HUEHUEmi

Región

CUantifiCan En Q2 millonEs inCaUtaCión

Capturada con droga

Natividad Ordóñez Gómez fue localizada en una vivienda de San Ildefonso, Ixtahuacán. > 2

RecueRdan filmación en ZaculeuCafé la Tinaja presenta exposición de fotos > 4-5

HUEHUE

viajan a xEla Halcones visitan el fin de semana la cancha

del Mario Camposeco, por la fecha 14 del torneo Clausura 2013. > 7

JUEVES 11 de abril de 2013 • Año VI • Número 527Huehuetenango • Q2.00

Agentes de la Policía Nacional Civil queman plantaciones de marihuana en San Ildefonso, Ixtahuacán.

FOtO

mI r

eG

IóN

hu

eh

ue

: ma

rIO

eSc

Ob

ed

O

Se RecupeRan de gRaniZadael fenómeno natural afectó acomercios y viviendas de la cabecera departamental de huehuetenango. > 3

intoxicadoS con veneno de RataNiños originarios de la zona 10 fueron trasladados al Hospital Nacional de Huehuetenango, de emergencia. > 2

2 11 DE ABRIL DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

HU

EH

UE

Casa editorial: Ediciones

Regionales, s. a.Impreso en Prensa Libre

Director editorial:

César Pérez Méndez Coordinador de ventas:

Roberto Escobar

Coordinadora de atención al cliente:

Yadira albi Mendoza

Oficinas centrales: Centro Comercial

SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango,

Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767

0850 y 7767 0868Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt,

Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt

agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza

Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango.

Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597

agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle

9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

HUEHUEmi

Región

LocALIzAn SEMBRADÍo

Plantaban droga en vivienda

FotoS MI REgIón HuEHuE: MARIo EScoBEDo

Natividad Ordoñez fue llevada al centro Preventivo de Mujeres de Huehuetenango.

Foto MRH: MARIo EScoBEDo

Velásquez fue detenido en allana-miento.

Foto MRH: MARIo EScoBEDo

El acusado fue cap-turado en hallana-miento.

Agentes policiales localizaron en la aldea Casaca una plantación millonaria de marihuana que se enviaba a México para su distribución.POR MaRiO EscObEdO

Tras el allanamiento a una vivienda fue captu-rada Natividad Ordóñez Gómez, de 34 años, por elementos de la División Especializada en Investi-gación Criminal (DEIC) y Ministerio Público, en al-dea Casaca, San Ildefonso Ixtahucán.

Las autoridades a car-go de la detención infor-

maron que dentro del in-mueble hallaron 5 mil 700 matas de marihuana en su fase de criamiento, así como producto procesado para la venta y semilla.

La droga fue localizada en dos cuerdas y media de terreno y en diferentes ambientes de la vivienda. El valor del producto in-cautado se estima en Q2 millones 238 mil 250.

Se presume que el pro-

pietario es de origen mexicano, según dijeron los investigadores.

Q2millones238 mil 250 es el valor de la incauta-ción.

POR MaRiO EscObEdO

Tres menores de edad estuvieron a punto de morir, tras ingerir veneno para ratas.

Las víctimas tienen tres, dos y un año de edad, quienes presentaban sín-tomas de vómitos y neu-monía por aspiración.

Omar Palacios direc-tor del centro asistencial informó que los afectados son familiares y consu-mieron este tóxico por ac-cidente.

Bomberos Voluntarios de la ciudad acudieron a la vivienda de los afectados,

ubicada de en la zona 2 y los trasladaron al Hospital Nacional, donde les reali-zaron un lavado gástrico para evitar daños en los

órganos y "ya se encuen-tran en estado estable", expuso Palacios.

Los niños se encuen-tran bajo observación.

Foto MI REgIón HuEHuE: MARIo EScoBEDo

Niños están en observación en el hospital..

Tres menores ingieren venenoMédicos temen que víctimas sufran daños neurológicos.

POR MaRiO EscObEdO

Santos Velásquez Cruz fue detenido por comprar un teléfono celular con una identidad falsa. Em-pleada que hizo la venta lo denunció, tras ser des-pedida.

