRegion Huehue 510

Documents

Transcript of MiRegion Huehue 510