POR MaRiO EscObEdO

Jorge Luis Alvarado Castillo, de 22 años, será juzgado en debate oral y público por los delitos de asesinato y robo agrava-do, en 2012.

Utilizó DPI falso para comprar celular.

Testimonios y videos lo incriminan.

Engañó a empleada

Ligado a proceso

3MI REGIÓN HUEHUE • 11 DE ABRIL DE 2013

GRAnIzo DEjó péRDIDAs

Afectados continúan sin apoyo

Fotos MI REGIón HUEHUE: MARIo EscoBEDo

Afectados reparan los daños provocados por el granizo.Nueve adultos mayores fueron trasladados al Hospital Nacional Jorge Vides Molina.

Los campos quedaron blancos por la inesperada lluvia.

El granizo hundió los techos.

El conteo de los daños reportó 16 viviendas inundadas.

Negocios reportaron pérdidas por este fenómeno.

Viviendas, infraestructura estatal y municipal resultaron con daños por la lluvia con granizo, la tarde del lunes reciente.POR mARiO escObedO

Las zonas 9, 10, 11 y 12 de la cabecera departamental y sectores del municipio de Malacatancito fueron los lugares más afectadas por este fenómeno natu-ral, que provocó la des-trucción de techos debido a la acumulación de agua.

El gobernador depar-tamental, Antonio López Rojas, informó que regsi-traron 116 personas dam-nificadas, daños en la infraestructura de dos es-cuelas, un puente en cons-trucción y en el Centro de

Salud de la ciudad.“Se activó la alerta na-

ranja, y personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de De-sastres (CONRED) evalúa los daños y ha entregado ayuda a los damnifica-dos", expresó López, pero los afectados exigen que la ayuda sea para reparar sus viviendas.

Luis Alfaro Molina, di-rector del Centro de Sa-lud ubicado en la zona 10, dijo que se reportan daños en el equipo de cómputo, tendido eléctrico y docu-mentos, luego que el te-

cho se desplomara, lo que permitió que el agua inun-dara el lugar.

Aníbal Hernández, pro-pietario de una carpintería en la zona 10, declaró que las pérdidas suman unos Q 20 mil.

Jorge Méndez, delega-do de la CONRED, indicó que en la evaluación rea-lizada en los sectores se estableció que hubo sus-pensión del servicio de energía eléctrica. Agregó que no se habilitaron al-bergues, porque los afec-tados prefirieron alojarse con familiares.

FENómENo

AiRe y lluviAEl meteorólogo jiame

palacios explicó que se registraron vientos de hasta 40 kilómetros por hora y 42 litros de lluvia por metro cuadrado, provocados por el fenómeno llamado cumulonimbos (nubes de tormenta), formados por una co-lumna de aire cálido y húmedo.

· Causa

para su formación se necesita la concurren-cia de tres factores: ambiente húmedo, una masa inestable de aire caliente y una fuente de energía para subirla.

4 11 DE ABRIL DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Mi C

omu

nid

ad

Teléfonos de emergencia

BOMBEROS77642085

POLICÍA77641475

CONRED40739623

HOSPITAL77314646

� �

“Me parece muy bien, es un buen cambio el que le dieron, es atractivo, sobresalen los colores y la calidad de las imágenes fotográficas”.

Fermín HerreraBachiller

“El diseño está bien estructurado, es llamativo, me gusta la sección de deportes y sugiero que publiquen más notas de Chiantla".

Jhonatan Ramos Universitario

POR J. AGUSTÍN

Desde esta semana, Mi Región Huehue pre-senta nueva imagen

y secciones. Cada martes

y jueves los huehuetecos tienen la oportunidad de enterarse de lo más rele-vante de la información de los 32 municipios de Huehuetenango.

El rediseño llena los estándares internaciona-les de alta calidad, y está pensado para el agrado de la sociedad huehueteca.

Por la dinámica infor-mativa, cada día las per-sonas leen más Mi Región Huehue y se identifican en los diferentes temas. Entre las secciones resalta Huehue, Mi Comunidad, Cultura y Acción.

Habitantes de Huehuetenango recibieron con agrado la nueva presentación y secciones.

MI REgIÓn hUEhUE REnovADo

Rediseño sorprende

Foto MI REgIÓn hUEhUE: JAckELInE AgUstín

Huehuetecos participaron como extras en el rodaje.

POR J. AGUSTÍN

En la época de los años 60, una de las series de televisión de mayor éxito fue sin duda la de Tarzán el Hombre Mono, también conocido como el rey de la selva.

Las ruinas de Zaculeu fueron el sitio perfecto para grabar la película Tarzán “En busca del Zafi-ro Azul”. Su protagonista fue Ron Ely y el director William Witney, quien también dirigió la serie

del Zorro y Bonanza.En la película participa-

ron muchos huehuetecos como extras de la produc-ción, quienes aún conser-van algunas fotografías, ahora tienen más de 60 años.

Histórico

Este largometraje pasa a formar parte de los logros de los huehuetecos, para resaltar las riquezas turís-ticas ubicadas en la zona 9 de Huehuetenango.

Un día como hoy, hace 47 años, un grupo de huehuetecos participó en la película Tarzán.

Recuerdan película

Foto MI REgIon hUEhUE: JAckELInE AgUstín

Ron Ely protagonizó el personaje de Tarzán, en unas escenas en Huehuetenango.

AdEmás

ExPOSicióN

Hoy abrirán la galería fotográfica de la película "En busca del Zafiro Azul" en café cultural La Tinaja.

· Las fotos son his-tóricas y llevó más de un año recopilarlas.

· La entrada será gratuita, buscan resaltar los valores huehuetecos.

5MI REGIÓN HUEHUE • 11 DE ABRIL DE 2013

VIDA SOCIAL

� � �� � �

“Está bonito el nuevo diseño de Mi Región Huehue, atrae la mirada del lector y motiva para comprarlo y leerlo, por sus colores llamativos".

Marcelo ReyesTaxista

“Me gusta el diseño, se ve bien y hasta las letras tienen un color diferente, para ser más legibles, las noticias nos informan lo más relevante del departamento".

Ricardo HerreraCarpintero

“Me gusta su nuevo diseño, es llamativo y está más sobrio, la sección de Comunidad me interesa porque se entera uno del acontecer del departamento”.

Willy BarriosDideduc

“La nueva imagen del periódico es atrayente para los lectores, es un avance, le deseo éxitos al personal y que sigan adelante superándose”.

Nestor RuízVecino

“Me parece su concepto y la propuesta de combinación del color rojo con el blanco, es atractivo para la vista, promueve que leamos las notas”.

Rolando GutiérrezAdministrador

“El periódico está mejorando en su diseño, el cual es atractivo y llama nuestra atención, como lectores, la sección de Acción es la que más leo, para informarme de los deportes”.

Wilson VelásquezEstudiante

FeLIz CumpLeAñOS Heidy Marisol Recinos Martínez, te deseo muchas feli-cidades y éxitos por ser tan linda, te quiere tu sobrino Ángel Daniel Recinos.

BenDICIOneS BeBéMarcos Aron Moreno, te deseamos muchas felicidades en tu segundo añito, damos gra-cias a Dios por tu vida, con amor te felicitan tus papitos, hermanos, abuelitos y primitos.

muCHAS FeLICIDADeS

Carlos Estuardo Samayoa García, felicidades y bendi-ciones de Dios en tus dos añitos, con amor tus papitos, abuelitos y tías. Te felicita-mos angelito precioso.

Temperatura máxima

6 11 DE ABRIL DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE

Rep

orta

je

Foto mI REgIón huEhuE: JAckELIn Agustín

Las ventas de granizadas se instalan en los parques.

29grados

centígrados se han reportado entre las

10 y 12 horas.

Por J. agusTín

El verano es aprovechado por vendedores de productos comestibles, sombrillas y ropa especial de la época en las calles de Huehue.

huEhuEtEcos DIsFRutAn LA tEmpoRADA

Viven el calor

verano

éPoca calurosa

Recomendaciones para prevenir las quemaduras de sol.

· Usar bloqueador En época de exposi-ción al sol, se deben usar productos con factor de protección solar a partir de 30 y renovarlo por lo menos cada tres horas, sobre todo en las zonas expuestas: superior de las orejas, rostro y brazos.

· Utilizar ropa fresca

se recomienda elegir prendas de vestir elaboradas con al-godón, debido a que tienen un factor de protección ultravio-leta mayor al de las sintéticas. Los colores oscuros son los que mejor protegen del sol.

Foto mI REgIón huEhuE: JAckELInE Agustín

Se cubren con sombrillas para protegerse de los intensos rayos del sol.

Foto mI REgIón huEhuE: JAckELInE Agustín

Demanda de bebidas frías para refrescarse por las altas temperaturas principalmente al mediodía.

Foto mI REgIón huEhuE: JAckELIn Agustín

Foto mI REgIón huEhuE: JAckELIn Agustín

vecinos de los 32 municipios de Huehuetenango disfrutan del calor.

Los helados, no faltan en el menú de los huehuetecos.

Números finales en

fase regular

7MI REGIÓN TOTO • 11 DE ABRIL DE 2013

ac

ciÓ

n tercera división

Foto mI REgIón: José DIEgo PuAc

Chuimekená deberá ganar el partido de vuelta si quiere continuar su camino en la Tercera División.

Foto mI REgIón: José DIEgo PuAc

El elenco de Totonicapán empató 1-1 ante Suchi en el partido de ida de los 16avos de final de la Tercera División.

Foto mI REgIón: José DIEgo PuAc

Emotivos choques de futbol se viven en el estadio Álamos de Samalá, en San Cristóbal.

Chuimekená de Totonicapán nivela la serie ante el cuadro Sub 20 de Suchitepéquez, por los 16avos de final.

4Victoriasdos empates y dos derrotas es el saldo

de los totonicapenses.

14puNtos

sumó chuimekená en la fase de

clasificación.

por JaVier Flores

Un duelo cerrado se vivió en el Complejo De-portivo Atanasio Tzul de Totonicapán, cuando Chuimekená recibió la visita del elenco juvenil de Suchitepéquez, para sustentar el juego de ida de los 16avos de final de la Tercera División del fut-bol guatemalteco.

Dicho partido terminó en empate 1-1, con lo que Chuimekená complicó su pase a la siguiente ronda.

"El partido fue muy ce-rrado, prueba de ello es el marcador, lastimosamen-te no pudimos hacer valer nuestra localía, pero resta el partido de vuelta", indi-

có el entrenador William Arango.

REVANCHA

El partido de vuelta se realizará el domingo 14 de abril, en las instala-ciones del estadio Carlos Salazar de Mazatenango; para avanzar a la siguien-te ronda, el cuadro de Totonicapán tendrá que derrotar por cualquier marcador a los venados.

Durante la fase regular, Chuimekená jugó ocho partidos, de los cuales ganó cuatro, empató dos y perdió dos para sumar 14 puntos, y terminó en la segunda posición del gru-po B-1.

todo se define en la vuelta

Editor deportes: giovanni calderón

POR JOsé DiegO Puac

Los Juegos Interes-colares a nivel diversi-ficado de San Cristóbal, Totonicapán están en

marcha y participan tres centros educativos, don-de uno de ellos repre-sentará en los intermuni-cipales.

Los centros educati-vos en competencia son: Instituto por cooperativa

de San Cristóbal, Insti-tuto por Cooperativa de Patachaj y el colegio El Valle.

REsultAdos

En la acción del fut-bol, Patachaj se impuso a San Cristóbal y mañana se enfrentará con el cole-gio El Valle, el próximo viernes en el estadio Ála-mos de Samalá.

La acción se realiza en San Cristóbal, con la participación de estudiantes de tres centros educativos.

Inician juegos interescolares

8M

i Re

gió

n h

ue

hu

e J

UEV

ES

· 11 d

e ab

ril d

e 20

13